1
00:02:20,432 --> 00:02:22,548
サーカスをお届けします。

2
00:02:22,684 --> 00:02:28,179
魔法の調べを奏でる笛吹き男
6歳から60歳までのあらゆる年齢の子供たちを導き、

3
00:02:28,565 --> 00:02:33,355
見掛け倒しと紡がれたキャンディーの世界へ
無謀な美しさの

4
00:02:33,570 --> 00:02:36,812
高まる笑いと渦巻くスリル、

5
00:02:36,948 --> 00:02:39,405
リズム、興奮、優雅さ

6
00:02:39,534 --> 00:02:42,025
大胆さと鳴り響くダンス、

7
00:02:42,162 --> 00:02:45,575
高足馬の
そして空飛ぶ星たち。

8
00:02:46,667 --> 00:02:48,373
しかし、このすべての背後には、

9
00:02:49,086 --> 00:02:51,168
サーカスは巨大な機械だ

10
00:02:51,296 --> 00:02:55,585
まさにその人の命がかかっている
規律、動き、スピード。

11
00:02:55,717 --> 00:02:58,254
車輪に乗った機械化された軍隊

12
00:02:58,387 --> 00:03:01,299
進路上のあらゆる障害物を転がり、

13
00:03:01,431 --> 00:03:04,548
何度も災難に見舞われ、

14
00:03:04,685 --> 00:03:06,846
しかし、いつも笑顔でやって来ます。

15
00:03:07,729 --> 00:03:11,813
災害や悲劇が起きた場所
大きな頂上を忍び寄り、

16
00:03:11,942 --> 00:03:15,560
裏庭に出没する
そしてサーカストレインに乗って、

17
00:03:16,279 --> 00:03:19,487
死が常に見ている場所

18
00:03:19,616 --> 00:03:23,404
擦り切れたロープが 1 本、弱いリンクが 1 本、

19
00:03:24,287 --> 00:03:26,653
あるいは恐怖の痕跡のひとつ。

20
00:03:27,374 --> 00:03:30,286
獰猛で原始的な戦闘力

21
00:03:30,419 --> 00:03:34,037
容赦なく前に突き進む
不可能な確率に対して、

22
00:03:34,881 --> 00:03:36,872
それがサーカスです。

23
00:03:37,634 --> 00:03:41,092
そしてこれが物語です
ビッグトップの中の最大のもの

24
00:03:41,221 --> 00:03:45,590
そして戦う男と女たちの
地球上で最高のショーにするために。

25
00:03:51,523 --> 00:03:53,514
- おはようございます、ブレーデンさん。
- おはよう、ニック。

26
00:03:53,650 --> 00:03:56,687
- 新しい馬はいつ到着しますか、ブラッド？
- 明日、チャック。

27
00:04:00,031 --> 00:04:03,398
薄くこすらないでよ、ジミー。
それらの鐘は60年前のものです。

28
00:04:03,535 --> 00:04:05,526
彼らはいくつかの良いショーで演奏しました。

29
00:04:06,538 --> 00:04:08,904
- こんにちは。
- こんにちは、ブレーデンさん。

30
00:04:08,999 --> 00:04:10,034
子供たちはどうですか？

31
00:04:10,167 --> 00:04:13,910
ああ、大丈夫、彼らが遊んでいた以外は
数日前にランディ・コンチェロと。

32
00:04:14,004 --> 00:04:15,039
それはすばらしい。

33
00:04:15,172 --> 00:04:17,254
はい、でもランディは降りてきました
今朝おたふく風邪で。

34
00:04:17,382 --> 00:04:20,249
何？いいえ、何か兆候はありますか？

35
00:04:20,385 --> 00:04:23,218
いいえ、まだです。
しかしゴリラの赤ちゃんはおたふく風邪にかかります。

36
00:04:23,346 --> 00:04:25,306
ヒギンズに渡してもらうよ
免疫血清のショット

37
00:04:25,390 --> 00:04:28,052
COD肝オールを2倍にします。
ほうれん草をたっぷり与えてください。

38
00:04:28,185 --> 00:04:30,392
君は今も健康でいられるよ、分かった？

39
00:04:30,520 --> 00:04:33,000
言って、私たちは遊ぶだけだというのは本当ですか
今年はシーズンが短い？

40
00:04:33,064 --> 00:04:34,600
聞いたことすべてを信じないでください。

41
00:04:34,858 --> 00:04:36,143
- 見る？
- 今すぐママのところに戻ってください。

42
00:04:36,693 --> 00:04:38,809
何も関係ないと言いました。

43
00:04:47,162 --> 00:04:48,823
- マートルはどうですか？
- 胃。

44
00:04:50,040 --> 00:04:51,905
彼女にジンと生姜を与えてください。

45
00:04:53,835 --> 00:04:57,248
- フルシーズンに関するニュースはありますか？
- フルシーズンを楽しめます。

46
00:04:57,380 --> 00:04:59,336
マートルがジンをすべて摂取するようにしてください。

47
00:05:06,389 --> 00:05:09,051
同じ昔の悩み？
うん。喉の痛み。全部。

48
00:05:15,482 --> 00:05:17,268
鳥に餌をあげたほうがいいよ、ルー。

49
00:05:17,400 --> 00:05:20,733
おい、ブラッド、調理場にいるベティが言った

50
00:05:20,862 --> 00:05:23,444
私たちはただ遊ぶだけです
今年の大都市。

51
00:05:23,573 --> 00:05:25,859
そして、守銭奴の心臓のようにクローズアップします。

52
00:05:26,326 --> 00:05:28,612
まあ、もし彼らが確率を与えているなら、
私に一ドルを賭けてください。

53
00:05:28,745 --> 00:05:30,531
なぜリハーサルなのか
ブラッド、化粧のためだけ？

54
00:05:30,664 --> 00:05:33,997
まつ毛を抜いてしまったから
昨シーズン最後のパフォーマンス。

55
00:05:34,125 --> 00:05:37,367
追加の靴が必要になります
カラマズーから歩いて戻ります。

56
00:05:37,504 --> 00:05:39,119
私はそうなるはずです
あなたを探しています、ブラッド。

57
00:05:39,256 --> 00:05:40,616
さて、私を見つけてくれるでしょうか？

58
00:05:40,715 --> 00:05:43,331
正面から大きな真鍮の叫び声が聞こえます。

59
00:05:43,468 --> 00:05:44,799
あなたは私を見つけました。

60
00:05:46,012 --> 00:05:48,003
おい、ブラッド、これは役に立つかもしれない。

61
00:05:48,390 --> 00:05:49,675
小さすぎます。

62
00:05:59,109 --> 00:06:00,724
クリームをすくい取ります。

63
00:06:00,861 --> 00:06:03,898
小さなショーをスクランブルさせてみましょう
薄いミルク用。

64
00:06:04,030 --> 00:06:07,022
サーカスの日の意味を忘れないでください
小さな町へ。

65
00:06:07,158 --> 00:06:09,365
ジョン・ノース、あなたはただの
サーカスについては柔らかい。

66
00:06:09,494 --> 00:06:11,906
遊ぶのは自殺行為だよ
今年のツアー全体。

67
00:06:12,038 --> 00:06:13,778
それをブラッドに言うつもりですか？
はい。

68
00:06:13,915 --> 00:06:15,826
優れたサーカスのボスは命令を実行します。

69
00:06:15,959 --> 00:06:17,995
私の投票期限は10週間です
そしてサラソタに戻ります。

70
00:06:18,128 --> 00:06:19,163
しかし80年も…

71
00:06:19,296 --> 00:06:23,039
敷地を守るという命令
クリーンはトップブラスにも当てはまります。

72
00:06:23,174 --> 00:06:24,610
- こんにちは、ブラッド。それについては申し訳ありません。
- おはよう。

73
00:06:24,634 --> 00:06:26,795
杖をついた幸せそうな人たちを私は見たことがあります。

74
00:06:26,928 --> 00:06:28,197
ブラッド、私たちはあなたに知らせるためにあなたを呼びました

75
00:06:28,221 --> 00:06:30,101
私たちは諦めなければなりません
小さな都市や町。

76
00:06:30,140 --> 00:06:32,301
- 時代は変わりました。
-子供たちはそうではありません。

77
00:06:32,434 --> 00:06:34,470
- 価格はあります。
- 黒字を維持します。

78
00:06:34,561 --> 00:06:35,596
あなたは願っています。

79
00:06:35,687 --> 00:06:38,599
ほら、ブラッド、
今シーズンのツアーはこちらです。

80
00:06:40,025 --> 00:06:41,185
それはたったの10週間です。

81
00:06:41,318 --> 00:06:44,810
私たちのお金の60パーセントは
最初の10週間は大都市から。

82
00:06:44,946 --> 00:06:47,232
世界はひっくり返った、ブラッド。
私たちはリスクを冒すことはできません...

83
00:06:47,365 --> 00:06:49,822
私たちの人々は1日に2回、首を危険にさらしています。

84
00:06:49,951 --> 00:06:52,658
シーズンは短いので、
赤インクも問題ありません。

85
00:06:52,787 --> 00:06:53,947
トラブルはサーカスの一部だ。

86
00:06:54,080 --> 00:06:56,537
彼らはバーナムが困っていると言った
彼がトムの親指を失ったとき。

87
00:06:56,666 --> 00:06:59,032
彼らは彼が終わったと言った
ジャンボが亡くなったとき。

88
00:06:59,169 --> 00:07:02,457
私たちは地球上で最高のショーです、そして
1,400人を失業させることはできない

89
00:07:02,589 --> 00:07:04,125
世界は腹痛に苦しんでいるからです。

90
00:07:04,257 --> 00:07:07,841
1 日あたり 25,000 ドルを危険にさらすことはできません
感傷的な旅の途中でも。

91
00:07:07,969 --> 00:07:09,238
大都市だけをプレイする場合は、

92
00:07:09,262 --> 00:07:11,378
あなたは心を傷つけるでしょう
このショーからすぐに。

93
00:07:11,514 --> 00:07:14,802
2シーズン以内に破壊するだろう
彼の家族が80年をかけて築き上げたもの。

94
00:07:14,935 --> 00:07:17,347
あと数週間投票するかもしれない
もっと大きな見出しがあれば。

95
00:07:17,437 --> 00:07:19,723
- ホリーは知られていません。
- そうですね、1つあります。

96
00:07:20,690 --> 00:07:22,726
- 彼に言いませんでしたか、ジョン？
- まだ。

97
00:07:22,859 --> 00:07:24,315
誰ですか、ジョニー？

98
00:07:24,444 --> 00:07:26,776
持ってきましたか
ガルガンチュア復活？

99
00:07:27,697 --> 00:07:28,857
偉大なるセバスチャン。

100
00:07:28,949 --> 00:07:29,984
- 何？
- なんてこった！

101
00:07:30,116 --> 00:07:31,401
明らかに、あなたは気が狂っています。

102
00:07:31,534 --> 00:07:33,490
セバスチャンはすべてのショーを台無しにした
彼は一緒にいたよ。

103
00:07:33,620 --> 00:07:36,828
- しかし、彼はフライタイムで砂糖のように絵を描きます。
- 誰も彼を扱うことはできません。

104
00:07:36,957 --> 00:07:39,699
- 彼はブラッドの下で働いたことはありません。
- 迷惑をかけてるんだよ、ジョニー。

105
00:07:39,834 --> 00:07:42,166
ベスト・トラピーズ・アクトを買うよ
空気中。

106
00:07:42,295 --> 00:07:45,753
まあ、彼は空の神かもしれない、
しかし、彼は地上の悪魔です。

107
00:07:45,882 --> 00:07:47,122
つまり女性と一緒ということですか？

108
00:07:47,258 --> 00:07:49,214
女性が何人いるか知っていますか
この番組は放送しますか？

109
00:07:49,344 --> 00:07:50,905
彼はそれほど上手ではありません、
何を聞いたとしても。

110
00:07:50,929 --> 00:07:53,032
- 現状は十分に悪いです。
- いいえ、ブラッド、それは大きすぎる賭けです。

111
00:07:53,056 --> 00:07:56,219
あなたは私を売っていません。
私はまだキャンバスの下に行くことに反対しています。

112
00:07:56,351 --> 00:07:58,842
あなたはセバスチャンの味方ですか？はい。

113
00:07:58,979 --> 00:08:02,096
なぜなら私たちが彼を手に入れる唯一の方法だから
彼とフルシーズン契約することだった。

114
00:08:02,232 --> 00:08:03,688
イルにはトリックがあることを知っていました。

115
00:08:03,817 --> 00:08:06,229
良い行為は得られない
10週間のシーズンに向けて！

116
00:08:06,361 --> 00:08:07,476
冷静になりなさい、ブラッド。

117
00:08:07,612 --> 00:08:09,773
私たちは外出しないつもりです
黒字である限り。

118
00:08:09,864 --> 00:08:10,899
同意しますか?

119
00:08:11,032 --> 00:08:12,802
- お金さえ儲かれば、そうです。
- そう言えば、ジョン。

120
00:08:12,826 --> 00:08:13,946
まあ、それは好きじゃない、ジョン。

121
00:08:13,994 --> 00:08:15,262
ありがとう、紳士諸君。それでおしまい。

122
00:08:15,286 --> 00:08:17,447
そして始めたほうがいいよ
セバスチャンのことを心配している。

123
00:08:17,580 --> 00:08:19,787
- 見せてみましょう...
- 与えようとしています...

124
00:08:19,916 --> 00:08:20,996
信じられない。

125
00:08:23,962 --> 00:08:26,453
おい、ラッキー、猫たちを守ってね
それらを移動するとき。

126
00:08:26,589 --> 00:08:27,874
さて、ブレーデンさん。

127
00:08:28,758 --> 00:08:30,339
ブラッド？うん？

128
00:08:31,011 --> 00:08:33,969
セバスチャンは仕事しかできないって知ってるよね
センターリングで。

129
00:08:34,097 --> 00:08:35,382
私はそれを知っている。

130
00:08:35,515 --> 00:08:37,551
猫の檻の中に潜り込みたい

131
00:08:37,684 --> 00:08:40,596
ホリーに言わなければならないよりも
彼女はセンターリングの外にいる。

132
00:08:41,229 --> 00:08:42,309
私もそうでしょう。

133
00:08:42,439 --> 00:08:44,430
責めたければ私を責めてもいいよ。

134
00:08:45,233 --> 00:08:47,565
ありがとう、でもそれは私の薬です。
買います。

135
00:08:50,613 --> 00:08:52,444
さあ、坊や。来て。

136
00:08:56,119 --> 00:08:58,656
ねえ、タフィー、背中から離れて
そしてつま先で。

137
00:08:58,788 --> 00:09:00,870
そして私に与えてください
今度はもう少し緩めに。

138
00:09:00,999 --> 00:09:03,115
これで首吊り用の十分なロープが手に入りました。

139
00:09:03,251 --> 00:09:05,187
もう一つ、やります
メカニックなしで。

140
00:09:05,211 --> 00:09:06,826
契約はありません。網を張ります。

141
00:09:06,963 --> 00:09:09,170
私を何だと思いますか、魚ですか？

142
00:09:09,299 --> 00:09:11,652
これはネットを使ったほうがいいですよ
そうしないと首の骨が折れてしまいます

143
00:09:11,676 --> 00:09:13,382
そしてブラッドは私のものを壊すでしょう。

144
00:09:13,511 --> 00:09:16,253
もう感傷的になるなよ、タフ。
さあ、行きましょう。

145
00:09:16,389 --> 00:09:18,880
ブラッドがこれを見たら、
彼はあなたの耳を噛みちぎるでしょう。

146
00:09:19,851 --> 00:09:21,512
今すぐ足を動かしてください。

147
00:09:21,978 --> 00:09:23,514
ずっと一緒だよ、レナ。

148
00:09:23,646 --> 00:09:26,353
つま先を立ててください、ジャネット。
もう少しカーブ。

149
00:09:26,483 --> 00:09:27,689
リラックス、リラックス。

150
00:09:27,817 --> 00:09:29,023
- 連絡あった？
- いいえ。

151
00:09:29,152 --> 00:09:30,813
さあ、さあ。それを乗り越えましょう。

152
00:09:32,697 --> 00:09:34,187
もっと早く、ロニ、もっと早く。

153
00:09:42,040 --> 00:09:43,621
ボタンは何でしょうか？

154
00:09:43,750 --> 00:09:46,958
ホリーは新しいヘアライザーを開発しました
そのセンタースポットのために。

155
00:09:47,504 --> 00:09:49,415
センターリング周りも静か！

156
00:09:49,547 --> 00:09:51,708
皆さん、まだ少しお待ちください！

157
00:09:53,343 --> 00:09:54,503
時間...

158
00:09:56,638 --> 00:09:58,003
すごいよ、ホリー！

159
00:09:58,640 --> 00:09:59,971
かなり良い。

160
00:10:02,977 --> 00:10:04,183
こんにちは、ブラッド。あなたはそれが好きですか？

161
00:10:04,312 --> 00:10:06,268
もう一度試してみたら、私はあなたを接地させます。

162
00:10:06,397 --> 00:10:08,137
これで私の新しい活動は終わりです。

163
00:10:08,274 --> 00:10:10,139
それはあなたとあなたの行為を終わらせるでしょう。

164
00:10:10,777 --> 00:10:12,392
もう一度見たくないですか？

165
00:10:12,529 --> 00:10:13,814
いいえ、降りてください。

166
00:10:14,823 --> 00:10:17,656
わかりました、あなたが上司です。見てて、タフィー。
来ました。

167
00:10:20,203 --> 00:10:21,363
- ああ、兄さん。
- ほら、見てください。

168
00:10:21,454 --> 00:10:23,911
- 数秒でダウンします。
- 行動に移してみろよ、ホリー。

169
00:10:24,582 --> 00:10:27,494
あのアンクルドロップはアウトだ。
皆さんに一丸となってほしいと思います。

170
00:10:32,674 --> 00:10:35,791
それは大きな真鍮を作るためです
我々にフルシーズンを与えてください。

171
00:10:35,927 --> 00:10:38,589
あなたはその空中ブランコを持っています
音を出すために配線されていますか、ハト？

172
00:10:39,639 --> 00:10:42,881
でも君はそういう奴だよ
誰にでも何でも話しかけることができる人。

173
00:10:43,017 --> 00:10:44,757
やったよね？うん。

174
00:10:44,894 --> 00:10:46,475
やあ、子供たち、ブラッドが直してくれたんだ。

175
00:10:46,604 --> 00:10:49,061
僕らはフルシーズンプレーするよ！
来て！

176
00:10:51,734 --> 00:10:54,225
聞こえましたか、クラウス？
フルシーズン！

177
00:10:55,113 --> 00:10:57,855
ダウン、ルース、ダウン。
彼女に私を降ろさせてください、クラウス。

178
00:10:57,949 --> 00:10:58,984
なぜ？

179
00:10:59,117 --> 00:11:01,324
言い訳が必要ですか
部屋を出るには？

180
00:11:01,452 --> 00:11:03,534
そうですね、それはズボンだと思います。

181
00:11:03,663 --> 00:11:05,244
ズボンがあるところならどこへでも行きます。

182
00:11:05,373 --> 00:11:08,706
- フルシーズンだよ、ロニ。
- おお！彼はそれを埋めてくれた。

183
00:11:08,835 --> 00:11:11,577
フルシーズンが私を買ってくれる
セーブル染めのウサギのコート。

184
00:11:11,713 --> 00:11:13,123
あなたが着ているもの、私は好きです。

185
00:11:13,256 --> 00:11:15,963
さて、砂糖、
少し離れたところのような。

186
00:11:17,510 --> 00:11:19,751
- 解雇はありません、賑やかです!
- 彼に伝えて、デイジー。

187
00:11:19,888 --> 00:11:21,253
我々は棒を叩いています。

188
00:11:21,347 --> 00:11:22,382
すごい。

189
00:11:31,357 --> 00:11:32,392
さて...

190
00:11:32,525 --> 00:11:34,516
フルシーズン、盛り上がってませんか？

191
00:11:35,778 --> 00:11:36,813
あなたは素晴らしいです!

192
00:11:36,946 --> 00:11:39,904
はい、静かにしてください、皆さん。
静かにして！

193
00:11:40,700 --> 00:11:43,191
さあ、聞いてください、皆さんもこれを手に入れてください。

194
00:11:44,329 --> 00:11:46,411
私たちは外にいるだけです
黒字である限り。

195
00:11:46,539 --> 00:11:47,904
黒字になるでしょう？

196
00:11:48,041 --> 00:11:50,783
つまり、私たちは全員得したということです
ブラックフェイスでプレイするには？

197
00:11:52,462 --> 00:11:55,454
- そしてセバスチャンも！
- セバスチャン？

198
00:11:55,924 --> 00:11:58,336
セバスチャン？セバスチャン？

199
00:11:58,468 --> 00:12:01,130
- ああ、いいえ、そうではありません。
- 女の子たちを閉じ込めて。

200
00:12:01,262 --> 00:12:02,627
彼はヨーロッパにいるんじゃないの？

201
00:12:02,764 --> 00:12:05,130
- ああ、少年、彼に会うまで待ってください。
-誰に言いましたか？

202
00:12:05,266 --> 00:12:08,178
まあ、分からないけど聞いた話では
偉大なセバスチャンが来ることを。

203
00:12:08,311 --> 00:12:09,642
それは本当ですか、ブラッド？

204
00:12:10,480 --> 00:12:12,892
ここではニュースが確実に早く伝わります。

205
00:12:14,150 --> 00:12:16,311
彼はまさにセンターリングですよね？

206
00:12:16,736 --> 00:12:17,942
それは正しい。

207
00:12:23,785 --> 00:12:25,275
- こんにちは。すごくないですか？
- すごいですね。

208
00:12:25,370 --> 00:12:26,405
ああ、少年よ！

209
00:12:27,330 --> 00:12:28,945
これが何なのか知っていますか？

210
00:12:29,082 --> 00:12:32,290
まあ、確かに。
それは私のアイアンジョーマウスピースです。なぜ？

211
00:12:32,627 --> 00:12:35,209
ギャビーの口に入れて
そしてそれを閉じたままにします。

212
00:12:35,338 --> 00:12:37,454
- 小道具はどこに置いたの？
- ここだよ。

213
00:12:38,633 --> 00:12:39,713
彼は今、私たちの世話をしてくれるでしょう。

214
00:12:39,801 --> 00:12:42,588
よし。さあ、女の子たち。
あなたもだよ、フィリップ。

215
00:12:43,513 --> 00:12:45,720
まあ、自分の立ち位置はわかっていると思います。

216
00:12:45,848 --> 00:12:47,213
- ホリー、聞いて…
- 何に？

217
00:12:47,350 --> 00:12:50,217
来年についての更なる約束、
その翌年？

218
00:12:50,353 --> 00:12:52,218
あなたを信じた私は愚かでした。

219
00:12:52,355 --> 00:12:54,687
売り切れちゃうよ
あなた自身の祖母が名行為をするのです。

220
00:12:54,816 --> 00:12:57,273
- 誰もいないのは知っています...
- ごめんなさいなんて言わないでください。

221
00:12:57,360 --> 00:12:58,395
それは受け入れられませんでした。

222
00:12:58,528 --> 00:13:00,519
センターリングが1つしかないのが残念です。

223
00:13:00,655 --> 00:13:03,271
ああ、確かに。知っている。ショーが第一です。

224
00:13:03,366 --> 00:13:04,401
こんなことはしたくなかった。

225
00:13:04,534 --> 00:13:07,401
息を止めてください。
あなたが何を言いたいのかは分かります。

226
00:13:07,704 --> 00:13:11,037
ああ、ブラッド、センターリングは私が持っていました。
あなたは私にそれをもらえると言いました。

227
00:13:11,165 --> 00:13:13,247
ホリー、ショーが欲しいのね
道路で遊ぶためですよね？

228
00:13:13,376 --> 00:13:14,957
私はこのサーカスのあらゆる演技に取り組みました。

229
00:13:15,086 --> 00:13:17,748
私はスペックを持っています、私は管理しています、
私はビューティーフロートのバラです、

230
00:13:17,880 --> 00:13:20,087
チラシを埋めていきます。
最初から最後まで仕事をします。

231
00:13:20,216 --> 00:13:22,945
まあ、他のほとんどの人も同様です。
それがフルシーズンを過ごす唯一の方法だった。

232
00:13:22,969 --> 00:13:24,004
しかし、私自身の行為は、

233
00:13:24,137 --> 00:13:26,824
本当に私のものは一つだけ、
3年間取り組んできたこと、

234
00:13:26,848 --> 00:13:28,450
あなたが投げること
センターリングから出たところ。

235
00:13:28,474 --> 00:13:31,466
ハト、見て、あなたは最高の空中ブランコ演技です
番組内で。

236
00:13:31,602 --> 00:13:35,220
- じゃあ、私をセンターに残してもらえませんか？
- セバスチャンの方が魅力的だから。

237
00:13:35,356 --> 00:13:37,347
ブラッド、私が描きます。そこに置いておいてください。

238
00:13:37,483 --> 00:13:40,566
セバスチャンは確かです。あなたはチャンスです。

239
00:13:45,408 --> 00:13:48,525
あなたはチャンスを逃さない
ショーと一緒ですよね？

240
00:13:48,953 --> 00:13:49,988
いいえ。

241
00:13:51,122 --> 00:13:52,407
わかりました。

242
00:13:53,207 --> 00:13:54,697
移動します。

243
00:13:55,418 --> 00:13:56,658
どこに行けばいいですか？

244
00:13:58,921 --> 00:14:00,161
1 つ鳴らします。

245
00:14:01,257 --> 00:14:02,463
ああ、ブラッド、

246
00:14:03,259 --> 00:14:07,423
私はピエロの路地で自分の行為をするつもりです
またはあなたのための馬のてっぺん。

247
00:14:08,389 --> 00:14:10,380
あなただけのためなら何でもします。

248
00:14:10,975 --> 00:14:15,514
ハト、ほら、空の下で、
私があなたのことをどう思っているか知っていますか。

249
00:14:16,439 --> 00:14:19,897
しかし、大きなトップの下では、
私にとって、あるパフォーマーは別のパフォーマーとまったく同じです。

250
00:14:20,568 --> 00:14:22,479
あなたは何も持っていない
しかし、あなたの静脈にはおがくずがあります。

251
00:14:22,612 --> 00:14:25,149
私はあなたたちのねじれを削りすぎた
おがくずから

252
00:14:25,281 --> 00:14:27,112
誰でも私の肌の下に入ることができるように。

253
00:14:27,241 --> 00:14:28,526
ちょうどショーが始まります。

254
00:14:28,659 --> 00:14:30,820
誰が転がろうとも気にしない
またはそれが誰を傷つけるか。

255
00:14:30,953 --> 00:14:32,159
それでそれは私の上に転がります。

256
00:14:32,288 --> 00:14:34,324
いつか気をつけてね
それはあなたの上に転がりません。

257
00:14:34,415 --> 00:14:35,450
心配しないで。

258
00:14:35,583 --> 00:14:39,326
リギングを中心から外してしまう
偉大なセバスチャンが到着する前に。

259
00:14:39,879 --> 00:14:43,292
- タフィー、私の装備を解体してください。
- わかった。

260
00:14:49,347 --> 00:14:50,803
ピーナッツのようなもの、ハリー？

261
00:14:52,475 --> 00:14:55,012
全部揃えたんですが、
ヘンダーソンさん。

262
00:14:55,103 --> 00:14:56,809
ガフホイール、サッカーベイト用ノベルティ、

263
00:14:56,938 --> 00:14:58,803
そして最高の棒人間二人
ラケットの中で。

264
00:14:58,940 --> 00:15:00,851
コロンビアのショーと同じようにやってみます。

265
00:15:00,983 --> 00:15:03,770
いいえ、ハリー、ここにはタフな男がいます
コロンビアにはなかった。

266
00:15:03,903 --> 00:15:05,985
ブラッド・ブレイデン？私が彼を扱います。

267
00:15:06,823 --> 00:15:08,859
あなたの頭脳を使って、
あなたはそのカバを扱うことができませんでした。

268
00:15:08,991 --> 00:15:12,199
いいか、ブレーデンが邪魔をするなら、
私は彼の上に転がっていきます。

269
00:15:13,204 --> 00:15:15,240
彼はあなたを真っ二つにするでしょう。

270
00:15:15,665 --> 00:15:17,371
あなたが私を支援してくれるわけではありませんが、
ヘンダーソンさん。

271
00:15:17,500 --> 00:15:19,411
彼は賢すぎるので、あなたの息子たちと絡むことはできません。

272
00:15:19,544 --> 00:15:21,830
たぶん、彼を切り込んでやるよ。

273
00:15:23,131 --> 00:15:26,373
ブレーデンのような人間を買うことはできない。
そして、彼と正面から会わないでください。

274
00:15:28,177 --> 00:15:30,293
わかりました、彼の周りを回ります。

275
00:15:31,180 --> 00:15:32,295
素晴らしい。

276
00:15:32,932 --> 00:15:35,469
ゲームのバンクロールはどうなるのでしょうか？

277
00:15:37,145 --> 00:15:39,101
もう少しピーナッツを食べなさい、ハリー。

278
00:15:41,858 --> 00:15:43,064
ピーナッツ？

279
00:15:56,873 --> 00:15:59,364
こんにちは、ジャガイモです。準備はできていますか?

280
00:16:00,209 --> 00:16:01,995
ポテトギャグって何？

281
00:16:02,962 --> 00:16:05,328
- ほら、包んでくれませんか？
- わかった。

282
00:16:06,507 --> 00:16:10,045
ほら、マッシュポテトもあるよ
そしてハッシュポテト、スイートポテト。

283
00:16:11,387 --> 00:16:13,093
あまり甘い感じはしないのですが、

284
00:16:14,223 --> 00:16:15,804
おそらくあなたのこと以外は。

285
00:16:16,976 --> 00:16:19,092
いつもみんなを助けてくれてるから、
ボタン。

286
00:16:19,228 --> 00:16:22,345
- ブラッドが私にあなたを手伝ってほしいと頼んだのです。
- 彼はそれについて申し訳なかったですか？

287
00:16:24,442 --> 00:16:26,670
もしかしたら彼はただ心配していたのかもしれない
仕掛けを緩めるつもりはなかった

288
00:16:26,694 --> 00:16:28,309
偉大なセバスチャンが到着する前に。

289
00:16:28,446 --> 00:16:29,856
そうかもしれません。そうかもしれません。

290
00:16:30,823 --> 00:16:33,783
彼は誰の気持ちも考えていない
サーカスの運営に関しては。

291
00:16:33,868 --> 00:16:37,110
あなたは私に言います。
唾を吐きそうなほど腹が立った。

292
00:16:37,246 --> 00:16:38,861
じゃあ、唾吐きませんか？

293
00:16:40,082 --> 00:16:42,073
ご存知のように、ブラッドは男ではありません。
彼は機械だ、

294
00:16:42,210 --> 00:16:43,996
トラクターや発電機など。

295
00:16:45,213 --> 00:16:48,296
なぜか、ボタン、
あなたは彼の友達だと思っていました。

296
00:16:48,758 --> 00:16:51,966
まあ、彼はあなたとの約束を破りました。
もう二度と彼を信頼することはできないでしょう。

297
00:16:52,553 --> 00:16:53,963
それは真実ではありません!

298
00:16:54,096 --> 00:16:56,462
ブラッドは病気で心配している
私たち全員がフルシーズンを過ごせるようにすることについて。

299
00:16:56,599 --> 00:16:58,999
もし彼が私を追い出さなければならなかったとしたら、
彼は私を追い出さなければならなかった、そしてそれは...

300
00:17:01,395 --> 00:17:03,977
そんなつもりじゃなかった
あなたが今言ったことのいずれか。

301
00:17:04,106 --> 00:17:06,643
彼のやり方を少しだけ理解してもらいました、
そうではなかったですか？

302
00:17:08,277 --> 00:17:09,483
くそー。

303
00:17:09,779 --> 00:17:13,192
- あなたは私を大馬鹿者のように感じさせます。
- そうだね、だったらそのような振る舞いはやめてね。

304
00:17:14,617 --> 00:17:18,075
まあ、とにかく、私はまだ彼に腹を立てています。
そして私もあなたに怒っています。

305
00:17:19,497 --> 00:17:21,328
言ってください、それはとても素敵です。

306
00:17:21,457 --> 00:17:24,745
かつて巻いた包帯を思い出します
足首を捻挫したとき。

307
00:17:30,174 --> 00:17:33,382
バトン、なぜブラッドは私をそこまで傷つけることができるのですか？

308
00:17:34,387 --> 00:17:36,628
なぜ私はいつも彼を傷つけたくなるのですか？

309
00:17:39,809 --> 00:17:42,221
彼らは言う、各人は人を殺す
彼が愛するもの。

310
00:17:44,146 --> 00:17:47,855
卑怯者はキスでそれをする、
剣を持った勇敢な男。

311
00:17:47,984 --> 00:17:49,690
なんと、それはクレイジーです。

312
00:17:49,819 --> 00:17:51,775
あなたは愛する人を傷つけたりはしないでしょう。

313
00:17:51,904 --> 00:17:54,566
男が何をするか誰にも分からない
彼が恋をしているときは？

314
00:17:55,199 --> 00:17:57,611
ショーに登場するすべての女の子があなたのために努力しました。

315
00:17:58,411 --> 00:18:00,402
でも多分
あなたにはすでに誰かがいますね？

316
00:18:00,538 --> 00:18:01,618
そうかもしれません。

317
00:18:02,331 --> 00:18:04,822
彼女はどこかの町にいますか
私たちは遊ぶつもりですか？

318
00:18:06,294 --> 00:18:07,830
路線図を見ていない。

319
00:18:07,962 --> 00:18:10,874
だから頑張らないのですか
女の子とロマンスをしたいですか？

320
00:18:11,924 --> 00:18:13,835
いいえ、ピエロは面白い人たちです、ホリー。

321
00:18:14,468 --> 00:18:15,924
彼らは一度だけ愛します。

322
00:18:17,388 --> 00:18:21,722
男はみんなそうじゃないよ
たとえ彼らがピエロのように行動したとしても。

323
00:18:21,851 --> 00:18:23,307
いいえ、そうではないと思います。

324
00:18:24,645 --> 00:18:27,978
ああ、ボタンよ、私は中が痛くて、

325
00:18:29,233 --> 00:18:31,815
おがくずを愛する男性を持つ
私よりも。

326
00:18:32,486 --> 00:18:34,898
まあ、たぶん彼はそうするだろう
いつか選択するために。

327
00:18:35,406 --> 00:18:36,566
選択？

328
00:18:37,867 --> 00:18:41,200
もし私が彼の腕の中にいたら、
彼の頭は機械工場にあるだろう

329
00:18:41,579 --> 00:18:43,661
またはカバの寝具。
うん。

330
00:18:45,041 --> 00:18:47,828
あなたは幸運です。みんなあなたを愛しています。

331
00:18:48,544 --> 00:18:51,206
1000万人の子供たちとあなたの女の子。

332
00:18:53,424 --> 00:18:55,506
もうすぐ彼女に会えるでしょう。

333
00:18:56,177 --> 00:18:57,713
3日以内に出発します。

334
00:18:58,888 --> 00:18:59,923
うん。

335
00:19:02,433 --> 00:19:03,513
うん。

336
00:19:07,188 --> 00:19:09,395
春の日差しの中に、

337
00:19:09,732 --> 00:19:13,099
サーカスが立ち上がる
冬眠から解放され、

338
00:19:13,235 --> 00:19:14,600
簡単な、

339
00:19:14,737 --> 00:19:18,025
そして8か月の準備ができています
興奮と冒険の。

340
00:19:18,783 --> 00:19:21,490
サーカスの列車はノアの方舟のように、

341
00:19:21,619 --> 00:19:24,486
人間と獣を運び、保護するだろう

342
00:19:24,622 --> 00:19:28,206
洪水と泥の中を通って
そして暑さと嵐、

343
00:19:28,334 --> 00:19:30,290
勝利と逆境を通して。

344
00:19:30,419 --> 00:19:32,626
1,400の魂、

345
00:19:32,755 --> 00:19:36,464
それぞれの季節が確実にもたらしてくれる
彼の心の願い。

346
00:19:36,592 --> 00:19:39,208
- 何かを落としました!
- おい、気をつけろ、気をつけろ。

347
00:19:40,388 --> 00:19:42,720
運転しませんか
どこを見ているのですか？

348
00:19:43,015 --> 00:19:45,347
あなたの犬があなたを噛んでくれればいいのに。

349
00:19:49,021 --> 00:19:50,886
よし、みんな！来て。

350
00:19:52,608 --> 00:19:55,145
よし。これからも続けてください。
それを続けてください。それは正しい。

351
00:19:55,361 --> 00:19:56,692
これからも続けてください。

352
00:20:06,288 --> 00:20:08,153
車輪の前にしっかりと座ってください。

353
00:20:08,290 --> 00:20:11,157
セバスチャンが見つからない。
病院やホテルも試してみました。

354
00:20:11,293 --> 00:20:13,955
そのワゴンをまっすぐにしてください！
来て！それをやろう！

355
00:20:14,296 --> 00:20:16,878
30分後に出発します
彼が乗っていても乗っていなくても。

356
00:20:17,007 --> 00:20:19,168
両方の鉄道駅を確認してください...

357
00:20:24,682 --> 00:20:26,968
- あれは誰ですか？
- セバスチャン、そうですね。

358
00:20:34,150 --> 00:20:36,482
- こんにちは、セバスチャン。
- こんにちは！

359
00:20:37,319 --> 00:20:38,900
それをたくさん手に入れてください。

360
00:20:40,781 --> 00:20:42,237
どこで火事ですか？

361
00:20:52,251 --> 00:20:53,457
ああ、ベイビー！

362
00:21:04,889 --> 00:21:06,049
これでいいはずだ。

363
00:21:06,182 --> 00:21:07,968
社長の男はどこですか？

364
00:21:12,313 --> 00:21:13,974
そうだと思いました。

365
00:21:15,191 --> 00:21:17,648
私はセバスチャンです。
ご一緒できて光栄です。

366
00:21:17,777 --> 00:21:20,519
あなたの行為が成功することを願っています
あなたの入り口と同じくらい良いです。

367
00:21:20,654 --> 00:21:23,487
全員が到着するのを見てきましたが、
カルドナ、コンチェロス、

368
00:21:24,283 --> 00:21:26,274
彼らは誰も来なかった
葬儀の付き添いで。

369
00:21:26,410 --> 00:21:29,243
警察の護衛、それは私の考えではありませんでした。

370
00:21:29,371 --> 00:21:33,205
- 15マイルゾーンで彼の計測値は75でした。
- 赤信号を無視します。

371
00:21:33,334 --> 00:21:35,020
私は彼を手に入れました
交通を遮断するために。

372
00:21:35,044 --> 00:21:36,409
高速道路の反対側。

373
00:21:36,545 --> 00:21:38,331
戦争では戦車を運転します。

374
00:21:39,173 --> 00:21:41,585
時々忘れてしまいます。忘れた。

375
00:21:41,717 --> 00:21:45,130
ええ、まあ、裁判官がそれを合計するでしょう
約100ドルまたは60日まで。

376
00:21:45,262 --> 00:21:46,342
1007ドル？

377
00:21:50,559 --> 00:21:52,424
そうなると懲役60日になります。

378
00:21:53,020 --> 00:21:56,137
欠席するのは嫌だ
ショーの最初の2か月。

379
00:21:57,858 --> 00:22:00,019
さて、皆さん。彼を買い戻します。

380
00:22:01,987 --> 00:22:04,228
私のジープに乗ってください、ローソン。
事務所内で解決してください。

381
00:22:04,365 --> 00:22:05,775
荷物を機内に運びます。

382
00:22:05,908 --> 00:22:08,615
その山を駐車できます
動物園の家で。

383
00:22:08,744 --> 00:22:09,904
敬意を表します。

384
00:22:10,037 --> 00:22:12,369
私たちは仲良くやっていきましょう。

385
00:22:20,673 --> 00:22:21,708
おい！

386
00:22:22,591 --> 00:22:23,626
群がらないでください、ミスター。

387
00:22:23,759 --> 00:22:26,876
象が見えませんか？
それとも彼女を赤く塗らなければなりませんか？

388
00:22:27,680 --> 00:22:32,049
記憶に目がくらんでしまった
パリでの忘れられない夜のこと。

389
00:22:32,518 --> 00:22:35,931
水の翼を羽ばたかせてください、女の子たち。
ここに大きな波がやって来ます。

390
00:22:36,605 --> 00:22:37,845
さあ、ルース。

391
00:22:38,732 --> 00:22:41,314
なぜ夫はあなたを撃たなかったのですか？

392
00:22:41,443 --> 00:22:43,399
私は座っているターゲットを決して提供しません。

393
00:22:44,780 --> 00:22:46,145
君の最後を見たと思った

394
00:22:46,282 --> 00:22:48,819
あなたが混ざったとき
リスボンから来たワイヤーウォーカーと一緒に。

395
00:22:48,951 --> 00:22:50,862
私の最後を見ることは決してないだろう、天使。

396
00:22:50,995 --> 00:22:52,110
天使！

397
00:22:52,705 --> 00:22:55,117
それは手配されます
クラウスに会ったとき。

398
00:22:57,793 --> 00:22:58,953
天使！

399
00:22:59,670 --> 00:23:01,080
セバスチャン！

400
00:23:03,632 --> 00:23:06,999
- こんにちは、ハンサムです。覚えて？
- ナタリアル

401
00:23:07,136 --> 00:23:10,344
- いや、ハニーボール、フィリス。
- もちろん。

402
00:23:10,472 --> 00:23:13,054
素敵なフィリス
魅力的な鉄の顎を持っています。

403
00:23:14,143 --> 00:23:16,600
さて、
私はまだそれで仕事にしがみついています。

404
00:23:16,687 --> 00:23:17,722
よし。

405
00:23:17,855 --> 00:23:20,847
足を守ります。
確かに服には厳しいかもしれませんが。

406
00:23:20,983 --> 00:23:22,348
乗せてくれてありがとう、シュガー。

407
00:23:22,484 --> 00:23:24,020
セバスチャンを知っていますね？

408
00:23:24,153 --> 00:23:27,190
- 確かに、私たちは古い友人です。
- とても仲が良いんですか？

409
00:23:27,489 --> 00:23:29,901
聞いて、心配してもいいよ
番組内の他の男性について、

410
00:23:30,034 --> 00:23:31,194
しかしセバスチャンではありません。

411
00:23:31,327 --> 00:23:34,410
私は彼を欲しくないでしょう
もし彼が砂金に浸かっていたら。

412
00:23:37,875 --> 00:23:40,366
作ります
美しい音楽を一緒に楽しみませんか？

413
00:23:40,502 --> 00:23:44,040
そう、前回は、
いくつかの酸っぱいメモを覚えています。

414
00:23:44,173 --> 00:23:45,413
ああ、ナタリアは…

415
00:23:47,843 --> 00:23:49,083
あれは誰ですか？

416
00:23:49,219 --> 00:23:50,584
彼らは私を野球チームから追い出した

417
00:23:50,721 --> 00:23:53,258
ホームランを打っていたから
二塁で。

418
00:23:53,390 --> 00:23:54,971
ねえ、どうして巨人がいるの？
見逃したの？

419
00:23:55,059 --> 00:23:56,094
わからない。

420
00:23:56,226 --> 00:23:58,057
ああ、あれは巨人と太った少年だ。

421
00:23:58,187 --> 00:23:59,677
いいえ、いいえ。その間に。

422
00:24:00,397 --> 00:24:02,183
- ああ、それはホリーです。
- ホリー？

423
00:24:03,025 --> 00:24:04,435
彼女は面白いですね。

424
00:24:05,694 --> 00:24:07,400
今なら彼女に会えない
私があなただったら。

425
00:24:07,529 --> 00:24:09,770
- あなたは毒です。
- なぜ？

426
00:24:09,907 --> 00:24:13,274
- 彼女をセンターリングから外したところです。
- そうだった？

427
00:24:17,122 --> 00:24:18,407
すみません。

428
00:24:21,877 --> 00:24:23,287
音楽。

429
00:24:25,547 --> 00:24:27,959
- さて、また行きましょう。
- カードは持ってきましたか？

430
00:24:28,092 --> 00:24:30,153
- ああ、足がもう死ぬほどだ。
- じゃあ、私のことには近づかないでください。

431
00:24:30,177 --> 00:24:32,384
許し。
フィリスが私に言ったことは本当ですか？

432
00:24:32,513 --> 00:24:34,253
- 知りませんでした。
- 許し。

433
00:24:35,099 --> 00:24:36,259
ちょっと待って！

434
00:24:36,392 --> 00:24:38,849
彼らがあなたを追い出すなんて
私にとってセンターリングの？

435
00:24:38,978 --> 00:24:40,468
私はセバスチャンです。

436
00:24:41,230 --> 00:24:44,222
- 知らなかったということですか？
- どうやって1を？

437
00:24:44,358 --> 00:24:47,100
- 大変申し訳ございません。
- 乗り越えてやるよ。

438
00:24:47,236 --> 00:24:50,524
空中の上手さが半分なら
地面を見てみると、

439
00:24:50,656 --> 00:24:52,112
あなたは少なくとも素晴らしいです。

440
00:24:52,241 --> 00:24:54,357
上司には別の考えがあるようです。

441
00:24:55,202 --> 00:24:58,194
言って、彼らは私に言います
あなたも私と同じように 2 本のバーを使って作業していると思います。

442
00:24:58,539 --> 00:25:01,576
いいえ、あなたは私と同じように 2 本のバーを使って作業します。

443
00:25:02,501 --> 00:25:04,366
とにかく、お会いできて嬉しいです。

444
00:25:04,878 --> 00:25:07,369
それはあなたにとってとても大きな意味があります、
センターリング？

445
00:25:07,506 --> 00:25:09,747
- 冗談は言わないでください。
- すみません。

446
00:25:09,883 --> 00:25:11,043
これらを持っていていただけますか？

447
00:25:11,093 --> 00:25:12,879
- ああ、そうだ、セバスチャン。
- ありがとう。

448
00:25:13,470 --> 00:25:15,006
来る。どこ？

449
00:25:15,139 --> 00:25:17,972
上司に会うため。何のために？

450
00:25:18,100 --> 00:25:20,512
私は彼があなたを再び元に戻すと主張します。

451
00:25:25,107 --> 00:25:26,688
冗談じゃないですよね？

452
00:25:26,817 --> 00:25:29,274
- 見に来てください。
- ああ、そうだね！

453
00:25:29,403 --> 00:25:31,564
続けて。ここは駐車場ではありません。

454
00:25:31,697 --> 00:25:33,983
あれは美しい人形だった
あなたは弱虫のために作りました。

455
00:25:34,116 --> 00:25:35,856
彼女が気に入ってくれてよかったです。こんにちは、ホリー。

456
00:25:35,993 --> 00:25:37,324
ああ、ボタンだ！

457
00:25:37,453 --> 00:25:39,159
偉大なセバスチャンに会ってほしい。

458
00:25:39,288 --> 00:25:42,655
これはボタンです。あなたは彼を好きになるでしょう。
誰もがそうします。来て。

459
00:25:44,626 --> 00:25:48,118
-なぜ化粧をしているのですか？
- なぜあなたは偉大なセバスチャンなのですか？

460
00:25:54,011 --> 00:25:56,502
それらのランを取り入れて、
そしてもうすぐ終わります。

461
00:25:56,638 --> 00:25:59,505
ブレーデンさん、問題が起きました、
750ポンドです。

462
00:25:59,641 --> 00:26:03,350
そうだ、小さくは乗れないよ。
彼をドアに通すことさえできない。

463
00:26:08,567 --> 00:26:09,602
蓮と一緒に行きましょう。

464
00:26:09,735 --> 00:26:12,101
彼女の車の中で快適に過ごせるでしょう。

465
00:26:12,321 --> 00:26:14,437
あのカバ？彼女はお腹が空くかもしれない。

466
00:26:14,990 --> 00:26:16,946
心配しないで。彼女は菜食主義者です。

467
00:26:22,206 --> 00:26:23,946
ブラッド！ブラッド！

468
00:26:25,501 --> 00:26:27,037
セバスチャンがあなたに言いたいことがあります。

469
00:26:27,169 --> 00:26:29,660
転がらないように縛っておいたほうがいいよ！
彼はいますか？

470
00:26:29,797 --> 00:26:33,005
あのね？彼は諦めたいのです
センターリングを私に。

471
00:26:33,133 --> 00:26:34,498
彼は素晴らしいじゃないですか？

472
00:26:34,635 --> 00:26:36,421
うん。素晴らしい。

473
00:26:37,304 --> 00:26:39,044
どこへ行くことを提案しますか？

474
00:26:39,431 --> 00:26:41,717
センターリングを付けさせていただきました。
私にとって、それは問題ではありません。

475
00:26:41,850 --> 00:26:44,341
必要に応じて、1 つまたは 3 つ鳴らします。

476
00:26:44,478 --> 00:26:48,016
彼は本気でそう思っているんだ、ブラッド。
彼は単にグランドスタンディングをしているだけではありません。

477
00:26:48,148 --> 00:26:49,729
- ホリー...
- ああ、ブラッド。

478
00:26:49,858 --> 00:26:52,349
その指輪が欲しかったんです
身長が1フィートのときからずっと。

479
00:26:52,486 --> 00:26:54,226
知っていますか
セバスチャンに何を払っているの？

480
00:26:54,363 --> 00:26:57,230
彼の請求書がどのように書かれているか知っていますか？
彼はその番組のスターだ。

481
00:26:57,366 --> 00:26:59,527
そしてスターリクエストは3つ鳴ります。

482
00:26:59,660 --> 00:27:01,651
誰をからかってると思う？

483
00:27:02,538 --> 00:27:05,200
ごめんなさい、ホリー、
しかし人々は星を見ます。

484
00:27:05,332 --> 00:27:07,823
だからこそスターは遊ぶ
センターリング。

485
00:27:10,003 --> 00:27:12,244
人々は星を見ていますよね？

486
00:27:12,381 --> 00:27:13,917
まあ、彼らは私を監視しているでしょう。

487
00:27:14,049 --> 00:27:15,527
あなたが彼を許さないなら
センターリングをください、

488
00:27:15,551 --> 00:27:16,791
彼からそれを取り上げます。

489
00:27:16,927 --> 00:27:18,883
いや、マ・シェリー。

490
00:27:19,012 --> 00:27:22,379
お譲りしてもよいのですが、
しかし誰もそれを奪うことはありません。

491
00:27:23,225 --> 00:27:24,260
ほら、セバスチャン。

492
00:27:24,393 --> 00:27:26,850
あなたはいい人だよ、
そして、私はあなたにこんなことをするのが嫌いです、

493
00:27:26,979 --> 00:27:29,937
でも作るつもりです
中央のリングを1つ鳴らします。

494
00:27:30,065 --> 00:27:32,056
一度何かをやると、
2回やります。

495
00:27:32,192 --> 00:27:33,728
あなたがダブルをするなら、私はトリプルをします。

496
00:27:33,861 --> 00:27:35,741
逆立ちすると、
耳の上に立ってみます。

497
00:27:35,821 --> 00:27:37,686
私がいる間はそうしないでしょう。

498
00:27:37,823 --> 00:27:40,360
あなたがいない唯一の場所
真っ直ぐ上40フィートです。

499
00:27:40,492 --> 00:27:42,528
たぶんそれが私がそこが好きな理由です。

500
00:27:42,661 --> 00:27:45,903
視聴者の皆さんに警告します
私を見ているでしょう。

501
00:27:46,748 --> 00:27:48,204
そして私もそうします。

502
00:27:49,626 --> 00:27:52,117
何かトラブルが起きても、
そして、あなたたち二人を解雇します。

503
00:27:52,254 --> 00:27:55,746
こんにちは、ブラッド。私たちはここにいます
再びサーカス列車を祝福します。

504
00:27:55,883 --> 00:27:57,464
お会いできてうれしいです、お父さん。

505
00:27:57,593 --> 00:27:59,879
注いでもらえますか
今回は少し重いですか？

506
00:28:00,012 --> 00:28:02,754
- もちろんできます。
- それが必要になると思います。

507
00:28:06,435 --> 00:28:09,142
よし、みんな。
助走を上げて入れます。

508
00:28:09,271 --> 00:28:10,351
さえ。

509
00:28:11,690 --> 00:28:12,850
読み込み中。

510
00:28:24,745 --> 00:28:25,985
急いでください、小さなジム！

511
00:28:26,121 --> 00:28:28,362
- 手を貸してください。
- もう、落ちないでください。

512
00:28:28,999 --> 00:28:30,079
ああ、少年よ！

513
00:28:30,626 --> 00:28:32,412
さよなら。ワシントンでお会いしましょう。

514
00:28:37,883 --> 00:28:39,214
さようなら、お父さん！

515
00:28:45,182 --> 00:28:46,297
さようなら、お父さん。

516
00:29:02,532 --> 00:29:05,569
目玉アトラクションのひとつ
地球上で最高のショーの。

517
00:29:05,702 --> 00:29:07,943
さあ、入ってください。みんなで行きましょう。

518
00:29:09,331 --> 00:29:10,696
男の子も女の子も…

519
00:29:10,832 --> 00:29:13,949
彼女は飲み込むつもりだ
まずこの湾曲した剣、

520
00:29:14,086 --> 00:29:17,544
そしてあなたは気づくでしょう
彼女は体をひねらなければならないということ

521
00:29:17,673 --> 00:29:21,040
剣ができるように
彼女の曲がった首を下っていきます。

522
00:29:21,760 --> 00:29:23,421
鋭いと思いますか？

523
00:29:30,978 --> 00:29:33,560
あらゆる年齢の子供たち！

524
00:29:33,689 --> 00:29:36,396
ジョン・リンリング・ノースがあなたを歓迎します

525
00:29:36,525 --> 00:29:39,267
地球上で最高のショーへ。

526
00:29:41,571 --> 00:29:44,483
新しいアイデアを持った頭脳の悪い人。

527
00:29:45,200 --> 00:29:49,364
ヒマラヤ、ロシア、シリア
そしてシロクマ。

528
00:29:59,089 --> 00:30:02,081
銀貨のように滑らかで輝く、

529
00:30:02,217 --> 00:30:05,129
ローランド・タイバーの素晴らしさ、素晴らしさ、

530
00:30:05,262 --> 00:30:07,469
洗練されたアシカ。

531
00:30:16,732 --> 00:30:20,395
国際的に有名な
犬に乗って！

532
00:30:27,492 --> 00:30:29,483
彼はやったよ、ママ！

533
00:30:45,635 --> 00:30:46,670
戻って、少年！

534
00:30:47,679 --> 00:30:48,714
足！

535
00:30:48,847 --> 00:30:50,212
足！足！

536
00:30:52,851 --> 00:30:54,057
足！

537
00:30:54,269 --> 00:30:56,635
その足はかなり荒れています
女の子の顔に行くこと。

538
00:30:56,772 --> 00:30:58,808
- ファイルしてください。
- よし。

539
00:31:02,027 --> 00:31:04,630
なあ、決闘とか何と呼んでもいい
センターリングはどうか、ブレーデンさん？

540
00:31:04,654 --> 00:31:05,689
うん？それについてはどうですか？

541
00:31:05,822 --> 00:31:07,983
彼らが死を叩きつけていると聞いた
1日2回顔に。

542
00:31:08,116 --> 00:31:09,844
新聞社が知りたいのは
レベルにあるなら。

543
00:31:09,868 --> 00:31:12,575
すぐに来ます。見てください。

544
00:31:28,553 --> 00:31:31,465
皆様、

545
00:31:31,973 --> 00:31:35,340
時代の感覚。

546
00:31:36,645 --> 00:31:38,431
リング1では、

547
00:31:38,563 --> 00:31:41,930
極楽の美しい鳥、

548
00:31:42,067 --> 00:31:44,479
空中ブランコの女王、

549
00:31:45,654 --> 00:31:48,862
大胆なこと、信じられないこと、

550
00:31:49,408 --> 00:31:51,364
死をも恐れない、

551
00:31:51,493 --> 00:31:54,405
比類のない、恐れ知らずのホリー！

552
00:32:03,296 --> 00:32:05,127
そしてセンターリングには、

553
00:32:05,757 --> 00:32:09,875
傑出した航空写真
いつの時代も命知らずの、

554
00:32:10,011 --> 00:32:14,880
デボネアの空の王、
偉大なるセバスチャン！

555
00:32:55,640 --> 00:32:59,633
確かにそれらを詰め込んでいます。
久しぶりの最高の宣伝ギャグ。

556
00:33:00,645 --> 00:33:02,260
ギャグじゃないよ、兄弟。

557
00:33:02,397 --> 00:33:03,637
冗談じゃないですよね？

558
00:33:03,690 --> 00:33:05,772
キミ？彼らは網なしで働いています。

559
00:33:17,662 --> 00:33:19,198
坊や、あの男を見てください。

560
00:33:23,418 --> 00:33:24,533
彼女を見てください！

561
00:33:31,593 --> 00:33:33,208
彼らが殺されなければ。

562
00:33:34,262 --> 00:33:36,378
それはすべて鏡で行われます、ミスター。

563
00:34:00,288 --> 00:34:03,280
- さて、彼らはこれから何をするつもりですか？
- バーを変更します。

564
00:34:45,500 --> 00:34:48,788
口笛を吹いてやるべきですか、ブラッド？
彼らは行為を変えています。

565
00:34:57,887 --> 00:34:59,377
いいえ、放っておいてください。

566
00:35:00,265 --> 00:35:01,926
彼らは大丈夫です。

567
00:35:02,183 --> 00:35:03,719
わかった。あなたが上司です。

568
00:36:05,872 --> 00:36:09,205
やあ、セバスチャン、
ドーナツなしで試してみてください！

569
00:36:14,923 --> 00:36:17,539
これはいつまで続くと思いますか
何かが起こる前に？

570
00:36:17,676 --> 00:36:19,337
それはサーカスですよね？

571
00:36:42,992 --> 00:36:44,698
あなたは祈りを信じますか？

572
00:36:45,203 --> 00:36:46,568
そして練習してください。

573
00:36:46,705 --> 00:36:49,572
- そのうちの 1 つが落ちたらどうしますか?
- 誰も落ちないよ。

574
00:36:50,166 --> 00:36:52,327
これはすべてのショーにそれらを詰め込んでいます。

575
00:36:52,836 --> 00:36:56,749
- 黒字を維持するか、閉店するか。
- ああ、厳しいことを言うのはやめてください。

576
00:36:57,424 --> 00:36:59,506
あれはバスドラムではありません
ドスンという音が聞こえます。

577
00:36:59,634 --> 00:37:00,669
それはあなたの心です。

578
00:37:00,802 --> 00:37:02,417
ご存知ですか...

579
00:37:02,554 --> 00:37:03,589
わかっています。

580
00:39:31,077 --> 00:39:32,613
まあ、もう十分だ。

581
00:39:37,166 --> 00:39:39,248
まあ、それは近いものでした。

582
00:40:12,994 --> 00:40:14,700
さて、中止する準備はできていますか？

583
00:40:14,829 --> 00:40:17,366
まだ始まっていないのですが、
しかし、あなたは素晴らしかったです。

584
00:40:17,498 --> 00:40:19,614
- 確かに今日盗んだよ、ホリー。
- ありがとう、ボブ。

585
00:40:19,751 --> 00:40:21,662
あなたたち二人はそこでかなりのパーティーをしていました、
そうではなかったですか？

586
00:40:21,794 --> 00:40:23,606
気づきましたか
彼らはどの指輪を見ていたのでしょうか？

587
00:40:23,630 --> 00:40:26,292
本当に自殺したいなら、
シーズンが終わるまで待ってください。

588
00:40:26,424 --> 00:40:27,818
さて、何を知っていますか？
彼は私のことを心配していました。

589
00:40:27,842 --> 00:40:28,877
私もそうでした。

590
00:40:29,010 --> 00:40:31,922
ここからは空中戦をやめてください
そこに上がって、自分の行為に固執してください。

591
00:40:32,055 --> 00:40:34,216
ブラッド、人殺しにはならないで。

592
00:40:34,349 --> 00:40:36,840
上がどんな感じかわかりませんね。
それは別の世界です。

593
00:40:36,976 --> 00:40:38,656
私たち二人だけが観客のために戦っている。

594
00:40:38,728 --> 00:40:41,561
何でもできるような気がします。
私たちはそこにいる人間ではありません。

595
00:40:41,689 --> 00:40:44,226
私たちは二本の光の筋のようなもの
翼と…

596
00:40:46,694 --> 00:40:48,309
あなたには理解できないでしょう。

597
00:40:49,197 --> 00:40:52,109
- 別のチラシを除いて、誰もそうしません。
- セバスチャンみたいに？

598
00:40:55,578 --> 00:40:56,658
うん。

599
00:40:58,206 --> 00:40:59,696
セバスチャンみたいに。

600
00:40:59,874 --> 00:41:02,240
さあ、さあ。
スペックに応じた人材が必要です。

601
00:41:02,377 --> 00:41:05,084
番組を見ましたか？
うん。最高でした！

602
00:41:05,463 --> 00:41:07,454
- マクロスキーはあなたを望んでいます、ブラッド。
- わかった。

603
00:41:10,051 --> 00:41:11,257
私をフォローしましたか？うん。

604
00:41:11,386 --> 00:41:13,364
- それは半分ではありません!
- 衣装まで上がってください...

605
00:41:13,388 --> 00:41:16,095
あなたとセバスチャンは特別な特典を手に入れました
空中にある小さなクラブ？

606
00:41:16,224 --> 00:41:18,055
空中ブランコを手に入れよう
参加したい場合は。

607
00:41:18,184 --> 00:41:20,465
そしてチューインガムを駐車しないでください
また月に来てください。

608
00:41:20,561 --> 00:41:23,394
なぜ彼はもう私を見てくれないのですか？
多すぎるのか、それとも足りないのか？

609
00:41:23,523 --> 00:41:25,730
心配しないで、砂糖。
彼はあなたのところへ行きます。

610
00:41:25,858 --> 00:41:27,564
- 願っています。
-たぶん彼はそうしないでしょう。

611
00:41:27,694 --> 00:41:29,171
あなたの象はこのジッパーの上に座りましたか?

612
00:41:29,195 --> 00:41:30,901
彼は、私たちは一緒にそこにいるアーティストだと言っています。

613
00:41:31,030 --> 00:41:33,271
訓練されたアザラシにそう言うだろう
それが報われたら。

614
00:41:33,408 --> 00:41:36,024
もしかしたら彼は悪い面を見せているかもしれない
あなたと彼の良い面を私に。

615
00:41:36,160 --> 00:41:38,055
聞いて、白雪姫、
あなたはこの男と戦っているわけではありません。

616
00:41:38,079 --> 00:41:39,239
あなたは彼に恋をしています。

617
00:41:39,372 --> 00:41:41,976
彼は一度あなたにとって十分でした。
たぶんあなたは彼を取り戻したいと思っているでしょう。

618
00:41:42,000 --> 00:41:43,600
セバスチャンに適切な時間を与えるつもりはない

619
00:41:43,668 --> 00:41:45,875
ブラッドが私と同じくらい気が狂っていたら
彼があなたのことと同じように。

620
00:41:46,004 --> 00:41:47,084
ブラッド？冗談ですか？

621
00:41:47,213 --> 00:41:49,875
私は4番目です。リングリングブラザーズの後、
バーナムとベイリー。

622
00:41:49,966 --> 00:41:51,627
ジャガイモを食べすぎています。

623
00:41:51,759 --> 00:41:53,153
ブラッドが夜帰ってこないときは、

624
00:41:53,177 --> 00:41:55,543
あなたはブロンドを知っているでしょう
彼が座っているのはキリンです。

625
00:41:56,806 --> 00:41:59,889
ねえ、ホリー、あなたは追い詰めようとしています
マーケットに興味があるのか、それともコレクションを始めたばかりですか？

626
00:42:00,393 --> 00:42:02,224
- 私の...
- そうですね、歯だけで仕事をするんですね。

627
00:42:02,353 --> 00:42:05,311
頑張れよ、メイベル。 3分です。
それでは、すべてを始めましょう。

628
00:42:05,440 --> 00:42:06,555
わかった。

629
00:42:07,275 --> 00:42:08,355
あなただけだったら、シュガー、

630
00:42:08,443 --> 00:42:11,310
ジェットコースターに乗らせてあげるよ
ずっと下まで。

631
00:42:11,446 --> 00:42:13,027
でも私はブラッドのことを考えている。

632
00:42:13,156 --> 00:42:15,488
なぜバストアップしたいのか
サーカスで一番盛り上がっている男は？

633
00:42:15,616 --> 00:42:17,481
調子が悪いようですね。

634
00:42:17,618 --> 00:42:20,530
彼は私を見つめる唯一の男です
彼が何を考えているかわからないということ。

635
00:42:20,663 --> 00:42:21,698
彼はサーカスのことを考えている。

636
00:42:21,831 --> 00:42:24,592
彼はサーカスのことしか考えていない
ゆりかごから落ちてから。

637
00:42:24,625 --> 00:42:26,957
でも、そんなに彼が欲しいなら、
何があなたを妨げているのですか？

638
00:42:27,086 --> 00:42:29,006
知っていたからかもしれない
セバスチャンのような男が多すぎる

639
00:42:29,088 --> 00:42:30,294
ブラッドと出会う前。

640
00:42:30,423 --> 00:42:32,038
あまりにも多すぎるよね？

641
00:42:32,175 --> 00:42:34,211
あなたは行ったことがない
苔も集めます。

642
00:42:34,844 --> 00:42:36,459
ブラッドは一人の女性の男性です。

643
00:42:36,679 --> 00:42:39,170
ある気がする
彼はワンマンな女性を望んでいます。

644
00:42:41,601 --> 00:42:42,966
私はそのような男を評価しません。

645
00:42:43,102 --> 00:42:44,262
天使？

646
00:42:44,395 --> 00:42:47,432
それに、今は
彼女は象の調教師に問題を抱えている。

647
00:42:47,940 --> 00:42:49,180
天使！

648
00:42:49,317 --> 00:42:51,308
急いだほうがいいよ。
それはサブコールではありません。

649
00:42:51,444 --> 00:42:53,400
それが私が彼の好きなところです。
彼はとても優しいです。

650
00:42:53,529 --> 00:42:56,020
誰が彼らに優しさを望んでいますか？
私は彼らがワイルドなのが好きです。

651
00:42:56,741 --> 00:42:58,697
ああ、さあ、バーディー。さあ、行きましょう。

652
00:42:58,993 --> 00:43:00,358
エンジェルさん、ついて来てね！

653
00:43:18,096 --> 00:43:20,416
ブラッドの顔を見るべきだった
あなたがあの転倒をしたとき。

654
00:43:20,473 --> 00:43:21,913
彼女はセバスチャンを見るのに忙しすぎた。

655
00:43:21,974 --> 00:43:24,056
- 爪をしまってください、女の子たち。
- ヒイラギ。

656
00:43:25,144 --> 00:43:26,944
ああ、レンジャー全員だったら
セバスチャンに似てた

657
00:43:28,022 --> 00:43:29,512
あなたと他にもたくさんいるでしょう、ホリー？

658
00:43:29,649 --> 00:43:31,685
ほら、私が彼に望むのはすべて
センターリングです。

659
00:43:31,818 --> 00:43:35,185
あなたはいつも笑顔です
あの空高く飛ぶ孔雀のために。

660
00:43:35,321 --> 00:43:37,232
さて、私に何をしてほしいかというと、
彼のことで泣きますか？

661
00:43:37,365 --> 00:43:39,151
気分は砲塔砲手です。

662
00:43:41,828 --> 00:43:42,988
できました。

663
00:43:44,372 --> 00:43:46,203
さて、ハッチに当て木を締めます。

664
00:43:46,332 --> 00:43:48,072
おい、金持ち、ホットドッグを買ってくれないか？

665
00:43:48,209 --> 00:43:50,074
- 時間がありません。
- お腹が空いたよ！

666
00:43:50,211 --> 00:43:51,701
あなたはいつもそうです。

667
00:44:41,596 --> 00:44:44,963
好きな曲を集めたアルバム。

668
00:44:45,099 --> 00:44:47,431
サーカスのセレナーデ。

669
00:45:12,251 --> 00:45:13,912
ディズニーのアルバムです。

670
00:45:21,886 --> 00:45:23,751
ミッキーマウスです。こんにちは、ミッキー！

671
00:45:29,477 --> 00:45:30,887
さあ、ドナルド！

672
00:45:31,020 --> 00:45:32,351
冥王星を見てください！

673
00:45:32,647 --> 00:45:34,103
こんにちは、アリス！

674
00:45:38,444 --> 00:45:40,685
ああ、マッドハッターもいるよ。
マッドハッター。

675
00:45:47,411 --> 00:45:49,618
90年代のゲイアルバム。

676
00:46:13,521 --> 00:46:16,012
月明かりのセレナーデ。

677
00:46:16,857 --> 00:46:19,519
月明かりのメロディーの魔法、

678
00:46:19,652 --> 00:46:23,816
素敵なフィリスと一緒に
月の女神として。

679
00:46:31,205 --> 00:46:32,695
童謡。

680
00:46:33,207 --> 00:46:36,950
教えてくれた女性
あなたの最初のおとぎ話、

681
00:46:37,378 --> 00:46:38,743
マザーグース！

682
00:46:39,588 --> 00:46:41,294
彼女は大きいですね。

683
00:46:52,685 --> 00:46:54,721
理髪店のバラード。

684
00:46:59,984 --> 00:47:02,851
アメリカの美しさの花束、

685
00:47:03,404 --> 00:47:06,521
素敵なホリーと一緒に
中心のバラのつぼみのように

686
00:47:07,074 --> 00:47:09,235
ローズだけを歌っています。

687
00:47:37,146 --> 00:47:38,807
いやあ、面白い口をしてますね。

688
00:47:38,939 --> 00:47:41,351
- 抱きしめさせてください。
- どこかに行って。

689
00:47:53,954 --> 00:47:56,240
見てください。きれいじゃないですか？

690
00:48:04,590 --> 00:48:07,548
彼らはまたやって来た
質問すること。

691
00:48:08,094 --> 00:48:09,504
あなたのことがとても心配です。

692
00:48:09,637 --> 00:48:12,674
ああ、心配しないでください。
彼らはこの鼻の先に私を見つけることは決してないだろう。

693
00:48:12,807 --> 00:48:13,967
十分気をつけてね、あなた。

694
00:48:14,100 --> 00:48:15,180
さあ、素敵な笑顔はどうでしょうか

695
00:48:15,309 --> 00:48:17,425
来年まで覚えていられるでしょうか？

696
00:48:18,354 --> 00:48:19,844
神があなたとともにおられますように、坊や。

697
00:48:19,980 --> 00:48:21,561
大丈夫ですよ、お母さん。

698
00:48:23,275 --> 00:48:25,186
歌だけ

699
00:48:25,319 --> 00:48:26,775
さあ行きましょう！

700
00:48:28,030 --> 00:48:31,693
思い出に残るのは笑顔だけ

701
00:48:31,826 --> 00:48:36,035
また別の日に会うまで

702
00:48:36,163 --> 00:48:40,202
ささやくのはバラだけ

703
00:48:40,334 --> 00:48:44,543
バラのように赤面する

704
00:48:44,672 --> 00:48:51,589
連れて行きます
誰かのための笑顔や歌

705
00:48:53,264 --> 00:48:59,931
あなただけのバラ

706
00:49:12,867 --> 00:49:15,483
スティーヴン・フォスターのアルバム。

707
00:49:40,769 --> 00:49:43,181
南米のアルバム！

708
00:49:49,570 --> 00:49:53,779
エキゾチックな火の鳥
アマゾンの森から、

709
00:49:53,908 --> 00:49:57,071
息を呑むような美しさのブレイズ。

710
00:50:34,865 --> 00:50:37,902
とても特別なサプライズ

711
00:50:38,035 --> 00:50:41,027
あらゆる年齢の子供たちにとって、

712
00:50:41,163 --> 00:50:43,870
今夜のゲストスター、

713
00:50:43,999 --> 00:50:46,240
ホパロングキャシディ！

714
00:50:48,796 --> 00:50:51,082
それが彼です！確かに、ホッピーですよ！

715
00:51:04,562 --> 00:51:06,803
クリスマスアルバムです。

716
00:51:06,939 --> 00:51:10,431
ジングルベル、ジングルベル
ずっとジングル

717
00:51:10,568 --> 00:51:14,277
ああ、乗るのはなんて楽しいんだろう
一頭立てのオープンそりで

718
00:51:29,712 --> 00:51:32,044
髪が赤すぎる、
足が細すぎる、

719
00:51:32,172 --> 00:51:33,207
あなたは猫のような唇をしています。

720
00:51:33,340 --> 00:51:35,376
あなたは駄目だよ。
あなたは私に迷惑をかけすぎます。

721
00:51:35,509 --> 00:51:37,295
お世辞はすぐに私から転がり落ちます。

722
00:51:37,428 --> 00:51:39,384
しかし、ここで火を起こすのです。

723
00:51:39,513 --> 00:51:42,596
まあ、もう少し煮詰めてください、将軍、
メダルが溶ける前に。

724
00:51:47,438 --> 00:51:50,976
もっとふさわしいものは何でしょうか
クリスマスアルバム用に

725
00:51:51,108 --> 00:51:54,020
アデステ・フィデルスより？

726
00:52:27,311 --> 00:52:29,427
公演が終わり、

727
00:52:29,563 --> 00:52:31,519
しかしドラマは決して止まらない。

728
00:52:32,775 --> 00:52:35,141
灰色の小雨の朝、

729
00:52:35,277 --> 00:52:39,361
サーカス列車の最初のセクション
線路に引き込みヤラ、

730
00:52:39,490 --> 00:52:41,697
街が目覚めるずっと前に。

731
00:52:42,242 --> 00:52:45,860
でも動物たちは起きています
そして朝食を探しています。

732
00:52:45,996 --> 00:52:48,112
続いて荷降ろしです。

733
00:52:48,248 --> 00:52:52,992
二百トンの生きる力。
車60台分の機器。

734
00:52:54,254 --> 00:52:57,121
車輪は回転し、歯車は研磨されます。

735
00:52:57,257 --> 00:53:01,500
サーカスは巨大な力だ
そして絶え間ない動き。

736
00:53:02,429 --> 00:53:04,294
それは落ち着きのない巨人です、

737
00:53:04,431 --> 00:53:08,424
筋肉の解放
長い夜のドライブの後に

738
00:53:08,560 --> 00:53:11,393
新しい都市を占領するために移動する前に。

739
00:53:12,773 --> 00:53:16,482
鉄道操車場から上がったところ
彼らの忠実な護衛とともに

740
00:53:16,610 --> 00:53:20,819
早起きの若いファンの
夜明けから待っている人は

741
00:53:20,948 --> 00:53:23,234
これらの生きた水槽を追跡するために

742
00:53:23,367 --> 00:53:26,859
彼らがよろよろと揺れながら
サーカス会場へ、

743
00:53:26,995 --> 00:53:31,034
杭が打たれている場所
それがビッグトップを固定することになる

744
00:53:31,166 --> 00:53:34,124
殴打に対して
絶え間ない敵の、

745
00:53:34,253 --> 00:53:36,084
風と雨。

746
00:53:36,213 --> 00:53:39,876
軍隊が働いている、
観客が決して見ることのない軍隊。

747
00:53:40,801 --> 00:53:45,170
動かさなければならない軍隊
都市から都市へ、食べ物と住居を与えられ、

748
00:53:45,305 --> 00:53:48,468
千人の強くて勤勉な男たち、

749
00:53:48,600 --> 00:53:52,513
精密なギアを備えた機械のように動き、
一つの目的を持って、

750
00:53:52,646 --> 00:53:54,261
ショーをロールアウトするために。

751
00:53:55,107 --> 00:53:58,190
最も重要な梱包リング
カタカタと所定の位置に収まります。

752
00:53:58,318 --> 00:54:03,028
耐火キャンバスの俵、
そのうち58,000ポンド、

753
00:54:03,157 --> 00:54:05,819
引き出され、包装が解き、丸められ、

754
00:54:05,951 --> 00:54:08,613
伸ばしたり、地面に寝かせたり、

755
00:54:08,746 --> 00:54:13,035
皮膚のようにどこにあるのか
バラバラになった強力な巨人の、

756
00:54:13,167 --> 00:54:15,032
魔術師を待っています

757
00:54:15,169 --> 00:54:18,411
それを一つにまとめ、命を吹き込むために、

758
00:54:19,423 --> 00:54:21,880
一つずつ、

759
00:54:22,009 --> 00:54:25,422
巨人の肋骨が所定の位置に上がる

760
00:54:25,554 --> 00:54:28,136
そして大地にしっかりと固定されています。

761
00:54:29,391 --> 00:54:33,304
少年たちはパントゲームのために整列し、
無料チケットのチャンス。

762
00:54:34,271 --> 00:54:37,434
規律ある軍隊は決して負けない
一瞬も動きも無駄にしない。

763
00:54:38,400 --> 00:54:42,814
ボスキャンバスマンは速く作る
キャンバスを梱包リングに固定します。

764
00:54:42,946 --> 00:54:45,483
すべての人の命はそれにかかっています。

765
00:54:45,616 --> 00:54:48,983
何百ものレストランのそれぞれ
自分の居場所と仕事があり、

766
00:54:49,119 --> 00:54:53,954
責任ある仕事、一度のミスで
ちょっとした不注意で、

767
00:54:54,082 --> 00:54:55,572
命を落とす可能性があります。

768
00:54:55,709 --> 00:54:57,745
巨人の皮膚は伸びている

769
00:54:57,878 --> 00:55:00,995
滑らかでカビが生えるまで、

770
00:55:01,715 --> 00:55:04,502
偉大なコロシアムのボウルのように。

771
00:55:04,635 --> 00:55:06,421
でも目はトラブルを監視している

772
00:55:06,553 --> 00:55:09,636
小さな涙に気づきました
それはパッチを適用する必要があります

773
00:55:09,765 --> 00:55:12,632
探す風の指の前に

774
00:55:12,768 --> 00:55:14,804
それを災害に巻き込む可能性がありますが、

775
00:55:15,521 --> 00:55:17,807
巨人が立ち上がる前に
そしてストレッチする

776
00:55:17,940 --> 00:55:20,807
彼の色彩と笑いの饗宴について。

777
00:55:21,902 --> 00:55:24,439
今、巨人が生き返ります。

778
00:55:24,571 --> 00:55:27,688
ゆっくりと、何トンも
彼のキャンバスボディの

779
00:55:27,825 --> 00:55:29,907
上昇し、空中に膨らみます。

780
00:55:30,911 --> 00:55:34,199
彼は十分に成長し始めます、
雄大な高さ

781
00:55:34,331 --> 00:55:36,822
彼が最初の深呼吸をしたとき。

782
00:55:38,001 --> 00:55:41,243
強力なベーリングリング
大きな柱に沿って滑り、

783
00:55:41,380 --> 00:55:45,214
ついに旗に辿り着くまで
頂上から飛んでいます。

784
00:55:46,760 --> 00:55:51,254
そして、それぞれの町に大きなトップが立ち上がるにつれて、
新たなリスクが取られます。

785
00:55:52,099 --> 00:55:54,431
風に注意してください

786
00:55:54,560 --> 00:55:57,017
このセンターリング争い。

787
00:55:57,396 --> 00:56:00,934
99、56、57、58、

788
00:56:01,066 --> 00:56:05,150
59、60、61、

789
00:56:05,279 --> 00:56:09,318
62、63、64、

790
00:56:09,449 --> 00:56:13,317
65、66、67、

791
00:56:13,453 --> 00:56:16,069
68、69...

792
00:56:16,999 --> 00:56:19,866
私は彼女にジェニーのような行為をしないように警告した
その談合について。

793
00:56:20,002 --> 00:56:23,085
うん。
ジェニーが殺された夜、私はそこにいました。

794
00:56:23,213 --> 00:56:27,001
15、76、(1、

795
00:56:27,134 --> 00:56:31,218
7/8、79、80、

796
00:56:31,346 --> 00:56:35,339
81、82、83、

797
00:56:35,475 --> 00:56:39,593
84、85、86、

798
00:56:39,730 --> 00:56:43,894
87、88、89、

799
00:56:44,026 --> 00:56:48,065
90、91、92、

800
00:56:48,196 --> 00:56:52,235
93、94、95、

801
00:56:52,367 --> 00:56:56,110
96、97、98...

802
00:56:57,122 --> 00:57:00,364
- 干し草の代金をすべて銀で支払うのですか？
- それが私たちの給料の受け取り方です。

803
00:57:01,460 --> 00:57:03,605
ホリーは風見鶏のように回転している
カンザスツイスターで。

804
00:57:03,629 --> 00:57:04,744
スウィングオーバー？うん。

805
00:57:04,880 --> 00:57:06,120
彼女のロープはそのために装備されていません。

806
00:57:06,173 --> 00:57:07,609
団長に伝えてください
ゾッペで口笛を吹く。

807
00:57:07,633 --> 00:57:08,668
- 速い。
- 右。

808
00:57:08,800 --> 00:57:12,338
107、108、109、

809
00:57:12,471 --> 00:57:16,840
110、111、112...

810
00:57:16,975 --> 00:57:18,215
さあ。

811
00:57:18,393 --> 00:57:22,386
114、1195、116、

812
00:57:22,522 --> 00:57:24,387
117...

813
00:57:24,524 --> 00:57:27,436
- おばあちゃん、彼らは何をしているのですか？
- わからない。

814
00:57:28,028 --> 00:57:32,021
121、122、123、

815
00:57:32,157 --> 00:57:33,317
124

816
00:57:36,745 --> 00:57:38,576
まるで糸につながれた魚のように！

817
00:57:47,047 --> 00:57:48,503
赤いロープ！

818
00:58:01,395 --> 00:58:02,601
ねえ、あなた！

819
00:58:02,729 --> 00:58:04,936
あなた！ばかじゃないの？

820
00:58:05,065 --> 00:58:06,771
みんなの前で私を引きずりおろすの！

821
00:58:06,900 --> 00:58:10,108
みんな私を見て笑ってるよ！
記録を取りに行ったんです！

822
00:58:10,237 --> 00:58:11,381
どうしたの、嫉妬してるの？

823
00:58:11,405 --> 00:58:13,771
私に会えないの？
もう空中で仕事しますか？

824
00:58:13,907 --> 00:58:15,587
懸垂ロープではそのトリックはできません。

825
00:58:15,659 --> 00:58:18,025
-やってましたね。
- 邪魔にならないようにしてください。

826
00:58:18,161 --> 00:58:21,494
危険な馬術のハリケーン

827
00:58:21,623 --> 00:58:24,285
ライディングゾッペスが展示！

828
00:58:24,418 --> 00:58:26,625
なぜ彼女を膝の上に乗せてくれなかったのですか
そして彼女をたたきますか？

829
00:58:26,753 --> 00:58:29,039
それもまた笑いを誘うでしょう。

830
00:58:29,506 --> 00:58:32,543
ピエロが足りませんか？
彼女について漫画を書かないといけないの？

831
00:58:32,676 --> 00:58:36,635
- 彼女は記録を破ろうとしていました。
- 彼女はもっと多くの記録を破っていただろう。

832
00:58:37,973 --> 00:58:40,055
あなたは確かに彼女をバスターから救ったね。

833
00:58:40,600 --> 00:58:43,012
彼女に伝えたほうがいいよ、ブラッド、
そうしないと彼女は決してあなたを許さないでしょう。

834
00:58:58,952 --> 00:59:03,286
アルベルト・ツッペとクッチョラ、

835
00:59:03,415 --> 00:59:06,657
世界最小の生ハメライダー！

836
01:01:02,450 --> 01:01:05,192
春のスミレを買ってあげるよ
小さな老婦人から

837
01:01:05,328 --> 01:01:08,411
イ・オペラ座で
そしてクレープシュゼット。

838
01:01:09,082 --> 01:01:10,788
食べたことないんですか？

839
01:01:12,460 --> 01:01:15,998
パリは新婚旅行の街、チェリー、
魅力がいっぱい。

840
01:01:17,257 --> 01:01:20,715
こんな夜には、
セーヌ川は深くて神秘的で、

841
01:01:20,844 --> 01:01:22,380
まるで女性の瞳のよう。

842
01:01:22,512 --> 01:01:24,878
その中にある光はまるで宝石のようです。

843
01:01:25,473 --> 01:01:29,557
知っていましたか、チェリー、あなたの目に
星屑のような光がある?

844
01:01:30,645 --> 01:01:33,387
いいえ、でも続けてください。

845
01:01:33,523 --> 01:01:36,515
あなたは美しくて刺激的です、
ワインのように。

846
01:01:37,277 --> 01:01:39,063
女性はワインのようなものだとご存知ですか？

847
01:01:39,196 --> 01:01:44,816
甘いソーテルヌのようなものもありますが、
バーガンディのように暖かいものもあれば、...

848
01:01:44,951 --> 01:01:47,317
どっちが天使だった？

849
01:01:47,913 --> 01:01:50,746
- 天使？
- 天使。

850
01:01:51,791 --> 01:01:54,453
エンジェルはコニャックのようでした、

851
01:01:54,586 --> 01:01:56,702
すべてグラスの中で火が入ります。

852
01:01:56,838 --> 01:01:58,248
でもあなたは...

853
01:01:59,132 --> 01:02:03,421
あなたはシャンパンのようです。
キラキラ、魅惑的。

854
01:02:04,095 --> 01:02:06,131
あなたは男性の頭を回転させます。

855
01:02:08,683 --> 01:02:13,177
- 素晴らしいラインですね。
- ライン？それは何ですか？

856
01:02:13,313 --> 01:02:16,931
まあ、つまり、あなたは前にこれすべてを言いました
あまりにも多くの女の子たちに。

857
01:02:17,067 --> 01:02:19,183
まあ、あなたのような人には決してしないでください。

858
01:02:20,153 --> 01:02:22,064
ああ、少し徘徊してきました。

859
01:02:22,989 --> 01:02:26,356
しかし、他にどうやって感謝できるでしょうか
私が今見つけたものは何ですか？

860
01:02:27,452 --> 01:02:28,942
行ったほうがいいよ。

861
01:02:30,247 --> 01:02:34,035
私たちが空中にいるとき、
私はますます恋に落ちます。

862
01:02:34,167 --> 01:02:36,453
-あなたもそうですよね？
- いいえ。

863
01:02:36,586 --> 01:02:39,999
女の子は「ノー」と言うかも知れませんが、
しかし、彼女の中の女性はイエスを意味します。

864
01:02:40,131 --> 01:02:44,215
- 私を恐れないでください。
- 私は自分自身が怖いだけです。

865
01:02:44,344 --> 01:02:47,256
それはあなた自身のものではありません。
あなたを怖がらせるのは愛です。

866
01:02:47,389 --> 01:02:50,005
感じる。私の心臓もあなたと同じように高鳴ります。

867
01:02:50,100 --> 01:02:54,093
- それが魔法です。あなたは私を愛しています。
- いいえ、つまり、わかりません。

868
01:02:58,692 --> 01:03:00,683
行かせてください！セバスチャン！

869
01:03:00,819 --> 01:03:03,185
決して何も取ろうとしないでください
象から。

870
01:03:03,321 --> 01:03:05,152
セバスチャン、何とかしてくれ！

871
01:03:05,282 --> 01:03:07,568
ライオンよ、私はあなたのために戦います。虎です。

872
01:03:07,701 --> 01:03:10,659
でも赤毛の山猫
象と一緒に、いいえ。

873
01:03:13,456 --> 01:03:16,289
あなたはこの二尾のジャッカスを作ります
私を降ろしてください！

874
01:03:16,418 --> 01:03:18,579
彼はあなたにパリについて話しましたか
春に？

875
01:03:18,712 --> 01:03:21,249
彼が何を言ったかはあなたには関係ありません...

876
01:03:21,381 --> 01:03:24,418
あなたはコニャックのようだと彼は言いましたか?
ガラスの中にすべての火が入っていますか？

877
01:03:24,551 --> 01:03:27,759
いいえ、彼は私がシャンパンのようだと言いました。
私は彼の頭を回転させた。

878
01:03:27,887 --> 01:03:30,424
そう、あなただけがその人になるのです
それは二日酔いで目が覚めます。

879
01:03:30,557 --> 01:03:32,917
あなたは自分の恋愛生活を大切にします、
そして私は私の世話をします。

880
01:03:33,018 --> 01:03:35,179
いいえ、ここでは 4 人が働いています。
それだけです。

881
01:03:35,854 --> 01:03:38,311
さて、もしゾウがいなくなったら、
彼女を探しに行ってください。

882
01:03:38,440 --> 01:03:39,771
ジョー、街に送ってよ。

883
01:03:39,899 --> 01:03:42,481
彼らは共和党大会を開催した
今夜そこにあります。

884
01:03:43,111 --> 01:03:46,023
待ってください。これがあなたの行方不明のジャンボです。
大丈夫。

885
01:03:46,573 --> 01:03:49,656
さあ、上に上げて、ルース。
来て。上に移動してください。

886
01:03:49,743 --> 01:03:50,778
あなたは...

887
01:03:51,286 --> 01:03:53,072
わかりました。彼女を下ろしてください。

888
01:03:53,204 --> 01:03:54,364
これは何ですか、新しい行為ですか？

889
01:03:54,497 --> 01:03:56,488
危うく負けるところだった
あなたの野良子羊は狼に。

890
01:03:56,624 --> 01:03:58,853
ご存知のように、あなたの鼻は同じくらい長いです
あの象の鼻のように。

891
01:03:58,877 --> 01:04:00,333
両方とも私の仕事から遠ざけてください。

892
01:04:00,462 --> 01:04:02,662
彼らはこの雄牛を探しています
鉄道操車場に下りる。

893
01:04:02,714 --> 01:04:06,332
- ルースは干し草の山に抵抗できませんでした。
- あなたの神経を歯に刺されるのは嫌です。

894
01:04:06,468 --> 01:04:09,460
さあ、砂糖。さあ行こう。来て。

895
01:04:09,596 --> 01:04:12,053
あなたのコーヒーはちょっと冷たいと思います。

896
01:04:15,810 --> 01:04:19,018
- どうしてそんなことをしたの、ホリー?
- わからない。

897
01:04:20,065 --> 01:04:22,147
ただ何かがある
セバスチャンのことを私は...

898
01:04:22,275 --> 01:04:25,267
ええ、彼はグラマーボーイです。

899
01:04:26,029 --> 01:04:28,520
彼は私の目に星屑が入っていると言った。

900
01:04:30,575 --> 01:04:33,533
-きっと気づかなかったと思います。
- はい、そうです。

901
01:04:33,661 --> 01:04:36,323
でもあなたは騙されていませんでした
あの片腕スイングのために。

902
01:04:36,456 --> 01:04:38,868
分かっています、ショーが続けられるようにするためです。

903
01:04:39,000 --> 01:04:41,912
こっちにおいで。
何かを見せたいです。

904
01:04:52,305 --> 01:04:54,546
あと数回転するだけです。

905
01:04:59,854 --> 01:05:02,937
-あなたは良い演技を失っていたでしょう。
- 最高の 1 つです。

906
01:05:04,109 --> 01:05:07,727
ほら、ホリー、あなたが欲しいの
セバスチャンと一緒にソフトペダルを踏んでみましょう。

907
01:05:07,862 --> 01:05:11,150
- そうですか、ブラッド？なぜ？
- 行き過ぎました。

908
01:05:11,991 --> 01:05:15,859
あなたが正しいと思います。
火遊びをしてきました。

909
01:05:15,995 --> 01:05:18,532
しかし、それはすべてあなたのせいです。
あんなに大きなラグじゃなかったら…

910
01:05:18,665 --> 01:05:21,907
私はあなたの行為について話しているのですが、
この決闘、またはあなたがそれを何と呼ぶか。

911
01:05:22,043 --> 01:05:24,705
怪我する前にやめてほしいです。

912
01:05:24,838 --> 01:05:27,671
心配しているのは私ですか
それともサーカス？

913
01:05:29,050 --> 01:05:32,542
- あなた。
- ブラッド、それは本当ですか？

914
01:05:33,179 --> 01:05:36,717
なぜそう言えなかったのですか？
もちろん、切ります。

915
01:05:36,850 --> 01:05:39,341
しかし、私には誇りがあります。
彼は私よりも良く見えるでしょう。

916
01:05:39,477 --> 01:05:42,765
- 彼の下にネットはありますか？
- ネット？なぜネットなのか？

917
01:05:42,897 --> 01:05:44,853
彼の高価な首を救うため。

918
01:05:44,983 --> 01:05:48,896
- そうですね、ネットは要りません。
- わかりました、それでは古い行為に固執してください。

919
01:05:49,028 --> 01:05:52,395
もちろん、ブラッド。何を言っても。

920
01:05:52,532 --> 01:05:55,945
そしてセバスチャンの気持ちが落ち着くと、
彼のネットも出てきます。

921
01:05:56,911 --> 01:05:59,072
さて、あなたはやめます
そこでふざけているのですか？

922
01:05:59,205 --> 01:06:00,536
もちろん、ブラッド。

923
01:06:01,499 --> 01:06:03,615
- 地上ではどうですか？
- 地上では？

924
01:06:03,751 --> 01:06:06,584
ああ、そういえば、
今夜、ジーニーは肩を引っ張った。

925
01:06:06,713 --> 01:06:08,294
彼女はしばらく地上にいるだろう。

926
01:06:08,423 --> 01:06:09,859
またチラシに記入してもらえますか？

927
01:06:09,883 --> 01:06:11,861
もちろん、ブラッド、
でもあなたはそれを言うつもりだった...

928
01:06:11,885 --> 01:06:13,967
あのポールワゴンを並べて！振り上げろ！

929
01:06:14,095 --> 01:06:15,926
ブラッド、地面に...

930
01:06:16,723 --> 01:06:20,932
- 彼と会うのをやめてほしいですか？
- 地上では？私は...

931
01:06:26,566 --> 01:06:28,477
ドーナツ？

932
01:06:31,571 --> 01:06:35,234
あなたはあなたの香りを少し残しました
あなたのスカーフと一緒に。

933
01:06:35,408 --> 01:06:37,569
電車までご案内してもいいですか？

934
01:06:40,413 --> 01:06:42,199
ブラッドを待っています。

935
01:06:42,749 --> 01:06:46,412
- 次回まで、チェリー。
- 次回はありません。

936
01:06:46,503 --> 01:06:47,538
いいえ？

937
01:06:48,838 --> 01:06:51,955
あなたにはスターダストがあると思います
おがくずが混じっています。

938
01:06:52,091 --> 01:06:53,797
おやすみ、社長。

939
01:06:55,220 --> 01:06:56,926
そして地上では、

940
01:06:58,806 --> 01:07:01,923
干渉したくない
あなたの私事で。

941
01:07:12,904 --> 01:07:15,737
玄関の左右にあります。

942
01:07:19,661 --> 01:07:22,073
ポンポン帽子、皆さん。真っすぐ上に上がってください。

943
01:07:22,330 --> 01:07:24,412
あなたの名前を彼らに書いてください、
あなたの恋人の名前、

944
01:07:24,541 --> 01:07:26,497
あなたの妻の名前、
義母の名前さえも。

945
01:07:26,626 --> 01:07:30,289
さあ、さあ、皆さん。入手してください
出発前にポンポン帽子。

946
01:07:32,048 --> 01:07:35,211
- リープヒェン、あなたにプレゼントです。
- ありがとう、シュガー。

947
01:07:36,970 --> 01:07:39,632
パリから直送で、2倍上品です。

948
01:07:40,390 --> 01:07:42,847
- 見た目はどうですか？
- いいですね。

949
01:07:42,976 --> 01:07:44,807
読んでみてください、そこに何が書いてあるのか。

950
01:07:47,313 --> 01:07:50,430
「エンジェル、デュ・ビスト・ミー」それはどういう意味ですか？

951
01:07:52,735 --> 01:07:54,100
"あなたは私のものです。"

952
01:07:54,988 --> 01:07:56,524
聞いてください、シュガー、私はあなたのものではありません。

953
01:07:56,656 --> 01:07:59,022
そして帽子もかぶってない
それはそう言うことです。

954
01:07:59,158 --> 01:08:00,553
「ノー」という答えを受け入れるのが早ければ早いほど、

955
01:08:00,577 --> 01:08:04,365
そのほうが私たち二人にとって楽になるでしょう。
それはノーだからです。

956
01:08:04,497 --> 01:08:07,739
あなたについて私が好きな唯一のこと
あなたの象です。

957
01:08:08,334 --> 01:08:09,494
でも、天使さん…

958
01:08:09,627 --> 01:08:12,414
赤ちゃん人形を獲得したいですか？
賢明に。私は人形を知っています。

959
01:08:12,547 --> 01:08:15,209
それらは私の仕事です。
彼女のような女性を手に入れるには、それなりの努力が必要だ。

960
01:08:15,341 --> 01:08:17,206
彼女の心は氷だ。

961
01:08:17,343 --> 01:08:20,085
彼女はノーとは言わなかった
こんな氷の塊に。

962
01:08:23,349 --> 01:08:24,669
でもそんなものは買えませんでした。

963
01:08:24,726 --> 01:08:26,526
どうぞ、受け取ってください。
あなたの信用は大丈夫です。

964
01:08:26,644 --> 01:08:28,430
- どうしたの、友達？
- 財布がなくなってしまった。

965
01:08:28,521 --> 01:08:29,556
本気ですか？

966
01:08:29,689 --> 01:08:31,709
財布をポケットに入れていました
私がここにいたとき。

967
01:08:31,733 --> 01:08:34,896
- そして、私はそれに10ドルを持っていました。
-今、そうしましたか？

968
01:08:35,028 --> 01:08:37,895
- きっと君は間違っているよ、友達。
- なんてこった。私は...

969
01:08:39,824 --> 01:08:41,815
そうですね、私もそうだったかもしれません。

970
01:08:44,495 --> 01:08:47,032
ハリー、君は迷惑だよ。

971
01:08:47,165 --> 01:08:49,121
こっちですよ、皆さん。
そしてベビードールを獲得しましょう！

972
01:08:49,250 --> 01:08:51,366
誰もがプレーし、誰もが勝ちます。

973
01:08:51,502 --> 01:08:53,083
皆さん、矢印に注目してください。

974
01:08:53,212 --> 01:08:56,295
ぐるぐる回っていく
そしてそれがどこで止まるかは誰も知りません。

975
01:08:56,424 --> 01:08:59,040
急いで、急いで、急いで、急いで。
みんな遊んでます。

976
01:09:40,218 --> 01:09:42,129
彼はどうやってそこに入ったのですか？

977
01:09:55,733 --> 01:09:58,224
そこから水が出てきます。

978
01:09:58,361 --> 01:10:00,852
あのバカな傘を見てください。

979
01:10:27,473 --> 01:10:28,883
座ってください、息子。

980
01:11:05,178 --> 01:11:07,214
ご注意ください。

981
01:11:07,847 --> 01:11:11,715
地球上で最高のショー
誇らしげにプレゼントします

982
01:11:16,606 --> 01:11:20,895
まばゆいばかりの大胆不敵な者たち
空中ブランコの、

983
01:11:21,861 --> 01:11:25,729
息を呑むような、命を懸けるような
空中で驚異！

984
01:12:05,112 --> 01:12:06,192
おい！

985
01:12:06,906 --> 01:12:08,021
こんにちは。

986
01:12:08,658 --> 01:12:10,990
狂った悪魔よ、
どうやってここまで来たの？

987
01:12:11,118 --> 01:12:12,449
私はあなたのキャッチャーに賄賂を贈りました。

988
01:12:12,578 --> 01:12:14,944
- 行かせてください！
- キスして。

989
01:12:15,081 --> 01:12:16,617
ほら、あなたはその行為を我慢しているのよ。

990
01:12:24,173 --> 01:12:26,710
このように永遠にあなたと一緒にスイングすることができます。

991
01:12:26,843 --> 01:12:28,333
どうしてもう会わないの?

992
01:12:28,469 --> 01:12:31,927
- 彼らは待っています。私を元に戻してください。
- あなたが私にキスするまでは。

993
01:12:32,056 --> 01:12:35,469
あなたにキスするときは両足が必要です
地上で。行かせてください。

994
01:12:36,102 --> 01:12:39,219
- 本気で主張するの、チェリー？
- はい！行かせてください！

995
01:12:41,399 --> 01:12:42,559
さようなら。

996
01:12:54,453 --> 01:12:56,535
セバスチャンは諦めないよ、ブラッド。

997
01:12:56,664 --> 01:12:58,780
早く結婚したほうがいいよ
さもなければ私は消えた鳩だ。

998
01:12:58,916 --> 01:13:01,953
あなたはそこに戻って行為を終えます
さもなければ死んだ鳩になってしまうだろう。

999
01:13:02,086 --> 01:13:03,292
はい、先生。

1000
01:13:16,851 --> 01:13:18,387
途中でトラブルに見舞われた。

1001
01:13:18,519 --> 01:13:20,931
- ハリー？
- ええ、彼の人形の譲歩です。

1002
01:13:22,189 --> 01:13:25,477
ちょっとしたお小遣いを手に入れましょう。
ここでまたスピンしてみます。

1003
01:13:25,610 --> 01:13:27,396
プレイすればするほど勝ちが増えます。

1004
01:13:27,528 --> 01:13:30,691
- 行きましょう、サム。これでは勝てません。
- とにかくもうお金がありません。

1005
01:13:30,823 --> 01:13:34,941
さあ、ミスター、今はやめられません。
今度は必ず当たるはずだ。

1006
01:13:35,077 --> 01:13:36,837
何をしていると思いますか？
私を手放してください。

1007
01:13:36,871 --> 01:13:40,159
- いくら負けたんですか、お嬢さん？
- 今月の卵のお金、ほぼ 50 ドル。

1008
01:13:40,291 --> 01:13:41,810
これを取ってください。ぜひ入場してショーをお楽しみください。

1009
01:13:41,834 --> 01:13:43,495
顧客を追い出してください、ジョー。

1010
01:13:45,963 --> 01:13:47,919
混ぜないでよ、ブラッド。怪我をするでしょう。

1011
01:13:48,049 --> 01:13:51,382
- 私がクリーンなショーを運営していることはご存知でしょう。
- あなたは私を走らせているわけではありません!

1012
01:13:53,596 --> 01:13:56,053
ねえ、それを見ましたか？
まさにキスシーン！

1013
01:13:56,182 --> 01:13:57,922
おい、気をつけろ、ブラッド！

1014
01:14:01,854 --> 01:14:04,140
ついにボスがあなたを捕まえたんですね？

1015
01:14:04,273 --> 01:14:05,638
いいですね。

1016
01:14:11,405 --> 01:14:12,565
誰が私を支援しているか知っていますか？

1017
01:14:12,615 --> 01:14:14,571
はい、そして彼は支持しています
あなたの汚いセットアップ全体。

1018
01:14:14,700 --> 01:14:16,156
さあ、始めましょう。

1019
01:14:22,208 --> 01:14:26,201
甘美なフィリスは踊り、歌います

1020
01:14:26,337 --> 01:14:29,750
蒸し暑い南の海に

1021
01:14:29,882 --> 01:14:32,669
素敵なルアワナレディの！

1022
01:15:11,173 --> 01:15:15,007
素敵なルアワナの女性

1023
01:15:15,136 --> 01:15:19,425
あなたの希望が
そして夢は薄れていく

1024
01:15:19,557 --> 01:15:25,427
怖くないですか
彼はあなたのところに戻ってこない

1025
01:15:26,939 --> 01:15:31,228
素敵なルアワナの女性

1026
01:15:31,360 --> 01:15:34,568
それらのユークはどこにいますか
そしてジュークが演奏される

1027
01:15:34,697 --> 01:15:38,315
彼は自分が作ったすべての夢を夢見ています

1028
01:15:38,451 --> 01:15:42,035
そしてそれが実現することを切望しています

1029
01:15:42,163 --> 01:15:43,994
彼が戻ってきてからずっと

1030
01:15:44,123 --> 01:15:47,331
ギャルには事欠きませんでした

1031
01:15:47,460 --> 01:15:49,416
でも、まあ、彼らは遅いです

1032
01:15:50,629 --> 01:15:53,996
彼らにはそんな邪悪なところがない

1033
01:15:54,133 --> 01:15:57,967
あなたはそこで彼に教えました
月が低かったとき

1034
01:15:58,095 --> 01:16:02,930
今ではスージーもサルもセイディもみんな

1035
01:16:03,059 --> 01:16:06,802
ただの思い出になってしまう

1036
01:16:06,979 --> 01:16:10,471
素敵なルアワナの女性

1037
01:16:10,608 --> 01:16:15,944
彼があなたの夢を見るとき

1038
01:17:52,251 --> 01:17:54,367
あなたは間違いを犯しました、ブレーデンさん、
悪い間違い、

1039
01:17:54,503 --> 01:17:55,743
自分のゲームをたくさん捨ててしまいます。

1040
01:17:55,880 --> 01:17:59,293
出発です、ヘンダーソンさん、
そして彼らは休みます。

1041
01:17:59,425 --> 01:18:01,865
多くの手間を省くことができるかもしれません
ハリーを帰らせてくれたら。

1042
01:18:01,927 --> 01:18:04,839
どこで活動していても、
ミッドウェイにはスリが徘徊している

1043
01:18:04,972 --> 01:18:06,553
そして不正なギャンブル。

1044
01:18:06,682 --> 01:18:09,799
あなたのような腐ったリンゴが 1 つ
サーカス全体を台無しにする可能性があります。

1045
01:18:10,769 --> 01:18:12,475
ご存知のように、あなたはそれほどタフではありません。

1046
01:18:12,605 --> 01:18:14,249
チャンスはないだろう
私の服装と戦っています。

1047
01:18:14,273 --> 01:18:18,232
- 私はまだ戦いから逃げたことはありません。
- そして、私は一度も失くしたことがありません。

1048
01:18:19,069 --> 01:18:21,811
ここは禁煙です、
ヘンダーソンさん。

1049
01:18:21,947 --> 01:18:25,439
捨てないでください。
出口を教えてあげるよ。

1050
01:19:33,227 --> 01:19:37,061
素敵なルアワナの女性

1051
01:19:37,189 --> 01:19:40,773
あなたの希望や夢が
薄れていく

1052
01:19:40,901 --> 01:19:43,938
怖くないですか

1053
01:19:44,071 --> 01:19:47,563
彼はあなたのところに戻ってこない

1054
01:19:47,700 --> 01:19:52,285
今ではスージーもサルもセイディもみんな

1055
01:19:52,413 --> 01:19:55,746
ただの思い出になってしまう

1056
01:19:55,874 --> 01:19:59,742
素敵なルアワナの女性

1057
01:19:59,878 --> 01:20:04,918
彼があなたの夢を見るとき

1058
01:20:17,438 --> 01:20:19,645
私に話すのが怖いですか？

1059
01:20:21,567 --> 01:20:25,401
拍手も、センターリングも、
もう盗もうとする必要はありません。

1060
01:20:25,529 --> 01:20:28,692
その必要はありません。
ネットを使うのは髪の毛だけです。

1061
01:20:35,789 --> 01:20:40,249
――あのネット、ボス男の命令だったんだ。
- 安全第一。

1062
01:20:40,377 --> 01:20:43,835
あなたの近くで安全になれるのは誰ですか?
あなたはできる。

1063
01:20:44,965 --> 01:20:46,330
団長？

1064
01:20:46,467 --> 01:20:49,880
サプライズがあります。
今夜は大きな艤装から飛びます。

1065
01:20:50,012 --> 01:20:52,094
ああ、トンプソンさん、私が合図すると、
発表しますか

1066
01:20:52,222 --> 01:20:56,682
ダブルフォワードをすることを
紙のフープを通ってバーを越えます。

1067
01:20:56,810 --> 01:20:58,721
- ダブルですか？
- フープを通して？

1068
01:20:58,896 --> 01:21:00,477
フープを通して。

1069
01:21:00,606 --> 01:21:02,642
ネットならそんなことないよ
あなたの下で。

1070
01:21:02,775 --> 01:21:05,061
やめてよ、二人とも。進んでいます。

1071
01:21:09,114 --> 01:21:10,320
チェリー…

1072
01:21:12,951 --> 01:21:14,907
ネット、迷惑ですか？

1073
01:21:19,291 --> 01:21:21,873
- この狂った愚か者!
- ネットはありません。

1074
01:21:22,002 --> 01:21:23,742
ありがとう、友よ。

1075
01:21:24,588 --> 01:21:27,921
皆様、

1076
01:21:28,050 --> 01:21:31,042
時代を感じさせる感覚！

1077
01:21:34,890 --> 01:21:36,130
リング1では、

1078
01:21:36,266 --> 01:21:40,760
美しく壮観な
空中ブランコの女王、

1079
01:21:40,896 --> 01:21:43,353
信じられないほどのホリー！

1080
01:21:43,482 --> 01:21:45,768
そしてセンターリングには、

1081
01:21:45,901 --> 01:21:50,019
卓越した空中大胆不敵
いつの時代も、

1082
01:21:50,155 --> 01:21:54,945
デボネアの空の王、
偉大なるセバスチャン！

1083
01:21:58,997 --> 01:22:00,157
ネットはありません。

1084
01:23:43,435 --> 01:23:46,017
そして今、初めて

1085
01:23:46,146 --> 01:23:48,558
このサーカスや他のサーカスでも、

1086
01:23:49,233 --> 01:23:53,852
偉大なセバスチャンは挑戦するだろう
二重宙返り

1087
01:23:53,987 --> 01:23:56,979
バーを越えて、フープを越えて、

1088
01:23:57,115 --> 01:24:01,404
ネットを軽蔑する
またはその他の安全装置。

1089
01:24:02,955 --> 01:24:04,570
彼が成功することを願っています。

1090
01:24:10,963 --> 01:24:14,421
セバスチャン、いや！
ネットなしでは試さないでください。

1091
01:24:19,846 --> 01:24:20,881
あの網を撤去したのは誰ですか？

1092
01:24:21,014 --> 01:24:23,775
-彼はそうしました。もう一度アップしたいですか？
- もう手遅れです。彼は出発する準備ができています。

1093
01:24:42,578 --> 01:24:43,909
さあ、さあ。

1094
01:24:45,163 --> 01:24:46,528
ショーを続けてください。

1095
01:24:46,665 --> 01:24:48,701
このネットを巻き上げます。ピエロたち！

1096
01:24:48,834 --> 01:24:51,246
ホリー、それを続けてください。スイングを始めましょう。

1097
01:24:51,962 --> 01:24:52,997
いいえ。

1098
01:24:58,260 --> 01:24:59,625
私を追い払ってください。

1099
01:25:02,097 --> 01:25:04,338
私の出口を奪わないでください。

1100
01:25:05,392 --> 01:25:06,507
よし。

1101
01:25:06,643 --> 01:25:10,056
あなたの腕、ボスマン。あなたの強い腕。

1102
01:25:10,188 --> 01:25:11,428
もう簡単です。

1103
01:25:25,412 --> 01:25:27,448
席を保ってください！

1104
01:25:27,581 --> 01:25:31,449
偉大なるセバスチャンは動揺する
しかし、ひどく傷ついていません。

1105
01:25:31,585 --> 01:25:34,873
現在も公演は続いております！

1106
01:25:35,005 --> 01:25:37,838
席を再開してください！お願いします！

1107
01:26:03,617 --> 01:26:06,484
- バーディ、彼は死んだの?
- いいえ、そうではないと思います。

1108
01:26:08,747 --> 01:26:10,203
引き戻してください。

1109
01:26:11,375 --> 01:26:12,956
- 今は慎重に。
- よし。

1110
01:26:13,085 --> 01:26:15,827
ワードローブに戻りましょう、女の子たち。
ワードローブに戻ります。

1111
01:26:17,756 --> 01:26:20,088
- 彼は大丈夫でしょうか、先生？
- 彼は生きていて幸運だ。

1112
01:26:20,217 --> 01:26:21,653
- ボタンさん、助けてくれてありがとう。
- わかった。

1113
01:26:21,677 --> 01:26:24,134
どこで学んだことがありますか
ベルポー包帯をするには？

1114
01:26:24,680 --> 01:26:26,921
そうですね、たくさんのことを学びますね
薬剤師の仲間になったとき。

1115
01:26:27,015 --> 01:26:29,597
あなたは海軍の中で一番優秀だったに違いありません。

1116
01:26:35,482 --> 01:26:37,188
ああ、彼はひどく傷ついています。

1117
01:26:40,112 --> 01:26:41,297
他の方法。彼を振り向かせてください。

1118
01:26:41,321 --> 01:26:43,401
彼を移送しないでください。
彼をこの担架に乗せておいてください。

1119
01:26:43,448 --> 01:26:44,733
セバスチャン！

1120
01:26:46,118 --> 01:26:49,485
あらゆるクレイジーなことの中で。
なぜそれをしたのですか？

1121
01:26:50,622 --> 01:26:53,659
こんなことになるつもりはなかった。

1122
01:26:53,792 --> 01:26:56,078
彼だけが試みるだろう
とても素晴らしいトリックです。

1123
01:26:56,211 --> 01:26:59,954
-そして、あなたはほとんどそれをやり遂げました。
- 私がやります。次回。

1124
01:27:00,090 --> 01:27:01,455
もちろん、そうでしょう。

1125
01:27:01,591 --> 01:27:04,173
そして戻ってきたら、
あなたは彼らの耳に立てます。

1126
01:27:04,302 --> 01:27:07,590
私が戻ってきたら、チェリー、あなたは落ちるでしょう。
私にとって。

1127
01:27:07,723 --> 01:27:11,466
わかった、彼をそこに入れてください。
始めましょう。先に進みましょう。

1128
01:27:19,860 --> 01:27:21,100
ああ、ブラッド。

1129
01:27:24,948 --> 01:27:28,281
以前にもチラシが落ちたことがある。
彼らはまたそうするだろう。

1130
01:27:29,703 --> 01:27:31,443
彼は死なないよ、ハト。

1131
01:27:33,498 --> 01:27:35,830
明日はあなたのリグがセンターリングに投入されます。

1132
01:27:35,959 --> 01:27:38,746
でも、こんな風にはなりたくなかったのですが、

1133
01:27:39,171 --> 01:27:41,127
彼の壊れた体の上ではありません。

1134
01:27:48,138 --> 01:27:53,098
大きな頂上の下ではたった2日しかカウントされない、
今日と明日。

1135
01:27:53,977 --> 01:27:58,516
サーカスは続く
チラシが上がるか、チラシが下がるか。

1136
01:27:59,733 --> 01:28:00,893
そして毎週毎週、

1137
01:28:01,026 --> 01:28:04,610
新しい観客が笑う
ピエロたちのふざけた行為に

1138
01:28:04,738 --> 01:28:08,902
信じられないほどの偉業にスリルを感じる
スキルと大胆さ。

1139
01:28:49,658 --> 01:28:53,196
熱々にローストしたピーナッツ。ピーナッツ。
熱いうちにお召し上がりください。

1140
01:29:09,928 --> 01:29:11,793
熱々にローストしたピーナッツ。

1141
01:29:11,930 --> 01:29:13,545
見れないんです。

1142
01:31:11,675 --> 01:31:13,165
もっと高く、もっと高く！

1143
01:31:13,885 --> 01:31:17,628
- もう一度頑張ってください、ホリー。
- 今度はもっと高いです。空には限界がある。

1144
01:31:18,098 --> 01:31:19,713
遊んでよ、エメット。リズムを与えてください。

1145
01:31:19,849 --> 01:31:21,760
はい、それは役立つかもしれません。

1146
01:31:21,893 --> 01:31:23,224
まあ、口笛か何か。

1147
01:31:23,353 --> 01:31:26,345
- レモンを持った人はいますか？
- それはうまくいくと思いますか？

1148
01:31:28,441 --> 01:31:30,397
- ジャグバンドを始めましょう。
- それを麺にしてください。

1149
01:31:30,527 --> 01:31:33,269
- たっぷり弾んでみよう！
- はい、拾ってください、エド。

1150
01:31:36,074 --> 01:31:37,530
打てよ、ホリー！

1151
01:31:38,243 --> 01:31:41,656
物事がうまくいかないとき
そして人生には歌はない

1152
01:31:41,788 --> 01:31:44,245
そしてあなたは仰向けになってしまいます

1153
01:31:45,333 --> 01:31:48,541
それはあなたがそこに横たわっていなければならないという意味ではありません

1154
01:31:48,670 --> 01:31:50,786
ジャンピン・ジャックになる

1155
01:31:51,881 --> 01:31:54,964
ホップを続けて、失敗しても

1156
01:31:55,093 --> 01:31:58,381
あらゆる計画において

1157
01:31:58,513 --> 01:32:01,755
逆立ちして大声で叫んで、
「こんにちは」

1158
01:32:01,891 --> 01:32:04,132
ジャンピン・ジャックになる

1159
01:32:05,020 --> 01:32:08,262
物事がうまくいくとき
彼らは降りなければなりません

1160
01:32:08,398 --> 01:32:11,561
そしてまたその逆の詩

1161
01:32:11,693 --> 01:32:14,810
物事が悪く見えても、心配したり眉をひそめたりしないでください

1162
01:32:14,946 --> 01:32:16,982
彼らは10倍ひどいかもしれない

1163
01:32:17,115 --> 01:32:18,150
エメットを捕まえろ！

1164
01:32:18,283 --> 01:32:19,864
あなたの幸運の列車

1165
01:32:19,993 --> 01:32:21,403
行き詰まってしまうかもしれない

1166
01:32:21,536 --> 01:32:24,778
何かが軌道上にある場合

1167
01:32:24,914 --> 01:32:25,994
上手にジャンプしてください

1168
01:32:26,124 --> 01:32:27,989
それであなたはそこを通り抜けるでしょう

1169
01:32:28,126 --> 01:32:31,084
ジャンピン・ジャックになる

1170
01:32:44,392 --> 01:32:46,678
ああ、セバスチャン、戻ってきたね。

1171
01:32:47,520 --> 01:32:49,181
- こんにちは、素敵ですね。
- 会いたかったよ。

1172
01:32:49,314 --> 01:32:51,396
時間をかければ 9 針以上の節約になります。

1173
01:32:51,524 --> 01:32:53,890
きっと彼らはあなたのことをたくさん取り入れてくれたと思います。

1174
01:32:54,402 --> 01:32:56,484
ねえ、私が去ったとき、あなたはこれをしていました。

1175
01:33:01,326 --> 01:33:03,817
- こんにちは。
- セバスチャン、退院しましたね。

1176
01:33:03,953 --> 01:33:06,114
はい、でも危険から逃れることはできません
あなたに会ったとき。

1177
01:33:07,248 --> 01:33:08,829
こんにちは、セバスチャン。

1178
01:33:10,168 --> 01:33:12,910
大丈夫。お二人の頭が良くなることを願っています。

1179
01:33:14,506 --> 01:33:17,122
ヴィータ、食べ過ぎないでね。
あなたは妹の美しい首を折ることになります。

1180
01:33:18,635 --> 01:33:21,377
まあ、スーパーマンじゃなかったらね！

1181
01:33:21,513 --> 01:33:24,550
- 何かが焼けてしまいます。
-確かにそうなりますね。

1182
01:33:28,228 --> 01:33:31,812
火遊びをすると火傷をします。
まだ傷跡が残っています。

1183
01:33:32,565 --> 01:33:36,057
ブラッド！ああ、ブラッド！セバスチャンが帰ってきた！

1184
01:33:36,194 --> 01:33:37,980
ああ、良かった、良かった。

1185
01:33:39,614 --> 01:33:40,820
クチョラル

1186
01:33:46,663 --> 01:33:48,543
言ってみれば、病院のようです
あなたに同意しました。

1187
01:33:48,581 --> 01:33:49,741
看護師たちもそうでした。

1188
01:33:49,874 --> 01:33:51,910
- こんにちは、セバスチャン。
- こんにちは。元気ですか？

1189
01:33:52,043 --> 01:33:53,437
トランクを開けてあげるよ
そして持ち物を並べてください。

1190
01:33:53,461 --> 01:33:54,792
ありがとう。

1191
01:33:55,964 --> 01:33:59,047
やあ、会えて嬉しいよ。
今なら5ドルは戻ってくるかもしれない。

1192
01:33:59,175 --> 01:34:00,915
あと5冊くらい借りてみようかな。

1193
01:34:01,052 --> 01:34:03,338
セバスチャン、確かに同じではなかった
あなたなしでは、おい。

1194
01:34:03,471 --> 01:34:06,087
こんにちは。宙返りの練習をしました
毎日ベッドの中で。

1195
01:34:06,224 --> 01:34:08,431
でも、ベッドスプリングはしましたか？

1196
01:34:09,060 --> 01:34:11,767
なぜ彼が近くにいるときはいつもそうなるのですか
全身濡れてるよ？

1197
01:34:11,896 --> 01:34:13,727
複数の意味で。

1198
01:34:15,900 --> 01:34:18,812
万が一滑ってグリップを失ってしまったら

1199
01:34:18,945 --> 01:34:22,278
起き上がってすぐに跳ね返る

1200
01:34:22,407 --> 01:34:24,819
まるでゴムボールのように動きます...

1201
01:34:24,951 --> 01:34:26,816
ほら、ホリー！セバスチャン！

1202
01:34:28,872 --> 01:34:29,952
セバスチャン。

1203
01:34:30,081 --> 01:34:31,787
確かに彼はいい表情をしている。

1204
01:34:31,916 --> 01:34:34,498
- 3か月が経ちました。
- はい、そうです。そうです。

1205
01:34:34,961 --> 01:34:37,452
こんにちは、セバスチャン。
退院できて良かったですね。

1206
01:34:37,589 --> 01:34:39,796
ごめんなさい、あなたは私と一緒にいられませんでした。

1207
01:34:40,383 --> 01:34:41,498
ショーはあなたがいなくて寂しかったです。

1208
01:34:41,634 --> 01:34:42,919
セバスチャン！

1209
01:34:44,053 --> 01:34:45,293
- セバスチャン。
- ヒイラギ。

1210
01:34:45,430 --> 01:34:48,968
ああ、ジミニーコオロギ！ああ、なんと！

1211
01:34:49,100 --> 01:34:50,965
誰かに会えてこんなに嬉しかったことはありません。

1212
01:34:51,102 --> 01:34:53,593
また大丈夫ですか？本当に大丈夫ですか？

1213
01:34:54,480 --> 01:34:56,641
それが本当にあなたかどうか見てみましょう。

1214
01:34:56,774 --> 01:34:59,982
素晴らしい病院でした。
そして、そんな看護師たちも。

1215
01:35:00,111 --> 01:35:02,898
そして、この大きなラグが気になっていました。

1216
01:35:03,031 --> 01:35:04,396
これにはお祝いが必要です。

1217
01:35:04,532 --> 01:35:07,490
それを聞いて彼は戻ってきた
センターリングでどれだけ上手だったか。

1218
01:35:07,619 --> 01:35:09,029
私はただあなたのために温めていただけなのです。

1219
01:35:09,162 --> 01:35:11,744
- 欲しくないです。
- なぜだめですか？

1220
01:35:11,873 --> 01:35:14,580
- センターリングは戻したくないのですか？
- なぜだめですか？

1221
01:35:14,709 --> 01:35:16,950
さっき帰ってきたばかりなので
私のものを集めるために。

1222
01:35:17,837 --> 01:35:19,077
何のために？

1223
01:35:19,964 --> 01:35:21,829
- マッチ？
- いいえ、ありがとう。

1224
01:35:22,383 --> 01:35:24,339
あなたのものを集めてください...

1225
01:35:24,469 --> 01:35:26,255
今では彼が冗談だとわかった。

1226
01:35:27,805 --> 01:35:30,262
いいえ、いいえ。
コロンビア公演に立ち寄りました。

1227
01:35:30,391 --> 01:35:31,881
コロンビア？

1228
01:35:32,018 --> 01:35:34,885
私たちはあらゆる町で彼らと戦ってきた
あなたが去ってから。

1229
01:35:36,356 --> 01:35:39,098
あそこで誰かに出会った
パリ以来見ていなかったので、

1230
01:35:39,234 --> 01:35:41,270
そしてとても魅力的です。

1231
01:35:43,029 --> 01:35:45,145
それがどのようなものかご存知でしょう。
こういったことが起こります。

1232
01:35:46,115 --> 01:35:48,151
いいえ、何が起こりますか?

1233
01:35:48,284 --> 01:35:51,947
あなたが知っている。
真珠は時間の経過とともに輝きを失います。

1234
01:35:52,956 --> 01:35:55,197
シャンパンはパンクしますよね？

1235
01:35:55,333 --> 01:35:58,791
ブロンドの泡立つタイプでも
すぐに平らになってしまいます。

1236
01:36:00,713 --> 01:36:02,704
さて、装備と装備を手に入れます。

1237
01:36:02,840 --> 01:36:04,560
あなたはコロンビアで働くつもりはありません。
そうですか？

1238
01:36:04,676 --> 01:36:07,383
彼を行かせてください、ブラッド。
彼はさらに星くずを見つけました。

1239
01:36:07,512 --> 01:36:08,718
いいえ、そうではありません。

1240
01:36:08,846 --> 01:36:12,088
チェリー、あなたをおがくずに戻します。
おがくずからおがくずへ。

1241
01:36:12,225 --> 01:36:14,967
あなたはコロンビアでは働けないでしょう。
You're the great Sebastian.

1242
01:36:15,103 --> 01:36:17,936
センターリングを手放すことはないだろう
何かに対して、あるいは誰に対しても、

1243
01:36:18,064 --> 01:36:19,600
unless you couldn't hold it.

1244
01:36:19,732 --> 01:36:21,893
あなたは嘘をついていました
ever since you came in here.

1245
01:36:22,026 --> 01:36:24,938
- さあ、真実を見てみましょう。
- 手を離さないでください...

1246
01:36:27,073 --> 01:36:31,032
- You should not have done that.
- That's why you wouldn't shake hands.

1247
01:36:40,503 --> 01:36:42,664
あなたはコロンビアに行くつもりはなかったのです。

1248
01:36:43,798 --> 01:36:46,164
パリから来た女の子はいなかった。

1249
01:36:47,135 --> 01:36:48,875
あなたはただ私に知られたくなかったのです...

1250
01:36:50,221 --> 01:36:52,257
私が何をしたかを知るためです。

1251
01:36:56,519 --> 01:36:59,431
いいえ、いいえ、いいえ、チェリー。
あなたは何もしていないのです。

1252
01:37:00,773 --> 01:37:02,104
それは人生です。

1253
01:37:04,068 --> 01:37:05,729
誰も責めることはありません。

1254
01:37:08,156 --> 01:37:11,944
- 何かできないでしょうか？
- いいえ、彼らは試しました。

1255
01:37:16,205 --> 01:37:17,945
私のコートをいただけますか?

1256
01:37:18,082 --> 01:37:21,666
この番組にはあなたにぴったりの仕事があります
あなたが望む限り。

1257
01:37:22,420 --> 01:37:25,253
また一人の不自由者がぶら下がっています
サーカスに？

1258
01:37:25,381 --> 01:37:29,750
他の人が空を飛んでいるのを眺めている
私が地を這っている間に？

1259
01:37:30,928 --> 01:37:33,010
あなたは親切にするつもりなのです、ボス、

1260
01:37:33,139 --> 01:37:35,972
でもあなたも私も知っています
行ったほうがいいですよ。

1261
01:37:38,269 --> 01:37:39,304
彼を手放すな、ブラッド！

1262
01:37:39,437 --> 01:37:43,100
ホリー、彼は永久に出場停止になったんだ。
このままだと彼は気が狂ってしまうだろう。

1263
01:37:47,445 --> 01:37:50,437
- 私は彼にそんなことをしました。
-いいえ、彼はチャンスをつかみました。

1264
01:37:51,366 --> 01:37:54,904
私は彼にそれをしました、
まるで私が彼を撃ったかのように確実に。

1265
01:37:55,036 --> 01:37:58,494
-あなたはそれとは何の関係もありませんでした。
- ああ、そうだ、やったよ、ブラッド。

1266
01:37:58,623 --> 01:38:00,488
私は彼にその網を降ろさせました。

1267
01:38:00,625 --> 01:38:05,085
私は彼を見て笑った。私は彼をそこに叩き込んだ。
それが彼がそれを降ろした理由です！

1268
01:38:05,505 --> 01:38:08,121
狂ったバカ二人だな。

1269
01:38:10,551 --> 01:38:12,416
彼は空中でトップだった。

1270
01:38:14,138 --> 01:38:18,381
今彼は死んだ腕に縛られている
彼の残りの人生を通して、

1271
01:38:19,560 --> 01:38:20,891
爪の手。

1272
01:38:22,271 --> 01:38:24,353
もっと優しかっただろう
もし私が彼を殺していたら。

1273
01:38:24,440 --> 01:38:26,021
ホリー、ここはサーカスだよ。

1274
01:38:26,150 --> 01:38:29,563
ブラッド、君には理解できないんだね
二度とそこに行かないということは何を意味するのか。

1275
01:38:29,779 --> 01:38:31,110
たぶんできるよ。

1276
01:38:31,823 --> 01:38:33,609
だからこそ、彼を手放した方が良いのです。

1277
01:38:33,741 --> 01:38:36,198
- 彼が行くなら、私も一緒に行きます。
- ホリー、バカにしないでよ！

1278
01:38:36,327 --> 01:38:40,286
彼が腕を隠した様子を見たでしょう、
私が彼を嫌いになるようなことを言いました。

1279
01:38:41,707 --> 01:38:44,744
彼は彼らに言った
彼は私に知られたくなかったから…

1280
01:38:44,877 --> 01:38:47,118
私が彼を打ち負かしたことを知り、

1281
01:38:47,713 --> 01:38:49,624
彼の人生全体を打ち砕いた。

1282
01:38:51,300 --> 01:38:55,509
彼は私に知られたくなかった
彼は私を愛しているからです。

1283
01:38:55,638 --> 01:38:57,491
そして私は彼に埋め合わせをしなければならない
私がしてきたことに対して。

1284
01:38:57,515 --> 01:38:58,595
よし、彼を打ち砕いたね。

1285
01:38:58,683 --> 01:39:01,595
私たち3人全員を潰すと思いますか？
彼を助けるだろうか？

1286
01:39:01,727 --> 01:39:03,558
あなたには私は必要ありません、ブラッド。

1287
01:39:03,688 --> 01:39:05,303
あなたは好きなものを持っています。

1288
01:39:05,440 --> 01:39:07,772
サーカスができました。
しかし、彼は何を持っているのでしょうか？

1289
01:39:07,900 --> 01:39:11,108
彼は根性がある。あの人は大変だよ。
彼には同情は必要ない。

1290
01:39:11,237 --> 01:39:14,070
あなたが彼を放っておけば、彼はこれを受け取ることができます。
彼には同情は必要ない。

1291
01:39:14,198 --> 01:39:16,484
彼に同情するつもりはない。

1292
01:39:17,493 --> 01:39:20,610
私は彼に愛を与えようとします。

1293
01:39:29,130 --> 01:39:30,165
うん？

1294
01:39:33,009 --> 01:39:34,294
よし。

1295
01:40:05,208 --> 01:40:08,166
- なんでしょう？
- あなたを助けるため。

1296
01:40:08,294 --> 01:40:10,330
助けはいりません。
助けは必要ありません。

1297
01:40:10,463 --> 01:40:13,375
あなたは私のために泣くためにここに来ます、
どこかに行ってください。梱包中です。

1298
01:40:13,508 --> 01:40:15,749
あなたも知らない
どこへ行くのですか。

1299
01:40:15,885 --> 01:40:18,797
それに、どこにいても、
何ができますか

1300
01:40:18,930 --> 01:40:20,699
ここではできなかったこと
私と一緒にあなたを助けますか？

1301
01:40:20,723 --> 01:40:22,429
あなたは私のために何をしてくれると思いますか？

1302
01:40:22,558 --> 01:40:25,220
そうですね、このマントは折りたたむことができます
少し良くなりました。

1303
01:40:25,353 --> 01:40:27,639
ああ、なるほど。今、私は廃人です。

1304
01:40:27,772 --> 01:40:29,637
あなたは私に服を着せたり、服を脱がせたり、
私の食べ物を切り分けて、

1305
01:40:29,774 --> 01:40:32,481
小さな子供のように私を待っていてください。
いいえ、ありがとう。

1306
01:40:32,610 --> 01:40:34,942
優しくなりたい方はどうぞ。

1307
01:40:35,071 --> 01:40:36,811
どこにいても一緒にいたいです。

1308
01:40:36,948 --> 01:40:39,815
あなたは嘘をついています。ごめんなさい。

1309
01:40:39,951 --> 01:40:42,658
あなたは私にお金を払いたいので、
あなたは私をからかってネットを切り裂いたのです！

1310
01:40:42,787 --> 01:40:43,947
それは真実ではありません。

1311
01:40:44,080 --> 01:40:48,494
私がいた頃、あなたは私に恋をした
偉大なセバスチャン、空の王、

1312
01:40:48,626 --> 01:40:51,709
センターリングに稲妻が走る。

1313
01:40:51,837 --> 01:40:55,079
地上では、
それはあなたが愛する他の人です。

1314
01:40:55,216 --> 01:40:56,752
以上です。

1315
01:40:59,845 --> 01:41:01,676
ボスの男のところに戻ります。

1316
01:41:01,806 --> 01:41:03,762
私が終わったと思わないでください
このためです。

1317
01:41:03,891 --> 01:41:05,677
誰かが欲しいなら、自分から彼女に頼みます。

1318
01:41:05,810 --> 01:41:09,018
私にとって女性は問題ありません。
どこにでもいます。

1319
01:41:10,189 --> 01:41:12,271
あなたは私を愛しているから戻ってきました。

1320
01:41:18,322 --> 01:41:19,528
このために私は戻ってきました。

1321
01:41:19,657 --> 01:41:21,443
-そうではありませんでした。
- 私の装備です。

1322
01:41:23,160 --> 01:41:25,242
まあ、とにかく売れますよ。

1323
01:41:26,747 --> 01:41:30,365
あなたはショーのために着替えるべきです。
拍手、もうすべてあなたのものです。

1324
01:41:30,459 --> 01:41:31,539
センターリングが出来ました。

1325
01:41:31,836 --> 01:41:35,795
あなたからそれを奪うことはできません。
まともに拍手もできない。

1326
01:41:36,132 --> 01:41:38,214
好きなことを何でも言ってください。

1327
01:41:38,342 --> 01:41:40,003
よかったら殴ってください。

1328
01:41:40,803 --> 01:41:45,217
- 私の気持ちは変わりません。
- 嘘をついたあなたを殴りたいかもしれません。

1329
01:41:50,688 --> 01:41:52,929
私以外に誰も責任はありません。私は...

1330
01:41:53,774 --> 01:41:57,232
- お願いします、急がなければなりません。
- 行かないんですね。

1331
01:41:57,361 --> 01:42:01,525
あなたはサーカスと結びついています、そして
好むと好まざるにかかわらず、あなたは私に縛られています。

1332
01:42:01,991 --> 01:42:04,277
私があなたをこれに縛り付けると思いますか？

1333
01:42:06,537 --> 01:42:08,823
私が恋に落ちたのはあなたの腕ではありませんでした。

1334
01:42:10,374 --> 01:42:11,830
またはあなたの手。

1335
01:42:12,585 --> 01:42:14,450
私はあなたに恋をしました。

1336
01:42:15,212 --> 01:42:17,828
もう一方の腕を差し出します
あなたを信じられたら。

1337
01:42:18,549 --> 01:42:21,291
女の子は何を言わなければなりませんか
目の見えない人に見えるようにするには？

1338
01:42:21,427 --> 01:42:24,760
残ると言って、
あなたが決して私を離れることはないと。

1339
01:42:25,348 --> 01:42:28,806
これはそうではありません
申し訳ないから？

1340
01:42:30,353 --> 01:42:32,560
あなたは自分の命を賭けています、あなたに申し訳ありません。

1341
01:42:33,564 --> 01:42:35,520
あなたはブロンドにこだわっています、

1342
01:42:35,733 --> 01:42:37,689
そしてあなたは決して逃げることはできません。

1343
01:42:38,402 --> 01:42:42,236
チェリー、私はあなたをどんなに愛しているでしょう。

1344
01:42:45,701 --> 01:42:47,532
ねえ、待ってて、アニタ！

1345
01:42:55,544 --> 01:42:57,034
私の足は私を殺します。

1346
01:42:58,422 --> 01:43:00,663
- ねえ、それはどういう意味ですか?
- 私のものはゴムのようです。

1347
01:43:01,217 --> 01:43:02,627
頑張ってください、子供たち、私たちは進みます。

1348
01:43:02,760 --> 01:43:04,967
- 私の帽子は大丈夫ですか？
- 誰もあなたに会わないよ。

1349
01:43:05,096 --> 01:43:07,087
今日は小屋を独り占めしましょう。

1350
01:43:11,352 --> 01:43:13,013
公園でピクニック。

1351
01:43:27,910 --> 01:43:32,620
威厳のある行列
王妃マリー・アントワネットと

1352
01:43:32,748 --> 01:43:36,912
そして彼女のゲイ法廷
ロイヤルホースショーにて。

1353
01:43:43,134 --> 01:43:45,420
覚えておいてください、
あなたは女王になるはずです。

1354
01:44:59,752 --> 01:45:02,209
あなたは鳥のためにいます、それは確かです。

1355
01:45:02,338 --> 01:45:05,375
セバスチャンに命を捧げる
彼は流れ着いているから。

1356
01:45:05,508 --> 01:45:07,590
あなたは誰だと思いますか？
ジャンヌ・ダルクか誰か？

1357
01:45:07,718 --> 01:45:09,379
私がやっていることはあなたにとって何の意味があるのですか？

1358
01:45:09,512 --> 01:45:13,346
どうぞ。高貴な遊びをしましょう。あの後光
滑るよ、砂糖。それはインチキです。

1359
01:45:13,474 --> 01:45:14,805
首に巻かれますよ。

1360
01:45:14,934 --> 01:45:16,925
あなたならどこに着ますか？

1361
01:45:20,272 --> 01:45:22,854
言って、なぜあなたはそんなに蒸し暑いのですか
私とセバスチャンについて?

1362
01:45:22,983 --> 01:45:24,268
セバスチャン？

1363
01:45:24,568 --> 01:45:26,934
気にしない
薪のために彼を解散させたら。

1364
01:45:27,071 --> 01:45:29,153
彼はあなたと遊んでそれを求めました。

1365
01:45:29,281 --> 01:45:32,193
しかし、ブラッドはそのレベルにいる。
彼はそんなことを思いつかなかった。

1366
01:45:32,326 --> 01:45:33,987
ブラッドには恋愛をする時間がありません。

1367
01:45:34,119 --> 01:45:36,799
-分かった、ブラッドをありのままに受け入れるよ。
- つまり、あなたが彼のタイプであれば。

1368
01:45:36,914 --> 01:45:38,870
誰をタイプと呼んでいますか？

1369
01:45:39,667 --> 01:45:42,625
もしかしたらコースを越えてしまったのかもしれない
数回多すぎます。

1370
01:45:42,753 --> 01:45:45,665
でもこの衣装の下にはハートがある
一人の男のためのスペースがあります。

1371
01:45:45,798 --> 01:45:48,710
あなたは彼を引き裂きました、
そして破片を拾っていきます。

1372
01:45:48,843 --> 01:45:50,879
彼は決してあなたを恋しく思うことはありません、シュガー。

1373
01:45:51,095 --> 01:45:53,837
彼にあげます
これまで以上に。

1374
01:45:53,973 --> 01:45:56,680
そうかもしれません。
あなたはたくさんの経験を積んできました。

1375
01:47:16,263 --> 01:47:17,343
絶対に成功しないでしょう。

1376
01:47:17,473 --> 01:47:18,883
- 彼を見ましたか？
- いいえ、どこで？

1377
01:47:19,016 --> 01:47:20,597
これがあなたのつまようじです！

1378
01:48:13,028 --> 01:48:17,567
これの明かりが消えたら
おがくずとポップコーンの輝く世界、

1379
01:48:17,700 --> 01:48:21,943
サーカスはスパンコールを外す
そして戦闘服を着て登る

1380
01:48:22,079 --> 01:48:24,821
夜の戦闘に向けて
時間と距離とともに。

1381
01:48:26,041 --> 01:48:30,330
解体はワイルドなもつれだ
人間、機械、獣の、

1382
01:48:30,629 --> 01:48:33,245
秩序正しく乱れたロープ

1383
01:48:33,382 --> 01:48:36,545
金属ポールとスチールケーブル

1384
01:48:36,844 --> 01:48:38,755
そして大量の厚いキャンバス。

1385
01:48:39,596 --> 01:48:41,757
しかし、この明らかな混乱の中から、

1386
01:48:42,391 --> 01:48:44,757
この人たちが明日のショーを持ってくる、

1387
01:48:45,227 --> 01:48:47,684
新鮮で新しくてゲイでホットで、

1388
01:48:48,605 --> 01:48:53,474
どんなに絡まっても
彼ら自身の人生のかせがそうかもしれない。

1389
01:48:53,777 --> 01:48:57,190
ルース！新聞紙は食べないでください！

1390
01:48:57,823 --> 01:48:59,734
寝かせておくように言いました。

1391
01:49:00,200 --> 01:49:01,781
いや、いや、ルース、ルース。

1392
01:49:01,910 --> 01:49:03,741
お腹が痛くなってしまいますよ。

1393
01:49:04,204 --> 01:49:06,445
彼女はそこにくっついているキャンディーが好きだ。

1394
01:49:23,390 --> 01:49:25,551
「彼は愛するものを殺した。」

1395
01:49:27,686 --> 01:49:29,176
ボタン、見てください。

1396
01:49:29,772 --> 01:49:33,060
- そう言いましたね。
- そうでしたか？

1397
01:49:34,318 --> 01:49:37,025
まあ、聞いたことをすべて信じないでください。

1398
01:49:37,654 --> 01:49:39,519
そして、目に見えるものは半分だけです。

1399
01:49:53,045 --> 01:49:54,455
それは信じられます。

1400
01:49:54,671 --> 01:49:57,788
それでわかるか、チェリー？
すべての男は似ていますが、...

1401
01:49:57,925 --> 01:49:59,256
わかっています。あなたを除いて。

1402
01:49:59,384 --> 01:50:01,466
さあ、車に降りましょう。

1403
01:50:08,644 --> 01:50:09,759
こんにちは？

1404
01:50:10,646 --> 01:50:11,761
こんにちは？

1405
01:50:12,147 --> 01:50:13,637
いいえ、ジョン・ノースです。

1406
01:50:15,025 --> 01:50:17,391
こんにちは、ジョニー?ブラッドです。

1407
01:50:18,487 --> 01:50:20,648
わかったよ、ジョニー、セバスチャンが戻ってきたよ。

1408
01:50:21,073 --> 01:50:23,155
ええ、彼は番組に残っています。

1409
01:50:23,867 --> 01:50:25,232
いいえ、彼にはできません。

1410
01:50:25,869 --> 01:50:29,077
彼の昔の演技ではありませんが、ショーには出演しています。

1411
01:50:29,623 --> 01:50:30,783
自分？

1412
01:50:31,792 --> 01:50:33,498
なぜそんなことを聞​​くのですか？

1413
01:50:33,710 --> 01:50:35,826
私には何の問題もありません。

1414
01:50:36,338 --> 01:50:38,203
ビジネスは順調に進んでいる。

1415
01:50:38,841 --> 01:50:40,627
前売りは大丈夫ですよ。

1416
01:50:40,759 --> 01:50:42,374
すべて順調です。

1417
01:50:42,553 --> 01:50:45,169
そして、私たちは維持するのが簡単です
フルシーズンを戦う。

1418
01:50:45,264 --> 01:50:46,299
うん。

1419
01:50:46,849 --> 01:50:48,385
お久しぶりです、ジョニー。

1420
01:50:48,684 --> 01:50:51,016
フルシーズン？それは素晴らしいことです。
うん。

1421
01:50:52,521 --> 01:50:54,432
間違ったワゴンに乗っていませんか？

1422
01:50:54,565 --> 01:50:56,351
これは見た目とは違います。

1423
01:50:56,733 --> 01:51:00,476
- それに触れないでください。
- 真鍮の帽子。

1424
01:51:01,071 --> 01:51:02,777
この家事は一体何なのでしょうか？

1425
01:51:02,906 --> 01:51:04,521
ただの家事。

1426
01:51:06,076 --> 01:51:09,819
まあ、別の場所でやってください。
男の子たちはこれらすべての世話をします。

1427
01:51:10,122 --> 01:51:12,579
あなたは酸っぱい人ですよね？
うん。

1428
01:51:12,708 --> 01:51:14,915
誰かに噛みつきたいですか？うん。

1429
01:51:15,043 --> 01:51:16,704
さて、あなたの場所を選んでください。

1430
01:51:22,593 --> 01:51:23,958
砂糖が必要です。

1431
01:51:24,261 --> 01:51:27,549
どう気に入ったか分かりませんでした。
勉強します。

1432
01:51:27,681 --> 01:51:30,514
- 気にしないでください。
- 甘い？

1433
01:51:33,228 --> 01:51:34,889
おお。中くらい。

1434
01:51:42,112 --> 01:51:45,730
- 何をしていると思いますか？
- パイプを梱包します。

1435
01:51:48,911 --> 01:51:50,492
まあ、そんなに心配そうな顔をしないでください。

1436
01:51:50,621 --> 01:51:53,158
何が起こるか決して分からない
試してみるまでは。

1437
01:52:04,635 --> 01:52:05,715
さて、

1438
01:52:07,471 --> 01:52:09,007
何を知っていますか？

1439
01:52:09,264 --> 01:52:11,346
私は父のパイプを満たしていました。

1440
01:52:13,101 --> 01:52:15,513
以前に会ったことを覚えていません。

1441
01:52:16,396 --> 01:52:18,762
そうしませんでした。あなたは私だけを見つめていました。

1442
01:52:18,899 --> 01:52:20,685
さて、もう一度その名前は何でしたか？

1443
01:52:20,817 --> 01:52:23,934
ミニーマウス。
象も私を怖がります。

1444
01:52:24,404 --> 01:52:27,396
彼らは賢い動物です。
女は毒だ。

1445
01:52:27,574 --> 01:52:29,280
しかし素晴らしい死だ。

1446
01:52:34,665 --> 01:52:36,621
私は危険ではありません。正直。

1447
01:52:37,417 --> 01:52:40,124
ただ困っている人だと思う
そうなったらもっと気分が良くなります...

1448
01:52:40,379 --> 01:52:42,370
まあ、周りに女性がいたらね。

1449
01:52:43,006 --> 01:52:44,997
ただ怒るべき人です。

1450
01:52:50,764 --> 01:52:54,803
- そうですね、コーヒーは飲みませんか?
- そうですね、砂糖です。

1451
01:52:56,478 --> 01:52:58,343
そのために来たのです。

1452
01:53:03,110 --> 01:53:06,352
ご存知の通り、
女性がパイプを満たすことができるとは知りませんでした。

1453
01:53:10,075 --> 01:53:13,192
注意喚起！大きなワゴンがやってくる！

1454
01:53:32,973 --> 01:53:36,181
こんにちは、吸盤。
どれくらいかかりますか？

1455
01:53:36,560 --> 01:53:39,427
- 素敵な写真ですね。
- 黙れ。

1456
01:53:39,563 --> 01:53:41,099
エンジェルはあの人のことが好きです。

1457
01:53:41,231 --> 01:53:43,222
なぜ？
彼は彼女にプレゼントをあげることができるからです。

1458
01:53:43,358 --> 01:53:45,724
彼は生地を持っているので、女の子を手に入れます。

1459
01:53:46,945 --> 01:53:48,856
私が保管しているものは何ですか。

1460
01:53:48,989 --> 01:53:52,072
生地がないわけではありません。しかし、私たちはそれを得ることができます。

1461
01:53:52,200 --> 01:53:54,111
痛いところにも当ててください。

1462
01:53:59,499 --> 01:54:02,491
それを受け入れてください。
4分半あります。

1463
01:54:14,014 --> 01:54:17,472
ブラッド、今夜はエンジェルを見たほうがいいよ。
ブドウの木は、大変なことになっていると言っています。

1464
01:54:23,398 --> 01:54:26,561
クラウス、偉大な象の調教師
世界で、

1465
01:54:26,985 --> 01:54:30,694
彼の素晴らしいものを紹介します
マストドニック哺乳類、

1466
01:54:31,073 --> 01:54:35,908
優雅に乗った
東から20回の蒸し暑いサイレンが鳴り響き、

1467
01:54:36,328 --> 01:54:40,287
主演はスルタンのお気に入りの天使。

1468
01:54:43,960 --> 01:54:46,622
バターコーティングされたポップコーン。
ポップコーンはここで買ってください。

1469
01:54:46,755 --> 01:54:48,211
- やあ、1人。
- 何か欲しいですか？

1470
01:54:48,465 --> 01:54:49,750
ありがとう。

1471
01:55:54,531 --> 01:55:56,362
安定した。安定した。

1472
01:55:56,491 --> 01:55:58,072
安定した。よし。

1473
01:55:58,368 --> 01:55:59,403
足。

1474
01:55:59,536 --> 01:56:01,072
足。足。

1475
01:56:01,455 --> 01:56:03,241
足。

1476
01:56:03,373 --> 01:56:06,285
足。足。

1477
01:56:06,376 --> 01:56:07,411
足。

1478
01:56:07,544 --> 01:56:08,659
安定した。

1479
01:56:09,379 --> 01:56:10,494
安定した？

1480
01:56:11,089 --> 01:56:13,080
安定した。降りてくる。

1481
01:56:13,216 --> 01:56:16,295
安定した。

1482
01:56:18,597 --> 01:56:21,304
100万ドルでもそんなことはしないだろう。

1483
01:56:23,226 --> 01:56:26,639
ミニャク、様子を見てください
今日も私たちの天使の目が輝いています。

1484
01:56:26,771 --> 01:56:28,352
彼女は新しい恋を見つけました。

1485
01:56:28,482 --> 01:56:30,842
道化はやめてください、砂糖。
このために私は時間給をもらっていません。

1486
01:56:30,901 --> 01:56:34,894
- 数字を見てみましょう。
- ああ、急いでボスのところに戻りたいのですね。

1487
01:56:35,280 --> 01:56:37,111
もしかしたら彼はプレゼントを持っているかもしれない。

1488
01:56:37,449 --> 01:56:39,735
彼はその面白い顔が好きなんですよね？

1489
01:56:39,993 --> 01:56:44,077
教えて、彼はまだそれを好きですか？
minyakが少し傾いたら？

1490
01:56:44,247 --> 01:56:45,953
クラウス、気が狂ってる？起きさせてください。

1491
01:56:46,082 --> 01:56:47,618
- 起きろ、ミニャク！上！
- 安定した。

1492
01:56:47,751 --> 01:56:50,868
気をつけて。ミニクを緊張させてしまいます。

1493
01:56:51,671 --> 01:56:53,753
今、あなたの目も私のために輝いています、

1494
01:56:53,882 --> 01:56:57,090
あなたは愛しい自分の中に恐怖を抱いているから、
横たわっている小さな心。

1495
01:57:00,347 --> 01:57:01,632
彼女は大丈夫ですか？

1496
01:57:01,765 --> 01:57:05,053
しっかりして、ミニャク。
足が疲れていませんか？

1497
01:57:05,185 --> 01:57:07,267
それを置きたいですか？

1498
01:57:08,104 --> 01:57:09,560
いや、可愛いよ。

1499
01:57:09,773 --> 01:57:11,889
あなたは決して他の男のところに行くことはありません。

1500
01:57:12,609 --> 01:57:14,770
足、ミニャク。足、足。

1501
01:57:14,903 --> 01:57:17,440
- 大丈夫ですか？
- あれはフィナーレに近かったですね。

1502
01:57:17,614 --> 01:57:19,275
- オーギー。
- これは私の行為です。

1503
01:57:19,407 --> 01:57:22,274
荷物を持って、外に出ましょう。
オーギー、引き継いで。

1504
01:57:22,410 --> 01:57:25,322
- 終わらせてもらえますか？
- もちろん。あなたのためなら何でもできます。

1505
01:57:25,455 --> 01:57:26,570
天使。

1506
01:57:26,831 --> 01:57:28,241
新鮮なポップコーン。

1507
01:57:31,586 --> 01:57:35,249
- あなたが私を解雇する理由は...
- あなたは嫉妬深い愚か者だから。

1508
01:57:35,632 --> 01:57:38,999
さあ、その前にここから出て行け
殺人未遂の罪であなたを逮捕します。

1509
01:59:25,241 --> 01:59:27,072
サーカスのお土産を買う。

1510
01:59:27,744 --> 01:59:29,450
風船を持って帰ってください...

1511
01:59:29,579 --> 01:59:32,036
風船が欲しいですか？良い。

1512
01:59:56,231 --> 01:59:57,721
人生は私をピエロにしました。

1513
01:59:57,857 --> 02:00:00,223
それはあなたを作る必要があります
より良いビジネスマン。

1514
02:00:00,360 --> 02:00:01,816
ありがとう。

1515
02:00:03,029 --> 02:00:05,361
やあ、小さな子よ。くすぐったいですね。

1516
02:00:05,740 --> 02:00:07,105
それを感じることができますか？

1517
02:00:07,242 --> 02:00:09,449
彼は友好的になろうとしているのですが、
私を元気づけるために。

1518
02:00:09,577 --> 02:00:11,863
さあ、セバスチャン。
入り口を塞がないでください。

1519
02:00:11,996 --> 02:00:13,736
ボタンよ、頑張ってください。

1520
02:00:22,257 --> 02:00:24,443
よし、少年たち、転がしてみろ。
1 ドルで 50 ドルが得られます。

1521
02:00:24,467 --> 02:00:28,176
- 私のサイコロ。 3.00ドル賭けます。
- わかりました、3.00 ドル。サイコロを振ってみましょう。

1522
02:00:28,304 --> 02:00:29,794
六。あなたの指摘です。

1523
02:00:29,931 --> 02:00:33,298
ハリー。私たちが言ったことは、私がやります。

1524
02:00:34,018 --> 02:00:37,476
ようやく賢くなったね？
私はそれをすべて理解しました。それは簡単です。

1525
02:00:37,605 --> 02:00:39,516
- 今夜。
- もちろん。聞いたことがありませんか？

1526
02:00:39,649 --> 02:00:42,516
私たちはパーティーを開きます
赤い有料ワゴンに乗って。

1527
02:00:42,652 --> 02:00:45,564
セブン。敗者だ。ごめんなさい、友達。
勝者はいません。それだけです。

1528
02:00:45,697 --> 02:00:48,780
- おい、ちょっと待って。
-それだけだと言いました。

1529
02:00:48,867 --> 02:00:49,902
ここで素晴らしい試合ができました。

1530
02:00:50,034 --> 02:00:52,034
チャンスさえ与えられない
生地を取り戻すために。

1531
02:01:02,630 --> 02:01:05,292
- そこは大丈夫だよ、カーリー？
- わかった。

1532
02:01:05,633 --> 02:01:07,874
でも来年は、
現金をゴリラの檻に入れて持ち歩きましょう。

1533
02:01:08,011 --> 02:01:09,751
エアコン完備です。

1534
02:01:11,848 --> 02:01:13,839
まあ、ここに放置して錆びないようにしましょう。

1535
02:01:13,975 --> 02:01:15,636
- それを取り去ってください。
- 右。

1536
02:01:22,859 --> 02:01:24,565
ブレーデンさん？

1537
02:01:24,694 --> 02:01:25,774
それは正しい。

1538
02:01:25,904 --> 02:01:28,190
財務省。特別捜査。

1539
02:01:28,448 --> 02:01:29,654
どういうご用件ですか？

1540
02:01:29,783 --> 02:01:32,115
この番組には医者も同行するんですか？

1541
02:01:32,243 --> 02:01:34,905
はい。
通常、彼は特権車両の中にいます。

1542
02:01:35,038 --> 02:01:37,324
彼はこんな風に見えますか？

1543
02:01:42,462 --> 02:01:43,497
いいえ。

1544
02:01:43,671 --> 02:01:44,706
そうですか？

1545
02:01:44,839 --> 02:01:46,795
10年も経てばかなりの違いが生まれます。

1546
02:01:46,925 --> 02:01:48,586
彼は何を求めていたのでしょうか？

1547
02:01:48,718 --> 02:01:50,709
殺人。それは奇妙なケースです。

1548
02:01:50,845 --> 02:01:52,881
若い医師が妻を殺害した。

1549
02:01:53,223 --> 02:01:54,838
とにかく彼女は死につつあった。

1550
02:01:54,974 --> 02:01:56,760
彼は何を得るでしょうか？

1551
02:01:57,227 --> 02:01:59,309
私は警察官です、裁判官ではありません。

1552
02:02:00,313 --> 02:02:02,554
- なぜ私たちをいじめるのですか？
- ただの予感です。

1553
02:02:04,317 --> 02:02:06,979
彼はいつもサーカスを追いかけていた
子供の頃。

1554
02:02:07,278 --> 02:02:08,984
ここではその顔は見られません。

1555
02:02:09,113 --> 02:02:10,398
おそらくそうではありません。

1556
02:02:10,532 --> 02:02:13,444
とにかく、指紋採取を手配しました
シダーシティにいるあなたの人々の何人か。

1557
02:02:13,576 --> 02:02:15,056
一緒に乗ってもよろしいでしょうか？

1558
02:02:15,161 --> 02:02:18,119
いいえ、ポーター長が修理してくれるでしょう
寝台付き。

1559
02:02:18,540 --> 02:02:19,905
ありがとう。

1560
02:03:02,041 --> 02:03:04,498
このあたりです。そうすれば赤いワゴンは止まるよ
道路に戻りました。

1561
02:03:17,265 --> 02:03:18,300
来て。スナップしてください。

1562
02:03:18,433 --> 02:03:21,220
最初のセクションはすぐに終わります。

1563
02:03:23,479 --> 02:03:25,094
来て。来て。

1564
02:04:12,403 --> 02:04:14,234
- 言って、ボタン...
- 来ましたよ、ブラッド。

1565
02:04:14,364 --> 02:04:15,900
- 次のものを手に入れました。
- ありがとう。

1566
02:04:17,408 --> 02:04:18,844
あなたはいつもそばにいます
トラブルがあったとき。

1567
02:04:18,868 --> 02:04:20,788
あなたを見つけるのはかなり難しいです
良いニュースがあったとき。

1568
02:04:20,912 --> 02:04:23,870
縛られてしまった
一緒に乗っている警官と一緒に。

1569
02:04:24,123 --> 02:04:25,283
彼は誰かを探しています。

1570
02:04:25,416 --> 02:04:26,997
何か深刻なことはありますか？

1571
02:04:27,168 --> 02:04:28,328
殺人。

1572
02:04:29,504 --> 02:04:31,335
彼は元医者でした。

1573
02:04:31,881 --> 02:04:34,588
あなたは最も卑劣な人々を見つけます
サーカスの周りですよね？

1574
02:04:34,717 --> 02:04:35,832
うん。

1575
02:04:36,761 --> 02:04:39,628
この良い知らせは何でしたか？
多少は使えるかも。

1576
02:04:43,226 --> 02:04:44,966
セバスチャン、そこ。

1577
02:04:45,436 --> 02:04:47,347
彼はその手に感覚を持っている。

1578
02:04:48,481 --> 02:04:52,724
はい、まだ感情が残っている場合は、
完全回復の可能性は十分にあります。

1579
02:04:53,695 --> 02:04:55,856
それは専門的な意見ですか？

1580
02:04:57,240 --> 02:04:59,276
それはピエロの意見です。

1581
02:04:59,534 --> 02:05:01,365
彼を少し怒らせてみませんか？

1582
02:05:01,494 --> 02:05:02,950
チラシが戻ってくるかもしれません。

1583
02:05:03,079 --> 02:05:04,740
はい、そうします。

1584
02:05:05,748 --> 02:05:08,740
ちなみに、彼らは取るつもりです
中に入ると指紋がつきます。

1585
02:05:08,876 --> 02:05:10,207
わかりました。

1586
02:05:24,267 --> 02:05:25,973
明日の夜にリベンジします。

1587
02:05:26,102 --> 02:05:28,058
私はカードに関してはいつも幸運です。

1588
02:05:28,771 --> 02:05:30,511
確かにそれは幸運ですか？

1589
02:05:31,274 --> 02:05:33,060
もしかしたら私が騙していると思う？

1590
02:05:33,192 --> 02:05:35,604
なぜだめですか？前にもやったことがありますね。

1591
02:05:36,446 --> 02:05:38,607
- 私はこの冗談が好きではありません。
- 冗談じゃないよ。

1592
02:05:38,740 --> 02:05:39,900
安定した。ちょっと待って。

1593
02:05:40,033 --> 02:05:41,993
まあ、彼はお尻の腕を使った
ホリーを捕まえるためだったよね？

1594
02:05:42,118 --> 02:05:43,358
あなたは嘘をついていることを知っています。

1595
02:05:43,494 --> 02:05:46,348
あなたは自分自身を手に入れるためにすべてを考え出しました
一生のお食事券ですよね？

1596
02:05:46,372 --> 02:05:47,862
彼女にしがみついている。

1597
02:05:48,916 --> 02:05:49,951
あなたがそれを動かしたのです。

1598
02:05:50,084 --> 02:05:51,915
-確かにそうだったね。
- きっと彼はそうしたでしょう。

1599
02:05:54,088 --> 02:05:55,274
だからこそあなたはこんなことを言うのです。

1600
02:05:55,298 --> 02:05:56,900
どうですか、先生？
彼はそれを使えるでしょうか？

1601
02:05:56,924 --> 02:05:59,336
――確かに動きましたね。
- もちろん、そうしました、博士。

1602
02:05:59,469 --> 02:06:01,380
ご存知のとおり、それは良くなるはずです。

1603
02:06:02,263 --> 02:06:04,491
心身症だと思います
治療、これはもしかしたら...

1604
02:06:04,515 --> 02:06:05,925
あなたは私のためにこれをしたのですか？

1605
02:06:06,059 --> 02:06:08,345
あなたのために？
保管スペースは与えません。

1606
02:06:08,478 --> 02:06:11,094
しかし、あなたは良いチラシです。
番組にはあなたが必要です。

1607
02:06:11,230 --> 02:06:13,016
さあ、引き続き取り組んでください。

1608
02:06:13,149 --> 02:06:15,356
狂った、素晴らしい愚か者よ。

1609
02:06:16,778 --> 02:06:20,020
私の翼が切り取られていることを知っていますか、
私はホリーとは決して結婚しません。

1610
02:06:20,156 --> 02:06:22,112
それでも、あなたは私を再び空中に引き上げます。

1611
02:06:23,159 --> 02:06:25,024
だってあなたはサーカスだから。

1612
02:06:26,621 --> 02:06:28,486
ホリーに言わなければなりません。

1613
02:06:29,499 --> 02:06:32,161
たぶん私たちは名前を付けます
私たちの最初の赤ちゃんボスマン。

1614
02:06:34,837 --> 02:06:36,452
頑張ったよ、ブラッド。

1615
02:06:37,006 --> 02:06:38,041
やあ、ドクター、

1616
02:06:38,174 --> 02:06:40,790
このサイコは何ですか？

1617
02:06:57,026 --> 02:06:59,233
エンジンがかかるまでウォルト。

1618
02:07:36,691 --> 02:07:39,524
ドアのロックを解除し、何も試さないでください。

1619
02:08:00,923 --> 02:08:02,459
それを伝えてください。

1620
02:08:05,511 --> 02:08:06,546
トラブルが見えますか？

1621
02:08:06,679 --> 02:08:08,544
先が何も見えない。

1622
02:08:13,769 --> 02:08:16,101
さあ、行きましょう。ゴムを燃やさなければなりません。

1623
02:08:24,238 --> 02:08:26,479
- あれは何でしょう？
- 2番目のセクション。

1624
02:08:28,534 --> 02:08:29,569
見て。

1625
02:08:29,702 --> 02:08:31,302
ここから出て行け。これは女の子の車です。

1626
02:08:31,370 --> 02:08:32,906
ここは男性は立ち入り禁止です。

1627
02:08:32,997 --> 02:08:34,032
誰に会いに来たの？

1628
02:08:34,165 --> 02:08:36,451
どうしたの、ボーイスカウト、
コンパスを紛失しましたか？

1629
02:08:36,584 --> 02:08:38,020
さて、何をしているのですか
無人地帯で？

1630
02:08:38,044 --> 02:08:39,784
エンジェル、行くよ
ブライドメイドになること。

1631
02:08:39,921 --> 02:08:42,003
- 誰が結婚するの？
- あなたは、私の最愛の人です。

1632
02:08:42,131 --> 02:08:44,213
天使。彼女はその電車に乗っています。

1633
02:08:44,467 --> 02:08:46,458
だから何？生地を手に入れました。
ここから出ましょう。

1634
02:08:46,594 --> 02:08:49,336
ライト。
線路のライトを元に戻さなければなりません。

1635
02:08:49,472 --> 02:08:51,008
狂った鈍頭め。
その車輪を私にください。

1636
02:08:51,140 --> 02:08:53,882
明かりをつけましょう
トラック上で。

1637
02:08:56,437 --> 02:08:58,803
電車！電車を止めてください！

1638
02:08:58,940 --> 02:09:00,601
電車を止めてください！

1639
02:09:04,737 --> 02:09:07,979
停止！ライトが見えませんか？停止！

1640
02:09:10,493 --> 02:09:12,324
最初のセクション！待ってください！

1641
02:09:12,453 --> 02:09:13,738
天使！

1642
02:09:14,789 --> 02:09:16,120
天使！

1643
02:10:11,554 --> 02:10:12,964
セバスチャン。

1644
02:10:13,681 --> 02:10:16,673
急いで。エンジェルがこの下に捕まっています。

1645
02:10:17,393 --> 02:10:18,508
急いで。

1646
02:10:24,525 --> 02:10:26,982
博士？どこにいるの、博士？

1647
02:10:28,112 --> 02:10:30,524
ボブ。ボブ、ドクターはどこ？

1648
02:10:30,656 --> 02:10:32,112
どうすればわかりますか?

1649
02:10:33,159 --> 02:10:35,241
- 助けて。
- わかりました、ビル、どこにいるんですか？

1650
02:10:35,369 --> 02:10:36,950
こっちだよ。助けて。

1651
02:10:37,079 --> 02:10:39,195
さて、ちょっと待ってください。出してあげるよ。

1652
02:10:40,916 --> 02:10:43,874
足が全部しびれてしまいました。
何も感じられない。

1653
02:10:44,003 --> 02:10:46,164
- 大丈夫、ブラッド？
- はい、大丈夫です。

1654
02:10:46,297 --> 02:10:48,379
信管をいくつか外してください、ブラッキー。

1655
02:10:49,383 --> 02:10:52,216
道路の松明を灯しましょう。
光が必要です。

1656
02:10:52,345 --> 02:10:53,460
ハンクが立ち上がれば、

1657
02:10:53,596 --> 02:10:56,212
彼に松明を作ってもらう
ジャーナルボックスから出る廃棄物から。

1658
02:10:56,891 --> 02:10:58,677
ここで光を得る必要があります。

1659
02:10:58,809 --> 02:11:01,471
こんなものは私からどけてください。来て。

1660
02:11:02,438 --> 02:11:03,558
ボブ、そこでの調子はどう？

1661
02:11:03,647 --> 02:11:04,807
それほど暑くはありません。

1662
02:11:04,940 --> 02:11:06,601
それは新しい方法です
ベッドから放り出される。

1663
02:11:06,734 --> 02:11:09,567
エルシィ、ジャンヌ。どこにいるの？
大丈夫ですか？

1664
02:11:09,779 --> 02:11:12,316
- この子供たちの中には怪我をしている人もいます。
- 医者に診てもらいます。

1665
02:11:12,448 --> 02:11:14,154
いいえ、いいえ、そこです。
窓越しに。

1666
02:11:14,283 --> 02:11:16,069
そのシートを破ってください。包帯を作ります。

1667
02:11:21,999 --> 02:11:24,991
聖サバ！
そこに戻りなさい、小悪魔たち。

1668
02:11:27,380 --> 02:11:30,747
ラジャ、ラジャ！戻れ！
そこに戻ってください！

1669
02:11:30,883 --> 02:11:32,589
いいえ、そうではありません。戻る。

1670
02:11:32,968 --> 02:11:34,674
さあ、そのポールを持って行きましょう。

1671
02:11:36,597 --> 02:11:38,588
溶接トーチを用意してください。

1672
02:11:38,849 --> 02:11:39,884
そこに入ってください。

1673
02:11:40,017 --> 02:11:41,427
家に勝る場所はないよ、ネロ。

1674
02:11:41,560 --> 02:11:43,391
こちらがもう一つのトーチです。

1675
02:11:43,771 --> 02:11:45,887
ガラスの上に毛布を置きます。

1676
02:11:48,567 --> 02:11:50,649
これはペイラインではないことがわかります。

1677
02:11:50,778 --> 02:11:53,269
水が欲しいならここで買えます。
破れた水道管。

1678
02:11:53,656 --> 02:11:55,692
そこはかなり悪いです。
医者はどこですか？

1679
02:11:55,825 --> 02:11:58,441
私たちが到着したとき、彼は特権車両に乗っていた。

1680
02:12:01,747 --> 02:12:03,829
聞こえますよ。
彼らはこの辺のどこかにいるよ。

1681
02:12:07,461 --> 02:12:10,123
さあ、みんな。このゴミ箱から私を連れ出してください。

1682
02:12:10,297 --> 02:12:12,379
おい、マイク、男たちを集めてくれ
そして猫たちを集めます

1683
02:12:12,466 --> 02:12:13,501
血の匂いがする前に。

1684
02:12:13,592 --> 02:12:14,627
そうですね、ブレーデンさん。

1685
02:12:14,760 --> 02:12:17,364
誰かゴリラの檻を調べてくれ。
ガラスが割れてしまいます。乗り込んでください。

1686
02:12:17,388 --> 02:12:20,095
- さて、ボス。
- 赤ちゃんたちを暖かくしてください。

1687
02:12:20,224 --> 02:12:21,339
何人死んだの、ジャック？

1688
02:12:21,475 --> 02:12:22,965
まだわかりません。

1689
02:12:23,144 --> 02:12:24,850
あの医者ですか？
うん。彼は寒いです。

1690
02:12:24,979 --> 02:12:26,389
あの医者ですか？

1691
02:12:26,522 --> 02:12:28,433
さて、私たちは取得しなければなりません
ここに何人かの医師がいます。

1692
02:12:28,524 --> 02:12:29,559
スチュ？はい。

1693
02:12:29,692 --> 02:12:31,503
私のジープのトランシーバーをチェックしてください。
大丈夫かどうか見てください。

1694
02:12:31,527 --> 02:12:32,562
もちろん、ブラッド。

1695
02:12:32,695 --> 02:12:35,277
さあ、みんな。
こんなことは私からやめてもらえませんか？

1696
02:12:35,406 --> 02:12:37,897
こんにちは、天使です。
あなたの車のスコアは何ですか？

1697
02:12:38,033 --> 02:12:40,615
ひっくり返ってしまいました。女の子がたくさん...

1698
02:12:41,370 --> 02:12:43,110
ブラッド、血が出てるよ。

1699
02:12:43,539 --> 02:12:46,531
サイコロなんてないよ、ブラッド。何かを仕掛けなければなりません。

1700
02:12:46,667 --> 02:12:48,407
入手すべきリグはわかっています。

1701
02:12:49,044 --> 02:12:51,251
彼らに仕事の雄牛を追い出すように言いなさい。
それらが必要になります。

1702
02:12:51,380 --> 02:12:52,415
来て。

1703
02:12:52,548 --> 02:12:55,335
気をつけて、気をつけて。
彼を車に乗せないでください。

1704
02:12:56,343 --> 02:12:57,674
彼は戻ってきます。

1705
02:12:57,803 --> 02:12:58,883
そこに彼は行きます！

1706
02:12:59,013 --> 02:13:00,253
サムソン！

1707
02:13:00,514 --> 02:13:01,674
心配しないで、ミニー。

1708
02:13:01,807 --> 02:13:04,093
あなたは自分の手で歩くことになるでしょう
一週間以内に。

1709
02:13:06,687 --> 02:13:08,302
まあ、歯は大丈夫ですよ。

1710
02:13:08,439 --> 02:13:10,395
絆創膏を噛みちぎる。
ミニーは腕を骨折しました。

1711
02:13:10,524 --> 02:13:12,731
じっとしてください。彼女をあなたにもたれさせてください。

1712
02:13:12,860 --> 02:13:14,896
- 救急箱を持って急いでください。
- ここ。

1713
02:13:18,282 --> 02:13:20,614
棒をください。
さあ、ミニャク。来て！

1714
02:13:20,743 --> 02:13:22,279
さあ、ミニャク！

1715
02:13:22,411 --> 02:13:24,026
ミニャク、こっちだよ。

1716
02:13:26,123 --> 02:13:28,580
ワゴンを高速道路まで降ろしてください。
道路上の皆さん。

1717
02:13:28,709 --> 02:13:31,792
サーカスを動かすことはできない、ブラッド。
この難破船は 5 エーカーの範囲に点在しています。

1718
02:13:31,879 --> 02:13:32,959
半分の動物は放し飼いにされています。

1719
02:13:33,047 --> 02:13:34,628
そして、私たちはシダーシティに転がり込んでいきます。

1720
02:13:34,757 --> 02:13:37,043
折れたポール
キャンバスをリボンにカットしますか？

1721
02:13:37,176 --> 02:13:38,882
それからサイドウォールで、テントなしで遊びます。

1722
02:13:38,969 --> 02:13:40,529
さて、そのこじ開けに負担をかけないでください。

1723
02:13:40,596 --> 02:13:42,556
- 来て。それを受け入れてください。
- 彼女を降ろしてくれる？

1724
02:13:42,640 --> 02:13:43,675
さあ、簡単です。

1725
02:13:43,807 --> 02:13:45,968
これができたらいいのに
ボタンのように。彼は...

1726
02:13:46,101 --> 02:13:47,716
ボタンはどこにありますか?

1727
02:13:47,853 --> 02:13:49,969
その救急箱を持ってきてください。

1728
02:13:50,105 --> 02:13:52,812
私は彼女を医者に呼んでもらいます
そして彼女は象を連れて戻ってきます。

1729
02:13:52,942 --> 02:13:54,742
小さな妖精とは離れたほうがいいよ
フィリスへ

1730
02:13:54,777 --> 02:13:56,563
別れを言いたいなら
私たちのボーイフレンドに。

1731
02:13:56,695 --> 02:13:59,107
- 来て。
- さようなら...

1732
02:13:59,949 --> 02:14:01,109
ブラッド。

1733
02:14:01,617 --> 02:14:03,573
ここ。ミニーの腕を完成させます。

1734
02:14:05,621 --> 02:14:06,827
レールは動きません。

1735
02:14:06,956 --> 02:14:08,617
ケージに引っ掛けます。

1736
02:14:08,749 --> 02:14:10,330
それを取り去ってください。

1737
02:14:11,001 --> 02:14:13,583
いや、それはダメだよ、レン。
あなたは私たちの車全体を横に寄せてくれるでしょう。

1738
02:14:13,712 --> 02:14:15,953
ブラッド。知りませんでした。

1739
02:14:16,090 --> 02:14:17,626
元気でよかったです、鳩さん。

1740
02:14:17,758 --> 02:14:20,420
マチネを逃すかもしれない、
でも夜のショーはやりますよ。

1741
02:14:20,553 --> 02:14:22,089
ああ、ブラッド。

1742
02:14:22,221 --> 02:14:23,990
- そのブロックを邪魔にならないように取り除きます。
- はい、いただきます。

1743
02:14:24,014 --> 02:14:26,551
分かった、ミニャク、さあ、拾って。

1744
02:14:26,684 --> 02:14:29,175
拾ってください。わかった。さぁ行こう。

1745
02:14:29,311 --> 02:14:31,051
横に立ててください。

1746
02:14:31,188 --> 02:14:33,349
来て。拾ってください。上。

1747
02:14:33,482 --> 02:14:34,793
分かった、彼をここに連れて行こう。

1748
02:14:34,817 --> 02:14:36,227
あそこに置きます。

1749
02:14:36,360 --> 02:14:38,066
ブラッド、あなたは動けなくなった魚のように血を流しています。

1750
02:14:38,153 --> 02:14:39,188
- バーディー！
- もう簡単です。

1751
02:14:39,321 --> 02:14:41,357
バーディー、救急箱を持って急いで！

1752
02:14:41,490 --> 02:14:43,026
その上に置くものをください。

1753
02:14:43,158 --> 02:14:44,819
ここ。ほら、ブラッド。

1754
02:14:46,161 --> 02:14:47,867
バーディー！急いで！

1755
02:14:48,163 --> 02:14:51,200
ありがとう、シュガー。ありがとう。

1756
02:14:52,543 --> 02:14:55,034
バーディー。バーディー、さあ！
カタツムリのように動くな！

1757
02:14:55,170 --> 02:14:56,205
バーディー、ガーゼを持ってきて。

1758
02:14:56,338 --> 02:14:59,455
圧縮包帯を作ります
詰め込んでください。

1759
02:15:00,509 --> 02:15:02,295
さらに詳しく。さらに詳しく。

1760
02:15:02,428 --> 02:15:04,168
ここで何をしているの、バーディー？

1761
02:15:04,305 --> 02:15:06,671
- ここ。
- コスチュームが残っているものを見に行ってください。

1762
02:15:06,807 --> 02:15:08,593
ワードローブがなければショーはできません。

1763
02:15:08,726 --> 02:15:11,286
ショーをやりますよ、ボス、
馬用毛布に入れなければならない場合。

1764
02:15:11,395 --> 02:15:13,010
ヒイラギ。

1765
02:15:13,772 --> 02:15:15,308
ほら、ちょっと待って。

1766
02:15:15,983 --> 02:15:18,474
ハンク、怪我をした馬はいますか？

1767
02:15:18,611 --> 02:15:20,476
馬は大丈夫だよ、ブラッド、
しかし、あなたはそうではありません。

1768
02:15:20,613 --> 02:15:21,978
大丈夫です。

1769
02:15:22,448 --> 02:15:24,259
あらゆる事故を見てきました
敷地内だよ、ホリー。

1770
02:15:24,283 --> 02:15:25,318
それは動脈です。

1771
02:15:25,451 --> 02:15:27,988
彼の心臓が鼓動するたびに、
それは彼から血液を送り出します。

1772
02:15:28,954 --> 02:15:30,265
何をしましょうか？医師たちは...

1773
02:15:30,289 --> 02:15:32,746
彼は出血して死ぬだろう
誰かを彼に連れて来なければ。

1774
02:15:35,336 --> 02:15:37,668
- 私は誰かを知っています。
- 良い。

1775
02:15:55,230 --> 02:15:57,346
- ボタンを見たことはありますか？
- いいえ。

1776
02:16:03,155 --> 02:16:05,612
バーディー！バーディー、ボタンを見たことがありますか？

1777
02:16:05,741 --> 02:16:07,106
彼はただ通り過ぎただけだ。

1778
02:16:07,242 --> 02:16:08,778
次にゾッペスの衣装を入手します。

1779
02:16:08,911 --> 02:16:11,653
- ボタン！
- よし、放り投げろ！

1780
02:16:12,790 --> 02:16:17,329
ボタン！ボタン！ボタン。

1781
02:16:17,461 --> 02:16:20,123
ブラッドは怪我をしている。彼は出血してます。
彼らにはそれを止めることはできない。

1782
02:16:20,255 --> 02:16:22,400
医者に診てもらって、
ヒイラギ。行かなくちゃ。

1783
02:16:22,424 --> 02:16:24,790
医者はノックアウトされました。
彼は同じ車に乗っていました。

1784
02:16:24,927 --> 02:16:29,091
ボタン、あの新聞について
愛する少女を殺した医師…

1785
02:16:29,223 --> 02:16:30,950
そうだ、ブラッドが何か言った
探偵について

1786
02:16:30,974 --> 02:16:32,535
電車に乗っている
その仲間を探しています。

1787
02:16:32,559 --> 02:16:35,266
ほら、あなたがその男かどうかはわかりません
彼らが探しているのは、

1788
02:16:35,396 --> 02:16:37,637
- しかし、もしそうなら、ブラッドを救うことができます。
- いいえ。

1789
02:16:37,773 --> 02:16:40,640
あなたが一度私に言ったのを覚えておいてください
愛するものを殺すことについて？

1790
02:16:40,776 --> 02:16:44,985
まあ、もしかしたらあなたは人を殺したかもしれません
あなたは彼女をとても愛していたから。

1791
02:16:46,073 --> 02:16:49,565
あなたが彼なら、
あなたは私の愛する人を救うことができます。

1792
02:16:49,702 --> 02:16:52,114
ああ、ボタンね。私はいつも彼を愛していました。

1793
02:16:52,246 --> 02:16:56,410
お願いです、どうか彼を死なせないでください、
あなたがその男なら。

1794
02:16:57,459 --> 02:16:59,165
あなたはボタンですか？

1795
02:17:01,171 --> 02:17:04,459
はい、私は男です、ホリー。
来て。さあ行こう。

1796
02:17:12,766 --> 02:17:16,384
調理用テントを設置できるかどうかを確認してください。
誰もがコーヒーを飲むことができます。

1797
02:17:16,520 --> 02:17:17,885
さて、ブラッド。

1798
02:17:18,021 --> 02:17:19,932
どの出演者が傷ついたのかを調べてください。

1799
02:17:20,065 --> 02:17:21,680
使用できない行為を教えてください。

1800
02:17:21,817 --> 02:17:22,897
静かに横たわってください、ブラッド。

1801
02:17:23,026 --> 02:17:24,641
こちらがドクターバッグです。見つけた。

1802
02:17:24,778 --> 02:17:26,698
大丈夫、大丈夫。
何か着るものを買ってきてね？

1803
02:17:26,822 --> 02:17:29,814
大きなトップを装備しなければなりません
なんとかパフォーマンスを披露。

1804
02:17:29,950 --> 02:17:31,611
じっと横になってくださいね？

1805
02:17:32,244 --> 02:17:34,781
このパフォーマンスを終了します
神の大きな頂上の下で。

1806
02:17:34,913 --> 02:17:36,323
ボタン。

1807
02:17:36,457 --> 02:17:39,790
もしあの刑事があなたがこんなことをしているのを見たら、
彼には指紋は必要ないでしょう。

1808
02:17:39,918 --> 02:17:42,534
さて、サーカスには今ボスが必要です。

1809
02:17:42,671 --> 02:17:44,878
それに、私はあなたのことが好きです。

1810
02:17:45,007 --> 02:17:49,467
ブラッド、ボタンの指示に従ってください。
私にとって。

1811
02:17:49,595 --> 02:17:53,429
何をしようとしているのですか、
私の最後の瞬間を幸せにしてくれますか？

1812
02:17:55,392 --> 02:17:56,598
あなたですか、チャック？

1813
02:17:56,727 --> 02:17:59,469
チャック、種まき車は何台あるの
大丈夫ですか？

1814
02:17:59,605 --> 02:18:00,720
- 半分くらいです。
- 設定してください。

1815
02:18:00,856 --> 02:18:02,562
足りない部分には板を使います。

1816
02:18:02,691 --> 02:18:06,479
血管におがくずが入っています。
まともに死ぬこともできない。

1817
02:18:06,612 --> 02:18:09,979
落ち着け、ホリー。
彼が血を流しているのはおがくずではない。

1818
02:18:10,115 --> 02:18:12,777
あなたは持っている必要があります
すぐに輸血してください。

1819
02:18:12,910 --> 02:18:14,888
ブラッド、あなたは軍隊にいたのね。
あなたの血液型は何ですか?

1820
02:18:14,912 --> 02:18:15,947
サ

1821
02:18:16,038 --> 02:18:17,073
どっちだ？

1822
02:18:17,206 --> 02:18:18,946
- ネガティブ。
- ネガティブ？本気ですか？

1823
02:18:19,082 --> 02:18:21,164
ええ、確かに。
運が悪いよ、ボタン。

1824
02:18:21,293 --> 02:18:23,579
- それはどういう意味ですか？
- そうですね、見つけるのは難しいです。

1825
02:18:23,712 --> 02:18:25,498
血液銀行があるはずだ
杉の街で。

1826
02:18:25,631 --> 02:18:26,858
そんな時間はありません。

1827
02:18:26,882 --> 02:18:28,362
さて、見てください、あなた方の中には外に出て見に行く人もいます。

1828
02:18:28,425 --> 02:18:30,336
誰かを見つけられたら
それは腹筋の血を持っています。

1829
02:18:30,469 --> 02:18:32,801
- このショーには誰かがいるはずです。
- 誰かがいます。

1830
02:18:32,930 --> 02:18:34,921
自分。持っています。

1831
02:18:37,184 --> 02:18:39,175
- セバスチャン。
- 彼ではありません。

1832
02:18:39,311 --> 02:18:41,176
置くつもりはないよ
私の中にはあの男の血が流れている。

1833
02:18:41,313 --> 02:18:43,416
今あなたの中に十分な血液がありません
それについて屁理屈を言うこと。

1834
02:18:43,440 --> 02:18:46,102
ここに座ってください。左袖をまくり上げます。
彼の腕時計を外してください。

1835
02:18:46,235 --> 02:18:48,351
- よし。
- これでリグできると思います。

1836
02:18:48,487 --> 02:18:50,603
ボタン、他の人を見つけてください。

1837
02:18:50,739 --> 02:18:53,230
20分以内に死ぬよ
彼なしで。

1838
02:18:53,367 --> 02:18:54,732
ほら、これをアルコールに漬けておきます。

1839
02:18:54,868 --> 02:18:58,611
わかりました、でも十分だけ摂取してください
他の男を捕まえるまで。

1840
02:18:58,747 --> 02:19:02,706
あなたと同じくらい私も傷つきます、
でもノブレス・オブリージュ。

1841
02:19:02,835 --> 02:19:04,200
感謝すべきです。

1842
02:19:04,336 --> 02:19:06,497
ありがたい？彼に？

1843
02:19:06,630 --> 02:19:09,337
困ったことしかなかった
あなたが番組に参加してからずっと。

1844
02:19:09,466 --> 02:19:13,334
彼らはあなたのことについて私に警告しました、
しかし、私は難しい方法で見つけなければなりませんでした。

1845
02:19:13,470 --> 02:19:15,256
大きなものが空中に漂っています。

1846
02:19:15,389 --> 02:19:18,802
サーカス全体を動揺させ、
網を切り裂く。

1847
02:19:18,934 --> 02:19:22,051
今、あなたはヒーローになりたいのです、私の命を救ってください。

1848
02:19:22,187 --> 02:19:23,973
私はあなたの一部もいりません。

1849
02:19:24,106 --> 02:19:26,313
私の良い血をあなたに与えたくない、

1850
02:19:26,441 --> 02:19:29,183
しかし、それがあなたに何をもたらすのか...

1851
02:19:29,695 --> 02:19:31,276
あなたにはあまり何もしてくれませんでした。

1852
02:19:31,405 --> 02:19:36,069
この後彼がうまく愛し合えば、
注意しないでください。それは私になります。

1853
02:19:36,743 --> 02:19:40,110
- 見えません。ここに光を与えてください。
- 買います。

1854
02:19:42,082 --> 02:19:43,572
どうぞ、博士。

1855
02:19:50,340 --> 02:19:52,456
はい。欲しいものはすべて取りましょう。

1856
02:19:52,593 --> 02:19:55,084
そうすれば彼はより良い人間になれるだろう。

1857
02:19:55,220 --> 02:19:58,758
彼はもっと火を燃やすだろう、
女性が好きなものをもっと。

1858
02:19:58,891 --> 02:20:01,507
彼らはあなたと結婚したいとさえ思っているかもしれません。

1859
02:20:02,436 --> 02:20:06,054
そして見るたびに
あなたの子供の一人、ボス、

1860
02:20:06,189 --> 02:20:07,850
あなたは私に会うでしょう。

1861
02:20:07,983 --> 02:20:09,439
もし私の子供がいたら...

1862
02:20:09,568 --> 02:20:10,728
ブラッド。うん？

1863
02:20:10,861 --> 02:20:13,193
それは行の終わりです。私たちはなめられています。

1864
02:20:13,322 --> 02:20:15,859
私たちには大きなトップはありません、
そして照明もすべて撮影されました。

1865
02:20:15,991 --> 02:20:19,654
- 辞めないよ。ショーをやります。
- ブラッド、ゆっくりしてね?

1866
02:20:19,786 --> 02:20:22,698
- 私の帽子はどこですか？
- ボタン。

1867
02:20:25,584 --> 02:20:27,544
- その聴診器をください。
- ボタンって何ですか？

1868
02:20:27,586 --> 02:20:29,577
イヤーチップを耳に入れます。

1869
02:20:30,172 --> 02:20:32,629
カウントを維持する
これらのプランジャーストロークをここに示します。

1870
02:20:33,425 --> 02:20:35,586
さあ、それを彼の心に留めてください。

1871
02:20:37,888 --> 02:20:40,345
もう少し低いです。もう少し低いです。
すぐそこです。

1872
02:20:43,810 --> 02:20:45,413
彼の心臓はとても速く動いている、
ほとんど数えられません。

1873
02:20:45,437 --> 02:20:47,393
- 130以上である必要があります。
- 130...

1874
02:20:51,276 --> 02:20:53,642
まあ、そういうことだと思います。

1875
02:20:53,779 --> 02:20:56,236
- キャンセルの連絡をさせていただきます。
- いいえ、違います。

1876
02:20:56,365 --> 02:20:58,481
街にも入れなかった
ジャンクワゴンに乗って。

1877
02:20:58,617 --> 02:21:00,733
- 町をここに連れ出します。
- 五。

1878
02:21:01,411 --> 02:21:02,867
難破船を見るためにチケットを売りますか？

1879
02:21:02,996 --> 02:21:04,657
- それは悪い考えではありません。
- 気が狂ってる？

1880
02:21:04,831 --> 02:21:08,415
多分。ここから群衆を集めます
髪の毛をつかんで引きずらなければならない場合。

1881
02:21:08,543 --> 02:21:10,909
ブラッドのためにこの演技をするのなら、
彼にはあなたの声が聞こえません。

1882
02:21:11,046 --> 02:21:12,649
- どうしたの...
- スタンドを振るのをやめてください

1883
02:21:12,673 --> 02:21:14,755
そうしないと誰にも聞こえないでしょう。

1884
02:21:15,133 --> 02:21:16,623
皆さんはどうしたんですか？

1885
02:21:16,760 --> 02:21:18,821
ブラッドはショーをやろうと言いました、
そして私たちはそれを与えるつもりです。

1886
02:21:18,845 --> 02:21:19,880
大きなトップはありません。

1887
02:21:20,013 --> 02:21:21,628
側壁を作り、屋外に設置します。

1888
02:21:21,765 --> 02:21:23,847
- どこ？
- そちら側。オープンフィールドです。

1889
02:21:23,976 --> 02:21:25,682
分かった、鳥脳。あなたは石油を打ったのです。

1890
02:21:25,811 --> 02:21:28,803
ジャック、すべてをまとめて
歩いたり、這ったり、走ったりできるもの、

1891
02:21:28,939 --> 02:21:31,021
フロート、小人、ピエロ、
耐えられるものなら何でも。

1892
02:21:31,149 --> 02:21:32,514
チェリーパイだと伝えてください。

1893
02:21:32,651 --> 02:21:34,482
ハンク、車輪のすべてを直して。

1894
02:21:34,611 --> 02:21:36,089
馬が引っ張ることができなくても、私たちが引っ張ることができます。

1895
02:21:36,113 --> 02:21:37,148
元気だよ、ドクター。

1896
02:21:37,280 --> 02:21:38,800
- 急いで、私が言ったことをしてください。
- さあ、ボブ。

1897
02:21:38,824 --> 02:21:40,280
フレッド、ロイドに張り込むように伝えて。

1898
02:21:40,409 --> 02:21:42,289
-ビッグトップはどうですか？
- 私と議論しないでください。

1899
02:21:42,411 --> 02:21:45,153
エメット。エメット、パッチアップして
パレードのピエロたち。

1900
02:21:45,247 --> 02:21:46,282
- パレード？
- はい、パレードです。

1901
02:21:46,415 --> 02:21:47,934
- ねえ、冗談ですか？
- いいえ、冗談ではありません。

1902
02:21:47,958 --> 02:21:49,619
ワゴンに空中ブランコを載せます。

1903
02:21:49,751 --> 02:21:52,493
ガートルード。ガートルード、バーディーを助けて
ワードローブと一緒に。急いで。

1904
02:21:52,629 --> 02:21:56,087
デイブ。デイブ、メルルを見つけて。
彼にバンドを結成するように伝えてください。

1905
02:21:56,216 --> 02:21:57,360
しかし、彼らはそれなしでは遊ぶことができません...

1906
02:21:57,384 --> 02:21:58,861
楽器が壊れてしまったら、
彼らは歌えると彼に伝えてください。

1907
02:21:58,885 --> 02:22:01,251
ここ。難破船は気にしないでください。
ショーを盛り上げましょう。急いで。

1908
02:22:01,388 --> 02:22:05,176
- 片手でもドラムを叩くことができます。
- あなたとの関係が終わるまではだめよ。

1909
02:22:05,308 --> 02:22:06,869
大丈夫だよ
どこにいるの、砂糖。

1910
02:22:06,893 --> 02:22:07,928
何してるの？

1911
02:22:08,061 --> 02:22:10,347
二人とも止めてくれる？
あなたはこの男を殺すでしょう。

1912
02:22:10,480 --> 02:22:12,061
25。

1913
02:22:12,232 --> 02:22:13,938
お久しぶりです、ブラッド。

1914
02:22:14,609 --> 02:22:16,520
象を全部連れて行きます
歩けるのは、

1915
02:22:16,611 --> 02:22:18,943
できないものは私が持ち歩きます。

1916
02:22:22,200 --> 02:22:25,567
あなたは彼を前進させ続けます、ボタン。
ショーを進めていきます。

1917
02:22:29,875 --> 02:22:31,581
神のお恵みがありますように。

1918
02:22:38,258 --> 02:22:39,498
30。

1919
02:22:43,972 --> 02:22:45,428
ボタン、

1920
02:22:46,266 --> 02:22:48,882
どれを試していますか
彼を救うために？

1921
02:22:57,694 --> 02:22:59,855
グリースペイントで覆われた傷跡、

1922
02:22:59,988 --> 02:23:03,025
面白いかつらで隠された包帯、

1923
02:23:03,158 --> 02:23:06,650
スパンコールを巻いたパイパーが足を引きずりながら町に入っていく。

1924
02:23:13,001 --> 02:23:15,788
さあ、皆さん。
風船に自分を縛り付けよう！

1925
02:23:15,921 --> 02:23:17,912
浮かんでサーカスを見に行こう！

1926
02:23:18,048 --> 02:23:19,879
さあ、さあ！私たちに従ってください！

1927
02:23:20,008 --> 02:23:21,464
サーカスに来てください！

1928
02:23:21,676 --> 02:23:23,837
初めてです
私はあなたと二人きりでした

1929
02:23:23,970 --> 02:23:26,336
あの素晴らしい夜以来
パリで、大好きです。

1930
02:23:26,473 --> 02:23:29,510
ほら、砂糖、
あなたはrhマイナスだから愛しています。

1931
02:23:29,643 --> 02:23:31,304
あなたには違います、チェリー。

1932
02:23:31,978 --> 02:23:33,639
- 来て！
- 来て！

1933
02:23:49,287 --> 02:23:50,572
わかったよ、メルル。

1934
02:23:50,705 --> 02:23:52,991
彼らは私たちと一緒に来ます。
サーカスの歌をヒットします。

1935
02:24:01,550 --> 02:24:03,131
サーカスに来てください

1936
02:24:03,260 --> 02:24:05,216
地球上で最高のショー

1937
02:24:05,345 --> 02:24:06,505
サーカスに来てください

1938
02:24:06,638 --> 02:24:08,253
サーカスを見る

1939
02:24:08,515 --> 02:24:10,051
よほど注意しないと

1940
02:24:10,183 --> 02:24:12,174
人生は私たちを酷使する可能性があります

1941
02:24:12,310 --> 02:24:13,891
だから今日は

1942
02:24:14,146 --> 02:24:16,011
そしてそれをゲイにする

1943
02:24:16,148 --> 02:24:19,982
多すぎるから
途中で涙が出る

1944
02:24:20,110 --> 02:24:22,271
だからサーカスに来てください

1945
02:24:22,404 --> 02:24:23,985
今日はサーカスの日です

1946
02:24:24,114 --> 02:24:25,900
客引きに会いに来てください

1947
02:24:26,032 --> 02:24:27,522
そしてゴーカーたち

1948
02:24:27,659 --> 02:24:28,774
ベアバックライダー

1949
02:24:28,910 --> 02:24:31,617
そして恐れを知らぬ綱渡り人たち

1950
02:24:31,746 --> 02:24:35,113
かわいいクマたちはいつものルーチンをこなします

1951
02:24:35,250 --> 02:24:37,366
最大の贅沢

1952
02:24:37,502 --> 02:24:39,493
世界がこれまで見たことのない

1953
02:24:42,924 --> 02:24:46,212
大きなカリオペが演奏します

1954
02:24:46,970 --> 02:24:50,383
50匹の厚皮動物が演奏します

1955
02:24:50,515 --> 02:24:54,508
灰色の服を着た行商人が見えるでしょう

1956
02:24:54,644 --> 02:24:58,307
叫んで、
「ピーナッツ、ポップコーン、レモネード」

1957
02:24:58,440 --> 02:25:01,557
人間砲弾がズームする

1958
02:25:02,402 --> 02:25:06,020
トランペットが鳴り響くにつれて
ああ、バスドラムブーム

1959
02:25:06,156 --> 02:25:09,569
お母さんとポップを楽しませるために

1960
02:25:10,118 --> 02:25:13,201
大きな大きな頂上の下に行くと

1961
02:25:44,236 --> 02:25:45,942
リグの作業中。

1962
02:25:46,112 --> 02:25:48,148
ショーの準備を整えてください。

1963
02:25:49,074 --> 02:25:50,610
それは空飛ぶ彗星の装置ですか？

1964
02:25:50,700 --> 02:25:51,735
うん。

1965
02:25:51,868 --> 02:25:53,449
ポールは4本しかありません。

1966
02:25:53,620 --> 02:25:55,235
リング 3 の上にリグを取り付けます。

1967
02:25:56,164 --> 02:25:57,825
- やあ、ラス。
- はい、ボス？

1968
02:25:57,999 --> 02:26:00,079
ホワイティに登ってもらいます
彼らがまだ視界に入っているかどうかを確認してください。

1969
02:26:00,126 --> 02:26:02,367
- 気分はどうですか？
- 気にしないでください。ただ離陸してください。

1970
02:26:02,504 --> 02:26:05,120
- そして、動物園があるかどうか見てみましょう...
- ブラッド、ブラッド、ゆっくりしてください。

1971
02:26:06,007 --> 02:26:08,544
先生、彼を黙らせておいてもいいかもしれません。
私はあきらめます。

1972
02:26:08,760 --> 02:26:11,001
ボタンちゃん、よく頑張りましたね。
素晴らしい仕事だ。

1973
02:26:11,137 --> 02:26:12,923
ありがとう、ドクター。それが最後です。

1974
02:26:13,598 --> 02:26:15,805
ちょっとしたトラブルに見舞われたようですね。

1975
02:26:16,309 --> 02:26:19,096
もし私がジャンクビジネスに携わっていたら、
私はあなたにオファーをするかもしれません。

1976
02:26:19,312 --> 02:26:21,894
ハゲワシは列車事故の後も追いかけます。

1977
02:26:22,691 --> 02:26:23,931
ブレーデン

1978
02:26:25,026 --> 02:26:27,312
- 皆さんはもう洗い流されました。
- ショーをやります。

1979
02:26:27,445 --> 02:26:29,481
無観客で？

1980
02:26:36,871 --> 02:26:38,361
ねえ、聞こえますか？

1981
02:26:38,707 --> 02:26:40,948
ブラッド？聞こえますか？

1982
02:26:43,753 --> 02:26:44,833
パイドパイパー。

1983
02:26:45,714 --> 02:26:47,045
あれは何でしょう？

1984
02:26:47,173 --> 02:26:48,629
あれはネズミ捕りだよ、ヘンダーソンさん。

1985
02:26:48,717 --> 02:26:49,752
何？

1986
02:26:49,884 --> 02:26:52,842
ご存知のように、大きなネズミも小さなネズミも、
痩せたネズミ、やせたネズミ、

1987
02:26:53,054 --> 02:26:56,512
ドブネズミ、クマネズミ、
灰色のネズミ、黄褐色のネズミ。

1988
02:26:56,683 --> 02:26:58,514
彼らはそれを成し遂げました。あのバンドを聞いてください。

1989
02:26:58,685 --> 02:27:00,767
ねえ、ホワイティ、もう見えますか？

1990
02:27:01,229 --> 02:27:02,810
見えたよ、ブラッド！

1991
02:27:34,054 --> 02:27:35,635
おお！彼らが来るのを見てください！

1992
02:27:35,764 --> 02:27:37,550
彼らは町全体を連れて行ったのです！

1993
02:27:37,682 --> 02:27:38,967
ああ、助かった。

1994
02:27:39,100 --> 02:27:41,056
見に行ってみようと思います。

1995
02:27:47,275 --> 02:27:50,984
あなたの代わりにこれだけ言います、ブレーデン。
君は良いサーカスだよ。

1996
02:27:51,488 --> 02:27:53,319
あなたが戻ってくるまで待ちます
再び立ち上がって、

1997
02:27:53,448 --> 02:27:54,967
そうしたら、あなたを彼らから永久に追い出します。

1998
02:27:54,991 --> 02:27:58,028
泊まって見てみませんか
ショー、ヘンダーソン？

1999
02:27:58,370 --> 02:28:00,577
立ち見も出るでしょう。

2000
02:28:01,790 --> 02:28:03,246
ごめんなさい、ドクター。

2001
02:28:03,583 --> 02:28:05,494
チャンスを掴めなかった
あの群衆が来るのに。

2002
02:28:05,627 --> 02:28:07,913
ええ、ええ。知っている。

2003
02:28:08,213 --> 02:28:11,626
なんだか震えてみたい
前にあなたの手を...

2004
02:28:14,177 --> 02:28:15,713
大丈夫です。

2005
02:28:21,851 --> 02:28:23,057
ボタン...

2006
02:28:28,650 --> 02:28:30,015
男は何て言えますか？

2007
02:28:30,151 --> 02:28:32,016
まあ、気をつけてね、ブラッド。

2008
02:28:32,153 --> 02:28:35,566
ホリーにその日付を守るつもりだと伝えてください
彼女の知っているあの女の子と。

2009
02:28:36,991 --> 02:28:38,902
私の帽子はどこですか？

2010
02:28:41,204 --> 02:28:43,160
ここにあなたへのプレゼントがあります。

2011
02:28:47,961 --> 02:28:48,996
さあ、きしむ人。

2012
02:28:49,212 --> 02:28:51,203
一口食べますか
私のキャンディーバー、ボタンの?

2013
02:28:51,339 --> 02:28:53,671
いいえ、ありがとう、ハニー。あまりお腹は空いていません。

2014
02:28:53,842 --> 02:28:56,083
スクイーカーはキャンディーが好きですよね？

2015
02:28:57,387 --> 02:29:00,129
- 言っておきますが、彼を連れて行きませんか?
- 彼が欲しくないですか？

2016
02:29:00,265 --> 02:29:03,007
そうだ、私は彼が欲しい、
しかし、私は彼をどこへ行くにも連れて行けません。

2017
02:29:03,435 --> 02:29:06,051
ここ。彼にポップコーンを食べさせすぎないでください
そうしないと彼は飛び出すでしょう。

2018
02:29:07,063 --> 02:29:08,553
ありがとう。

2019
02:29:08,690 --> 02:29:10,835
- まあ、ショーを続けてください、ブラッド。
- おい、ボタン、これは何だ...

2020
02:29:10,859 --> 02:29:13,396
それをホリーに伝えてみませんか
ブラッドは彼女に会いたいですか？

2021
02:29:13,695 --> 02:29:15,151
来て。さあ行こう。

2022
02:29:15,280 --> 02:29:17,111
ポップコーンが欲しいですか？うん！

2023
02:29:17,699 --> 02:29:19,860
メルル、バンドを見つけて
それらのシートワゴンの間。

2024
02:29:20,118 --> 02:29:22,325
網を張り巡らせた
スターブームに、ホリー。

2025
02:29:22,454 --> 02:29:24,410
邪魔にならないようにしてください
アルザナワイヤーの。

2026
02:29:24,539 --> 02:29:26,700
アントワネット、あなたのウェブガールを連れて行ってください
大きなポールまで。

2027
02:29:26,833 --> 02:29:29,745
ルー、あなたはセンターリングを担当します
ロニとカルディと一緒に。

2028
02:29:29,878 --> 02:29:32,039
ハニー、私の空中ブランコを使ってください。
あなたのものは壊れました。

2029
02:29:32,172 --> 02:29:33,708
彼らにフラバブルバスを与えてください、フィリス。

2030
02:29:33,840 --> 02:29:36,206
はい。象の浴槽の中。

2031
02:29:40,013 --> 02:29:41,549
ねえ、錆びてるよ。キャプテン・ハイを追ってください。

2032
02:29:41,681 --> 02:29:42,887
そうだよ、セバスチャン。

2033
02:29:43,016 --> 02:29:44,426
さて、シュガー、どうしたの？

2034
02:29:44,559 --> 02:29:47,266
きっと手に入れたはず
ブラッドの血の一部。

2035
02:29:47,896 --> 02:29:50,308
歩いている人たちよ、
バブルフロートで戻ります。

2036
02:29:50,440 --> 02:29:52,180
ホリー、ブラッドはあなたを望んでいます!

2037
02:29:52,400 --> 02:29:55,107
わかった。コーヒー、みなさん、
グリースジョイントの仕様後。

2038
02:29:55,236 --> 02:29:57,818
皆様、

2039
02:29:58,072 --> 02:30:01,189
新しいイノベーションをお届けします。

2040
02:30:01,618 --> 02:30:04,860
最大の集会
世界中のアーティストの

2041
02:30:05,246 --> 02:30:10,081
青い天蓋の下であなたを楽しませます
広い空の。

2042
02:30:10,335 --> 02:30:13,042
やれやれ、ブラッド、確かに見た目は良くなったね
最後に会ったときよりも。

2043
02:30:13,171 --> 02:30:16,038
- ええ、確かに、でも...
- いや、いや！ idnavisを中央に配置してください！

2044
02:30:16,299 --> 02:30:19,666
ブラッド、私が昨夜言ったこと。ごめんなさい。
そんなつもりはなかった。

2045
02:30:19,802 --> 02:30:21,697
- そうですね、違います。聞いてください...
- ブラッド、私のことを誇りに思わないの？

2046
02:30:21,721 --> 02:30:23,324
あなたは私たちを見たはずです。
私たちは彼らをパニックに陥らせました。

2047
02:30:23,348 --> 02:30:24,492
席が足りなくなりそう
彼らを保持するためにそこにいます。

2048
02:30:24,516 --> 02:30:25,596
昨夜はほぼ折れそうになりました。

2049
02:30:25,725 --> 02:30:27,119
それは私に欠けていたものを見せてくれました。

2050
02:30:27,143 --> 02:30:29,976
私が何をするか知っていますか？
線路内をパレードする予定です...

2051
02:30:30,104 --> 02:30:32,470
私が試みていることを聞いてもらえますか
あなたに言うには？愛してます。

2052
02:30:32,607 --> 02:30:34,251
- わかっていますが、始める準備はできています。
- ホリー...

2053
02:30:34,275 --> 02:30:35,315
ショーの後、ね、ブラッド？

2054
02:30:35,443 --> 02:30:36,899
ユダの司祭よ！

2055
02:30:37,445 --> 02:30:39,686
おがくずしか手に入らない
あなたの血管に！

2056
02:30:39,822 --> 02:30:41,483
あらゆる年齢の子供たち、

2057
02:30:41,616 --> 02:30:43,857
大きなショーが始まろうとしています。

2058
02:30:43,993 --> 02:30:46,279
さて、寒い中外出しているようです。

2059
02:30:48,331 --> 02:30:51,198
おそらく私たちは保持すべきです
お互い温かいよね？

2060
02:30:51,376 --> 02:30:54,243
聞いてください、砂糖、それが唯一の方法です
あなたは私を暖かく保つことができます

2061
02:30:54,379 --> 02:30:56,870
私を結婚許可証に包むことです。

2062
02:30:57,048 --> 02:30:59,915
なぜだめですか？
それは新しいことでしょう。

2063
02:31:04,931 --> 02:31:06,387
彼女を放してください、ホリー！

2064
02:31:06,724 --> 02:31:09,932
転がして、メルル！
金管をふんだんに使って大音量で鳴らしましょう！

2065
02:31:17,610 --> 02:31:19,350
サーカスに来てください

2066
02:31:19,487 --> 02:31:21,478
さあ、見に来てください

2067
02:31:21,614 --> 02:31:23,195
ライオンズ万歳

2068
02:31:23,324 --> 02:31:24,689
そしてラクダたち

2069
02:31:24,826 --> 02:31:28,284
楽しいでしょう
そして他のすべての哺乳類を見てください

2070
02:31:28,538 --> 02:31:30,278
ピエロに会いに来てください

2071
02:31:30,415 --> 02:31:32,371
自分の役割を果たす人

2072
02:31:32,500 --> 02:31:36,413
彼らは笑顔を浮かべるだろう
それは傷ついた心を隠している

2073
02:31:36,504 --> 02:31:37,539
すごい

2074
02:31:37,630 --> 02:31:38,665
すごい

2075
02:31:38,840 --> 02:31:39,875
サーカスショーはこうなるだろう

2076
02:31:40,008 --> 02:31:41,873
ベンガルトラ

2077
02:31:42,010 --> 02:31:43,591
そしてライオン

2078
02:31:43,720 --> 02:31:45,711
空中ブランコのアーティストが跳躍する

2079
02:31:45,847 --> 02:31:47,257
それは命がけだ

2080
02:31:47,390 --> 02:31:49,381
笑いの国

2081
02:31:49,601 --> 02:31:51,341
あなたのお金の価値

2082
02:31:51,477 --> 02:31:54,640
サーカスに来てください

2083
02:31:55,815 --> 02:32:01,811
地球上で最高のショー

2084
02:32:06,784 --> 02:32:09,491
以上です、皆さん。
それだけです。

2085
02:32:10,038 --> 02:32:12,404
また来てね
地球上で最高のショーへ。

2086
02:32:12,540 --> 02:32:15,282
子供たちを連れてきてください。お年寄りたちを連れてきてください。

2087
02:32:15,418 --> 02:32:17,875
おがくずを振ることができます
足を離して、

2088
02:32:18,004 --> 02:32:19,665
しかし、それを心から振り払うことはできません。

2089
02:32:19,797 --> 02:32:21,412
また来てください、皆さん。

2090
02:32:21,591 --> 02:32:22,956
地球上で最高のショー！

2091
02:32:23,092 --> 02:32:24,923
また来てね。