1 00:00:18,436 --> 00:00:20,230 Er du sikker på, at du vil medbringe alt det? 2 00:00:20,313 --> 00:00:22,148 De mister poserne nogle gange, du ved. 3 00:00:22,232 --> 00:00:24,818 Ja, godt, det er derfor du skal være forberedt. 4 00:00:25,527 --> 00:00:26,778 Okay, far. 5 00:00:26,861 --> 00:00:28,655 Yo, tror du, jeg har brug for denne frakke? 6 00:00:28,947 --> 00:00:30,615 Det bliver varmt i LA. 7 00:00:30,699 --> 00:00:32,659 Hvad med inde i flyet? Er det koldt? 8 00:00:33,284 --> 00:00:34,369 Har du aldrig fløjet før? 9 00:00:35,078 --> 00:00:37,205 Har aldrig haft lejlighed til nu. 10 00:00:38,707 --> 00:00:41,418 Hvorfor skulle jeg ønske at være proppet sammen i en dåse i fire timer? 11 00:00:41,501 --> 00:00:44,087 - Det er syv timer. - Syv? 12 00:00:44,170 --> 00:00:46,715 - Ja. - Lad mig se billetterne. 13 00:00:49,718 --> 00:00:52,220 Se? Vi lander kl 1:00. 14 00:00:52,887 --> 00:00:56,474 Ja, og vi tager af sted kl. 9.00. Fire timer. 15 00:00:56,558 --> 00:00:57,934 Nej, der er en tidsændring. 16 00:00:58,017 --> 00:00:59,936 Går vi tilbage i tiden? 17 00:01:00,019 --> 00:01:03,982 - Jeg spiller ikke det lort. - Nej, det er en anden tidszone. 18 00:01:05,024 --> 00:01:08,903 Ja, det vidste jeg. Tror du jeg er uvidende? 19 00:01:10,113 --> 00:01:12,991 - Er du nervøs for at flyve? - Mig? 20 00:01:13,908 --> 00:01:15,243 For helvede, nej. 21 00:01:15,326 --> 00:01:16,745 Det er ikke farligt. 22 00:01:17,078 --> 00:01:19,706 Kun sådan, et par fly går ned hvert år. 23 00:01:20,707 --> 00:01:22,417 Vi burde i hvert fald komme afsted. 24 00:01:22,917 --> 00:01:27,130 Hold op. Må tænke på det her. 25 00:01:27,213 --> 00:01:28,691 Tænk på hvad? Priserne er i aften. 26 00:01:28,715 --> 00:01:31,509 Ja, men hvis vi alle styrtede sammen i Nebraskas kornmarker, 27 00:01:31,593 --> 00:01:34,363 så er der ikke nogen, der vinder noget men de bedste lortbrændte skide. 28 00:01:34,387 --> 00:01:35,805 Vær ikke skør. 29 00:01:42,353 --> 00:01:43,396 Fuck det. 30 00:01:43,646 --> 00:01:45,690 - Vi bliver. - Hvad? 31 00:01:45,774 --> 00:01:49,319 Ja. Du er et alt for værdifuldt aktiv. 32 00:01:49,402 --> 00:01:50,987 Harvey kan få din pris, 33 00:01:51,070 --> 00:01:53,615 eller send en Injun-tæve deroppe ligesom Marlon Brando gjorde. 34 00:01:53,698 --> 00:01:55,992 C.C., jeg er nødt til at gå. 35 00:01:56,075 --> 00:01:57,952 Du ved, jeg er nødt til at gå. 36 00:02:36,574 --> 00:02:38,576 Bring det guld tilbage til os. 37 00:02:39,202 --> 00:02:40,995 Du ved, at jeg vil, far. 38 00:03:05,728 --> 00:03:07,605 (TEMASANG AFSPILLES) 39 00:04:35,818 --> 00:04:38,613 PAUL: Nej, nej, giv mig ikke det blik. Bare hør mig. 40 00:04:38,696 --> 00:04:41,741 Du husker, hvordan du havde det da du først fik Hi-Hat, ikke? 41 00:04:41,824 --> 00:04:44,243 For helvede, jeg kan huske, hvordan du havde det. Jeg så dig, jeg var der. 42 00:04:44,869 --> 00:04:46,496 Ja, det var en god mulighed. 43 00:04:47,413 --> 00:04:49,999 Kom nu. Du elskede det. 44 00:04:50,708 --> 00:04:52,251 Ja, jeg elskede det. 45 00:04:52,335 --> 00:04:54,963 Det er alt, vi beder om, en mulighed. 46 00:04:56,464 --> 00:04:57,715 $20.000. 47 00:04:58,174 --> 00:04:59,509 Vi har ikke brug for hele beløbet. 48 00:04:59,592 --> 00:05:00,969 Jeg har syv i kontanter. 49 00:05:01,052 --> 00:05:03,763 Du sparker resten ind, vi kan sikre lejemålet. 50 00:05:04,347 --> 00:05:07,433 Ja, personligt, det lyder som en god idé. 51 00:05:07,517 --> 00:05:08,893 Vi må se, hvad Rudy siger. 52 00:05:09,143 --> 00:05:10,937 Ja, om det. 53 00:05:11,020 --> 00:05:13,523 Vi ønsker at gøre dette på egen hånd. 54 00:05:14,232 --> 00:05:16,776 - Med mine penge. - Det er et gældsbrev. 55 00:05:16,859 --> 00:05:18,420 Du får betalt tilbage med interesse. 56 00:05:18,444 --> 00:05:20,255 Og Rudy får stadig sin nød på den originale bar, 57 00:05:20,279 --> 00:05:23,032 men denne nye, den er vores. 58 00:05:26,035 --> 00:05:27,412 (SUK) 59 00:05:33,251 --> 00:05:35,586 du ved, Jeg troede du var den smarte. 60 00:05:38,214 --> 00:05:41,592 - Okay. - Ja! Tak, mand. Tak. 61 00:05:41,676 --> 00:05:44,637 - Jeg elsker dig. - Okay. Okay. 62 00:05:44,721 --> 00:05:46,305 (STØNENDE) 63 00:05:51,352 --> 00:05:53,688 Instruktør: Få et skud af Kellys røv, ville du? 64 00:05:54,063 --> 00:05:56,107 Og, klip. 65 00:05:56,357 --> 00:05:57,483 Meget flot. 66 00:05:57,567 --> 00:05:59,444 Darlene, Kelly, du er færdig. 67 00:05:59,694 --> 00:06:01,404 Jennifer, bliv ved. 68 00:06:01,487 --> 00:06:03,364 Lad os sætte kameraet op til DP. 69 00:06:04,741 --> 00:06:08,578 MAN: Du hørte ham, lad os gå. DP er oppe, jer. 70 00:06:08,661 --> 00:06:12,707 "DP." Det er "Fotodirektør," ikke? 71 00:06:12,790 --> 00:06:14,042 Hovedkameramand? 72 00:06:14,125 --> 00:06:16,586 Næh. DP betyder "dobbelt penetration." 73 00:06:16,711 --> 00:06:19,172 Dobbelt penetration? 74 00:06:19,255 --> 00:06:21,382 Så knepper du hende to gange? 75 00:06:21,466 --> 00:06:23,259 Ikke ligefrem. Så... 76 00:06:23,342 --> 00:06:25,428 - Han er talentfuld. - Hvem, Eric? 77 00:06:25,511 --> 00:06:26,804 Han fik dig i gang, hva'? 78 00:06:26,888 --> 00:06:30,183 Nej. Jeg mener, han er uddannet skuespiller. 79 00:06:30,266 --> 00:06:32,185 Jeg så ham i en tandpasta-reklame. 80 00:06:35,730 --> 00:06:39,358 - Han har et dejligt smil. - Også pæn tunge. 81 00:06:39,484 --> 00:06:42,445 Dine lønsedler blev slettet. Fantastisk scene. Meget varmt. 82 00:06:42,820 --> 00:06:45,031 Tak, Carrie. 83 00:06:56,292 --> 00:06:58,086 Du har en anden scene kommer senere? 84 00:06:58,669 --> 00:06:59,921 Nej. Hvorfor? 85 00:07:00,546 --> 00:07:02,131 Syntes bare jeg så det i manuskriptet. 86 00:07:02,215 --> 00:07:03,966 Læste du hele manuskriptet? 87 00:07:04,842 --> 00:07:08,596 Så din pik rører hans pik? 88 00:07:08,679 --> 00:07:12,809 Ikke med vilje, men hvis det sker, hvem bekymrer sig? 89 00:07:12,892 --> 00:07:15,212 - Det lort er fucked. - MAN: Drew, vi er klar til dig. 90 00:07:15,269 --> 00:07:18,689 Personligt er jeg til det. 91 00:07:20,566 --> 00:07:24,195 GOLDMAN: Den høje kriminalitet fortsætter med at afskrække besøgende. 92 00:07:24,278 --> 00:07:28,116 Men retshåndhævelse er det kun ét stykke af en koordineret indsats 93 00:07:28,199 --> 00:07:31,786 med udstykningsreformen, og vedvarende økonomisk udvikling. 94 00:07:31,869 --> 00:07:33,549 Hvad fanden gør det her har med os at gøre? 95 00:07:33,579 --> 00:07:34,699 - Ingen anelse. - Intet. 96 00:07:36,749 --> 00:07:39,043 Vores overordnede handlingsplan omfatter en serie 97 00:07:39,127 --> 00:07:41,963 af øjeblikkelig, mellemliggende, og langsigtede mål. 98 00:07:42,046 --> 00:07:43,464 For eksempel på kort sigt, 99 00:07:44,006 --> 00:07:46,676 vi støtter lovgivning for at forhindre "varmt sengetøj", 100 00:07:47,802 --> 00:07:51,013 leje det samme hotelværelse mere end to gange på 24 timer. 101 00:07:51,097 --> 00:07:52,723 - Det er aldrig gjort. - rigtigt. 102 00:07:52,807 --> 00:07:53,891 Held og lykke. 103 00:07:53,975 --> 00:07:56,936 Vi foreslår en permanent hele byens forbud mod massagesaloner, 104 00:07:57,395 --> 00:08:01,607 og vi vil regulere nærmere fordelingen af sikkerhedsstillelse 105 00:08:01,691 --> 00:08:03,776 promovering af sex-relaterede virksomheder. 106 00:08:03,860 --> 00:08:05,653 (OFFICERER MUMLER) 107 00:08:05,736 --> 00:08:09,282 En turist eller bybo bør kunne gå gennem Times Square 108 00:08:09,365 --> 00:08:12,493 uden at være konstant fremsat med håndsedler. 109 00:08:12,577 --> 00:08:13,828 Jeg er ked af det. "Hånd" hvad? 110 00:08:14,912 --> 00:08:16,664 - Håndsedler? - Åh, håndsedler. 111 00:08:16,747 --> 00:08:18,416 - Okay. - (Politimænd ler) 112 00:08:21,836 --> 00:08:23,379 Broadway Theatre District 113 00:08:23,462 --> 00:08:27,216 har oplevet vækst i omsætningen på over 100 % i de sidste fire år. 114 00:08:27,300 --> 00:08:29,468 Det skulle jeg ikke have opgivet dansetimerne. 115 00:08:29,552 --> 00:08:30,821 Det kunne du måske have været god til. 116 00:08:30,845 --> 00:08:32,030 Manhattan Plaza Housing Project 117 00:08:32,054 --> 00:08:35,808 har tilføjet 1.700 boligenheder til nabolaget, 118 00:08:35,892 --> 00:08:38,561 med 70 % besat af udøvende kunstnere. 119 00:08:38,644 --> 00:08:39,729 Og byen har planer 120 00:08:39,812 --> 00:08:42,690 til et nyt kongrescenter på 11th Avenue 121 00:08:42,773 --> 00:08:45,026 der vil give et sydvest anker. 122 00:08:45,902 --> 00:08:47,445 (ALLE KLIKER) 123 00:08:48,654 --> 00:08:50,656 - Hvad er der galt? - Undskyld, Gene, den sidder fast. 124 00:08:51,240 --> 00:08:53,284 - For helvede. - Undskyld mig, mine herrer. 125 00:08:53,993 --> 00:08:55,244 Det er de forbandede budgetnedskæringer. 126 00:08:55,328 --> 00:08:57,914 - Hvad skete der? - Jeg ved det ikke. Det stoppede bare. 127 00:08:57,997 --> 00:08:59,391 Okay, så vil du have os til at komme tilbage? 128 00:08:59,415 --> 00:09:01,626 - Jeg vil være lige med dig. - Måske er den overophedet. 129 00:09:01,709 --> 00:09:05,046 BOBBY: Der er 16 stuer nu, mellem 7. og 10. 130 00:09:05,129 --> 00:09:08,007 Du kan ikke pisse på 42nd Street uden at ramme en. 131 00:09:08,090 --> 00:09:09,675 Tjener vi stadig penge her? 132 00:09:09,759 --> 00:09:11,385 Ja, men det bliver vi ikke så længe. 133 00:09:11,469 --> 00:09:13,429 Jeg sendte Black Frankie over til et af de nye steder 134 00:09:13,512 --> 00:09:15,097 i går aftes, med en $10-seddel, 135 00:09:15,181 --> 00:09:17,433 han fik et håndarbejde og kom tilbage med forandring. 136 00:09:17,516 --> 00:09:20,478 - Hvad, gav du ikke drikkepenge? - Syv-halvtreds. Det var okay. 137 00:09:20,561 --> 00:09:23,814 Syv-halvtreds? Hvordan fanden tjener de? 138 00:09:23,898 --> 00:09:26,734 Det er de ikke. De prøver bare at sætte os under. 139 00:09:26,859 --> 00:09:28,486 Det er, hvad man kalder en tabsleder. 140 00:09:28,569 --> 00:09:30,655 Ja, men her er sagen. Fortæl ham det. 141 00:09:30,738 --> 00:09:33,032 - Der var ikke noget fuzz på den fersken. - (VINCENT FLØBER) 142 00:09:33,115 --> 00:09:35,785 - Hvad, gymnasiepiger? - Mere som ungdomsskolen. 143 00:09:35,868 --> 00:09:37,620 Fucking Hodas er ude af kontrol. 144 00:09:37,703 --> 00:09:40,498 Hans folk kan være svineri, men selv de går ikke efter det lort. 145 00:09:40,581 --> 00:09:42,625 Rudy, er du klar til at komme op? 146 00:09:42,708 --> 00:09:44,752 Ja, skat. 147 00:09:46,879 --> 00:09:50,383 I drenge holder linjen. Ingen prisnedsættelse. 148 00:09:50,466 --> 00:09:53,010 Jeg vil tale med Carmine om det her. 149 00:09:55,554 --> 00:09:58,849 Rudy. En ting mere. 150 00:09:58,933 --> 00:10:00,035 Hvad, vil du slutte dig til mig, Vince? 151 00:10:00,059 --> 00:10:01,699 For tro mig, Jeg har ikke brug for din hjælp. 152 00:10:02,270 --> 00:10:07,400 Øh, det handler om Paul. Han vil at åbne endnu et natsted. 153 00:10:07,525 --> 00:10:11,279 - Hvad, endnu en fag joint? - Det er mere som en aftensmadsklub. 154 00:10:11,612 --> 00:10:16,325 Klaverspiller, spiritus fra øverste hylde, spisestue, god menu. 155 00:10:16,409 --> 00:10:19,704 - Det er i et rækkehus. - En eksklusiv joint, hva? 156 00:10:19,787 --> 00:10:21,872 Det er ikke nogen dårlig idé. Hvor meget har han brug for? 157 00:10:22,498 --> 00:10:23,624 Han har ikke brug for noget. 158 00:10:23,708 --> 00:10:25,376 Hvorfor er vi så have denne samtale? 159 00:10:26,210 --> 00:10:29,505 Hør, Paul er meget taknemmelig for det du gjorde for ham, 160 00:10:29,588 --> 00:10:31,215 han mener ikke nogen respektløshed, 161 00:10:31,299 --> 00:10:33,843 han vil bare have sin egen ting, frit og overskueligt. 162 00:10:33,926 --> 00:10:35,761 Gratis og overskueligt? 163 00:10:39,015 --> 00:10:41,559 Så Paul påkalder mit navn at ryste hesten, 164 00:10:41,642 --> 00:10:43,728 og nu, han vil flyve væk fra reden? 165 00:10:45,104 --> 00:10:46,981 Har du en finger med i det lort? 166 00:10:48,941 --> 00:10:52,069 Ja. Jeg satser ham et par tusinde. 167 00:10:52,153 --> 00:10:54,155 Bare et lån for at få ham i gang. 168 00:10:54,238 --> 00:10:56,824 Syntes han fortjente det. Han har gjort det godt for os. 169 00:11:00,453 --> 00:11:02,580 Okay. Jeg får ham i kø, okay? 170 00:11:02,705 --> 00:11:03,956 Nej. 171 00:11:06,042 --> 00:11:07,543 Nej, det er i orden. 172 00:11:08,836 --> 00:11:12,423 - Er du sikker? - Ja, det er jeg sikker på. 173 00:11:14,342 --> 00:11:17,261 Nu kan jeg hente ryger min skide allerede af? 174 00:11:17,345 --> 00:11:19,096 Det er uhøfligt at lade en dame vente. 175 00:11:23,601 --> 00:11:26,645 ALSTON: Hvert fjerde år, en anden handlingsplan. 176 00:11:26,854 --> 00:11:30,149 Endnu en flok jakkesæt bliver betalt at skrive rapporter og lave cirkeldiagrammer. 177 00:11:30,232 --> 00:11:31,942 Hvor mange gange har vi set denne film? 178 00:11:32,026 --> 00:11:36,072 Byfornyelse er en pålidelig formel. Spiller godt sammen med vælgerne. 179 00:11:36,155 --> 00:11:37,466 Nå, det kan spille godt med vælgerne, 180 00:11:37,490 --> 00:11:39,575 men den spiller ikke i et værelse fyldt med betjente. 181 00:11:39,658 --> 00:11:41,345 Vi fanger døde kroppe de fleste nætter i ugen, 182 00:11:41,369 --> 00:11:43,245 og han taler om kassekvitteringer 183 00:11:43,329 --> 00:11:44,789 for Annie og A Chorus Line. 184 00:11:44,872 --> 00:11:46,791 (KLIKER) 185 00:11:46,874 --> 00:11:50,086 Slip Goldman lidt slapt. Han er en politikmand. 186 00:11:50,169 --> 00:11:51,921 De har en tendens til at mangle sociale færdigheder. 187 00:11:52,129 --> 00:11:54,590 Jeg er heller ikke sikker på politikken. 188 00:11:54,673 --> 00:11:57,927 Koch pitchede ideen om en kampzone under kampagnen. 189 00:11:58,010 --> 00:11:59,470 Hvad fanden skete der så? 190 00:11:59,553 --> 00:12:02,473 Red-light district? Nej, det er dødt. 191 00:12:02,556 --> 00:12:06,018 De vil ikke have den flyttet længere, de vil have det væk. Ved du hvorfor? 192 00:12:07,103 --> 00:12:09,146 Nogen i offentlig moral har moral? 193 00:12:09,230 --> 00:12:12,149 For hver blok i Midtown der er optaget af kontante virksomheder 194 00:12:12,233 --> 00:12:14,026 som ikke rapporterer deres faktiske indkomst 195 00:12:14,110 --> 00:12:16,946 er en million dollars i tabt skatteindtægt. 196 00:12:17,029 --> 00:12:19,198 Det er ikke moral, det er penge. 197 00:12:21,575 --> 00:12:24,203 Undervurder ikke denne gruppe af godgører. 198 00:12:24,286 --> 00:12:27,206 Goldman og hans slags, de købte ind i Lindsay-lortet 199 00:12:27,289 --> 00:12:28,958 i det øjeblik de trådte ud af jurastudiet. 200 00:12:29,333 --> 00:12:32,169 Disse Midtown håndhævelsesfolk er idealister, 201 00:12:32,503 --> 00:12:36,048 og det kan vi være blander folk rundt som følge heraf. 202 00:12:37,258 --> 00:12:38,259 Hr? 203 00:12:38,342 --> 00:12:40,719 Jeg er ikke så sikker på Officer Handbills 204 00:12:40,803 --> 00:12:43,806 er den bedste slags person for Vice Squad i Koch-tiden. 205 00:12:45,891 --> 00:12:47,971 Jeg kunne lægge dit navn derude hvis du er interesseret. 206 00:12:51,355 --> 00:12:53,983 Jeg brugte år på at prøve at komme ud af den kloakbrønd. 207 00:12:54,316 --> 00:12:57,945 Så nej tak. Jeg er glad, hvor jeg er. 208 00:13:16,172 --> 00:13:17,339 (LORI RYSKER HALS) 209 00:14:44,885 --> 00:14:47,304 Hvis Rangers klarer sig at halte ind i slutspillet, 210 00:14:47,388 --> 00:14:48,847 hvem vil du have i nettet? 211 00:14:48,931 --> 00:14:50,224 Thomas eller Davidson? 212 00:14:51,350 --> 00:14:53,352 Hvad fanden ved jeg fra hockey, mand? 213 00:14:53,435 --> 00:14:55,604 Jeg er fra West Baltimore. 214 00:14:55,771 --> 00:14:56,772 BOBBY: Aften, mine damer. 215 00:14:56,855 --> 00:14:57,898 Hej, Bobby. 216 00:14:57,982 --> 00:15:01,902 Hej Marilys. Stor aften til dig forude. 217 00:15:02,570 --> 00:15:04,154 ANITA: Jeg kommer for sent på arbejde! 218 00:15:04,238 --> 00:15:05,507 FLANAGAN: Du har ikke brug for det her lort. 219 00:15:05,531 --> 00:15:07,842 Du burde ikke arbejde her med alle disse skide kryb. 220 00:15:07,866 --> 00:15:09,410 Det er mit job. 221 00:15:09,493 --> 00:15:10,536 Og jeg har brug for det her lort, 222 00:15:10,619 --> 00:15:12,788 fordi jeg har fået et barn hjem der trænger til Pampers. 223 00:15:12,871 --> 00:15:14,290 Vil du støtte mig, Danny? 224 00:15:14,373 --> 00:15:16,125 Anita, jeg knepper ikke her. 225 00:15:16,208 --> 00:15:18,210 Flanagan, hun melder sig. 226 00:15:18,294 --> 00:15:22,006 Det her er ikke din forbandet forretning, Bobby. 227 00:15:22,089 --> 00:15:24,800 Det er min sag hvis du bøvler mine medarbejdere. 228 00:15:24,883 --> 00:15:25,884 Hold øje med det, mand. 229 00:15:25,968 --> 00:15:28,512 Jeg foretager det rigtige telefonopkald, og huslejen stiger. 230 00:15:29,972 --> 00:15:34,727 Kan vi forlade sæbeoperaen ude på fortovet? Behage? 231 00:15:38,480 --> 00:15:40,441 Kun fordi du sagde "venligst". 232 00:15:42,192 --> 00:15:43,902 Kom så, lad os gå. Kom nu. 233 00:15:46,405 --> 00:15:50,159 MÆNGDE: I syndere vil gå til helvede! I syndere vil gå i helvede! 234 00:15:50,326 --> 00:15:52,202 I syndere vil gå i helvede! 235 00:15:52,286 --> 00:15:54,413 I syndere vil gå i helvede! 236 00:15:56,165 --> 00:15:59,418 MAN: Hej, Becky! Flyt væk! Flyt væk! 237 00:16:04,757 --> 00:16:06,634 Undskyld. Undskyld mig. 238 00:16:06,717 --> 00:16:08,427 REPORTER 1: Kæreste! Lige her! 239 00:16:14,933 --> 00:16:18,187 REPORTER 2: Shana! Shana! REPORTER 3: Herovre! 240 00:16:22,983 --> 00:16:25,653 - Hej. - Hej! 241 00:16:25,736 --> 00:16:28,113 - Det er vores bedste kvindelige birolle. - Nomineret. 242 00:16:28,197 --> 00:16:31,200 - Spændt? - Jeg er meget spændt. 243 00:16:31,283 --> 00:16:34,787 - Hvor er din mand? - Åh, C.C. besluttede ikke at komme. 244 00:16:34,870 --> 00:16:36,789 Ingen sjov. Jeg troede, han ville være her 245 00:16:36,872 --> 00:16:39,667 at ryste Dave Friedman ned og hele AFAA-bestyrelsen 246 00:16:39,750 --> 00:16:42,211 for 50 kr og en ekstra rejecocktail. 247 00:16:42,294 --> 00:16:44,797 Det viser sig, at han ikke kan lide flyvemaskiner. 248 00:16:44,880 --> 00:16:48,467 "Frygt for at flyve"? Det er passende. 249 00:16:48,550 --> 00:16:50,219 Det er en bog. 250 00:16:51,595 --> 00:16:53,847 Hør nu efter ceremonien, du sørger for 251 00:16:53,931 --> 00:16:56,141 du sviner de penge fyre vi er ude efter, okay? 252 00:16:56,225 --> 00:16:59,770 Harold Lime, Nathan Malone, Bill Osco... 253 00:16:59,853 --> 00:17:01,397 Det er planen. 254 00:17:01,480 --> 00:17:04,274 Sagen er den, de fleste mennesker tænk på prostituerede som en kræftsygdom, 255 00:17:04,358 --> 00:17:05,776 og med al politichikanen, 256 00:17:05,859 --> 00:17:07,939 mange af kvinderne tænker på sig selv på den måde. 257 00:17:07,986 --> 00:17:10,572 Okay, men vi har haft forargede mennesker i et stykke tid nu. 258 00:17:10,656 --> 00:17:13,784 Jeg mener, hvad sker der på vestkysten er det anderledes? 259 00:17:13,867 --> 00:17:15,994 Okay, det startede med forargelse, og det var fedt, 260 00:17:16,078 --> 00:17:18,372 men hvad det førte til derude var ved at organisere. 261 00:17:18,455 --> 00:17:20,416 Du skaber relationer med disse kvinder, 262 00:17:20,499 --> 00:17:23,627 og den åbner en dør til noget større. 263 00:17:23,711 --> 00:17:25,671 Målet er afkriminalisering. 264 00:17:25,754 --> 00:17:28,257 Og i mellemtiden hjælper vi så godt vi kan. 265 00:17:28,340 --> 00:17:30,676 Lægehjælp, gratis retshjælp. 266 00:17:30,801 --> 00:17:33,721 Selv bare at få dem til at føle som om de ikke er alene derude 267 00:17:33,804 --> 00:17:35,639 gør en forskel. 268 00:17:36,473 --> 00:17:40,394 Det var det, Arlene Carmen lavede da hun blev anholdt i januar. 269 00:17:40,477 --> 00:17:41,645 ABBY: Jeg læste om det. 270 00:17:41,729 --> 00:17:44,648 "Loitere til formål af prostitution." 271 00:17:44,732 --> 00:17:47,401 Dave arbejder med NYCLU om hendes retssag. 272 00:17:47,484 --> 00:17:49,319 Derfor kom han med os ud mod øst. 273 00:17:49,528 --> 00:17:50,988 Hvordan argumenterer du for det? 274 00:17:51,113 --> 00:17:53,031 Loven er forfatningsstridig. 275 00:17:53,115 --> 00:17:55,576 Overtræder den fjerde og fjortende ændringsforslag. 276 00:17:55,784 --> 00:17:58,829 - Og Arlene er lige tilbage derude. - Vil du møde hende? 277 00:17:58,912 --> 00:18:00,414 Hun tager varevognen ud i aften. 278 00:18:02,040 --> 00:18:05,544 - Jeg kunne møde dig, når jeg lukker op. - Selvfølgelig. 279 00:18:05,627 --> 00:18:09,882 Ingen drenge tilladt, men jeg siger det til Arlene at I to er med. 280 00:18:10,215 --> 00:18:11,550 Glem ikke at samle sammen. 281 00:18:11,633 --> 00:18:13,844 - Farvel, Dave. - Farvel. 282 00:18:24,146 --> 00:18:25,272 Er du okay? 283 00:18:25,355 --> 00:18:26,398 Mmm-hmm. 284 00:18:29,359 --> 00:18:30,694 Er C.C. stadig omkring? 285 00:18:32,696 --> 00:18:33,906 Ja. 286 00:18:41,079 --> 00:18:44,625 FORTALER: Bobby Astyr, for Barbara Broadcast. 287 00:18:44,708 --> 00:18:48,128 - MAN: Hvem er du? - Jeg er Harvey the Wallbanger. 288 00:18:50,798 --> 00:18:52,317 Kan du tro, hvor mange penge der er her? 289 00:18:52,341 --> 00:18:54,968 Hvor mange penge har disse mennesker at bruge på disse outfits? 290 00:18:55,052 --> 00:18:57,137 Jeg mener, hvordan har de råd til det? 291 00:18:57,221 --> 00:18:58,639 Du var vist ved at blive gammel. 292 00:18:58,764 --> 00:18:59,973 Hvad fanden? 293 00:19:00,057 --> 00:19:03,393 Jeg mener, de vises ikke nogen af de gode ting. 294 00:19:03,477 --> 00:19:06,522 - Kom nu, se på de her klip. - Ingen bryster? 295 00:19:06,605 --> 00:19:08,690 Ingen bryster, ingen tøser, ingen skide. 296 00:19:08,774 --> 00:19:10,651 Hvad, gik vi ind den forkerte festsal? 297 00:19:10,734 --> 00:19:13,111 Jeg så mere pik på herreværelset. 298 00:19:13,195 --> 00:19:16,073 Det er stadig en forretning gør fornøjelse med dig. 299 00:19:16,156 --> 00:19:18,784 (jubel) 300 00:19:18,867 --> 00:19:23,205 Ja, ja, selvfølgelig, han kan handle, men det rigtige talent 301 00:19:23,288 --> 00:19:25,916 holder din pik hårdt i 14 timer. 302 00:19:25,999 --> 00:19:27,042 Hvad? 303 00:19:27,125 --> 00:19:30,671 Ingen! Vi burde hilse Jamie Gillis' soldat med hjelm! 304 00:19:30,754 --> 00:19:32,023 Ja, hvad hvis hans forældre er her? 305 00:19:32,047 --> 00:19:33,817 Tror de vil se hans pik op på skærmen? 306 00:19:33,841 --> 00:19:35,175 Jeg siger vi... 307 00:19:35,300 --> 00:19:38,428 Hej. Jeg siger, at vi ikke behøver at være det flov over det, vi gør. 308 00:19:39,012 --> 00:19:41,139 Vi burde være stolte af vores perversioner. 309 00:19:41,515 --> 00:19:44,017 FORMÆLER:...til Baby Face. 310 00:19:51,817 --> 00:19:54,444 Jeg læste, at han blev lammet fra taljen og ned. 311 00:19:54,528 --> 00:19:56,864 Ved du hvad jeg mener? Som, ingen ild nedenunder. 312 00:19:56,947 --> 00:19:58,991 Alt sammen pga nogle beskidte skide billeder. 313 00:19:59,074 --> 00:20:00,742 Og nu er han ligesom... 314 00:20:00,826 --> 00:20:03,829 Jeg forstår det, Frankie. Det er en tragedie. 315 00:20:03,912 --> 00:20:05,789 Han er heldig, han overlevede. 316 00:20:06,331 --> 00:20:08,333 Han ville nok ønske, han ikke gjorde det. 317 00:20:08,417 --> 00:20:09,835 Tro ikke på hedningene, Vince. 318 00:20:09,918 --> 00:20:12,337 Der er en Gud, og han er et forskruet fuck. 319 00:20:12,421 --> 00:20:14,464 - Ved du, hvad jeg mener? - Amen. 320 00:20:14,548 --> 00:20:15,883 Venner! 321 00:20:15,966 --> 00:20:18,176 Hej, George. Vil du have noget Metaxa? 322 00:20:18,260 --> 00:20:21,471 - Jeg vil ikke have noget at drikke. - Okay. 323 00:20:21,555 --> 00:20:23,932 Du ser det fanden i den blå jakke? 324 00:20:24,850 --> 00:20:27,561 - Ja. - Han underbyder mig. 325 00:20:28,228 --> 00:20:32,024 - Sparker han tilbage til dig, som jeg gør? - Jeg kender ham ikke engang. 326 00:20:33,984 --> 00:20:35,402 Du kender ham ikke. 327 00:20:36,153 --> 00:20:37,905 Så har vi et forbandet problem. 328 00:20:37,988 --> 00:20:41,074 Okay, slap af. Jeg klarer det. 329 00:20:42,284 --> 00:20:44,536 Mike! Mike! 330 00:20:46,830 --> 00:20:48,707 Tid til at håndhæve husreglerne. 331 00:20:48,790 --> 00:20:49,958 Hov! 332 00:20:50,042 --> 00:20:53,211 Death Wish II herovre. Efterfølgeren. 333 00:20:57,966 --> 00:21:00,260 - Hej. - Hej. 334 00:21:00,802 --> 00:21:04,264 - Er du klar? - Ja. Lad os gøre det. 335 00:21:07,434 --> 00:21:10,020 Dejligt at møde dig. Jeg er Abby. 336 00:21:14,942 --> 00:21:17,945 - Undskyld mig, min mand. - Hej, bror. 337 00:21:18,028 --> 00:21:20,739 - Er du på udkig efter politi? - Du er væk herfra. 338 00:21:20,906 --> 00:21:22,324 Hvad taler du om? 339 00:21:22,532 --> 00:21:26,161 Taler om, at du smutter dit lort i en anden mands etablissement. 340 00:21:26,244 --> 00:21:27,287 Tag den udenfor. 341 00:21:29,289 --> 00:21:30,666 Hvad med den fåreknude? 342 00:21:30,749 --> 00:21:33,126 Han har et arrangement. Det gør du ikke. 343 00:21:35,170 --> 00:21:39,007 Jeg betalte for denne øl. Jeg gør det færdigt. 344 00:21:42,135 --> 00:21:43,929 Vil du danse? Hvad? 345 00:21:45,931 --> 00:21:48,558 Gå væk fra mig! Kom nu, mand! 346 00:21:49,434 --> 00:21:51,812 Ah, hej! Åh! 347 00:22:02,531 --> 00:22:04,825 Det er en parodi på Westworld, 348 00:22:04,908 --> 00:22:09,371 undtagen i stedet for cowboys og indianere, det er sexrobotter. 349 00:22:09,454 --> 00:22:12,416 Jeg mener, det er genialt. 350 00:22:12,499 --> 00:22:15,335 Jeg elskede også virkelig... 351 00:22:19,881 --> 00:22:21,800 Jeg læste manuskriptet... 352 00:22:21,883 --> 00:22:24,720 Hej. Er det nogen? 353 00:22:24,803 --> 00:22:27,639 Det er Jackie Gayle. Han var på Merv Griffin. 354 00:22:27,723 --> 00:22:29,558 Han åbnede også for Sinatra i Vegas. 355 00:22:30,684 --> 00:22:33,395 - Kender du ham? - Mødte ham et par gange. 356 00:22:33,687 --> 00:22:35,230 Du er Lori Madison. 357 00:22:35,522 --> 00:22:38,984 - Du er nomineret til Familieoverhoved? - Mmm-hmm. Det er den ene. 358 00:22:39,067 --> 00:22:42,237 Jeg troede faktisk, du var bedre i Still Just A Girl. 359 00:22:42,320 --> 00:22:45,490 Den scene, hvor du er komme sig efter hukommelsestab 360 00:22:45,574 --> 00:22:47,200 med alle de konkurrerende følelser? 361 00:22:47,284 --> 00:22:50,454 Jeg gik på Teater for Kunst i årevis og det kan jeg ikke klare. 362 00:22:50,620 --> 00:22:53,915 - Hvad er din metode? - Nå, for det, 363 00:22:53,999 --> 00:22:55,083 Jeg har lige tænkt mig om 364 00:22:55,167 --> 00:22:57,169 når jeg plejede at sove hjemme hos mine bedsteforældre, 365 00:22:57,252 --> 00:22:59,588 og da jeg vågnede, Jeg ville sådan set vide, hvor jeg var, 366 00:22:59,671 --> 00:23:01,691 men på samme tid, Jeg ville heller ikke vide, hvor jeg var, 367 00:23:01,715 --> 00:23:05,218 så det var velkendt, men også, ikke kendt på samme tid. 368 00:23:05,302 --> 00:23:09,389 - Giver det mening? - Ja, det gør det. Det er en fantastisk scene. 369 00:23:11,558 --> 00:23:13,018 Hvad sagde du, at du hed igen? 370 00:23:13,101 --> 00:23:14,519 Greg Taylor. 371 00:23:15,812 --> 00:23:16,897 Så du er en skuespiller. 372 00:23:16,980 --> 00:23:20,525 Jeg har lavet noget skuespil, ja, men nu er jeg mest talentspejder. 373 00:23:20,776 --> 00:23:24,112 Hvis du nogensinde overvejer at flytte til LA, du burde slå mig op. 374 00:23:25,155 --> 00:23:27,574 Så stor du er, du hører til vestpå. 375 00:23:27,783 --> 00:23:29,659 Det sker lige her. 376 00:23:29,743 --> 00:23:32,454 FORKLADER: Og vinderen er Lori Madison! 377 00:23:32,537 --> 00:23:33,955 Okay, jeg tror du er oppe. 378 00:23:34,039 --> 00:23:35,916 - Shit! - (jubler) 379 00:23:35,999 --> 00:23:37,042 Hent det! 380 00:23:37,125 --> 00:23:39,669 LORI: (PÅ SKÆRM) For guds skyld, du er min far! 381 00:23:40,587 --> 00:23:42,089 (HUBLING) 382 00:23:42,172 --> 00:23:43,507 Ja, det er hun! 383 00:23:43,590 --> 00:23:45,592 Ja, ja, ja! 384 00:23:49,262 --> 00:23:51,431 HARVEY: Det er sådan, vi gør det i New York City, skat! 385 00:23:54,810 --> 00:23:57,104 Vi havde et sundhedscenter, men så indså vi... 386 00:23:57,187 --> 00:23:59,231 At de fleste af kvinderne kan ikke komme til dig. 387 00:23:59,314 --> 00:24:02,526 Hvis vi virkelig ville nå dem, vi havde brug for at møde dem, hvor de er. 388 00:24:03,276 --> 00:24:05,237 Hjælper du dem med at komme ud af livet? 389 00:24:05,320 --> 00:24:08,615 Vi ville, hvis de spurgte, men de fleste af dem gør ikke. 390 00:24:08,824 --> 00:24:11,660 Vi er ikke herude forsøger at redde sjæle. 391 00:24:11,743 --> 00:24:13,537 Deres sjæle behøver ikke at blive reddet. 392 00:24:15,122 --> 00:24:18,458 Da de spærrede dig inde, gjorde de det i det mindste lade dig bestille fra en menu? 393 00:24:18,542 --> 00:24:21,586 Nej. Alt jeg fik var en bologna sandwich. 394 00:24:24,214 --> 00:24:26,299 - Maria. - Hej. 395 00:24:26,383 --> 00:24:28,927 Jessie. Kom ind. Sæt dig ned og bliv varm. 396 00:24:29,010 --> 00:24:31,429 - Hej. - Hej. 397 00:24:31,513 --> 00:24:33,140 - Hej, Arlene. - Hej. 398 00:24:38,728 --> 00:24:40,355 Tepose. 399 00:24:40,438 --> 00:24:42,566 - Der går du. - Tak. 400 00:24:44,860 --> 00:24:47,028 Jeg har fået et nyt billede til tavlen. 401 00:24:51,283 --> 00:24:52,409 Er det din Anders? 402 00:24:52,492 --> 00:24:55,662 Han er på plejehjem lige nu men jeg får ham tilbage. 403 00:24:55,745 --> 00:24:57,539 - Det er rigtigt. - Han er rigtig sød. 404 00:24:57,622 --> 00:24:59,749 Ligner hans far. 405 00:24:59,833 --> 00:25:02,002 Ja. Samme øjne. 406 00:25:02,085 --> 00:25:04,254 - Samme holdning også. - Ja. 407 00:25:12,804 --> 00:25:14,681 FORMÆLER: Jill Scott, for... 408 00:25:14,764 --> 00:25:16,808 Er hun ikke så smuk? 409 00:25:17,058 --> 00:25:18,602 Du fortjener det. 410 00:25:19,853 --> 00:25:21,229 Mener du virkelig det? 411 00:25:21,313 --> 00:25:23,315 Ja, det gør jeg. 412 00:25:25,192 --> 00:25:27,861 HARVEY: Og her kommer det. 413 00:25:29,446 --> 00:25:34,618 Harvey Wasserman for Tryk om natten. 414 00:25:35,619 --> 00:25:38,538 Jeg vil have dig til at vide, om jeg ved et lykketræf, 415 00:25:38,622 --> 00:25:40,749 vinde denne skide ting, 416 00:25:40,832 --> 00:25:42,959 du har et stort stykke af det. 417 00:25:44,336 --> 00:25:47,631 Jeg har lige skudt den ene scene. 418 00:25:47,714 --> 00:25:51,343 Det lavede filmen. Det er sandt. 419 00:25:53,803 --> 00:25:54,804 Og vinderen er... 420 00:25:57,057 --> 00:25:58,308 Harvey Wasserman. 421 00:25:58,391 --> 00:25:59,935 - Berør i natten. - (griner) 422 00:26:00,018 --> 00:26:01,603 (jubel) 423 00:26:03,313 --> 00:26:04,814 Fuck mig sidelæns. 424 00:26:05,273 --> 00:26:07,776 Hov! Hent dem, pervers. 425 00:26:22,249 --> 00:26:24,668 Jeg er for fuld til at være heroppe. (griner) 426 00:26:26,211 --> 00:26:28,088 Wow. Mange tak! 427 00:26:28,171 --> 00:26:31,132 Det er for venligt! Tak, tak. Holy shit! 428 00:26:31,299 --> 00:26:32,842 (DISCO MUSIK AFSPILLER) 429 00:26:38,306 --> 00:26:40,141 Åh, shit. 430 00:26:40,392 --> 00:26:42,769 Pas på Ides af marts. 431 00:26:42,894 --> 00:26:45,134 Det her om den fyr, der snublede og faldt ned af trappen? 432 00:26:45,647 --> 00:26:47,166 Jeg ved det ikke engang hvad du taler om. 433 00:26:47,190 --> 00:26:49,985 Jeg er her bare, fordi det er tid for Offentlig Moral at aflægge Dem et Besøg. 434 00:26:50,068 --> 00:26:54,364 - Er 13:00 i morgen god for dig? - Ja, det vil virke. 435 00:26:54,823 --> 00:26:56,616 Vi tager også vores del. 436 00:26:57,826 --> 00:27:00,704 - Gør det smukt. - Selvfølgelig. 437 00:27:03,123 --> 00:27:05,792 Ides of March var i går. 438 00:27:05,875 --> 00:27:08,378 Ukulturelt skide. 439 00:27:09,212 --> 00:27:12,882 Kom så, Harvey. Tag dine boogiesko på. 440 00:27:12,966 --> 00:27:15,927 Jeg, øh... Jeg har to venstre fødder og nul rytme. 441 00:27:16,011 --> 00:27:17,651 - Du skulle spørge min kone. - Jeg spurgte hende. 442 00:27:17,721 --> 00:27:20,932 Hun sagde, hvis du er for billig at flyve hende ud, så er jeg din date. 443 00:27:21,016 --> 00:27:23,268 - Sagde hun det? - Så kom herud. 444 00:27:23,351 --> 00:27:25,895 Det er ikke bare en fantasi, det er en kombination. 445 00:27:25,979 --> 00:27:27,290 Jeg forstår det. Du behøver ikke at overbevise mig. 446 00:27:27,314 --> 00:27:29,107 - Jeg elsker ideen. - Ja. 447 00:27:29,190 --> 00:27:31,401 Eventyraspektet vil give genlyd. 448 00:27:31,484 --> 00:27:33,653 Men du kan ikke klare det for 40K. 449 00:27:33,737 --> 00:27:37,490 Jeg mener, missionær til månen var hvad, 200K? Tre? 450 00:27:37,615 --> 00:27:41,286 Tilnærmelsesvis. jeg bare... Kan du ikke hæve så meget tilbage mod øst? 451 00:27:41,828 --> 00:27:46,624 Ja, men det er alle pøbelpenge. Jeg vil have det til at være over bord, det hele. 452 00:27:46,708 --> 00:27:49,085 - Jeg vil gerne gøre det med dig! - Ja. 453 00:27:49,794 --> 00:27:52,505 Jeg kan ikke skrabe så meget sammen for dig. 454 00:27:52,589 --> 00:27:55,175 Men du har måske en chance med en, der forbinder til et studie. 455 00:27:55,675 --> 00:27:56,885 Virkelig? 456 00:27:56,968 --> 00:27:58,928 Du tager kontakt med Alexander Pullman 457 00:27:59,012 --> 00:28:00,263 hos Falconhead Productions. 458 00:28:00,555 --> 00:28:03,850 Det er en lille butik, men Alex plejede at være hos Warner. 459 00:28:03,933 --> 00:28:05,602 Fortæl ham, at Nate Malone sendte dig. 460 00:28:05,977 --> 00:28:07,270 Jeg vil vædde på, at han bider. 461 00:28:07,354 --> 00:28:11,232 Alex Pullman. Tak, Nate. 462 00:28:25,872 --> 00:28:27,832 - Tak, Arlene. - Ja, tak. 463 00:28:27,916 --> 00:28:30,251 Godt at se dig. 464 00:28:30,335 --> 00:28:31,711 - Farvel, gutter. - Farvel. 465 00:28:36,341 --> 00:28:39,010 Jeg kan godt lide at præsentere mig selv til eventuelle nye ansigter. 466 00:28:39,094 --> 00:28:41,554 - Du er velkommen til at slutte dig til mig. - Selvfølgelig. 467 00:28:47,602 --> 00:28:48,937 Kommer du? 468 00:28:49,896 --> 00:28:53,817 For koldt derude for mig. Jeg er vel vant til Californien. 469 00:28:55,485 --> 00:28:56,694 Okay. 470 00:29:10,959 --> 00:29:12,210 Hej Betty! 471 00:29:33,690 --> 00:29:36,484 - Har noget til dig. - Hvad? 472 00:29:36,568 --> 00:29:38,194 Du vil se. 473 00:29:38,319 --> 00:29:39,946 - Lækkert. - Øh-huh. 474 00:29:48,204 --> 00:29:49,497 - Hvordan er det? - Det er godt. 475 00:29:49,622 --> 00:29:52,959 - Ja? - Ja, det er meget rart. Tak. 476 00:29:59,048 --> 00:30:00,925 Jeg har fået et hus ved stranden i Santa Monica. 477 00:30:01,009 --> 00:30:03,052 Du vil elske det. 478 00:30:03,178 --> 00:30:05,889 Det har jeg faktisk et rigtig fint hotelværelse i nærheden 479 00:30:05,972 --> 00:30:07,056 med en rigtig flot udsigt. 480 00:30:07,140 --> 00:30:08,641 - Ja? - Ja. 481 00:30:08,725 --> 00:30:10,310 Jeg er med. 482 00:30:13,521 --> 00:30:17,484 VÆRT: (PÅ TV) Baseball skabte ham sin første $100.000 spiller. 483 00:30:17,567 --> 00:30:18,693 Hej, far. 484 00:30:18,776 --> 00:30:21,571 - For 50 point, navngiv den spiller. - KVINDE: (PÅ TV) Joe DiMaggio. 485 00:30:21,654 --> 00:30:24,365 VÆRT: Joe DiMaggio. Joltin' Joe... 486 00:30:31,748 --> 00:30:33,333 Så vinder hun? 487 00:30:38,087 --> 00:30:39,464 Ved ikke. 488 00:30:40,006 --> 00:30:41,925 Hun ringede ikke til dig i går aftes? 489 00:30:43,927 --> 00:30:46,095 Personsøger kan ikke tage langdistanceopkald. 490 00:30:47,680 --> 00:30:48,681 Huh. 491 00:30:51,017 --> 00:30:52,268 "Huh" hvad? 492 00:30:52,852 --> 00:30:55,188 Jeg vidste det bare ikke som personsøgere ikke kunne klare 493 00:30:55,271 --> 00:30:57,649 langdistanceopkald, det er alt. 494 00:30:58,107 --> 00:31:00,944 Ja, det er lige meget for dig, 495 00:31:01,027 --> 00:31:03,988 fordi dit røvsyge ansigt forlader aldrig denne by. 496 00:31:09,494 --> 00:31:10,954 Jesus, C.C. 497 00:31:14,249 --> 00:31:17,460 VÆRT: Mange mennesker er interesserede ved at spørge: "Hvad er dit tegn?" 498 00:31:28,137 --> 00:31:30,223 Er dette det bedste de kunne finde? 499 00:31:30,306 --> 00:31:32,225 Du ville gerne være på Times Square. 500 00:31:33,560 --> 00:31:34,936 (MAN OG KVINDE STØNNER) 501 00:31:35,812 --> 00:31:37,939 Hørte du noget? 502 00:31:38,022 --> 00:31:39,732 (STØNNING FORTSÆTTER) 503 00:31:49,409 --> 00:31:50,827 Hej? 504 00:31:51,661 --> 00:31:54,497 Hvad fanden? Har du sat mig op? 505 00:31:58,418 --> 00:32:02,880 Tusind tak, røvhul. Han var en stamgæst. 506 00:32:06,718 --> 00:32:08,136 Nå... 507 00:32:10,680 --> 00:32:12,181 Det er en begyndelse. 508 00:32:12,432 --> 00:32:17,186 Jeg siger jer, de hvide piger får $50 mere om dagen. 509 00:32:18,855 --> 00:32:21,399 Jennifer, hun gør den anden ting, ved du? 510 00:32:21,482 --> 00:32:22,692 Det gjorde Kelly ikke. 511 00:32:22,775 --> 00:32:24,777 Hun fik 200 dollars, vi var i samme scene. 512 00:32:24,861 --> 00:32:25,862 Det er ikke rigtigt, Larry. 513 00:32:25,945 --> 00:32:28,615 Du bliver nødt til at sige noget til Bernie om det. 514 00:32:28,698 --> 00:32:31,200 Okay. Jeg har dig. 515 00:32:31,284 --> 00:32:32,785 Jeg har dig. 516 00:32:33,870 --> 00:32:36,205 Hvis du ikke vil ind i det med Bernie, jeg gør det. 517 00:32:36,289 --> 00:32:37,498 Det kan jeg godt. 518 00:32:39,751 --> 00:32:44,714 Jeg er ikke bange for Bernie Wolf. Okay? Jeg sagde, jeg fik dig. 519 00:32:44,881 --> 00:32:46,841 Jeg slår ham for de penge, han skylder, 520 00:32:46,924 --> 00:32:48,468 så snart vi rammer sættet. 521 00:32:48,551 --> 00:32:51,471 Jeg lover. Gå videre. 522 00:32:58,895 --> 00:33:02,106 Kom så, Chocolatey. Hvad fanden er det for noget lort? 523 00:33:04,067 --> 00:33:05,818 Detektiv Alston. 524 00:33:05,902 --> 00:33:10,198 Hvad, fejrer vi det mistede du endelig dit kirsebær, neger? 525 00:33:10,323 --> 00:33:11,363 Sæt dig ned, Rodney. 526 00:33:11,908 --> 00:33:12,968 Prøver du at få os i håndjern? 527 00:33:12,992 --> 00:33:14,869 Det er min dreng lige der. 528 00:33:14,952 --> 00:33:17,038 - Du ser smuk ud. - Han kommer, alle sammen. 529 00:33:17,121 --> 00:33:18,164 Hvem kommer hvor nu? 530 00:33:20,416 --> 00:33:22,168 Overraskelse! 531 00:33:24,712 --> 00:33:27,131 KVINDE: Hej, Leon! Velkommen tilbage! MAN: Velkommen hjem! 532 00:33:28,508 --> 00:33:30,760 Fuck den morderiske skider! 533 00:33:30,843 --> 00:33:32,637 MAN: Han er en høj fjols. 534 00:33:34,972 --> 00:33:36,432 Dufter godt. 535 00:33:43,147 --> 00:33:44,565 Hvad ser godt ud, Darlene? 536 00:33:44,649 --> 00:33:46,109 Vil du ikke spise din kage? 537 00:33:46,526 --> 00:33:48,361 Leon er ikke sulten. 538 00:33:48,444 --> 00:33:50,697 To over let, scrapple, ikke? 539 00:33:50,780 --> 00:33:54,575 - Ja. - Det kommer lige til dig. 540 00:33:55,743 --> 00:33:59,247 Så Nathan fortæller mig, at du vil at lave en litterær tilpasning? 541 00:33:59,330 --> 00:34:01,541 Ja, det er ideen. 542 00:34:01,624 --> 00:34:03,543 Har du sikret rettighederne? Fordi... 543 00:34:04,293 --> 00:34:06,462 Offentligt domæne. 544 00:34:06,546 --> 00:34:08,798 Så det er en klassiker, som Alice i Eventyrland. 545 00:34:08,923 --> 00:34:10,550 Præcis. 546 00:34:10,633 --> 00:34:14,220 Hvis du vil gøre sådan noget, Jeg kan måske komme bag på det. 547 00:34:14,303 --> 00:34:16,097 Og vi vil lave to versioner. 548 00:34:16,180 --> 00:34:18,182 Vi vil klippe et par skud her og der, 549 00:34:18,266 --> 00:34:20,435 og sæt det ud som et R, ligesom Fox gjorde med Alice. 550 00:34:21,394 --> 00:34:23,271 Ja. Hvilken historie? 551 00:34:24,147 --> 00:34:25,815 Lille Rødhætte. 552 00:34:26,149 --> 00:34:27,567 - Det er ikke dårligt. - Ja. 553 00:34:27,650 --> 00:34:29,444 Du kunne næsten medbringe hele familien. 554 00:34:29,527 --> 00:34:31,320 (KLIKER) 555 00:34:32,655 --> 00:34:34,157 Tag det ikke den forkerte vej, 556 00:34:34,240 --> 00:34:37,702 men du er nok lidt for gammel at spille Lille Rød. 557 00:34:37,785 --> 00:34:39,954 Så jeg gætter på bedstemoren? 558 00:34:40,037 --> 00:34:41,664 Ingen! Jeg er instruktøren! 559 00:34:41,956 --> 00:34:43,416 Skuespillerinde/instruktør, ikke? 560 00:34:43,499 --> 00:34:46,502 Nej. Bag kameraet, det er alt. 561 00:34:46,586 --> 00:34:47,879 Candy, det her er en forretning. 562 00:34:48,337 --> 00:34:50,965 Folk køber ikke billetter for at se direktørens ære. 563 00:34:51,257 --> 00:34:52,842 Så hvad siger du? 564 00:34:52,967 --> 00:34:53,968 Jeg er en investor, 565 00:34:54,051 --> 00:34:56,220 Jeg skal være klog på det hvor jeg lægger mine penge. 566 00:34:56,304 --> 00:34:57,430 Så? 567 00:34:57,513 --> 00:35:01,809 Så hvad, det vil du ikke pony op, medmindre jeg knepper på film? 568 00:35:02,477 --> 00:35:04,228 Nå, jeg har ikke set dine seneste ting, 569 00:35:04,312 --> 00:35:05,772 men jeg er sikker på du stadig ser godt ud. 570 00:35:10,485 --> 00:35:14,906 Fortæl dig hvad. Jeg skriver en check til dig på 10.000 571 00:35:14,989 --> 00:35:18,201 og 10 % af handlingen lige nu, 572 00:35:18,534 --> 00:35:22,246 hvis du kommer herover og sut min pik, mens jeg gør det. 573 00:35:41,933 --> 00:35:43,100 Ja. 574 00:36:15,299 --> 00:36:17,510 - Det er alt, hvad jeg har brug for. - Okay. 575 00:36:25,768 --> 00:36:27,937 - Lad mig vide, når du åbner. - Det vil vi. 576 00:36:29,772 --> 00:36:31,941 Tak igen. 577 00:36:35,820 --> 00:36:36,904 Vores. 578 00:36:42,577 --> 00:36:44,078 Vores. 579 00:36:44,161 --> 00:36:46,914 Hej, det er ikke sådan et sted. 580 00:36:46,998 --> 00:36:49,750 - Jeg er ked af det. jeg... - Ja. 581 00:36:49,834 --> 00:36:51,586 - Jeg var ikke klar over det. - Øh-huh. 582 00:36:59,552 --> 00:37:01,470 Jeg er straks tilbage. 583 00:37:36,339 --> 00:37:39,342 Har I en licens til at operere? 584 00:37:39,425 --> 00:37:40,760 Åh nej, det gør vi ikke, betjent. 585 00:37:41,719 --> 00:37:46,474 Nå, så gør jeg det desværre er nødt til at konfiskere denne alkohol. 586 00:37:47,808 --> 00:37:50,394 Her er din indkaldelse, Vince. 587 00:37:50,561 --> 00:37:52,772 Du betaler bøden, og marskalen her kommer tilbage 588 00:37:52,855 --> 00:37:54,607 og fjern hængelåsen. 589 00:37:55,191 --> 00:37:56,543 Du har åbent i aften. 590 00:37:56,567 --> 00:37:58,486 Mange tak, officer. 591 00:37:58,569 --> 00:38:00,780 POLITIMANN: Hej, Vince, du har rodet. 592 00:38:00,863 --> 00:38:03,063 Det ser ud til, at der næsten er et helt skud tilbage i denne. 593 00:38:03,282 --> 00:38:05,993 Okay, få det til at se godt ud. En eller to kasser. 594 00:38:10,498 --> 00:38:13,960 - Er det allerede efter 3:00? - Klokken er 1:30. 595 00:38:14,043 --> 00:38:16,712 - Hvad fanden laver du derhjemme? - Jeg blev suspenderet. 596 00:38:19,548 --> 00:38:22,009 God. Du er i live. 597 00:38:23,177 --> 00:38:25,721 Så fortalte han dig, hvad der skete? 598 00:38:25,805 --> 00:38:28,099 Ikke helt. Suspenderet for hvad? 599 00:38:28,933 --> 00:38:30,226 Fortæl ham det. 600 00:38:30,309 --> 00:38:33,104 Jeg kom i slagsmål med Mr. Linzano i gymnastiksalen. 601 00:38:33,187 --> 00:38:35,022 - Hvad mener du, kamp? - Som en kamp. 602 00:38:35,106 --> 00:38:36,917 Som om han skubbede til mig fordi jeg kæmpede mod denne anden knægt, 603 00:38:36,941 --> 00:38:38,859 - så jeg skubbede ham tilbage. - Skubbet hvem tilbage? 604 00:38:38,943 --> 00:38:40,486 - Jeg sagde ham. - Hvilken ham? 605 00:38:40,569 --> 00:38:42,780 - Du taler om to slagsmål! - Læreren. 606 00:38:43,239 --> 00:38:46,325 - Og? - Og jeg knækkede hans briller. 607 00:38:47,994 --> 00:38:50,263 Jeg klæder mig på og tager dig tilbage. Du vil undskylde. 608 00:38:50,287 --> 00:38:53,124 Jeg er suspenderet, okay? Lad mig bare blive suspenderet. 609 00:38:53,207 --> 00:38:54,208 Jeg hader det hul. 610 00:38:54,291 --> 00:38:56,794 Hver dag går jeg derind, Jeg kommer dummere hjem igen. 611 00:38:56,877 --> 00:38:59,046 Skole er skole. Du skal ikke kunne lide det. 612 00:39:09,306 --> 00:39:11,786 Hvornår har du sidst brugt mere end 10 minutter med ham? 613 00:39:12,309 --> 00:39:13,769 Kun dig og ham? 614 00:39:14,812 --> 00:39:18,733 Jeg har vel haft travlt, holde et skide tag over hovedet på os. 615 00:39:21,318 --> 00:39:23,821 Bernie. Lad mig råbe til dig et øjeblik. 616 00:39:23,904 --> 00:39:26,240 Larry Brown. Hvad ryster? 617 00:39:26,323 --> 00:39:30,536 Sig, at en fyr vil at komme ind på sådan noget her. 618 00:39:30,661 --> 00:39:33,372 Det første jeg vil sige er, den fyr skal være hvid. 619 00:39:33,914 --> 00:39:35,666 Hvad fanden? Bernie. 620 00:39:35,750 --> 00:39:38,627 Ved du hvad 90% af casting er? Ser den del. 621 00:39:38,919 --> 00:39:40,880 Ikke mange dele for en, der ligner dig. 622 00:39:40,963 --> 00:39:43,132 Kom nu, mand. Giv en bror en chance. 623 00:39:43,215 --> 00:39:44,508 Lad mig lægge det ud for dig. 624 00:39:44,967 --> 00:39:48,012 Hvide fyre er de største forbrugere af porno, 625 00:39:48,095 --> 00:39:50,306 og de vil ikke se en sort fyrs pik. 626 00:39:50,556 --> 00:39:53,184 Får dem til at føle sig usikre. graver du? 627 00:39:53,267 --> 00:39:56,353 Halvdelen af ​​disse piger, de ville ikke kneppe en sort fyr på en tur. 628 00:39:56,437 --> 00:39:59,482 Interracial pletter deres brand. 629 00:40:00,107 --> 00:40:01,942 Siger du, at disse tæver er racistiske? 630 00:40:02,485 --> 00:40:06,197 Det er ikke racisme, det er økonomi. Der er ikke noget marked for det. 631 00:40:06,822 --> 00:40:08,199 Fortæl dig hvad. 632 00:40:08,282 --> 00:40:09,342 Hvis Johnnie Keyes falder død 633 00:40:09,366 --> 00:40:11,702 i løbet af en af hans 45 minutter maraton skruer, 634 00:40:12,369 --> 00:40:14,622 du er mit første opkald. 635 00:40:19,919 --> 00:40:22,213 - Spurgte du ham? - Spurgte ham hvad? 636 00:40:23,089 --> 00:40:24,215 Om pengene. 637 00:40:25,633 --> 00:40:28,677 - Ja, jeg spurgte ham. - Og? 638 00:40:29,220 --> 00:40:32,056 Fanden er for billig at betale hvad han skylder. 639 00:40:35,267 --> 00:40:39,188 Så det bliver din sidste flyvetur. Vi er færdige her. 640 00:40:44,652 --> 00:40:47,196 For fanden, Frankie! 641 00:40:47,279 --> 00:40:50,241 Vincent er her hver uge spørger om optællingen. 642 00:40:50,324 --> 00:40:51,534 Tommy også! 643 00:40:51,617 --> 00:40:53,869 Du vil virkelig gerne have, at Rudy kommer banker du på døren næste gang? 644 00:40:53,953 --> 00:40:56,372 Fordi fyren efter Rudy's vil slet ikke banke på. 645 00:40:56,455 --> 00:40:59,291 Slap af. jeg praktisk talt opfandt dette sted. 646 00:40:59,750 --> 00:41:03,295 - Åh, du opfandt at rykke? - På en måde, ja. 647 00:41:03,379 --> 00:41:06,048 Du har ikke opfundet lort! Sæt den tilbage på kontoret. 648 00:41:06,132 --> 00:41:08,634 Hej, bare fortæl det til min lillebror Jeg vil spille dagens take 649 00:41:08,717 --> 00:41:10,052 i en fandeme jackpot. 650 00:41:10,136 --> 00:41:11,428 Okay? 651 00:41:13,681 --> 00:41:16,600 Shay, hvordan laver du det? 652 00:41:16,684 --> 00:41:19,145 Jeg har ret som regn. 653 00:41:19,270 --> 00:41:22,773 Hvad med at vi får dig en kop kaffe før du ringer ind? 654 00:41:22,857 --> 00:41:24,275 Kaffe gør mig nervøs. 655 00:41:24,358 --> 00:41:27,361 Sanka altså. De siger, at det alligevel er bedre for dig. 656 00:41:27,444 --> 00:41:29,113 Jeg er sej. 657 00:41:29,864 --> 00:41:33,242 Hej, hej. Hej. Jeg ved det. 658 00:41:33,325 --> 00:41:37,705 - Nogen burde ordne det. - Ja. Jeg ringer. 659 00:41:46,172 --> 00:41:49,717 Darlene, du skal nok at blive ophidset, ikke at sove. 660 00:41:49,800 --> 00:41:51,635 Hvorfor har vi sex i et fly 661 00:41:51,719 --> 00:41:53,613 med alle disse mennesker omkring, og ingen bemærker det? 662 00:41:53,637 --> 00:41:55,848 Det er en komedie, Darlene. Behøver ikke at give mening. 663 00:41:55,931 --> 00:41:58,767 Nå, jeg kan ikke komme ind i det hvis det ikke giver mening. 664 00:41:59,310 --> 00:42:01,103 Okay. Du er 30.000 fod oppe, 665 00:42:01,187 --> 00:42:04,481 han er en diplomat, det er spændende, du er spændt... 666 00:42:04,565 --> 00:42:06,817 Måske skulle vi tale om min motivation. 667 00:42:06,901 --> 00:42:08,021 Jeg er ved at miste højde, Bernie. 668 00:42:08,944 --> 00:42:10,362 Okay, klip! 669 00:42:10,446 --> 00:42:14,992 Alle får en kop kaffe, gør noget, slap af... 670 00:42:16,243 --> 00:42:17,620 Hvad fanden, Darlene? 671 00:42:17,703 --> 00:42:20,206 - Du talte med Larry, ikke? - Ja, det gjorde jeg. 672 00:42:20,289 --> 00:42:21,874 Og du vil stadig ikke betale? 673 00:42:21,957 --> 00:42:23,667 Hvad? Carrie betalte dig ikke i går? 674 00:42:23,751 --> 00:42:24,919 Betalte ikke nok. 675 00:42:25,002 --> 00:42:29,423 Jeg vil gerne vide, hvorfor jeg ikke bedømmer 200 $ om dagen som Kelly og Jennifer. 676 00:42:29,548 --> 00:42:30,841 Forbandet lige. 677 00:42:30,925 --> 00:42:32,676 - Det lort er ikke i orden. - Nej. 678 00:42:32,760 --> 00:42:34,386 Det rigtige er at betale, hvad noget er værd. 679 00:42:34,470 --> 00:42:37,306 Og jeg har allerede fortalt din mand her, du er den forkerte del af Oreo. 680 00:42:37,389 --> 00:42:38,515 (HAMLER) 681 00:42:43,187 --> 00:42:45,522 Blæs det ud af din røv, Bernie. 682 00:42:49,568 --> 00:42:53,322 Det er rigtigt. Vi er færdige med det lort. 683 00:42:53,405 --> 00:42:55,032 - Bernie. - Kom nu! 684 00:42:55,115 --> 00:42:57,534 Jeg har stadig brug for penetrationsskuddet! 685 00:42:57,618 --> 00:43:00,287 Seven-fifty for et håndjob. 686 00:43:00,412 --> 00:43:03,332 Og pigerne er, hvad, 13, 14 år? 687 00:43:03,415 --> 00:43:07,002 Jeg mener, det syge fand, han har ingen sans for anstændighed. 688 00:43:07,127 --> 00:43:10,172 Er dette sandt? Bruger han børn? 689 00:43:10,256 --> 00:43:12,508 Det er ikke sådan, at han holder fødselsattester i arkivet. 690 00:43:12,591 --> 00:43:15,219 - Hvem fanden ved? - Find ud af det. 691 00:43:19,765 --> 00:43:22,351 Hodas er King of the Peeps. Det bestrider jeg ikke. 692 00:43:22,434 --> 00:43:24,895 Han kunne lave et slot ud af boliger for alt hvad jeg bekymrer mig om. 693 00:43:24,979 --> 00:43:27,139 Men han burde holde sig ude af salonvirksomheden. 694 00:43:27,982 --> 00:43:29,566 Jeg indrømmer, at jeg lavede en fejl 695 00:43:29,650 --> 00:43:31,944 nærmer sig dit swish nede i landsbyen. 696 00:43:32,027 --> 00:43:34,154 Og jeg fortryder at sende disse Puerto Ricanske dyr 697 00:43:34,238 --> 00:43:36,282 ned for at besvære sit klientel. 698 00:43:36,365 --> 00:43:40,160 Men som jeg fortalte barnet, da jeg indså at han var sammen med dig, 699 00:43:40,244 --> 00:43:41,245 Jeg lod ham være alene. 700 00:43:42,162 --> 00:43:46,083 Det er vi nu alle enige om landsbyen er åbent område. Ja? 701 00:43:47,668 --> 00:43:48,669 Sikker. 702 00:43:48,752 --> 00:43:51,213 Jeg er en mand i god tro. Det, der er dit, er dit. 703 00:43:51,297 --> 00:43:53,132 Det har du forbandet ret. 704 00:43:53,215 --> 00:43:56,176 Så hvor fanden bliver du af fortælle mig, hvem der ejer Midtown? 705 00:43:56,260 --> 00:44:00,097 Vi nåede alle til enighed for mange år siden at Deuce er åben for forretning. 706 00:44:00,347 --> 00:44:02,516 Og hvis du ikke laver nogen penge i dine stuer, 707 00:44:02,599 --> 00:44:05,728 derefter åbne en papirvarebutik og sælge skide blyanter. 708 00:44:05,811 --> 00:44:07,771 Jeg kunne give en lort. 709 00:44:09,273 --> 00:44:12,776 Jeg vil have nogen til at tale med Hodas om de mindreårige piger. 710 00:44:16,113 --> 00:44:17,114 Er det det? 711 00:44:18,365 --> 00:44:21,243 Tak fordi du tog det med til min opmærksomhed. 712 00:45:02,451 --> 00:45:04,244 (TELEFONSVAREREN BIPPER) 713 00:45:04,328 --> 00:45:07,414 Hej, Miss Merrell, det er Diane Rosenthal. 714 00:45:07,498 --> 00:45:09,625 Vi skal bruge beviser af en fast indkomst 715 00:45:09,708 --> 00:45:12,086 før du går videre med en låneansøgning. 716 00:45:12,169 --> 00:45:14,922 Kan du medbringe kopier af dine seneste lønsedler 717 00:45:15,005 --> 00:45:16,673 til banken engang i næste uge? 718 00:45:16,757 --> 00:45:20,469 Ring til mig, så vi kan aftale et tidspunkt. Farvel. 719 00:45:21,553 --> 00:45:22,763 (TELEFONSVAREREN BIPPER) 720 00:45:22,846 --> 00:45:25,599 HARVEY: Hej, der. Håber du kom godt hjem. 721 00:45:25,682 --> 00:45:27,810 Jeg er på kontoret, gennemgår min Rolodex, 722 00:45:27,893 --> 00:45:31,480 og jeg har et par navne du kan slå op her i byen, 723 00:45:31,563 --> 00:45:33,357 fyre jeg gik på filmskole med, 724 00:45:33,440 --> 00:45:35,526 kan bringe dig lidt tættere på til det, du har brug for. 725 00:45:35,609 --> 00:45:40,531 Bare for at være klar, du ved, Jeg hjælper stadig ikke, okay? 726 00:45:41,240 --> 00:45:43,909 Denne ting er din baby. Vi ses snart. 727 00:45:43,992 --> 00:45:45,202 (TELEFONSVAREREN BIPPER) 728 00:45:45,285 --> 00:45:48,956 Eileen, det er mor. Vi skal tale om Adam. 729 00:45:49,039 --> 00:45:51,542 Ring til mig, når du får denne besked. 730 00:45:52,334 --> 00:45:53,961 (TELEFONSVAREREN BIPPER) 731 00:46:20,863 --> 00:46:22,156 Åh. 732 00:46:22,614 --> 00:46:23,740 Check. 733 00:46:25,909 --> 00:46:27,744 Det er dit træk, åh, Danny dreng. 734 00:46:37,045 --> 00:46:38,338 jeg hæver. 735 00:46:38,505 --> 00:46:39,756 Med hvad? 736 00:46:47,848 --> 00:46:49,266 Med dette. 737 00:46:53,770 --> 00:46:55,272 Okay, så. 738 00:46:58,817 --> 00:47:00,068 For fanden? 739 00:47:00,152 --> 00:47:02,529 Det er nøglen til et sted, jeg ejer på 49. 740 00:47:02,696 --> 00:47:04,031 Jeg ringer. 741 00:47:04,531 --> 00:47:07,534 (SUK) Du ved, 742 00:47:09,995 --> 00:47:12,372 Jeg har altid ønsket mig en lejlighed i Midtown. 743 00:47:15,417 --> 00:47:16,460 Bom. 744 00:47:16,543 --> 00:47:18,229 - Det er boldspillet, fyre. - Forbandet! 745 00:47:18,253 --> 00:47:20,464 Ingen forbandet måde. 746 00:47:24,593 --> 00:47:25,928 Det gør ondt. 747 00:47:26,929 --> 00:47:28,639 (griner) 748 00:47:29,640 --> 00:47:31,642 Hvad kan jeg sige, det er heldet med Guineas. 749 00:47:33,519 --> 00:47:38,148 Okay, så skal vi måle efter gardiner, eller... 750 00:47:40,442 --> 00:47:41,818 Michael! 751 00:47:42,945 --> 00:47:44,780 Hr. Pipilo. God aften. 752 00:47:47,199 --> 00:47:48,200 Du er en smart fyr. 753 00:47:48,283 --> 00:47:49,993 Hvad laver du spilder din hjerne her? 754 00:47:50,077 --> 00:47:52,162 - Jeg graver festen. (griner) - Det vil jeg vædde på, at du gør. 755 00:47:52,246 --> 00:47:53,372 Kom nu. 756 00:47:54,831 --> 00:47:56,333 Hey, se det. 757 00:47:56,959 --> 00:47:58,669 Kommer igennem, ja, sir. 758 00:48:02,214 --> 00:48:03,715 Hej! Vince! 759 00:48:13,892 --> 00:48:15,269 - Hej. - Hej. 760 00:48:18,564 --> 00:48:20,107 Den John Belushi derovre? 761 00:48:20,190 --> 00:48:23,485 Ja. Han er en galning, men han bruger. 762 00:48:23,569 --> 00:48:26,029 du ved, Jeg kan godt lide den samurai-ting, han laver. 763 00:48:26,113 --> 00:48:29,324 (IMITERER SAMURAI PÅ JAPANSK) 764 00:48:31,952 --> 00:48:32,953 Det er en god en, Rudy. 765 00:48:33,036 --> 00:48:36,623 - Vil du møde ham? - Næh. Lad ham have det sjovt. 766 00:48:38,458 --> 00:48:41,378 Så hvad er det seneste? 767 00:48:41,461 --> 00:48:43,922 Om Pauls bolig, han underskriver en lejekontrakt? 768 00:48:44,006 --> 00:48:46,466 Ja, lige i dag. 769 00:48:46,550 --> 00:48:50,304 Jeg er meget glad for barnet. Fortæl ham, at jeg ønsker ham held og lykke. 770 00:48:51,722 --> 00:48:53,098 Men? 771 00:48:53,181 --> 00:48:56,727 Men tingene kunne blive grimme. Snart. 772 00:48:56,810 --> 00:48:59,646 Det lort med stuerne, med Hodas og hesten... 773 00:48:59,730 --> 00:49:01,082 Hvis de vil komme til os sidelæns, 774 00:49:01,106 --> 00:49:03,275 de kan bestemme at gå efter vores folk. 775 00:49:03,358 --> 00:49:07,070 Midtown, downtown, hvor som helst. Du bør advare Paul. 776 00:49:07,154 --> 00:49:09,740 Lad ham træffe en informeret beslutning om hans fremtidige bestræbelser. 777 00:49:09,823 --> 00:49:12,284 - Jeg skal sørge for, at han får ordet. - Godt. 778 00:49:13,785 --> 00:49:16,955 Næste ordre, og det gør mig ondt at sige dette, 779 00:49:17,039 --> 00:49:20,042 - men din skide idiot bror. - Hvad nu? 780 00:49:20,125 --> 00:49:21,710 Irene siger, at han gik 781 00:49:21,793 --> 00:49:24,087 med endnu en lastbil med kontanter denne aften. 782 00:49:24,171 --> 00:49:26,006 - Fuck. - Vi lækker penge, Vince. 783 00:49:26,089 --> 00:49:28,050 Han er et ansvar. 784 00:49:29,718 --> 00:49:31,720 På grund af ham være dit kød og blod, 785 00:49:31,803 --> 00:49:33,305 Jeg vil ikke såre ham. 786 00:49:33,388 --> 00:49:35,057 Men jeg vil spørge for hans fratræden. 787 00:49:37,684 --> 00:49:40,812 Hej, han havde et godt løb, ikke? 788 00:49:41,146 --> 00:49:43,982 Tommy her vil give ham nyhederne, forudsat at han kan finde ham. 789 00:49:44,066 --> 00:49:46,568 Nej, nej, jeg gør det. Jeg vil tale med ham. 790 00:49:46,652 --> 00:49:49,196 - (KLARKER HALS) - Tommy. Jeg klarer det. 791 00:49:54,951 --> 00:49:56,161 Slap af, Vince. 792 00:49:56,244 --> 00:49:58,372 Jeg fik andre ærinder. 793 00:50:01,249 --> 00:50:03,669 Hej, slå mig op igen. 794 00:50:03,752 --> 00:50:07,381 Du har fuldt hus her i aften. Ikke meget hale. 795 00:50:08,924 --> 00:50:11,301 - Hej. - (GASPS) Du vandt! 796 00:50:11,385 --> 00:50:13,011 Bedste kvindelige birolle. 797 00:50:13,095 --> 00:50:16,014 Wow, det er så fedt. C.C., er det ikke fedt? 798 00:50:16,098 --> 00:50:17,557 Ja. 799 00:50:17,641 --> 00:50:19,893 Vi fik os selv en bona fide berømthed i huset. 800 00:50:20,352 --> 00:50:24,272 - Hvordan er det derude? - LA er så fantastisk. 801 00:50:24,564 --> 00:50:27,150 Det er så solrigt og varmt, 802 00:50:27,234 --> 00:50:30,362 og alle de mennesker der er sådan set helt smukke. 803 00:50:30,529 --> 00:50:33,240 Ligesom alle ligner de kunne være i film. 804 00:50:33,323 --> 00:50:36,660 - Mødte du nogen berømt? - Jeg så Jackie Gayle. 805 00:50:36,743 --> 00:50:38,120 Hvem er det? 806 00:50:38,787 --> 00:50:41,665 Han åbnede for Sinatra i Vegas, dummy. 807 00:50:43,375 --> 00:50:45,335 Jeg talte også med en masse producenter, 808 00:50:45,419 --> 00:50:48,255 og efter dette, de vil alle have mig. 809 00:50:49,131 --> 00:50:52,467 Nå, ja. Du er på verdensholdet nu. 810 00:50:52,551 --> 00:50:55,971 Den lille dame der siger du vurderer 2K for et lige knald. 811 00:50:58,849 --> 00:51:00,559 Jeg vandt dette for skuespil. 812 00:51:00,642 --> 00:51:02,018 (griner) 813 00:51:03,520 --> 00:51:07,149 Okay. Ja. Skuespiller. 814 00:51:07,232 --> 00:51:11,445 Jeg mener det alvorligt. Og ved du hvad ellers? 815 00:51:11,528 --> 00:51:13,530 Jeg er færdig med at snyde. 816 00:51:14,614 --> 00:51:15,866 Åh? 817 00:51:18,034 --> 00:51:21,705 Er du færdig nu? Bare sådan? 818 00:51:23,206 --> 00:51:25,250 Bedste kvindelige birolle, C.C. 819 00:51:25,751 --> 00:51:27,377 Læs den. 820 00:51:30,964 --> 00:51:32,215 (SKRIK) 821 00:51:40,307 --> 00:51:41,641 Fuck. 822 00:51:46,021 --> 00:51:48,440 Glem ikke, hvad du er. 823 00:51:59,743 --> 00:52:02,037 Så det er det, hva'? Fluff 'n Fresh. 824 00:52:03,330 --> 00:52:04,539 Jep. 825 00:52:04,623 --> 00:52:08,335 "Ind kl. 12.00, ud kl. 05.00." Timerne er i hvert fald ikke dårlige. 826 00:52:10,545 --> 00:52:12,047 Forbandet imbecil. 827 00:52:13,256 --> 00:52:16,009 - Hvad? - Intet. 828 00:52:17,219 --> 00:52:19,679 Du har folk, der kan løbe dette skide sted? 829 00:52:20,847 --> 00:52:23,767 - Hyun-sook. - Sut hvad? 830 00:52:24,976 --> 00:52:26,520 Du får brug for hjælpen. 831 00:52:27,437 --> 00:52:31,191 Okay. Jeg glæder mig at handle med ham. 832 00:52:32,025 --> 00:52:33,401 Hende. 833 00:52:35,111 --> 00:52:36,321 Hej, Liam! 834 00:52:37,739 --> 00:52:38,907 Ja? 835 00:52:39,491 --> 00:52:40,784 Glædelig St. Patty's Day. 836 00:52:40,867 --> 00:52:42,202 Fuck dig. 837 00:52:42,285 --> 00:52:43,787 (SIRENE GRÆNENDE) 838 00:52:50,043 --> 00:52:53,547 BOBBY: Den Hodas bastard er op til alt det grimme lort. 839 00:52:53,630 --> 00:52:56,091 Mindreårige, illegale. 840 00:52:56,174 --> 00:52:57,175 Har du et grønt kort? 841 00:52:57,259 --> 00:52:58,385 Jeg er Puerto Rican. 842 00:52:58,844 --> 00:53:02,180 Nå, du må hellere få en. Jeg laver ikke sjov. 843 00:53:02,264 --> 00:53:05,225 Politiet går i gang slår ned. Du skal være klar. 844 00:53:05,308 --> 00:53:08,687 Din kæreste, Flanagan, vil ikke være det kan hjælpe, når det kommer ned. 845 00:53:08,770 --> 00:53:11,565 Hvad fanden foregår der alligevel? 846 00:53:11,648 --> 00:53:12,983 Jeg tror, ​​han elsker mig. 847 00:53:13,066 --> 00:53:14,651 Så har du den ideelle kunde. 848 00:53:14,860 --> 00:53:17,362 Den slags afhængighed? Værre end heroin. 849 00:53:17,445 --> 00:53:19,906 - Og bedre for dig. - Sig det ikke. 850 00:53:19,990 --> 00:53:21,491 Du får det til at lyde billigt. 851 00:53:21,575 --> 00:53:25,161 - Hvad, er du også forelsket i ham? - Han er flink. 852 00:53:25,245 --> 00:53:26,580 (griner) 853 00:53:26,663 --> 00:53:29,541 Disse fyre kommer herind ønsker at blive forelsket, 854 00:53:29,624 --> 00:53:31,585 flok skide safter. 855 00:53:31,668 --> 00:53:32,878 TOMMY: Bobby. 856 00:53:34,379 --> 00:53:36,381 Johnnie Walker, rocks. 857 00:53:38,216 --> 00:53:39,801 Er du her for en flænge, ​​Tommy? 858 00:53:40,176 --> 00:53:41,595 Nej. 859 00:53:41,678 --> 00:53:45,181 Tænkte lige jeg ville sige hej. Var i nabolaget. 860 00:53:48,518 --> 00:53:49,978 Altid forretning med dig. 861 00:53:51,938 --> 00:53:53,899 (SIRENER VÆRER) 862 00:53:54,941 --> 00:53:56,735 Kristus, denne by! 863 00:53:57,360 --> 00:53:59,029 Bronx brænder. 864 00:54:03,575 --> 00:54:08,371 Det er ikke Bronx. Afslut pigerne. 865 00:54:09,080 --> 00:54:10,749 Vi bliver måske nødt til at presse dem ude bagved. 866 00:54:10,832 --> 00:54:12,334 Gotcha, chef. 867 00:54:12,834 --> 00:54:14,294 Kom nu. 868 00:54:15,045 --> 00:54:17,172 (SIRENER FORTSÆTTER BLÆRE) 869 00:54:19,424 --> 00:54:22,886 Kristus! Forbandet stue nede på gaden går op i flammer! 870 00:54:24,638 --> 00:54:25,680 Bobby, slap af. 871 00:54:26,598 --> 00:54:28,099 Er ikke en af ​​vores. 872 00:54:31,227 --> 00:54:33,355 Du burde besøge engang, Jeg fortæller dig. 873 00:54:33,438 --> 00:54:36,733 Luften kommer fra bugten er så forfriskende. 874 00:54:37,567 --> 00:54:39,653 Det er smukt. 875 00:54:39,736 --> 00:54:42,614 Det er svært at komme væk når du driver et sted. 876 00:54:42,697 --> 00:54:47,869 Og energien i New York lige nu, det er ret utroligt. 877 00:54:48,244 --> 00:54:52,040 Du bør tjekke CB'er. Willy DeVille er der denne weekend. 878 00:54:52,832 --> 00:54:54,793 - Jeg er med. - C.C.: Yo. 879 00:54:56,044 --> 00:54:57,462 Kære Abby. 880 00:54:58,338 --> 00:55:00,340 Jeg har brug for nogle råd. 881 00:55:05,387 --> 00:55:09,766 Jeg har en pige der synes hendes lort lugter af roser. 882 00:55:10,600 --> 00:55:12,435 Og sandheden er, 883 00:55:12,519 --> 00:55:15,939 hun har sat fanden i fryseren og nærmer sig sin sidste salgsdato. 884 00:55:17,273 --> 00:55:21,236 Hvad skal jeg gøre ved tæven? Signeret, "Urespekteret." 885 00:55:22,237 --> 00:55:25,573 Øh... Kære respektløse, 886 00:55:25,657 --> 00:55:27,784 Jeg foreslår, at du springer drinken over, 887 00:55:28,827 --> 00:55:32,247 gå hjem, og tag dit lort med dig. 888 00:55:32,330 --> 00:55:33,415 (griner tørt) 889 00:55:35,250 --> 00:55:39,546 Min godhed. Du bakker op på den hest, kan jeg se. 890 00:55:42,924 --> 00:55:44,676 Hvilken Bee Gee er du? 891 00:55:46,302 --> 00:55:48,847 Jeg er Dave. Sæt dig ned, mand. 892 00:55:48,930 --> 00:55:51,099 Nej, faktisk Jeg synes, du skal gå, C.C. 893 00:55:53,935 --> 00:55:55,562 Åh. 894 00:55:55,645 --> 00:55:59,190 Undskyld. Jeg var ikke klar over det. 895 00:55:59,607 --> 00:56:01,151 Så snart jeg får min Hennessy, 896 00:56:01,234 --> 00:56:03,903 I to kan gå tilbage til at lave goo-goo øjne på hinanden 897 00:56:03,987 --> 00:56:06,531 som et par skide bobby soxers. 898 00:56:20,003 --> 00:56:21,212 Hvordan har du det, Ash? 899 00:56:22,005 --> 00:56:23,631 Mit navn er Dorothy. 900 00:56:47,864 --> 00:56:50,033 Du må have en god aften, 901 00:56:51,618 --> 00:56:53,078 Dorothy. 902 00:57:07,967 --> 00:57:09,719 DAVE: Hvem var det? 903 00:57:13,056 --> 00:57:14,891 Ingen. 904 00:57:18,478 --> 00:57:20,522 (TEMA MUSIK AFSPILLER)