1
00:00:34,558 --> 00:00:40,202
O SANGRAMENTO

2
00:02:54,066 --> 00:02:55,636
Fique comigo.

3
00:02:56,295 --> 00:02:59,342
Lina. Lina.

4
00:03:02,761 --> 00:03:04,494
Monstros.

5
00:03:04,495 --> 00:03:05,737
Eles a mataram.

6
00:03:06,110 --> 00:03:09,377
Eles a mataram certo
na minha frente.

7
00:03:09,378 --> 00:03:13,245
Não há nada que você possa
fizeste para salvar o teu amigo.

8
00:03:13,432 --> 00:03:15,755
Nada.

9
00:03:20,851 --> 00:03:23,060
Qual o seu nome?

10
00:03:23,613 --> 00:03:26,311
Eu nem sei seu nome.

11
00:03:26,988 --> 00:03:32,513
Preto.
Shawn Preto.

12
00:03:37,205 --> 00:03:40,168
Merda.

13
00:03:42,495 --> 00:03:46,178
- Bem, eles eram próximos?
- Não está perto o suficiente.

14
00:03:53,524 --> 00:03:54,665
Não importa o que aconteça,

15
00:03:54,766 --> 00:03:57,542
mantenha esta plataforma em movimento.

16
00:04:27,517 --> 00:04:29,771
3 DIAS ANTES

17
00:04:37,318 --> 00:04:40,067
Esta guerra começou há muito tempo
antes de eu estar por perto

18
00:04:40,068 --> 00:04:43,219
e vai continuar
muito depois de eu ter partido.

19
00:04:43,221 --> 00:04:45,430
Isso é uma merda boa e má,

20
00:04:45,431 --> 00:04:47,886
direto da Bíblia.

21
00:04:49,081 --> 00:04:51,200
Tudo começou quando o bom
anjos chutam os anjos maus

22
00:04:51,201 --> 00:04:53,450
do céu,
enviou-os para a Terra

23
00:04:53,455 --> 00:04:55,706
onde eles iriam pagar
guerra contra a humanidade

24
00:04:55,707 --> 00:04:57,607
até o fim dos tempos.

25
00:04:57,925 --> 00:05:00,595
Este inimigo foi
personificado em muitas formas

26
00:05:00,596 --> 00:05:03,418
da justiça.

27
00:05:03,671 --> 00:05:08,457
Eu estava prestes a me tornar parte
de uma civilização de cabeça para baixo.

28
00:05:08,697 --> 00:05:11,424
Um lugar onde fui convidado
para onde meus pais

29
00:05:11,425 --> 00:05:14,926
friamente mate-o com isso
inimigo implacável.

30
00:05:14,989 --> 00:05:17,702
Eu fui mantido vivo
e por que motivo

31
00:05:17,703 --> 00:05:20,027
Eu não sei.

32
00:05:20,312 --> 00:05:22,687
Eu tinha um irmão que era
morto onde nós dois

33
00:05:22,688 --> 00:05:25,808
lutou no Afeganistão.
Ele foi assassinado

34
00:05:25,809 --> 00:05:27,844
e seu corpo desapareceu.

35
00:05:27,845 --> 00:05:30,634
Antes de ele deixar isso
mundo cruel que ele administra

36
00:05:30,635 --> 00:05:34,468
de alguma forma enviado
me um aviso.

37
00:05:34,469 --> 00:05:36,745
Era um nome e um endereço.

38
00:05:36,746 --> 00:05:39,347
Esse seria o
início de uma perseguição

39
00:05:39,348 --> 00:05:42,993
de quem eu me tornaria.

40
00:05:46,898 --> 00:05:49,359
Acalme-se, senhor Black.
Você está no hospital.

41
00:05:49,360 --> 00:05:51,086
- Que hospital?
- Você está no Reverton Memorial.

42
00:05:51,087 --> 00:05:55,343
Você foi trazido tarde no último
noite. Você tem que relaxar.

43
00:05:56,311 --> 00:05:57,809
Onde estão minhas roupas?

44
00:05:59,838 --> 00:06:02,444
- Você está me assustando.
- Onde estão minhas roupas?

45
00:06:02,911 --> 00:06:05,425
No armário.

46
00:06:06,074 --> 00:06:07,811
A Polícia esteve aqui.
Quero falar com você.

47
00:06:07,812 --> 00:06:09,910
- Eles estarão de volta.
- Levantar!

48
00:06:10,639 --> 00:06:14,198
Em que condições
ir embora?

49
00:06:25,713 --> 00:06:27,704
Perder toda a sua família,

50
00:06:27,705 --> 00:06:30,266
leva um baita
pedaço de você.

51
00:06:30,267 --> 00:06:32,036
Eu estava sozinho agora

52
00:06:32,037 --> 00:06:34,467
e era hora de se tornar homem.

53
00:06:41,953 --> 00:06:43,859
Tive que começar tudo de novo.

54
00:06:43,860 --> 00:06:45,776
Meu pai e eu adoramos carros.

55
00:06:45,777 --> 00:06:48,797
A coleta
eles eram uma paixão.

56
00:06:48,798 --> 00:06:51,430
Minha pobre mãe,
ela nunca entendeu isso.

57
00:06:51,431 --> 00:06:53,515
Isso é, eh,
isso são mães.

58
00:06:53,516 --> 00:06:55,318
O que você vai fazer?

59
00:06:57,579 --> 00:07:00,070
Ela era irlandesa e meu pai italiano.

60
00:07:00,071 --> 00:07:03,406
Com essa combinação,
Eu não sabia o que fazer primeiro,

61
00:07:03,407 --> 00:07:05,960
vingar-se ou ficar bêbado.

62
00:07:05,961 --> 00:07:08,463
Eu precisava fazer as duas coisas.

63
00:07:34,383 --> 00:07:36,987
Relaxe, Preto.

64
00:07:53,103 --> 00:07:55,730
Você sabe, eu estou realmente
sinto muito por seus pais.

65
00:07:57,286 --> 00:07:59,675
Seu pai era um bom homem.

66
00:07:59,776 --> 00:08:01,627
Sua mãe também.

67
00:08:01,751 --> 00:08:03,754
Você sabe,

68
00:08:05,843 --> 00:08:09,059
Eu fui para o alto
escola com ela.

69
00:08:09,824 --> 00:08:12,195
Lena.

70
00:08:25,693 --> 00:08:28,998
Olhe aquele carro.

71
00:08:29,447 --> 00:08:32,576
Isso é um carro.

72
00:08:43,296 --> 00:08:45,571
O que você acha desse carro,
detetive Williams?

73
00:08:45,572 --> 00:08:48,320
O que eu penso,
Não vou perguntar de novo.

74
00:08:48,321 --> 00:08:51,961
- Tivemos isso ontem.
- Sim, nós fizemos, garoto.

75
00:08:52,383 --> 00:08:56,219
Mas ei, eu sempre posso estar
babeliana e provocadora. Posso?

76
00:08:56,220 --> 00:08:59,150
Te vejo no carro.

77
00:09:02,478 --> 00:09:04,967
Esse é o carro do meu pai.

78
00:09:05,727 --> 00:09:08,397
Ele esperou muito
hora para isso.

79
00:09:08,462 --> 00:09:11,458
Nunca consegui um
chance de dirigi-lo.

80
00:09:11,913 --> 00:09:13,874
Isso é uma pena.

81
00:09:18,212 --> 00:09:20,569
Eu acho que quando você
alistou-se embora.

82
00:09:21,366 --> 00:09:23,459
Quero dizer, não.

83
00:09:24,666 --> 00:09:28,526
Seu pai trabalha como um idiota
tempo integral no Afeganistão.

84
00:09:28,621 --> 00:09:31,375
Quero dizer, seus irmãos, um deles
MIA, isso foi difícil, não foi?

85
00:09:32,106 --> 00:09:34,790
E ter vocês dois
embora assim.

86
00:09:35,899 --> 00:09:38,438
Ele meio que foi deixado para...

87
00:09:39,135 --> 00:09:41,647
conte seus dias.

88
00:09:41,849 --> 00:09:44,343
Só contando os dias.

89
00:09:47,521 --> 00:09:50,646
Você sabe, este é um oficial
como as coisas estão aqui, Black.

90
00:09:51,146 --> 00:09:53,742
E então há um bom e velho jeito.

91
00:09:56,013 --> 00:09:58,785
Enquanto bons cidadãos viverem
perto, você não vai se machucar.

92
00:09:58,787 --> 00:10:01,372
E aquela pequena enfermeira,

93
00:10:01,373 --> 00:10:04,196
ela é uma das boas.

94
00:10:04,197 --> 00:10:06,598
- Mensagem ouvida.
- Bom. Porque eu apenas penso,

95
00:10:06,599 --> 00:10:09,223
que há algumas coisas, Black,
nunca falamos sobre isso, você sabe.

96
00:10:09,224 --> 00:10:11,824
Mas essas coisas,

97
00:10:14,717 --> 00:10:18,053
eles podem matar você.

98
00:10:30,648 --> 00:10:32,148
Policiais.

99
00:10:32,149 --> 00:10:34,047
Eles podem ser necessários,

100
00:10:34,048 --> 00:10:35,801
mas eu confiei naquele palhaço,

101
00:10:35,802 --> 00:10:39,072
os garotos mais malvados
quem pode me jogar.

102
00:10:40,485 --> 00:10:43,124
Eu sempre acredito que se você
preciso que algo seja feito,

103
00:10:43,125 --> 00:10:46,236
você só precisa pegar
cuide disso você mesmo,

104
00:10:49,690 --> 00:10:53,164
Caso contrário, é sempre
acontece o mesmo,

105
00:10:53,165 --> 00:10:57,848
muitos chefes, e
não há índios suficientes.

106
00:11:29,526 --> 00:11:31,533
Eu ainda não tinha ideia do que
aconteceu com meu irmão

107
00:11:31,534 --> 00:11:33,546
quando estávamos em batalha.

108
00:11:33,547 --> 00:11:36,126
E isso foi
muito perturbador.

109
00:11:36,127 --> 00:11:38,995
O Liny me enviou e o
isqueiro que foi usado

110
00:11:38,997 --> 00:11:41,167
dizimar
os corpos dos meus pais

111
00:11:41,169 --> 00:11:44,678
era o que eu tinha para continuar.

112
00:11:57,878 --> 00:12:00,500
Como você conhece esse Tagg
personagem é hostil

113
00:12:00,501 --> 00:12:02,437
ou um amigável?

114
00:12:02,438 --> 00:12:06,178
Mas eu estava entrando
pesado para descobrir.

115
00:12:22,802 --> 00:12:25,404
- Posso ajudá-lo, senhor?
- Tagg está por perto?

116
00:12:25,405 --> 00:12:29,150
Tag?  Marcar quem?
Que tipo de nome é esse?

117
00:12:29,151 --> 00:12:31,992
Tagg está por perto?

118
00:12:32,654 --> 00:12:34,555
Você está fodendo comigo, garoto?

119
00:12:34,556 --> 00:12:37,177
Eu disse que ninguém
aqui chamado Tagg.

120
00:12:37,178 --> 00:12:38,860
Se eu fosse você,
Eu vou pegar minha bunda

121
00:12:38,861 --> 00:12:41,857
fora daqui agora.

122
00:12:48,957 --> 00:12:50,993
Você está brincando comigo?

123
00:12:51,527 --> 00:12:53,616
O que você vai
fazer com isso?

124
00:13:01,896 --> 00:13:04,176
Você é foda agora, garoto.

125
00:13:12,394 --> 00:13:14,863
Kavna, filho da puta.

126
00:13:15,494 --> 00:13:17,158
Chute-o novamente.
É isso.

127
00:13:17,159 --> 00:13:20,300
Bata nele. Bata nele.
Bata nele.

128
00:13:20,301 --> 00:13:21,491
Chute ele.

129
00:13:22,611 --> 00:13:25,389
Bata nele. Bata nele.
Bata nele.

130
00:13:25,390 --> 00:13:28,038
Suficiente!

131
00:13:42,810 --> 00:13:45,318
Assassino.

132
00:14:03,817 --> 00:14:06,185
Sinto cheiro de assassino, Tagg.

133
00:14:09,272 --> 00:14:12,622
Esta é a magia do mal
você tem feito?

134
00:14:31,796 --> 00:14:33,337
Mate aquela vadia.

135
00:14:33,947 --> 00:14:35,526
Atire nisso, vadia.

136
00:14:36,492 --> 00:14:38,352
O que diabos é
acontecendo?

137
00:14:38,353 --> 00:14:39,587
Não temos muito tempo.

138
00:14:39,588 --> 00:14:41,868
Tire-me dessa coisa.

139
00:14:48,836 --> 00:14:50,379
Arma de tiro.

140
00:14:50,380 --> 00:14:51,582
Arma de tiro!

141
00:14:54,528 --> 00:14:56,098
Coisas malditas são
pior que cupins.

142
00:14:56,099 --> 00:14:58,569
- Quem é você?
- Tag.

143
00:14:59,466 --> 00:15:02,158
Chegou bem na hora.

144
00:15:02,277 --> 00:15:04,140
Não se preocupe
sobre esses caras aqui.

145
00:15:05,802 --> 00:15:07,428
Aquela vadia maluca,

146
00:15:10,521 --> 00:15:12,619
essa é minha velha.

147
00:15:12,620 --> 00:15:14,317
Tentei avisá-la.

148
00:15:14,318 --> 00:15:16,627
Ela quer saber demais.

149
00:15:16,628 --> 00:15:17,863
Ela quer saber tudo.

150
00:15:17,864 --> 00:15:20,249
Ela quer descobrir.

151
00:15:22,587 --> 00:15:24,666
Acho que ela descobriu.

152
00:15:27,307 --> 00:15:30,352
Cara, este é um mundo inteiro de
pessoas que você nem conhece que existem.

153
00:15:30,353 --> 00:15:34,799
Pensa, isso não pode
ser explicado.

154
00:15:36,773 --> 00:15:38,931
Assim?

155
00:15:40,989 --> 00:15:43,833
Exatamente.

156
00:15:45,537 --> 00:15:47,536
O que foi isso
coisa lá embaixo?

157
00:15:47,537 --> 00:15:48,804
Vampiro.

158
00:15:48,805 --> 00:15:51,429
A maioria das pessoas pensa que um
vampiro é o que você pensa

159
00:15:51,430 --> 00:15:54,439
Brad Pitt perseguindo Tom Cruse
por aí em meia-calça.

160
00:15:54,440 --> 00:15:56,480
Claramente não é o caso.

161
00:15:56,720 --> 00:15:58,919
As coisas são parasitas.

162
00:15:59,048 --> 00:16:01,396
Eles caçam sozinhos,

163
00:16:01,397 --> 00:16:04,527
acho que um abraço gente
sozinhos.

164
00:16:04,790 --> 00:16:07,810
Pessoas sem-abrigo,
andarilhos.

165
00:16:07,811 --> 00:16:10,417
Pessoas no lugar errado
na hora errada.

166
00:16:13,830 --> 00:16:18,018
Mas a cada 120 anos

167
00:16:19,866 --> 00:16:21,490
nasce um rei.

168
00:16:21,491 --> 00:16:24,758
Nasce da alma de um
maldito guerreiro, morto em batalha.

169
00:16:25,278 --> 00:16:30,353
A besta se levanta para liderar
um exército de vampiros.

170
00:16:30,354 --> 00:16:32,727
Essa é uma chance de falhar.

171
00:16:33,517 --> 00:16:38,911
A intenção da alma do exército é
consumir e destruir a humanidade.

172
00:16:41,437 --> 00:16:44,245
Eles não chamam de Black
Praga por nada.

173
00:16:44,700 --> 00:16:47,849
Este rei se chama Caim.

174
00:16:47,932 --> 00:16:51,054
Ele está fora do Afeganistão.

175
00:16:51,421 --> 00:16:55,783
Ele está aqui para garantir
um reino maligno de vampiros.

176
00:16:57,565 --> 00:16:59,769
Para ter sucesso nesta busca,

177
00:16:59,770 --> 00:17:03,232
Caim deve eliminar aquele
coisa que está em seu caminho.

178
00:17:03,233 --> 00:17:04,512
Assassino.

179
00:17:07,152 --> 00:17:08,439
Assassino?

180
00:17:08,918 --> 00:17:10,424
O que você está falando?

181
00:17:10,425 --> 00:17:11,968
Ah, veja só.

182
00:17:12,772 --> 00:17:14,644
Ele sabe que você é o assassino.

183
00:17:17,552 --> 00:17:19,581
Matador de cadáveres.

184
00:17:20,373 --> 00:17:21,426
Pare com a conversa maluca.

185
00:17:21,697 --> 00:17:24,064
Estou apenas olhando
para o filho da puta

186
00:17:24,065 --> 00:17:25,383
que assassinou meu irmão.

187
00:17:25,439 --> 00:17:30,045
Bem, aquele filho da puta
está no país baixo.

188
00:17:30,046 --> 00:17:32,834
Eu tinha um amigo caído
aí, padre Roy.

189
00:17:32,871 --> 00:17:35,255
Ele irá ajudá-lo.

190
00:17:42,966 --> 00:17:44,532
Cara, eu quero que você pegue isso.

191
00:17:46,677 --> 00:17:50,564
- O que há de tão especial nisso?
- Prata.

192
00:17:50,801 --> 00:17:54,076
Bastardos pegajosos odeiam isso.

193
00:18:00,057 --> 00:18:02,587
Eu vi em alguns
de sacos fraudulentos come merda

194
00:18:02,588 --> 00:18:06,914
pode chocar um cara.
Eu não, não mais.

195
00:18:06,915 --> 00:18:08,899
Estou muito bem
em ler pessoas

196
00:18:08,900 --> 00:18:11,016
e Tagg parece
como um cara legítimo.

197
00:18:11,017 --> 00:18:12,921
Ele me ligou
um caçador de vampiros

198
00:18:12,923 --> 00:18:15,560
e embora não tenha muita certeza do que
que porra ele está falando,

199
00:18:15,561 --> 00:18:17,041
Eu sou um soldado

200
00:18:17,042 --> 00:18:19,162
e com um humor matador.

201
00:18:19,385 --> 00:18:22,606
Então, por mais alto que você
tenho que empilhá-los, que assim seja.

202
00:19:22,429 --> 00:19:26,413
Ele sabe, você está vindo.

203
00:19:48,433 --> 00:19:50,498
Eu tenho que ir muito mal.

204
00:19:50,499 --> 00:19:53,111
Caramba,
isso é um Shelby?

205
00:19:54,917 --> 00:19:57,595
- É Super Cobra?
- Sim.

206
00:19:58,396 --> 00:20:00,298
Oi.

207
00:20:00,453 --> 00:20:02,703
- Lina, preciso fazer xixi.
- Ir.

208
00:20:02,704 --> 00:20:04,766
eu não quero
fazer xixi sozinho.

209
00:20:04,767 --> 00:20:07,003
Você é o único
tem que ir.

210
00:20:07,004 --> 00:20:10,084
Deus, você é uma vadia.

211
00:20:10,610 --> 00:20:13,528
O que você está fazendo
dirigindo uma Super Snake?

212
00:20:13,529 --> 00:20:15,438
Você sabe, eles só
fazendo 1000 deles.

213
00:20:15,439 --> 00:20:17,664
Eu sei.

214
00:20:17,665 --> 00:20:20,495
- Seu nome é Lena?
- Sim.

215
00:20:20,497 --> 00:20:23,297
Como você consegue seu
mãos em uma dessas coisas?

216
00:20:23,298 --> 00:20:25,885
ouvi dizer que é impossível
para executar uma lista.

217
00:20:25,886 --> 00:20:28,325
Foi difícil.

218
00:20:28,327 --> 00:20:31,621
Meu irmão, ele faria
absolutamente uma merda...

219
00:20:41,820 --> 00:20:43,483
Jane, você está bem?

220
00:20:43,484 --> 00:20:46,058
A porra da pia esguichou
água em cima de mim.

221
00:20:46,059 --> 00:20:49,235
Oh meu Deus.
Você é um idiota.

222
00:20:50,192 --> 00:20:52,988
Por que ele tem uma arma, Lena?

223
00:20:55,762 --> 00:20:58,998
Lena, vamos apenas pegar
fora daqui.

224
00:21:11,025 --> 00:21:14,983
Lena, vamos. Isso tudo
coisa está me assustando.

225
00:22:14,632 --> 00:22:17,236
Não negue
eu, meu irmão.

226
00:22:17,237 --> 00:22:20,129
Estou aqui com sua recompensa
por ajudar o assassino.

227
00:22:20,130 --> 00:22:22,316
Mas eu tenho alguns
para você também.

228
00:22:22,317 --> 00:22:25,319
Boa toda moda
chute na bunda.

229
00:22:42,126 --> 00:22:43,426
Não se preocupe.

230
00:22:43,627 --> 00:22:46,789
Eu farei você divino.

231
00:23:48,158 --> 00:23:49,778
Cidade do Rio Negro.

232
00:23:49,779 --> 00:23:52,616
O coração do
país baixo.

233
00:23:52,873 --> 00:23:56,966
Parece muito bom
lugar para confronto comigo.

234
00:24:04,402 --> 00:24:07,034
Não sei que merda
você está falando.

235
00:24:07,035 --> 00:24:09,529
Connie Stuart. Ela é
logo no final do corredor

236
00:24:09,530 --> 00:24:11,974
de mim no dormitório.
Ela me contou sobre o clube Mortem.

237
00:24:11,975 --> 00:24:14,144
Ela disse para vir aqui
para o olho roxo

238
00:24:14,145 --> 00:24:16,778
e alguém pode ser capaz
para nos trazer alguns passes.

239
00:24:17,857 --> 00:24:21,865
-Jenny, vamos.
- Não. Não vou perder essa festa.

240
00:24:21,866 --> 00:24:24,229
Clube Mortem é o
clube mais quente de todos os tempos, Lena.

241
00:24:24,230 --> 00:24:26,382
Eu não vou sentir falta
minha chance de ir.

242
00:24:26,383 --> 00:24:28,352
O dia em que aquela vadia da Connie
Stuart vai embora

243
00:24:28,353 --> 00:24:31,670
e eu não.
Dia frio no inferno.

244
00:24:31,671 --> 00:24:34,171
Você é Johnny, certo?

245
00:24:41,786 --> 00:24:44,036
- Por favor.
- Jenny.

246
00:24:44,037 --> 00:24:47,927
- Quero cheirar sua calcinha.
- Uau, tenha calma, tigre.

247
00:24:47,928 --> 00:24:51,538
Aberração doente.  Jenny, são
você tem certeza que quer fazer isso?

248
00:25:04,433 --> 00:25:07,056
- Cabeça de alfinete?
- Sim.

249
00:25:07,057 --> 00:25:10,381
Vocês estão procurando
para libertação?

250
00:25:23,795 --> 00:25:26,441
Vamos dar o fora daqui.

251
00:25:35,324 --> 00:25:40,168
Próxima parada, amigo do Tagg.
Padre Roy.

252
00:25:40,169 --> 00:25:42,669
Fale sobre colocar
paroquianos para dormir.

253
00:25:42,670 --> 00:25:45,594
Parece que é isso pessoal
congregação inteira,

254
00:25:45,595 --> 00:25:48,426
estava descansando em paz.

255
00:26:18,255 --> 00:26:20,200
Merda.

256
00:26:20,201 --> 00:26:22,428
- Muito bem, careca.
- Meu nome é Preto.

257
00:26:22,429 --> 00:26:25,305
- Eu perdi.
- Você terminou de jogar?

258
00:26:25,306 --> 00:26:28,209
Estou procurando o padre Roy.

259
00:26:29,030 --> 00:26:31,758
Bem, se ele lhe deve dinheiro,

260
00:26:31,759 --> 00:26:34,677
você teria mais sorte em consegui-lo
de um desses empurradores de margaridas.

261
00:26:34,678 --> 00:26:37,656
Isso é ótimo.
Você sabe onde ele está?

262
00:26:53,533 --> 00:26:56,548
Cara.
Um cara chamado Black está aqui.

263
00:26:56,549 --> 00:26:59,104
Este é o pai Roy?

264
00:26:59,105 --> 00:27:00,193
Cara.

265
00:27:01,426 --> 00:27:02,403
Cara.

266
00:27:03,713 --> 00:27:06,783
Totalmente preso.
Você não está cochilando.

267
00:27:28,840 --> 00:27:30,639
Copos.

268
00:27:56,167 --> 00:27:59,122
- Você tem carro?
- Sim.

269
00:27:59,684 --> 00:28:03,494
- O que é isso?
-Shelby.

270
00:28:05,016 --> 00:28:08,189
Não ganha muito
melhor que isso, não é?

271
00:28:08,585 --> 00:28:10,866
Ah Merda.

272
00:28:13,505 --> 00:28:15,356
Onde você está indo?

273
00:28:16,922 --> 00:28:21,187
Hora do café da manhã.
Você comprando.

274
00:28:21,410 --> 00:28:24,830
Olá, Crash.  Mantenha
de olho no forte, ok?

275
00:28:24,831 --> 00:28:25,874
Você entendeu.

276
00:28:38,770 --> 00:28:41,784
- Você está pagando a conta, certo?
- Sim, entendi.

277
00:28:43,092 --> 00:28:45,444
Multar.

278
00:28:45,445 --> 00:28:46,745
Ei, querido.
Venha aqui.

279
00:28:47,409 --> 00:28:49,525
O que você precisa?

280
00:28:49,526 --> 00:28:50,905
Tudo o que é
muito bom, mas

281
00:28:50,906 --> 00:28:53,573
posso pegar um pouco de geléia?

282
00:28:53,574 --> 00:28:54,616
Espere um segundo.

283
00:28:54,617 --> 00:28:58,040
Geléia de pêssego.
Geléia de pêssego.

284
00:28:59,683 --> 00:29:03,641
- Cara, ela tem uma bunda linda.
- Eu ouvi isso padre.

285
00:29:05,781 --> 00:29:07,732
Acho que agora mesmo,

286
00:29:07,733 --> 00:29:09,152
você está se perguntando como
venha, eu não te perguntei,

287
00:29:09,153 --> 00:29:10,616
o que você fez aqui, certo?

288
00:29:10,617 --> 00:29:12,819
- Passe pela minha cabeça.
- Ouvir.

289
00:29:12,820 --> 00:29:15,768
Sendo o homem do
pano e tudo mais,

290
00:29:15,769 --> 00:29:19,300
Eu meio que conheço
gente muito bom.

291
00:29:19,301 --> 00:29:21,987
Você não me bate
como um tipo de cara, que

292
00:29:22,322 --> 00:29:25,414
comprar água benta

293
00:29:25,415 --> 00:29:31,104
ou me solicite uma planta divina,

294
00:29:32,581 --> 00:29:36,051
o que não é nada
mais que uma erva daninha.

295
00:29:36,391 --> 00:29:39,454
Você também não parece
como o tipo de otário

296
00:29:39,455 --> 00:29:41,335
comprar uma bolha com cabeça de Jesus

297
00:29:41,337 --> 00:29:45,768
com pequenas lágrimas vermelhas caindo
pelo rosto em cores.

298
00:29:48,880 --> 00:29:50,682
Na verdade,
o que eu penso,

299
00:29:50,683 --> 00:29:54,110
é que você é o tipo de
cara que só aparece

300
00:29:54,404 --> 00:29:57,319
quando a merda
prestes a bater no ventilador.

301
00:29:57,321 --> 00:29:59,506
Esse tipo de cara que vai
aparecer, e quando ele aparecer

302
00:29:59,507 --> 00:30:01,006
a contagem de corpos vai aumentar.

303
00:30:01,062 --> 00:30:04,419
Esse é o tipo de coisa
que eu quero ficar longe.

304
00:30:04,420 --> 00:30:07,210
Então, eu realmente aprecio toda a comida.

305
00:30:07,211 --> 00:30:09,480
Um gesto muito simpático da sua parte

306
00:30:09,481 --> 00:30:12,079
mas vou comer sozinho.

307
00:30:12,080 --> 00:30:14,935
E nosso negócio acabou.

308
00:30:17,629 --> 00:30:22,357
Antes de ir, pule nisso.

309
00:30:23,957 --> 00:30:26,045
Estou pulando nisso.

310
00:30:26,046 --> 00:30:28,249
Experimente isso.

311
00:30:36,138 --> 00:30:40,219
Tudo está me dizendo,
não pegar aquele pedaço de papel.

312
00:30:48,615 --> 00:30:53,214
A curiosidade é sempre
uma das minhas quedas.

313
00:30:53,215 --> 00:30:56,237
Padre Roy - Preto
é um assassino de vampiros...

314
00:30:56,238 --> 00:30:58,554
Um assassino! Está no sangue dele.
A hora é certa

315
00:30:58,556 --> 00:31:01,860
matar Caim.
Tag.

316
00:31:05,483 --> 00:31:08,848
- Hora de "va manos".
- Você não quer terminar seu café da manhã.

317
00:31:11,609 --> 00:31:14,676
Perdi meu apetite.

318
00:31:14,712 --> 00:31:17,491
Posso pegar o cheque, por favor.
Dê a ele.

319
00:31:51,554 --> 00:31:53,292
Ande ou morra, padre.

320
00:32:15,962 --> 00:32:17,424
Pare com isso, mímico.

321
00:32:17,845 --> 00:32:19,083
Foda-se.

322
00:32:35,407 --> 00:32:37,799
O outro longe.

323
00:32:41,152 --> 00:32:42,730
Aonde você vai?
Aonde você vai?

324
00:32:43,148 --> 00:32:45,851
Que legal é esse clube
Mortem aqui embaixo.

325
00:32:46,164 --> 00:32:48,604
Puxa, eu não sei.
Acho que deveríamos voltar.

326
00:32:49,179 --> 00:32:51,045
Eu te disse, este lugar
me dê más vibrações.

327
00:32:51,047 --> 00:32:54,200
- Esses pervertidos também vivem isso.
- São pervertidos por toda parte.

328
00:32:54,201 --> 00:32:56,663
Vamos apenas pegar o
carro e ir para a festa.

329
00:32:56,664 --> 00:32:59,606
Quero dizer, padre
e a prostituta.

330
00:32:59,707 --> 00:33:02,770
Eu amo esse lugar.
É uma loucura.

331
00:33:12,516 --> 00:33:13,896
Vamos.
Mover.

332
00:33:28,762 --> 00:33:33,143
Eu acho que Caim deve estar tremendo
em suas botas agora.

333
00:33:33,561 --> 00:33:37,443
Padre quieto.  Seu poderoso
o assassino já está morto.

334
00:33:37,624 --> 00:33:38,930
Ah, talvez não.

335
00:33:38,931 --> 00:33:40,480
Luzes apagadas, Chrissy.

336
00:34:12,001 --> 00:34:14,031
Ah Merda. Não é esse o cara
nos conhecemos na estrada?

337
00:34:15,604 --> 00:34:17,750
- Aquele com a arma?
- Sim, aquele cara.

338
00:34:19,642 --> 00:34:22,958
Eu tenho um mau pressentimento
sobre isso.  Vamos.

339
00:34:22,959 --> 00:34:24,002
Vamos.

340
00:34:38,602 --> 00:34:41,133
Confie em mim o que eu lhe digo.
Todos esses bebês são um bando

341
00:34:41,134 --> 00:34:44,166
- de malditos aspirantes.
- Já vi esse tipo antes.

342
00:34:44,167 --> 00:34:45,981
Eles geralmente se vestem
em todo tipo de estranho

343
00:34:45,982 --> 00:34:48,666
e fantasias esquisitas.

344
00:34:48,777 --> 00:34:51,078
O que você está fazendo?

345
00:34:51,482 --> 00:34:53,411
Precisamos de poder de fogo.

346
00:34:54,976 --> 00:34:56,852
Quando o dia
do mal vem,

347
00:34:56,853 --> 00:34:58,670
você vai defender sua posição

348
00:34:58,672 --> 00:35:01,730
mas você vai precisar de mais
poder de fogo do que isso.

349
00:35:03,739 --> 00:35:06,107
Está na Bíblia.

350
00:35:06,108 --> 00:35:08,842
Algum lugar.

351
00:35:09,260 --> 00:35:10,713
Deixe-me dizer que estive
esperando muito tempo

352
00:35:10,714 --> 00:35:12,729
para você chegar aqui.

353
00:35:13,697 --> 00:35:16,320
Esse é o vagão de guerra.

354
00:35:16,321 --> 00:35:17,811
Olha essa porra.

355
00:35:19,044 --> 00:35:21,533
É à prova de bala.

356
00:35:26,000 --> 00:35:27,982
Você estando aqui
significa uma coisa

357
00:35:27,983 --> 00:35:30,827
Caim e todos os seus amigos
estão se preparando para enxamear.

358
00:35:30,828 --> 00:35:31,771
Enxame?

359
00:35:31,772 --> 00:35:33,491
Sim, como um bando de vespas.

360
00:35:33,492 --> 00:35:35,523
Levando criadores a fazerem novos vampiros.

361
00:35:35,524 --> 00:35:38,479
Convidando os bonitos
aqueles para sua festinha maligna.

362
00:35:39,351 --> 00:35:42,486
Aposte seu último dólar que
a festa vai ser hoje à noite.

363
00:35:46,970 --> 00:35:50,615
Este, meu humilde amigo, é o poder de fogo.

364
00:35:58,706 --> 00:36:00,618
Todas essas armas
foram abençoados.

365
00:36:00,619 --> 00:36:05,023
As armas, a munição,
os explosivos.

366
00:36:05,024 --> 00:36:07,180
Tudo.

367
00:36:07,181 --> 00:36:10,178
É um vampiro
pior pesadelo.

368
00:36:10,371 --> 00:36:14,187
vou dar um curso intensivo
sobre os moradores deste caixão.

369
00:36:14,331 --> 00:36:16,315
Esqueça toda essa porcaria
você ouve falar deles,

370
00:36:16,316 --> 00:36:18,584
não ser capaz de se mover
durante o dia.

371
00:36:18,585 --> 00:36:20,125
Eles são um pouco fracos,
mas eles ainda estão

372
00:36:20,127 --> 00:36:22,914
tão perigoso quanto um chocalho
cobra. Então, não seja pego.

373
00:36:22,915 --> 00:36:27,028
Alho é bom, mas eu
não gosto de chegar tão perto.

374
00:36:27,605 --> 00:36:30,011
Eu prefiro um
ponto oco abençoado,

375
00:36:30,012 --> 00:36:31,055
direto no coração.

376
00:36:31,056 --> 00:36:34,920
Crash, você gosta de tomar sol.
Não é, Crash?

377
00:36:35,309 --> 00:36:38,141
Tudo o que precisamos fazer é encontrar
a colmeia e os caixões.

378
00:36:38,142 --> 00:36:40,525
Eles não podem sobreviver por muito tempo
sem seus caixões.

379
00:36:40,526 --> 00:36:44,602
Você tira todos eles,
você obtém a célula inteira.

380
00:36:45,878 --> 00:36:47,273
Thomson.

381
00:36:47,713 --> 00:36:49,939
Minha arma preferida.

382
00:36:49,940 --> 00:36:52,524
Faça a sua escolha.

383
00:36:59,678 --> 00:37:01,497
Escute, eu tenho que contar
você sobre algo

384
00:37:01,498 --> 00:37:04,465
e você provavelmente não
vai gostar muito.

385
00:37:07,208 --> 00:37:10,291
Você é o único
aquele que pode matar Caim.

386
00:37:10,520 --> 00:37:12,774
Por que eu?

387
00:37:13,071 --> 00:37:15,843
Porque ele estava
seu irmão.

388
00:37:17,049 --> 00:37:19,945
Meu irmão foi
desaparecido há cinco anos.

389
00:37:20,037 --> 00:37:23,563
O homem que você conhecia como
seu irmão está morto.

390
00:37:24,838 --> 00:37:27,627
Quer você goste ou não.

391
00:37:27,628 --> 00:37:30,209
O que ele é agora é um tudo
juntos coisa diferente.

392
00:37:30,210 --> 00:37:31,667
Ele é um animal.

393
00:37:31,669 --> 00:37:33,987
Eu sei que fomos treinados para matar,

394
00:37:34,231 --> 00:37:35,952
mas de jeito nenhum,

395
00:37:35,953 --> 00:37:38,778
ele alguma vez mataria
como aquele monstro.

396
00:37:38,879 --> 00:37:41,577
Caim não é meu irmão.

397
00:37:41,578 --> 00:37:44,413
Ele era seu irmão,
isso faz de você o assassino.

398
00:37:44,414 --> 00:37:46,524
Você é o único
isso pode matá-lo.

399
00:37:46,525 --> 00:37:48,379
Você tem que fazer isso,
você tem que pará-lo.

400
00:37:48,380 --> 00:37:52,008
Você tem o mesmo sangue.
Ele recebeu o sangue do rei.

401
00:37:52,009 --> 00:37:53,820
Ninguém pode matá-lo
exceto você.

402
00:37:53,821 --> 00:37:56,539
Você e só você,
quer você goste ou não.

403
00:38:01,422 --> 00:38:04,589
eu tenho o suficiente
desta loucura.

404
00:38:10,861 --> 00:38:13,558
Estragando tudo, hein?

405
00:38:15,211 --> 00:38:18,577
Estou otimista. OK?

406
00:38:18,956 --> 00:38:23,682
Obtenha o C4.
Cada pedacinho disso.

407
00:38:23,795 --> 00:38:26,009
Se as pretas não gostarem
matar aquele bastardo

408
00:38:26,010 --> 00:38:30,245
vamos explodir isso
lugar para o reino vir.

409
00:39:55,396 --> 00:39:57,728
Ele parece pronto, Crash.

410
00:39:57,729 --> 00:40:00,064
Pegue a espada.

411
00:40:23,295 --> 00:40:26,235
Tenho certeza que seu
irmão era um bom homem.

412
00:40:26,372 --> 00:40:28,260
Ele estava.

413
00:40:29,659 --> 00:40:33,660
Você sabe, Deus só pede
ajuda de quem pode dar.

414
00:40:33,662 --> 00:40:35,565
Estou pronto.

415
00:40:36,659 --> 00:40:38,566
Sim, acho que você está.

416
00:40:38,567 --> 00:40:41,051
A espada de Dhamphir.

417
00:40:41,052 --> 00:40:44,279
Você vai precisar disso
para acabar com Caim.

418
00:40:44,953 --> 00:40:48,443
Essa porra vai
assustá-los pra caralho.

419
00:40:51,798 --> 00:40:54,275
Temos C4 suficiente para
explodir esse lugar para o inferno.

420
00:40:54,277 --> 00:40:57,560
O problema é que preciso de algo melhor
informações sobre o local.

421
00:40:58,066 --> 00:41:00,565
- Quem saberia?
- Um dos mais doentes,

422
00:41:00,566 --> 00:41:03,003
os filhos da puta mais estranhos que conheço.

423
00:41:03,004 --> 00:41:06,293
Chama a si mesmo
Johnny, o Pervertido.

424
00:41:06,445 --> 00:41:10,570
Eu não sei, que porra é essa
você está falando, cara.

425
00:41:11,599 --> 00:41:13,497
Ah, cara.

426
00:41:19,667 --> 00:41:23,309
- Conte-nos.
- Caim vai me matar.

427
00:41:24,391 --> 00:41:26,703
Vá em frente.

428
00:41:29,404 --> 00:41:31,937
Conte-nos ou eu mato você.

429
00:41:36,774 --> 00:41:39,310
Clube Mortem.

430
00:41:40,066 --> 00:41:42,495
A antiga fábrica da Vextel.

431
00:41:42,496 --> 00:41:44,751
Deveria ter adivinhado isso.

432
00:41:45,152 --> 00:41:48,417
É um lugar perfeito para Caim
e todos os seus amigos para sair.

433
00:41:48,480 --> 00:41:51,975
Provavelmente é onde eles
vou entregar os caixões.

434
00:41:58,485 --> 00:42:01,165
OK.
Esta é a Vextel.

435
00:42:01,366 --> 00:42:03,301
A melhor maneira de entrar é
através do pântano.

436
00:42:03,302 --> 00:42:04,699
Na parte de trás.

437
00:42:04,800 --> 00:42:06,525
Corta por aqui

438
00:42:06,526 --> 00:42:08,736
Caim nunca nos verá chegando.

439
00:42:08,737 --> 00:42:10,695
Essa é a entrada do clube.

440
00:42:13,703 --> 00:42:15,056
Bem ali.

441
00:42:16,943 --> 00:42:18,436
Há alguns anos,

442
00:42:18,437 --> 00:42:22,620
em 1982, 800
funcionários da Vextel

443
00:42:23,416 --> 00:42:26,373
gaseado até a morte, por
o que deveria ser

444
00:42:26,374 --> 00:42:30,573
um gás não letal.
Este caso matou todo mundo.

445
00:42:30,574 --> 00:42:32,898
O governo
encobriu completamente.

446
00:42:32,899 --> 00:42:36,077
Nunca nem fiz
os malditos papéis.

447
00:42:36,178 --> 00:42:39,529
Se Caim fosse
escolha um lugar para ter um clube,

448
00:42:39,531 --> 00:42:43,243
um lugar maligno, bem,
meu Deus ele fez.

449
00:42:43,280 --> 00:42:45,239
Bem aqui.

450
00:42:47,467 --> 00:42:49,130
Ouvir.

451
00:42:50,075 --> 00:42:52,284
Sentiremos falta da Roda da Fortuna,

452
00:42:52,285 --> 00:42:54,802
não colocamos o show na estrada.

453
00:42:55,566 --> 00:42:57,726
Você não vai.

454
00:42:57,727 --> 00:43:00,074
Nem o garoto.

455
00:43:00,075 --> 00:43:01,287
Por que não?

456
00:43:01,288 --> 00:43:03,136
Você fez seu trabalho.

457
00:43:03,137 --> 00:43:05,321
Você abençoou as armas.

458
00:43:05,322 --> 00:43:09,508
- Tem certeza que?
- Se eu sou o único que pode matar Caim

459
00:43:11,845 --> 00:43:14,035
Eu sou o único
quem deveria arriscar morrer.

460
00:43:14,036 --> 00:43:16,280
- Esta é uma missão suicida, cara.
- Sim.

461
00:43:16,281 --> 00:43:18,819
- De certa forma.
- Como estão minhas chances?

462
00:43:20,676 --> 00:43:24,056
Tudo bem então.  Deixe-me
enviar você com uma bênção.

463
00:43:45,928 --> 00:43:47,698
Eu não sei como meu
irmão transformado

464
00:43:47,735 --> 00:43:51,738
neste rei puro e mau,
mas se ele é de fato mau

465
00:43:51,775 --> 00:43:55,969
foda-se ele. Ele não é
meu irmão não mais.

466
00:44:16,363 --> 00:44:18,434
Ele devia saber
sua previsão,

467
00:44:18,435 --> 00:44:20,982
é por isso que ele
me coloque nessa busca.

468
00:44:20,983 --> 00:44:23,090
Então, pelo bem do meu irmão,

469
00:44:23,091 --> 00:44:26,861
Vou acabar com o que ele se tornou.

470
00:46:15,721 --> 00:46:18,726
- Oh meu Deus.
- É o Club Mortem, está bem aqui.

471
00:46:18,727 --> 00:46:21,305
Oh meu Deus.  Isto é
vai ser tão incrível,

472
00:46:21,306 --> 00:46:24,040
- Eu estava esperando por isso...
- Jenny.  Acalmar.

473
00:46:24,101 --> 00:46:26,388
- Escute-me.
- Uh, você é péssimo!

474
00:46:26,425 --> 00:46:28,685
Tudo bem, quando chegarmos lá
apenas fique por perto, ok?

475
00:46:34,358 --> 00:46:37,406
Oh meu Deus. Suba.
Suba.

476
00:46:37,594 --> 00:46:41,695
- Você pode segurar meu telefone?
- OK.

477
00:46:50,007 --> 00:46:53,285
Basta ter a planície
coisa um segundo atrás.

478
00:46:56,052 --> 00:46:58,058
Boa noite, senhoras.

479
00:46:58,059 --> 00:47:01,225
Como vai?
Bem-vindo ao nosso clube.

480
00:47:12,230 --> 00:47:15,351
Tenho um mau pressentimento sobre isso.

481
00:47:34,213 --> 00:47:36,727
Que porra é essa?

482
00:47:41,875 --> 00:47:44,085
Isso foi ótimo!

483
00:48:10,347 --> 00:48:12,752
- Garota, você nem checou...
- Ah, meu Deus.

484
00:48:46,923 --> 00:48:48,885
Cortando os corpos
com um cutelo?

485
00:48:48,886 --> 00:48:52,305
Esse sujeito está fodido.
Estou olhando a cara desse cara

486
00:48:52,306 --> 00:48:55,175
foi ainda pior.

487
00:48:58,328 --> 00:49:00,545
Por que tão triste?

488
00:49:00,546 --> 00:49:04,271
Sua morte me traz vida.

489
00:49:31,740 --> 00:49:35,030
Caim os quer
feito esta noite.

490
00:49:38,586 --> 00:49:41,397
Devemos estar prontos para avançar.

491
00:49:56,563 --> 00:49:58,644
Água.

492
00:50:03,760 --> 00:50:06,457
Onde está o seu encontro,
querido?

493
00:50:06,458 --> 00:50:10,011
- Obrigado.
- Sou seu par agora, querido.

494
00:50:10,507 --> 00:50:14,511
Delicioso. Que delícia, querido.
Você cheira bem.

495
00:51:26,426 --> 00:51:29,400
Te peguei. Te peguei.
Acabou agora.

496
00:53:56,316 --> 00:53:58,283
- Vá para a floresta. Vá para o norte.
- Não.

497
00:53:58,284 --> 00:54:01,678
- Venha conosco, por favor. Eles vão matar você.
- Não.

498
00:54:01,679 --> 00:54:04,180
Isto termina esta noite.

499
00:54:08,120 --> 00:54:10,740
Ir.

500
00:54:41,967 --> 00:54:44,709
Lá.

501
00:55:06,039 --> 00:55:10,102
Então você veio para
libertação?

502
00:55:12,746 --> 00:55:14,160
Libertação.

503
00:55:16,910 --> 00:55:20,141
- Depois de entrar em sua mente...
- Não me toque.

504
00:55:24,095 --> 00:55:26,184
Eu não queria tocar,
meu doce filho.

505
00:55:44,751 --> 00:55:47,890
Parece que o pai Roy sabia
sobre o que ele estava falando.

506
00:55:47,891 --> 00:55:52,099
Há caixões por toda parte
esse maldito lugar ímpio.

507
00:56:05,147 --> 00:56:08,951
- Doce criança.
- Solte-me!

508
00:57:11,466 --> 00:57:15,841
Libertação.

509
00:57:45,022 --> 00:57:46,989
Lena!

510
00:57:49,509 --> 00:57:52,925
Não! Não! Não!

511
00:57:52,926 --> 00:57:55,765
Não!

512
00:58:00,211 --> 00:58:02,694
Não!

513
00:58:03,409 --> 00:58:05,454
Não!

514
00:58:12,249 --> 00:58:14,853
Jenny!

515
00:58:19,297 --> 00:58:22,758
Vamos Jenny!

516
00:59:02,215 --> 00:59:04,837
- Bem vindo meu irmão.
- Meu irmão está morto.

517
00:59:04,838 --> 00:59:07,320
Em breve você também estará.

518
00:59:07,321 --> 00:59:09,923
não tenho muita certeza
sobre isso.

519
00:59:10,486 --> 00:59:13,324
Ah, ela.

520
00:59:14,071 --> 00:59:17,452
Ela... deveria ser divina.

521
00:59:17,487 --> 00:59:19,644
Isso é entre nós.

522
00:59:20,112 --> 00:59:22,263
Que tipo de rei ou governante,

523
00:59:22,264 --> 00:59:25,394
se ele não estivesse disposto a
morrer por seu reino?

524
00:59:36,356 --> 00:59:38,210
Agora,

525
00:59:38,508 --> 00:59:41,340
Eu poderia morrer aqui esta noite,

526
00:59:43,089 --> 00:59:44,934
mas o reino não irá.

527
01:00:00,842 --> 01:00:03,139
Vamos.

528
01:00:17,401 --> 01:00:19,466
Preto!
Não!

529
01:00:19,467 --> 01:00:23,309
As pessoas vão deixar você
divirta-se.

530
01:00:24,398 --> 01:00:27,217
Pegue os caixões primeiro.
Ele está fugindo.

531
01:00:27,218 --> 01:00:29,453
Ele será mais fácil de
pegar sem um exército.

532
01:00:29,454 --> 01:00:31,520
Cuidado com suas costas.

533
01:00:31,521 --> 01:00:33,450
Você também.

534
01:00:36,672 --> 01:00:39,348
Vamos.
Temos que ir.

535
01:00:42,664 --> 01:00:45,209
Vamos.

536
01:01:44,963 --> 01:01:46,947
Abaixe-se!

537
01:01:50,371 --> 01:01:52,425
- Tudo bem.
- Oh meu Deus.

538
01:01:52,426 --> 01:01:53,669
- Temos que ir.
- Eu não consigo lidar com isso.

539
01:01:53,670 --> 01:01:55,978
- Você pode.
- Não posso!
- Eu não consigo lidar com isso!

540
01:01:55,979 --> 01:01:59,708
Lena!  Você pode fazer isso.
Mas temos que fazer isso juntos.

541
01:02:00,048 --> 01:02:00,991
Tudo bem.

542
01:02:00,992 --> 01:02:02,733
Vamos.

543
01:02:08,665 --> 01:02:10,678
Ei, padre.

544
01:02:26,064 --> 01:02:27,930
Volte.

545
01:02:57,221 --> 01:02:59,701
- Eles estão atrás dos caixões.
- Ir.

546
01:03:03,850 --> 01:03:07,560
- Quero o padre morto.
- Sim, mestre.

547
01:03:19,850 --> 01:03:21,812
Vá para o caminhão.

548
01:03:24,972 --> 01:03:26,624
Acho que eles estão chateados.

549
01:03:28,612 --> 01:03:31,074
Pegue isso.

550
01:03:43,723 --> 01:03:46,500
Morra, padre.

551
01:03:58,922 --> 01:04:02,031
- Você sabe alguma coisa sobre espingardas?
- Sim.

552
01:04:02,410 --> 01:04:04,350
- Carregue isto.
- OK.

553
01:04:21,774 --> 01:04:23,297
Você está ferido?

554
01:04:45,264 --> 01:04:48,598
- Você definiu as acusações?
- Sim.

555
01:04:48,599 --> 01:04:50,882
Vai ser complicado.

556
01:04:51,726 --> 01:04:53,111
Eu terminei.

557
01:04:53,112 --> 01:04:56,927
- Vamos.  É hora de ir.
- Já terminei.

558
01:04:56,928 --> 01:04:59,723
Ah, me dê um cigarro.

559
01:05:22,013 --> 01:05:24,438
Isso deveria ser divertido.

560
01:05:28,629 --> 01:05:30,115
Porra.

561
01:05:30,116 --> 01:05:32,395
Fique comigo.

562
01:05:35,751 --> 01:05:38,090
Esses monstros.

563
01:05:38,091 --> 01:05:39,134
Eles a mataram.

564
01:05:39,587 --> 01:05:42,584
Eles a mataram certo
na minha frente.

565
01:05:42,608 --> 01:05:46,578
Não há nada que você possa
fizeste para salvar o teu amigo.

566
01:05:48,095 --> 01:05:50,574
Nada.

567
01:05:51,848 --> 01:05:54,427
É melhor você
saia daqui.

568
01:05:54,428 --> 01:05:56,628
É melhor você se salvar
enquanto você pode.

569
01:05:56,629 --> 01:06:00,495
Você fica, eu fico.

570
01:06:03,599 --> 01:06:06,017
Deus esteja com você.

571
01:06:21,033 --> 01:06:23,351
Qual o seu nome?

572
01:06:24,019 --> 01:06:27,550
Eu nem sei seu nome.

573
01:06:27,853 --> 01:06:33,200
Preto.
Shawn Preto.

574
01:06:37,622 --> 01:06:40,819
Merda.

575
01:06:42,871 --> 01:06:46,912
- Bem, eles eram próximos?
- Não está perto o suficiente.

576
01:07:05,021 --> 01:07:08,367
Eu os quero mortos.
Eu os quero mortos.

577
01:07:23,173 --> 01:07:24,670
Sagan isso.

578
01:07:46,173 --> 01:07:48,618
- Pegue o volante.
- O que?

579
01:07:48,619 --> 01:07:52,802
- Pegue a maldita roda.
- Mova-se.
- Como quiser.

580
01:07:54,487 --> 01:07:57,366
Não importa o que aconteça,
mantenha esta plataforma em movimento.

581
01:10:21,609 --> 01:10:24,488
Traga isso para fora, filhos da puta!

582
01:11:04,374 --> 01:11:06,348
Olá, Caim.

583
01:12:39,947 --> 01:12:42,914
Que sangue de reis para
corre em minhas veias.

584
01:12:42,915 --> 01:12:45,203
Você deve morrer meu irmão.

585
01:12:45,204 --> 01:12:47,820
O único sangue que é
vou correr esta noite é seu.

586
01:13:07,940 --> 01:13:10,682
Você está fraco demais para lutar, irmão.

587
01:13:40,460 --> 01:13:42,757
Tchau, irmão.

588
01:14:08,884 --> 01:14:12,678
Esta noite nós lutaremos
seus termos, meu irmão.

589
01:14:14,066 --> 01:14:19,185
Mas as manhãs chegam
e com ela a minha morte.

590
01:14:19,688 --> 01:14:24,951
Quando nos encontrarmos novamente,
será nos meus termos.

591
01:14:24,986 --> 01:14:28,005
Meu irmão morreu em
o campo de batalha com honra.

592
01:15:18,361 --> 01:15:20,811
A única maneira de lidar
com uma noite como a noite passada,

593
01:15:20,813 --> 01:15:23,548
era tentar não
lidar com isso.

594
01:15:23,549 --> 01:15:26,527
Mas isso de novo, quem estou enganando.

595
01:15:26,797 --> 01:15:29,282
Meu destino estava definido.

596
01:15:29,283 --> 01:15:31,282
Coloque-se no caminho
da justiça.

597
01:15:31,283 --> 01:15:33,238
As Escrituras dizem:

598
01:15:33,239 --> 01:15:35,599
há um tempo para
pegue a espada.

599
01:15:35,600 --> 01:15:37,673
Bem, eu peguei o meu.

600
01:15:37,674 --> 01:15:41,144
E eu defenderei
onde o mal reina.
