1 00:00:07,320 --> 00:00:09,360 Unde ești? Tocmai l-au adus pe Dritan. 2 00:00:09,440 --> 00:00:11,280 - Începe. - Nu aud. Așteaptă. 3 00:00:11,360 --> 00:00:13,880 - Când vei ajunge? Gata? Tu vii. - Da? 4 00:00:13,960 --> 00:00:16,080 - Nu! Nu ai inteles! - Hai, la naiba! 5 00:00:16,160 --> 00:00:18,560 - Nu înțelegi! - Ce nu am înțeles? 6 00:00:18,640 --> 00:00:20,960 - Nu am primit nimic! - Nu, stai! 7 00:00:21,040 --> 00:00:22,640 - Nu ai inteles! - Nu! 8 00:00:22,720 --> 00:00:26,840 - Ai înțeles! Va asteptam. - Nu. Întreabă pe cine vrei, dar nu pe mine. 9 00:00:26,920 --> 00:00:28,840 - Spune că ai banii. - Nu. 10 00:00:28,920 --> 00:00:30,240 - Eu nu... - Nu suntem prosti. 11 00:00:30,320 --> 00:00:32,800 - Știu când vine ceva. - El spune că da. 12 00:00:32,880 --> 00:00:36,440 - Tu vii. Dritan are nevoie de tine! - Nu aud! Nu te pot auzi. 13 00:00:36,520 --> 00:00:40,040 - Nu-l lăsa pe Dritan în rahat... - Aici. Ai dat naibii. 14 00:01:07,040 --> 00:01:08,120 - Eşti aici. - Totul în regulă? 15 00:01:08,200 --> 00:01:09,640 - Da, ne vedem. - Bună. 16 00:01:09,720 --> 00:01:10,680 Da, salut. 17 00:01:24,320 --> 00:01:25,880 O vodcă, te rog. 18 00:01:34,000 --> 00:01:35,920 Scuzați-mă. Vă mulțumesc, domnilor. 19 00:01:45,840 --> 00:01:48,480 Aici. Bine, la revedere. Ne vom vedea. HI! 20 00:02:18,680 --> 00:02:21,600 - Te așteaptă. - Fără mine nu fac nimic. 21 00:02:21,680 --> 00:02:24,720 Fotografii cu copiii și declarația de ospitalitate. 22 00:02:24,800 --> 00:02:25,800 Așteaptă. 23 00:02:27,200 --> 00:02:28,080 Banii. 24 00:02:28,880 --> 00:02:29,840 Totul este acolo. 25 00:02:30,840 --> 00:02:31,800 Ce sală de clasă este? 26 00:02:31,880 --> 00:02:33,480 - F. - Du-te. sosesc. 27 00:02:33,560 --> 00:02:34,600 - El vine? - Da. 28 00:02:35,800 --> 00:02:36,800 Buna ziua. 29 00:02:37,560 --> 00:02:38,920 - Annette. - Bună dimineaţa. 30 00:02:39,000 --> 00:02:41,520 - Ai toga mea? - Nu. Aş dori încă unul. 31 00:02:41,600 --> 00:02:43,120 Nu știu dacă pot să i-o dau. 32 00:02:43,200 --> 00:02:46,720 Angajează-mă ca avocat și nu i se va întâmpla nimic. 33 00:02:50,240 --> 00:02:51,320 - Aici. - Mulţumesc. 34 00:02:52,120 --> 00:02:53,440 Hei, cauțiune! 35 00:02:53,520 --> 00:02:54,680 El are haina mea. 36 00:02:56,280 --> 00:02:59,240 …la aeroport lui Roissy Charles de Gaulle. 37 00:02:59,320 --> 00:03:03,200 În două cărucioare metalice au fost descoperite, 38 00:03:03,280 --> 00:03:07,040 sub un strat subțire de boabe de cafea columbiene, 39 00:03:07,120 --> 00:03:10,880 27,3 kg de substanță albicioasă 40 00:03:10,960 --> 00:03:14,480 care s-a dovedit a fi cocaina de calitate superioara... 41 00:03:15,080 --> 00:03:16,560 Se întâmplă să o deranjăm? 42 00:03:16,640 --> 00:03:19,880 Sunt avocatul domnului... 43 00:03:20,400 --> 00:03:21,560 Alvaro Montoya. 44 00:03:22,160 --> 00:03:23,440 Ei bine, voi relua. 45 00:03:23,520 --> 00:03:29,400 Clientul lui este acuzat de import a 27,3 kg de cocaină. 46 00:03:29,480 --> 00:03:33,720 În ceea ce privește telefonul clientului meu, a existat un viciu procedural 47 00:03:34,200 --> 00:03:37,320 care dăunează grav drepturile la apărare. 48 00:03:37,400 --> 00:03:40,040 Nu poate interveni oricând vrei, domnule avocat. 49 00:03:40,120 --> 00:03:43,080 Desigur, dar cu încălcare al articolului 63-4-2 50 00:03:43,160 --> 00:03:45,840 analiza telefonului s-a întâmplat în lipsa mea 51 00:03:45,920 --> 00:03:47,640 și va trebui să o declare nulă. 52 00:03:49,920 --> 00:03:51,320 Mulțumesc, domnule președinte. 53 00:03:51,400 --> 00:03:54,200 Analiza telefonica nu este un interogatoriu. 54 00:03:54,280 --> 00:03:59,360 Nu, dar în ultimele rânduri ale raportului clientul meu se declară nevinovat. 55 00:03:59,440 --> 00:04:03,760 Referindu-se la caz, prezența mea era așadar necesară. 56 00:04:13,520 --> 00:04:18,200 Avocat, acceptăm cererea dumneavoastră iar raportul de analiză îl declarăm nul. 57 00:04:18,280 --> 00:04:19,280 Multumesc. 58 00:04:20,520 --> 00:04:23,080 Voi relua expunerea faptelor 59 00:04:23,160 --> 00:04:25,080 de unde am plecat 60 00:04:25,160 --> 00:04:30,000 cu o intrare strălucitoare a avocatului Landry în sala de judecată. 61 00:04:30,080 --> 00:04:33,560 Clientul său, domnul Montoya, este acuzat de... 62 00:04:34,080 --> 00:04:35,400 Mă întorc imediat. 63 00:04:36,280 --> 00:04:39,320 Fără un motiv întemeiat, audierea va continua. 64 00:04:39,400 --> 00:04:40,760 Da, domnule presedinte. 65 00:05:01,240 --> 00:05:02,080 Hei! 66 00:05:02,840 --> 00:05:04,120 Ai făcut-o? 67 00:05:09,160 --> 00:05:11,400 - Unde te duci? - Ce faci aici? 68 00:05:11,480 --> 00:05:12,720 Ce faci aici? 69 00:05:12,800 --> 00:05:14,880 Iată auzul vărului meu. 70 00:05:14,960 --> 00:05:18,600 Nu pot să-l ajut. Nu mi-a plătit nicio taxă. 71 00:05:18,680 --> 00:05:20,080 Taci! 72 00:05:20,160 --> 00:05:21,280 Du-te să-l aperi. 73 00:05:21,360 --> 00:05:24,520 - Trebuie să-mi plătești înainte de audiere. - Vrei plata ta? 74 00:05:25,120 --> 00:05:26,240 Aici. 75 00:05:26,320 --> 00:05:28,800 Iată-l. Asta vrei tu? Uite. 76 00:05:28,880 --> 00:05:31,560 - E nebun să vină aici cu chestiile astea? - Ascultă la mine. 77 00:05:31,640 --> 00:05:34,480 Acum du-te să-l aperi pe Dritan. ai inteles? 78 00:05:35,560 --> 00:05:36,520 Înțeles? 79 00:05:36,600 --> 00:05:37,560 ai inteles? 80 00:05:37,640 --> 00:05:38,640 Bine. 81 00:05:39,360 --> 00:05:40,880 Apără-l sau îți sparg fața. 82 00:05:40,960 --> 00:05:41,960 Vine cineva. 83 00:05:54,040 --> 00:05:55,040 Nu vă mișcați. 84 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Gratuit. 85 00:06:08,760 --> 00:06:09,880 Înțeles? 86 00:06:13,000 --> 00:06:13,920 Apără-l. 87 00:06:14,720 --> 00:06:17,440 - Ne vedem în clasă. - Va fi mai bine. 88 00:06:38,080 --> 00:06:39,840 - Avocat, ce faci? - Două minute! 89 00:06:39,920 --> 00:06:43,160 Ceea ce face el? Îl vor judeca pe Alvaro fără ea. 90 00:06:43,240 --> 00:06:44,600 vorbesc cu ea! 91 00:06:44,680 --> 00:06:48,600 ... într-un garaj pe care îl deține, patru kilograme de... 92 00:06:49,240 --> 00:06:51,880 Am început fără tine, domnule avocat. 93 00:06:51,960 --> 00:06:53,400 Bine, doamnă președintă. 94 00:06:53,480 --> 00:06:58,680 În seara zilei de 9 februarie 2024, Domnul Dritan sau Drit... Drit... 95 00:06:58,760 --> 00:07:00,760 Cum pronunți, te rog? 96 00:07:01,920 --> 00:07:02,760 Dritan. 97 00:07:03,360 --> 00:07:04,360 Dritan. 98 00:07:05,000 --> 00:07:08,680 Domnule Dritan Berisha, ați comis următoarele fapte. 99 00:07:08,760 --> 00:07:10,720 Îmi pare rău, doamnă președintă. 100 00:07:10,800 --> 00:07:12,360 El a spus: „S-a comis”. 101 00:07:12,440 --> 00:07:14,920 „S-a comis”. Ați luat notă, cancelar? 102 00:07:15,000 --> 00:07:16,560 El a spus: „S-a comis”. 103 00:07:16,640 --> 00:07:17,920 Lasă-mă să termin. 104 00:07:18,000 --> 00:07:20,280 Dacă ar fi spus „ar fi comis”, 105 00:07:20,360 --> 00:07:22,920 nu aș fi întrerupt-o, dar a spus „s-a comis”. 106 00:07:23,000 --> 00:07:27,400 Înseamnă că, pentru ea, Domnule Dritan Berisha este deja vinovat? 107 00:07:28,840 --> 00:07:32,760 Nu ai dreptul de a vorbi? Cuvântul lui nu are valoare? 108 00:07:32,840 --> 00:07:35,560 Suntem la mijloc de o parodie a justiției? 109 00:07:35,640 --> 00:07:38,000 Consilier, hai să fim serioși pentru un minut. 110 00:07:38,080 --> 00:07:40,880 - Mai este cu noi? Uită-te la mine. - Da. 111 00:07:40,960 --> 00:07:44,520 - Putem continua? - Dar merg înainte, doamnă preşedintă. 112 00:07:44,600 --> 00:07:48,080 Prezumția de nevinovăție este un drept fundamental. 113 00:07:48,160 --> 00:07:50,280 Este un drept fundamental. 114 00:07:50,360 --> 00:07:52,360 Fundamental, doamnă președintă. 115 00:07:52,440 --> 00:07:56,160 Prin urmare, vă rog să vă recuzați și amână procesul. 116 00:07:58,720 --> 00:08:01,240 Avocat, uită-te la mine. Uită-te la mine, te rog. 117 00:08:01,840 --> 00:08:02,920 Solicitare respinsă. 118 00:08:03,800 --> 00:08:06,360 Apoi abandonez procesul. 119 00:08:06,440 --> 00:08:09,960 Refuz să fiu clovn în această comedie groaznică! 120 00:08:21,320 --> 00:08:22,240 Totul va fi bine. 121 00:08:22,320 --> 00:08:23,320 Anumit. 122 00:08:30,440 --> 00:08:31,440 Domnule Montoya, 123 00:08:32,600 --> 00:08:36,400 Observ că are tatuaje pe gât. 124 00:08:36,480 --> 00:08:39,080 Ne poți spune ce reprezintă ele 125 00:08:39,160 --> 00:08:42,280 și asigurați-vă că nu sunt legați la cartelurile columbiene? 126 00:08:42,360 --> 00:08:44,720 Domnule președinte, ce întrebare este? 127 00:08:44,800 --> 00:08:47,680 Are prea multă imaginație. Priviți prea mult la televizor. 128 00:08:48,200 --> 00:08:50,320 Nu ți-am dat cuvântul, domnule avocat. 129 00:08:50,400 --> 00:08:52,480 Vreau un răspuns, domnule Montoya. 130 00:08:52,560 --> 00:08:55,200 Nicio conexiune. Acesta este numele abuela mea. 131 00:08:55,280 --> 00:08:56,680 Despre abuela. bunica lui. 132 00:08:56,760 --> 00:08:59,080 Scuză-mă, dar mergi pe o cale greșită. 133 00:08:59,160 --> 00:09:01,560 Dacă îl condamni pe acest om, Nu-i face dreptate. 134 00:09:01,640 --> 00:09:04,720 Ea își imaginează ca mintea unui cartel, 135 00:09:04,800 --> 00:09:07,440 dar el este doar un „catâr” sacrificat. 136 00:09:07,520 --> 00:09:10,680 de o gasca care nu respectă viața umană. 137 00:09:10,760 --> 00:09:14,840 El nu este vinovat. Este prima victimă a unei rețele criminale. 138 00:09:20,120 --> 00:09:22,680 Mă întorc în două minute. sosesc. 139 00:09:22,760 --> 00:09:26,240 Avocat, dacă iese, renunta definitiv la cauza. 140 00:09:26,320 --> 00:09:27,360 sosesc. 141 00:09:29,960 --> 00:09:31,760 Ah, iată-l pe avocat. 142 00:09:32,520 --> 00:09:35,560 Și-a venit în fire? Mă lași să lucrez? 143 00:09:35,640 --> 00:09:37,920 Domnule Berisha, sunteți avocatul dumneavoastră? 144 00:09:38,920 --> 00:09:40,000 Suntem siguri? 145 00:09:40,080 --> 00:09:42,400 Da. Știu ce fac. 146 00:09:42,480 --> 00:09:45,440 Îl acuzați pe domnul Berisha, clientul meu, 147 00:09:45,520 --> 00:09:48,520 de a fi ascuns 4 kg de cocaină în garajul lui. 148 00:09:50,920 --> 00:09:52,360 Patru kilograme de... 149 00:09:52,440 --> 00:09:53,360 cocaina. 150 00:09:53,440 --> 00:09:54,600 - Ce? - Cocaina. 151 00:09:54,680 --> 00:09:56,000 Da. Nu, 2,5 kg. 152 00:09:56,080 --> 00:09:57,880 Patru kilograme. Daţi-i drumul. 153 00:10:02,560 --> 00:10:05,080 domnule Alvaro... domnule Berisha... 154 00:10:05,160 --> 00:10:07,360 - Alvaro sau Berisha? - Alvaro. 155 00:10:07,440 --> 00:10:11,200 - Berisha. - Berisha. Devine confuz. 156 00:10:13,520 --> 00:10:16,760 Domnule... Domnule Berisha, care a contestat... 157 00:10:17,360 --> 00:10:20,680 - Cine? - …cele trei ture ale morii de piper... 158 00:10:20,760 --> 00:10:22,000 nu inteleg nimic. 159 00:10:22,520 --> 00:10:24,760 De ce spune el aceste lucruri? Ce rost are? 160 00:10:24,840 --> 00:10:27,520 Nimeni nu a spus nimic. Isi imagineaza. 161 00:10:28,200 --> 00:10:31,120 Continuă, domnule avocat. Încearcă să fii logic. 162 00:10:35,720 --> 00:10:36,960 Avocat? 163 00:10:38,120 --> 00:10:39,320 Ce se întâmplă cu ea? 164 00:11:00,920 --> 00:11:02,360 Sună pentru ajutor! 165 00:11:04,080 --> 00:11:05,600 Audierea este suspendată. 166 00:11:15,440 --> 00:11:21,120 UN BUN AVOCAT 167 00:12:21,240 --> 00:12:22,640 Cum a fost acest vis? 168 00:12:22,720 --> 00:12:24,720 Nu sunt multe de spus. 169 00:12:24,800 --> 00:12:27,960 Am visat să mă susc și mi-a plăcut. 170 00:12:28,680 --> 00:12:31,600 Mereu visez să mă susc și eu. Întotdeauna. 171 00:12:32,120 --> 00:12:33,600 Deci nu suntem vindecați? 172 00:12:33,680 --> 00:12:36,680 Nu, este normal. Este o fază. 173 00:12:36,760 --> 00:12:39,520 - Léonard, stai jos. - Nu am nimic de spus. 174 00:12:39,600 --> 00:12:41,240 Imi semnezi prezenta? 175 00:12:41,320 --> 00:12:43,240 Nu poți aștepta? 176 00:12:43,320 --> 00:12:46,400 Sunt aici de trei săptămâni. Fiecare are problemele lui. 177 00:12:46,480 --> 00:12:48,520 Ai spus că voi fi curat. 178 00:12:48,600 --> 00:12:52,840 Deci, am terminat. Și apoi trebuie să ies afară, am de lucru. 179 00:12:53,360 --> 00:12:56,880 Te-ai detoxificat fizic, și este fantastic, 180 00:12:56,960 --> 00:12:59,640 dar adevărata muncă începe afară, ți-am spus. 181 00:12:59,720 --> 00:13:02,760 Acesta este motivul pentru care este important participa la intalniri. 182 00:13:03,280 --> 00:13:05,960 Altfel nu o poți face. Orele tale sunt numărate afară. 183 00:13:06,560 --> 00:13:08,160 „Tu numări”? Serios? 184 00:13:08,760 --> 00:13:10,880 Nu ai venit la o singură întâlnire. 185 00:13:13,800 --> 00:13:15,360 Nu-mi plac grupurile. 186 00:13:16,040 --> 00:13:17,240 sunt modest. 187 00:13:19,240 --> 00:13:20,720 Îl vei semna sau nu? 188 00:13:20,800 --> 00:13:23,840 Hai să vorbim despre asta, bine? Să terminăm sesiunea. 189 00:13:23,920 --> 00:13:25,800 Cine vrea să vorbească? Julie? 190 00:13:31,200 --> 00:13:33,160 Prin „imediat” te referi la luna asta? 191 00:13:33,760 --> 00:13:36,800 Da, vreau să spun „imediat”. Acum, azi. 192 00:13:36,880 --> 00:13:38,240 Este disponibil? 193 00:13:40,480 --> 00:13:41,960 Da, cu siguranță. 194 00:13:42,040 --> 00:13:44,960 Ei bine, o să-ți trimit adresa. Ridică-mă. 195 00:13:45,040 --> 00:13:46,080 Și cum o fac? 196 00:13:46,760 --> 00:13:49,840 Cum ar fi? Pe CV scrie că ai permis de conducere. 197 00:13:50,360 --> 00:13:53,320 Da, am permis de conducere, dar nu masina. Scuzați-mă. 198 00:13:58,520 --> 00:14:00,000 - Gata? - Henry Noah? 199 00:14:00,080 --> 00:14:02,800 Noé Henry, scuze. Eu sunt avocatul. Landry. 200 00:14:02,880 --> 00:14:05,440 Mai ești în căutarea unui stagiu? 201 00:14:06,760 --> 00:14:08,480 - Avocatul. Landry? - În persoană. 202 00:14:09,280 --> 00:14:12,440 - V-am trimis CV-ul meu acum trei luni. - Și o sun astăzi. 203 00:14:12,520 --> 00:14:14,360 Este disponibil sau nu? 204 00:14:14,440 --> 00:14:17,160 Da, cu siguranță. Adică, trebuie să mă organizez. 205 00:14:17,240 --> 00:14:19,320 Perfect. Ce mașină are? 206 00:14:19,880 --> 00:14:21,800 - Un golf. - Bine, grozav. 207 00:14:21,880 --> 00:14:24,360 Îți trimit adresa. Vino să mă ia. 208 00:14:24,440 --> 00:14:26,800 Și adu-mi niște crocodili, te rog. 209 00:14:26,880 --> 00:14:28,280 Te referi la bomboane? 210 00:14:28,360 --> 00:14:30,440 Corect. Multumesc, ne vedem curand. 211 00:14:30,520 --> 00:14:35,400 LUNI 212 00:14:47,160 --> 00:14:48,200 - Bună. - Salutări. 213 00:14:48,720 --> 00:14:52,440 - Léonard Landry, plăcere. - Noé Henry, mă bucur să te cunosc. 214 00:14:53,840 --> 00:14:55,560 Câți ani are Noé Henry? 215 00:14:56,080 --> 00:14:57,120 Treizeci și unu. 216 00:14:57,200 --> 00:14:59,560 Un pic bătrân pentru un stagiu, nu? 217 00:15:00,160 --> 00:15:01,560 Am scris-o pe CV. 218 00:15:01,640 --> 00:15:04,720 Este posibil. Are și mașina 31 de ani? 219 00:15:06,240 --> 00:15:07,880 Ești sigur de cercel? 220 00:15:09,280 --> 00:15:11,840 - Vrei să-l scot? - Nu, e bine. 221 00:15:12,920 --> 00:15:15,360 Am luat și acru și normal. 222 00:15:15,440 --> 00:15:17,120 OK mulțumesc. Aici. 223 00:15:22,080 --> 00:15:23,360 Haide, să mergem. 224 00:15:24,640 --> 00:15:27,040 - Unde? - La Créteil, la tribunal. 225 00:15:27,840 --> 00:15:30,960 - Ai o audiere? - Nu, mă întâlnesc cu judecătorul Lemonnier. 226 00:15:41,680 --> 00:15:42,680 Multumesc. 227 00:15:45,440 --> 00:15:46,760 Annette? 228 00:15:48,280 --> 00:15:49,120 Nu. 229 00:15:49,200 --> 00:15:51,400 Dar de data asta am o garanție. 230 00:15:51,480 --> 00:15:53,160 - Bună, tinere. - Salutări. 231 00:15:53,240 --> 00:15:55,160 - Întotdeauna este nu. - E un băiat bun. 232 00:15:55,240 --> 00:15:57,160 Nu uitați să vă aduceți toga înapoi. 233 00:16:05,640 --> 00:16:06,640 Așteaptă aici. 234 00:16:15,400 --> 00:16:17,360 - Doamnă preşedintă. - Bună dimineaţa. 235 00:16:17,440 --> 00:16:18,320 Te deranjez? 236 00:16:18,400 --> 00:16:20,080 Da, dar spune-mi. 237 00:16:25,440 --> 00:16:26,800 De ce are o togă? 238 00:16:26,880 --> 00:16:30,200 Am discutat unele cazuri și știam că e aici, 239 00:16:30,280 --> 00:16:32,640 asa ca am trecut să vă povestesc despre cazul nostru. 240 00:16:32,720 --> 00:16:34,120 Care caz? 241 00:16:35,960 --> 00:16:37,040 Noastre. 242 00:16:39,640 --> 00:16:40,840 Cazul Landry. 243 00:16:42,280 --> 00:16:43,160 Deci… 244 00:16:44,640 --> 00:16:47,480 Este acuzat de infracțiuni fără prescripție medicală, 245 00:16:47,560 --> 00:16:49,760 în Créteil şi pe teritoriul naţional. 246 00:16:49,840 --> 00:16:51,960 Negoț, detenție, transport 247 00:16:52,040 --> 00:16:55,720 și utilizarea de substanțe narcotice, în acest caz cocaina. 248 00:16:56,240 --> 00:16:57,400 Acest caz? 249 00:16:57,480 --> 00:16:58,800 Corect. 250 00:16:59,400 --> 00:17:02,040 Nu vorbesc cu oamenii pe care îi judec. 251 00:17:02,120 --> 00:17:05,280 Știu, dar lucrăm împreună de ceva vreme. 252 00:17:05,360 --> 00:17:06,920 Nu lucrăm împreună. 253 00:17:07,000 --> 00:17:11,080 Bine, aș vrea doar să le predau un nou document pentru cazul meu. 254 00:17:11,160 --> 00:17:14,520 Certificatul de vindecare detoxifiere de trei săptămâni. 255 00:17:14,600 --> 00:17:16,840 Medicii sunt foarte multumiti de mine. 256 00:17:16,920 --> 00:17:20,600 La audiere as putea prezenta analize de sânge și urină 257 00:17:20,680 --> 00:17:22,320 asta va dovedi că am terminat. 258 00:17:22,400 --> 00:17:26,280 Am vrut să vă spun și eu personal, doamna presedinte, 259 00:17:26,880 --> 00:17:29,760 ca voi profita de tratament pentru a începe de la zero 260 00:17:29,840 --> 00:17:31,840 și îmi reînnoiesc clientela. 261 00:17:33,160 --> 00:17:36,200 Depuneți-l la oficiul de registratură. Ne vedem la audiere. 262 00:17:36,280 --> 00:17:37,280 Multumesc. 263 00:17:53,720 --> 00:17:56,160 - Aş putea refuza. - Scuzați-mă? 264 00:17:58,560 --> 00:18:00,240 Da, când te gândești la asta. 265 00:18:01,160 --> 00:18:02,600 M-a văzut în ziua aceea. 266 00:18:02,680 --> 00:18:04,600 Iată-mă aici. Poți fi sigur de asta. 267 00:18:04,680 --> 00:18:07,840 Deja. Este o problemă fii atat judecator cat si martor. 268 00:18:07,920 --> 00:18:10,360 Eu asist doar la ruina ei. 269 00:18:10,440 --> 00:18:11,920 Înțelegi nuanța? 270 00:18:12,000 --> 00:18:16,680 Da, o iau. Dar cred că merită să discutăm. 271 00:18:16,760 --> 00:18:19,360 - Îi voi spune avocatului meu. - Avocatul tău? 272 00:18:19,440 --> 00:18:20,680 Da, avocatul meu. 273 00:18:20,760 --> 00:18:24,160 Colegul meu și președintele Ordinului, Iris Saint-Didier. 274 00:18:24,240 --> 00:18:27,160 Mi-a spus că nu o va apăra. 275 00:18:27,760 --> 00:18:30,680 Nu este posibil. Nu mi-ar face niciodată așa ceva. 276 00:18:31,200 --> 00:18:32,480 O voi suna imediat. 277 00:18:32,560 --> 00:18:34,560 - Trebuie să fie o neînțelegere. - Da. 278 00:18:39,000 --> 00:18:40,760 Este secretara lui Iris Saint-Didier... 279 00:18:40,840 --> 00:18:43,640 - Va fi într-o întâlnire. Mă va suna înapoi. - Sunt ocupat. 280 00:18:45,360 --> 00:18:46,240 domnule Landry... 281 00:18:47,880 --> 00:18:48,840 la revedere. 282 00:19:17,120 --> 00:19:19,160 Prietenul tău lucrează pentru Algarade de mult timp? 283 00:19:19,240 --> 00:19:20,320 Ea este partener. 284 00:19:20,840 --> 00:19:22,200 Ea este președintele Ordinului. 285 00:19:22,720 --> 00:19:23,920 Iris Saint-Didier? 286 00:19:24,960 --> 00:19:25,960 O cunoști? 287 00:19:26,480 --> 00:19:28,840 Nu, dar ți-am trimis CV-ul meu acum doi ani. 288 00:19:28,920 --> 00:19:30,360 Nu mi-a răspuns niciodată. 289 00:19:32,120 --> 00:19:34,240 Când eram practicant, 290 00:19:34,320 --> 00:19:36,440 Nu-mi pasă cine era președintele. 291 00:19:37,880 --> 00:19:39,760 Dar ea este șefa avocaților. 292 00:19:43,960 --> 00:19:45,040 Iris! 293 00:19:45,120 --> 00:19:46,360 La dracu. 294 00:19:47,480 --> 00:19:50,400 - Nu ești fericit să mă vezi? - Sigur. Întotdeauna. 295 00:19:50,480 --> 00:19:52,120 Nu mă poți părăsi acum. 296 00:19:52,200 --> 00:19:53,800 Am mai auzit asta. 297 00:19:53,880 --> 00:19:56,360 sunt mai bine. Sunt curat. Am terminat azi dimineață. 298 00:19:56,440 --> 00:19:57,760 Am nevoie de ajutorul vostru. 299 00:19:57,840 --> 00:20:00,240 Am audierea Varenne. Ce pot face? 300 00:20:00,320 --> 00:20:03,000 Procesul meu nu-ți va lua decât zece minute. 301 00:20:03,080 --> 00:20:05,960 Ai pierdut credibilitatea. Nu doar în ochii mei. 302 00:20:06,040 --> 00:20:08,360 Sunt curat și mi-am schimbat clientela. 303 00:20:08,440 --> 00:20:11,480 Gata cu drogurile. Ajută-mă sau Lemonnier mă ​​va scoate din școală. 304 00:20:12,320 --> 00:20:14,080 Ce te-ai dus să faci cu ea? 305 00:20:14,600 --> 00:20:17,720 - De ce? - De ce? Pentru că m-a sunat. 306 00:20:17,800 --> 00:20:19,800 Înțeleg de ce vrei să te apăr. 307 00:20:19,880 --> 00:20:21,640 Sunteți președintele Ordinului. 308 00:20:22,280 --> 00:20:23,600 Nu ar trebui să profit de asta? 309 00:20:23,680 --> 00:20:25,320 Oricum te vor măcelări. 310 00:20:25,400 --> 00:20:27,400 Și prezumția de nevinovăție? 311 00:20:27,480 --> 00:20:30,440 Când am apărat servitoarele, nu m-au tratat așa. 312 00:20:30,520 --> 00:20:32,560 Este aceeași poveste de zece ani. Îmi pare rău. 313 00:20:32,640 --> 00:20:33,680 Încă sunt avocat. 314 00:20:38,800 --> 00:20:40,080 Ce mai face fiica ta? 315 00:20:42,120 --> 00:20:43,680 Ce vârstă are? Trei? 316 00:20:45,120 --> 00:20:46,000 Cinci. 317 00:20:46,080 --> 00:20:47,200 Cinci? Varză. 318 00:20:51,040 --> 00:20:53,640 În timp ce stăteam acolo, M-am gândit mult la noi doi. 319 00:20:55,240 --> 00:20:56,600 Ești așa un idiot. 320 00:21:24,320 --> 00:21:26,680 NOTĂ DE COMUNICARE GRATUITĂ CU AVOCATUL 321 00:21:27,720 --> 00:21:28,880 Va dura mult? 322 00:21:31,200 --> 00:21:32,560 Ce fel de întrebare este asta? 323 00:21:42,720 --> 00:21:44,160 - Salutări. - Bună dimineaţa. 324 00:21:45,320 --> 00:21:46,920 - Cât timp. - Deja. 325 00:21:47,440 --> 00:21:48,720 Vă voi pune la curent cu cele noi? 326 00:21:48,800 --> 00:21:51,400 Nu, am venit în vizită un client vechi. 327 00:21:53,320 --> 00:21:56,160 - Dacă te răzgândești, sunt aici. - OK, mulţumesc. 328 00:22:01,360 --> 00:22:02,600 Dritan. 329 00:22:02,680 --> 00:22:05,160 Ce dracu faci aici? Nu ești mort? 330 00:22:05,880 --> 00:22:07,800 Dritan, trebuie să vorbim. Tu… 331 00:22:07,880 --> 00:22:08,800 Director! 332 00:22:08,880 --> 00:22:10,120 Nu e avocatul meu! 333 00:22:10,200 --> 00:22:13,560 Calm. Nu mă vei mai vedea. Voi lua doar o secundă. 334 00:22:13,640 --> 00:22:15,120 Este vorba despre cazul tău. 335 00:22:16,400 --> 00:22:18,720 Crezi că am încredere într-un drogat de rahat? 336 00:22:19,960 --> 00:22:21,560 Stai jos, o să-ți explic. 337 00:22:21,640 --> 00:22:24,640 Lucrez la el de o lună. Am găsit un defect în formă. 338 00:22:25,160 --> 00:22:26,680 Te poate scoate de aici. 339 00:22:26,760 --> 00:22:30,880 Este al tău. Este pentru noul tău avocat. Este pe mine. Pentru a mă compensa. 340 00:22:32,200 --> 00:22:34,080 - Totul este în regulă, domnule Berisha? - Spune da. 341 00:22:45,000 --> 00:22:48,360 Îți cer doar o mică favoare. 342 00:22:48,440 --> 00:22:51,680 Poți să întrebi pe unul dintre oamenii tăi să mărturisesc la procesul meu? 343 00:22:51,760 --> 00:22:53,720 Unul dintre cei care au fost la audiere. 344 00:22:53,800 --> 00:22:55,600 Va trebui doar să spună 345 00:22:55,680 --> 00:23:00,800 care a văzut niște tipi bagă cu forță ceva în buzunar. 346 00:23:03,720 --> 00:23:05,640 Vrei să-și trădeze familia? 347 00:23:05,720 --> 00:23:07,080 Nu! Eşti nebun? 348 00:23:07,160 --> 00:23:11,280 Nu. Va trebui doar să spună că a văzut doi străini care mă amenință în baie. 349 00:23:12,000 --> 00:23:12,880 Asta e tot. 350 00:23:13,840 --> 00:23:16,360 Ai curele să mă întrebi asta. 351 00:23:16,960 --> 00:23:20,960 Știi, Dritan, aruncându-mi cola în față ziua audierii dvs 352 00:23:21,960 --> 00:23:23,400 nu era destept. 353 00:23:32,560 --> 00:23:34,920 Ascultă-mă cu atenție, drogat toxic. 354 00:23:35,000 --> 00:23:38,960 Dacă nu vrei să-ți sparg craniul aici, uita de mine. 355 00:23:45,720 --> 00:23:46,560 Director! 356 00:23:57,440 --> 00:24:00,520 Hei, Landry! Te-ai întors și nu-mi spui nimic? 357 00:24:01,080 --> 00:24:02,080 Bună, Caleb. 358 00:24:02,160 --> 00:24:04,040 Așteaptă. Vino aici pentru o clipă. 359 00:24:04,120 --> 00:24:06,080 - Avocat, vii? - Ajung. 360 00:24:06,600 --> 00:24:08,720 Mă bucur să te văd. te găsesc bine. 361 00:24:08,800 --> 00:24:10,240 Poți să faci ceva din magia ta cu noi? 362 00:24:10,320 --> 00:24:12,880 - Nu știu, vom vedea. - Nu „vom vedea”. 363 00:24:12,960 --> 00:24:13,880 Cine este clientul? 364 00:24:14,720 --> 00:24:17,120 - Tu esti. - Exact. Iar clientul are... 365 00:24:18,320 --> 00:24:19,640 Clientul are… 366 00:24:20,600 --> 00:24:21,520 Întotdeauna dreptate. 367 00:24:21,600 --> 00:24:23,280 - Totul în regulă? - Da. 368 00:24:23,360 --> 00:24:24,240 Totul ok. 369 00:24:24,320 --> 00:24:28,120 - Trebuie să-mi interceptezi apelul. - Nu pot. Ţi-am spus. 370 00:24:28,200 --> 00:24:29,240 Îți trimit Suleiman? 371 00:24:29,320 --> 00:24:31,280 Trimite-l. Îi voi spune același lucru. 372 00:24:31,360 --> 00:24:34,280 Acum se face electronic. Vremurile acelea au trecut. 373 00:24:34,360 --> 00:24:35,760 Așteaptă. Hei! 374 00:24:35,840 --> 00:24:37,360 - Adu-mi niște Scurl! - Ce? 375 00:24:37,440 --> 00:24:39,240 - Este pentru păr! - Corect. 376 00:24:39,320 --> 00:24:41,320 Vorbește cu fratele meu Firmin. Are probleme! 377 00:24:41,400 --> 00:24:45,480 - Fac minuni, dar nu în Africa. - Te va suna. Răspunde-i! 378 00:24:45,560 --> 00:24:47,680 Landry! El te va suna. Răspunde-i! 379 00:24:47,760 --> 00:24:48,840 Ajunge, Caleb! 380 00:24:48,920 --> 00:24:51,560 - Hei, ce mai faci? - Nu-i rău. Tu? 381 00:24:51,640 --> 00:24:52,720 Foarte bun. 382 00:24:52,800 --> 00:24:56,120 - Ce faci lunea viitoare? - Luni? nu stiu. 383 00:24:56,200 --> 00:24:58,920 - Grozav, am un caz pentru tine. - Ce caz este acesta? 384 00:24:59,000 --> 00:25:00,520 - Al meu. - Și unde? 385 00:25:00,600 --> 00:25:03,400 - În Créteil. - Nu mă înțeleg cu Lemonnier. 386 00:25:03,480 --> 00:25:07,600 - Glumești? Lemonnier te adoră. - Poate înainte de cazul Bouroulac. 387 00:25:07,680 --> 00:25:08,520 Bine. 388 00:25:08,600 --> 00:25:12,480 - Îți voi găsi pe altcineva. - Nu contează. Totul ok, calmeaza-te. 389 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Idiot. 390 00:25:16,480 --> 00:25:17,360 Ah! 391 00:25:18,600 --> 00:25:21,160 - De unde este 243? - Va fi o înșelătorie. 392 00:25:21,240 --> 00:25:24,040 Sau fratele lui Draza. Asta e o ciumă. 393 00:25:24,120 --> 00:25:26,560 Scapa de ea. Spune ce vrei. 394 00:25:26,640 --> 00:25:28,640 - Dar nu-l cunosc. - Nici eu. 395 00:25:29,160 --> 00:25:32,040 Gata? Sunt Firmin Draza, fratele lui Caleb. 396 00:25:32,120 --> 00:25:33,320 El este avocatul. Landry? 397 00:25:33,400 --> 00:25:35,160 Salutări. Nu, dar… 398 00:25:35,240 --> 00:25:38,200 Avocatul Landry este indisponibil. Lasă-mă pe mine. 399 00:25:38,280 --> 00:25:42,160 Sunt chemat ca martor într-un proces la tribunalul Kolwezi. 400 00:25:42,240 --> 00:25:43,280 Bine. 401 00:25:43,360 --> 00:25:45,800 - Ce putem face? - Nu lucrez în Africa. 402 00:25:45,880 --> 00:25:49,080 Știi, din păcate, avocatul. Landry nu lucrează în Africa. 403 00:25:51,880 --> 00:25:53,040 Este o pierdere de timp! 404 00:25:53,560 --> 00:25:54,920 Este o pierdere de timp! 405 00:25:55,840 --> 00:25:57,560 Caleb spune că ne poate ajuta. 406 00:25:57,640 --> 00:26:00,000 Nu, scuze. Trebuie să fi înțeles greșit. 407 00:26:00,080 --> 00:26:03,040 ONG-ul vrea să-mi folosească fiul împotriva companiei franceze, 408 00:26:03,120 --> 00:26:04,760 dar nu vrea să se implice. 409 00:26:04,840 --> 00:26:05,920 Care companie? 410 00:26:06,000 --> 00:26:08,240 Ce companie este aceasta? 411 00:26:08,320 --> 00:26:10,640 Cel la care lucra Firmin. Varenne. 412 00:26:11,320 --> 00:26:12,400 Varenne? 413 00:26:12,920 --> 00:26:16,240 Salutări. Eu sunt avocatul. Landry. Scuze, am fost ocupat. 414 00:26:16,760 --> 00:26:18,840 Asistentul meu este prea zelos. 415 00:26:18,920 --> 00:26:21,000 Dă-mi fiul tău, te rog. 416 00:26:21,080 --> 00:26:22,640 - Bine. - Mulţumesc. 417 00:26:23,160 --> 00:26:25,480 Salut, Firmin. Eu sunt avocatul. Landry. 418 00:26:25,560 --> 00:26:28,800 Prin Varenne el vrea să spună grupul energetic francez? 419 00:26:28,880 --> 00:26:30,000 Lucrezi pentru ei? 420 00:26:30,080 --> 00:26:31,560 Sunt însoțitor de benzinărie. 421 00:26:31,640 --> 00:26:34,040 Am fost însoțitor de benzinărie la locul minei. 422 00:26:34,120 --> 00:26:36,040 Bine. Ce vrea ONG-ul să spui? 423 00:26:36,120 --> 00:26:38,840 Că Varenne este complice al teroriştilor? 424 00:26:38,920 --> 00:26:41,520 Nu am avut nimic de-a face cu asta. Nu am făcut nimic. 425 00:26:41,600 --> 00:26:43,920 Nu vă faceți griji. Nu o pot forța. 426 00:26:44,000 --> 00:26:46,160 Crede-mă, sunt aici să te ajut. 427 00:26:46,240 --> 00:26:50,040 - Dar lucrezi în Africa? - Firmin, lucrez peste tot, ok? 428 00:26:50,120 --> 00:26:51,840 Sunt avocat de 20 de ani. 429 00:26:51,920 --> 00:26:54,400 Și, de acum înainte, sunt avocatul tău. 430 00:26:54,480 --> 00:26:56,600 Doar vorbește cu mine. Clar? 431 00:26:56,680 --> 00:26:57,960 Clar. 432 00:26:58,040 --> 00:27:00,560 Și nu te mișca până nu te sun înapoi. 433 00:27:01,080 --> 00:27:02,880 Vă mulțumesc pentru încredere. 434 00:27:12,640 --> 00:27:14,080 Ne întoarcem din Algarade. 435 00:27:21,960 --> 00:27:22,960 Domn? 436 00:27:26,080 --> 00:27:27,440 -Domn? - „Avocat”. 437 00:27:28,920 --> 00:27:30,120 Unde te duci? 438 00:27:30,200 --> 00:27:31,520 Am o întâlnire. 439 00:27:43,520 --> 00:27:45,080 ÎNTÂLNIREA ÎN DESFĂŞURARE 440 00:27:46,640 --> 00:27:49,320 Doamnelor și domnilor, dragi colegi. 441 00:27:49,400 --> 00:27:51,040 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Ce este? 442 00:27:51,120 --> 00:27:53,240 Lucrăm. Suntem într-o întâlnire. 443 00:27:53,320 --> 00:27:55,840 - Știu, de aceea sunt aici. - Scuzați-mă. 444 00:27:55,920 --> 00:27:56,840 ce vrei? 445 00:27:56,920 --> 00:27:58,240 L-am găsit pe Firmin Draza. 446 00:27:58,320 --> 00:27:59,320 OMS? 447 00:28:00,480 --> 00:28:01,360 Scuzați-mă. 448 00:28:02,400 --> 00:28:03,400 Opreste-te. 449 00:28:04,800 --> 00:28:06,080 Sunt cu CEO-ul Varenne. 450 00:28:06,160 --> 00:28:09,240 Exact. Draza ar trebui să fie de interes pentru el. 451 00:28:09,320 --> 00:28:10,920 Ar trebui să întreb echipa ta? 452 00:28:11,000 --> 00:28:12,880 - De unde ştiţi? - Afacerea mea. 453 00:28:12,960 --> 00:28:13,800 ce vrei? 454 00:28:13,880 --> 00:28:16,320 ONG-ul vrea ca Firmin să o acuze pe Varenne. 455 00:28:16,400 --> 00:28:18,320 - Deci? - Sunt avocatul tău. 456 00:28:18,400 --> 00:28:19,760 Are încredere în mine. 457 00:28:19,840 --> 00:28:21,840 Dacă totul merge bine, va face ce i-am spus. 458 00:28:21,920 --> 00:28:23,560 Spre bucuria clientului dvs. 459 00:28:23,640 --> 00:28:24,960 Nu, totul este ok. 460 00:28:27,600 --> 00:28:30,560 Te voi ajuta cu Firmin pentru cazul tău iar tu o aperi pe a mea. 461 00:28:30,640 --> 00:28:31,840 Și nu mă vei mai vedea. 462 00:28:31,920 --> 00:28:33,920 Este o propunere frumoasă. Multumesc. 463 00:28:36,840 --> 00:28:38,040 Fă-mi o favoare. 464 00:28:39,200 --> 00:28:40,480 Rămâi în locul tău. 465 00:28:56,320 --> 00:28:57,320 Și acum? 466 00:28:57,400 --> 00:28:59,320 Du-mă acasă, te rog. 467 00:28:59,400 --> 00:29:00,720 Rue Jean Goujon 10. 468 00:29:00,800 --> 00:29:02,640 Este adresa studioului lui. 469 00:29:02,720 --> 00:29:04,920 Da, dar și adresa mea de acasă. 470 00:29:35,840 --> 00:29:37,160 Mâine dimineață la opt. 471 00:29:37,680 --> 00:29:39,520 - Fii punctual. - Nu. 472 00:29:42,200 --> 00:29:43,120 Cum? 473 00:29:43,200 --> 00:29:46,160 Îmi pare rău, dar nu voi fi acolo mâine. Mă opresc în seara asta. 474 00:29:46,760 --> 00:29:48,320 - Ce se întâmplă? - Nimic. 475 00:29:48,400 --> 00:29:50,360 Dar nu sunt șofer. 476 00:29:50,880 --> 00:29:53,800 Nu mă deranjează să-l duc, dar... 477 00:29:54,320 --> 00:29:56,600 Acesta nu este stagiul pe care îl căutam. 478 00:29:56,680 --> 00:29:59,000 Bine. Care este stagia ta de vis? 479 00:30:01,240 --> 00:30:03,400 - Nu ştiu. - Ar trebui să ştii. 480 00:30:03,480 --> 00:30:04,560 La vârsta lui. 481 00:30:08,320 --> 00:30:09,800 Știu ce nu vreau. 482 00:30:09,880 --> 00:30:12,040 Oh da? Spune-mi, sunt curioasă. 483 00:30:14,960 --> 00:30:15,960 Nu simt asta. 484 00:30:17,280 --> 00:30:18,680 Mai este avocat? 485 00:30:21,200 --> 00:30:23,360 Vezi asta? Lucruri? O sutană? 486 00:30:23,440 --> 00:30:25,680 Ai văzut ce zi avem? 487 00:30:25,760 --> 00:30:30,040 Nu sunt avocat, desigur, dar nici eu nu sunt prost. 488 00:30:30,120 --> 00:30:34,360 Crezi că nimeni nu știe? Toată lumea o știe. Este pe internet. 489 00:30:34,880 --> 00:30:36,680 Toți elevii vorbesc despre asta. 490 00:30:36,760 --> 00:30:39,840 - Nu am forțat-o să vină. - Știu, mulțumesc. 491 00:30:39,920 --> 00:30:43,440 Dar firmele de avocatură nu se luptă să mă sune. 492 00:30:43,960 --> 00:30:45,920 Ei nu răspund. Nu le pasă. 493 00:30:46,000 --> 00:30:47,960 Pierd timpul fiind șofer. 494 00:30:48,040 --> 00:30:51,280 Bine. A fost o plăcere, Noé. Conduceți încet. 495 00:30:51,360 --> 00:30:52,360 Până ne întâlnim din nou. 496 00:31:09,080 --> 00:31:10,280 La dracu. 497 00:31:11,520 --> 00:31:14,240 Mi-am pierdut cheile casei. Erau în haină. 498 00:31:14,320 --> 00:31:16,160 - Ți-ai pierdut cheile? - Da. 499 00:31:17,320 --> 00:31:18,480 Sfinte rahat. 500 00:31:28,680 --> 00:31:30,360 Vrei să mă găzduiești? 501 00:31:32,160 --> 00:31:33,480 O găzduiește? 502 00:31:34,560 --> 00:31:36,880 Nu mă deranjează, dar... 503 00:31:37,560 --> 00:31:39,080 Locuiesc cu parintii mei. 504 00:31:39,160 --> 00:31:40,400 - Bine. -Daca as putea... 505 00:31:40,480 --> 00:31:41,480 Nu, lasă-l în pace. 506 00:31:41,560 --> 00:31:43,240 - Îmi pare rău. - Nu contează. 507 00:31:55,080 --> 00:31:56,080 Avocat! 508 00:31:57,760 --> 00:31:59,040 Sunt în vacanță! 509 00:32:00,280 --> 00:32:01,240 Ce? 510 00:32:01,320 --> 00:32:03,600 Părinții mei. Sunt în vacanță. 511 00:32:15,240 --> 00:32:16,280 Iată-ne. 512 00:32:18,240 --> 00:32:20,120 Luați loc în sufragerie. sosesc. 513 00:32:27,840 --> 00:32:29,440 A crescut aici? 514 00:32:29,520 --> 00:32:31,120 Da, mereu am locuit acolo. 515 00:32:32,160 --> 00:32:34,640 Părinții mei duc rufele aici jos. 516 00:32:35,560 --> 00:32:38,640 Ce coincidență. Locuiam deasupra barului mamei mele. 517 00:32:39,560 --> 00:32:41,480 Avem două lucruri în comun. 518 00:32:41,560 --> 00:32:42,920 Care este al doilea? 519 00:32:43,640 --> 00:32:45,240 Studiile noastre. 520 00:32:48,560 --> 00:32:51,760 Poate dormi pe canapea. O să las asta aici. 521 00:32:55,080 --> 00:32:56,360 Noapte bună. 522 00:32:56,440 --> 00:32:57,520 Noapte bună. 523 00:33:17,320 --> 00:33:20,520 Grupul Varenne, unul dintre giganții energetici francezi, 524 00:33:20,600 --> 00:33:22,480 E în ochiul furtunii 525 00:33:22,560 --> 00:33:25,640 pentru activitățile sale în Congo, unde gigantul industrial 526 00:33:25,720 --> 00:33:28,360 extrage litiu în minele Kolwezi. 527 00:33:28,440 --> 00:33:31,440 În 2021, regiunea a devenit instabilă. 528 00:33:31,520 --> 00:33:35,600 Varenne ar fi făcut un acord secret cu un grup armat local 529 00:33:35,680 --> 00:33:37,760 pentru a-și continua activitățile. 530 00:33:37,840 --> 00:33:39,520 Acordul a fost simplu. 531 00:33:39,600 --> 00:33:41,120 În schimbul protecției, 532 00:33:41,200 --> 00:33:44,920 i-ar sprijini pe rebeli și le-ar răsplăti în natură. 533 00:33:45,000 --> 00:33:47,520 Dar problema, conform ONG-ului Horizon 360, 534 00:33:47,600 --> 00:33:51,320 este că acordul i-a adus pe rebeli să comită atrocități, 535 00:33:51,400 --> 00:33:53,960 ca masacrul din satul Ekoto, 536 00:33:54,040 --> 00:33:58,320 la care ar fi ajuns rebelii după ce se umple la Varenne. 537 00:33:58,400 --> 00:34:03,880 Acesta este motivul pentru care ONG-ul dă în judecată CEO-ul grupului Varenne, Anne Lamarck, 538 00:34:03,960 --> 00:34:06,360 pentru complicitate la crime de război. 539 00:34:16,320 --> 00:34:17,600 Ai nevoie de ajutor? 540 00:34:35,960 --> 00:34:37,760 Ai avut vreodată o mahmureală? 541 00:34:39,280 --> 00:34:42,120 Cu paracetamol și un pui de somn totul trece. 542 00:34:57,280 --> 00:34:58,800 Eu, dacă beau acest pahar, 543 00:35:00,000 --> 00:35:01,200 Mai beau 30. 544 00:35:02,600 --> 00:35:05,520 Sun la împingător la fiecare patru ore și nu dorm două zile. 545 00:35:10,200 --> 00:35:13,160 Vodcă cu piper. Trei ture de moara de piper. 546 00:35:13,240 --> 00:35:14,680 Băutura mea preferată. 547 00:35:15,200 --> 00:35:16,360 Daca il beau, 548 00:35:18,280 --> 00:35:19,880 Sunt mort în șase luni. 549 00:35:45,760 --> 00:35:48,920 MARTI 550 00:35:54,200 --> 00:35:55,200 Bună dimineața. 551 00:35:55,880 --> 00:35:56,920 Bună dimineaţa. 552 00:35:57,000 --> 00:35:59,880 Te deranjează să-ți vezi șeful în lenjerie intimă? 553 00:35:59,960 --> 00:36:01,360 Adică, fostul șef. 554 00:36:02,800 --> 00:36:04,240 Pot să-ți fac o cafea? 555 00:36:04,320 --> 00:36:05,400 Da te rog. 556 00:36:05,480 --> 00:36:06,880 - Îngustă sau lungă? - Lung. 557 00:36:07,400 --> 00:36:08,400 Multumesc. 558 00:36:11,960 --> 00:36:14,720 Acestea sunt pentru sticlele de ieri. Scuzați-mă. 559 00:36:14,800 --> 00:36:15,720 Multumesc. 560 00:36:28,800 --> 00:36:32,000 A revenit online cererea ta pentru stagiu? 561 00:36:34,080 --> 00:36:36,440 Ei bine, profilul tău mă interesează. 562 00:36:37,720 --> 00:36:39,240 Ai o mașină, nu? 563 00:36:44,680 --> 00:36:46,200 Da. Un Golf. 564 00:36:46,800 --> 00:36:49,120 - Nu-mi place. - Dar înăuntru sunt crocodili. 565 00:36:49,840 --> 00:36:52,240 Voi face o excepție. Te angajez ca practicant. 566 00:36:53,360 --> 00:36:54,640 Cu o condiție. 567 00:36:57,000 --> 00:36:58,880 Ajută-mă să rămân avocat. 568 00:37:01,880 --> 00:37:05,360 Astăzi este prima zi de audiere pentru Anne Lamarck, 569 00:37:05,440 --> 00:37:08,920 CEO-ul grupului Varenne, gigantul energetic francez. 570 00:37:09,000 --> 00:37:11,280 Sunt pe coridor. Intru în hol. 571 00:37:13,640 --> 00:37:15,000 Deci, există? 572 00:37:17,240 --> 00:37:18,240 Nu. 573 00:37:19,440 --> 00:37:20,320 Îl văd. 574 00:37:20,400 --> 00:37:22,520 Intră în camera mare, din stânga. 575 00:37:32,800 --> 00:37:34,120 Nu există. 576 00:37:34,200 --> 00:37:36,240 - În siguranță? - Da, nu există. 577 00:37:38,200 --> 00:37:40,960 Stai, există mișcare. Momeală! 578 00:37:41,680 --> 00:37:43,360 Du-te imediat. 579 00:37:44,920 --> 00:37:46,040 doamna Lamarck? 580 00:37:49,760 --> 00:37:51,760 Doamnă Lamarck, vă rog! 581 00:37:52,400 --> 00:37:53,560 Îl văd. 582 00:37:54,320 --> 00:37:55,400 Ce trebuie să fac? 583 00:37:55,480 --> 00:37:56,920 - E și Iris acolo? - Da. 584 00:37:57,000 --> 00:38:00,000 Bine. Stai în fața lui Iris. Nu trebuie să mă vadă. 585 00:38:00,080 --> 00:38:01,920 - Bine. - Vă rog! 586 00:38:02,000 --> 00:38:04,480 - Ce să spun? - Orice vrea, dar încetinește-o. 587 00:38:04,560 --> 00:38:05,440 OK perfect. 588 00:38:08,440 --> 00:38:09,720 doamna Lamarck. 589 00:38:13,840 --> 00:38:16,160 Dnă Lamarck, eu sunt avocatul. Landry. 590 00:38:16,240 --> 00:38:20,960 Reprezint un fost angajat al tău în Congo. A dispărut, dar l-am găsit. 591 00:38:22,040 --> 00:38:24,160 Ești sigur că acesta este momentul potrivit? 592 00:38:24,240 --> 00:38:27,280 Mărturia lui ar putea fi fundamental pentru tine. 593 00:38:27,880 --> 00:38:29,400 Vorbește cu avocații mei despre asta. 594 00:38:30,440 --> 00:38:32,960 Avocatul Saint-Didier știa asta. Nu ți-a spus el? 595 00:38:36,560 --> 00:38:39,400 - Ce faci aici? - Încă sunt avocat, nu? 596 00:38:42,840 --> 00:38:44,760 Am prins bug-ul. 597 00:38:45,800 --> 00:38:47,120 Să trecem la treabă. 598 00:38:56,200 --> 00:38:57,680 Sună-mă când ai terminat. 599 00:38:58,960 --> 00:39:00,120 Mulțumesc, Noah. 600 00:39:38,560 --> 00:39:40,720 Bună dimineața Firmin, sunt Landry. 601 00:39:40,800 --> 00:39:43,520 Am vorbit personal cu Anne Lamarck. 602 00:39:43,600 --> 00:39:47,440 Vom găsi o soluție care va multumi pe toata lumea, mai ales pe ea. Bine? 603 00:39:47,520 --> 00:39:49,040 Sunt accesibil. 604 00:39:49,120 --> 00:39:51,920 Sună oricând vrei. Aștept apelul tău. 605 00:39:56,040 --> 00:39:58,400 - L-ai găsit? - Nu, nu e nimic. 606 00:39:59,920 --> 00:40:01,280 Nimic. 607 00:40:05,800 --> 00:40:08,040 - Cred că asta este. - Perfect, multumesc. 608 00:40:24,040 --> 00:40:25,720 Cred că am făcut curățenie. 609 00:40:26,560 --> 00:40:27,520 Bine. 610 00:40:31,000 --> 00:40:33,520 Să mergem la biroul meu. Va fi mai ușor. 611 00:40:34,480 --> 00:40:35,560 Urmați-mă. 612 00:40:36,200 --> 00:40:37,400 Intră. 613 00:40:37,480 --> 00:40:40,000 Pregătiți documentația pe cazul Varenne. 614 00:40:40,960 --> 00:40:44,600 Tânăra Africa, RFI, Le Monde diplomatique, Twitter… 615 00:40:45,600 --> 00:40:46,960 Tot ce găsește. 616 00:40:47,680 --> 00:40:48,680 Bine. 617 00:40:54,920 --> 00:40:56,920 KOLWEZI SUB TENSIUNE: VIOLENTA DE LITIU 618 00:40:57,000 --> 00:41:00,040 VIOLENTĂ PISTĂ LÂNĂ KOLWEZI: UN SAT ÎN HAOS 619 00:41:13,720 --> 00:41:15,720 - Da? - Am părăsit audierea. 620 00:41:15,800 --> 00:41:17,320 Lamarck este în afara lui. 621 00:41:17,400 --> 00:41:21,240 Spune un avocat i-a povestit despre un martor miraculos. 622 00:41:21,320 --> 00:41:22,600 Și acum este pe mine. 623 00:41:23,640 --> 00:41:24,960 Leu? Gata? 624 00:41:25,480 --> 00:41:29,760 Da, există. Ți-am spus, Iris. Avem nevoie unul de altul. 625 00:41:30,280 --> 00:41:32,760 Să mergem la Turnul Varenne. Vino si tu. 626 00:41:34,600 --> 00:41:35,960 Haide, să mergem. 627 00:41:49,320 --> 00:41:51,320 - Bună dimineaţa. - Salutări. Avocatul Landry. 628 00:41:51,400 --> 00:41:54,240 - Am o întâlnire cu Anne Lamarck. - Stai. 629 00:41:56,880 --> 00:41:59,560 Avocatul Landry și colaboratorul lui sunt aici. 630 00:41:59,640 --> 00:42:01,800 Așteaptă acolo. Vor veni și te vor lua. 631 00:42:01,880 --> 00:42:03,240 O mie de mulțumiri. 632 00:42:03,320 --> 00:42:05,880 Dacă sună Firmin, ieși și răspunde. 633 00:42:05,960 --> 00:42:09,720 Spune-i că lucrez pentru el și că fac tot posibilul. 634 00:42:20,520 --> 00:42:22,320 Aici este salvatorul meu! 635 00:42:25,400 --> 00:42:27,080 avocat Léandry. 636 00:42:27,160 --> 00:42:28,160 Landry. 637 00:42:29,040 --> 00:42:31,640 Voi rezuma situația mea. 638 00:42:32,240 --> 00:42:34,720 După cum știți, am cei mai buni avocați din lume. 639 00:42:35,320 --> 00:42:37,520 Judecătorul m-a ascultat ca martor 640 00:42:37,600 --> 00:42:39,480 și totul trebuia să fie bine, 641 00:42:39,560 --> 00:42:43,880 dar acum mă trezesc cercetat pentru o crimă pe care nu mi-am putut explica. 642 00:42:44,520 --> 00:42:46,960 Toate acestea pentru suma modestă de... 643 00:42:47,040 --> 00:42:49,960 Lambert, cât am plătit? prietenii noștri din Algarade? 644 00:42:50,880 --> 00:42:52,880 - Cam 400.000 de euro, domnule preşedinte. 645 00:42:53,400 --> 00:42:54,560 Lucru fabulos. 646 00:42:55,920 --> 00:42:57,680 Ce propui? 647 00:42:58,320 --> 00:42:59,320 doamnă Lamarck, 648 00:42:59,840 --> 00:43:03,400 Cred că trebuie să se reorienteze strategia lui defensivă. 649 00:43:05,520 --> 00:43:06,840 Îl ascultăm. 650 00:43:06,920 --> 00:43:07,920 Apoi, 651 00:43:08,560 --> 00:43:11,640 Am un martor cheie, Firmin Draza, 652 00:43:11,720 --> 00:43:15,000 fost angajat al benzinăriei, care a văzut totul. 653 00:43:15,080 --> 00:43:18,040 Dar ONG-ul vrea asta care depune mărturie împotriva ei. 654 00:43:18,560 --> 00:43:21,640 Ce va spune ar putea muta acul. 655 00:43:22,880 --> 00:43:24,080 Ce a văzut? 656 00:43:24,720 --> 00:43:25,720 Apoi, 657 00:43:26,360 --> 00:43:31,520 Firmin Draza argumentează, și mi-a reiterat-o azi dimineață la telefon, 658 00:43:31,600 --> 00:43:34,520 că teroriştii au ameninţat puternic 659 00:43:35,240 --> 00:43:38,280 siguranța angajaților. 660 00:43:38,360 --> 00:43:42,040 Personalul era îngrozit și trebuia să colaboreze. 661 00:43:42,840 --> 00:43:44,120 Ce recomand 662 00:43:44,800 --> 00:43:48,480 este de a cere imediat anularea a procesului împotriva sa 663 00:43:49,160 --> 00:43:51,040 și să fie chemat de judecător 664 00:43:51,600 --> 00:43:54,840 după procesul din Africa, care va avea loc peste două zile. 665 00:43:58,080 --> 00:43:59,400 Ce crezi? 666 00:44:02,760 --> 00:44:06,160 Dacă mărturia lui Firmin Draza va fi favorabil, 667 00:44:07,360 --> 00:44:11,160 poate schimba soarta procesului de acolo și exonerează-o, e adevărat. 668 00:44:12,040 --> 00:44:13,800 Ne puteți da numărul de contact al martorului? 669 00:44:13,880 --> 00:44:16,080 - Nu, va vorbi doar cu mine. - Sigur. 670 00:44:18,280 --> 00:44:20,280 Îți amintesc că l-ai concediat. 671 00:44:22,600 --> 00:44:23,600 Unde? 672 00:44:23,680 --> 00:44:24,760 În Kolwezi. 673 00:44:25,800 --> 00:44:27,520 Ei bine, să trecem la treabă. 674 00:44:32,200 --> 00:44:34,200 Spune-ne doar ce vrei. 675 00:44:34,280 --> 00:44:35,920 Integrarea echipei de apărare, 676 00:44:36,000 --> 00:44:39,000 10% din compensația facturată pentru acest caz 677 00:44:39,080 --> 00:44:40,600 si un buget pentru cheltuieli. 678 00:44:40,680 --> 00:44:42,880 Practicantul meu are gusturi rafinate. 679 00:44:43,600 --> 00:44:49,160 Și nu în ultimul rând, Iris, Aș vrea să mă aperi la procesul meu. 680 00:44:51,720 --> 00:44:53,960 - Ești mândru de tine? - De ce n-ar trebui? 681 00:44:54,040 --> 00:44:55,440 Pentru că te cunosc. 682 00:44:56,520 --> 00:44:59,280 - Ai timp pentru o cafea? - Nu, nu am. 683 00:45:00,320 --> 00:45:01,680 Și pentru cină diseară? 684 00:45:01,760 --> 00:45:05,200 Nu, voi uita să-i spun omului meu că te apăr. HI. 685 00:45:09,400 --> 00:45:12,080 Contactați Lemonnier pentru a testa apele. 686 00:45:18,280 --> 00:45:19,280 A sunat el? 687 00:45:26,920 --> 00:45:29,400 - Gata? - Da, Firmin? Eu sunt avocatul. Landry. 688 00:45:29,480 --> 00:45:33,640 O să creadă că o deranjez. Am vești grozave. Mărturia lui… 689 00:45:33,720 --> 00:45:36,080 M-am răzgândit. Nu vreau s-o mai fac. 690 00:45:36,920 --> 00:45:38,240 Cum ar fi? De ce? 691 00:45:38,320 --> 00:45:40,320 Pentru că lucrează pentru Varenne. 692 00:45:40,400 --> 00:45:41,400 Nu, stai. 693 00:45:41,480 --> 00:45:44,880 Nu lucrez pentru Varenne. Lucrez pentru ea, cu Varenne. 694 00:45:44,960 --> 00:45:47,520 Nu vreau să am nimic de-a face cu asta cu ei. 695 00:45:47,600 --> 00:45:51,720 Știu că s-au purtat rău cu ea, dar ceea ce va spune este crucial. 696 00:45:51,800 --> 00:45:54,440 Vom cere despăgubiri. Vor plăti pentru asta. 697 00:45:54,520 --> 00:45:56,720 Avocat, acum m-am hotărât. 698 00:45:56,800 --> 00:46:01,040 Firmin, le voi negocia un acord excelent. Bine? 699 00:46:01,120 --> 00:46:05,600 Va fi răsplătit cu generozitate pentru loialitatea sa față de companie. 700 00:46:05,680 --> 00:46:07,440 Nu asta e ideea. 701 00:46:07,520 --> 00:46:08,480 Firmin, 702 00:46:09,000 --> 00:46:12,280 are posibilitatea de a oferi securitate familiei lui pentru totdeauna. 703 00:46:12,360 --> 00:46:15,160 m-am hotarat. Mulțumesc pentru ceea ce ai făcut pentru mine. 704 00:46:15,240 --> 00:46:17,560 Nu! Stai, Firmin! 705 00:46:18,160 --> 00:46:19,200 La dracu '! 706 00:46:32,480 --> 00:46:33,440 Bună seara. 707 00:46:33,520 --> 00:46:34,920 - Salutări. - Salutări. 708 00:46:35,520 --> 00:46:36,520 Salutări. 709 00:46:38,400 --> 00:46:39,440 Poftim. 710 00:46:39,520 --> 00:46:41,240 Ai putea deschide geanta? 711 00:46:42,240 --> 00:46:43,240 Ce este asta? 712 00:46:43,320 --> 00:46:44,400 Gel de păr. 713 00:46:44,480 --> 00:46:45,520 pot? 714 00:46:49,960 --> 00:46:50,800 Totul e bine? 715 00:46:59,480 --> 00:47:00,400 Cine este el? 716 00:47:00,480 --> 00:47:01,760 Practicantul meu. 717 00:47:01,840 --> 00:47:03,920 El are un dar pentru tine. Noah. 718 00:47:19,120 --> 00:47:20,240 Ce se întâmplă? 719 00:47:20,760 --> 00:47:23,400 - De ce? - Vrei să mă ajuți cu împletiturile? 720 00:47:25,040 --> 00:47:27,240 Am vorbit cu fratele tău. 721 00:47:27,840 --> 00:47:30,200 Pot să-l scot din rahat. 722 00:47:30,800 --> 00:47:32,560 Dar s-a răzgândit. Este afară. 723 00:47:32,640 --> 00:47:35,280 Dar aș putea să-i aduc o sumă frumoasă. 724 00:47:35,360 --> 00:47:37,160 Poți să vorbești cu el, te rog? 725 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 Da. 726 00:47:40,440 --> 00:47:41,920 Dar ce vei face pentru mine? 727 00:47:42,000 --> 00:47:43,920 Ce? Stai, eu... 728 00:47:44,440 --> 00:47:48,160 Vă spun despre o sumă uriașă. Toată familia va beneficia de ea. 729 00:47:48,240 --> 00:47:51,760 Dar te întreb ce poți face pentru mine, nu pentru fratele meu. 730 00:47:53,000 --> 00:47:55,360 Nu, stai, sunt lucruri pe care le făceam 731 00:47:57,040 --> 00:47:58,560 si pe care nu o mai fac. 732 00:47:59,160 --> 00:48:01,400 Am... Am niște probleme. 733 00:48:02,880 --> 00:48:07,880 Vă asigur că nu este că nu vreau, dar nu pot. 734 00:48:12,840 --> 00:48:15,600 Nu, Caleb, rămâi aici! Nu pleca, te rog! 735 00:48:15,680 --> 00:48:16,680 Spune-mi ce vrei. 736 00:48:27,160 --> 00:48:29,440 Au prins un tip. El este în arest. 737 00:48:29,960 --> 00:48:30,880 Unul de-al tău? 738 00:48:31,400 --> 00:48:34,040 E la secția de poliție. Tanush Gashi. 739 00:48:34,120 --> 00:48:35,080 ce faci? 740 00:48:36,520 --> 00:48:39,280 îi scriu numele. Pentru stagiu. 741 00:48:39,960 --> 00:48:42,680 Doar ia notă de tot. Este insuportabil. 742 00:48:42,760 --> 00:48:45,160 Ridică-ți capul de acolo și privește în jur. 743 00:48:45,240 --> 00:48:46,720 Așa înveți. 744 00:48:47,400 --> 00:48:49,480 Tanush Gashi este unul dintre oamenii tăi? 745 00:48:49,560 --> 00:48:51,240 Este de Dritan Berisha. 746 00:48:52,760 --> 00:48:54,080 - Berisha? - Da. 747 00:48:54,160 --> 00:48:55,560 Vrei moartea mea? 748 00:48:55,640 --> 00:48:56,880 Tu decizi. 749 00:49:02,040 --> 00:49:03,320 Tanush Gashi? 750 00:49:03,920 --> 00:49:05,160 Ce nume este? 751 00:49:05,240 --> 00:49:08,120 - Scrie-o. Nu mi-aș aminti. - Pot? 752 00:49:09,160 --> 00:49:10,400 Ne urmărește? 753 00:49:12,520 --> 00:49:13,480 Nu, nu-ți face griji. 754 00:49:18,400 --> 00:49:20,640 Ia-i telefonul mobil. Acolo este lista de clienți. 755 00:49:21,480 --> 00:49:24,040 - Sună-mă la acest număr. - Telefonul tău mobil? 756 00:49:24,120 --> 00:49:26,240 Va fi prins, e imposibil. 757 00:49:26,320 --> 00:49:27,640 Nu e problema mea. 758 00:49:28,200 --> 00:49:29,200 Descurcă-te. 759 00:49:29,960 --> 00:49:31,160 Daca il iei, 760 00:49:31,680 --> 00:49:32,840 Voi vorbi cu fratele meu. 761 00:49:35,720 --> 00:49:38,920 Gashi. Tanush Gashi. Sunt avocatul lui. 762 00:49:39,760 --> 00:49:42,560 Îmi pare rău, a cerut deja un avocat numit de instanță. 763 00:49:42,640 --> 00:49:43,640 Nouălea! 764 00:49:44,160 --> 00:49:46,160 Ar fi doar o pierdere de timp. 765 00:49:46,240 --> 00:49:49,000 Sună-l și spune-i care poate sta acasă. 766 00:49:49,600 --> 00:49:51,280 Bine, voi raporta. 767 00:49:51,360 --> 00:49:53,400 Mulțumesc, voi fi chiar acolo. Pe curând. 768 00:49:55,000 --> 00:49:56,360 NUMĂR PRIVAT 769 00:49:57,000 --> 00:49:59,760 - Da? - Avocatul Landry, Anne Lamarck. 770 00:49:59,840 --> 00:50:00,720 Da? 771 00:50:01,240 --> 00:50:02,560 Trebuie să vorbim. 772 00:50:03,560 --> 00:50:04,600 o ascult. 773 00:50:04,680 --> 00:50:06,200 Nu. Nu la telefon. 774 00:50:06,720 --> 00:50:08,200 La Laurent, la ora 19. 775 00:50:09,200 --> 00:50:10,520 De la Laurent, e bine. 776 00:50:10,600 --> 00:50:11,760 Pe curând. 777 00:50:14,520 --> 00:50:15,520 Cine este Laurent? 778 00:50:17,600 --> 00:50:19,560 Nimeni. Este un restaurant. 779 00:50:20,800 --> 00:50:23,920 Deci să nu mergem imediat la secția de poliție? 780 00:50:24,000 --> 00:50:27,400 Tanush este în arest pentru 48 de ore. El nu fuge. 781 00:50:30,680 --> 00:50:32,080 Voi avea nevoie de ea. 782 00:50:33,560 --> 00:50:34,600 Bine. 783 00:50:50,120 --> 00:50:51,960 - Bună seara, domnilor. - Mulţumesc. 784 00:50:57,120 --> 00:51:00,200 - Să ne aşezăm? - Nu, hai să stăm în picioare și să tacăm. 785 00:51:05,760 --> 00:51:07,280 Vă rog să luați loc. 786 00:51:08,800 --> 00:51:12,520 Eram deja jos, dar niciodată la cina în sufragerie. 787 00:51:12,600 --> 00:51:13,640 Este foarte frumos. 788 00:51:14,600 --> 00:51:16,480 Știi cum numesc aceste cine? 789 00:51:17,400 --> 00:51:18,560 „Cine sigure”. 790 00:51:19,480 --> 00:51:23,720 - Cu toate acestea, nu mi-au cerut un cod. - Nu am vrut să spun asta. 791 00:51:24,440 --> 00:51:27,480 Ceea ce se spune aici, rămâne aici. 792 00:51:36,720 --> 00:51:37,760 Multumesc. 793 00:51:49,680 --> 00:51:50,760 Atacul este clar. 794 00:51:55,640 --> 00:51:56,600 Multumesc. 795 00:52:00,640 --> 00:52:03,320 Simți mirosul notele de brioșă caldă? 796 00:52:10,600 --> 00:52:11,600 Da. 797 00:52:17,840 --> 00:52:20,240 Deci, este acest martor gata? 798 00:52:20,840 --> 00:52:24,040 Anumit. Am vorbit cu el la telefon cu puțin peste o oră în urmă. 799 00:52:24,120 --> 00:52:25,880 Cum o putem ajuta? 800 00:52:25,960 --> 00:52:30,080 Era supărat că a fost concediat imediat după evenimente. 801 00:52:30,160 --> 00:52:32,240 Am înțeles. În cazul în care totul merge bine, 802 00:52:33,560 --> 00:52:36,240 ar vrea să se întoarcă sa faci parte din grup? 803 00:52:37,040 --> 00:52:39,280 Da, probabil. Aceasta este… 804 00:52:40,600 --> 00:52:41,920 altceva. 805 00:52:42,000 --> 00:52:44,360 Deja. Să nu mai fim timizi. 806 00:52:45,240 --> 00:52:46,360 O sută de mii. 807 00:52:49,640 --> 00:52:51,800 Firmin are o familie numeroasă. 808 00:52:54,680 --> 00:52:56,840 Se pare că ea nu este disponibilă. 809 00:53:00,960 --> 00:53:02,400 Da... E bine, mulțumesc. 810 00:53:02,480 --> 00:53:06,800 In orice caz, Sunt mult mai puțin respectabil decât ea. 811 00:53:06,880 --> 00:53:07,920 Dar pentru cât timp? 812 00:53:09,120 --> 00:53:10,920 De ce să am încredere în ea? 813 00:53:13,520 --> 00:53:15,160 Pentru că nu are de ales. 814 00:53:15,240 --> 00:53:17,600 Am aflat despre ea, nu-l lua. 815 00:53:17,680 --> 00:53:19,720 Aș fi fost surprins altfel. 816 00:53:19,800 --> 00:53:20,800 Bine, eu... 817 00:53:30,040 --> 00:53:31,240 Vă mulțumesc foarte mult. 818 00:53:39,240 --> 00:53:40,160 Ce drăguț. 819 00:53:42,280 --> 00:53:43,320 Am înțeles. 820 00:53:45,560 --> 00:53:47,320 El nu este practicantul lui. 821 00:53:47,400 --> 00:53:49,280 Da, în schimb. De ce? 822 00:53:50,240 --> 00:53:52,800 Lambert, pe cine l-am angajat pentru fiul meu? 823 00:53:52,880 --> 00:53:53,920 Stanley. 824 00:53:54,000 --> 00:53:55,280 Stanley, corect. 825 00:53:55,360 --> 00:53:56,800 Și ce face mai exact? 826 00:53:57,400 --> 00:54:00,760 - Prietenul curat. - Prietenul curat. imi place. Amice curat. 827 00:54:00,840 --> 00:54:03,800 Americanii sunt ciudati, dar au idei geniale. 828 00:54:03,880 --> 00:54:05,440 Un garant al sobrietății! 829 00:54:08,840 --> 00:54:10,080 O sută cincizeci de mii. 830 00:54:13,000 --> 00:54:13,960 Nu, mulțumesc. 831 00:54:14,040 --> 00:54:15,560 Te înșeli, Noah. 832 00:54:15,640 --> 00:54:18,480 Nu se întâmplă în fiecare zi să beau șampanie așa. 833 00:54:19,360 --> 00:54:20,640 Are dreptate. 834 00:54:23,120 --> 00:54:24,560 Puțin, atunci. 835 00:54:26,600 --> 00:54:27,720 Două sute de mii. 836 00:54:41,160 --> 00:54:42,880 Chiar sunt porci. 837 00:54:42,960 --> 00:54:46,560 Se prăjesc cu șampanie și fac afaceri cu teroriști. 838 00:54:47,880 --> 00:54:50,640 Ce ai baut vorbeste 7000 euro vin. 839 00:54:50,720 --> 00:54:53,400 Nu vrei să înșeli o persoană nevinovată? 840 00:54:54,040 --> 00:54:56,880 - Îl salvez. - Să-și vândă sufletul diavolului? 841 00:54:56,960 --> 00:54:59,040 Nu înțelege nimic despre această meserie. 842 00:54:59,120 --> 00:55:00,520 Explica-mi-o. 843 00:55:00,600 --> 00:55:05,640 Caleb, Anne Lamarck, toți ceilalți... Nu îi judec, ci îi apăr. 844 00:55:06,160 --> 00:55:09,040 Adevarul nu conteaza, contează fapta judiciară. 845 00:55:09,120 --> 00:55:12,400 - Te-au învățat la școală? - Da, sigur. 846 00:55:12,480 --> 00:55:14,200 Dar numai când ți se potrivește. 847 00:55:15,480 --> 00:55:18,760 - Ar fi trebuit să merg la medicină. - Nu te mai văita. 848 00:55:19,560 --> 00:55:21,600 Ți-ai făcut backup telefonului? 849 00:55:21,680 --> 00:55:23,400 Da. Cel puțin așa cred. 850 00:55:23,480 --> 00:55:25,560 Resetează-l, te rog. 851 00:55:26,400 --> 00:55:27,560 De ce? 852 00:55:27,640 --> 00:55:29,080 Atunci îi voi explica. 853 00:55:35,560 --> 00:55:37,480 Sunt avocatul tău. 854 00:55:37,560 --> 00:55:40,520 îi spusesem apărătorului public a sta in pat. 855 00:55:40,600 --> 00:55:42,920 - Pe hol, pe dreapta. - Mulţumesc. 856 00:55:48,160 --> 00:55:49,040 Bună dimineaţa. 857 00:55:49,720 --> 00:55:53,080 Sunt avocatul domnului. Gashi. Salutări. Scuze pentru întârziere. 858 00:55:53,600 --> 00:55:55,080 Mă voi ocupa de aici. 859 00:55:55,160 --> 00:55:56,320 Așteaptă. 860 00:55:56,840 --> 00:55:58,680 Cine este avocatul domnului? 861 00:55:58,760 --> 00:55:59,760 Sunt eu. 862 00:56:00,280 --> 00:56:03,120 avocat Landry, Reprezint familia. Vă rog. 863 00:56:04,520 --> 00:56:06,280 Și avocatul. Henry, partenerul meu. 864 00:56:06,360 --> 00:56:07,280 Bună seara. 865 00:56:07,360 --> 00:56:08,520 Dritan m-a trimis. 866 00:56:10,200 --> 00:56:11,200 Nu înțeleg. 867 00:56:11,280 --> 00:56:13,560 - Ce? - De ce nu m-au avertizat? 868 00:56:13,640 --> 00:56:14,920 O fac acum. 869 00:56:15,000 --> 00:56:18,200 - Am venit degeaba? - Îmi pare rău. Să o însoțesc? 870 00:56:18,280 --> 00:56:19,840 La revedere, domnule avocat. 871 00:56:20,880 --> 00:56:23,680 - Mulţumesc, îmi pare rău. - Acesta este ceva ce nu am mai văzut până acum. 872 00:56:23,760 --> 00:56:25,880 - Mă voi raporta președintelui Ordinului. - Sigur. 873 00:56:25,960 --> 00:56:27,840 Președintele. Salută-mă. 874 00:56:27,920 --> 00:56:29,120 - Sigur. - Mulţumesc. 875 00:56:29,640 --> 00:56:32,720 Deci, unde suntem? A vorbit telefonul? 876 00:56:32,800 --> 00:56:34,000 - Telefonul? - Da. 877 00:56:34,520 --> 00:56:36,160 Telefonul, mai exact... 878 00:56:38,160 --> 00:56:40,800 Cu toate aceste medicamente, nu le mai găsesc. 879 00:56:42,640 --> 00:56:43,840 Clientul tău 880 00:56:43,920 --> 00:56:45,800 refuză să ne dea codul. 881 00:56:45,880 --> 00:56:47,120 Iată-l. 882 00:56:47,200 --> 00:56:48,800 Poate îi poate face să vadă sensul. 883 00:56:48,880 --> 00:56:51,680 — El refuză. O va fi uitat. Nu ți s-a întâmplat niciodată asta? 884 00:56:51,760 --> 00:56:52,640 Nu, niciodată. 885 00:56:53,160 --> 00:56:54,280 Scuzați-mă. 886 00:56:54,360 --> 00:56:55,440 Stai în fața mea. 887 00:56:55,520 --> 00:56:57,400 - Da. Nu sta acolo. - Sigur. 888 00:56:57,480 --> 00:56:58,720 Vino aici, Noah. 889 00:56:58,800 --> 00:57:01,320 Permite? Ea nu poate, dar eu pot. 890 00:57:01,400 --> 00:57:04,720 Permite-mi. Hai să colaborăm puțin. Poftim. 891 00:57:04,800 --> 00:57:05,960 Este deblocat. 892 00:57:06,920 --> 00:57:08,000 La dracu. Scuzați-mă. 893 00:57:08,080 --> 00:57:09,840 Ce i-am spus? Stai aici. 894 00:57:09,920 --> 00:57:11,920 - Scuze, e vina mea. - Serios? 895 00:57:12,000 --> 00:57:14,320 - Ajută-l. - Prefer să nu te atingi. 896 00:57:14,400 --> 00:57:15,600 Multumesc. Pune-l acolo. 897 00:57:15,680 --> 00:57:16,760 - Ajutorul. - Nu atinge. 898 00:57:16,840 --> 00:57:18,760 - Scuzați-mă. - Stai acolo, mulțumesc. 899 00:57:18,840 --> 00:57:20,960 - Scuzați-mă. - În regulă. Multumesc. 900 00:57:21,040 --> 00:57:24,400 Poftim. L-am deblocat. Astfel eviți hârtiile. 901 00:57:24,480 --> 00:57:28,000 Și să nu spunem că clientul meu nu a vrut să dea codul. 902 00:57:28,080 --> 00:57:29,240 Sa vedem putin. 903 00:57:30,200 --> 00:57:32,880 Nu pot sta la audiere. Mai am un client. 904 00:57:32,960 --> 00:57:35,160 Dar mă voi întoarce mâine să te văd. Bine? 905 00:57:36,400 --> 00:57:37,480 Totul va fi bine. 906 00:57:37,560 --> 00:57:39,080 Vă mulțumesc, domnilor. Să mergem. 907 00:57:39,160 --> 00:57:40,280 Până ne întâlnim din nou. 908 00:57:40,360 --> 00:57:42,600 Stai, acest telefon este gol. 909 00:57:42,680 --> 00:57:43,520 Ce se întâmplă? 910 00:57:43,600 --> 00:57:44,440 Până ne întâlnim din nou. 911 00:57:49,920 --> 00:57:51,760 De ce face asta? 912 00:57:51,840 --> 00:57:54,200 Poate dezactiva blocarea automată. 913 00:57:55,440 --> 00:57:57,640 - Poţi s-o faci? - Da. 914 00:57:57,720 --> 00:57:59,520 - Ești capabil? - Sigur. 915 00:58:00,040 --> 00:58:01,400 - În siguranță? - Da. 916 00:58:02,560 --> 00:58:04,840 Ai grijă. Dacă revine în standby, suntem înnebuniți. 917 00:58:04,920 --> 00:58:05,800 Da. 918 00:58:13,480 --> 00:58:15,680 Caleb, eu sunt Leonard. Avem telefonul. 919 00:58:15,760 --> 00:58:18,160 - Suleiman te asteapta la Cova. - Unde? 920 00:58:18,240 --> 00:58:20,200 - La Cova, pe Champs-Élysées. - Să mergem. 921 00:58:20,280 --> 00:58:22,520 - La Cova. Este deblocat? - Da. 922 00:58:22,600 --> 00:58:24,480 Când îmi voi primi telefonul mobil înapoi? 923 00:58:25,080 --> 00:58:27,560 Tu cumperi una și trimite nota la Algarade. 924 00:58:54,640 --> 00:58:56,120 Suntem aici pentru Suleiman. 925 00:59:06,080 --> 00:59:08,440 - Bună seara, domnilor. - Aici este fenomenul. 926 00:59:09,320 --> 00:59:10,280 Hai aici! 927 00:59:13,040 --> 00:59:14,400 Obțineți toate contactele. 928 00:59:15,640 --> 00:59:18,760 Este o mină de aur! Toți clienții lui Berisha sunt acolo. 929 00:59:20,280 --> 00:59:22,960 Spune-i lui Caleb că s-a terminat. Îmi datorează o favoare. 930 00:59:23,040 --> 00:59:26,480 Spune-mi cum l-ai păcălit. Haide, fă-te confortabil. 931 00:59:28,760 --> 00:59:31,800 - Un magician nu-și dezvăluie niciodată trucurile. - Eşti inteligent. 932 00:59:31,880 --> 00:59:33,440 Gustă-mi coniacul. 933 00:59:34,360 --> 00:59:35,400 Pentru magician. 934 00:59:38,040 --> 00:59:39,000 Multumesc. 935 00:59:43,200 --> 00:59:44,080 mi-a fost sete. 936 00:59:44,680 --> 00:59:45,520 Foarte bun. 937 00:59:47,040 --> 00:59:51,120 Și dacă mi-aș putea recupera telefonul, Nu as spune nu. 938 00:59:55,480 --> 00:59:57,320 Râzi cât vrei. 939 00:59:58,160 --> 01:00:00,080 Va deveni o vedetă a forumului. 940 01:00:00,160 --> 01:00:01,280 S-a terminat, băieți. 941 01:00:02,400 --> 01:00:03,640 Berisha este înșurubată. 942 01:00:04,680 --> 01:00:06,840 Monopol! 943 01:00:06,920 --> 01:00:10,760 Monopol! 944 01:00:10,840 --> 01:00:12,840 Monopol! 945 01:00:13,520 --> 01:00:16,840 - Asta rămâne între noi. - Nu-ți face griji, suntem împreună! 946 01:00:16,920 --> 01:00:18,440 Anunțați-l pe Caleb, vă rog. 947 01:00:18,520 --> 01:00:20,640 Nu-ți face griji, ți-am spus. 948 01:00:21,960 --> 01:00:24,280 Relaxați-vă. Scoate-l pe cel bun. 949 01:00:27,280 --> 01:00:30,440 Acest lucru este înfricoșător. Nu este rahatul pe care Berisha o aruncă. 950 01:01:04,040 --> 01:01:05,160 Ai ieșit din minți? 951 01:01:06,080 --> 01:01:07,720 A strănutat, asta-i tot. 952 01:01:07,800 --> 01:01:10,360 Nu ți se întâmplă niciodată asta? Și apoi e beat. 953 01:01:10,440 --> 01:01:11,840 Îmi pare foarte rău. 954 01:01:11,920 --> 01:01:15,880 Dragi prieteni, toate lucrurile bune se termină. Corect? Să mergem. 955 01:01:15,960 --> 01:01:17,360 Din drum. 956 01:01:17,440 --> 01:01:19,440 - Avertizează-l pe Caleb. - Pierde-te! 957 01:02:42,800 --> 01:02:43,800 Totul în regulă? 958 01:02:52,200 --> 01:02:53,080 Unde suntem? 959 01:02:53,160 --> 01:02:54,400 Sub casa mea. 960 01:02:54,480 --> 01:02:55,880 Adică, studioul meu. 961 01:02:57,240 --> 01:02:58,240 De ce? 962 01:02:59,000 --> 01:03:02,160 Nu am putut să o las să vină acasă in aceasta stare. 963 01:03:05,280 --> 01:03:06,400 Ce este? 964 01:03:08,120 --> 01:03:09,880 Nu e din alt motiv? 965 01:03:12,480 --> 01:03:13,560 Adică? 966 01:03:13,640 --> 01:03:15,040 Nu stiu, ca... 967 01:03:15,600 --> 01:03:16,960 Nu vrei să fii singur? 968 01:03:17,040 --> 01:03:19,840 Ce prostie. Hai, coboară. Scoateți-vă centura de siguranță. 969 01:03:19,920 --> 01:03:22,560 - Ți-e rușine să spui asta? - Nu mă deranjează nimic. 970 01:03:22,640 --> 01:03:23,640 - Avocat... - Da. 971 01:03:23,720 --> 01:03:25,160 Daca aveti probleme… 972 01:03:25,240 --> 01:03:26,200 Da. 973 01:03:26,280 --> 01:03:27,440 ... îmi poți spune. 974 01:03:27,520 --> 01:03:29,040 Ok bine. Vigoare. 975 01:03:31,520 --> 01:03:34,280 - Ai probleme? - Nu, ea este cea care o are. 976 01:03:34,360 --> 01:03:36,400 - Hei! - Da! Oh, băiete. 977 01:03:37,080 --> 01:03:41,040 - Este un dansator grozav. - Sigur, fă-ți joc de mine. 978 01:03:43,840 --> 01:03:44,760 Cheile! 979 01:03:44,840 --> 01:03:46,040 le am. 980 01:03:48,640 --> 01:03:50,280 Hei. 981 01:03:50,360 --> 01:03:51,680 În regulă. 982 01:03:51,760 --> 01:03:53,280 Să mergem. Scuzați-mă. 983 01:03:54,920 --> 01:03:57,680 Nu mă face să arăt rău în cartierul meu. 984 01:03:58,720 --> 01:03:59,720 Poftim. 985 01:04:05,240 --> 01:04:09,160 De fapt, este destul de comun, oameni care nu reușesc 986 01:04:10,080 --> 01:04:12,080 a fi singur nici măcar o secundă. 987 01:04:14,160 --> 01:04:15,560 - Da? - Da. 988 01:04:21,120 --> 01:04:23,040 Am problema inversă. 989 01:04:24,480 --> 01:04:25,480 Deci, când… 990 01:04:26,080 --> 01:04:29,400 Când nu sunt bine, Nu vreau să văd pe nimeni. 991 01:04:29,480 --> 01:04:31,520 - Serios? - Serios. Nimeni. 992 01:04:31,600 --> 01:04:33,560 Va fi mai confortabil pe canapea. 993 01:04:33,640 --> 01:04:34,520 Nimeni. 994 01:04:37,240 --> 01:04:39,440 Asta mi s-a întâmplat. 995 01:04:40,520 --> 01:04:42,760 Timp de un an, 996 01:04:44,360 --> 01:04:47,240 Nu am fost la universitate pentru că... 997 01:04:49,040 --> 01:04:50,640 Nu am vrut să părăsesc camera mea. 998 01:04:50,720 --> 01:04:53,080 Am stat un an în pat. 999 01:04:53,760 --> 01:04:55,360 Fără să văd pe nimeni. 1000 01:04:59,440 --> 01:05:00,280 Da. 1001 01:05:07,040 --> 01:05:08,120 El este. 1002 01:05:09,160 --> 01:05:11,200 Firmin? Ce mai faci? 1003 01:05:11,280 --> 01:05:12,760 Bine mulţumesc. 1004 01:05:12,840 --> 01:05:14,280 Cu ce ​​vă pot ajuta? 1005 01:05:14,360 --> 01:05:17,000 Am vorbit cu Caleb. Accept ajutorul tau. 1006 01:05:18,360 --> 01:05:19,320 Gata? 1007 01:05:19,400 --> 01:05:21,440 E grozav, Firmin! Fantastic! 1008 01:05:22,040 --> 01:05:26,520 Vin să te vizitez în Kolwezi și îți voi explica totul personal. Bine? 1009 01:05:26,600 --> 01:05:29,240 - Da, dar procesul este în două zile. - Un moment. 1010 01:05:30,240 --> 01:05:33,280 Noé, ai pașaportul la tine? 1011 01:05:33,360 --> 01:05:34,480 Noe? 1012 01:05:36,720 --> 01:05:40,960 MIERCURI 1013 01:05:47,480 --> 01:05:49,400 Câte pahare am băut ieri? 1014 01:05:50,200 --> 01:05:51,080 Şase? 1015 01:05:51,160 --> 01:05:53,440 Îmi pare rău, dar nu știu cum a făcut-o. 1016 01:05:55,080 --> 01:05:56,800 Exact aceasta este problema. 1017 01:05:58,160 --> 01:06:00,640 M-ar fi ajutat să fiu mai puțin rezistent. 1018 01:06:01,480 --> 01:06:03,960 Când m-a sunat în prima zi, 1019 01:06:04,040 --> 01:06:07,920 Nu eram fericit doar pentru că mi-am ignorat vârsta în CV, 1020 01:06:08,000 --> 01:06:10,080 ci pentru că o văzusem apăra o cauză. 1021 01:06:11,200 --> 01:06:13,000 - Când? - Acum zece ani. 1022 01:06:13,080 --> 01:06:14,800 Eram în primul an la facultatea de drept. 1023 01:06:15,440 --> 01:06:17,080 Cazul servitoarelor Ritz. 1024 01:06:17,680 --> 01:06:19,600 - A trecut ceva timp. - Vă amintiți? 1025 01:06:19,680 --> 01:06:21,920 Anumit. A fost începutul gloriei. 1026 01:06:23,240 --> 01:06:24,520 Și, de asemenea, de ruină. 1027 01:06:24,600 --> 01:06:27,640 Avea clasa. Am fost cu toții uimiți. 1028 01:06:28,160 --> 01:06:29,160 A fost incredibil. 1029 01:06:29,240 --> 01:06:32,400 - Totuși, nu mai. - Nu am spus asta. 1030 01:06:33,680 --> 01:06:35,640 El poate reveni la a fi acel om. 1031 01:06:35,720 --> 01:06:36,720 El este foarte amabil. 1032 01:06:38,440 --> 01:06:41,920 - Vrei un pahar de șampanie? - Nu, mulţumesc. 1033 01:07:42,080 --> 01:07:43,080 Bună dimineaţa. 1034 01:07:43,160 --> 01:07:45,400 - Salutări. Bun venit. - Salutări. 1035 01:07:45,480 --> 01:07:46,840 Te voi aștepta aici. 1036 01:07:49,040 --> 01:07:52,880 Este ultima fotografie a lui Caleb înainte de a pleca în Franţa. 1037 01:07:53,480 --> 01:07:54,520 Este foarte drăguț. 1038 01:07:56,280 --> 01:07:58,240 Am multă afecțiune pentru fiul tău. 1039 01:07:58,320 --> 01:08:02,280 Ieri, la telefon, ne-a spus că este o persoană bună. 1040 01:08:03,280 --> 01:08:04,360 Iată-l acasă. 1041 01:08:04,440 --> 01:08:06,160 Mulțumesc, doamnă Draza. 1042 01:08:06,680 --> 01:08:10,360 Iată-l. Cu toată această istorie, nu a mai văzut pe nimeni de multă vreme. 1043 01:08:11,640 --> 01:08:14,520 - Firmin, în sfârșit ne întâlnim. - Avocat. 1044 01:08:14,600 --> 01:08:15,840 Spune-mi Leonard. 1045 01:08:15,920 --> 01:08:17,360 Noé lucrează cu mine. 1046 01:08:17,440 --> 01:08:19,520 - Mă bucur să vă cunosc, domnule Draza. - Bună dimineaţa. 1047 01:08:30,040 --> 01:08:33,160 Potrivit ei, Cum va decurge procesul mâine? 1048 01:08:33,680 --> 01:08:36,280 Guvernul și ONG-ul vor ataca fiul meu? 1049 01:08:36,360 --> 01:08:38,600 Nu vă faceți griji, totul va fi bine. 1050 01:08:38,680 --> 01:08:41,600 Vom demonstra că Firmin este nevinovat și a făcut ce trebuia. 1051 01:08:42,160 --> 01:08:46,720 Și mai presus de toate că nici el, nici compania sunt implicați în acest masacru. 1052 01:08:49,320 --> 01:08:50,880 Dar, domnule, 1053 01:08:52,360 --> 01:08:53,720 am fost acolo. 1054 01:08:55,000 --> 01:08:56,160 Am văzut totul. 1055 01:08:57,880 --> 01:08:59,920 Teroriștii erau acasă. 1056 01:09:00,000 --> 01:09:03,720 Varenne le plătește frumos pentru ca site-ul să funcționeze. 1057 01:09:04,960 --> 01:09:07,560 Varenne știa ce au făcut teroriştii. 1058 01:09:07,640 --> 01:09:08,600 Toți o știam. 1059 01:09:13,400 --> 01:09:17,760 Deci, Firmin, pentru mine ea este un pion în această poveste. 1060 01:09:19,440 --> 01:09:22,040 ONG-ul îl folosește pentru a-și duce lupta. 1061 01:09:22,120 --> 01:09:24,120 Gândește-te la ea și la familia ei. 1062 01:09:26,480 --> 01:09:29,840 Mărturia ta te va scuza. Important este acesta. 1063 01:09:30,920 --> 01:09:34,600 Am negociat o mare compensație pentru ea din Varenne. 1064 01:09:36,800 --> 01:09:38,600 Ai despre ce să scrii? 1065 01:09:44,840 --> 01:09:46,960 Ai caietul tău, te rog? 1066 01:09:55,320 --> 01:09:56,240 Multumesc. 1067 01:10:07,960 --> 01:10:10,120 Firmin, mâine 1068 01:10:11,720 --> 01:10:14,360 veți spune că un grup de rebeli înarmați, 1069 01:10:14,440 --> 01:10:17,520 foarte amenințător, i-a ordonat să-l umple 1070 01:10:18,800 --> 01:10:21,360 și că nu avea de ales decât să se supună. 1071 01:10:22,880 --> 01:10:24,040 Nimic altceva. 1072 01:10:26,200 --> 01:10:28,920 De ce ar trebui să exonerez compania? 1073 01:10:29,000 --> 01:10:31,160 Nu, te exonerezi. 1074 01:10:35,000 --> 01:10:37,280 Uite, nu vreau să-ți forțez mâna. 1075 01:10:40,040 --> 01:10:41,160 Ea trebuie să decidă. 1076 01:10:42,920 --> 01:10:48,280 Două sute de mii de euro înseamnă aproximativ 500 de milioane de franci congolezi. 1077 01:10:49,840 --> 01:10:51,240 Cinci sute de milioane. 1078 01:11:00,840 --> 01:11:01,680 În regulă. 1079 01:11:04,160 --> 01:11:05,760 Cum facem videoclipul? 1080 01:11:08,440 --> 01:11:09,600 Care video? 1081 01:11:09,680 --> 01:11:11,600 Cea tocmai postată de ONG. 1082 01:11:12,120 --> 01:11:13,240 Cum o facem? 1083 01:11:49,000 --> 01:11:50,720 Când l-au postat? 1084 01:11:51,440 --> 01:11:52,680 Acum două ore. 1085 01:12:25,000 --> 01:12:28,280 Și acum? Contrazice mărturia lui. 1086 01:12:28,360 --> 01:12:31,560 trebuie să te apăr, și totuși aveai 20 de grame pe tine, nu? 1087 01:12:32,080 --> 01:12:32,960 Descurcă-te! 1088 01:12:33,040 --> 01:12:36,120 Nu-mi spune asta Varenne nu știa despre propriul său videoclip. 1089 01:12:36,200 --> 01:12:37,920 Am descoperit-o împreună cu tine. 1090 01:12:38,600 --> 01:12:39,480 Da, cu siguranță. 1091 01:12:40,120 --> 01:12:42,080 Dar ce facem acum? 1092 01:12:42,160 --> 01:12:44,080 Nu sunt eu acolo. Ești acolo. 1093 01:12:44,160 --> 01:12:46,200 Găsiți o soluție și repede. 1094 01:13:28,840 --> 01:13:31,720 - Rebelii au venit de acolo, nu? - Da. 1095 01:13:32,560 --> 01:13:33,560 Bine. 1096 01:13:37,960 --> 01:13:39,480 Unde este camera? 1097 01:13:39,560 --> 01:13:40,880 Există unul aici. 1098 01:13:41,440 --> 01:13:43,280 Și încă unul acolo. 1099 01:13:43,360 --> 01:13:44,440 Aproape de lumină. 1100 01:13:44,960 --> 01:13:45,960 Bine. 1101 01:13:48,600 --> 01:13:50,560 Deci tipul de Varenne 1102 01:13:51,880 --> 01:13:53,320 el a adus-o 1103 01:13:54,480 --> 01:13:55,320 acolo? 1104 01:13:55,400 --> 01:13:57,560 Da. De ce? 1105 01:14:12,600 --> 01:14:14,600 La ce oră este audierea de mâine? 1106 01:14:16,200 --> 01:14:22,280 JOI 1107 01:14:31,560 --> 01:14:36,160 TRIBUNALUL KOLWEZI 1108 01:14:47,560 --> 01:14:48,640 domnule Draza, 1109 01:14:49,320 --> 01:14:51,520 din imaginile tocmai vazute, 1110 01:14:51,600 --> 01:14:55,640 a umplut inculpaţii la ordinul angajaţilor Varenne. 1111 01:14:55,720 --> 01:14:56,680 O confirmi? 1112 01:14:57,720 --> 01:14:58,560 Da. 1113 01:14:59,080 --> 01:15:00,000 Apoi, 1114 01:15:00,520 --> 01:15:04,520 a văzut pickup-ul plecând și luați drumul spre Ekoto. 1115 01:15:06,280 --> 01:15:07,280 Da. 1116 01:15:09,000 --> 01:15:10,400 Douăzeci de minute mai târziu… 1117 01:15:10,480 --> 01:15:11,320 Tăcere. 1118 01:15:11,400 --> 01:15:14,120 … asta sa întâmplat cu satul. 1119 01:15:14,200 --> 01:15:15,640 Vă rog, cancelar. 1120 01:15:21,000 --> 01:15:22,400 Criminalii! 1121 01:15:25,040 --> 01:15:26,440 Criminalii! 1122 01:15:29,440 --> 01:15:30,640 Doamnă, vă rog! 1123 01:15:30,720 --> 01:15:33,160 Vă rog să vă compuneți. 1124 01:15:37,360 --> 01:15:38,600 Recompuneți-vă. 1125 01:15:43,320 --> 01:15:45,680 Domnule președinte, nu am alte întrebări. 1126 01:15:46,800 --> 01:15:47,640 Multumesc. 1127 01:15:48,160 --> 01:15:50,280 Apărarea are întrebări? 1128 01:15:51,840 --> 01:15:53,560 Fără întrebări. 1129 01:15:56,280 --> 01:15:57,920 Domnule Draza, vă mulțumesc. 1130 01:15:58,440 --> 01:16:01,040 Pot sa adaug ceva? 1131 01:16:01,800 --> 01:16:02,800 Vă rog. 1132 01:16:03,880 --> 01:16:07,040 Unele elemente care nu au fost menționate 1133 01:16:07,120 --> 01:16:10,200 sunt importante pentru a înțelege ce s-a întâmplat cu adevărat. 1134 01:16:10,280 --> 01:16:11,800 As dori sa le clarific. 1135 01:16:12,400 --> 01:16:13,640 Îl ascultăm. 1136 01:16:13,720 --> 01:16:15,520 Am facut un video 1137 01:16:16,880 --> 01:16:19,000 care vă permite să înțelegeți mai bine. 1138 01:16:22,920 --> 01:16:23,920 Tăcere! 1139 01:16:25,120 --> 01:16:27,200 Tăcere! 1140 01:16:27,840 --> 01:16:30,400 Avocat, vă rog. insist. 1141 01:16:32,280 --> 01:16:33,920 Executor judecătoresc, continuă. 1142 01:16:36,040 --> 01:16:41,680 Domnule președinte, m-am întors azi dimineață la mine cu telefonul meu, 1143 01:16:42,480 --> 01:16:45,280 pentru a-i explica ce s-a întâmplat cu adevărat 1144 01:16:45,800 --> 01:16:47,240 ziua masacrului. 1145 01:16:47,760 --> 01:16:49,640 Când au sosit rebelii, 1146 01:16:49,720 --> 01:16:51,320 erau foarte amenințători. 1147 01:16:52,040 --> 01:16:52,920 Cei responsabili 1148 01:16:53,440 --> 01:16:56,200 știau că, dacă nu le-am fi umplut, 1149 01:16:56,720 --> 01:17:00,280 am fi fost în pericol, și ar fi avut loc o catastrofă. 1150 01:17:00,360 --> 01:17:02,880 De aceea m-a întrebat ce m-a întrebat. 1151 01:17:04,320 --> 01:17:05,360 Tăcere! 1152 01:17:06,160 --> 01:17:07,040 Tăcere! 1153 01:17:07,560 --> 01:17:08,520 Tăcere! 1154 01:17:09,880 --> 01:17:12,080 Tace sau voi elibera camera! 1155 01:17:12,160 --> 01:17:14,200 Domnule președinte, în videoclip 1156 01:17:14,280 --> 01:17:17,160 vezi o cameră lângă pompă 1157 01:17:17,240 --> 01:17:19,680 iar altul ceva mai departe. 1158 01:17:19,760 --> 01:17:21,800 Când au sosit rebelii, 1159 01:17:21,880 --> 01:17:26,760 l-au amenințat că îl vor umple, si initial am refuzat. 1160 01:17:27,280 --> 01:17:28,760 El minte! 1161 01:17:28,840 --> 01:17:31,040 - Când managerul... - Mincinos! 1162 01:17:31,760 --> 01:17:34,440 Când persoana responsabilă a venit să vorbească cu mine, 1163 01:17:34,520 --> 01:17:36,800 m-a dus prin site. 1164 01:17:36,880 --> 01:17:37,920 Este fals! 1165 01:17:40,840 --> 01:17:41,880 Tăcere! 1166 01:17:42,800 --> 01:17:43,840 Tăcere! 1167 01:17:45,360 --> 01:17:46,720 Ajuns aici, 1168 01:17:46,800 --> 01:17:48,640 nu erau camere de luat vederi 1169 01:17:49,160 --> 01:17:52,840 iar rebelii nu ne-au putut vedea pentru că eram într-un colț mort. 1170 01:17:52,920 --> 01:17:54,760 Managerul m-a întrebat: 1171 01:17:54,840 --> 01:17:57,200 indicând cele trei tancuri care erau acolo, 1172 01:17:57,280 --> 01:18:01,640 sa o inchid pe cea diesel și deschideți robinetul de benzină. 1173 01:18:02,160 --> 01:18:04,880 - Tăcere! - Acesta este cel diesel. 1174 01:18:05,480 --> 01:18:06,320 Îl închid. 1175 01:18:06,840 --> 01:18:10,320 Apoi mi-a spus a merge spre centru, spre benzinărie. 1176 01:18:11,000 --> 01:18:12,240 Aceasta este benzina. 1177 01:18:12,840 --> 01:18:14,440 Mi-a spus să o deschid. 1178 01:18:14,520 --> 01:18:15,880 A fost... A fost... 1179 01:18:15,960 --> 01:18:16,880 Tăcere! 1180 01:18:16,960 --> 01:18:18,520 - Domnule presedinte... - Tăcere! 1181 01:18:19,600 --> 01:18:20,600 domnule presedinte... 1182 01:18:21,200 --> 01:18:23,400 Tace sau voi elibera camera. 1183 01:18:23,480 --> 01:18:27,520 Managerul a înțeles asta era singura cale 1184 01:18:27,600 --> 01:18:30,160 pentru a deteriora motorul pick-up-ului 1185 01:18:30,240 --> 01:18:32,480 și să-l împiedice să ajungă în sat. 1186 01:18:32,560 --> 01:18:34,000 De aceea am făcut-o. 1187 01:18:34,080 --> 01:18:35,560 Tăcere! 1188 01:18:36,880 --> 01:18:37,800 Tăcere! 1189 01:18:38,720 --> 01:18:39,640 Tăcere! 1190 01:18:41,720 --> 01:18:43,240 Vă rog! 1191 01:18:44,520 --> 01:18:45,600 Vă rog. 1192 01:18:46,920 --> 01:18:50,600 Domnule Draza, ce spui? Aceste masacre au fost comise. 1193 01:18:50,680 --> 01:18:51,520 Da. 1194 01:18:52,040 --> 01:18:55,240 Dar dacă rebelii au ajuns până aici, 1195 01:18:55,320 --> 01:18:57,320 Nu este vina mea sau a companiei. 1196 01:19:00,080 --> 01:19:04,360 Am făcut tot ce am putut să-i oprim. Nu am putut face mai mult. 1197 01:19:05,160 --> 01:19:06,640 Nu am putut face mai mult. 1198 01:19:40,520 --> 01:19:41,960 Firmin, eu sunt Léonard. 1199 01:19:42,720 --> 01:19:43,720 Totul în regulă? 1200 01:20:07,440 --> 01:20:10,640 Puneți încheietura mâinii sub apă rece. O va calma. 1201 01:20:10,720 --> 01:20:11,720 Fabrică. 1202 01:20:19,880 --> 01:20:22,840 A făcut ce trebuia făcut. A fost grozav. 1203 01:20:23,960 --> 01:20:25,280 Nu va regreta. 1204 01:20:27,480 --> 01:20:29,200 Acum o vor lăsa în pace. 1205 01:20:37,160 --> 01:20:39,880 Îi voi spune lui Caleb A fost o plăcere să te cunosc. 1206 01:20:53,240 --> 01:20:55,040 Un pahar de șampanie? 1207 01:20:58,720 --> 01:21:00,680 Vrei un pahar de șampanie? 1208 01:21:00,760 --> 01:21:01,840 Da te rog. 1209 01:21:02,520 --> 01:21:04,360 - Șampanie? - Nu, mulţumesc. 1210 01:21:04,440 --> 01:21:06,360 - O să-l iau. - Vă rog. 1211 01:21:06,440 --> 01:21:07,440 Multumesc. 1212 01:21:17,640 --> 01:21:20,200 E bine. Este proaspăt. Este fantastic. 1213 01:21:20,880 --> 01:21:22,160 te distrezi? 1214 01:21:23,120 --> 01:21:24,640 beau ca să uit. 1215 01:21:25,600 --> 01:21:26,960 Opreste-te. 1216 01:21:27,480 --> 01:21:30,400 Nu a mers rău. Am făcut ce trebuia. 1217 01:21:30,480 --> 01:21:32,800 Am făcut ceea ce trebuia să facem? 1218 01:21:34,200 --> 01:21:35,200 Anumit. 1219 01:21:37,760 --> 01:21:41,520 „Folosește promisiuni, oferte, cadouri, presiune, amenințări, violență, 1220 01:21:41,600 --> 01:21:43,240 manevre sau artificii..." 1221 01:21:43,320 --> 01:21:46,760 Articolul 434 și următoarele din Codul de procedură penală. 1222 01:21:46,840 --> 01:21:48,320 Nu am terminat. 1223 01:21:48,400 --> 01:21:50,760 „... pentru a induce declarații false, 1224 01:21:50,840 --> 01:21:53,360 este pedepsit cu trei ani de închisoare și amendă de 45.000 de euro, 1225 01:21:53,440 --> 01:21:55,080 chiar dacă încercarea eșuează”. 1226 01:21:57,840 --> 01:21:59,240 Ar fi un bun procuror. 1227 01:21:59,320 --> 01:22:03,080 - N-ar fi trebuit să o urmăresc. - Care este problema ta? 1228 01:22:04,520 --> 01:22:09,360 Varenne va continua să aducă la viață regiunea iar Firmin va avea un loc de muncă și bani. 1229 01:22:10,760 --> 01:22:14,560 Întreaga familie este fericită. Toată lumea este fericită. Sfârșitul poveștii. 1230 01:22:14,640 --> 01:22:16,960 Până și teroriștii sunt fericiți! 1231 01:22:17,040 --> 01:22:19,040 I-a dat un alibi. Bravo! 1232 01:22:19,120 --> 01:22:21,720 Nu vă faceți griji, vor primi închisoare pe viață. 1233 01:22:22,560 --> 01:22:24,360 Nu am făcut rău nimănui. 1234 01:22:24,440 --> 01:22:28,320 Dar ce spune el? Acum sunt complice a intrigilor sale. nu intelegi? 1235 01:22:28,400 --> 01:22:31,720 Coborâți tonul și nu-mi mai sparge mingile, bine? 1236 01:22:33,400 --> 01:22:35,480 Ce anume nu înțelege el? 1237 01:22:36,200 --> 01:22:38,160 Îmi risc viața în acest caz. 1238 01:22:41,480 --> 01:22:42,960 Nu-mi place ce am văzut. 1239 01:22:43,640 --> 01:22:47,200 Dar am proces în trei zile și vreau să continuu să fiu avocat. 1240 01:22:47,280 --> 01:22:48,920 Și pentru că nu știu să fac altceva. 1241 01:22:52,800 --> 01:22:55,480 Deci, vă rog să recitiți codul penal, 1242 01:22:55,560 --> 01:22:58,680 dar destul de chinuindu-mă cu scrupulele lui naibii. 1243 01:23:01,200 --> 01:23:02,400 Nu. 1244 01:23:08,200 --> 01:23:12,080 În loc de șampanie, Vrei niște vin sau coniac? 1245 01:23:12,160 --> 01:23:15,280 Aș vrea să se oprească să-mi ofere alcool. 1246 01:23:15,360 --> 01:23:16,360 Bine, domnule. 1247 01:23:26,880 --> 01:23:28,800 VIEȚI ȘTERSE. NUME DE REȚINUT. 1248 01:24:19,560 --> 01:24:22,040 - Nu mergem la Varenne? - Nu, vin cu tine. 1249 01:24:22,120 --> 01:24:24,280 Rue Jean Goujon, vă rog. 1250 01:24:24,360 --> 01:24:25,680 Care a fost numărul? 1251 01:24:26,520 --> 01:24:28,640 Ei bine... Zece. 1252 01:24:28,720 --> 01:24:30,440 La numărul zece, mulțumesc. 1253 01:24:35,160 --> 01:24:36,400 Vii la mine acasă? 1254 01:24:37,360 --> 01:24:38,840 Aproape. te voi insoti. 1255 01:24:41,280 --> 01:24:42,680 am crezut... 1256 01:24:44,120 --> 01:24:45,640 ONG-ul este în panică. 1257 01:24:45,720 --> 01:24:48,600 Au vrut să amâne audierea, dar judecătorul a refuzat. 1258 01:24:50,240 --> 01:24:53,560 Sper că nu au un videoclip cu ridicarea intrând în sat. 1259 01:24:53,640 --> 01:24:55,120 Deocamdată povestea rezistă. 1260 01:24:56,440 --> 01:24:57,560 Ai făcut bine. 1261 01:24:57,640 --> 01:24:58,640 Da. 1262 01:25:00,360 --> 01:25:01,680 Ai plătit Firmin? 1263 01:25:01,760 --> 01:25:03,160 Varenne se va ocupa de asta. 1264 01:25:03,240 --> 01:25:05,160 Bine. Și Lemonnier? Ai vorbit cu el? 1265 01:25:05,680 --> 01:25:08,040 - Da, ar trebui să fie bine. - Ce înseamnă? 1266 01:25:08,120 --> 01:25:10,840 Pedeapsa cu suspendare, dar ai continua să faci mișcare. 1267 01:25:10,920 --> 01:25:13,960 De data aceasta va închide ochii. Dar nu următorul. 1268 01:25:14,920 --> 01:25:18,120 Așa că odihnește-te bine, fă toate testele, 1269 01:25:18,200 --> 01:25:22,360 si intra in forma în trei zile la Créteil, bine? 1270 01:25:22,440 --> 01:25:23,440 Da. 1271 01:25:39,160 --> 01:25:42,280 - Mă plătiți ca niște criminali. - Te plătesc mai bine decât ei. 1272 01:25:48,120 --> 01:25:49,440 Nu ești fericit? 1273 01:25:50,360 --> 01:25:51,360 Da, cu siguranță. 1274 01:25:54,320 --> 01:25:56,000 Ți-ai făcut partea. 1275 01:26:09,520 --> 01:26:11,200 Arăți bine când ești curat. 1276 01:26:15,840 --> 01:26:17,600 Nu mă simt foarte curat. 1277 01:26:23,600 --> 01:26:25,640 Dacă e vreo consolare, nici eu. 1278 01:26:57,400 --> 01:26:58,400 Cum merge, Landry? 1279 01:27:00,000 --> 01:27:01,160 Stai aici! 1280 01:27:01,240 --> 01:27:03,840 Unde te duci? Deschide usa! 1281 01:27:04,360 --> 01:27:05,560 Lasă-mă să te uit! 1282 01:27:09,160 --> 01:27:10,320 Vino aici, Landry! 1283 01:27:14,120 --> 01:27:15,000 Unde ești? 1284 01:27:20,880 --> 01:27:23,920 La naiba, Landry! Stai, e inutil! 1285 01:27:25,000 --> 01:27:28,880 Oprește-te, Landry! Haide! Vino aici, nenorocite! 1286 01:27:36,320 --> 01:27:37,720 Opreste naiba! 1287 01:27:51,720 --> 01:27:53,680 - Bamir, nu te-am recunoscut! - Nu? 1288 01:27:53,760 --> 01:27:56,560 - Cu ce ​​vă pot ajuta? - Acum vei vedea. 1289 01:28:03,840 --> 01:28:06,080 Știi câți bani ne-ai făcut să pierdem? 1290 01:28:06,160 --> 01:28:08,320 Ai dat lista clienților noștri la Draza! 1291 01:28:08,400 --> 01:28:09,520 Așteaptă. Hei. 1292 01:28:09,600 --> 01:28:12,560 Am luat telefonul pentru că te-ar fi ruinat. 1293 01:28:12,640 --> 01:28:13,720 Totul era acolo! 1294 01:28:13,800 --> 01:28:16,840 Între mesaje și contacte, ai fi luat zece ani! 1295 01:28:16,920 --> 01:28:19,480 - Glumești cu mine? - Jur că este adevărat. 1296 01:28:19,560 --> 01:28:23,640 Și acum că telefonul a dispărut, acuzația se va destrama. 1297 01:28:23,720 --> 01:28:26,040 - Ancheta se va prăbuși. - Mă iei de idiot? 1298 01:28:26,120 --> 01:28:27,160 Nu aș face-o niciodată. 1299 01:28:29,920 --> 01:28:32,040 Mă iei de idiot? Limba afară! 1300 01:28:32,120 --> 01:28:33,280 Limba afară! 1301 01:28:34,840 --> 01:28:35,760 Scoate-l afară! 1302 01:28:36,480 --> 01:28:38,080 Scoateți limba! 1303 01:28:38,160 --> 01:28:40,680 Stai, iti voi rambursa! Vă voi rambursa. 1304 01:28:40,760 --> 01:28:41,840 Și cum? 1305 01:28:41,920 --> 01:28:43,040 - Stai! - Vorbește! 1306 01:28:43,800 --> 01:28:45,280 Să trecem pe la mine acasă, bine? 1307 01:28:45,360 --> 01:28:48,920 Vrei să mergi acasă? Nu înțelegi, nenorocitule. 1308 01:28:49,440 --> 01:28:51,560 Cu asta ne vei spune adevărul. 1309 01:28:52,280 --> 01:28:53,880 - Nu, oprește-te! - Nu vă mișcați! 1310 01:28:54,720 --> 01:28:55,600 Ia asta! 1311 01:28:56,840 --> 01:28:58,320 Vorbește, fiule de cățea! 1312 01:28:59,080 --> 01:29:00,800 Nu te mișca, ticălosule! 1313 01:29:05,240 --> 01:29:06,480 Asta vrei tu? 1314 01:29:11,680 --> 01:29:14,600 - Stai. - Forță! 1315 01:29:14,680 --> 01:29:15,640 Aici. 1316 01:29:15,720 --> 01:29:18,280 - Lucruri? - Ia o treime, dacă vrei. 1317 01:29:19,560 --> 01:29:21,040 Un al treilea? Ești un hohot. 1318 01:30:18,480 --> 01:30:21,080 - Da? - Iris, eu sunt, Léonard. 1319 01:30:36,280 --> 01:30:39,280 Dacă l-am luat acum jumătate de oră, Este deja în sângele tău? 1320 01:30:39,360 --> 01:30:41,880 nu as sti. Rezultatele le vom avea luni. 1321 01:30:41,960 --> 01:30:45,400 Luni este prea târziu. Nu se poate face mai devreme? 1322 01:30:45,480 --> 01:30:46,360 Nu. 1323 01:30:47,160 --> 01:30:48,960 Și cât mai rămâne în sânge? 1324 01:30:49,040 --> 01:30:52,080 Sunt asistentă, nu un specialist in dependenta. 1325 01:30:52,160 --> 01:30:54,080 Îmi puteți oferi un certificat? 1326 01:30:54,680 --> 01:30:57,880 nu o pot ajuta, dar mâna lui pare să aibă probleme... 1327 01:30:59,960 --> 01:31:01,800 Să o arătăm unui medic? 1328 01:31:14,040 --> 01:31:15,520 Am crezut că ai plecat. 1329 01:31:16,120 --> 01:31:17,680 Sunt încă aici. În acel moment? 1330 01:31:17,760 --> 01:31:20,960 Trebuie să aștept până luni și trebuie să fac o radiografie. 1331 01:31:21,040 --> 01:31:22,360 La naiba. 1332 01:31:23,280 --> 01:31:25,640 Ce facem dacă testul este pozitiv? 1333 01:31:26,160 --> 01:31:28,840 Ne putem descurca fără ea? Cerem amânare? 1334 01:31:28,920 --> 01:31:31,680 Nu, fără amânare. Sper că va merge bine. 1335 01:31:31,760 --> 01:31:33,800 Ți-am luat o cameră. 1336 01:31:33,880 --> 01:31:34,720 Unde? 1337 01:31:35,320 --> 01:31:36,320 Aici. 1338 01:31:36,960 --> 01:31:38,680 Cel mai bine este să stai sub observație. 1339 01:31:38,760 --> 01:31:39,720 Singur? 1340 01:31:40,240 --> 01:31:41,360 ce vrei? 1341 01:31:41,880 --> 01:31:44,520 Lasă-l să stea, să-ți dea un anxiolitic, 1342 01:31:44,600 --> 01:31:46,840 te bagi și te uiți cum dormi? 1343 01:31:46,920 --> 01:31:48,440 Da, de ce nu? 1344 01:31:51,280 --> 01:31:53,960 imi place de tine, Mi-am pus încheietura sub apă rece. 1345 01:31:54,040 --> 01:31:56,720 - Vezi? Fabrică. - Da. E adevărat. 1346 01:31:58,680 --> 01:31:59,800 Bine, mă duc. 1347 01:32:14,280 --> 01:32:15,360 Ne vedem luni dimineata. 1348 01:32:41,480 --> 01:32:42,560 Caleb. 1349 01:32:42,640 --> 01:32:44,000 Vreau să o văd. 1350 01:32:45,320 --> 01:32:47,840 Nu pot contacta fratele tău. Totul în regulă? 1351 01:32:47,920 --> 01:32:49,160 Glumești cu mine? 1352 01:32:49,240 --> 01:32:50,080 Ce este? 1353 01:32:50,160 --> 01:32:54,000 Banii tăi sunt în zece conturi diferite. Mama mea aleargă ici și colo. 1354 01:32:54,080 --> 01:32:55,240 Ești o catastrofă. 1355 01:32:55,320 --> 01:32:56,200 Ce vrei sa spui? 1356 01:32:56,280 --> 01:32:59,680 Nu ai putea să mă plătești în euro ca toți ceilalți? Sau în criptomonede? 1357 01:32:59,760 --> 01:33:03,160 Ce trebuie să fac? cu 136 milioane de franci CFA? 1358 01:33:03,240 --> 01:33:05,240 Nu înțeleg despre ce vorbești. 1359 01:33:05,320 --> 01:33:07,160 Fă-te bine, omule. 1360 01:33:07,680 --> 01:33:09,760 Vreau banii în euro și în Dubai. 1361 01:33:09,840 --> 01:33:11,080 O să am grijă de asta. 1362 01:33:18,360 --> 01:33:21,680 VINERI 1363 01:33:29,720 --> 01:33:30,920 Domnule Presedinte, 1364 01:33:31,440 --> 01:33:34,200 deoarece această audiere a fost programată, 1365 01:33:34,280 --> 01:33:37,880 o mărturie decisivă demonstrată că grupul Varenne 1366 01:33:37,960 --> 01:33:41,280 nu avea ce face cu acest tragic masacru. 1367 01:33:41,360 --> 01:33:44,040 Aspectul clientului meu in fata instantei... 1368 01:33:46,320 --> 01:33:48,120 deci ar fi inutil, 1369 01:33:48,200 --> 01:33:51,360 daca nu ar fi asa pe care le-am descoperit aseară: 1370 01:33:52,040 --> 01:33:54,880 martorul cheie, Firmin Draza, 1371 01:33:55,760 --> 01:33:56,600 a mințit. 1372 01:33:57,480 --> 01:34:02,200 Avem aici un fragment din contul bancar al domnului Draza, 1373 01:34:02,280 --> 01:34:05,880 creditat pentru peste 136 milioane de franci congolezi. 1374 01:34:05,960 --> 01:34:09,400 Și dacă mergem înapoi în sus fluxul financiar de intrare, 1375 01:34:09,480 --> 01:34:12,040 ajungem la contul 5127, 1376 01:34:12,120 --> 01:34:14,400 bine cunoscut acestei jurisdicţii 1377 01:34:14,480 --> 01:34:17,760 să fie unul dintre conturile majore 1378 01:34:18,280 --> 01:34:21,680 a teroriştilor responsabili de masacrul. 1379 01:34:21,760 --> 01:34:25,480 Ancheta o va dovedi, dar este clar că grupul Varenne 1380 01:34:25,560 --> 01:34:29,720 a fost trădat de un angajat local corupt, 1381 01:34:29,800 --> 01:34:32,480 care avea legături strânse cu teroriști, 1382 01:34:32,560 --> 01:34:36,000 și le-a oferit sprijin logistic în schimbul banilor. 1383 01:34:36,080 --> 01:34:39,240 Adaug că familia Draza este cunoscut politiei. 1384 01:34:39,320 --> 01:34:44,320 Fratele său, Caleb Draza, în prezent este reţinut la Fleury-Mérogis. 1385 01:34:44,400 --> 01:34:48,120 Și este bine cunoscut justiției franceze. Asta e tot, domnule președinte. 1386 01:34:48,200 --> 01:34:51,480 Doamnă Lamarck, doriți să adăugați ceva? 1387 01:34:51,560 --> 01:34:53,840 - Da, domnule preşedinte. - Vino mai aproape. 1388 01:35:00,320 --> 01:35:04,800 Domnule președinte, Varenne a lucrat întotdeauna pentru dezvoltare, 1389 01:35:05,320 --> 01:35:07,880 pentru accesul la apă și electricitate. 1390 01:35:07,960 --> 01:35:10,120 Nu am finanțat niciodată un război! 1391 01:35:10,200 --> 01:35:14,120 Am fost trădați, domnule președinte, de un fiu al grupului. 1392 01:35:14,200 --> 01:35:15,440 Și astăzi… 1393 01:35:15,520 --> 01:35:19,000 Dacă un avocat este martor la o crimă, el trebuie să raporteze. 1394 01:35:19,080 --> 01:35:22,480 El trebuie să vorbească și nu mai este cerut la secretul profesional. 1395 01:35:22,560 --> 01:35:24,760 Ce faci, colega? Ce face el? 1396 01:35:24,840 --> 01:35:27,400 Am datoria de a preveni că o persoană nevinovată este sacrificată 1397 01:35:27,480 --> 01:35:30,840 a salva o persoană, sau CEO-ul grupului Varenne. 1398 01:35:30,920 --> 01:35:32,120 Este inacceptabil! 1399 01:35:32,200 --> 01:35:33,920 În ce calitate intervine? 1400 01:35:34,000 --> 01:35:39,000 Nu ai crede, pentru că nu am togă, dar sunt avocat pentru doamna Lamarck. 1401 01:35:39,080 --> 01:35:40,160 Este fals. 1402 01:35:40,240 --> 01:35:41,600 Nu-l cunosc pe acest om. 1403 01:35:41,680 --> 01:35:43,720 Pot dovedi contrariul. 1404 01:35:43,800 --> 01:35:47,080 - Cer suspendarea imediată. - Cerere respinsă. 1405 01:35:47,160 --> 01:35:48,640 Îl resping pe avocat. Landry. 1406 01:35:48,720 --> 01:35:50,000 Să decidem. 1407 01:35:50,560 --> 01:35:54,600 - A spus că nu sunt avocatul lui. - Recusarea a fost respinsă. Continua. 1408 01:35:54,680 --> 01:35:56,120 Mulțumesc, domnule președinte. 1409 01:35:56,720 --> 01:35:59,200 Acum două zile, la cererea lui Lamarck, 1410 01:35:59,720 --> 01:36:02,760 L-am cunoscut pe Draza lângă Kolwezi, Congo, 1411 01:36:02,840 --> 01:36:04,680 să-i dicteze o mărturie 1412 01:36:04,760 --> 01:36:06,880 care l-ar fi exonerat pe Varenne. 1413 01:36:06,960 --> 01:36:11,560 Contest cu tărie asta aceste afirmații defăimătoare și false. 1414 01:36:11,640 --> 01:36:12,520 Continua. 1415 01:36:12,600 --> 01:36:15,040 În schimbul acestei mărturii mincinoase 1416 01:36:15,120 --> 01:36:17,840 Am primit o sumă mare, desigur. 1417 01:36:17,920 --> 01:36:20,760 doamnă Lamarck, ea căreia iubește să-și facă rostul, 1418 01:36:20,840 --> 01:36:25,040 ne poti spune mai multe despre valoarea exactă a acestei tranzacții? 1419 01:36:25,120 --> 01:36:27,120 Aceste acuzații sunt defăimătoare. 1420 01:36:27,200 --> 01:36:29,720 - Continuă. - Două sute de mii de euro. 1421 01:36:31,320 --> 01:36:34,120 Din care o parte a fost plătită pe seama lui la Kolwezi 1422 01:36:34,200 --> 01:36:36,800 și a servit la încadrarea lui Firmin Draza, 1423 01:36:36,880 --> 01:36:40,720 un fiu al grupului Varenne astăzi a devenit carne de tun. 1424 01:36:40,800 --> 01:36:42,480 Te vei opri cu aceste iluzii? 1425 01:36:42,560 --> 01:36:47,360 Vrea să știe unde a fost aseară avocatul Landry, și în ce condiții? 1426 01:36:47,440 --> 01:36:51,600 Avocat Saint-Didier, suntem în instanță, nu în curtea unei grădiniţe. 1427 01:36:51,680 --> 01:36:53,440 Putem opri această farsă? 1428 01:36:53,520 --> 01:36:55,840 Dar planul meu era prea fragil. 1429 01:36:55,920 --> 01:36:57,360 Era nevoie de un vinovat. 1430 01:36:57,960 --> 01:37:01,680 Așa că au folosit restul banilor promis lui Firmin Draza 1431 01:37:01,760 --> 01:37:05,680 pentru a fabrica probe împotriva lui și răstignește un nevinovat. 1432 01:37:06,320 --> 01:37:10,600 Acest bărbat este un cunoscut dependent de droguri cine nu stie ce zice! 1433 01:37:15,560 --> 01:37:17,880 Știu foarte bine ce spun. 1434 01:37:19,240 --> 01:37:21,360 Mai ales că sunt vinovat. 1435 01:37:22,760 --> 01:37:23,680 Ca ea, 1436 01:37:24,440 --> 01:37:25,440 doamna Lamarck. 1437 01:37:26,520 --> 01:37:27,480 Și ca ea, 1438 01:37:28,040 --> 01:37:29,200 adv. Sfântul Didier. 1439 01:37:31,760 --> 01:37:33,120 Avocatul Landry. 1440 01:37:34,560 --> 01:37:38,280 Acuzațiile lui vor fi supuse a unei examinări ulterioare. 1441 01:37:38,360 --> 01:37:43,240 Mi se pare că cariera lui criminală procedați cu viteza maximă. 1442 01:37:43,320 --> 01:37:46,200 Multumesc oricum pentru acest moment de integritate. 1443 01:37:46,280 --> 01:37:49,960 - Acum să reluăm audierea. - Cu plăcere, domnule preşedinte. 1444 01:37:50,040 --> 01:37:52,960 Vorbea despre familia Draza. 1445 01:37:53,040 --> 01:37:55,680 Da, cazierul judiciar de Caleb Draza. 1446 01:37:57,120 --> 01:37:58,040 o ascult. 1447 01:37:58,120 --> 01:38:00,320 Are o serie de convingeri. 1448 01:38:00,840 --> 01:38:02,600 2014. 1449 01:38:02,680 --> 01:38:04,840 Traficul de droguri. 1450 01:38:04,920 --> 01:38:06,360 2016. 1451 01:38:06,440 --> 01:38:08,520 Posesie de narcotice. 1452 01:38:08,600 --> 01:38:09,520 2018. 1453 01:38:10,240 --> 01:38:12,440 Importul de narcotice. 1454 01:38:13,520 --> 01:38:14,440 Pontoise. 1455 01:38:14,520 --> 01:38:15,880 Secțiunea a șaptea. 1456 01:38:16,520 --> 01:38:19,720 - Jaf calificat. - Jonathan Mbaya, 34 de ani. 1457 01:38:19,800 --> 01:38:20,920 Dar și Bobigny. 1458 01:38:21,000 --> 01:38:23,440 - Zoé Meyenga, 12 ani. - Secțiunea a optsprezecea. 1459 01:38:23,520 --> 01:38:25,800 Léon Mbaya, 67 de ani. 1460 01:38:25,880 --> 01:38:28,560 - Lasă-l afară! - Samuel Banza, 29 de ani. 1461 01:38:28,640 --> 01:38:29,680 Nene Yamba, 41 de ani. 1462 01:38:29,760 --> 01:38:32,960 - Lasă-l afară! - Précieux Yamba, șase ani. 1463 01:38:34,200 --> 01:38:35,760 Anu Mamba, nouă ani. 1464 01:38:37,360 --> 01:38:39,560 - Amina Kanku, 31 de ani. - Créteil... 1465 01:38:39,640 --> 01:38:41,000 Junior Nkoy, 15 ani. 1466 01:38:42,560 --> 01:38:45,120 Tentativă de omor de către o bandă organizată. 1467 01:40:04,960 --> 01:40:10,120 LUNI 1468 01:40:13,920 --> 01:40:15,160 - Aici? - Da. 1469 01:40:17,840 --> 01:40:18,960 domnule Landry? 1470 01:40:20,720 --> 01:40:22,200 Domnule Landry, mă auzi? 1471 01:40:22,280 --> 01:40:24,600 - De cât timp ai aşteptat? - De mai bine de o oră. 1472 01:40:24,680 --> 01:40:27,040 Suntem pompieri. Mă puteţi auzi? 1473 01:40:27,840 --> 01:40:32,000 - Nu a mai răspuns de trei zile. - Mă puteţi auzi? Suntem pe cale să dărâmăm ușa. 1474 01:40:32,080 --> 01:40:33,240 Mă puteţi auzi? 1475 01:40:36,400 --> 01:40:37,800 Ce naiba se întâmplă? 1476 01:40:37,880 --> 01:40:40,320 Am încercat să o contactez. m-am speriat. 1477 01:40:40,400 --> 01:40:42,200 Deci o să-mi spargi ușa? 1478 01:40:42,720 --> 01:40:44,160 Tocmai l-au reparat. 1479 01:40:44,240 --> 01:40:46,400 - Totul în regulă? - Dormeam. 1480 01:40:46,920 --> 01:40:48,160 Nu am dreptul? 1481 01:40:50,800 --> 01:40:51,680 Scuzați-mă. 1482 01:40:52,200 --> 01:40:54,240 - O vom lăsa să doarmă. - Bine făcut. 1483 01:40:54,800 --> 01:40:56,760 - Îmi pare rău. - Bine, hai să mergem. Salutări. 1484 01:41:19,520 --> 01:41:20,720 Haina lui. 1485 01:41:31,960 --> 01:41:34,320 Vedere? Sacrificiul lui a dat roade. 1486 01:41:34,400 --> 01:41:36,880 Poliția caută birourile Varenne. 1487 01:41:36,960 --> 01:41:41,520 Situația lui Firmin este mai complexă, dar va fi parte civilă în proces. 1488 01:41:46,120 --> 01:41:47,800 Și cum rămâne cu procesul lui? 1489 01:41:48,320 --> 01:41:49,640 Ce proces? 1490 01:41:49,720 --> 01:41:51,040 Lui. Astăzi este luni. 1491 01:41:51,120 --> 01:41:52,160 Este azi. 1492 01:41:53,200 --> 01:41:55,160 - Se vor descurca fără mine. - Să mergem. 1493 01:41:55,240 --> 01:41:57,000 Nu s-ar gândi să nu meargă? 1494 01:41:58,840 --> 01:41:59,680 Vigoare. 1495 01:41:59,760 --> 01:42:02,960 Nu am rezultatele testelor. Și încă sunt înnebunit. 1496 01:42:03,920 --> 01:42:05,040 Și nu am rochie. 1497 01:42:05,120 --> 01:42:07,000 Nu i-am arătat-o. Uite. 1498 01:42:07,080 --> 01:42:09,320 M-am apucat de decoupage. 1499 01:42:10,280 --> 01:42:11,160 Drăguţ. 1500 01:42:15,640 --> 01:42:18,160 - Destul acum. - Oh! Hei! 1501 01:42:18,240 --> 01:42:21,560 Opreste-te. Fă un duș și mergi la tribunal. 1502 01:42:22,640 --> 01:42:25,680 - Am terminat! - Nu este sigur. Nu știm. 1503 01:42:25,760 --> 01:42:27,120 El trebuie să lupte. 1504 01:42:27,960 --> 01:42:29,240 Este sau nu avocat? 1505 01:42:31,840 --> 01:42:33,680 Este sau nu avocat? 1506 01:42:40,840 --> 01:42:41,840 Este negativ. 1507 01:42:44,960 --> 01:42:46,800 Este un semn bun. Totul va fi bine. 1508 01:42:47,960 --> 01:42:48,960 Aici. 1509 01:42:49,720 --> 01:42:53,480 ... fraudă procedurală comisă în exercitarea funcţiilor sale. 1510 01:42:55,000 --> 01:42:57,680 Domnule Landry, audierea a fost la 13:30. 1511 01:42:58,320 --> 01:42:59,760 Este ora 14.15. 1512 01:43:00,880 --> 01:43:03,000 Scoate-ți halatul, domnule Landry. 1513 01:43:06,080 --> 01:43:07,560 Unde este avocatul lui? 1514 01:43:09,320 --> 01:43:12,960 a comunicat Iris Saint-Didier că nu l-ar mai apăra. 1515 01:43:13,040 --> 01:43:15,680 Știu, dar nu mai aveți un avocat? 1516 01:43:15,760 --> 01:43:18,080 Sunt eu. Daca nu este o problema. 1517 01:43:18,160 --> 01:43:21,000 Dacă nu e pentru ea, Nici pentru mine nu este. 1518 01:43:23,240 --> 01:43:26,920 El nu a înțeles. Locul lui este în bancă. 1519 01:43:27,440 --> 01:43:29,160 Nu de partea avocaților. 1520 01:43:29,800 --> 01:43:32,800 Și o întreb din nou să-ți scot halatul, mulțumesc. 1521 01:43:53,400 --> 01:43:54,280 Foarte bun. 1522 01:43:54,800 --> 01:43:55,800 Să continuăm. 1523 01:43:56,480 --> 01:43:59,120 Nu voi repeta faptele. domnule procuror. 1524 01:43:59,200 --> 01:44:00,600 Argumentele finale. 1525 01:44:00,680 --> 01:44:02,240 Vă mulțumesc, doamnă președintă. 1526 01:44:05,080 --> 01:44:06,200 Ce risipă! 1527 01:44:06,720 --> 01:44:07,920 doamna presedinte. 1528 01:44:09,960 --> 01:44:12,280 Ce risipă, domnule Landry. Mă întorc spre ea. 1529 01:44:14,040 --> 01:44:16,880 Nu aș vrea să fiu atât de crudă să-ți amintesc că, 1530 01:44:17,480 --> 01:44:19,600 când a depus jurământul ca avocat, 1531 01:44:19,680 --> 01:44:23,160 a jurat să practice profesia cu demnitate, 1532 01:44:23,840 --> 01:44:26,760 conștiință, independență, probitate 1533 01:44:27,760 --> 01:44:29,080 și umanitatea. 1534 01:44:29,880 --> 01:44:30,720 Totuși, 1535 01:44:31,600 --> 01:44:35,680 spectacolul pe care ni l-a oferit luna trecută 1536 01:44:35,760 --> 01:44:38,520 și asta, iartă-mă, ne oferă și astăzi, 1537 01:44:38,600 --> 01:44:39,760 este inacceptabil. 1538 01:44:41,360 --> 01:44:42,560 Uită-te la mine. 1539 01:44:42,640 --> 01:44:44,880 Și te uiți la alții care îl privesc. 1540 01:44:44,960 --> 01:44:46,880 Colegii ei se uită la ea. 1541 01:44:46,960 --> 01:44:49,840 Nu sunteți singur, domnule Landry. Chiar dacă el crede. 1542 01:44:49,920 --> 01:44:53,560 Gândiți-vă la consumul de droguri se încadrează în libertatea sa personală 1543 01:44:53,640 --> 01:44:55,720 de încălcare a legii, dar nu este singur. 1544 01:44:55,800 --> 01:44:58,800 Este contaminant întreaga instituţie judiciară. 1545 01:44:58,880 --> 01:45:01,280 Pentru că faptele cu care avem de-a face, 1546 01:45:02,360 --> 01:45:03,480 aceste fapte, 1547 01:45:04,720 --> 01:45:06,480 sunt incontestabile. 1548 01:45:06,560 --> 01:45:07,680 Noi am fost acolo. 1549 01:45:08,640 --> 01:45:11,520 Și nu numai că sunt incontestabile, domnule Landry. 1550 01:45:12,840 --> 01:45:14,440 Sunt de asemenea ignobili. 1551 01:45:15,960 --> 01:45:17,160 Și, pentru aceste fapte, 1552 01:45:17,240 --> 01:45:20,200 intreb instanta să-l condamne pe domnul Landry 1553 01:45:20,280 --> 01:45:24,080 pentru deținerea și consumul de droguri la un an de închisoare. 1554 01:45:24,800 --> 01:45:27,120 Și, ca pedeapsă accesorie, 1555 01:45:27,200 --> 01:45:28,800 la interdicția definitivă 1556 01:45:29,320 --> 01:45:30,960 a practica avocatura. 1557 01:45:34,120 --> 01:45:38,880 Domnule Landry, nu ați fost prezent, dar înainte de a sosi 1558 01:45:38,960 --> 01:45:42,240 ne-am uitat la un bilet de la Curtea de Apel din Paris 1559 01:45:42,320 --> 01:45:46,840 în care se spune că a mărturisit de a fi vinovat în cazul Varenne 1560 01:45:46,920 --> 01:45:50,280 de subornare a martorilor, asociație criminală, 1561 01:45:51,280 --> 01:45:54,600 și tentativă de fraudă procedurală, în exercitarea funcţiilor sale. 1562 01:45:56,960 --> 01:45:58,000 Îl ascultăm. 1563 01:46:10,320 --> 01:46:12,680 Domnule Landry, aveți ceva de adăugat? 1564 01:46:25,520 --> 01:46:26,560 Foarte bun. 1565 01:46:27,200 --> 01:46:28,080 În regulă. 1566 01:46:33,320 --> 01:46:35,720 După deliberare, instanta o condamna... 1567 01:46:35,800 --> 01:46:38,360 Nu, stai, scuze, nu poți... 1568 01:46:38,440 --> 01:46:41,640 Voi tolera doar publicul condiţionează procesul. 1569 01:46:41,720 --> 01:46:44,520 - Bine, dar nu-l poți judeca așa. - Cine eşti tu? 1570 01:46:47,480 --> 01:46:49,200 Sunt avocatul lui. 1571 01:46:56,360 --> 01:46:58,120 - Ești avocat? - Nu încă. 1572 01:46:58,200 --> 01:47:01,880 Dar pot face un caz sub conducerea dominusului. 1573 01:47:01,960 --> 01:47:03,280 Unde este dominusul lui? 1574 01:47:04,000 --> 01:47:04,840 Aici. 1575 01:47:04,920 --> 01:47:08,480 Dle Landry, spune-le prietenilor tăi a nu mai provoca. 1576 01:47:08,560 --> 01:47:11,440 Nu, iartă-mă dacă insist, Doamnă președintă, dar... 1577 01:47:12,040 --> 01:47:16,400 un avocat stagiar poate apăra o cauză în prezenţa dominusului. 1578 01:47:16,480 --> 01:47:18,800 Léonard Landry încă practică. 1579 01:47:18,880 --> 01:47:20,320 El este încă avocat. 1580 01:47:21,560 --> 01:47:22,520 Continuă. 1581 01:47:32,080 --> 01:47:35,920 Doamna presedinte, domnule procuror, ceea ce visezi să faci astăzi 1582 01:47:36,000 --> 01:47:38,400 este să scot toga din dominus. 1583 01:47:39,120 --> 01:47:41,720 Și poate crezi că s-a făcut deja. 1584 01:47:43,960 --> 01:47:46,680 O bucată de pânză pe care sper sa o port in curand... 1585 01:47:47,200 --> 01:47:48,720 Dar încă nu s-a spus. 1586 01:47:48,800 --> 01:47:51,120 Poate fi la fel de greu ca armura 1587 01:47:51,200 --> 01:47:53,600 dar nu te protejează de nimic. 1588 01:47:56,640 --> 01:48:00,720 Tocmai am cheltuit cea mai emoționantă și incredibilă săptămână 1589 01:48:00,800 --> 01:48:02,240 și nebun în viața mea. 1590 01:48:02,320 --> 01:48:03,520 Chiar și cel mai trist. 1591 01:48:03,600 --> 01:48:06,440 Treci la obiect. Nu avem toată ziua. 1592 01:48:07,600 --> 01:48:09,440 Acum o săptămână, continui, 1593 01:48:09,520 --> 01:48:12,440 M-a sunat Léonard Landry. Căuta un practicant. 1594 01:48:12,960 --> 01:48:15,840 Dar el nu știa, și încă nu i-am spus, 1595 01:48:16,640 --> 01:48:20,360 că atunci când m-a sunat Nu mai voiam să devin avocat. 1596 01:48:20,960 --> 01:48:23,520 Nu am mai suportat. Am vrut să renunț. 1597 01:48:24,560 --> 01:48:28,240 M-am îndoit de mine și de capacitatea mea pentru a face această profesie. 1598 01:48:28,320 --> 01:48:30,120 Și văzând-o lupta 1599 01:48:30,200 --> 01:48:31,440 să rămână avocat, 1600 01:48:31,960 --> 01:48:33,960 Am înțeles sensul acestei profesii. 1601 01:48:34,040 --> 01:48:37,040 doamna presedinte, sensul acestei profesii 1602 01:48:37,680 --> 01:48:39,520 este să nu lași pe nimeni singur, 1603 01:48:40,320 --> 01:48:42,120 nu lăsa pe nimeni în urmă. 1604 01:48:43,680 --> 01:48:47,400 Léonard Landry pe care l-am cunoscut în afara centrului de recuperare 1605 01:48:47,480 --> 01:48:49,960 Este cea mai singură persoană pe care am văzut-o vreodată. 1606 01:48:50,040 --> 01:48:51,880 În afară de mine, dar nu are nicio legătură cu asta. 1607 01:48:51,960 --> 01:48:55,640 Totuși, își petrece timpul apărând pe toți, 1608 01:48:55,720 --> 01:48:59,080 cel mai rău și cel mai bun, fără a judeca, cu aceeași pasiune. 1609 01:49:00,280 --> 01:49:01,760 Acum o voi face cu ea. 1610 01:49:01,840 --> 01:49:03,840 Ea nu este singură. Uită-te la mine. 1611 01:49:03,920 --> 01:49:05,120 Nu este singur. 1612 01:49:05,640 --> 01:49:09,640 Este cel mai rău și cel mai bun, și mai presus de toate nu este de neapărat, 1613 01:49:09,720 --> 01:49:11,600 pentru că o apăr. 1614 01:49:14,240 --> 01:49:15,320 doamna presedinte, 1615 01:49:15,840 --> 01:49:18,680 Închei spunând Cunosc riscul implicat 1616 01:49:18,760 --> 01:49:23,120 la apel la empatia lui, la umanitatea lui, 1617 01:49:23,200 --> 01:49:24,600 spre compasiunea lui. 1618 01:49:25,640 --> 01:49:29,160 Dar repet că Léonard Landry nu este o persoană care trebuie pedepsită. 1619 01:49:29,240 --> 01:49:30,920 Are nevoie de ajutor. 1620 01:49:31,440 --> 01:49:34,040 Omul acesta era pe cale să moară acum o lună, 1621 01:49:34,120 --> 01:49:38,560 și, astăzi, ea îl va ucide a doua oară. 1622 01:49:39,360 --> 01:49:40,720 Vă rog să nu o faceți. 1623 01:49:44,560 --> 01:49:46,560 Aveți ceva de adăugat, domnule Landry? 1624 01:49:56,720 --> 01:49:57,720 Foarte bun. 1625 01:49:58,440 --> 01:50:00,320 Cazul trece la decizie. 1626 01:50:06,720 --> 01:50:09,400 Instanța, după deliberare, 1627 01:50:10,120 --> 01:50:13,680 o declară vinovată a crimelor care i se atribuie, 1628 01:50:13,760 --> 01:50:14,840 și, ca pedeapsă, 1629 01:50:14,920 --> 01:50:18,400 condamnat la șase luni închisoare cu condiționalul, 1630 01:50:18,480 --> 01:50:21,000 și, ca pedeapsă accesorie, 1631 01:50:21,520 --> 01:50:24,600 la interdicția de a practica profesie timp de doi ani. 1632 01:50:27,040 --> 01:50:28,520 Vă pot spune, domnule avocat, 1633 01:50:29,200 --> 01:50:32,920 pe care l-am ascultat cu amabilitate cuvintele practicantului ei. 1634 01:50:34,000 --> 01:50:38,560 Să știi că dacă se întoarce la vechile lui obiceiuri, 1635 01:50:39,280 --> 01:50:41,480 nu va mai găsi aceeași clemență. 1636 01:50:42,440 --> 01:50:43,400 Asta e tot. 1637 01:50:44,200 --> 01:50:45,160 Următoarea cauză. 1638 01:50:51,840 --> 01:50:53,320 E perfect acolo. 1639 01:51:02,160 --> 01:51:03,240 Va fi bine? 1640 01:51:28,600 --> 01:51:31,560 - Da? - Când vei da examenul de barou? 1641 01:51:31,640 --> 01:51:35,680 - În trei luni. De ce? - Caut un avocat pentru cazul Varenne. 1642 01:51:36,320 --> 01:51:38,400 Mi-au spus că îl cunoaște bine. 1643 01:51:40,200 --> 01:51:41,760 Cu siguranță, domnule Landry. 1644 01:51:42,480 --> 01:51:44,160 Va face ceva magie? 1645 01:51:44,680 --> 01:51:48,040 Domnule Landry, calmează-te. De acum sunt avocatul lui. 1646 01:51:48,120 --> 01:51:50,600 El va vorbi cu mine și numai cu mine. 1647 01:51:50,680 --> 01:51:51,760 De acord? 1648 01:51:52,960 --> 01:51:54,040 De acord. 1649 01:51:56,680 --> 01:51:58,480 Vă mulțumim pentru încredere. 1650 01:52:00,320 --> 01:52:02,600 Mulțumesc, Noah. Până ne întâlnim din nou. 1651 01:52:09,320 --> 01:52:12,080 Bună dimineața tuturor. Sunt treaz de șase luni. 1652 01:52:12,800 --> 01:52:16,120 HI. Sunt un drogat și sunt curat de 15 zile. 1653 01:52:16,200 --> 01:52:20,760 HI. Și eu sunt un drogat și sunt curat de opt zile. 1654 01:52:21,320 --> 01:52:24,640 Bună, Leonard. Trage un scaun și ia loc. Bine? 1655 01:52:30,480 --> 01:52:31,760 Scuzați-mă. Multumesc. 1656 01:52:34,200 --> 01:52:39,080 Sunt un drogat și sunt curat timp de trei săptămâni și două zile. 1657 01:52:40,200 --> 01:52:45,360 Și eu sunt un drogat și sunt curat de șapte zile. 1658 01:52:46,720 --> 01:52:51,680 Sunt un drogat și sunt curat de 23 de zile. 1659 01:52:58,840 --> 01:53:00,480 Numele meu este Leonard. 1660 01:53:07,400 --> 01:53:08,760 Sunt un drogat. 1661 01:53:11,760 --> 01:53:13,760 Și am fost curat de o zi. 1662 01:53:32,440 --> 01:53:35,800 UN BUN AVOCAT 1663 01:58:26,480 --> 01:58:32,240 Subtitrare: Francesco Santochi