1
00:06:28,000 --> 00:06:31,140
මම කරන දේට යම් මානසිකත්වයක් අවශ්‍යයි.

2
00:06:33,150 --> 00:06:34,730
මම පැවරුම් කරනවා.

3
00:06:35,950 --> 00:06:38,010
නියමිත ඉලක්ක.

4
00:06:39,440 --> 00:06:42,640
සමහර රැකියා අනතුරු වගේ වෙන්න ඕන.

5
00:06:44,470 --> 00:06:48,330
අනෙක් අය වියදම් කළ යුතුය
වෙනත් කෙනෙකු කෙරෙහි සැකය.

6
00:06:52,620 --> 00:06:56,400
මම අවශ්‍ය ස්වල්පයක් තෝරනවා
පැහැදිලි පණිවිඩයක් තෝරන්න.

7
00:06:59,910 --> 00:07:01,740
ප්‍රේරකයක් අදින්න ලේසියි.

8
00:07:03,960 --> 00:07:05,450
හොඳම රස්සාව තමා කවුරුවත් නැති එක

9
00:07:05,450 --> 00:07:08,170
ඔබ එහි සිටි බව කවදා හෝ දනී.

10
00:07:35,790 --> 00:07:38,990
සුරංගනා විල ඊයේ රාත්‍රියේ මාව බලන්න ගියා.

11
00:07:39,720 --> 00:07:41,820
මට ලොකු පරණ ස්කොච් බෝතලයක් දාලා ගියා.

12
00:07:42,040 --> 00:07:44,630
ඔහු මෙම ස්කොච් සඳහා පැන ගියේය.

13
00:07:47,220 --> 00:07:49,030
හමුවෙමු, හෙන්රි.

14
00:08:16,270 --> 00:08:20,070
ඇයි බන් මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ
මාව මේ ජරාවට ඇදගෙන යනවද?

15
00:08:20,070 --> 00:08:21,960
ඔයා මෝඩයෙක්, හැරී.

16
00:08:22,710 --> 00:08:25,570
දිනකට මිනිසුන් 1,100 ක් මෙහි පැමිණේ.

17
00:08:25,570 --> 00:08:27,900
දෙකක් මතක නැද්ද
යාලුවනේ යනවාද?

18
00:08:28,230 --> 00:08:30,070
ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:08:30,880 --> 00:08:33,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන්ට ඔවුන් මතක තබා ගත හැකිය.

20
00:08:36,610 --> 00:08:38,770
අනාගත අරමුණ මත මට ලැබුණු සියල්ල

21
00:08:38,770 --> 00:08:41,160
මට කොහේ හරි යන්න පුළුවන් නම්
ඔවුන් නොමැතිව කොතැනකවත් නැත.

22
00:08:41,290 --> 00:08:42,770
ඒවාට ගැලපෙන පරිදි ඒවා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

23
00:08:42,770 --> 00:08:44,540
ඒවා කාටූන් වගේ.

24
00:08:45,690 --> 00:08:47,880
හැමදේම හරි ගියාද?

25
00:08:48,740 --> 00:08:51,010
එය ඉටු විය.

26
00:08:52,560 --> 00:08:55,180
ඔයා දන්නවා, මම ඔයාට වඩා හොඳයි, ඔයා දන්නවා.

27
00:08:55,400 --> 00:08:56,870
ඒකයි ඔය වැඩේ දෙන්නෙ.

28
00:08:56,870 --> 00:08:58,530
ඔවුන්ට ටිකක් දෙන්න බැහැ
හැරීට මොකද...

29
00:08:58,930 --> 00:09:01,380
ඔවුන් හැරී වෙත පැමිණියහොත්
ඔයා ඒක බලාගන්න...

30
00:09:01,460 --> 00:09:03,310
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.

31
00:09:03,310 --> 00:09:05,320
සේවා, සපයනු ලැබේ, ලිහිල් කෙළවරක් නැත.

32
00:09:05,420 --> 00:09:07,040
සාර්ථකයි.

33
00:09:07,620 --> 00:09:09,840
ඔයා නම් පට්ට මැෂින් එකක්.

34
00:09:10,860 --> 00:09:13,940
ඔබ දේවල් දකිනවා. ඔබ මිනිසුන් නම් ...

35
00:09:13,940 --> 00:09:16,460
මම කරන දේට වඩා වෙනස්

36
00:09:16,460 --> 00:09:20,190
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා. නමුත්
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ආතර්.

37
00:09:20,230 --> 00:09:23,180
- ඔබට මිත්‍රත්වයක් අවශ්‍යයි.
- මට ඔයා ඉන්නවා, හැරී.

38
00:09:23,300 --> 00:09:26,610
එවිට, ඔබ ගැඹුරින් සිටියි
මම හිතුවට වඩා මගුලක්.

39
00:09:27,540 --> 00:09:28,940
ඉතින්, ස්ටීවන් කොහොමද?

40
00:09:28,990 --> 00:09:32,720
මම ඔයාට කිව්වද මට එයාව ලැබුණා කියලා
පෞද්ගලික ආරක්ෂක ආයතනයක රැකියාවක්?

41
00:09:33,220 --> 00:09:34,360
ගිය මාසේ එයාව එලෙව්වා.

42
00:09:34,360 --> 00:09:36,830
ඔහු යම් පුද්ගලයෙකුට පහර දී අඩක් මිය ගියේය.

43
00:09:40,620 --> 00:09:42,610
දෙයියනේ කලකිරීමක්.

44
00:09:42,980 --> 00:09:45,700
එය සැමවිටම වී ඇත. එය සැමවිටම වනු ඇත.

45
00:09:47,320 --> 00:09:48,670
ඔහු අමතන්න.

46
00:09:48,680 --> 00:09:51,920
මම, ඔහුට කතා කරන්න? කුමක් සඳහා ද?

47
00:09:52,070 --> 00:09:54,950
ඔහු සමහරවිට ඔබෙන් අසා දැනගත යුතුයි.

48
00:09:57,410 --> 00:10:00,070
අපි යමු. මම ඔයාගේ සල්ලි ගත්තා.

49
00:10:47,500 --> 00:10:49,940
ඉදිරියට එන්න. මාත් එක්ක නටන්න.

50
00:10:50,210 --> 00:10:52,720
කරුණාකරලා එන්න.

51
00:11:31,570 --> 00:11:33,440
ඔයාට බඩගිනි ද?

52
00:11:34,800 --> 00:11:36,750
ෂුවර්.

53
00:11:51,780 --> 00:11:55,280
- මට යන්න තියෙනවා.
- හරි හරී.

54
00:12:10,530 --> 00:12:13,010
ඔයා කවදාහරි මට ඔයාගේ නම කියනවද?

55
00:12:17,920 --> 00:12:19,660
ආතර්.

56
00:12:21,020 --> 00:12:22,140
හොඳ උත්සාහයක්.

57
00:12:22,530 --> 00:12:24,140
නමුත් ඔබ ආතර් නොවේ.

58
00:12:24,140 --> 00:12:28,400
නැත. තවත්... ඩේවිඩ්.

59
00:12:28,400 --> 00:12:30,940
නැත්නම් බ්‍රැඩ්.

60
00:12:32,020 --> 00:12:35,290
ඔව්. බ්‍රැඩ් හමුවෙමු.

61
00:13:19,780 --> 00:13:20,850
ගෝලීය ඉංජිනේරු.

62
00:13:21,030 --> 00:13:23,060
මම දැන්වීම ගැන කතා කරනවා.

63
00:13:23,060 --> 00:13:24,620
එහි දෝෂයක් විය යුතුය.

64
00:13:24,880 --> 00:13:26,190
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

65
00:13:28,570 --> 00:13:31,790
දැන්වීම ඔප්පු විය.
තොරතුරු නිවැරදියි.

66
00:13:31,790 --> 00:13:35,350
මට රැස්වීමක් අවශ්‍යයි.

67
00:13:35,790 --> 00:13:38,140
අපි ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙමු.

68
00:13:44,560 --> 00:13:47,010
බිෂොප් මහතා, ඩීන් මහතා
රැස්වීමකට එකඟ වී ඇත.

69
00:13:47,130 --> 00:13:48,750
පුද්ගලික ජෙට් යානයක් ඔබව එකකින් රැගෙන යනු ඇත

70
00:13:48,750 --> 00:13:51,160
ඔබව අත්හැරීමට පැය
ඔහුගේ තේරීමේ මධ්යස්ථ පැත්ත.

71
00:13:51,290 --> 00:13:53,550
ඔබට විනාඩි පහළොවකට ඉඩ දී ඇත.

72
00:13:53,550 --> 00:13:55,370
එවිට ජෙට් යානය ඔබට ආපසු එනු ඇත.

73
00:13:55,770 --> 00:13:58,270
අපි ඔබට පවසන විට
10 ට ගෙදර ඉන්න,

74
00:13:58,270 --> 00:13:59,890
අපි අදහස් කරන්නේ 10, 11.30 නොවේ.

75
00:14:00,100 --> 00:14:01,410
මට වැඩක් නෑ බබා. ඔයා බය උනා

76
00:14:01,410 --> 00:14:03,690
ඔබේ මව මරණයට. ඔබ
සති දෙකක් සඳහා පදනම් විය.

77
00:14:04,110 --> 00:14:05,760
තත්පරයක් පමණි.

78
00:14:08,280 --> 00:14:10,420
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

79
00:14:11,590 --> 00:14:13,050
හරි, බලන්න. දින දහයක් සහ

80
00:14:13,050 --> 00:14:15,360
ඔබ දෙදෙනෙකු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වනු ඇත
සෙනසුරාදා නවාතැනේ.

81
00:14:16,440 --> 00:14:18,380
දින අටක් සහ සෙනසුරාදා තුනක්.

82
00:14:18,740 --> 00:14:20,940
- ලස්සන මුද්දක්.
- නිමයි.

83
00:14:20,980 --> 00:14:23,520
- මට එයින් එකක් ගන්න ඕන.
- ඔයාට බැහැ.

84
00:14:24,020 --> 00:14:25,510
ඔබ ලෝක ශූරයෙක් නම් මිස.

85
00:14:25,520 --> 00:14:27,150
මට කියන්න මම ඇවිත් ඒක හදන්න.

86
00:14:27,960 --> 00:14:29,780
කමක් නැහැ. අපි යමු.

87
00:14:33,610 --> 00:14:37,110
මම සාකච්ඡා කරන්න ගියා විතරයි
දහසය හැවිරිදි අයෙකු විසින්.

88
00:14:37,980 --> 00:14:39,400
අපි ඇවිදින්න යමු.

89
00:14:43,880 --> 00:14:45,960
මාස හයකට කලින් අපි කොමිස් කළා

90
00:14:45,960 --> 00:14:48,980
යටතේ විශාලතම ගන්න
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කළ ගිවිසුම.

91
00:14:49,240 --> 00:14:50,590
ඉලක්කය ඊටත් වඩා ඉහළ විය

92
00:14:50,590 --> 00:14:52,810
අපට වඩා පැතිකඩ
සාමාන්යයෙන් සැපපහසුයි.

93
00:14:53,260 --> 00:14:55,040
වැඩේ වුනේ pass up එකක් ගන්න එක.

94
00:14:55,040 --> 00:14:56,990
ඉලක්කය දකුණු අප්‍රිකාවද?

95
00:14:57,120 --> 00:14:58,710
ඉලක්කය දකුණු අප්රිකාවට පලා ගියේය.

96
00:14:58,710 --> 00:15:00,900
අපි හදපු තැන තියෙනවා
කේප් ටවුන් හි අපගේ ගමන.

97
00:15:01,020 --> 00:15:03,210
සැකසීමට මාස හයක් ගත කරන්න.

98
00:15:03,330 --> 00:15:04,630
මම පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් පවරමි

99
00:15:04,640 --> 00:15:07,210
ක්‍රියාකරුවන්ට වැඩ කිරීමට a
මෙහෙයුම සීමා කරන්න.

100
00:15:07,340 --> 00:15:11,940
පස්දෙනාම මරා දැමුවා.
යමෙක් සියල්ල දැන සිටියේය.

101
00:15:12,040 --> 00:15:15,310
ඔබ දන්නවා ඇති
ඒ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්.

102
00:15:15,310 --> 00:15:17,520
මම මේක දැනගෙන හිටියා. සෙබස්තියන්.

103
00:15:18,850 --> 00:15:21,410
දන්නවනේ මේක කොහොමද කියලා
සමාගමේ වැඩ, බිෂොප් මහත්මයා.

104
00:15:21,880 --> 00:15:25,220
හවුල්කරුවන් දෙදෙනෙක් පමණි
ලබා දී ඇති ඕනෑම රැකියාවක විස්තර.

105
00:15:26,470 --> 00:15:31,250
දෙන්නෙක් විස්තර දැනගෙන හිටියා
මෙතන. මම සහ හැරී මැකේනා.

106
00:15:32,230 --> 00:15:34,080
හැරී අපිව විකුණුවා.

107
00:15:37,460 --> 00:15:39,290
අපි ඔහුගේ මූල්‍ය ප්‍රතිපාදන ලබා ගත්තෙමු.

108
00:15:39,290 --> 00:15:42,220
මෑත අක්වෙරළ තැන්පතු දෙස බලන්න.

109
00:15:42,630 --> 00:15:44,580
සති දෙකකට කලින් එකෙක් හිටියා

110
00:15:44,580 --> 00:15:46,320
ඩොලර් මිලියන විස්සක්.

111
00:15:47,310 --> 00:15:49,830
එයා වයසට ගිහින්. එයා දුර්වල වෙලා.

112
00:15:50,170 --> 00:15:51,850
ඔහු ණය බරින් පිරී ඇත, ඔහුගේ දික්කසාදය,

113
00:15:51,900 --> 00:15:54,320
ඔහුගේ හේතුව සහ කරදරකාරී පුතා.

114
00:15:54,450 --> 00:15:56,320
ඔවුන් ඔහුව අවදානමට ලක් කළා.

115
00:15:56,420 --> 00:15:58,070
සහ පසුගිය වසර 13 තුළ,

116
00:15:58,130 --> 00:16:00,090
මම ඔහුට දැඩි ලෙස පක්ෂපාතී වී ඇත.

117
00:16:00,090 --> 00:16:01,990
මම වැඩිය ගරු කරපු කෙනෙක් නෑ.

118
00:16:01,990 --> 00:16:04,550
නමුත් හැරී මැකේනා ළිඳට වස දමා ඇත.

119
00:16:04,790 --> 00:16:06,670
එයාව අයින් කරන්න ඕන.

120
00:16:06,670 --> 00:16:07,830
වහාම.

121
00:16:08,180 --> 00:16:09,370
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

122
00:16:10,250 --> 00:16:12,830
බලන්න. මම ඔබව අගය කරනවා
හැරී සමඟ සම්බන්ධය,

123
00:16:12,830 --> 00:16:15,180
නමුත් මෙහි ආපසු හැරීමක් නැත.

124
00:16:15,910 --> 00:16:18,750
ඔහු ඔහුගේ රුබිකන් හරස් කර ඇත.

125
00:16:18,750 --> 00:16:23,080
ඔහු ජීවත්ව සිටින සෑම දිනකම,
මෙම සමාගම අනතුරේ හෙළයි.

126
00:16:23,980 --> 00:16:26,880
දැන් අපි හැමෝම කැමති
ඔබ මෙය හසුරුවන බව ...

127
00:16:26,880 --> 00:16:28,810
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ලබා දෙමින්, ඔබ ඇත

128
00:16:28,810 --> 00:16:31,780
මෙය ලබා ගැනීමට හොඳම ස්ථානය
ඉක්මනින් හා විචක්ෂණශීලීව සිදු කරන ලදී.

129
00:16:32,320 --> 00:16:33,610
සහ ඔබට අවංක වීමට,

130
00:16:33,610 --> 00:16:35,910
මම හැරීගේ අදහසට වෛර කරනවා
අනවශ්‍ය ලෙස දුක් විඳිනවා.

131
00:16:37,070 --> 00:16:38,900
අපට බාහිර මූලාශ්‍රවලට යාමට අවශ්‍ය නැත.

132
00:16:39,370 --> 00:16:41,190
නමුත් අවශ්‍ය නම් අපි කරනවා.

133
00:16:43,130 --> 00:16:44,590
මට තත්පරයක් සමාවෙන්න.

134
00:16:48,190 --> 00:16:50,800
ජෙස්, සාකච්ඡා
වසා ඇත, මට සමාවෙන්න.

135
00:16:51,410 --> 00:16:54,820
මම රැස්වීමක ඉන්නේ. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

136
00:16:56,500 --> 00:17:00,630
පැය 48 හෝ අපි විකල්ප ඉදිරියට යන්නෙමු.

137
00:17:02,730 --> 00:17:05,020
හේයි, හතරැස්. ප්‍රකාශනය කුමක් වුවත්,

138
00:17:05,020 --> 00:17:06,820
ඔබ අසා ඇති දේ අත්හරින්න.

139
00:17:11,610 --> 00:17:15,810
මම කිව්වේ, රූස්වෙල්ට් ඇත්තටම මගේ වීරයා.

140
00:17:16,700 --> 00:17:19,970
මම කිව්වේ එයා ගනුදෙනු කරපු විදිහ
මේ සමඟ. මගුල පුටුව.

141
00:17:19,970 --> 00:17:21,680
කරුණාකර ඔබේ කලිසම ඉහළට අදින්න. ඔබ කැමතිද?

142
00:17:22,080 --> 00:17:24,140
කරුණාකර ඔබේ කලිසම ඉහළට අදින්න.

143
00:17:24,710 --> 00:17:27,790
ඒ ඇඳුම් ඇත්තටම නැහැ
ඔයාලට ගොඩක් ගැලපෙනවා.

144
00:18:24,680 --> 00:18:25,430
ඔව්?

145
00:18:25,450 --> 00:18:27,410
හැරි, ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට යන්න.

146
00:18:27,410 --> 00:18:28,410
ආතර්?

147
00:18:29,060 --> 00:18:30,910
ඔවුන් අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

148
00:18:30,910 --> 00:18:34,130
- කවුද, කවුද එන්නේ?
- පීඨාධිපති.

149
00:18:34,400 --> 00:18:37,000
ඔබට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් ගන්න
ඔවුන්ට එරෙහිව සහ පිටතට යන්න.

150
00:18:37,270 --> 00:18:38,580
අනේ ජේසු...

151
00:18:38,580 --> 00:18:42,240
- ඔබ සතුව කතුරක් තිබේද?
- ඔව්.

152
00:18:45,370 --> 00:18:46,670
සෝපාන ලොබියට යන්න.

153
00:18:46,670 --> 00:18:48,210
මගේ ගමනේදී.

154
00:18:56,000 --> 00:18:58,560
අපිට බලයක් ලැබුණා වගේ
18 වන මහලේ පිටත.

155
00:18:58,560 --> 00:18:59,980
ඔබට යාමට තත්පර 15ක් ඇත

156
00:18:59,980 --> 00:19:02,270
පෙර සේවා සෝපානය
හදිසි බලය එනවා.

157
00:19:02,270 --> 00:19:03,550
මෙහි ක්ලිප් එකක් තිබේද?

158
00:19:03,550 --> 00:19:04,880
ගොඩනැගිලි අංකයට පහර දීම.

159
00:19:04,880 --> 00:19:06,180
මම හිතුවේ අපි විදුලිය විසන්ධි කරනවාද?

160
00:19:06,180 --> 00:19:09,310
සේවා සෝපානයේ තිබුණා
වෙනම මුරපදයක් මත වැඩ කරන්න.

161
00:19:09,960 --> 00:19:11,100
මම ඇතුලේ.

162
00:19:12,120 --> 00:19:13,580
පහළම මාලය ඔබන්න.

163
00:19:13,580 --> 00:19:17,020
සෝපානය ගනු ඇත
එතනට යන්න තත්පර 18යි.

164
00:19:17,020 --> 00:19:19,130
මට්ටම හිස් සහ භාවිතයට නොගනී.

165
00:19:19,130 --> 00:19:20,620
බෑවුම ගන්න.

166
00:19:20,910 --> 00:19:22,750
යාබද ගොඩනැගිල්ලට සම්බන්ධ වේ.

167
00:19:23,580 --> 00:19:25,910
භූගත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් වෙත යොමු කරයි.

168
00:19:27,060 --> 00:19:28,150
ජරාව.

169
00:19:30,370 --> 00:19:31,880
ආරක්ෂිත කැමරා තිබුණේ නැහැ

170
00:19:31,880 --> 00:19:34,430
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සවි කර ඇත
තවමත්. එබැවින් ඔවුන් අන්ධ වනු ඇත.

171
00:19:41,080 --> 00:19:43,170
හරි, ඔබ විය යුතුයි
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ඇතුල් වීම.

172
00:19:55,670 --> 00:19:57,080
මගේ වෑන් එක මෙතන.

173
00:19:57,450 --> 00:19:59,320
මම ඒක එතනම දාලා ගියා.

174
00:20:00,290 --> 00:20:02,540
අපොයි.

175
00:20:09,810 --> 00:20:14,580
ඔබ මාව මග හැරීමට පොළඹවයි
මගේම ආරක්ෂාව.

176
00:20:15,460 --> 00:20:17,630
මම යනවා කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.

177
00:20:20,470 --> 00:20:24,080
ඉතින්, මේ මොකක්ද? කේප් ටවුන් නේද?

178
00:20:26,060 --> 00:20:26,890
හරි.

179
00:20:31,280 --> 00:20:33,160
ඉතින්, මෙහි කතාව කුමක්ද?

180
00:20:33,160 --> 00:20:35,300
කාර් ජැක් කිරීම?

181
00:20:35,550 --> 00:20:37,120
පොලිසිය මගේ වෑන් එක හොයා ගනීවි

182
00:20:37,120 --> 00:20:40,100
කොහේ හරි ජරාවක
නගරයේ කොටස...

183
00:20:40,350 --> 00:20:43,180
ගලවා බ්ලොක් උඩද?

184
00:20:43,240 --> 00:20:45,020
ඒ වගේ දෙයක්.

185
00:20:47,890 --> 00:20:51,170
ඒක හරියට කතුවැකිය දැක්මක් වගේ.

186
00:20:51,670 --> 00:20:53,260
ඔබ මගේ අදහසයි.

187
00:20:56,770 --> 00:21:00,250
අමාත් වික්ටෝරියා කුරම්

188
00:21:00,650 --> 00:21:02,070
ජයග්රහණය ආදරය සූදානම් කිරීම

189
00:21:11,180 --> 00:21:14,270
ඔව්, මම දෙකකින් බහිනවා
වෙඩි, අරගලයක් තියෙනවා...

190
00:21:14,370 --> 00:21:18,420
ඔවුන් මගේ තුවක්කුව ගන්නවා. c'est la vie.

191
00:21:18,440 --> 00:21:21,780
අඩුම තරමේ මම පහළටවත් යන්නේ නැහැ
පුකක් වගේ.

192
00:21:24,290 --> 00:21:26,930
ඒක මට අවුරුදු 33ක් තියෙනවා.

193
00:21:28,560 --> 00:21:32,320
හයවන බලඇණියේ අද්මිරාල් බීස්ලි වෙතින් තෑග්ගක්.

194
00:21:33,840 --> 00:21:36,930
මම එය වෙඩි තැබූ පළමු අවස්ථාව එයයි.

195
00:21:39,600 --> 00:21:41,460
ඇයි මාව මැරුවේ නැත්තේ?

196
00:21:43,900 --> 00:21:46,170
ඔවුන් යවන්නේ වෙන කෙනෙක් පමණයි.

197
00:21:47,850 --> 00:21:50,890
මම කැමතියි ඒ ඔබ, ආතර්.

198
00:21:53,100 --> 00:21:54,830
ඔබ එය සමඟ ජීවත් විය යුතුය.

199
00:22:58,470 --> 00:23:02,530
- ආතර් මගුල් බිෂොප්.
- ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

200
00:23:02,530 --> 00:23:05,780
මට වඩා ඔයාට පාඩුවක් යාලුවා.

201
00:23:06,430 --> 00:23:08,380
ඒක ගොඩක් කල්.

202
00:23:31,880 --> 00:23:34,980
හේයි, ඔබ මට එකක් දෙනවද?
මගේ පියාගේ නිවසට පදින්න?

203
00:23:43,390 --> 00:23:46,120
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ගැන ගොඩක් කතා කළා.

204
00:23:46,750 --> 00:23:50,160
කාලය ගත කිරීම ගැන කතා කරන්න
ඔබ සමඟ. සමහර විට, එය සකස් කරන්න.

205
00:23:50,160 --> 00:23:52,440
එය විවේකයක් දෙන්න, ඔබ.

206
00:23:52,800 --> 00:23:55,080
ඔහු නිතරම ඔබව ගෙන එයි.

207
00:23:55,520 --> 00:23:57,080
ඔහු සමඟ සිටීම ගැන ඔහුට කණගාටු විය.

208
00:23:57,080 --> 00:23:59,300
ඒ වගේම එයාට තෝරගන්න තිබුණා
ඕනෑම වේලාවක දුරකථනය ගන්න.

209
00:24:15,150 --> 00:24:16,570
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

210
00:24:26,770 --> 00:24:28,710
මම කුඩා කාලයේ මේ ස්ථානයට කැමතියි.

211
00:24:36,460 --> 00:24:38,210
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි, හාහ්?

212
00:24:40,250 --> 00:24:43,890
ඔවුන් සියලු දෙනාම තම රටට සේවය කරන්න.

213
00:24:45,350 --> 00:24:47,850
මම හිතන්නේ මට තවමත් පුළුවන්, ලැයිස්තුවේ...

214
00:24:48,130 --> 00:24:50,430
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ආඩම්බර කරන්න.

215
00:24:52,340 --> 00:24:54,000
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.

216
00:24:54,810 --> 00:24:58,810
ඔබ සතුව තිබේදැයි මම නොදනිමි
මගේ පියාගේ පින්තූරය? සමහර විට...

217
00:24:58,810 --> 00:25:01,130
ඔයාට එකක් ඕන.

218
00:25:11,740 --> 00:25:14,510
ඔබ සැලසුම් නොකරන බව පෙනේ
ඇලවීම මත?

219
00:25:14,630 --> 00:25:18,400
කුමක් සඳහා ද? ඔහු කැමැත්තක් තැබුවේ නැත.

220
00:25:18,420 --> 00:25:21,690
ගිණුම් හිස් ය.
බැංකු නිවස රැගෙන යයි.

221
00:25:22,030 --> 00:25:24,130
කාලය වන විට
නීතිඥවරු කණුවක වාඩි වී සිටිති

222
00:25:24,130 --> 00:25:27,110
එය ඉතිරිය සමඟ නොවේ
ඉතුරු වෙන්නේ මගුලක්.

223
00:25:27,110 --> 00:25:28,000
ඔබ ගමන් කළේ කොහේද?

224
00:25:29,200 --> 00:25:31,050
මට තැනක් තිබුණා.

225
00:25:34,070 --> 00:25:34,970
සල්ලි ටිකක් ඕනද?

226
00:25:35,640 --> 00:25:37,490
නැ ස්තුතියි.

227
00:25:38,910 --> 00:25:42,030
මම ගෙදරට කොල්ලෙක් ආවා.
ඔහු කාර් එක දෙස බලයි.

228
00:25:42,040 --> 00:25:46,710
මම හිතන්නේ ඒක ලැබෙයි කියලා
මම ඊළඟ ස්ථානයෙන්.

229
00:25:46,710 --> 00:25:48,830
තුවක්කු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

230
00:25:51,950 --> 00:25:53,830
මම එළියට යන්න හිතාගෙන හිටියේ

231
00:25:53,830 --> 00:25:57,020
සහ යුවලක් මරා දමයි
අද රාත්‍රියේ කාර් ජැකර් වරුන්ගේ.

232
00:25:59,120 --> 00:26:02,290
අවට ඇති ඕනෑම දෙයක්
ජැක් කාර් එකේ පිරිමි, හාහ්?

233
00:26:02,410 --> 00:26:03,990
ඔව්, ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා

234
00:26:03,990 --> 00:26:06,290
සොයා ගැනීමට වාසනාව ලැබේවා
මගේ තාත්තව මරන කොල්ලෝ.

235
00:26:06,970 --> 00:26:09,050
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

236
00:26:10,780 --> 00:26:12,630
මම දන්නවා නම් මගුලක්.

237
00:26:13,630 --> 00:26:15,210
මම සොයා බලන්නම්.

238
00:26:25,880 --> 00:26:28,200
එය ඉහළ නංවන්න, ස්ටීව්.

239
00:26:32,330 --> 00:26:33,800
හේයි බිෂොප්...

240
00:26:35,250 --> 00:26:36,980
මොන වගේ කෙනෙක් කෙනෙකුට වෙඩි තියන්නද

241
00:26:36,980 --> 00:26:38,710
රෝද පුටුවක, කෙසේ වෙතත්?

242
00:27:44,980 --> 00:27:47,380
හේයි, ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

243
00:27:50,800 --> 00:27:54,000
නැහැ, මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා.

244
00:27:54,720 --> 00:27:56,590
මම සහ මම මිතුරෙකු හමුවීමට සිතමි

245
00:27:56,590 --> 00:27:59,110
සමහරවිට ලිපිනය වැරදියි.

246
00:27:59,110 --> 00:28:01,440
ඔව්, සමහරවිට.

247
00:28:01,570 --> 00:28:05,550
නමුත් සමහර විට ලිපිනය මට වැරදියි.

248
00:28:07,540 --> 00:28:10,830
- නියම කාර්, මචන්. ලස්සන කාර් එකක්.
- ස්තූතියි.

249
00:28:12,710 --> 00:28:15,680
- මට එය ලබා ගත හැකිද?
- කුමක් ද?

250
00:28:15,800 --> 00:28:18,300
මම ඔයාව දාලා යනවා
මෝටර් රථය, මව් මගුල.

251
00:28:18,320 --> 00:28:20,220
කාර් එකෙන් එලියට.

252
00:28:21,100 --> 00:28:23,550
- සිරාවටම?
- බරපතල ලෙස.

253
00:28:24,930 --> 00:28:28,350
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි. හරි හරි.

254
00:28:34,990 --> 00:28:36,910
කාර් ජැකර්.

255
00:28:40,160 --> 00:28:42,170
ඔයා මේකෙන් එයාට වෙඩි තියන්නද?

256
00:28:43,330 --> 00:28:45,360
ඔබ පාවිච්චි කළ තුවක්කුව මෙයද?

257
00:28:46,580 --> 00:28:47,760
නැද්ද?

258
00:29:20,360 --> 00:29:22,220
හේයි, නරක පියවරක්.

259
00:29:24,010 --> 00:29:26,770
ඔබ මෙය සිතන්නේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
හරහා, ඔබ ස්ටීව් කළාද?

260
00:29:30,170 --> 00:29:33,700
එය පෙනෙන්නේ නැත, නමුත්
අද රාත්‍රියේ ඔබේ වාසනාවන්ත රාත්‍රිය...

261
00:29:33,700 --> 00:29:35,810
රේමන්ඩ්.

262
00:29:38,050 --> 00:29:41,870
ඔබ බිම වැටුණා. අපට හැකි විය
ඔබ සොයා එන්න.

263
00:29:42,190 --> 00:29:43,970
මෙතනින් යන්න.

264
00:29:47,060 --> 00:29:48,810
කෙනෙක්ව මරන්න තරම් මෝඩයි
ඔබට චේතනාවක් ඇති විට.

265
00:29:48,810 --> 00:29:51,500
තීන්ත ආලේප කරන්නත් පුළුවන්
ඔබේ පිටේ ගොනුන්ගේ ඇස.

266
00:29:52,160 --> 00:29:54,960
- මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

267
00:29:58,020 --> 00:29:59,350
මෙතනින් යන්න.

268
00:30:52,880 --> 00:30:55,150
මම කල්පනා කළේ මොනවද කියලා
ඔයා අනිත් රෑ කියනවා.

269
00:30:55,710 --> 00:30:59,340
හා ආ...මට ඔයා දන්න දේ දැනගන්න ඕන.

270
00:31:00,320 --> 00:31:03,870
සබැඳිව යන්න. ඒ සියල්ල අන්තර්ජාලයේ ඇත.

271
00:31:05,130 --> 00:31:08,720
නමුත්, මට අවශ්‍ය නැහැ
එය කියවන්න. මට ඒක කරන්න ඕන.

272
00:31:09,840 --> 00:31:13,570
- හරියටම කුමක් කරන්නද?
- රදගුරුතුමනි, මට ගොනා කියන්න එපා.

273
00:31:13,570 --> 00:31:16,920
මම ඔබ ගැන දන්නවා. සහ ඔහු.

274
00:31:17,450 --> 00:31:20,320
ඔහු ඔබේ උපදේශකයා විය.
ඔහු මට වඩා ඔබව තෝරා ගත්තේය.

275
00:31:20,320 --> 00:31:21,850
ඔබ ඔහුට ණයයි.

276
00:31:22,680 --> 00:31:23,910
දැන් ඔහු නැති නිසා, ඔහු

277
00:31:23,910 --> 00:31:26,450
මට මගුලක් දාලා ගියා
කිසිවක් නැත, ඔබ දැන් මට ණයයි.

278
00:31:27,550 --> 00:31:29,860
ගෙදර යන්න, ස්ටීව්.

279
00:31:55,790 --> 00:31:57,780
තවමත් විකිණීමට ඇත.

280
00:31:58,340 --> 00:32:02,560
මම දන්නවා ඔයාට ඒක ඕන කියලා. නැත
මේ සඳහා වෙනත් ජීවිත කාලය.

281
00:32:03,990 --> 00:32:08,660
උපදෙස් ටිකක් අවශ්‍යද? අනුගමනය කරන්න
මෙය ඔබට පවසන දේ.

282
00:32:09,500 --> 00:32:12,470
ඔහු ඔබට යමක් පැවසීමට උත්සාහ කරයි.

283
00:32:12,540 --> 00:32:16,590
ඔහු ඔබට කියනවා, ගෙදර හැදෙනවා
ඔබ කවදාවත් නොසිටි ස්ථානයක් සඳහා.

284
00:32:49,120 --> 00:32:52,910
8600 එල්බොරානෝ වීදිය. හෙට උදේ 7.

285
00:33:09,330 --> 00:33:11,920
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- ඒක සත්ව නවාතැනක්.

286
00:33:11,920 --> 00:33:13,270
ඔව්, මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

287
00:33:13,280 --> 00:33:15,560
- ඇයි අපි මෙතන?
- මම මේ වගේ බල්ලෙක් හොයනවා.

288
00:33:15,630 --> 00:33:17,100
හැකි නම් අවුරුද්දකට අඩු.

289
00:33:17,100 --> 00:33:19,390
මම හිතන්නේ ඔබ බළලෙකුට වඩා වැඩි ය.

290
00:33:23,060 --> 00:33:24,690
ඔබ දන්නවා කාර්මිකයා යනු කුමක්ද?

291
00:33:24,690 --> 00:33:26,830
එහි පැහැදිලි නිර්වචනය පසෙකලා?

292
00:33:27,020 --> 00:33:31,050
තමන්ගේ දේවල් හදාගන්න කොල්ලෙක්,
ගැටළු, එහි ගිවිසුම්.

293
00:33:31,680 --> 00:33:34,620
- පහර දුන් මිනිසෙක්.
- මම පැවරුම් කරනවා.

294
00:33:35,110 --> 00:33:38,100
- නම් කරන ලද ඉලක්ක.
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

295
00:33:38,540 --> 00:33:41,050
- මම ජරාවක් දැක්කා.
- නෑ, ඔයාට නැහැ.

296
00:33:42,790 --> 00:33:45,770
ඔබ මා ගැන ජරාවක් දන්නවා, බිෂොප්.

297
00:33:46,070 --> 00:33:47,010
ස්ටීවන් ජැක්සන් මැකේනා.

298
00:33:47,020 --> 00:33:49,190
මේරිලන්ඩ් හි බැල්ටිමෝර් හි උපත.

299
00:33:49,240 --> 00:33:50,760
ඔයාට අවුරුදු 12දී ඔයාගේ අම්මා මැරුණා.

300
00:33:50,760 --> 00:33:52,580
ඔබ වොඩ්කා මත වේදනා සහකරුවෙකු බවට පත් කරයි.

301
00:33:52,710 --> 00:33:54,010
ඔබ විවිධ උසස් පාසල් 3කට ගියා

302
00:33:54,010 --> 00:33:56,230
Grunt, The Park and Munro.

303
00:33:56,340 --> 00:33:57,390
ක්රීඩා හතරක ආලෝකය,

304
00:33:57,390 --> 00:33:58,600
මියාමි වෙතින් ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ගත්තා ...

305
00:33:58,650 --> 00:34:00,320
එය වරදකරු වීම මත අවලංගු කරන ලදී

306
00:34:00,320 --> 00:34:02,430
තුළ සන්තකයේ
බෙදා හැරීමට උත්සාහ කිරීම.

307
00:34:02,680 --> 00:34:04,320
සහ උග්‍රවීම සඳහා වැරදි ක්‍රියා හතරක්

308
00:34:04,320 --> 00:34:07,020
එරෙහිව දේශීය පාගමනට පහර දීම
වෙනස් පෙම්වතියන් දෙදෙනෙක්.

309
00:34:07,150 --> 00:34:08,790
වීදි සටනකදී ඔබේ දණහිස කැඩී ගියේය.

310
00:34:08,790 --> 00:34:11,200
එහෙම කාටවත් කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ තනියම කතාවක් බොරු කියනවා.

311
00:34:11,570 --> 00:34:13,160
පරාසය පමණක් දිග ඉක්මවා ගියේය.

312
00:34:13,160 --> 00:34:14,910
ඔබ කැමති නම් මම X-කිරණ පෙන්වමි.

313
00:34:20,830 --> 00:34:24,070
එතන ඉන්න යාළුවෙක් කැමතියි
මේ පොඩි එකා හදාගන්න.

314
00:34:26,460 --> 00:34:28,620
හේයි, කොල්ලා.

315
00:34:38,400 --> 00:34:40,980
මම කරන දේට යම් මානසිකත්වයක් අවශ්‍යයි.

316
00:34:41,630 --> 00:34:44,010
පළිගැනීම යනු හැඟීමකි
එය ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

317
00:34:44,060 --> 00:34:47,100
ඉතින් තවත් මෝඩ දේවල් එපා
අනිත් රාත්රිය වගේ.

318
00:34:52,810 --> 00:34:55,510
එය ඇවිදින්න, දැනෙන්න, කරන්න
එය ඔබේ හොඳම මිතුරා.

319
00:34:55,640 --> 00:34:58,220
හෙට, එකොළොස්, ෆිෂර් චතුරශ්‍රය.

320
00:35:13,240 --> 00:35:15,860
බල්ලා ළඟට ගෙනියන්න
රිවර්ඩේල් හි කෝපි කඩය.

321
00:35:16,300 --> 00:35:18,580
කෝපි එකක් ඇණවුම් කරන්න. කළු.

322
00:35:18,960 --> 00:35:20,470
කවුළුව අසල මේසයේ වාඩි වන්න,

323
00:35:20,470 --> 00:35:22,320
සහ පත්‍රයේ සුඩෝකු ප්‍රහේලිකාව කරන්න.

324
00:35:22,440 --> 00:35:24,730
- බල්ලා සමඟ හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න.
- කොපමණ කාලයකට ද?

325
00:35:25,020 --> 00:35:26,490
පැයක්.

326
00:35:26,980 --> 00:35:29,630
සෑම දිනකම, ඉදිරි සති තුන සඳහා.

327
00:35:52,920 --> 00:35:55,680
මෙය ඔබගේ ය.

328
00:36:10,120 --> 00:36:13,030
මෙයින් ටිකක් පුහුණු වන්න.

329
00:36:13,410 --> 00:36:14,530
රක්ෂණ සමාගම් සියල්ල දන්නවා

330
00:36:14,530 --> 00:36:16,540
මිනිස්සු මැරෙන හැටි ගැන.

331
00:36:16,570 --> 00:36:18,570
ඔවුන් සතුව ක්‍රියාකරුවන් සහිත පොත් තිබේ.

332
00:36:18,690 --> 00:36:21,590
සිතාගත හැකි සෑම මරණයකටම හේතු ලැයිස්තුවක්.

333
00:36:21,930 --> 00:36:24,240
ඇයි මට පෙන්නුවේ
මේකේ ඔක්කොම මගුලක්ද?

334
00:36:24,360 --> 00:36:25,700
හොඳ විනිශ්චය පැමිණෙන්නේය

335
00:36:25,700 --> 00:36:28,530
අත්දැකීම් සහ ඒ සියල්ල
නරක විනිශ්චයෙන් පැමිණේ.

336
00:36:45,970 --> 00:36:49,970
පෙට්ටි යට ඇඳන්. ඔබටම උදව් කරන්න.

337
00:37:17,270 --> 00:37:19,240
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි වැඩ කරනවාද?

338
00:37:21,670 --> 00:37:25,590
- අවුරුදු දෙකක්.
- ඒක හොඳයි.

339
00:37:26,470 --> 00:37:31,260
- අපි ගමනක් යන්න යන්නේ කවදාද?
- අපි? කවදාවත් නැහැ.

340
00:37:33,570 --> 00:37:36,260
ඔබේ රැගෙන යාමට කාලයයි
ඊළඟ මට්ටමට පුහුණුව.

341
00:37:57,850 --> 00:38:00,190
- ඒ කව් ද?
- ඔහු හොඳයි.

342
00:38:00,650 --> 00:38:02,410
මම ඔබව පරීක්ෂා කළා පමණයි.

343
00:38:03,300 --> 00:38:06,900
මට ආපහු එන්න පුළුවන්. ඒ වෙනුවට
මෙතන කැපී පෙනෙනවාට වඩා.

344
00:38:16,950 --> 00:38:19,980
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මචන්.
මම දැන් කම්මැලියි.

345
00:38:20,110 --> 00:38:22,960
මේක හොඳද කියලා මට විශ්වාස නෑ
මට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට කාලයයි.

346
00:38:24,290 --> 00:38:26,590
අසූචි සුළඟ ගොඩක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.

347
00:38:28,250 --> 00:38:30,060
මම ලිස්ට් එකයි සල්ලියි ගෙනාවා.

348
00:38:31,940 --> 00:38:33,860
දැන් හොඳ කාලය නොවේ.

349
00:38:35,390 --> 00:38:37,630
මට ලැයිස්තුව බලන්න දෙන්න.

350
00:38:42,440 --> 00:38:45,370
- මේ සියල්ල කවදාද?
- හැකි විගස.

351
00:38:45,840 --> 00:38:49,670
කමක් නැහැ. මාව ගන්න
එය සිදු කිරීමට දවස.

352
00:38:50,680 --> 00:38:53,220
මට සල්ලි දෙන්න.

353
00:39:32,370 --> 00:39:35,840
- Auto Erotic යනු සවි කිරීමද?
- Yup.

354
00:39:39,850 --> 00:39:42,580
මම ඔයාව හිතුවා විතරයි
එකක් සමීපව දැකිය යුතුය.

355
00:40:06,060 --> 00:40:08,300
කවදාවත් මේක අල්ලන්න එපා.

356
00:40:27,690 --> 00:40:29,970
මාව අනුගමනය කරන්න.

357
00:40:39,820 --> 00:40:44,230
- ඔහු කවුද?
- රැකියාවක්. වැඩි දෙයක්, අඩු දෙයක් නැහැ.

358
00:40:44,580 --> 00:40:47,440
ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න, ඔහු
නීති විරෝධී අවි ජාවාරම්කරුවෙක් විය.

359
00:40:48,210 --> 00:40:49,950
ඕනෑම කෙනෙකුට ආයුධ විකුණුවා.

360
00:40:50,230 --> 00:40:53,500
පොලිස් මිනීමරුවන්, මැර කල්ලි, ත්‍රස්තවාදීන්.

361
00:40:53,820 --> 00:40:55,740
ඔහු වෙනස්කම් කළේ නැත.

362
00:41:06,620 --> 00:41:08,980
මෙන්න ෆයිල් එක.

363
00:41:11,330 --> 00:41:13,880
කෝපි කඩේ මිනිහා?

364
00:41:14,740 --> 00:41:16,850
ඔබගේ සියල්ල.

365
00:41:17,160 --> 00:41:19,090
ඔබ ඔහු දෙස බැලුවහොත් එය නොදනී.

366
00:41:19,090 --> 00:41:21,130
නමුත් ඔහු වෙනත් කණ්ඩායමක කාර්මිකයෙක්.

367
00:41:22,190 --> 00:41:23,240
ඔහුගේ එකම දින චර්යාවයි

368
00:41:23,240 --> 00:41:25,330
සෑම උදෑසනකම නවයේ සිට දහය දක්වා කෝපි.

369
00:41:25,390 --> 00:41:27,680
ඔහු යන්නේ නැහැ
මෙහි හැර දෙවරක් තබන්න.

370
00:41:29,420 --> 00:41:31,530
ඔහු හුදකලා වී ආරක්ෂා කර ඇත.

371
00:41:31,750 --> 00:41:34,140
එයා නැතුව එන්න විදිහක් නෑ
එනවා දැක්කම.

372
00:41:34,140 --> 00:41:35,830
හැර ඔහුට දුර්වලතා දෙකක් තිබේ.

373
00:41:35,860 --> 00:41:38,070
- චිහුවාස්.
- මම වාඩි වුණොත්?

374
00:41:38,170 --> 00:41:39,990
- කරුණාකර.
- සහ පිරිමි ළමයි.

375
00:41:40,400 --> 00:41:43,200
- තරුණ කොල්ලෝ.
- කෝපි, කළු.

376
00:41:43,310 --> 00:41:45,740
ඔහු ඔබව පරීක්ෂා කළත්
පසුගිය සති හය සඳහා පිටතට

377
00:41:45,740 --> 00:41:47,300
සහ සම්බන්ධයක් සොයා ගත්තේ නැත
ඔහුගේ ලෝකයේ ඔබට.

378
00:41:47,430 --> 00:41:50,330
ඔහුට පෙනෙන්නේ හොඳ පෙනුමකි
නැති වෙච්ච ළමයෙක්.

379
00:41:50,350 --> 00:41:52,810
- මම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියොත්?
- ඔව්.

380
00:41:52,880 --> 00:41:55,500
- ඔහු එයට කැමතියි.
- මෙහෙට එන්න, බබා.

381
00:41:55,600 --> 00:41:59,150
ඔහු උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, පළමුව
ඔහු කරන්නේ ඔබෙන් විමසීමයි...

382
00:41:59,390 --> 00:42:00,690
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද, ස්ටීව්?

383
00:42:00,760 --> 00:42:03,600
- ඔබේ පිළිතුර විය යුතුය.
- හොඳයි, මම එහා මෙහා යනවා.

384
00:42:03,860 --> 00:42:06,160
ඒ කියන්නේ ඔයා කැඩිලා
සහ යෝජනා සඳහා විවෘතයි.

385
00:42:06,270 --> 00:42:08,500
මගේ යාලුවා එක්ක.

386
00:42:08,560 --> 00:42:11,690
- එවිට ඔබෙන් අසයි ...
- ඔයාට මාත් එක්ක පස්සේ බොන්න ඕනද?

387
00:42:11,750 --> 00:42:13,860
- ඔබේ පිළිතුර විය යුතුය.
- ඔව්.

388
00:42:15,580 --> 00:42:18,070
නියමයි. ඒක නියමයි නේද?

389
00:42:18,590 --> 00:42:21,980
- මෙය Trazepam ය.
- ගෲවි.

390
00:42:22,860 --> 00:42:25,490
ඔයාට ඕන මාව මරන්න
ඔහුව දූෂණය කරන්නේ නැහැ නේද?

391
00:42:29,140 --> 00:42:31,010
බිංදු දෙක තුනක්, ඔහු කම්මැලියි.

392
00:42:31,430 --> 00:42:32,980
හයට වැඩි, කොහොම හරි නවතිනවා

393
00:42:32,980 --> 00:42:35,840
ඔහුගේ මොළය මිය ගියේය
මිනිත්තු 20 ට අඩු.

394
00:42:36,730 --> 00:42:39,430
බාර් එකේ කරන්න. එය පිරිසිදු කරන්න.

395
00:42:45,690 --> 00:42:48,900
මේ හැම මනරම් තැන් තියෙනවා
එය නිතරම වතුර පෙවී ඇත ...

396
00:42:49,020 --> 00:42:51,880
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඔබ
ඉතා වේගයෙන් පහළට යනවා.

397
00:42:53,520 --> 00:42:56,280
- ඒවා එකකින් දිය වී යන්නේ නැත.
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

398
00:42:56,480 --> 00:42:58,000
- ඔබට තවත් අවශ්යද?
- ඔව්.

399
00:42:58,120 --> 00:43:00,620
- ජේම්සන්, හරිද?
- ජේම්සන් ඩබල්, කරුණාකරලා.

400
00:43:10,400 --> 00:43:14,020
මේ මිනිහා එක්ක පැටලෙන්න එපා.
එය බාර් එකේ කරන්න, එය පිරිසිදු කරන්න.

401
00:43:17,070 --> 00:43:20,530
මට ඔයා මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
දන්නවා. මට ඒක කරන්න ඕන.

402
00:43:33,630 --> 00:43:35,700
කුමක් ද? මොන විහිලුවක්ද?

403
00:43:35,820 --> 00:43:39,100
කිසිවක් නැත. නෑ..මම..මම
මම හිතන්නේ මට බොහෝ දේ තිබුණා.

404
00:43:39,100 --> 00:43:40,320
නැහැ, එන්න.

405
00:43:40,440 --> 00:43:44,530
නෑ..මම හිතන්නේ මම ඉවර කරන්නම්
මෙයා සහ මම...

406
00:43:47,280 --> 00:43:51,180
ඇත්තටම මට ඇඳට යා යුතුයි..
ඒත් මේක හරිම විහිලුවක්.

407
00:44:00,240 --> 00:44:01,320
ස්ටීව්.

408
00:44:05,830 --> 00:44:06,630
ඔයා හොඳින්ද?

409
00:44:06,940 --> 00:44:10,090
- ඔව්, ඔබට කොහොමද?
- මම හොඳයි මචන්.

410
00:44:11,250 --> 00:44:15,050
හේයි, මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නද
කොහේ හරි? කාර් එක මෙතන.

411
00:44:16,100 --> 00:44:18,970
ඉදිරියට එන්න. ඇතුලට යන්න මට ඕන
ඔබට යමක් පෙන්වීමට.

412
00:44:19,440 --> 00:44:19,990
ඔව්?

413
00:44:19,990 --> 00:44:22,550
ඔහු අඩි හය හතක්,
පවුම් 300 සහ මාරාන්තික.

414
00:44:22,860 --> 00:44:24,960
මේ මිනිහව උඩට ගන්න එපා.

415
00:44:24,970 --> 00:44:28,370
මොනවා කළත් එපා
කවදා හෝ ඔහුගේ මෝටර් රථයට නගින්න.

416
00:44:45,060 --> 00:44:46,410
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

417
00:44:47,740 --> 00:44:50,930
- ඒක ලස්සනයි.
- මට ඔයාට බොන්න දෙන්න.

418
00:44:55,920 --> 00:44:59,360
- ඔබ තීන්ත ආලේප කරනවාද?
- ඔව්, ඒක ඇත්තටම විනෝදාංශයක්.

419
00:44:59,630 --> 00:45:02,530
තරමක් බරපතල විනෝදාංශයක්.

420
00:45:05,500 --> 00:45:07,500
චියර්ස්.

421
00:45:08,330 --> 00:45:10,610
එය වාඩි වී සිටින ස්ථානය සහ ගිනි උදුනයි.

422
00:45:10,730 --> 00:45:10,730
චිලැක්සිං කාමරය.

423
00:45:12,280 --> 00:45:15,810
මේක තමයි මම වැඩිපුරම ඉන්න තැන
ආඩම්බරයි, මෙතනම.

424
00:45:16,930 --> 00:45:21,660
- මේක හොඳයි. - ඒක
14 වැනි සියවසේ බුදුන් වහන්සේ ය.

425
00:45:22,110 --> 00:45:26,090
ඒ බැල්ලියක් විය
මේ රටට ඇතුල් වෙන්න.

426
00:45:26,220 --> 00:45:27,800
මිතුරන් සිටීම සතුටක්.

427
00:45:27,800 --> 00:45:30,360
හොඳ මිතුරන් ඇති
වෙනසක් කරන අය.

428
00:45:33,350 --> 00:45:35,740
ඔබට හොඳ මිතුරන් සිටීද?

429
00:45:38,690 --> 00:45:41,330
මම කිව්වේ ඇත්තටම හොඳ යාළුවෝ.

430
00:45:44,930 --> 00:45:46,640
ඔබ කොළයක් මෙන් වෙව්ලනවා.

431
00:45:46,990 --> 00:45:48,300
ඉඳ ගන්න.

432
00:46:05,940 --> 00:46:08,360
හරි... හරි.

433
00:46:10,220 --> 00:46:12,630
කව්බෝයි, වේගය අඩු කරන්න.

434
00:48:54,430 --> 00:48:56,980
එය පිරිසිදු කරන්න කියා මම ඔබට කියමි.

435
00:49:47,560 --> 00:49:49,760
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

436
00:50:10,400 --> 00:50:13,230
එය රැකියාවක්ද සතුටක්ද?

437
00:50:16,970 --> 00:50:20,270
කවුරුහරි මට එහෙම රිද්දුවොත් හොඳයි.

438
00:51:08,020 --> 00:51:09,200
හේයි..

439
00:51:10,120 --> 00:51:14,290
ස්තුතියි. මම එයාට ආතර් කියලා කියන්නම්.

440
00:52:02,580 --> 00:52:03,320
ඔව්..

441
00:52:03,600 --> 00:52:07,420
ඔබ බාහිර පුද්ගලයෙකු භාවිතා කරයි
ඔබගේ පැවරුම සම්පූර්ණ කිරීමට.

442
00:52:07,800 --> 00:52:09,990
ඒක අපේ වැඩපිළිවෙළ උල්ලංඝනය කිරීමක්.

443
00:52:10,110 --> 00:52:14,190
මගේ වැඩ පිළිවෙල හැරී සමඟයි.
ඔබටත් මටත් එකක් නැත.

444
00:52:14,420 --> 00:52:16,350
මිල පමණයි.

445
00:52:18,580 --> 00:52:21,620
මම හිතන්නේ පුහුණු කරපු කෙනෙක්
මම ඔබට ශක්‍ය වනු ඇත.

446
00:52:21,620 --> 00:52:23,460
හැරී මැකේනාගේ පුතා?

447
00:52:24,120 --> 00:52:25,980
එයා දන්නවද ඔයා එයාගේ තාත්තා මැරුවා කියලා?

448
00:52:28,920 --> 00:52:31,240
මෙම කාර්යය වහාම කළ යුතුය.

449
00:52:31,240 --> 00:52:33,350
ගනුදෙනුකරුවන්ට ඒ සඳහා වාරික ගෙවීමට අවශ්‍ය වේ.

450
00:52:33,710 --> 00:52:36,040
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. එය ඉක්මන් වැඩියි.

451
00:52:36,170 --> 00:52:40,380
ඔබේ හැසිරීම මා ඇති කරයි
සහ අනෙක් අය අතිශයින්ම නොසන්සුන්.

452
00:52:41,200 --> 00:52:43,350
ඔබ මෙය සමඟ කෙටි විලංගුවක සිටී.

453
00:52:43,800 --> 00:52:47,250
ගොනුව ප්‍රමුඛතාවයකි.

454
00:52:51,110 --> 00:52:53,330
මම ඒක බලන්නම්.

455
00:53:22,690 --> 00:53:24,470
මම දෙවියන් සමඟ එකයි.

456
00:53:24,470 --> 00:53:27,630
දෙවියන් වහන්සේ මාව ස්පර්ශ කරන අතර මම ඔහුගේ සෙනඟට ස්පර්ශ කරමි.

457
00:53:27,750 --> 00:53:32,700
ඇන්ඩෲ වෝන්, වයස අවුරුදු 45 යි.
තමා නව මෙසියස් ලෙස හඳුන්වයි.

458
00:53:32,750 --> 00:53:35,140
- ගරු වොන්.
- වෝන් විතරයි.

459
00:53:35,610 --> 00:53:36,770
මම හාමුදුරු කෙනෙක් නෙවෙයි.

460
00:53:36,770 --> 00:53:38,600
මම අනුමත කරන්නේ නැහැ
ලෝක ආගමේ අවසානය.

461
00:53:38,720 --> 00:53:40,830
මම ඔවුන්ට ඉහළින්, මම වොන්.

462
00:53:40,950 --> 00:53:42,140
ඔහු ඩොලර් මිලියන ගණනක් උපයා ඇත

463
00:53:42,360 --> 00:53:44,760
ඔහුගේ පල්ලිවලට, ඔහුගේ අමාත්‍යාංශවලට,
ඔහුගේ රූපවාහිනී වැඩසටහන,

464
00:53:44,890 --> 00:53:48,850
මූලික වශයෙන්, ඔහු කල්ට් එකක් පවත්වාගෙන යයි.

465
00:53:48,960 --> 00:53:50,410
හදවතට ඇඩ්රිනලින් වෙඩි, 12CC

466
00:53:50,420 --> 00:53:52,420
ඔහු විනාඩි තුනකට අඩුවෙන් මිය ගොස් ඇත.

467
00:53:52,540 --> 00:53:56,040
ඇඩ්‍රිනලින් විශ්වාස කළ නොහැක. ගියා
ඔහු හෘදයාබාධයකින් බේරීමට.

468
00:53:56,160 --> 00:53:58,100
EMT පැමිණි විට, පළමු දෙය

469
00:53:58,100 --> 00:54:01,290
ඔවුන් කරන්නේ ඔබව හිර කරන එකයි
එපිනෙෆ්‍රීන් එන්නත.

470
00:54:01,410 --> 00:54:04,090
- එය සමඟ සංයෝජනය වන විට විෂ සහිත වේ.
- ඇඩ්රිනලින්.

471
00:54:04,140 --> 00:54:06,970
ඉතින්, ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඇඩ්‍රිනලින් වෙඩිල්ල ඔහුව මරන්නේ නැත.

472
00:54:07,100 --> 00:54:08,890
EMT හි කැමැත්ත.

473
00:54:14,310 --> 00:54:15,360
ඔහු බයිබල් පාඩම් කණ්ඩායමක් අත්හැරියා

474
00:54:15,370 --> 00:54:17,840
තරුණ බැතිමතෙකුට, එක රැයක්.

475
00:54:18,410 --> 00:54:21,940
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තේ නැත
සති දෙකකට පසුව ශරීරය.

476
00:54:24,480 --> 00:54:26,470
මරණ පරීක්ෂණයෙන් කියැවුණේ ඇය ගබ්සාවක් කර ඇති බවයි.

477
00:54:26,470 --> 00:54:28,840
ඇය ඇයට කියමින් සිටියාය
එය ඔහුගේ බව මිතුරන්.

478
00:54:28,890 --> 00:54:31,980
ඔහුට වැය වූ මුදල මිලියන 22 කි
එය අවලංගු කිරීමට ඩොලර්.

479
00:54:32,880 --> 00:54:34,990
හරි අපි මේක ඉවර කරමු.

480
00:54:38,940 --> 00:54:41,680
ඔබට ආශීර්වාද කරන්න, ඊළඟට.

481
00:54:41,710 --> 00:54:44,890
ඔයා එනවද මෙතනින් වාඩි වෙන්න?

482
00:54:46,750 --> 00:54:48,940
ඔයා මෙහෙට අලුත් නේද?
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

483
00:54:49,050 --> 00:54:49,840
සති දෙකයි සර්.

484
00:54:49,990 --> 00:54:52,500
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- 18.

485
00:54:52,530 --> 00:54:54,470
18.

486
00:55:24,010 --> 00:55:26,910
ඔයාට කෙනෙක් හොයාගන්න තිබ්බා
ඔත්තු බැලීම සඳහා වඩාත් ආකර්ෂණීය.

487
00:55:27,420 --> 00:55:29,130
ඔහු තවමත් කනවා.

488
00:55:29,660 --> 00:55:33,650
සුප්, සලාද, සැන්ඩ්විච් ...
ද්විත්ව චොකලට් කේක්.

489
00:55:34,510 --> 00:55:37,110
රදගුරුතුමනි, මට බඩගිනියි.

490
00:55:39,280 --> 00:55:44,480
ඩෙලි එකේ මිනිහා, එයාට තිබුණා
ඔහුගේ සියලු ඇඟිලි මත වෙළුම් පටියක්.

491
00:55:45,030 --> 00:55:48,090
ඔබ ඔබේ වෙළුම් පටියක් සොයා ගන්නේ නම්
සැන්ඩ්විච්, එය මගේ නොවේ.

492
00:56:34,190 --> 00:56:36,150
අපි හැමෝම පැහැදිලියි.

493
00:56:56,260 --> 00:56:56,630
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, වෝන්?

494
00:56:56,630 --> 00:56:59,240
මම කොහොමද හිතන්නේ කියලා
දැනෙනවාද? ෆ්රෑන්ක් කොහෙද?

495
00:56:59,360 --> 00:57:01,640
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

496
00:57:02,720 --> 00:57:05,460
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

497
00:57:19,970 --> 00:57:24,080
මට විශේෂ දෙයක් දෙන්න
අද. මට සමරන්න හිතෙනවා.

498
00:57:27,480 --> 00:57:29,460
මට ආත්මික වැඩක් කරන්න තියෙනවා.

499
00:57:45,790 --> 00:57:47,990
- මිනිහා කුණු කොල්ලෙකි.
- එයා එයාට කෙටමින් එකක් දෙනවා.

500
00:57:51,200 --> 00:57:52,240
ඉතින්?

501
00:57:52,240 --> 00:57:55,890
කෙටමින් ප්‍රතික්‍රියා කරයි
ඇඩ්රිනලින්. මේක දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

502
00:58:08,110 --> 00:58:13,180
මම තට්ටු කරලා තියෙනවා
උරහිස්...දෙවියන් වහන්සේ විසිනි.

503
00:58:13,510 --> 00:58:16,030
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

504
00:58:19,340 --> 00:58:24,050
මගේ උරහිස ස්පර්ශ විය
රජුගේ කඩුවෙන්.

505
00:58:24,170 --> 00:58:29,170
මට නැගිටින්න කිව්වා...

506
00:58:30,370 --> 00:58:32,380
අපි එය ඇසුරුම් කළ යුතුයි.

507
00:58:32,470 --> 00:58:35,830
- ඉන්න, ඉන්න.
- ඔහු නැවත මෙහි පැමිණියහොත්.

508
00:58:36,260 --> 00:58:38,380
ඔබේ අත්වැසුම් පැළඳ සිටී.

509
00:58:39,870 --> 00:58:43,440
ඔව්, හලෝ? ඔව් ඔව් ඒක තමයි.

510
00:58:45,970 --> 00:58:47,990
අපි යමු.

511
00:58:48,230 --> 00:58:50,180
මේ හරියේ දාන්න.

512
00:58:50,180 --> 00:58:52,530
ඔහුගේ උගුරෙන් පහළට. ඔහුට හුස්ම හිරවිය යුතුයි.

513
00:58:56,590 --> 00:58:58,770
එයාලා හිතුවොත් මම ගෙවනවා කියලා

514
00:58:58,770 --> 00:59:02,320
නිදන කාමර හතරක් සඳහා සම්පූර්ණ මිල
මේ වෙළඳපොලේ උන්ට පිස්සු.

515
00:59:06,730 --> 00:59:09,550
මම ලෝකය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

516
00:59:09,670 --> 00:59:14,860
මම කොහොමද හොඳ කෙනෙක් වෙන්නේ
මගේ ජීවීන් සඳහා මිනිසා.

517
00:59:14,980 --> 00:59:19,260
- අපි යමු.
- සමහර විට මම පුදුම වෙනවා.

518
00:59:20,960 --> 00:59:26,540
සමහර විට මම ... ...
ශක්තිය, ධෛර්යය.

519
00:59:26,960 --> 00:59:31,970
මම මා දෙස බලමි
කැඩපත සහ සිතන්න ...

520
00:59:35,870 --> 00:59:37,290
ක්රිස්තුස්.

521
00:59:38,670 --> 00:59:40,480
රැල්ෆ්, මෙතනට එන්න.

522
00:59:40,720 --> 00:59:43,730
- එය කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

523
00:59:45,390 --> 00:59:47,680
- ඔහු මැරිලාද?
- ඔව්.

524
00:59:47,800 --> 00:59:49,830
මෝඩ අම්මපා. අයි
මෙය සිදු වන බව දැන සිටියේය.

525
00:59:49,880 --> 00:59:51,170
මේ හැම මගුලම වට කර ගන්න,

526
00:59:51,170 --> 00:59:53,520
මගුලෙන් අයින් වෙන්න
මෙන්න, ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

527
01:00:05,920 --> 01:00:08,240
උත්සාහ කර ඔහුව ගන්න.

528
01:00:12,620 --> 01:00:13,410
අපොයි!

529
01:00:29,420 --> 01:00:32,230
ගිහින් බලන්න.

530
01:00:50,930 --> 01:00:53,500
එය බිත්තියෙන් ඉවතට ගන්න.

531
01:00:56,180 --> 01:00:58,910
හේයි, බිත්තියේ.

532
01:01:03,630 --> 01:01:05,900
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

533
01:01:06,070 --> 01:01:09,280
පිටවීම ආවරණය කර මට දෙන්න
කොල්ලො දෙන්නෙක් වහල උඩ.

534
01:01:29,390 --> 01:01:32,180
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

535
01:03:12,600 --> 01:03:15,710
සන්සුන්ව සිටින්න.

536
01:03:17,700 --> 01:03:19,320
ඔවුන් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සොයමින් සිටිති.

537
01:03:19,350 --> 01:03:21,000
අතරමැද සිට සම්බන්ධක ගුවන් යානයක් තිබේ.

538
01:03:21,000 --> 01:03:22,980
මම ඔහාරා සිට පියාසර කරන්නෙමි
හෙට ගෙදරදී හමුවෙමු.

539
01:03:24,560 --> 01:03:27,660
මේ පාර හරි. අපි යමු.

540
01:03:33,880 --> 01:03:34,890
Andrew Vaughn, මතභේදාත්මක

541
01:03:34,890 --> 01:03:37,590
සහ ධ්‍රැවීකරණය කරන ආගමික චරිතයක්...

542
01:03:37,630 --> 01:03:39,400
මිය ගිය බව ප්රකාශ කර ඇත.

543
01:03:39,430 --> 01:03:42,000
පොලිසිය තවමත්
වෙඩි තැබීම ගැන පරීක්ෂණ

544
01:03:42,000 --> 01:03:45,880
එය කෙටියෙන් පසුව සිදු වේ
අපරාධකරුවන් සොයාගෙන නැත.

545
01:04:08,920 --> 01:04:12,860
පස්දෙනාම මැරෙනවා.

546
01:04:13,160 --> 01:04:15,910
ඔබ සමහර විට දැන සිටියා විය හැකිය
එම කණ්ඩායමේ සිටින පුද්ගලයාගේ.

547
01:04:31,490 --> 01:04:32,640
ටර්මිනල් බී.

548
01:04:32,660 --> 01:04:35,980
ඊළඟ බසය, පහළට
වීදි විනාඩි 15 කින් පිටත් වේ.

549
01:04:35,980 --> 01:04:36,920
ස්තුතියි.

550
01:05:00,320 --> 01:05:03,240
- මෙය පිටත් වන්නේ කවදාද?
- විනාඩි 15 කින්.

551
01:05:08,030 --> 01:05:09,680
එතකොට අපිට ගොඩක් වෙලාවක් ලැබෙනවා.

552
01:05:14,200 --> 01:05:16,600
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

553
01:05:18,520 --> 01:05:21,350
මට පුදුමයි ඔයා පණපිටින් මොනවද කරන්නේ කියලා.

554
01:05:21,940 --> 01:05:25,030
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා, ඔයා
ඔබේ හිසෙහි වෙඩි උණ්ඩයක් තිබුණා.

555
01:05:25,750 --> 01:05:29,220
ඇත්තටම කේප් ටවුන්වල මොකද වුණේ?

556
01:05:29,560 --> 01:05:32,590
- ඔබේ කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය කොහෙද?
- ඔවුන් මැරිලා.

557
01:05:34,040 --> 01:05:36,000
කවුද ඔයාට ගෙව්වේ? ඒ හැරී ද ඩීන් ද?

558
01:05:36,730 --> 01:05:39,840
ඩීන් මට ඉතා විශාල මුදලක් ගෙව්වා
අනිත් අයව මරන්න සල්ලි.

559
01:05:40,260 --> 01:05:42,330
මගේ මරණය බොරු කරන්න කියන්න, අතුරුදහන් කරන්න.

560
01:05:43,160 --> 01:05:45,230
ඔයා දන්නවද එයා මට තව මොනවද කිව්වේ කියලා?

561
01:05:45,400 --> 01:05:48,290
හැරීට සැක හිතෙන්න ගත්තා කියලා
පිපිරුණු මෙහෙයුමක් ගැන.

562
01:05:48,290 --> 01:05:52,780
එයා විසිල් එක ගහන්නයි හදන්නේ.
ඒක බලාගන්න තිබුණා.

563
01:05:53,910 --> 01:05:57,110
ඔබ රැකියාව සඳහා මිනිසා පමණක් දැන සිටියාද?

564
01:05:57,560 --> 01:06:00,170
ඩීන් ගන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

565
01:06:00,910 --> 01:06:04,030
කාරණය එය නොවේ
ඔයා එයාව මැරුවා නේද?

566
01:06:04,550 --> 01:06:07,190
ඒ ඔවුන් ඉතා පහසුවෙන් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ බවයි.

567
01:06:07,190 --> 01:06:09,020
ඒකයි ඔයාට කරදර කරන්නේ.

568
01:06:09,580 --> 01:06:12,250
මම හරිද?

569
01:08:48,550 --> 01:08:51,600
- හොඳයි?
- ඔබේ පැත්තට එතරම් හොඳ නැත.

570
01:08:52,040 --> 01:08:56,240
ඒ මගේ හොඳම කණ්ඩායම් දෙකයි.
මම හිතන්නේ මට තවත් එවිය යුතුයි.

571
01:08:56,740 --> 01:09:00,270
ඉන්ධන ඉතිරි කරන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

572
01:09:07,720 --> 01:09:09,470
ඔයා කවදද ගෙදර එන්නෙ?

573
01:09:09,700 --> 01:09:11,770
- මට ඇත්තටම බඩගිනියි.
- ඔයා කොහේ ද?

574
01:09:12,060 --> 01:09:14,410
මම සාලයේ.

575
01:09:14,760 --> 01:09:17,370
- යහන මත වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී.

576
01:09:17,740 --> 01:09:20,060
මම හිතන්නේ ඔබ තනිවම නොවේ.

577
01:09:21,290 --> 01:09:23,270
යට තුවක්කුවක් තියෙනවා
වම් පැත්තේ කුෂන්.

578
01:09:23,360 --> 01:09:25,710
එය පටවා ඇති අතර ආරක්ෂාව අක්‍රියයි.

579
01:09:26,750 --> 01:09:30,280
- නමුත් මම වාමාංශිකයෙක් නොවේ.
- එහෙනම් ඔයා මැරෙනවා.

580
01:09:31,850 --> 01:09:34,700
හොඳයි, ඔබ මෙහි පැමිණි විට මම ඔබව දකිමි.

581
01:09:44,290 --> 01:09:46,900
මම පහට එන්නම්.

582
01:09:57,330 --> 01:10:00,460
- කවුද ඒ මිනිස්සු එව්වේ?
- මාව සේවයේ යොදවන මිනිසා.

583
01:10:01,950 --> 01:10:05,550
ඉහලින් ඇති සියලුම ආම්පන්න අල්ලා ගන්න
රාක්කය සහ බෝට්ටුවට දමන්න.

584
01:10:58,440 --> 01:11:00,950
අපි සෙට් වෙලාද?

585
01:11:05,260 --> 01:11:07,560
බෝට්ටුවට නගින්න.

586
01:11:25,930 --> 01:11:28,760
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේද
ඔබ මරා දැමූ මිනිසුන්?

587
01:11:31,750 --> 01:11:33,950
නැත.

588
01:11:34,390 --> 01:11:37,810
ඔබ කවදා හෝ ඔබ දන්නා කෙනෙකුව මරා දමා තිබේද?

589
01:11:43,050 --> 01:11:44,980
ඔව්.

590
01:11:46,940 --> 01:11:49,710
එහි වෙනසක් දැනුණාද?

591
01:11:52,970 --> 01:11:55,490
මේ මොහොතේ නොවේ.

592
01:11:56,900 --> 01:11:59,070
පසු...

593
01:12:01,490 --> 01:12:07,200
කිසියම් ආකාරයක අනතුරු ඇඟවීමක්? සූදානම් වීමට කාලය?

594
01:12:07,640 --> 01:12:10,950
යම් ආකාරයකට ...

595
01:12:12,190 --> 01:12:14,940
සාමය ඇති කරන්න.

596
01:12:18,120 --> 01:12:20,290
සාමයක් නැහැ.

597
01:12:24,120 --> 01:12:27,530
එබැවින් ඉඩ නොදීම හොඳය
ඔබ එන විට ඔවුන් දන්නවා.

598
01:12:34,530 --> 01:12:36,660
ඔව්.

599
01:12:37,890 --> 01:12:39,610
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ,

600
01:12:39,620 --> 01:12:41,480
ඔවුන් සිටින තාක් කල්
මැරිලා ඔයා නෑ නේද?

601
01:13:05,830 --> 01:13:07,980
හෙලෝ, ෆින්ච්.

602
01:13:13,720 --> 01:13:19,620
ඔයා කව්ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

603
01:13:27,530 --> 01:13:30,290
ඔබ මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

604
01:13:30,460 --> 01:13:34,510
මම කාට රිද්දුවත් මට වැඩක් නෑ
මම මැරුවේ කවුද, තේරුණාද?

605
01:13:37,850 --> 01:13:44,920
අනේ නෑ නෑ නෑ.

606
01:13:45,970 --> 01:13:48,440
ඔයා මට හරියටම කියයි
මම ආවේ ඒක දැනගන්න කියලා.

607
01:13:48,820 --> 01:13:51,320
කෝ ඩීන්?

608
01:14:04,670 --> 01:14:07,350
මම කොපමණ දුරක් යනවාද යන්න ඔබට භාරයි.

609
01:14:08,840 --> 01:14:10,480
ඇඟිලි.

610
01:14:12,750 --> 01:14:15,220
මැණික් කටුව?

611
01:14:15,840 --> 01:14:20,500
- වැලමිට?
- කරුණාකර ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ඔහුට කියන්න.

612
01:14:29,320 --> 01:14:32,080
හරි, හරි...300, කාබන් ප්ලාසා.

613
01:14:33,250 --> 01:14:36,130
300, කාබන් ප්ලාසා. ඒ
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ. මම දිවුරනවා.

614
01:14:45,460 --> 01:14:47,970
ඔයා යනවා වගේ
හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් මග හැරීමට.

615
01:14:50,160 --> 01:14:53,030
මට ඔයාව තේරුණා, අවජාතකයා.

616
01:15:04,040 --> 01:15:07,990
- ඔව්.
- හැරීගේ ජීවිතය කොපමණ වටිනවාද?

617
01:15:10,080 --> 01:15:12,410
මිලියන 50 කි.

618
01:15:13,830 --> 01:15:15,590
සහ මෙන්න මම කරන්න යන දේ.

619
01:15:15,920 --> 01:15:21,090
මිලියන 10 ක බැංකුවකට වයර් කර ඇත
ඔබේ තේරීම, පැය 24ක් ඇතුළත.

620
01:15:21,570 --> 01:15:25,250
- ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්, ඔබ එය ගත යුතුයි.
- උනන්දුවක් නැත.

621
01:15:25,740 --> 01:15:27,910
ඒ වගේම මිනීමරුවාට හෘද සාක්ෂියක් ලැබෙනවා.

622
01:15:28,570 --> 01:15:32,090
ඒක කඩ කිරීමක් විදියටයි මම කරන්නේ
වෘත්තීය ආචාර ධර්ම, රදගුරුතුමනි.

623
01:15:32,460 --> 01:15:36,000
හැරීගේ මරණයයි
ව්යාපාර. පිරිසිදු හා සරල.

624
01:15:36,270 --> 01:15:38,870
දැන් එය එතරම් සරල නොවනු ඇත.

625
01:15:39,550 --> 01:15:41,120
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්න. හේතුව දැන්

626
01:15:41,120 --> 01:15:43,840
මම මිලක් දාන්නම්
ඔබේ හිස. ඒක ගොඩක් ලොකුයි...

627
01:15:44,940 --> 01:15:46,590
ඔබ කණ්නාඩියෙන් බලන විට,

628
01:15:46,590 --> 01:15:49,390
ඔබේ ප්රතිබිම්බය වනු ඇත
ඔබේ මුහුණට වෙඩි තියන්න.

629
01:15:49,400 --> 01:15:53,280
- ඔබ එතරම් කාලයක් ජීවත් නොවනු ඇත.
- ඔයා මෝඩයෙක්.

630
01:15:53,470 --> 01:15:56,010
ඔබට ළඟා විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවා
මම ඔබ වෙත පැමිණීමට පෙර?

631
01:15:56,380 --> 01:15:58,370
මට දැනටමත් තියෙනවා.

632
01:16:03,330 --> 01:16:06,280
- සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව කොහෙද, ඊ?
- උඩ තට්ටුව, සර්.

633
01:16:06,400 --> 01:16:08,750
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ. ලබාගන්න
මාව මෙතනින් යන්න.

634
01:17:06,170 --> 01:17:09,560
- ඔවුන් බිෂොප්ව සොයා ගන්නවාද?
- තවම කිසිවක් නැත.

635
01:17:11,150 --> 01:17:15,310
මගුල් බස් එකෙන් බහින්න. චලනය,
මගුල් බස් එකෙන් එලියට. චලනය කරන්න!

636
01:17:44,060 --> 01:17:46,230
යන්න.

637
01:18:22,910 --> 01:18:25,830
ආපසු ඉහළට ගෙන යන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

638
01:19:14,040 --> 01:19:17,060
මගුලක්.

639
01:19:46,040 --> 01:19:48,410
දැන් මොකක්ද සැලැස්ම?

640
01:19:49,170 --> 01:19:51,200
අතුරුදහන්.

641
01:19:51,490 --> 01:19:55,690
- නව නම්, රැකියාව.
- එකට?

642
01:19:57,830 --> 01:19:59,290
ඒක ඔයාට බාරයි.

643
01:20:00,250 --> 01:20:02,080
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? අපි දඟලමුද?

644
01:20:02,080 --> 01:20:03,120
තට්ටම් ඇඳන් හදනවද?

645
01:20:03,120 --> 01:20:04,170
අපි TP එකක් කරමුද?

646
01:20:10,410 --> 01:20:12,980
වතුර ඕනද?

647
01:20:24,920 --> 01:20:27,680
මට මේක හැමදාම තිබුනා...

648
01:20:29,850 --> 01:20:34,750
ඇතුළත කෝපය. දැන් අයි
මට තියෙනවා වගේ දැනෙනවා...

649
01:20:35,060 --> 01:20:36,670
එය තැබීමට තැනක්. අයි
මට මේක මගහැරෙයි කියලා හිතනවා.

650
01:20:36,680 --> 01:20:39,770
මට දැන් නවතින්න තිබුණා.

651
01:20:44,810 --> 01:20:48,030
මට හැමදාමත් තිබුණා
මා වෙනුවෙන් ව්‍යාපාරයක් සහ...

652
01:20:48,860 --> 01:20:51,700
ගොඩක් මිනිස්සු එලියට
කවුද ගෙවන්නේ...

653
01:20:52,530 --> 01:20:55,370
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි කියලා.

654
01:20:56,770 --> 01:21:00,410
පළිගැනීම මෙහෙයුමයි.

655
01:21:19,780 --> 01:21:23,700
- ඔබට කිසිවක් අවශ්යද?
- නැහැ.

656
01:21:41,540 --> 01:21:44,040
අවසාන අවස්ථාව.

657
01:21:44,720 --> 01:21:47,100
මම හොඳින්.

658
01:21:47,730 --> 01:21:50,010
ස්ටීව්.

659
01:21:52,700 --> 01:21:55,770
සිදු වූ සියල්ල ගැන කණගාටුයි.

660
01:21:56,820 --> 01:22:01,460
ඔයා මාව දන්නවා මචන්. මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

661
01:25:47,860 --> 01:25:50,830
අංක දෙක බලන්න.

