1
00:00:04,280 --> 00:00:06,714
あなたの言うことが理解できるかどうか知りたいのです、ヴィンセントさん。
2
00:00:07,360 --> 00:00:10,238
メンバーが言ってた
政府高官…
3
00:00:10,320 --> 00:00:12,356
- ...あなたはこの人たちと混同されていますか？
- はい、先生。
4
00:00:12,480 --> 00:00:16,029
それらの存在の1つです
それとも協力者のようなものですか？
5
00:00:16,680 --> 00:00:19,513
- 分かりません。
- それが誰なのか教えていただいてもよろしいでしょうか？
6
00:00:19,680 --> 00:00:22,600
テクニカルアドバイザー
国家安全保障会議の
7
00:00:22,635 --> 00:00:24,192
アーサー・コイ！
8
00:00:26,040 --> 00:00:28,880
アーサー・コイはすでに夕食を食べています
我が家でも何度か…
9
00:00:28,915 --> 00:00:31,520
...孫娘たちと遊んできました...
10
00:00:31,555 --> 00:00:35,149
...そして24ドルを支払いました
先週の火曜日のポーカーで。
11
00:00:35,280 --> 00:00:36,952
証拠があります。
12
00:00:37,200 --> 00:00:38,633
それは不合理だ。
13
00:00:38,880 --> 00:00:41,520
ここ数週間で、
私たちの観測所は...
14
00:00:41,555 --> 00:00:44,876
...増えました
空飛ぶ円盤の着陸の様子。
15
00:00:45,040 --> 00:00:46,840
そして毎回...
16
00:00:46,875 --> 00:00:50,515
...アーサー・コイは
まさに着陸地点に。
17
00:00:50,760 --> 00:00:54,719
スコヴィルさん、私はあなたの評判を知っています。
彼が政府のために行った仕事。
18
00:00:54,800 --> 00:00:58,998
- でも、それがどのようなものか知っていますか?
- もちろん。あなたはそれが私たちを楽しませると思っています。
19
00:00:59,560 --> 00:01:03,348
たくさんの経験があります
保証してくれる人たちと…
20
00:01:03,440 --> 00:01:06,720
...それは共和国の敵です
彼らはどこにでも隠れます。
21
00:01:06,755 --> 00:01:10,156
あなたには失うものは何もありません。をください。
借金の恩恵を受けて、私たちの言うことを聞いてください。
22
00:01:10,240 --> 00:01:13,835
それについて何もしなければ、
あなたは自分の良心に従って生きなければなりません。
23
00:01:13,920 --> 00:01:17,400
それが何なのかは言わないでください
私の責任！
24
00:01:17,435 --> 00:01:21,632
彼らはナンセンスを持ってやってくる
非難し、あなたがそれを受け入れることを期待します。
25
00:01:22,000 --> 00:01:24,400
コイは忠実なアメリカ人です。
26
00:01:24,435 --> 00:01:27,119
暴露はしないよ
尋問はありません。
27
00:01:27,600 --> 00:01:31,120
危険なのはあなたたちです。
そして、それはクラスではないかと思います...
28
00:01:31,155 --> 00:01:34,430
...私たちの政府という人間の
弁護契約を結ぶべきだ。
29
00:01:34,520 --> 00:01:35,748
おはようございます、紳士諸君。
30
00:01:37,000 --> 00:01:43,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にご相談ください
31
00:01:55,600 --> 00:01:58,956
ヴィンセントさん、スーツケースを忘れましたよ
上院議員の執務室で？
32
00:01:59,240 --> 00:02:00,798
何も持ってきていませんでした。ありがとう。
33
00:02:08,640 --> 00:02:09,675
いいえ！
34
00:02:13,560 --> 00:02:15,198
そんなことはありえない。
35
00:02:28,360 --> 00:02:30,999
侵略者
36
00:02:36,960 --> 00:02:40,794
主演はロイ・シネス、
建築家のデヴィッド・ヴィンセントのように。
37
00:02:45,880 --> 00:02:47,950
侵略者...
38
00:02:48,320 --> 00:02:51,312
惑星から来た存在たち
それは消えようとしている。
39
00:02:51,800 --> 00:02:54,519
あなたの目的地は地球です。
40
00:02:54,760 --> 00:02:58,878
あなたの意図:
それをあなたの世界にしてください。
41
00:03:00,720 --> 00:03:02,836
デヴィッド・ヴィンセントは彼らを見た。
42
00:03:02,920 --> 00:03:07,038
彼にとって、すべてはある夜から始まった
人けのない道を通る
43
00:03:07,120 --> 00:03:10,396
ショートカットを探しています
あなたが決して見つけなかったもの。
44
00:03:12,880 --> 00:03:15,872
レストランから始まりました
閉鎖され放棄されました。
45
00:03:16,040 --> 00:03:19,749
疲れすぎた男
旅を続けるために。
46
00:03:20,640 --> 00:03:24,918
の着陸を見た
別の銀河から来た船。
47
00:03:26,920 --> 00:03:31,232
デヴィッド・ヴィンセントなら分かる
侵略者がここにいるということ。
48
00:03:31,400 --> 00:03:33,595
人間の姿をした者。
49
00:03:33,680 --> 00:03:36,680
そしてどういうわけかそれは必要です
信じない世界を説得する...
50
00:03:36,715 --> 00:03:39,672
悪夢はすでに始まっているということ。
51
00:03:39,840 --> 00:03:43,150
ゲスト出演者：
マーク・リッチマン
52
00:03:44,920 --> 00:03:46,831
スーザン・オリバー
53
00:03:47,720 --> 00:03:49,438
ジョン・ミルフォード
54
00:03:50,600 --> 00:03:52,272
ケント・スミス
55
00:03:52,360 --> 00:03:55,272
今夜のエピソード: 異端審問
56
00:04:15,680 --> 00:04:19,514
死亡後数分
親愛なるワシントンの上院議員...
57
00:04:19,720 --> 00:04:23,395
...ヴィンセントとスコヴィルが連れ去られる
ここは特別補佐官の部屋です...
58
00:04:23,480 --> 00:04:26,472
...司法長官、
アンドリュー・N・ハッチャー
59
00:04:27,480 --> 00:04:29,357
それなら私も彼らと一緒にいます。
60
00:04:30,720 --> 00:04:33,678
- スコヴィルとヴィンセントが来ました。
- 良い。
61
00:04:33,760 --> 00:04:36,035
待って。これは興味があるかもしれません。
62
00:04:36,640 --> 00:04:40,235
容疑者を取り調べます
殺人事件だけど待って欲しいの？
63
00:04:40,720 --> 00:04:42,756
アンディ、何をしているの？
64
00:04:43,520 --> 00:04:46,193
- ご報告をさせていただきたいと思います。
- ありがとう。
65
00:04:49,560 --> 00:04:51,073
彼らを中に入れてください。
66
00:04:53,000 --> 00:04:54,479
通ってください。
67
00:04:56,720 --> 00:04:59,837
スコヴィルさん、ヴィンセントさん、
アンドリュー・ハッチャー氏。
68
00:05:00,120 --> 00:05:01,917
紳士諸君、座ってください。
69
00:05:11,040 --> 00:05:13,235
誰が爆弾を置いたのですか？
何かアイデアはありますか？
70
00:05:13,400 --> 00:05:15,470
いいえ、先生。なし。
71
00:05:16,960 --> 00:05:21,192
ノートを見に行ってきました
ミスター・ブリーディングの秘書から
72
00:05:22,360 --> 00:05:26,160
メンバーって言ってるよ
国家安全保障会議から…
73
00:05:26,195 --> 00:05:28,310
...� 裏切り者、またはそれ以上の何か。
74
00:05:28,480 --> 00:05:31,720
彼らはそれについて話し合った
別の政府機関ですか？
75
00:05:31,755 --> 00:05:32,994
私たちは話しません。
76
00:05:35,280 --> 00:05:38,238
それはしないことをお勧めします。
彼らにとって...
77
00:05:38,440 --> 00:05:40,078
どういう意味ですか？
78
00:05:41,400 --> 00:05:43,720
彼らは「観測ステーション」について話しています...
79
00:05:43,755 --> 00:05:45,711
...そして彼らはこう言います：
「我々は彼らを無力化しようとしている」
80
00:05:45,800 --> 00:05:49,076
それらはどの集合体を指しますか?
81
00:05:49,480 --> 00:05:52,517
私たちのような人々にとって、
認定者。
82
00:05:52,920 --> 00:05:53,989
認定者？
83
00:05:54,120 --> 00:05:57,032
非常に小さなグループ
一般人の。
84
00:05:57,200 --> 00:05:59,953
普通の人は持っていない
観測所。
85
00:06:00,320 --> 00:06:03,278
さらに設備を整えました
それはグループが自由に使えるものです。
86
00:06:04,240 --> 00:06:05,992
この人たちは誰ですか?
87
00:06:06,440 --> 00:06:07,960
それらは何と呼ばれていますか?
88
00:06:07,995 --> 00:06:09,871
どこで見られますか？
89
00:06:10,560 --> 00:06:12,710
ごめんなさい、これは言えません。
90
00:06:13,160 --> 00:06:16,755
- あなたは何人ですか?
- 私もあなたには言えません。
91
00:06:17,720 --> 00:06:20,075
- 知らないの？
- それは言えません。
92
00:06:21,520 --> 00:06:23,795
あなたの会社は何をしている会社ですか？スコビル？
93
00:06:23,920 --> 00:06:26,559
研究とか電子機器とか…
94
00:06:26,640 --> 00:06:28,437
...レーザービームと観測システム...
95
00:06:34,040 --> 00:06:36,713
- 武器と弾薬は？
- はい、それもです。
96
00:06:38,000 --> 00:06:41,356
これがあなたが指していることだと思います
上院議員はこう言った。
97
00:06:41,560 --> 00:06:44,080
「私はあなたがどうかを真剣に疑っています。
それは人間の階級です...
98
00:06:44,115 --> 00:06:47,277
...私たちの政府がすべきこと
防衛契約を結べ。」
99
00:06:47,520 --> 00:06:51,354
- 夢中になる前に...
- 私は論理的になろうとしています。
100
00:06:52,080 --> 00:06:55,072
強大な敵の死
あなたを罰することはありません。
101
00:06:55,280 --> 00:06:56,838
私は彼を敵だとは思っていませんでした。
102
00:06:56,920 --> 00:07:00,595
彼は名誉ある、献身的な人だった
自分の意見を持っていた人。
103
00:07:00,800 --> 00:07:03,951
そしてそれは破壊した
あなたの会社は破滅につながります...
104
00:07:04,040 --> 00:07:07,430
...なぜなら、あなたによると、
「世界を侵略にさらす」。
105
00:07:09,080 --> 00:07:12,038
彼を排除するのはあなたの義務ではなかったのですか？
106
00:07:12,240 --> 00:07:13,719
それは告発ですか？
107
00:07:15,120 --> 00:07:18,192
-そして、どう思いますか？
- スケープゴートを探します。
108
00:07:19,320 --> 00:07:21,276
スケープゴートではありません。
109
00:07:22,120 --> 00:07:24,350
- 殺人者です。
- 彼が見つかるといいですね。
110
00:07:27,840 --> 00:07:29,432
来てくれてありがとう、紳士諸君。
111
00:07:32,720 --> 00:07:35,359
- 必要に応じて電話します。
- そうですね。
112
00:07:42,560 --> 00:07:44,920
よくやった、アンディ。私は...
113
00:07:44,955 --> 00:07:48,879
...素晴らしいレポート
検察事務官が働いています。
114
00:07:49,360 --> 00:07:52,397
それとも遊んでみたら？
公開してもいいですか？
115
00:07:52,760 --> 00:07:54,751
それはあなたのものです。
私はあなたに好意を持っていたと思います。
116
00:07:55,520 --> 00:07:58,671
それはわかりません
あなたの好意は私にぴったりです。
117
00:07:59,520 --> 00:08:02,398
探しているような気がします
非現実的なケース。
118
00:08:02,480 --> 00:08:05,840
あまり証拠のない事件ですが、
大きな憤りを感じながら…
119
00:08:05,875 --> 00:08:07,880
...尊敬される上院議員の死に対して。
120
00:08:07,915 --> 00:08:10,553
そして、あなたは私に助けてほしいのですが、
そうじゃないですか？
121
00:08:12,640 --> 00:08:15,757
さあ、ジョーン。
ちょっとシニカルじゃないですか？
122
00:08:15,920 --> 00:08:17,035
はい。
123
00:08:17,760 --> 00:08:19,751
そして、私にはそうなる理由があります。
124
00:08:20,200 --> 00:08:22,111
ちょっとした出来事。
125
00:08:24,720 --> 00:08:26,756
とても感傷的です。
126
00:08:26,960 --> 00:08:29,918
このちょっとした出来事が
二つのキャリアをほぼ台無しにしてしまった…
127
00:08:30,000 --> 00:08:31,991
...そして 1 つは私のものでした。
128
00:08:32,720 --> 00:08:34,517
さようなら。
129
00:08:45,320 --> 00:08:48,915
代理店からジョン・ドネリーに電話する
セキュリティに連絡して、送信するように指示してください...
130
00:08:49,000 --> 00:08:51,514
...エドガー・スコヴィルの記録
すぐに。
131
00:08:53,280 --> 00:08:54,599
前に。
132
00:09:00,080 --> 00:09:01,593
研究室に相談してください。
133
00:09:01,680 --> 00:09:04,877
から情報を持ち込む
今日の午後、爆弾の破片。
134
00:09:05,600 --> 00:09:07,511
で、どうでしたか？
「太った者と弱い者」？
135
00:09:07,600 --> 00:09:11,200
予想通りでした。
彼らには動機と機会があった。
136
00:09:11,235 --> 00:09:13,395
部品だと思います
秘密組織の。
137
00:09:13,480 --> 00:09:17,268
情報によると
私たちは法廷に行きます。
138
00:09:43,600 --> 00:09:45,113
動かないで下さい。
139
00:09:45,720 --> 00:09:47,517
前に。
140
00:09:56,360 --> 00:09:57,839
座って下さい。
141
00:10:08,480 --> 00:10:12,439
- 注文したものは付属しますか？
- いいえ、それは私の仕事ではありません。
142
00:10:12,520 --> 00:10:16,480
- それで、あなたの仕事は何ですか？
- 私はジョーン・シーリー、ジャーナリストです。
143
00:10:16,515 --> 00:10:18,835
オフィス内で収集したデータ
今朝ハッチャーから。
144
00:10:19,560 --> 00:10:22,632
彼は私を泊まろうと誘ってくれました。
いい話だろうと思った。
145
00:10:23,960 --> 00:10:27,350
あなたが電話したと思わせたいのですか
マスコミが尋問に？
146
00:10:27,560 --> 00:10:31,439
分からないかもしれません、ヴィンセントさん。
そうかもしれない、そう思ってほしい。
147
00:10:31,680 --> 00:10:33,671
誰があなたにこの指示を与えましたか。
148
00:10:34,000 --> 00:10:36,036
ブリーディング上院議員の秘書。
149
00:10:36,200 --> 00:10:40,079
あなたは会議の前に電話して帰った
あなたの番号を私は追跡しました。
150
00:10:40,360 --> 00:10:43,238
ただし、
ハッチャーには言いませんでした。
151
00:10:43,640 --> 00:10:44,755
なぜだめですか？
152
00:10:44,880 --> 00:10:47,838
吊るされることを期待してください。
ただ記事が欲しいだけです。
153
00:10:47,920 --> 00:10:50,593
教えてほしいですか
私たちの秘密
154
00:10:51,880 --> 00:10:54,952
私を信用しないなら、
彼らはそうしなければならないだろう。
155
00:10:55,560 --> 00:10:58,199
- なぜ？
- 彼らは問題を抱えているからです。
156
00:10:59,320 --> 00:11:02,392
彼らは上院議員の事務所に行きました
…と言えば
157
00:11:02,480 --> 00:11:04,789
...スペースインベーダーより...
158
00:11:04,880 --> 00:11:08,156
...評議会のメンバーを告発
そのうちの一人になるために...
159
00:11:08,280 --> 00:11:12,432
...そして組織を準備する
エイリアンと戦うために。
160
00:11:13,640 --> 00:11:17,349
ハッチャーは彼らを非難するだろう、
腰に手を当てたまま。
161
00:11:17,640 --> 00:11:20,996
- それについては、やがて心配するつもりです。
- もう心配してください。
162
00:11:21,160 --> 00:11:23,720
存在しないものを見ながら。
163
00:11:23,920 --> 00:11:27,480
に押しつぶされる危険に身をさらす
素晴らしい才能を持った人…
164
00:11:27,515 --> 00:11:30,199
……そんなことのために。
そしてより大きなエゴ。
165
00:11:30,280 --> 00:11:32,032
ハッチャーが送ったのだと思います。
166
00:11:32,640 --> 00:11:35,871
書く内容をご紹介します。
私たちに従ってください。
167
00:11:53,720 --> 00:11:55,358
私たちのコントロールルーム。
168
00:11:55,800 --> 00:11:58,712
ここでデータを集めます
宇宙人のことと…
169
00:11:58,880 --> 00:12:01,189
...私たちはあなたのことを追跡します
ルートとその着陸。
170
00:12:01,840 --> 00:12:05,594
私たちはあなたの暗号を解読しようとします
作戦を計画するため。
171
00:12:06,960 --> 00:12:09,758
- 印象的な。
- しかし、それは彼女を納得させません。
172
00:12:10,640 --> 00:12:13,598
アンドリュー・ハッチャーならどうするか知っていますか？
これで？
173
00:12:13,680 --> 00:12:16,752
最初のページに掲載
すべての新聞から:
174
00:12:16,840 --> 00:12:20,958
「狂った実業家が
政府に対する陰謀。」
175
00:12:21,840 --> 00:12:22,955
ジム...
176
00:12:23,560 --> 00:12:25,790
...映画を見せました
シーリーさん？
177
00:12:26,800 --> 00:12:27,994
はい、もちろん。
178
00:12:28,080 --> 00:12:29,479
座って下さい。
179
00:12:29,760 --> 00:12:32,513
研究室から届きました
1時間経ちました。
180
00:12:47,480 --> 00:12:48,913
アーサー・コイ。
181
00:12:50,120 --> 00:12:53,635
2時間のセッションを終了する
安全保障理事会と。
182
00:13:01,840 --> 00:13:04,229
コイさんの友達は宇宙人です。
183
00:13:09,240 --> 00:13:10,878
彼は何を与えているのでしょうか？
184
00:13:11,480 --> 00:13:13,835
進捗状況の報告
最近の...
185
00:13:13,920 --> 00:13:16,229
...割り込みシステム内
電気通信の。
186
00:13:17,200 --> 00:13:18,553
何のために？
187
00:13:19,160 --> 00:13:20,639
まだ分かりません。
188
00:13:21,320 --> 00:13:23,072
しかし、私たちは調査中です。
189
00:13:24,160 --> 00:13:27,197
4回会った
2週間以内に。
190
00:13:27,640 --> 00:13:30,108
でも初めてだよ
彼がコイに何かを与えると。
191
00:13:30,240 --> 00:13:32,708
- お金？
- コイには必要ないよ。
192
00:13:32,800 --> 00:13:35,314
計画だと思うよ
操作の。
193
00:13:35,720 --> 00:13:38,757
コイがポジションに就くことになるもの
彼らのためにプログラムをするのです。
194
00:13:48,520 --> 00:13:51,592
ジャーナリストがこれを見たら何と言うでしょうか？
195
00:13:52,600 --> 00:13:55,990
まあ、カウンセラーなんて
政府から、そして...
196
00:13:56,240 --> 00:13:58,800
...幼なじみ
彼らは手紙を交換した。
197
00:13:58,880 --> 00:14:02,555
- この男は宇宙人です。
- それを証明できますか？
198
00:14:06,120 --> 00:14:07,235
はい？
199
00:14:07,600 --> 00:14:08,749
いつ？
200
00:14:10,120 --> 00:14:13,795
良い。それを遅らせるためにできる限りのことをしてください。
できるだけ早く行きます。
201
00:14:15,560 --> 00:14:18,240
コイはパリへの予約をしました
10時の飛行機で。
202
00:14:18,275 --> 00:14:21,437
- 私たちは動員しなければなりません。
- 同行してもいいですか？
203
00:14:21,560 --> 00:14:23,551
もう十分見てきました。
ハッチャーに戻ります。
204
00:14:23,640 --> 00:14:25,631
聞いてください、言わなければならないことがあります。
205
00:14:25,720 --> 00:14:28,518
アンディ・ハッチャーと私は一緒に育ちました
この街で。
206
00:14:28,800 --> 00:14:31,280
3年前、
私に独占を与えてくれました...
207
00:14:31,315 --> 00:14:35,273
...連邦訴訟について
ジョージ・ニーリー下院議員について。
208
00:14:35,880 --> 00:14:38,917
私の報告から翌日、
すべての新聞がそれを掲載しました。
209
00:14:39,000 --> 00:14:41,798
はい、覚えています。
その時私はワシントンにいました。
210
00:14:41,880 --> 00:14:44,480
こちらも覚えておいてください
そのニュースは嘘だったということ。
211
00:14:44,515 --> 00:14:46,311
プロセスは実行されませんでした。
212
00:14:46,400 --> 00:14:49,995
圧力団体だった
副官を取り囲む。
213
00:14:50,120 --> 00:14:52,918
情報をくれた
彼を怖がらせるためだけに。
214
00:14:53,240 --> 00:14:56,437
さて、あなたは代表します
成功へのより高いはしご。
215
00:14:58,560 --> 00:15:00,152
デビッド？
216
00:15:00,920 --> 00:15:02,911
大丈夫です。他の人たちと一緒にいてください。
217
00:15:03,960 --> 00:15:06,110
私たちは7時に出発します。
218
00:15:10,840 --> 00:15:12,398
研究室の情報です。
219
00:15:12,560 --> 00:15:16,519
ポンプは新品で製作しました
ケルデナイトと呼ばれる爆薬の一種。
220
00:15:17,000 --> 00:15:20,515
まさに田舎の工場
それを製造します。スコヴィルさん。
221
00:15:21,680 --> 00:15:24,560
彼らはそれが購入されたか盗まれたと言うでしょう。
222
00:15:24,595 --> 00:15:27,074
- それ以上のものが必要です。
- 他にも何かあります。
223
00:15:27,160 --> 00:15:28,593
証人です。
224
00:15:33,880 --> 00:15:36,758
フレデリクソン博士、
ハッチャーさんを紹介します。
225
00:15:37,040 --> 00:15:38,598
フレデリクソン博士。
226
00:15:38,880 --> 00:15:41,155
何か情報はありますか？
227
00:15:42,440 --> 00:15:43,589
はい、先生。
228
00:15:44,760 --> 00:15:48,196
今日まで私は
「信者」の一員。
229
00:15:49,880 --> 00:15:51,791
それらについて話したいと思います。
230
00:16:49,000 --> 00:16:50,069
動かないで下さい。
231
00:16:52,160 --> 00:16:53,718
床に放置してください。
232
00:17:02,780 --> 00:17:03,869
デビッド！
233
00:17:22,480 --> 00:17:24,516
セキュリティアドバイザー
消える
234
00:17:25,000 --> 00:17:26,228
こんにちは！
235
00:17:26,920 --> 00:17:30,037
受付係は食事に出かけました。
私が彼女の代わりをします。
236
00:17:30,560 --> 00:17:34,189
なるほど。さらなる資料
月次レポート用に...
237
00:17:34,320 --> 00:17:36,959
...容赦なく野心的なことについて
アンドリュー・ハッチャー？
238
00:17:37,040 --> 00:17:38,189
彼はそう言いましたか？
239
00:17:40,160 --> 00:17:41,718
わからない。
あなたのコラムは誰が書いていますか?
240
00:17:41,880 --> 00:17:43,598
ああ、アンディ…
241
00:17:47,600 --> 00:17:50,160
私たちは長い間友達でした。
覚えていますか？
242
00:17:50,960 --> 00:17:52,279
とてもよく覚えています。
243
00:18:11,720 --> 00:18:12,948
ジョアン。
244
00:18:13,240 --> 00:18:14,514
はい、アンディ？
245
00:18:15,560 --> 00:18:17,835
なぜ私のオフィスに来たのですか？
246
00:18:20,040 --> 00:18:23,476
薬がないんだよ！
247
00:18:23,880 --> 00:18:26,633
なぜ来たのか教えてください。
248
00:18:26,880 --> 00:18:29,394
あなたは私のことが好きだから、アンディ。
249
00:18:29,720 --> 00:18:32,359
やめたいから
あなたが何かをするということ...
250
00:18:32,480 --> 00:18:34,789
...それはあなたに害を及ぼす可能性があります。
251
00:18:36,200 --> 00:18:38,111
どのような？
252
00:18:38,280 --> 00:18:40,748
スー・エドガー・スコヴィル。
253
00:18:41,360 --> 00:18:42,634
それはそれでした。
254
00:18:43,160 --> 00:18:45,151
スコヴィルだけの話ではない。
255
00:18:45,240 --> 00:18:47,390
私は彼ら全員を非難します。
256
00:18:50,720 --> 00:18:53,075
誰かが真実を語っています。
257
00:18:53,360 --> 00:18:56,400
彼らは嘘をつきます。
彼らは嘘しかつきません。
258
00:18:56,435 --> 00:18:58,675
- 証拠があります。
- 証拠は何ですか?
259
00:19:00,280 --> 00:19:02,999
この証拠にはアーサー・コイも含まれていますか?
260
00:19:03,320 --> 00:19:06,437
なぜなら月曜日には、
スコヴィルとヴィンセント…
261
00:19:06,520 --> 00:19:09,432
...コイを共謀罪で告発
宇宙人と一緒に。
262
00:19:09,520 --> 00:19:12,480
そして水曜日には、
コイはパリ行きの航空券を予約した。
263
00:19:12,515 --> 00:19:16,029
- 彼はそれを受け入れませんでした。
- そこから推測することができます。
264
00:19:16,120 --> 00:19:18,793
そして、私は非常に異なるものを持っています。
265
00:19:19,240 --> 00:19:20,468
ジョアン…
266
00:19:20,800 --> 00:19:23,439
...あなたは間違った獲物を追いかけています。
267
00:19:25,240 --> 00:19:28,720
あなたは彼らの言うことを聞きたくもありません。
彼らがここに来ても...
268
00:19:28,755 --> 00:19:30,358
...彼らの証拠を見せるためです。
269
00:19:30,640 --> 00:19:32,756
それは事件に損害を与えるだけです。
270
00:19:32,840 --> 00:19:35,400
法廷が開かれます
1時間以内に。
271
00:19:35,480 --> 00:19:37,550
もし彼らが告発を否認したら…
272
00:19:37,680 --> 00:19:40,240
...チャンスはあるだろう
自分を守るために。
273
00:19:42,440 --> 00:19:43,714
そして...
274
00:19:44,840 --> 00:19:47,479
...あなたにもその機会があります...
275
00:19:47,720 --> 00:19:50,029
...通常の設定を行うには
サーカスショー。
276
00:19:53,160 --> 00:19:54,957
それでは、何も新しいことはありません。
277
00:19:58,560 --> 00:20:00,755
ごめんなさい、アンディ。
278
00:20:01,720 --> 00:20:04,234
本当に、友達として来たんです。
279
00:20:04,320 --> 00:20:06,914
はい、もちろん。
280
00:20:08,760 --> 00:20:10,352
できるでしょうか？
281
00:20:11,840 --> 00:20:15,435
過去に戻ることを指します。
282
00:20:15,680 --> 00:20:17,159
さて...
283
00:20:18,200 --> 00:20:20,395
少なくともそれを探してみてください。
284
00:20:21,680 --> 00:20:23,318
今夜は何をしていますか?
285
00:20:23,880 --> 00:20:27,200
6時にティキクラブに行きます。
286
00:20:27,235 --> 00:20:28,997
そしてそれを信じるなら...
287
00:20:29,240 --> 00:20:32,630
...お互いを侮辱するのはやめてもいいですか
1時間か2時間...
288
00:20:32,960 --> 00:20:34,598
…飲みに誘ってあげるよ。
289
00:20:35,800 --> 00:20:37,233
それに応じて。
290
00:20:46,820 --> 00:20:47,875
こんにちは？
291
00:20:47,960 --> 00:20:49,871
デビッド、こちらはジョアンです。
292
00:20:50,040 --> 00:20:52,474
彼は1時間以内に出廷するだろう。
293
00:20:52,640 --> 00:20:54,520
でも、残りはきちんと取ることができました。
294
00:20:54,555 --> 00:20:55,748
コイには言わなかったの？
295
00:20:55,920 --> 00:20:57,273
いいえ、何もありません。
296
00:20:57,360 --> 00:20:59,112
大丈夫です。準備を整えてまいります。
297
00:21:01,000 --> 00:21:03,275
彼は...と会議中だった。
298
00:21:03,360 --> 00:21:06,909
...エドガー・スコヴィル、デヴィッド・ヴィンセント、
ジェームズ・ボーランド…
299
00:21:07,000 --> 00:21:10,515
...アン・ランピエール、アレクサンダー・ゴールドマン、
ベニタ・モロー…
300
00:21:10,640 --> 00:21:12,232
- ...ジョン・メリット。
- はい、先生。
301
00:21:12,680 --> 00:21:16,958
何か決断を下したとしたら
ロバート・ブリーディング上院議員については？
302
00:21:17,560 --> 00:21:20,711
そう、ヴィンセントとスコヴィルは決まったんだ…。
303
00:21:20,840 --> 00:21:22,717
...彼らは繁殖を見つけるでしょう...
304
00:21:22,920 --> 00:21:25,115
...そしてコイに対して行動を起こすよう彼に頼みます。
305
00:21:25,280 --> 00:21:26,599
わかりました。
306
00:21:28,520 --> 00:21:31,034
そしてもし彼が拒否したら…
307
00:21:31,440 --> 00:21:34,750
...何か代替案はあったのでしょうか？
従うべき計画はありますか...
308
00:21:34,880 --> 00:21:37,394
...スコヴィルとヴィンセントが失敗したら?
309
00:21:39,480 --> 00:21:41,232
- はい。
- それは何でしたか？
310
00:21:46,040 --> 00:21:47,393
フレデリクソン博士。
311
00:21:53,160 --> 00:21:54,479
彼を殺してください。
312
00:22:03,080 --> 00:22:05,389
証人は拘留されている。
313
00:22:05,760 --> 00:22:08,433
スタンリー・フレデリクソン?
私たちは彼のことを聞いたことがありません。
314
00:22:08,880 --> 00:22:12,720
あなたが計画したことを証明しました
1ヶ月前にブリーディングが亡くなった。
315
00:22:12,755 --> 00:22:15,440
- 今どこにいるの？
- 予防拘留中。
316
00:22:15,475 --> 00:22:18,398
君はスコヴィルと名付けた
そして他に5人。
317
00:22:19,880 --> 00:22:21,916
誰もが知っていたこと。
318
00:22:23,320 --> 00:22:25,117
それは罠だった。
319
00:22:26,560 --> 00:22:29,313
繁殖を殺し、私たちを責めてください
そして私たち全員を終わらせます。
320
00:22:37,680 --> 00:22:39,398
- 問題。
- 何？
321
00:22:40,080 --> 00:22:42,389
-あなたの前で。
- 聞いてほしいです。
322
00:22:43,440 --> 00:22:46,480
弊社が保有している書類に関しては、
コイは複数のシリーズに分かれています。
323
00:22:46,515 --> 00:22:49,400
それは最高機密鍵です。
最初の部分を解読しました。
324
00:22:49,435 --> 00:22:50,674
...一番簡単です。
325
00:22:50,920 --> 00:22:54,117
- 全部聞いてほしいです。
- 彼らは総攻撃を計画しています。
326
00:22:54,640 --> 00:22:56,790
メッセージには具体的にそのようなことが書かれていましたか？
327
00:22:56,880 --> 00:23:00,280
いいえ、時間、場所、方法
他の場所にあります。
328
00:23:00,315 --> 00:23:03,158
- 解読しなければなりません。
- どのようにしてこの結論に至ったのですか？
329
00:23:03,240 --> 00:23:07,552
彼らが排除することから始めるだろうと私たちは知っていた
主要な男性たち。
330
00:23:07,760 --> 00:23:09,318
そして彼らはそれをやり始めました。
331
00:23:09,400 --> 00:23:12,597
私たちが解読するのは命令です
一般的な変更のために。
332
00:23:13,680 --> 00:23:17,514
彼らは偵察を終えた。
今、彼らは攻撃を開始しました。
333
00:23:19,240 --> 00:23:22,755
- いつ頃になりますか？
- まだ分かりません。どうやってもだめだ。
334
00:23:22,840 --> 00:23:25,434
彼らは私たちの邪魔をするためにブリーディングを殺した。
335
00:23:26,320 --> 00:23:29,118
私たちは自由でいなければなりません
キーの残りの部分を解読します。
336
00:23:29,200 --> 00:23:31,395
できる人はいますか
このプロセスを阻止しますか？
337
00:23:32,800 --> 00:23:34,200
こんばんは、ハッチャーさん。
338
00:23:34,235 --> 00:23:37,670
ジョージ、申し訳ありませんが、ミス
今夜は私のものです。
339
00:23:37,760 --> 00:23:39,830
- 専門的に。
- すぐに。
340
00:23:39,960 --> 00:23:41,712
記憶力はどうですか？
341
00:23:41,880 --> 00:23:44,960
女性にはダイキリ、
そんなあなたに「バーボン オン ザ ロック」を。
342
00:23:44,995 --> 00:23:47,679
とても良い。私たちにはあなたが必要です
国務省で。
343
00:23:54,680 --> 00:23:56,272
あなたのコート。
344
00:23:57,160 --> 00:23:58,195
ありがとう。
345
00:23:58,280 --> 00:23:59,429
ジョージ。
346
00:24:04,600 --> 00:24:07,478
アンディ、何年ぶりですか？
347
00:24:07,640 --> 00:24:09,119
多すぎます。
348
00:24:09,560 --> 00:24:12,400
私は彼らになぜそうなるのかを話しました
今夜はセクシー。
349
00:24:12,435 --> 00:24:13,549
その通り。
350
00:24:23,320 --> 00:24:25,629
誰のためのものですか？
351
00:24:25,720 --> 00:24:27,233
さあ行こう。
352
00:24:27,480 --> 00:24:30,520
最後を信じます
3年ほど前のことです。
353
00:24:30,555 --> 00:24:31,589
はい。
354
00:24:34,240 --> 00:24:36,276
あの人が言ったように...
355
00:24:36,800 --> 00:24:38,472
...古い歌:
356
00:24:39,720 --> 00:24:41,438
私たち全員に何が起こったのでしょうか？
357
00:24:42,000 --> 00:24:45,675
私はあなたの聴衆に負けました。
あなたは素晴らしい人になりました。
358
00:24:46,160 --> 00:24:48,435
の守護者
街の幸福…
359
00:24:48,720 --> 00:24:51,393
...名誉ある大義のために、誰に...
360
00:24:51,480 --> 00:24:54,153
...どんな態度でも許されます。
361
00:24:55,120 --> 00:24:57,190
- あなたも？
- 私？
362
00:24:57,320 --> 00:25:01,233
30歳になって、自分はこうだと決めた
パートナーを探す時間。
363
00:25:02,480 --> 00:25:03,708
しかし、あなたはそうではありません。
364
00:25:05,040 --> 00:25:06,519
それは本当です。
365
00:25:07,440 --> 00:25:10,113
君の後は大変だった。
366
00:25:10,440 --> 00:25:11,634
それで...
367
00:25:13,000 --> 00:25:15,560
- ...私はそれほど悪くはありませんでした。
- 無駄だ。
368
00:25:16,400 --> 00:25:18,277
しかし、私はそれにひどく慣れました。
369
00:25:19,120 --> 00:25:21,839
私のアパートに来ませんか?
370
00:25:22,480 --> 00:25:24,038
物がいっぱいのお家で…
371
00:25:24,120 --> 00:25:27,476
...隠されたレコーダーと幽霊
あなたの政治的犠牲者のことは？
372
00:25:31,440 --> 00:25:34,796
私はアパートを持っています。
そこではもっと快適になります。
373
00:25:45,120 --> 00:25:47,509
ノーと言ったらどうしますか。
374
00:25:47,960 --> 00:25:50,030
立っているときだけ痛いです。
375
00:25:52,160 --> 00:25:55,197
天国。予期せぬ訪問。
376
00:25:58,960 --> 00:26:00,678
許してください、アンディ。
377
00:26:01,640 --> 00:26:03,471
それはゲームの一部です。
378
00:26:05,320 --> 00:26:08,312
しかし、私には彼らを助けることはできません。
弁護士を立てたほうがいいよ。
379
00:26:08,400 --> 00:26:11,040
- そんな時間はないよ。
- スコヴィルさん...
380
00:26:11,075 --> 00:26:14,400
...おそらくあなたにはアイデアがあるかもしれません、
それによって強化された可能性もあります...
381
00:26:14,435 --> 00:26:17,597
...私には独裁的な権限がある
この場合、それは真実ではありません。
382
00:26:17,800 --> 00:26:20,917
訴訟を起こすのは好きではない
彼の評判の男。
383
00:26:21,080 --> 00:26:23,355
しかし、それは法律上の私の義務です
これをしてください。
384
00:26:23,520 --> 00:26:25,750
真実を探求するのはあなたの義務です。
385
00:26:25,840 --> 00:26:29,310
私たちのシステムにはありません。審査員たち
そして陪審員は真実を求めます。
386
00:26:29,400 --> 00:26:31,240
私の仕事は訴訟を準備することです。
387
00:26:31,275 --> 00:26:34,280
そしてあなたの弁護士も
�より良いものを準備してください。
388
00:26:34,315 --> 00:26:36,874
検察官の収入は
法廷での評判。
389
00:26:37,280 --> 00:26:41,353
暗殺者を送り込むなら
繁殖から刑務所まで…
390
00:26:42,160 --> 00:26:46,438
そして陰謀を終わらせる、いいえ
それはあなたの政治家としてのキャリアを揺るがすことになるでしょう？
391
00:26:47,200 --> 00:26:48,599
これには何か問題がありますか?
392
00:26:48,840 --> 00:26:51,400
しかし、
陰謀も殺人者も。
393
00:26:52,520 --> 00:26:54,715
- 宇宙からの侵略者?
- はい。
394
00:26:55,440 --> 00:26:57,874
- それを証明する機会があります。
- ハッチャーさん。
395
00:26:58,080 --> 00:27:01,755
今、ここで実証すれば、
私たちの話を聞いてくれますか？
396
00:27:03,500 --> 00:27:04,555
前に。
397
00:27:04,720 --> 00:27:08,429
そして私たちが彼に危険性を納得させれば
存在する場合、プロセスはキャンセルされますか?
398
00:27:10,080 --> 00:27:12,719
彼らの言うことを聞いてください。
399
00:27:19,280 --> 00:27:21,555
コイの金庫からこれを入手しました。
400
00:27:22,400 --> 00:27:25,312
これらはコード化された注文のコピーです。
401
00:27:25,720 --> 00:27:27,358
部分を解読しました。
402
00:27:27,440 --> 00:27:31,479
あなたがそうすることを知っていれば十分です
侵略者からの攻撃を開始します。
403
00:27:32,560 --> 00:27:34,949
- コイはどうしたの?
- 私は彼を殺さなければならなかった。
404
00:27:36,400 --> 00:27:39,790
遺体は見つからないだろう。
それは異星人だった。それは自ら焼却してしまいました。
405
00:27:42,520 --> 00:27:46,115
彼らは世界を破壊するでしょう。
それは明日かもしれないし、今かもしれない。
406
00:27:46,960 --> 00:27:49,480
私たちはすべてを解読できる
十分な時間をいただければ幸いです。
407
00:27:49,515 --> 00:27:52,233
神の愛のために、お願いします。
私たちを助けてください。
408
00:27:55,440 --> 00:27:56,793
大丈夫です。
409
00:27:57,960 --> 00:27:59,871
そして裁判所は？
410
00:28:00,640 --> 00:28:02,720
以前には戻ってこない
明日から午後まで。
411
00:28:02,755 --> 00:28:05,029
明日彼らを召喚します
朝、そして…
412
00:28:05,600 --> 00:28:07,591
…行為を取り消します。
413
00:28:09,240 --> 00:28:10,468
アンディ。
414
00:28:12,560 --> 00:28:13,993
ありがとう。
415
00:28:15,960 --> 00:28:17,359
こんばんは、ジョアン。
416
00:28:21,240 --> 00:28:22,798
ああ、助かった。
417
00:28:23,800 --> 00:28:25,950
もしかしたら十分な時間が取れるかもしれません...
418
00:28:26,040 --> 00:28:28,395
...鍵を解読します。
手遅れでなければ。
419
00:28:47,880 --> 00:28:49,154
こんにちは、ジョン。
420
00:28:49,720 --> 00:28:50,994
私はアンディです。
421
00:28:51,600 --> 00:28:53,670
すでに保険をかけております。
422
00:28:54,280 --> 00:28:55,713
殺人…
423
00:28:55,960 --> 00:28:59,236
...そして殺害の陰謀
アーサー・コイさん。
424
00:29:00,160 --> 00:29:02,037
何をしなければならないか教えます。
425
00:29:02,120 --> 00:29:04,840
専門家をコイの家に送ってください。
426
00:29:04,875 --> 00:29:07,832
ヴィンセントの足跡は
どこでも。
427
00:29:08,600 --> 00:29:11,990
で別のプロセスを作成します。
既成の引用符。
428
00:29:12,080 --> 00:29:15,595
全員を拘留したい
明日の12時に。
429
00:29:33,760 --> 00:29:37,150
殺人行為については
そして陰謀…
430
00:29:37,320 --> 00:29:40,278
...裁判所はこう宣言する
拘留される…
431
00:29:40,440 --> 00:29:42,396
...そして裁判所に提出しました:
432
00:29:42,480 --> 00:29:45,358
デヴィッド・ヴィンセント、エドガー・スコヴィル…
433
00:29:45,520 --> 00:29:48,239
...ジェームズ・ボーランド、アン・ランピエール...
434
00:29:48,480 --> 00:29:51,438
...ベニタ・モロー、アレクサンダー・ゴールドマン...
435
00:29:51,680 --> 00:29:52,954
...ジョン・メリット。
436
00:29:55,720 --> 00:29:58,598
仕事に。
彼らに逮捕するように命令してください。
437
00:30:04,640 --> 00:30:07,313
- ほかに何か？
- ここまでは到達できます。
438
00:30:08,520 --> 00:30:11,880
この機械は鍵に使用されます
これに関してはシンプルですが。
439
00:30:11,915 --> 00:30:13,996
- 私たちは他の人に警告しなければなりません。
- すでにそうしました。
440
00:30:14,240 --> 00:30:16,880
- 時間はどれくらい残っていますか?
- わからない。
441
00:30:16,915 --> 00:30:18,711
- それはトリックではないですか？
- はい。
442
00:30:18,800 --> 00:30:20,960
彼らはコントロールすることを学びました
超音波銃。
443
00:30:20,995 --> 00:30:23,349
私たちのものによれば、
エージェントが言ってた。
444
00:30:24,200 --> 00:30:26,839
送信装置
とても敏感です...
445
00:30:26,920 --> 00:30:28,956
...それは、
未知のバンド。
446
00:30:29,160 --> 00:30:31,993
リモートでアクティブ化
3つの異なる点から...
447
00:30:32,160 --> 00:30:34,993
...殺せる能力を持っている
あらゆる生き物たちに…
448
00:30:35,360 --> 00:30:38,796
...遠くからでも、痛みもなく、
そしてノイズなしで。
449
00:30:39,160 --> 00:30:43,039
他に何も破壊せずに...
人生。
450
00:30:43,920 --> 00:30:47,674
そのうちの一つを破壊することができれば、
送信機を送信すると、回路が切断されてしまいます。
451
00:30:47,760 --> 00:30:50,911
まずはそれらを見つけなければなりません。
私たちは何も知りません。
452
00:30:57,920 --> 00:30:59,672
ごめんなさい、来なければならなかったのです。
453
00:31:00,560 --> 00:31:01,629
どうしたの？
454
00:31:01,720 --> 00:31:04,598
裁判所は判決を下した
その過程で。
455
00:31:04,680 --> 00:31:06,880
ハッチャーがサインしてる
拘留命令。
456
00:31:06,915 --> 00:31:09,394
- 私は彼を止めるつもりだったと思います。
- 彼はそんなつもりはなかった。
457
00:31:09,480 --> 00:31:13,189
彼は今朝法廷に出向き、こう付け加えた。
昨夜のあなたの告白。
458
00:31:13,320 --> 00:31:16,676
殺人、陰謀
殺人を犯すこと。と感じます。
459
00:31:16,760 --> 00:31:19,513
素晴らしい。
侵略者は武器を持っています...
460
00:31:19,880 --> 00:31:23,270
...それは全世界を破壊するでしょう、
私たちが彼らを止めなければ、私たちは皆死んでしまいます。
461
00:31:23,680 --> 00:31:27,150
- ハッチャーは理解できないのですか？
- それが私が信じていることです。
462
00:31:27,480 --> 00:31:30,040
私たちが信頼できるのは自分自身だけです。
463
00:31:30,960 --> 00:31:34,748
私たちはその瞬間を見つけ出さなければなりません
攻撃と発信機の場所。
464
00:31:35,160 --> 00:31:37,116
解読しなければなりません
残りのキー。
465
00:31:37,200 --> 00:31:40,840
この機械ではそれは不可能です。
多くの組み合わせがあります。
466
00:31:40,875 --> 00:31:42,637
そして新しいコンピュータでは？
467
00:31:44,160 --> 00:31:48,039
- 多分。
- 良い。あなたとデイビッドはそこに行きます。
468
00:31:48,120 --> 00:31:50,793
北へ32マイルです。
新しい研究棟。
469
00:31:50,880 --> 00:31:53,235
ただし、開いていません。
何も彼らを悩ませることはありません。
470
00:31:53,320 --> 00:31:56,710
他の人に話してみてください。
Warfil ラインを介して通信します。
471
00:31:58,160 --> 00:32:02,039
- 警察が彼らを探しています。
- はい。あなたは私たちを助けなければなりません。
472
00:32:13,400 --> 00:32:14,958
藪の後ろ。
473
00:32:21,880 --> 00:32:24,872
スコヴィルさん？
エドガー・スコヴィル？
474
00:32:29,040 --> 00:32:30,109
停止！
475
00:32:46,960 --> 00:32:50,919
いつか人々は
自分の本当の顔を知る。
476
00:32:51,160 --> 00:32:52,479
そしてどれですか？
477
00:32:52,600 --> 00:32:55,194
信用できないということ。
いかなる状況でも。
478
00:32:55,360 --> 00:32:57,430
誰が嘘つきで裏切り者だ。
479
00:32:57,680 --> 00:32:59,432
タイムズにとっては良い記事だ。
480
00:32:59,640 --> 00:33:02,074
疑わないでください。
481
00:33:02,640 --> 00:33:04,949
そしてそれはあなたのキャリアにも役立ちますよね？
482
00:33:05,520 --> 00:33:07,560
それが私が考えていることです。
483
00:33:07,595 --> 00:33:10,836
私たちはここで戦いながら
世界は終わりに近づいています。
484
00:33:11,200 --> 00:33:15,034
なぜ？
あなたの友達はなぜ信じますか?
485
00:33:15,120 --> 00:33:18,032
- 彼らはあなたを洗脳しました。
- 見たよ。
486
00:33:18,400 --> 00:33:19,799
見たと信じてください。
487
00:33:19,960 --> 00:33:23,669
アンディ、コイが倒れるのを見たよ。
それが燃えるのを見た。
488
00:33:24,040 --> 00:33:27,237
一瞬にして灰だけが残りました。
489
00:33:28,360 --> 00:33:29,634
私はあなたを信じません。
490
00:33:32,320 --> 00:33:35,915
何か教えてください。
間違っていたらどうしますか？
491
00:33:36,320 --> 00:33:38,311
ばかじゃないの？
492
00:33:38,400 --> 00:33:41,360
あなたは観客の中にいたのですが、
証人の話を聞いた。
493
00:33:41,395 --> 00:33:42,952
それはデマでした。
494
00:33:43,160 --> 00:33:47,073
右。あなたはジャーナリストです。
調査する機会が与えられます。
495
00:33:49,560 --> 00:33:51,551
バロウズに私たちがここにいると伝えてください。
496
00:33:52,360 --> 00:33:54,112
- 来る。
- どこへ行くの？
497
00:33:54,240 --> 00:33:56,151
認定者に相談してください。
498
00:34:25,080 --> 00:34:28,197
- コンピュータが私たちを助けてくれることを願っています。
- 彼らは助けてくれるでしょう。
499
00:34:36,360 --> 00:34:37,793
バローズ。
500
00:34:39,560 --> 00:34:41,596
- フレデリクソンはどこですか？
- お風呂で。
501
00:34:42,640 --> 00:34:45,552
- 彼は私に話してほしいと言っています。
- いいえ、ゲームを終了します。
502
00:34:49,160 --> 00:34:50,991
彼に去るように言ったほうがいいでしょう。
503
00:34:56,040 --> 00:34:57,393
フレデリクソン博士？
504
00:34:59,400 --> 00:35:00,879
フレデリクソン博士？
505
00:35:08,520 --> 00:35:11,193
誰かが屋上にやって来ます。
ブロックを一周します。
506
00:35:12,760 --> 00:35:15,320
アンディ、彼は見つからないよ。
507
00:35:16,280 --> 00:35:18,874
灰。
それはあなたに何かを伝えますか？
508
00:35:19,440 --> 00:35:21,715
それが来ると思ったでしょう。
509
00:35:26,640 --> 00:35:29,757
もう時間がありません。
追跡をやめてください。
510
00:35:35,720 --> 00:35:38,871
メリットとモローが追い越そうとした
フィラデルフィア近くの障壁。
511
00:35:38,960 --> 00:35:40,757
メリット氏は逮捕されている。
モローは死んだ。
512
00:35:41,040 --> 00:35:44,032
言ってみろ。これ以上続けないように言い、
本当のことを言ってください。
513
00:35:46,240 --> 00:35:48,435
アンディ、真実を言わなければなりません。
514
00:35:48,520 --> 00:35:51,751
- 真実は何ですか？
- 灰を見たんですね。
515
00:35:53,640 --> 00:35:54,959
それはトリックでした。
516
00:35:55,200 --> 00:35:57,960
逃げた。それは単なるトリックでした。
517
00:35:57,995 --> 00:36:01,191
自分のキャリアのことは考えずに、
なぜなら、あなたは決してそれを手に入れることはできないからです。
518
00:36:01,400 --> 00:36:03,914
彼らは全世界を破壊するでしょう。
519
00:36:04,160 --> 00:36:06,390
アンディ、神様のために！
520
00:36:09,760 --> 00:36:12,718
- メリットとモローについて話しましたか?
- はい。
521
00:36:16,760 --> 00:36:18,159
他にもあります。
522
00:36:18,560 --> 00:36:21,757
ボーランドとヴィンセントは、
国道7号線を北に見たところ・・・
523
00:36:21,840 --> 00:36:23,910
...迂回路を経由して
メリディアン・ハーパースバーグ。
524
00:36:24,000 --> 00:36:27,310
私たちはすでに 7 にいます。許可を待っています
警察を送るために。
525
00:36:28,440 --> 00:36:29,589
すでにそうなっています。
526
00:36:45,080 --> 00:36:46,752
- 準備ができて？
- 準備ができて。
527
00:36:49,480 --> 00:36:53,314
ラインAシリーズBを入れる
2塁ベースと平行に。
528
00:37:06,440 --> 00:37:10,274
次に、AB-6 から CD-4 に進みます。
529
00:37:11,800 --> 00:37:12,994
CDって何？
530
00:37:13,400 --> 00:37:15,356
CD-4。
531
00:37:15,800 --> 00:37:16,915
良い。
532
00:37:24,080 --> 00:37:25,559
さあ、読んでください。
533
00:37:27,400 --> 00:37:31,393
「一般撤回が始まります」
3月15日の朝6時…
534
00:37:31,560 --> 00:37:33,840
...正午に終了します
3月20日。
535
00:37:33,875 --> 00:37:36,912
コントロール 1 がコマンドを受け取ります
センターはオーリョ・ロクソ。
536
00:37:37,160 --> 00:37:40,470
コントロール2テイク
三角形の中心。
537
00:37:40,680 --> 00:37:45,390
Control 3 がコマンドを受け取ります
R-9中央送信機の。」
538
00:37:45,600 --> 00:37:47,192
R-9?
539
00:37:52,200 --> 00:37:56,159
ウィンダムホテルです。
そして発信機はこの街にある。
540
00:37:56,240 --> 00:37:57,753
シーケンスを読んでください。
541
00:37:58,520 --> 00:38:02,040
「攻撃は午後10時に始まります。
3月22日。」
542
00:38:02,075 --> 00:38:03,439
今夜！
543
00:38:04,400 --> 00:38:06,197
5時間以内。
544
00:38:28,760 --> 00:38:31,877
警察が邪魔だ。
ハッチャーを止めることはできなかった。
545
00:38:32,040 --> 00:38:35,715
- さあ行こう。
- 車を貸してください。彼らは私に従うでしょう。
546
00:38:36,200 --> 00:38:37,838
- 良いアイデア。
- 気をつけて。
547
00:39:20,480 --> 00:39:23,040
- 我が神よ！
- 彼が来ます!
548
00:39:59,680 --> 00:40:01,113
こんにちは、アンディ。
549
00:40:02,120 --> 00:40:03,196
こんにちは。
550
00:40:04,040 --> 00:40:05,996
申し訳ありません...
551
00:40:06,520 --> 00:40:08,829
...家で言ったことについて。
552
00:40:09,240 --> 00:40:11,913
謝る必要はないよ
553
00:40:12,720 --> 00:40:13,835
当然のことだ。
554
00:40:14,000 --> 00:40:17,629
いいえ、アンディ。
あなたにはもっと良いものがあるはずです。
555
00:40:18,560 --> 00:40:20,357
怖いです...
556
00:40:21,120 --> 00:40:22,997
……もう手遅れだということ。
557
00:40:23,360 --> 00:40:26,909
ジョアン、遅くないよ。
558
00:40:28,800 --> 00:40:30,028
リスニング。
559
00:40:30,760 --> 00:40:33,832
すべてをゼロから始めましょう
560
00:40:34,360 --> 00:40:35,873
今度はうまくいきます。
561
00:40:38,680 --> 00:40:40,079
いいえ。
562
00:40:41,240 --> 00:40:44,789
あなたはただ一人の男だった
本当にそれを望んでいた人は。
563
00:40:45,240 --> 00:40:48,949
しかし、私たちは戦うだけです。
564
00:40:50,080 --> 00:40:53,117
もしかしたら私たちにはそれが必要だったのかもしれない。
565
00:40:53,920 --> 00:40:55,353
人々は不思議です。
566
00:41:00,840 --> 00:41:02,592
しかし、もう手遅れです。
567
00:41:04,840 --> 00:41:07,229
もうすぐ夜明け。
568
00:41:08,200 --> 00:41:10,873
私のために夜明けを見てくれますか？
569
00:41:11,280 --> 00:41:14,113
ジョアン、自分の目で見てわかるよ。
570
00:41:15,480 --> 00:41:18,313
私はいつもあなたの自信に感心してきました、アンディ。
571
00:41:22,840 --> 00:41:25,070
気分を悪くしないでください。
572
00:41:25,240 --> 00:41:26,958
他には何も関係ありません...
573
00:41:28,360 --> 00:41:31,432
・・・もう残り少ないから
誰にとっても時間。
574
00:41:35,360 --> 00:41:36,952
これは真実ではありません。
575
00:41:37,240 --> 00:41:40,038
そうでなければ。あなたが知っている。
576
00:41:40,520 --> 00:41:42,317
灰を見て気づいた。
577
00:41:42,640 --> 00:41:44,232
知っていましたか...
578
00:41:45,160 --> 00:41:46,912
・・・でも断りました。
579
00:41:47,400 --> 00:41:50,676
あなたはそれがすべて嘘であることを望みました。
580
00:41:50,760 --> 00:41:52,432
悪夢だ。
581
00:41:53,680 --> 00:41:56,877
しかし、私たちは二人ともそれを見ました。
本当に、アンディ？
582
00:42:02,360 --> 00:42:04,191
ホテル
サービス入力
583
00:42:12,680 --> 00:42:15,877
- 手伝ってもいいですか？
- 電話回線を通して来ました。
584
00:42:16,040 --> 00:42:18,395
干渉する
住宅街の。
585
00:42:18,520 --> 00:42:22,274
- わからない。
- 私たちは誰と話していましたか?ハスキンズ。
586
00:42:22,360 --> 00:42:25,397
- 彼と話してもいいですか？
- 彼は30分ほど前に出発しました。
587
00:42:25,480 --> 00:42:28,233
- 何と呼んでほしいですか？
- それは私の仕事ではありません。
588
00:42:28,320 --> 00:42:31,630
私はホテルのオーナーではありません。できるだけ早く
彼女が望むなら、明日話しましょう。
589
00:42:32,400 --> 00:42:33,753
ちょっと。
590
00:42:34,400 --> 00:42:35,549
前に。
591
00:42:36,280 --> 00:42:37,429
ありがとう。
592
00:43:13,800 --> 00:43:15,392
友達、手伝ってもいいですか？
593
00:43:16,400 --> 00:43:17,753
私たちは電話会社の者です。
594
00:43:18,240 --> 00:43:21,755
配電盤は後ろにあります。
これが発電プラントです。
595
00:43:22,600 --> 00:43:23,794
これは何ですか？
596
00:43:24,280 --> 00:43:28,671
一部の測定器
線路の電気インパルス。
597
00:43:28,760 --> 00:43:30,591
ここには深刻な問題があります。
598
00:43:30,680 --> 00:43:34,559
そして、なぜこの問題が存在しなかったのでしょうか?
電話の仕事をしていたとき?
599
00:44:12,000 --> 00:44:14,798
ここには高電圧がかかっています。
メーターに影響が出ています。
600
00:44:59,280 --> 00:45:01,555
最終フェーズ。
今は自動になっています。
601
00:46:01,360 --> 00:46:02,634
ハッチャーに伝えて…
602
00:46:04,400 --> 00:46:06,755
……地獄で待ってるよ。
603
00:47:23,720 --> 00:47:25,312
彼女は死んでしまった。
604
00:47:34,760 --> 00:47:36,159
彼はやるべきことをやった。
605
00:47:38,800 --> 00:47:40,438
私と同じように。
606
00:47:41,000 --> 00:47:42,069
わかりますか？
607
00:47:44,800 --> 00:47:46,279
はい、分かりました。
608
00:47:47,120 --> 00:47:51,079
ある者を刑務所に入れ、他の者を刑務所に入れる
病院、その他は墓地。
609
00:47:56,160 --> 00:47:57,718
でも、知りませんでした。
610
00:47:59,280 --> 00:48:02,272
そんなこと知る由もなかった
彼は間違っていましたが、私たちはそうではありませんでした。
611
00:48:03,640 --> 00:48:05,949
-本当に申し訳ありません。
- もうそんな時間はありません。
612
00:48:09,040 --> 00:48:11,429
- 私に何ができる？
- 助けてください。
613
00:48:11,640 --> 00:48:14,518
彼らはあなたの送信機を修理しようとします。
あなたは私たちにとって大きな助けとなるでしょう。
614
00:48:15,200 --> 00:48:18,192
それに応じて。できることはやります。
615
00:48:19,360 --> 00:48:22,318
アンドリュー・M・ハッチャーが加入
デビッド・ヴィンセントのために...
616
00:48:22,400 --> 00:48:24,550
...侵略者との戦い中。
617
00:48:24,920 --> 00:48:27,559
エドガー・スコヴィルが回復
あなたの傷について。
618
00:48:27,720 --> 00:48:29,950
そして 3 人は最前線に立つことになります...
619
00:48:30,040 --> 00:48:32,793
...戦いをリードする
宇宙侵略者に対して...
620
00:48:33,120 --> 00:48:35,953
...阻止しなければならない侵略者です。
621
00:48:36,305 --> 00:48:42,152
このキャプションを %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します。