1
00:00:01,480 --> 00:00:04,233
研究室
立ち入り禁止エリア

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にご相談ください

3
00:02:41,880 --> 00:02:43,438
何をしているのですか？

4
00:02:43,560 --> 00:02:46,711
- ガーナーは報告書を持っていました。
- あなたは彼を殺すつもりだった。

5
00:02:47,480 --> 00:02:50,560
終わったら迎えに行きます 
車に向かってしまうと、事故のように見えてしまいます。

6
00:02:50,595 --> 00:02:51,595
いいえ！

7
00:02:51,680 --> 00:02:54,240
お兄さんは知ってるよ
どうしましょう、マーティン。

8
00:02:54,360 --> 00:02:56,510
もしかしたら彼が取ってくれたのかもしれない
誰かに報告する。

9
00:02:57,040 --> 00:03:00,874
分かっていても理由が多ければ多いほど
彼を殺さないように。

10
00:03:00,960 --> 00:03:03,633
私たちは誰といるのかを知らなければなりません 
話したこと、そして彼が言ったこと。

11
00:03:04,920 --> 00:03:05,989
アダム…

12
00:03:06,600 --> 00:03:08,875
…必ず協力させていただきます。

13
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
いいえ。

14
00:03:10,560 --> 00:03:14,394
- 彼に試してみましょう。
- 私たちはすでにガーナーや他の人たちとそれをやりました。

15
00:03:14,560 --> 00:03:18,030
私が自分でチャンスを掴むと思いますか 
よく分からなかったら兄さん。

16
00:03:19,160 --> 00:03:20,434
うまくいかない場合はどうすればよいですか?

17
00:03:24,120 --> 00:03:26,475
うまくいかない場合は、
私たちは何も失うことはありません。

18
00:03:27,320 --> 00:03:29,356
彼も他の者たちと同じように死ぬだろう。

19
00:03:40,160 --> 00:03:42,435
<i>侵略者</i>

20
00:03:48,680 --> 00:03:52,514
<i>ロイ・シネス主演、
建築家デイビッド・ ヴィンセント</i>として。

21
00:03:57,600 --> 00:03:59,670
<i>侵略者...</i>

22
00:04:00,000 --> 00:04:02,992
<i>惑星から来た存在
それは絶滅寸前です。</i>

23
00:04:03,480 --> 00:04:06,199
<i>あなたの目的地: 地球</i>

24
00:04:06,640 --> 00:04:10,599
<i>あなたの意図:
それをあなたの世界にしましょう。</i>

25
00:04:12,520 --> 00:04:14,636
<i>デビッド ヴィンセントは彼らを目撃しました。</i>

26
00:04:14,720 --> 00:04:18,838
<i>彼にとって、すべてはある夜から始まった
人けのない道を通った</i>

27
00:04:18,920 --> 00:04:22,196
<i>近道を探しています 
決して見つからなかったもの。</i>

28
00:04:24,680 --> 00:04:27,672
<i>それはレストランから始まりました 
閉鎖され放棄されました。</i>

29
00:04:27,840 --> 00:04:31,594
<i>疲れすぎた男 
旅を続けるには。</i>

30
00:04:32,440 --> 00:04:36,718
<i>着陸を見る 
別の銀河から来た船</i>

31
00:04:38,720 --> 00:04:43,032
<i>デヴィッド・ヴィンセントは知っています
侵略者がここにいるということ</i>

32
00:04:43,200 --> 00:04:45,395
<i>人間の姿をした者</i>

33
00:04:45,480 --> 00:04:48,480
<i>そして、どういうわけか、
信じない世界を説得します...</i>

34
00:04:48,515 --> 00:04:51,472
<i>悪夢はすでに始まっているということ</i>

35
00:04:52,560 --> 00:04:55,791
<i>ゲスト出演者: マイケル トーラン</i>

36
00:04:56,360 --> 00:04:58,112
<i>ウィリアム・スミザーズ</i>

37
00:04:58,600 --> 00:05:00,511
<i>キャサリン・ジャスティス</i>

38
00:05:01,120 --> 00:05:02,680
<i>ケント・スミス</i>

39
00:05:02,715 --> 00:05:05,752
<i>そしてマイケル・コンスタンティン、
マーティン・ ウィラード</i>として。

40
00:05:05,840 --> 00:05:08,912
<i>今日のエピソード: 奪われた者。</i>

41
00:05:13,960 --> 00:05:16,679
ウィラード・サナティア

42
00:05:30,040 --> 00:05:33,715
<i>ウィラード療養所、
健康と休息のセンター。</i>

43
00:05:34,320 --> 00:05:38,438
<i>しかし、デビッド・ヴィンセントにとっては、
恐ろしい未来のビジョン...</i>

44
00:05:38,920 --> 00:05:41,798
<i>...最後にあなたを待っています
この平和な道を。</i>

45
00:05:56,360 --> 00:05:57,759
彼から離れてください。

46
00:05:59,400 --> 00:06:01,868
アダムにそう伝えてください
私が彼の世話をします。

47
00:06:06,160 --> 00:06:08,754
さて、戦いの行方はどうですか？

48
00:06:08,840 --> 00:06:10,239
良いですか？

49
00:06:11,360 --> 00:06:12,998
頭痛に加えて。

50
00:06:14,560 --> 00:06:17,870
まあ、私たちはそれを取る必要がありました
おがくずがたくさん…

51
00:06:17,960 --> 00:06:20,474
...何も残っていない
それはあなたが考えることを妨げます。

52
00:06:20,600 --> 00:06:21,749
絞ってください。

53
00:06:23,560 --> 00:06:24,993
一方。

54
00:06:28,080 --> 00:06:30,878
とても良い。
頭痛は良くなった、テッド。

55
00:06:31,880 --> 00:06:33,996
もうすぐ、私たちは王になります。

56
00:06:34,360 --> 00:06:36,669
この世では色々な事が起きる
たくさんのこと。

57
00:06:40,280 --> 00:06:42,350
先に進みます。

58
00:06:42,960 --> 00:06:44,473
すぐに研究室に会いに来てください。

59
00:06:46,360 --> 00:06:47,554
ありがとう、マーティン。

60
00:06:50,480 --> 00:06:52,436
戻ります。
一緒に来てもいいよ。

61
00:06:53,200 --> 00:06:55,839
メイドが彼の世話をします。

62
00:08:02,160 --> 00:08:04,640
こんにちは、デイビッド・ヴィンセントです。
ウィラード博士です。

63
00:08:04,675 --> 00:08:05,993
はい、どうぞ。

64
00:08:07,040 --> 00:08:08,951
- こんにちは、テッド。
-デイビッド！

65
00:08:09,040 --> 00:08:12,476
大変長くなってしまい申し訳ありませんが、 
手紙が届くまでに2週間かかりました。

66
00:08:13,120 --> 00:08:14,951
- 私の手紙？
- はい。

67
00:08:16,680 --> 00:08:18,511
まあ、それは起こります...

68
00:08:19,480 --> 00:08:22,278
研究室に行ってた 
検査のために。

69
00:08:22,360 --> 00:08:25,640
事故に遭いました、
でも、少しは話せますよ。

70
00:08:25,675 --> 00:08:27,676
その事故のことは知りませんでしたが、
お元気ですか？

71
00:08:27,800 --> 00:08:30,678
回復してるよ、
ひどい秋だった。

72
00:08:32,840 --> 00:08:34,068
あなたは...

73
00:08:34,600 --> 00:08:36,238
今、彼は建築家です。

74
00:08:37,280 --> 00:08:39,032
はい。本当に大丈夫ですか？

75
00:08:39,280 --> 00:08:41,840
はい、元気です。
私はあなたに手紙を書きましたか？

76
00:08:42,080 --> 00:08:43,433
はい、緊急のようでした。

77
00:08:44,760 --> 00:08:47,149
さて、あなたに手紙を書いたことを覚えています。

78
00:08:47,800 --> 00:08:50,234
ずっとあなたのことを考えていたけど…

79
00:08:51,640 --> 00:08:54,108
...その事故は私に大きな影響を与えました。

80
00:08:55,160 --> 00:08:58,835
マーティンにあなたのことを話しました。
私の弟。

81
00:09:01,560 --> 00:09:04,472
ああ、もちろんです！建築家...

82
00:09:04,720 --> 00:09:05,869
パビリオン。

83
00:09:08,640 --> 00:09:10,312
興味がありますか？

84
00:09:11,400 --> 00:09:13,152
何のことを言っているのか分かりません。

85
00:09:13,360 --> 00:09:14,679
パビリオンは...

86
00:09:14,880 --> 00:09:17,110
...研究センター
マーティンは仕事のためにそれを必要としています。

87
00:09:17,260 --> 00:09:18,325
はい。

88
00:09:18,360 --> 00:09:21,113
ガーナー氏は私たちにお金を残してくれた
それを構築するために。

89
00:09:21,480 --> 00:09:24,916
- 手紙ではそのことについて触れていませんでしたか？
- 何も指定しませんでした。

90
00:09:25,640 --> 00:09:29,713
実はこのプロジェクトはマーティンのもので、
だからもしかしたら...

91
00:09:30,840 --> 00:09:33,840
彼と話さなければなりません。
これ以上は何も言いません。

92
00:09:33,875 --> 00:09:35,600
- 良い。
- すぐに行きます。

93
00:09:35,635 --> 00:09:36,635
それに応じて。

94
00:09:45,040 --> 00:09:46,314
デビッド...

95
00:09:47,360 --> 00:09:49,555
...お会いできて嬉しいです。

96
00:09:57,560 --> 00:09:59,596
本当にそうでないのですか
手伝ってほしいですか？

97
00:09:59,680 --> 00:10:01,830
あなたはすでに自分の仕事を持っています。

98
00:10:02,040 --> 00:10:04,076
今日、私たちはテッドを健康診断します。

99
00:10:05,480 --> 00:10:08,836
- ウィラード博士、あなたは自分自身に近づいていますか?
- 私のことについては、いいえ。

100
00:10:15,920 --> 00:10:16,955
受け取ってください。

101
00:10:20,920 --> 00:10:22,558
はい、ウィラード博士。

102
00:10:23,920 --> 00:10:25,035
研究室。

103
00:10:25,760 --> 00:10:26,829
はい？

104
00:10:28,960 --> 00:10:30,951
わかりました、ありがとう。

105
00:10:31,880 --> 00:10:33,393
ジャネットは研究室に行きます。

106
00:10:35,080 --> 00:10:36,274
ジャネット？

107
00:10:36,440 --> 00:10:39,113
テッドに会いたくないのですが、
どうやって入ったんですか？

108
00:10:39,240 --> 00:10:41,310
それは問題ではありません。
インペーア。

109
00:10:48,440 --> 00:10:49,634
ジャネット。

110
00:10:50,200 --> 00:10:52,350
ここは立ち入り禁止エリアです
そしてあなたはそれを知っています。

111
00:10:52,440 --> 00:10:56,080
私にはここにいる権利があります。お金 
父からの教えが彼の仕事を可能にしています。

112
00:10:56,115 --> 00:10:58,753
わかっていますが、今は
それについては話せません。

113
00:10:59,160 --> 00:11:00,957
もちろん、テッドもそうではありません。

114
00:11:01,040 --> 00:11:04,271
あなたのメイドが私を止めました
家に2回入る。

115
00:11:04,360 --> 00:11:07,033
- マーティン、会いたいです。
- それは不可能です。

116
00:11:07,360 --> 00:11:08,360
なぜ？

117
00:11:09,040 --> 00:11:11,190
まだ調子が良くないからです。

118
00:11:11,320 --> 00:11:13,276
来客対応は出来ませんが、
家から出ることさえありません。

119
00:11:13,520 --> 00:11:16,432
私はあなたの花嫁です、
私にはそれを見る権利があります。

120
00:11:17,800 --> 00:11:21,349
何かが間違っています。
事故の夜、彼は私に電話してきました。

121
00:11:21,520 --> 00:11:23,112
彼は私に会いたいと言いました...

122
00:11:23,560 --> 00:11:25,630
...待っていましたが来ませんでした。
どうしたの？

123
00:11:26,720 --> 00:11:27,948
それで、それはあなたでした...

124
00:11:29,080 --> 00:11:32,197
- えっ？
- 何もない。ジャネット、行ってください。

125
00:11:32,280 --> 00:11:34,157
すぐにわかります。
大丈夫です。

126
00:11:35,080 --> 00:11:38,231
- それを信じてもいいですか？
- はい、電話します。

127
00:11:50,560 --> 00:11:52,073
さらにヒステリー？

128
00:11:53,320 --> 00:11:55,072
たぶん、させるべきでしょう
それを見てみましょう。

129
00:11:55,240 --> 00:11:57,515
確信が持てるまでは
テッドはコントロール下にあります。

130
00:11:57,880 --> 00:12:01,236
しかし、そうだったことが分かりました
ジャネット、あなたが話した人。

131
00:12:01,640 --> 00:12:04,632
さて、確認しなければなりません
彼女にはその理由がわからないとのこと。

132
00:12:10,840 --> 00:12:12,273
テッド！何？

133
00:12:19,160 --> 00:12:21,037
デヴィッド、これは…

134
00:12:21,400 --> 00:12:24,312
...ジャネット・ガーナー、私の婚約者。

135
00:12:24,440 --> 00:12:25,555
こんにちは。

136
00:12:26,720 --> 00:12:29,996
ここで何をしているのですか？マーティンは言いました
あなたが家から出られなかったということ。

137
00:12:30,320 --> 00:12:33,073
彼は私に来るように頼んだ。
検査を受けに行ってください。

138
00:12:34,920 --> 00:12:38,310
入らなければなりません。
デビッドはマーティンに会わなければなりません。

139
00:12:38,600 --> 00:12:41,592
もちろん。また、
マーティンと一緒に仕事をしますか？

140
00:12:41,920 --> 00:12:44,400
いいえ、テッドと私は同じ意見を共有しています
大学の一室。

141
00:12:44,435 --> 00:12:46,470
申し訳ありませんが、入らなければなりません。

142
00:12:46,880 --> 00:12:48,996
彼が良くなったら会えるでしょうか？

143
00:12:50,040 --> 00:12:52,190
はい、また会いましょう。

144
00:12:52,800 --> 00:12:54,153
ジャネット。

145
00:13:11,920 --> 00:13:15,879
私たちはすでにあなたの作品の写真を見ました
私たちはそれが気に入っていますが...

146
00:13:16,240 --> 00:13:19,073
...まだ準備ができていません
建築家を雇うために。

147
00:13:19,200 --> 00:13:21,998
来てほしいとお願いしました
事故の少し前。

148
00:13:22,760 --> 00:13:26,469
それはすでにここにあります。まあ、願っています 
何もしに来たわけではない。

149
00:13:27,200 --> 00:13:30,237
テッド、研究室で待ってて。
それでは降ります。

150
00:13:30,760 --> 00:13:33,320
はい、思ったより体調が悪いです。

151
00:13:33,840 --> 00:13:35,910
すぐにお会いしましょう、デイビッド。

152
00:13:42,800 --> 00:13:44,836
アダム・レーン、デヴィッド・ヴィンセント。

153
00:13:45,760 --> 00:13:47,591
- レーンさん。
- 元気ですか？

154
00:13:48,800 --> 00:13:50,870
テッドはヴィンセント氏に尋ねた
来ること。

155
00:13:53,080 --> 00:13:56,959
アダムは私の右腕です。設計された 
私のすべての機械設備。

156
00:13:57,720 --> 00:14:01,349
ちょっとすみません。
マーティンはいくつかの書類に署名しなければなりません。

157
00:14:13,520 --> 00:14:15,238
ご自由にどうぞ。

158
00:14:15,360 --> 00:14:17,316
テッドの診察が終わった後、
中心部をご案内します。

159
00:14:17,480 --> 00:14:19,311
私たちは魅力的なことをやっています
こっちだよ。

160
00:14:19,760 --> 00:14:22,911
すごく忙しかったんじゃないですか？
今からやります。

161
00:14:26,480 --> 00:14:29,358
彼らは私に見せてくれました
まさに彼らがあなたに見てもらいたかったもの。

162
00:14:30,440 --> 00:14:31,873
さあ、聞こえます。

163
00:14:32,080 --> 00:14:35,720
テッドは精神科を担当していますが、
そして彼の兄弟はクリニックを経営しています...

164
00:14:35,755 --> 00:14:36,994
...外科部門です。

165
00:14:37,480 --> 00:14:38,959
本当にこのアダム・レーンですか？
あなたは宇宙人ですか？

166
00:14:39,360 --> 00:14:40,759
確かに。

167
00:14:41,240 --> 00:14:43,959
彼らはテッドをコントロールしている。
理由がわからない。

168
00:14:44,360 --> 00:14:48,512
弊社の子会社の一つ、
ヘイルエレクトロニクス...

169
00:14:48,600 --> 00:14:50,716
...チームを大切にします
データ収集の。

170
00:14:51,280 --> 00:14:54,272
誰か送ります
そしておそらく私もそうするでしょう。

171
00:14:54,480 --> 00:14:57,233
良いアイデア。
私はブラウンウッド モーテルに滞在しています。

172
00:14:57,400 --> 00:14:58,400
大丈夫ですか？

173
00:14:58,480 --> 00:15:01,074
はい、ありがとうございます。
また後で。

174
00:15:10,520 --> 00:15:12,397
はい、同じヴィンセントです。

175
00:15:13,400 --> 00:15:15,231
-任せてください。
- はい、先生。

176
00:15:50,400 --> 00:15:52,516
行動パターン：１．

177
00:15:58,320 --> 00:16:00,834
絶対制御
行動の。

178
00:17:09,040 --> 00:17:10,996
- あなたはウィラード博士ですか?
- はい、先生。

179
00:17:12,400 --> 00:17:15,073
どうぞ、デヴィッド・ヴィンセント。

180
00:17:17,040 --> 00:17:19,759
何がそんなに悪いことなのか
朝のこの時間に？

181
00:17:19,840 --> 00:17:22,479
- コーヒーを持ってきてください。
- コーヒーはいりません。

182
00:17:22,680 --> 00:17:24,671
もっと強いものが必要だ。

183
00:17:25,400 --> 00:17:26,799
何が起こるのですか？

184
00:17:28,840 --> 00:17:31,513
昨夜、誰かが試してみた
モーテルの前で私を轢いてください。

185
00:17:33,200 --> 00:17:34,633
マーティンに電話します。

186
00:17:34,800 --> 00:17:37,314
テッド、答えてほしい。

187
00:17:37,440 --> 00:17:39,829
ごめんなさい、デビッド、
彼を来させるべきではなかった。

188
00:17:40,000 --> 00:17:42,673
正直に言ってほしい。
ここで何が起こっているのでしょうか？

189
00:17:43,080 --> 00:17:45,389
彼はパビリオンから私に手紙を書いてくれなかった
新しい。助けが必要です。

190
00:17:45,960 --> 00:17:49,669
何？あなただから電話したの
彼は建築家です。

191
00:17:49,840 --> 00:17:52,229
専門家に電話すればよかった
病院の設計において。

192
00:17:52,480 --> 00:17:55,790
あなたが欲しかったのです。
私を信じなければなりません。

193
00:17:56,120 --> 00:17:58,680
テッド、私はアダム・レーンが何なのか知っています。

194
00:17:58,840 --> 00:18:00,319
あなたの兄弟は彼らのために働いています、
なぜ？

195
00:18:00,760 --> 00:18:02,273
私の兄は...

196
00:18:02,640 --> 00:18:03,640
いや！

197
00:18:03,840 --> 00:18:05,193
彼がここにいるのは知っていますよね？

198
00:18:07,920 --> 00:18:09,751
いや、分かりません！

199
00:18:09,920 --> 00:18:11,751
誰のことを話しているのですか？

200
00:18:14,080 --> 00:18:16,196
去って行って、デビッド。

201
00:18:16,880 --> 00:18:17,949
どうしたの？

202
00:18:18,480 --> 00:18:20,596
それはこれらの頭痛です。

203
00:18:20,720 --> 00:18:22,392
ガーナー氏のように。

204
00:18:22,880 --> 00:18:25,394
- 手伝ってあげましょう、テッド。
- いいえ、何をすべきかはわかっています。

205
00:18:25,480 --> 00:18:28,552
- あなたを助けたいです！
- 私じゃないよ！行く！

206
00:18:30,960 --> 00:18:32,393
戻ります。

207
00:19:03,320 --> 00:19:04,719
おい、何をしているんだ？

208
00:19:05,040 --> 00:19:06,792
- ヴィンセントさん？
- はい。

209
00:19:07,400 --> 00:19:08,719
スコヴィルさんが私に送ってくれました。

210
00:19:09,200 --> 00:19:12,480
覗き見して申し訳ないけど、
モーテルで待つのに疲れた...

211
00:19:12,515 --> 00:19:15,392
- ...そしてあなたの車を探しました。
- スコヴィルをどこから知りましたか?

212
00:19:15,800 --> 00:19:18,314
私は彼のために働いています。
アルバカーキの工場にて。

213
00:19:19,960 --> 00:19:21,791
-デヴィッド・ヴィンセント。
- バート・ニューカム。

214
00:19:22,320 --> 00:19:24,390
スコヴィルは彼に説明した
何が起こっているのでしょうか？

215
00:19:24,600 --> 00:19:26,750
はい、信じて良いか分かりません
でも...

216
00:19:26,880 --> 00:19:29,678
...彼は私にお願いとして尋ねました。
そして私は受け入れました。どうすればいいですか？

217
00:19:30,440 --> 00:19:32,078
レポートにアクセスする必要があります。

218
00:19:32,800 --> 00:19:35,553
メンテナンスを行っております
あなたのマシンの。

219
00:19:35,680 --> 00:19:37,557
難易度は依存するだろう
あなたが探しているものの。

220
00:19:37,760 --> 00:19:40,320
どのような治療法があるのか知りたい
二人の男を受け入れた。

221
00:19:40,720 --> 00:19:42,392
テッド・ウィラード博士…

222
00:19:43,240 --> 00:19:44,719
...そしてガーナー氏。

223
00:19:45,400 --> 00:19:49,075
他に誰かいるか確認してください
同じ治療を受けました。

224
00:19:54,800 --> 00:19:57,598
テッドを使ってよ、弟よ！

225
00:19:58,520 --> 00:20:01,478
- 別の解決策はありますか?
- 他にも！

226
00:20:02,080 --> 00:20:04,310
ヴィンセントは私が誰であるかを知っていました。

227
00:20:05,720 --> 00:20:08,917
何をしていたのか分かりません、マーティン、
しかし、あまり保護的にならないでください。

228
00:20:09,000 --> 00:20:11,230
それはあなたのものではありません
それを殺人とみなします。

229
00:20:12,200 --> 00:20:13,394
見てください...

230
00:20:14,120 --> 00:20:16,429
……分かり合えたほうがいいですね。

231
00:20:16,560 --> 00:20:18,357
とはいえ、私のほうが先ですが…

232
00:20:18,720 --> 00:20:21,917
あなたは前にいません
到着してからこれです。

233
00:20:23,400 --> 00:20:26,870
私たちが始めたとき、
私たちが命を救うと言いました。

234
00:20:26,960 --> 00:20:30,350
彼らが強いこと、そして可能性があることはすでに知っています。
一瞬で私たちを滅ぼします...

235
00:20:30,640 --> 00:20:33,200
いや、やってるよ
これは必要ないということ。

236
00:20:34,760 --> 00:20:37,797
彼らを殺す必要はない
彼らが抵抗しなければ。

237
00:20:37,960 --> 00:20:42,033
なぜそうするのかを知る必要がある
命を救うのか、それとも殺人者を生み出すのか？

238
00:20:42,160 --> 00:20:44,560
それは私たちがコントロールできるからです...

239
00:20:44,595 --> 00:20:47,757
...最初は機械で、それからはい、
私たちは誰も殺す必要はありません。

240
00:20:47,920 --> 00:20:51,280
素晴らしいアイデアですね。
しかし、まずはそれを達成しなければなりません。

241
00:20:51,315 --> 00:20:54,238
引き換えの命
何百万もの人々の救い。

242
00:21:03,000 --> 00:21:05,673
研究室は立ち入り禁止区域です。

243
00:21:05,800 --> 00:21:08,473
父親のお金なのに
マーティンの研究に資金を提供してください...

244
00:21:08,560 --> 00:21:10,471
…入る権利はない。

245
00:21:10,560 --> 00:21:12,630
何の種類か知っていますか
彼らは実験をしますか？

246
00:21:13,600 --> 00:21:16,717
これは秘密ではありません。
行動制御。

247
00:21:17,160 --> 00:21:20,120
マーティンは新しい理論を持っています
狂気の治療について。

248
00:21:20,155 --> 00:21:21,348
手術で？

249
00:21:22,120 --> 00:21:24,873
来たかと思った
テッドについて教えてください。

250
00:21:25,480 --> 00:21:26,674
行きます。

251
00:21:27,280 --> 00:21:31,239
彼らはあなたの父親を苦痛から手術した
テッドのような事故？

252
00:21:32,560 --> 00:21:36,473
いや、安心させるためだった
頚神経からの圧迫。

253
00:21:36,960 --> 00:21:38,313
手術はうまくいきましたか？

254
00:21:39,480 --> 00:21:41,675
はい、しばらくの間。

255
00:21:42,200 --> 00:21:43,269
それで何が起こったのですか？

256
00:21:45,480 --> 00:21:48,517
彼は頭痛に苦しみ始めた。

257
00:21:49,040 --> 00:21:52,077
帰ってきたからだと思ってた
とても早くから働くこと。

258
00:21:52,920 --> 00:21:55,639
しかし、彼はたくさん持っていると言いました
それをやるべきこと...

259
00:21:57,520 --> 00:22:00,876
...とても心配でした
ビジネスのために、健康のために...

260
00:22:02,680 --> 00:22:04,955
- ...遺言を立てること。
- パビリオンにお金を残すためですか？

261
00:22:06,320 --> 00:22:08,120
私は彼をほとんど認識できませんでした。

262
00:22:08,155 --> 00:22:10,360
それはこう言いました
彼の頭の中に何かがあった...

263
00:22:10,395 --> 00:22:12,635
...彼らが置いたのは
頭の中に何かがある。

264
00:22:13,400 --> 00:22:17,552
ある夜はとても理不尽になった
療養所に電話したんですが…

265
00:22:18,440 --> 00:22:19,589
...そして彼らは彼を迎えに来ました。

266
00:22:22,600 --> 00:22:25,194
2 回目の操作は失敗しました。

267
00:22:27,120 --> 00:22:29,918
彼らは彼の父親とテッドを手術した。

268
00:22:30,080 --> 00:22:33,755
彼の父親はこう言った
奇妙な行動をする。

269
00:22:34,360 --> 00:22:36,078
今ではテッドのように。

270
00:22:36,440 --> 00:22:38,510
おそらくこれは論理的だと思われます...

271
00:22:38,640 --> 00:22:41,400
...でも、あなたと知り合ってから3年になります
マーティンとテッド。

272
00:22:41,435 --> 00:22:44,915
マーティンは私と同じくらいテッドが好きです
そして決してあなたに害を及ぼすことはありません。

273
00:22:45,400 --> 00:22:46,719
さあ、去ってください。

274
00:22:48,720 --> 00:22:49,869
ありがとう。

275
00:22:51,360 --> 00:22:52,918
どうもありがとうございます。

276
00:23:21,080 --> 00:23:22,991
バートはそこで多くの時間を過ごします。

277
00:23:23,080 --> 00:23:25,389
あなたは自分自身を大切にする方法を知っています。

278
00:23:32,040 --> 00:23:33,473
何してるの？

279
00:23:34,080 --> 00:23:36,640
働く。
機械をチェックしています。

280
00:23:36,675 --> 00:23:38,676
誰があなたにこれをするように頼んだのですか？

281
00:23:40,120 --> 00:23:43,590
保守契約に入っています。
90日ごと。

282
00:23:44,080 --> 00:23:46,435
私たちにそれをさせたくないのなら...

283
00:23:47,680 --> 00:23:49,796
次回からは、事前に電話してください。

284
00:23:50,720 --> 00:23:52,312
理解した。

285
00:24:42,080 --> 00:24:43,308
戻ってきてください。

286
00:25:49,760 --> 00:25:52,149
- 助けてくれてありがとう。
- どういたしまして。

287
00:25:53,120 --> 00:25:55,270
これには何か意味がありますか?

288
00:25:55,760 --> 00:25:59,196
- 二人とも後頭部に手術を受けました。
- そして、さらに2つのケースがありました。

289
00:25:59,440 --> 00:26:01,908
ガーナー、マンフレディ、ノリスが亡くなった。

290
00:26:02,000 --> 00:26:03,440
テッド・ウィラードはまだ生きています。

291
00:26:03,475 --> 00:26:06,400
術後２週間…

292
00:26:06,435 --> 00:26:09,631
...戻ってきて、
また手術されてる…

293
00:26:10,360 --> 00:26:11,759
...そして死ぬ。

294
00:26:11,880 --> 00:26:14,792
- 購入を証明できましたか?
- はい、一部です。

295
00:26:15,320 --> 00:26:17,356
購入した素材
とても洗練された。

296
00:26:17,520 --> 00:26:20,717
放送方法
高周波。

297
00:26:20,800 --> 00:26:22,313
それらは何のためにあるのでしょうか？

298
00:26:22,960 --> 00:26:26,077
私たちが何をしているか知っていますか
シラキュースの工場で？

299
00:26:26,280 --> 00:26:29,480
私たちは脳のパターンを変える
動物を電子的に表現します。

300
00:26:29,515 --> 00:26:30,879
あなたの行動が変わります。

301
00:26:31,120 --> 00:26:33,680
猫に合図を送ると…

302
00:26:33,715 --> 00:26:36,200
...ネズミが怖いように、
できる限り逃げてください。

303
00:26:36,235 --> 00:26:38,760
攻撃するように指示されたら
虎ならやってくれるだろう。

304
00:26:39,360 --> 00:26:40,793
行動制御。

305
00:26:49,240 --> 00:26:50,389
マーティン。

306
00:26:52,200 --> 00:26:53,633
なんでしょう？

307
00:26:54,480 --> 00:26:55,515
デビッド。

308
00:26:56,520 --> 00:26:57,589
誰かが彼を殺そうとしました。

309
00:27:00,080 --> 00:27:01,513
どうして知っていますか？

310
00:27:02,280 --> 00:27:03,918
彼は私に言いました。

311
00:27:04,320 --> 00:27:05,639
そして私はそれが誰なのかを見ました。

312
00:27:06,080 --> 00:27:07,911
何？

313
00:27:08,640 --> 00:27:10,278
見たと言いたいのですが…

314
00:27:11,560 --> 00:27:13,676
・・・それは想像できますね。

315
00:27:14,400 --> 00:27:16,834
車で、高速道路で。

316
00:27:19,880 --> 00:27:23,031
- どのくらい飲みましたか？
- あまりない。

317
00:27:25,080 --> 00:27:26,513
真実を教えてください、マーティン。

318
00:27:27,280 --> 00:27:30,033
どうしてそうなったのか分かりませんでしたが、
しかし、私は知っています。

319
00:27:31,240 --> 00:27:33,071
あなたはそれが見えることを知っていました。

320
00:27:35,720 --> 00:27:38,996
あなたがまだ病気なのはわかっていますが、
あなたがどう思うか。

321
00:27:39,520 --> 00:27:41,033
あなたは嘘をついています。

322
00:27:43,200 --> 00:27:45,395
運転していたのは私だったと思います...

323
00:27:45,600 --> 00:27:47,431
……でも、理由は分かりません。

324
00:27:49,440 --> 00:27:53,115
いつも助けてくれて、
今すぐ助けてください...

325
00:27:55,480 --> 00:27:56,629
...本当のことを教えてください。

326
00:27:59,480 --> 00:28:02,119
上に行きましょう。
寝る必要があります。

327
00:28:02,200 --> 00:28:04,953
マーティンさん、お願いします
お尋ねします。

328
00:28:09,600 --> 00:28:11,033
テッド...

329
00:28:12,080 --> 00:28:14,719
...私は何も間違ったことはしていません...

330
00:28:15,360 --> 00:28:17,590
...事故に遭いました...

331
00:28:17,840 --> 00:28:20,149
...あなたの心はあなたを騙しています。

332
00:28:20,520 --> 00:28:22,238
あなたが私に言うつもりはそれだけですか？

333
00:28:22,360 --> 00:28:24,271
- テッド！
- いいえ、放っておいてください。

334
00:28:25,280 --> 00:28:27,350
助けてくれる人を見つけます。

335
00:29:16,440 --> 00:29:19,512
それを信じますか？
私があなたを殺そうとしたって？

336
00:29:19,680 --> 00:29:21,511
意識的にではありません。

337
00:29:21,920 --> 00:29:25,879
でも、それは私の車だと言いました。
彼らは私が彼らのために働いていると思っています。

338
00:29:26,000 --> 00:29:28,800
そうかもしれません。
ジャネットの父親のように。

339
00:29:28,835 --> 00:29:30,472
誰かいる？
私たちに保証できます。

340
00:29:31,160 --> 00:29:32,160
誰が？

341
00:29:32,440 --> 00:29:36,115
あなたは私に手伝いに来るように頼んだのです。
あなたは宇宙人のことを知っていました。

342
00:29:36,800 --> 00:29:38,870
あなたの兄弟は関係していますか？

343
00:29:39,720 --> 00:29:41,711
あなたはそうではないことを保証します
何かに関わっている。

344
00:29:41,800 --> 00:29:43,950
だから理由はない
あなたを守るために。

345
00:29:44,080 --> 00:29:45,513
それを証明するのを手伝ってくれませんか？

346
00:29:45,680 --> 00:29:48,877
- 彼は私の兄弟です。私はあなたを傷つけることはできません。
- テッド、聞いてください...

347
00:29:49,200 --> 00:29:51,111
いや、聞いてくれ、ヴィンセント！

348
00:29:52,520 --> 00:29:56,274
テッドは病気ですが、あなたはただです
悪化させます。私は彼を失いつつあります。

349
00:29:56,880 --> 00:29:58,233
手伝ってくれませんか、テッド？

350
00:30:01,160 --> 00:30:02,479
デビッドは私の兄弟です。

351
00:30:17,400 --> 00:30:19,356
あなたは私の兄弟です。

352
00:30:32,680 --> 00:30:34,989
間違いなく、それはテッドだった。

353
00:30:35,160 --> 00:30:38,516
警察は彼のことをリンクした
標識が付いた凹んだバンパー。

354
00:30:40,200 --> 00:30:42,953
もっとチャンスがあると思いますか
あなたのお父さんよりも。

355
00:30:43,040 --> 00:30:45,520
それは同じではありません。マーティン
彼は弟を傷つけるつもりはなかった。

356
00:30:45,555 --> 00:30:47,909
マーティンはそれをコントロールできない
テッドに何が起こっているのか。

357
00:30:48,280 --> 00:30:51,431
あなたのお父さんが亡くなってから6週間が経ちました
彼らは欲しかったものを手に入れたから…

358
00:30:51,520 --> 00:30:54,717
...新しいパビリオンの資金です。
彼らがテッドに何を求めているのか分かりません...

359
00:30:54,880 --> 00:30:56,598
...また、どれだけ生かしてもらえるかについても。

360
00:30:57,600 --> 00:31:01,036
彼は父親に何もしてあげられなかったが、
しかし、それはテッドを救うことができます。

361
00:31:01,240 --> 00:31:02,355
手伝ってくれますか？

362
00:31:08,600 --> 00:31:10,238
何をしなければなりませんか?

363
00:31:10,520 --> 00:31:11,839
ガーナーさん…

364
00:31:12,160 --> 00:31:15,118
...どれくらいかは誰もが知っています
あなたのお父さんを愛してください。

365
00:31:15,360 --> 00:31:18,397
なぜ欲しいのですか
私たちは何をすべきでしょうか？

366
00:31:18,560 --> 00:31:21,199
おそらく彼はそれをとても望んでいるからでしょう。

367
00:31:21,520 --> 00:31:24,956
それらは充実していたと思います
すべてのルール...

368
00:31:25,040 --> 00:31:26,598
・・・そうしたいのですが、お願いします。

369
00:31:27,440 --> 00:31:31,592
検死官として
解剖を拒否してもいいのですが…

370
00:31:32,360 --> 00:31:34,590
…正当な理由を教えてくれないと。

371
00:31:34,680 --> 00:31:38,150
- 見つけました。
- 死亡証明書。

372
00:31:39,720 --> 00:31:41,840
すべてが順調に進んでいるように見えます。

373
00:31:41,875 --> 00:31:44,120
サインが見えます
マーティン・ウィラード博士著。

374
00:31:44,155 --> 00:31:46,156
私の考えを変えさせようとしないでください。

375
00:31:46,560 --> 00:31:48,676
生きている家族は私だけです。

376
00:31:48,760 --> 00:31:52,275
私には遺体を引き取る権利がある
父から別の場所へ。

377
00:31:52,560 --> 00:31:55,632
私の要求を拒否するなら、 
とにかくやります。

378
00:31:55,880 --> 00:31:59,998
私は父を連れて行きます。
別の場所で解剖してください。

379
00:32:00,920 --> 00:32:02,120
とても良い。

380
00:32:02,155 --> 00:32:05,874
私のオフィスに来てください
書類に署名するため。

381
00:32:23,520 --> 00:32:25,238
アダム・レーンと一緒にお願いします。

382
00:32:26,360 --> 00:32:28,430
解剖とか…

383
00:32:28,920 --> 00:32:31,115
- なぜですか？
- わからない。

384
00:32:31,600 --> 00:32:34,637
もしかしたらあなたのお父さんが持っているかもしれません 
彼が死ぬ前に彼に何かを言いました。

385
00:32:38,080 --> 00:32:40,469
いいえ、それはヴィンセントです。

386
00:32:41,440 --> 00:32:43,520
解剖を止めることはできる。

387
00:32:43,555 --> 00:32:45,200
彼女はすでに書類に署名しました。

388
00:32:45,235 --> 00:32:48,988
する必要はありません
ジャネットが突然死んでしまったら。

389
00:32:53,200 --> 00:32:54,519
もう死者は出ない。

390
00:32:55,080 --> 00:32:59,039
あなたと弟の未来
この解剖が頼りだ。

391
00:32:59,400 --> 00:33:01,630
一人しかいない
それは彼女に届くだろう。

392
00:33:02,200 --> 00:33:05,829
私の言うことを聞いていないと思います。
もう死者は出ない。

393
00:33:07,600 --> 00:33:11,036
テッドの行動は、
プログラムされた。それは私たちが望むことをしてくれるでしょう。

394
00:33:13,000 --> 00:33:16,675
先に進むと、
警察に通報します。

395
00:33:18,440 --> 00:33:22,399
私を止める唯一の方法
それは私を殺します。

396
00:33:23,400 --> 00:33:25,675
しかし、それはこのプロジェクトの終わりです。

397
00:33:36,000 --> 00:33:39,072
同意しました、
別の解決策を見つけてください。

398
00:33:47,160 --> 00:33:48,309
<i>ブラウンウッド モーテル</i>

399
00:33:49,400 --> 00:33:50,753
デヴィッド・ヴィンセントと。

400
00:33:50,920 --> 00:33:52,433
<i>少々お待ちください。</i>

401
00:33:56,560 --> 00:33:57,595
言ってみろ。

402
00:33:57,720 --> 00:33:59,119
<i>デビッド、テッドです。</i>

403
00:33:59,720 --> 00:34:00,720
私は...

404
00:34:01,680 --> 00:34:04,120
と思いました。
あなたを助けたいです。

405
00:34:04,155 --> 00:34:07,556
<i>なんと素晴らしいことでしょう！会いましょう 
今、研究室にいます。</i>

406
00:34:10,760 --> 00:34:12,796
<i>テッド?何が起こっているのですか?</i>

407
00:34:33,880 --> 00:34:36,235
行動パターン：１．

408
00:34:37,840 --> 00:34:39,751
アクティブなコントロールフィールド。

409
00:34:40,640 --> 00:34:43,108
件名: テッド・ウィラード。

410
00:36:01,960 --> 00:36:02,960
言う？

411
00:36:05,320 --> 00:36:06,514
<i>言いますか?</i>

412
00:36:08,840 --> 00:36:10,478
誰が電話しますか？

413
00:36:15,400 --> 00:36:16,958
誰だ？

414
00:36:19,640 --> 00:36:21,232
誰だ？

415
00:37:13,320 --> 00:37:17,313
あなたの現在の行動は、
ジャネットとの関係によって決まります。

416
00:37:17,920 --> 00:37:20,559
何も疑ってはいけません。

417
00:37:20,800 --> 00:37:22,800
あなたはすでにその方法を知っています。

418
00:37:22,835 --> 00:37:26,554
誰も選ばずにその瞬間を選ぶ 
彼が入ってくるのが見えるでしょう。残りはあなた次第です。

419
00:37:26,680 --> 00:37:29,114
生きていれば覚えておいてください...

420
00:37:29,280 --> 00:37:32,238
...そして計画を進めてください。
あなたの兄弟を滅ぼすでしょう。

421
00:37:32,480 --> 00:37:35,552
彼を生かしておくことはできません。
これを覚えておいてください。

422
00:37:35,840 --> 00:37:37,876
彼を生かしておくことはできません。

423
00:38:04,800 --> 00:38:06,916
それはあなたの手の中にあります、テッド。

424
00:38:31,360 --> 00:38:32,713
テッド。

425
00:38:37,920 --> 00:38:39,717
大丈夫ですか？

426
00:38:40,240 --> 00:38:43,198
- 巨大な罪悪感を抱えている。
- 罪悪感？

427
00:38:43,720 --> 00:38:46,678
- 彼女を捨てたことに対して。
- 来る。

428
00:38:46,920 --> 00:38:50,674
天気の話をしましょう
株式市場のこと、野球のこと。

429
00:38:57,280 --> 00:38:59,236
テッド、君のことはとても不思議だったんだ。

430
00:39:03,000 --> 00:39:05,639
テッド、何か問題はある？

431
00:39:06,200 --> 00:39:09,272
いいえ、少し緊張しています。
タバコありますか？

432
00:39:25,040 --> 00:39:28,749
あなたが何を経験してきたのか私は知っています。
デビッドが私に言いました。

433
00:39:29,160 --> 00:39:30,479
私はあなたに感謝しなければなりません。

434
00:39:31,120 --> 00:39:34,874
私たちがお手伝いさせていただきます。
心配する必要はありません。

435
00:39:35,640 --> 00:39:36,789
はい。

436
00:39:54,080 --> 00:39:55,229
テッド！

437
00:40:35,080 --> 00:40:38,595
終わったら
すぐに知らせてください。

438
00:40:50,120 --> 00:40:52,634
- これにはどれくらい時間がかかりますか?
- 次に行きます。

439
00:40:59,360 --> 00:41:00,713
そこで何をしていたのですか？

440
00:41:03,560 --> 00:41:07,189
- 設備を確認しました。
- 火曜日に確認しました。

441
00:41:07,280 --> 00:41:10,511
私の中の何人かが来るでしょう
来週。

442
00:41:10,600 --> 00:41:13,120
-そこで何をしていたのですか？
- なぜ疑惑が？

443
00:41:13,155 --> 00:41:15,395
私はすでに彼に言いました。
設備を確認しました。

444
00:41:21,320 --> 00:41:23,151
放送してたんですね！

445
00:41:25,400 --> 00:41:28,836
- テッド・テープは完全にコントロールしています！
- 近づかないでください。

446
00:41:30,240 --> 00:41:32,629
彼はそうしました！
彼はテッドを利用したんだ！

447
00:41:32,720 --> 00:41:35,075
ごめんなさい、そうしなければならなかったのです。

448
00:41:37,960 --> 00:41:41,032
何も変えることはできません。

449
00:41:41,760 --> 00:41:43,159
終わりました。

450
00:41:49,320 --> 00:41:51,390
弟を殺したのか？

451
00:41:51,640 --> 00:41:53,790
警察に言うつもりですか？

452
00:42:08,680 --> 00:42:11,194
お兄さんは満たされました
私たちの目標。

453
00:42:13,120 --> 00:42:15,509
あなたが私に再び同じことをするとは思いません。

454
00:42:25,080 --> 00:42:27,719
- テッド？
- 彼を起こしてください。

455
00:42:33,040 --> 00:42:34,712
私の首は...

456
00:42:39,040 --> 00:42:40,040
ジャネット？

457
00:42:40,920 --> 00:42:42,831
ジャネット、ダーリン！

458
00:42:44,800 --> 00:42:46,791
自分が何をしようとしたか覚えていますか？

459
00:42:47,960 --> 00:42:48,995
はい。

460
00:42:51,480 --> 00:42:53,516
- 起き上がるのを手伝ってください。
- いいえ、テッド。

461
00:42:55,840 --> 00:42:57,159
プレッシャーを感じなくなりました。

462
00:42:57,280 --> 00:43:00,033
彼らは何かを導入したに違いない
操作中。

463
00:43:00,120 --> 00:43:01,473
落ちたときに壊れてしまいました。

464
00:43:02,640 --> 00:43:05,598
- 知っていましたか？
- 行動制御。

465
00:43:06,480 --> 00:43:09,711
他のものではうまくいきませんでしたが、
それが彼らが死んだ理由です。

466
00:43:10,440 --> 00:43:11,475
それはうまくいきました。

467
00:43:12,560 --> 00:43:15,836
よく分かりませんでした。
そうなるのではないかと心配していました。

468
00:43:16,120 --> 00:43:19,715
- マーティン著。
- 強制されたのかと思った。

469
00:43:19,800 --> 00:43:21,153
あなたなら彼を救えると。

470
00:43:21,440 --> 00:43:24,238
- 研究室に行きます。
- しばらくの間、彼らは助けが必要になります。

471
00:43:24,360 --> 00:43:28,148
- 来る？
- バート・ニューカムに電話してください。助けてください。

472
00:43:28,240 --> 00:43:30,629
さあ行こう。計画があります。

473
00:43:36,880 --> 00:43:39,314
いやあ、思わぬご褒美ですね。

474
00:43:40,600 --> 00:43:42,830
もし彼があなたを止めようとしたら、
なぜ彼を殺さなかったのですか？

475
00:43:42,960 --> 00:43:45,235
命令はジャネットを殺すことだけだった。

476
00:43:46,160 --> 00:43:49,630
おめでとう、マーティン。
よく頑張りましたね。

477
00:43:49,720 --> 00:43:52,234
- 何の仕事ですか？
- 操作。

478
00:43:55,000 --> 00:43:57,992
私たちはそれをプログラムします
彼が彼女を忘れるために。

479
00:43:58,760 --> 00:44:00,318
何を知っていますか?

480
00:44:01,560 --> 00:44:04,028
コントロールするために嘘をつくのだと思います...

481
00:44:13,000 --> 00:44:14,831
- リボルバーをください。
- いいえ。

482
00:44:15,120 --> 00:44:17,475
それを私に渡して立ち去ってください。
残りは私が担当します。

483
00:44:17,640 --> 00:44:19,437
いつものように？

484
00:44:20,760 --> 00:44:21,760
はい。

485
00:44:22,400 --> 00:44:24,277
何もないことを確認する
それは私に害を及ぼしますか？

486
00:44:25,040 --> 00:44:28,237
- 努力してきました。
- 私を殺人者にするの？

487
00:44:28,320 --> 00:44:31,676
- 何が起こっているのか理解できませんね。
- いや、マーティン！

488
00:44:31,760 --> 00:44:34,638
私は生涯を通じて彼の言うことを聞いてきました。
私はあなたを信頼していました。

489
00:44:35,240 --> 00:44:38,073
- もうあなたの言うことは聞きません。
- テッド！

490
00:44:38,760 --> 00:44:41,840
デビッドは知っています。
彼らがどれほど優れているかがわかります。

491
00:44:41,875 --> 00:44:45,628
彼らは世界を征服するでしょう。
彼らを助けた場合のみ、私たちは生き残ることができます。

492
00:44:45,960 --> 00:44:47,837
彼らは他の者たちを終わらせるだろう。

493
00:44:48,000 --> 00:44:51,560
でも、もし私たちが到達できたら、 
地球のキーマン達…

494
00:44:51,595 --> 00:44:55,269
...そしてそれらをコントロールし、
抵抗はないだろう。

495
00:44:55,360 --> 00:44:57,828
- みんなで生き残るよ！
- あなたの奴隷として。

496
00:44:57,960 --> 00:44:58,960
私のような？

497
00:44:59,600 --> 00:45:01,716
テッド、我々は勝つつもりだ！

498
00:45:09,680 --> 00:45:11,272
撃たないでください。

499
00:45:12,440 --> 00:45:14,715
テッド、一緒に来て。

500
00:45:15,440 --> 00:45:18,600
ぜひ来てください。

501
00:45:18,635 --> 00:45:20,830
- リボルバーをくれ、テッド。
- いいえ！

502
00:45:22,360 --> 00:45:24,351
マーティン、やめて！

503
00:46:10,240 --> 00:46:11,992
もう終わりだよ、マーティン。

504
00:46:19,120 --> 00:46:20,920
もらえるかも知れませんが...

505
00:46:20,955 --> 00:46:23,388
...彼らから救われました。

506
00:46:24,680 --> 00:46:26,033
自分がやったことをやっているのか？

507
00:46:27,720 --> 00:46:29,039
アダム…

508
00:46:29,240 --> 00:46:31,276
...あなたを殺したいのです。

509
00:46:31,920 --> 00:46:33,956
そうしなければならなかった。

510
00:46:34,400 --> 00:46:37,198
許せなかった...

511
00:46:37,480 --> 00:46:38,480
私は...

512
00:46:39,000 --> 00:46:42,117
ただあなたを助けたいだけです。

513
00:46:43,160 --> 00:46:44,513
それ以上は何もありません。

514
00:46:45,600 --> 00:46:48,592
ただ手伝ってください。

515
00:47:23,240 --> 00:47:25,549
警察に会いたいですか？

516
00:47:26,080 --> 00:47:29,072
いいえ、彼らはアダム・レーンを探しています。

517
00:47:29,240 --> 00:47:31,913
彼らは彼を見つけるとこう言います
殺人事件を解決できる。

518
00:47:32,000 --> 00:47:35,117
レーンの説明をしましたが、
そして私たちが見たものの証言。

519
00:47:35,560 --> 00:47:38,597
たくさんの幸運を祈ります
彼を見つけるために。

520
00:47:39,560 --> 00:47:41,232
どうもありがとうございます。

521
00:47:41,720 --> 00:47:43,711
彼らは何を説明しましたか
ここで起こったの？

522
00:47:44,720 --> 00:47:47,871
彼らは尋ねませんでした。
調子はどうですか？

523
00:47:48,240 --> 00:47:50,708
また医師になれるのを楽しみにしています。

524
00:47:52,360 --> 00:47:54,112
もう頭痛はありません。

525
00:47:54,200 --> 00:47:56,919
- そしてパビリオンを建てます。
- そして調査が行われました。

526
00:47:57,000 --> 00:48:00,754
私たちのチームはさらに良くなるでしょう
そして人々を助けるために奉仕します。

527
00:48:01,760 --> 00:48:06,072
あなたは長い道のりを歩んできました
私を助けるために。ありがとう。

528
00:48:06,880 --> 00:48:08,438
どういたしまして。

529
00:48:08,720 --> 00:48:10,320
彼らを助けてあげれば…

530
00:48:10,355 --> 00:48:12,436
...リストを送ります
病院設計者の方々。

531
00:48:12,600 --> 00:48:14,080
- それに応じて？
- それに応じて。

532
00:48:14,115 --> 00:48:15,479
- また近いうちにお会いしましょう。
- さようなら。

533
00:48:15,680 --> 00:48:17,511
- さようなら。
- さようなら。

534
00:48:24,120 --> 00:48:26,520
<i>侵略者の敗北。</i>

535
00:48:26,555 --> 00:48:28,715
<i>地球の勝利です。</i>

536
00:48:28,800 --> 00:48:32,315
<i>残り 4 人
未完の使命を抱えて...</i>

537
00:48:32,760 --> 00:48:34,796
<i>...そしてやるべき仕事。</i>

538
00:48:35,305 --> 00:48:41,718
このキャプションを %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します。

