1
00:00:23,470 --> 00:00:24,470
Добрый вечер.

2
00:00:31,190 --> 00:00:36,390
Мы транслируем мою часть этого
вечерняя программа по радио вместо

3
00:00:36,390 --> 00:00:40,510
телевидение. Кажется, я потерял кое-что
вес, и я не хочу портить свой имидж.

4
00:00:40,830 --> 00:00:45,990
Я не могу точно сказать, какой вес.
Я могу только сказать, что если бы я потерял еще десять

5
00:00:45,990 --> 00:00:49,350
фунтов, мне пришлось бы подать
заявление о пропаже человека.

6
00:00:50,600 --> 00:00:54,980
Для непосвященных поясню
что радио — это просто телевидение с

7
00:00:54,980 --> 00:00:59,880
трубка сгорела. В радио звук – это
довольно важный ингредиент.

8
00:01:00,320 --> 00:01:06,840
Когда его нет, это
изготовлено. Например, это

9
00:01:06,840 --> 00:01:11,160
целлофан имитирует звук
потрескивающий огонь.

10
00:01:11,760 --> 00:01:16,880
Этот звуковой эффект настолько аутентичен, что
почти чувствую запах дыма.

11
00:01:17,580 --> 00:01:23,640
Спектакль этого вечера рассказывает о двух медсестрах
которые проводят одну ужасающую ночь в

12
00:01:23,640 --> 00:01:29,780
большой дом за городом. Но сначала,
какой-то шум и ярость, обозначающие нашу

13
00:01:29,780 --> 00:01:30,820
продукт спонсора.

14
00:02:09,229 --> 00:02:10,470
Спасибо за все.

15
00:02:11,270 --> 00:02:14,430
Ты уверен, что с тобой все в порядке? Потому что я
могу зайти, взять пальто и провести тебя

16
00:02:14,430 --> 00:02:16,790
обратно в клинику. Я в полном порядке.

17
00:02:18,410 --> 00:02:20,910
Спокойной ночи, мистер Криспинс. Спокойной ночи,
Мисс Литтл.

18
00:03:50,610 --> 00:03:51,830
Фрида? Кто там?

19
00:03:52,050 --> 00:03:54,070
Ты такая хорошенькая медсестра, Фрида.

20
00:04:13,480 --> 00:04:16,519
Ну и новостей из-за океана полно
с взрывными новыми разработками.

21
00:04:17,100 --> 00:04:22,240
Здесь, в городе, напряжение продолжалось.
нарастать с каждым новым драматическим поворотом

22
00:04:22,240 --> 00:04:23,820
нынешняя волна жестоких убийств.

23
00:04:24,340 --> 00:04:25,680
Теперь есть еще один.

24
00:04:26,020 --> 00:04:30,440
И это третье убийство медсестры
совершенных в этой области за последние два

25
00:04:30,440 --> 00:04:33,880
недели. Поиски медсестры Фреды
Литтл, пропавший в прошлый четверг

26
00:04:33,880 --> 00:04:39,280
вечер, завершился сегодня рано
обнаружение ее тела здесь, в Нортсайде

27
00:04:39,280 --> 00:04:42,020
Припаркуйтесь сегодня в 7 часов утра возле парка.
садовник.

28
00:04:42,510 --> 00:04:44,290
Пострадавший был мертв уже несколько лет.
дни.

29
00:04:45,170 --> 00:04:48,450
Мисс Литтл возвращалась из
задание, где она была занята

30
00:04:48,450 --> 00:04:49,450
последние три дня.

31
00:04:50,310 --> 00:04:55,190
Журналист Эл Рубин взял интервью у г-на Бориса
Крисп, последний человек, который видел Мисс

32
00:04:55,190 --> 00:04:56,190
Маленький живой.

33
00:04:56,450 --> 00:04:59,530
И ты понятия не имел, когда она ушла
за этой дверью ты никогда ее не увидишь

34
00:04:59,530 --> 00:05:00,930
снова? Ну нет.

35
00:05:01,190 --> 00:05:02,190
Нет.

36
00:05:02,550 --> 00:05:04,170
Она была очень хорошей медсестрой.

37
00:05:05,030 --> 00:05:07,930
Моя жена болеет уже около года.
и, эээ...

38
00:05:08,719 --> 00:05:12,340
Ну, у нас их здесь много,
и она говорила сегодня утром

39
00:05:12,340 --> 00:05:13,660
что она была лучшей.

40
00:05:14,140 --> 00:05:17,300
Нам было интересно, почему она никогда не
позвонил. Говорила ли когда-нибудь мисс Литтл о

41
00:05:17,300 --> 00:05:19,860
два других убийства? Медсестры, которые
были убиты две недели назад?

42
00:05:20,560 --> 00:05:23,140
Да, мы немного об этом говорили.

43
00:05:23,880 --> 00:05:26,000
Она сказала, что знает одного из них.

44
00:05:26,860 --> 00:05:29,220
Она была расстроена из-за этого, я думаю, ты
мог бы сказать.

45
00:05:29,680 --> 00:05:32,940
Было ли когда-нибудь еще что-нибудь, что было
странное или необычное, что произошло, пока

46
00:05:32,940 --> 00:05:33,940
она была здесь, в доме?

47
00:05:35,300 --> 00:05:39,000
Да, в принципе, было. Это
произошло накануне ее отъезда.

48
00:05:39,300 --> 00:05:41,540
Ох, я тогда это проигнорировал.

49
00:05:41,780 --> 00:05:47,060
Видите ли, моя жена прикована к постели
уже около года, и она проснулась однажды

50
00:05:47,060 --> 00:05:50,840
ночью орала, что увидела мужчину
стою у окна и смотрю на нее

51
00:05:50,840 --> 00:05:54,020
и мисс Литтл. Ну, я взял
фонарик и я вышел на улицу, но я

52
00:05:54,020 --> 00:05:55,020
ничего не мог видеть.

53
00:05:55,480 --> 00:05:56,940
Большое спасибо, мистер Криспус.

54
00:05:57,820 --> 00:06:01,200
Все три убийства в этом районе.

55
00:06:02,120 --> 00:06:04,540
Сейчас полиция ищет
определенный подозреваемый.

56
00:06:05,120 --> 00:06:10,380
И они уверены, что он все еще в
этой области и предупредили всех

57
00:06:10,380 --> 00:06:14,800
жителей, особенно всех медсестер,
будьте предельно осторожны, пока убийца не

58
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
пойман.

59
00:06:16,420 --> 00:06:21,100
Вам настоятельно рекомендуется не разговаривать ни с кем посторонними,
держать двери и окна запертыми.

60
00:06:22,300 --> 00:06:23,700
Теперь посмотрим на погоду.

61
00:06:24,160 --> 00:06:27,960
Официальный прогноз погоды на
следующие два дня... Он явно узнает

62
00:06:27,960 --> 00:06:30,720
где медсестры работают и ждут
шанс добраться до них.

63
00:06:33,840 --> 00:06:36,620
Я бы не пошел сегодня вечером делать ставки. Не
за миллион.

64
00:06:37,280 --> 00:06:39,700
Запирайте каждую дверь, каждое окно.

65
00:06:41,140 --> 00:06:42,540
Я проверю все внизу.

66
00:06:43,140 --> 00:06:44,140
Отлично.

67
00:07:16,940 --> 00:07:20,620
Я прочитал в книге о человеке, который только
убитых тромбонистов. Он избил их, чтобы

68
00:07:20,620 --> 00:07:22,400
смерть под собственный тромбон.

69
00:07:23,580 --> 00:07:29,560
Знаешь, это одно и то же
штука, только вот эта... Ох, мисс

70
00:07:29,560 --> 00:07:33,360
Гала. Нам придется немного
правила. Нам придется начать

71
00:07:33,360 --> 00:07:35,280
стучать. Я полагаю, да. Мне жаль.

72
00:07:36,060 --> 00:07:39,140
Все ли в порядке? я просто
проверяем, все ли заблокировано.

73
00:07:39,380 --> 00:07:40,800
На кухне тесно как клещ.

74
00:07:46,340 --> 00:07:47,900
Стелла? Да?

75
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
Стелла?

76
00:07:54,740 --> 00:07:56,060
Что такое, мисс Эймс?

77
00:07:57,840 --> 00:08:00,360
Когда вы в последний раз проверяли
кислородный баллон?

78
00:08:02,920 --> 00:08:03,920
Я не помню.

79
00:08:04,080 --> 00:08:05,460
В доме есть еще один танк?

80
00:08:05,760 --> 00:08:06,900
Нет. Почему?

81
00:08:07,240 --> 00:08:09,520
Давление очень низкое. Это не продлится долго
ночь.

82
00:08:10,180 --> 00:08:11,180
Вы уверены?

83
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
Да.

84
00:08:13,100 --> 00:08:16,760
Сэм, тебе придется пойти в клинику
и возьми еще один танк. Мы должны это иметь.

85
00:08:18,220 --> 00:08:21,680
Стелла, ты просто не можешь ничего забыть.
вот так.

86
00:08:24,600 --> 00:08:25,780
Мне очень жаль, Сэм.

87
00:08:26,020 --> 00:08:28,180
Я просто иду в поликлинику, прошу бак
кислорода.

88
00:08:28,500 --> 00:08:31,860
Да, они знают. Есть постоянный приказ
там для мистера Бейкера. Вы просто подписываетесь на

89
00:08:31,860 --> 00:08:35,799
это. Я пойду с тобой. Ты останешься здесь и
делай свою работу. Ты должен кормить этих

90
00:08:35,799 --> 00:08:36,799
люди, Мод.

91
00:08:37,440 --> 00:08:39,360
Нет ли там никого, кто мог бы принести
это наружу?

92
00:08:39,620 --> 00:08:40,780
Не в это время ночи.

93
00:08:42,380 --> 00:08:44,500
Я не хочу оставаться здесь один.
Вы не одиноки.

94
00:08:44,740 --> 00:08:47,600
Три здоровенные женщины должны быть в состоянии
дать о себе хорошую оценку, если

95
00:08:47,600 --> 00:08:48,980
кто-то царапал дверь.

96
00:08:49,260 --> 00:08:51,400
Что ж, я вернусь, как только смогу.

97
00:08:51,600 --> 00:08:54,400
Просто запрись за моей спиной и не
впустить кого-нибудь.

98
00:09:15,440 --> 00:09:18,160
Ты проверил подвал? Нет
свет там внизу.

99
00:09:18,440 --> 00:09:20,440
Я бы ни за что туда не пошёл
мир.

100
00:09:21,520 --> 00:09:22,560
У тебя есть фонарик?

101
00:09:22,840 --> 00:09:24,920
Там сломалась арматура.

102
00:09:25,840 --> 00:09:28,020
Сэм начал это исправлять на днях.

103
00:09:28,660 --> 00:09:31,480
Затем он оставил его висеть, как он делает
все остальное.

104
00:09:42,080 --> 00:09:43,780
Я здесь, если я тебе понадоблюсь.

105
00:09:45,740 --> 00:09:48,240
хочет попытаться убить пару человек
с мясницким ножом.

106
00:09:48,580 --> 00:09:50,760
Он был лучшим другом моего отца.

107
00:09:53,060 --> 00:09:55,740
Насколько я знаю, он все еще заперт.
где-то.

108
00:09:58,560 --> 00:10:02,860
Интересно, почему этот просто хочет убить?
медсестры. Теперь я знаю, почему мой отец лучший

109
00:10:02,860 --> 00:10:04,200
друг хотел убить этих людей.

110
00:10:26,960 --> 00:10:28,080
Гас о них позаботится.

111
00:10:28,400 --> 00:10:30,200
Вот, пусть Гас зарабатывает себе на жизнь.

112
00:10:30,720 --> 00:10:32,680
Давай, Гас, возьми их.

113
00:10:33,160 --> 00:10:36,020
Почему я так боюсь такого маленького
вещь? Я знаю лучше.

114
00:10:37,160 --> 00:10:38,440
Повернитесь таким же образом относительно змей.

115
00:10:44,520 --> 00:10:48,940
Ты мог бы просто показать мне змею, любую.
змеи, и я покажу тебе, как быстро

116
00:10:48,940 --> 00:10:50,420
мои маленькие ножки могут нести меня.

117
00:10:50,780 --> 00:10:54,580
То, как они... Они пугают своих
добыча, а потом они...

118
00:10:54,970 --> 00:10:58,190
Проглотите их целиком. Знаешь, я прочитал
книга о змее, которая проглотила

119
00:10:58,190 --> 00:10:59,410
взрослая коза.

120
00:10:59,730 --> 00:11:01,610
Ну, думаю, я пойду наверх.

121
00:11:02,170 --> 00:11:04,510
Я принесу тебе ужин через несколько минут
минут.

122
00:11:50,510 --> 00:11:51,810
Как он? Примерно то же самое.

123
00:11:53,650 --> 00:11:56,470
Сэм вернется, как только сможет. Иметь
ты все проверил?

124
00:11:57,010 --> 00:11:59,150
Да, я так думаю. Каждая дверь, каждая
окно?

125
00:12:00,950 --> 00:12:02,670
Да. Да.

126
00:12:03,070 --> 00:12:04,190
Вы колеблетесь.

127
00:12:04,550 --> 00:12:05,750
Вы что-то забыли?

128
00:12:06,210 --> 00:12:08,190
Нет. Ты уверен?

129
00:12:08,530 --> 00:12:09,530
Да.

130
00:12:09,970 --> 00:12:14,610
Стелла, у тебя есть все качества, чтобы
гарантировать очень хороший успех, но вы должны

131
00:12:14,610 --> 00:12:17,210
всегда быть начеку по поводу очень серьёзного
инвалидность.

132
00:12:18,210 --> 00:12:19,210
Я знаю.

133
00:12:19,920 --> 00:12:23,460
Я просто волнуюсь, а потом получаю
гремел. Ну, ты не должен волноваться

134
00:12:23,460 --> 00:12:25,480
и дребезжал. Это заставляет вас забывать вещи.

135
00:12:25,860 --> 00:12:26,860
Я знаю.

136
00:12:27,200 --> 00:12:28,860
Когда-нибудь ты забудешь что-то жизненно важное.

137
00:12:29,220 --> 00:12:33,320
О, это будет не имя, не ложка или
даже проверить давление на кислороде

138
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
танк.

139
00:12:34,460 --> 00:12:38,180
Вчера вечером, когда я приехал, я подумал об этом.
было только потому, что ты устал.

140
00:12:38,500 --> 00:12:39,720
Но это нечто большее.

141
00:12:44,580 --> 00:12:45,620
Он просыпается.

142
00:12:49,580 --> 00:12:50,580
Как вы себя чувствуете?

143
00:12:50,680 --> 00:12:52,460
Лучше. Кризис закончился?

144
00:12:52,840 --> 00:12:53,960
Мм-хм. Повсюду.

145
00:12:58,420 --> 00:12:59,420
Кто это?

146
00:12:59,880 --> 00:13:01,480
Это медсестра Бетти Эймс.

147
00:13:02,000 --> 00:13:05,480
Доктор Джонс чувствовал, что я слишком много работаю,
поэтому он послал ее вчера вечером помочь

148
00:13:05,480 --> 00:13:08,060
вне. О, да. Я смутно помню.

149
00:13:10,640 --> 00:13:12,020
О, я чувствую себя лучше.

150
00:13:13,240 --> 00:13:14,640
Что ж, теперь он весь твой.

151
00:13:14,920 --> 00:13:16,900
Я спущусь вниз, выпью чашечку
кофе.

152
00:13:19,850 --> 00:13:20,850
Ой, мне очень жаль.

153
00:13:21,250 --> 00:13:25,510
Я как раз собирался постучать. я был просто
пытаюсь сбалансировать поднос на колене, чтобы

154
00:13:25,510 --> 00:13:27,330
стук. Внизу есть кофе?

155
00:13:27,710 --> 00:13:28,509
Свежий горшок.

156
00:13:28,510 --> 00:13:30,230
Я буду на кухне, если понадоблюсь,
Стелла.

157
00:13:31,050 --> 00:13:32,050
Как пациент?

158
00:13:32,250 --> 00:13:33,250
Поднимаюсь на воздух.

159
00:13:33,870 --> 00:13:37,570
Стелла рассказала тебе о новом
убийство? Третья медсестра за две недели,

160
00:13:37,610 --> 00:13:39,150
задушен, как и все остальные.

161
00:13:40,530 --> 00:13:41,530
Куриный суп.

162
00:13:41,670 --> 00:13:44,530
Бедняжка, ее убили по дороге домой.
с работы.

163
00:13:49,450 --> 00:13:52,490
Тебе не нравится мой куриный суп. я сделал
это с нуля.

164
00:13:53,070 --> 00:13:54,850
Даже сломал куриную шею?

165
00:13:55,090 --> 00:13:59,070
Конечно. Ах, ты подозрительный персонаж,
Мод.

166
00:13:59,390 --> 00:14:02,050
Вы когда-нибудь видели, как Мод готовит суп с
царапина?

167
00:14:02,770 --> 00:14:04,790
О, она чемпионка по выкручиванию шеи.

168
00:14:05,050 --> 00:14:06,090
Теперь этого достаточно.

169
00:14:06,470 --> 00:14:11,190
О, она заманивает его все ближе и ближе, а затем
она хватает его и крутит.

170
00:14:12,110 --> 00:14:16,430
Вот она стоит, положив одну руку на бедро.
и это выражение ее лица и бедность

171
00:14:16,430 --> 00:14:17,430
птица.

172
00:14:18,290 --> 00:14:19,910
Я не хочу никакого супа.

173
00:14:35,050 --> 00:14:36,390
Будет дождь.

174
00:14:37,130 --> 00:14:41,070
Действительно будет дождь, и эта дорога
превращается в грязь, когда идет дождь.

175
00:14:41,970 --> 00:14:46,050
В прошлом году однажды шел дождь. Сэм был в
город, и он не мог вернуться обратно

176
00:14:46,050 --> 00:14:47,090
холм для всей грязи.

177
00:14:49,330 --> 00:14:50,330
Я получу это.

178
00:14:58,790 --> 00:15:02,290
Могу поспорить, ты думаешь, что я не смогу выбраться из этого
кровать. Ну, лучше не пытайся.

179
00:15:03,430 --> 00:15:05,790
Хотя я мог бы, если бы захотел.

180
00:15:11,230 --> 00:15:12,690
Здравствуйте, резиденция мистера Бейкера.

181
00:15:13,390 --> 00:15:15,930
Да? О, здравствуйте, доктор Джонс. Это Мод.

182
00:15:16,650 --> 00:15:17,690
Да, я позвоню ей.

183
00:15:18,600 --> 00:15:19,600
Стелла?

184
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
Стелла?

185
00:15:22,380 --> 00:15:23,380
Да? Всего минуту.

186
00:15:24,900 --> 00:15:25,619
Это Доктор.

187
00:15:25,620 --> 00:15:26,620
Джонс. Ой.

188
00:15:27,040 --> 00:15:30,040
Если хотите, я сяду с мистером Бейкером и
убедитесь, что он съел свой ужин.

189
00:15:31,820 --> 00:15:33,920
Привет? Здравствуйте, доктор Джонс.

190
00:15:38,260 --> 00:15:39,260
Ой.

191
00:15:41,340 --> 00:15:42,340
Что?

192
00:15:44,720 --> 00:15:45,720
Вы в клинике?

193
00:15:51,290 --> 00:15:52,290
Да.

194
00:15:53,650 --> 00:15:54,650
Да.

195
00:15:55,970 --> 00:15:57,070
Нет, у нас нет машины.

196
00:15:58,650 --> 00:16:00,050
Нет, Сэм приехал на такси.

197
00:16:01,450 --> 00:16:03,550
Ну, Сэм пошел в клинику, чтобы сделать
баллон с кислородом.

198
00:16:06,290 --> 00:16:07,290
Да, конечно.

199
00:16:08,470 --> 00:16:09,470
Да.

200
00:16:10,130 --> 00:16:11,230
Да, все закрыто.

201
00:16:13,210 --> 00:16:14,210
Все в порядке.

202
00:16:14,510 --> 00:16:15,510
Спасибо, Доктор.

203
00:16:20,080 --> 00:16:21,240
Произошло еще одно убийство.

204
00:16:22,140 --> 00:16:23,140
Когда?

205
00:16:25,400 --> 00:16:28,080
Они только что обнаружили тело номер два.
миль отсюда.

206
00:16:29,120 --> 00:16:32,060
Доктор Джонс мало что об этом знает и
он едет, чтобы сделать

207
00:16:32,060 --> 00:16:33,060
обследование.

208
00:16:33,840 --> 00:16:38,160
Он сказал, что перезвонит, но до тех пор
он сказал, что мы не должны уходить, не позволять

209
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
кто-нибудь внутри.

210
00:16:40,180 --> 00:16:42,160
Полиция считает, что убийца все еще находится в тюрьме
окрестности.

211
00:16:44,420 --> 00:16:45,640
Я освобожу тебя через час.

212
00:16:57,800 --> 00:16:58,820
По соседству.

213
00:17:00,380 --> 00:17:02,300
Они уверены, что он где-то поблизости.

214
00:17:02,940 --> 00:17:06,140
Что ж, с нами все будет в порядке, пока мы
держите все под замком.

215
00:17:06,680 --> 00:17:08,160
И мы никого не пускаем.

216
00:17:33,280 --> 00:17:35,920
1001, 1002, 1003.

217
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
Три мили.

218
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
Что?

219
00:17:41,360 --> 00:17:45,480
От момента вспышки молнии до
раскат грома за считанные секунды - вот как

220
00:17:45,480 --> 00:17:46,900
далеко гроза.

221
00:17:47,320 --> 00:17:51,080
Три мили. Я насчитал три секунды
от вспышки молнии до

222
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
гром.

223
00:17:57,040 --> 00:17:58,940
1001, 1002.

224
00:18:00,970 --> 00:18:02,010
Оно приближается.

225
00:18:04,310 --> 00:18:05,310
Джен.

226
00:18:07,650 --> 00:18:09,550
Ну, мне лучше пойти посмотреть, нужно ли им
что угодно.

227
00:18:10,710 --> 00:18:13,010
Да, мне пора на дежурство,
тоже.

228
00:18:24,130 --> 00:18:25,270
Тысяча, один.

229
00:18:25,670 --> 00:18:26,670
Одна тысяча.

230
00:18:34,600 --> 00:18:35,720
Тысяча один.

231
00:18:36,520 --> 00:18:38,240
Это прямо над нами.

232
00:18:38,520 --> 00:18:40,280
Что над нами? Дождь.

233
00:18:41,460 --> 00:18:42,460
Слушать.

234
00:18:45,660 --> 00:18:46,980
Он не ел достаточно.

235
00:18:47,280 --> 00:18:48,280
Он ел достаточно.

236
00:18:48,480 --> 00:18:49,480
Это отличный пирог с почками.

237
00:18:49,740 --> 00:18:51,460
Ты не ел достаточно.

238
00:18:52,820 --> 00:18:55,100
Стелла, твой ужин на плите.

239
00:18:55,460 --> 00:18:56,700
Я позабочусь о нем, пока ты ешь.

240
00:18:57,980 --> 00:18:59,400
Пришло время еще немного кислорода.

241
00:18:59,740 --> 00:19:01,820
Ну, до свидания.

242
00:19:02,260 --> 00:19:03,260
До свидания.

243
00:19:03,720 --> 00:19:06,320
Тысяча?

244
00:19:15,180 --> 00:19:15,820
Смотри

245
00:19:15,820 --> 00:19:22,580
на этом.

246
00:19:22,720 --> 00:19:24,600
Этот дом, правда, прекрасен?

247
00:19:24,900 --> 00:19:26,520
О, это полно очарования.

248
00:19:26,900 --> 00:19:29,680
В каждом есть места, где можно спрятаться
угол.

249
00:19:30,720 --> 00:19:32,400
На каждой посадке.

250
00:19:34,760 --> 00:19:38,360
Просто простой дом с простыми стенами
работать. Надо иметь эту штуку полную

251
00:19:38,360 --> 00:19:42,320
углы, забавные повороты и темные карманы.

252
00:19:43,860 --> 00:19:48,300
Я буду так рада, когда Сэм вернется домой и
восходит солнце. я даже не могу заставить

253
00:19:48,300 --> 00:19:51,720
себе снова посмотреть в окно.
Каждое из этих маленьких старых деревьев

254
00:19:51,720 --> 00:19:54,960
выглядит как сумасшедший старый промежность и
подкрадываюсь к дому.

255
00:19:55,240 --> 00:20:00,160
Что меня поражает, заставляет задуматься, так это то, как
все эти бедные девочки... А как же

256
00:20:00,160 --> 00:20:01,139
он?

257
00:20:01,140 --> 00:20:05,230
Он, как змея, ползет вокруг,
следуя за ними и... Строя свои планы.

258
00:20:05,670 --> 00:20:09,830
Когда, где и как. Вы должны сделать
планирует сделать что-то подобное.

259
00:20:10,850 --> 00:20:13,350
Знаешь, я знал этого человека, который начал
вести себя странно.

260
00:20:14,290 --> 00:20:19,770
Он хотел избавиться от жены. Итак, он
взял этот сундук с чердака.

261
00:20:20,270 --> 00:20:26,470
Он был примерно таким большим. Это было много
слишком мал для нее. Итак, он получил этот нож

262
00:20:26,470 --> 00:20:28,390
и он начал резать.

263
00:20:28,690 --> 00:20:30,530
Я знаю, что ты сказал мне.

264
00:20:34,640 --> 00:20:35,640
Что это такое?

265
00:20:37,260 --> 00:20:38,320
Там что-то есть.

266
00:20:39,140 --> 00:20:40,460
В окне что-то есть.

267
00:20:44,560 --> 00:20:46,120
Это всего лишь ветка дерева, Уорд.

268
00:20:47,500 --> 00:20:48,600
Ветка дерева?

269
00:20:49,100 --> 00:20:50,100
Да, это ничего.

270
00:20:50,760 --> 00:20:51,760
Это действительно ничего.

271
00:20:55,080 --> 00:20:56,200
Это не то, что я видел.

272
00:20:56,500 --> 00:20:57,560
Конечно, это так.

273
00:20:59,280 --> 00:21:00,280
Нет, это не так.

274
00:21:01,400 --> 00:21:03,740
Это не то, что я видел. Я видел что-то
еще я сделал.

275
00:21:04,240 --> 00:21:06,780
Я видел кое-что еще.

276
00:21:29,840 --> 00:21:31,240
В чем дело?

277
00:21:31,460 --> 00:21:35,780
Ничего. Этого достаточно, чтобы продержаться до Сэма
возвращается из деревни, не так ли?

278
00:21:35,920 --> 00:21:36,920
Конечно.

279
00:21:41,200 --> 00:21:44,800
Почему, когда ты заботишься
мне так хорошо, и когда новый

280
00:21:44,800 --> 00:21:47,100
медсестра нависла надо мной, я чувствую себя очень
гнилой?

281
00:21:47,820 --> 00:21:48,820
Самое туманное.

282
00:21:49,020 --> 00:21:50,020
Нет? Нет.

283
00:21:50,320 --> 00:21:51,900
Хотя я действительно чувствую себя лучше.

284
00:21:52,240 --> 00:21:54,920
Ты можешь дать мисс Эймс прогуляться.
газеты утром.

285
00:21:55,140 --> 00:21:56,140
А, ну, посмотрим.

286
00:21:56,380 --> 00:22:00,340
Я не собираюсь иметь никаких
рецидив, если только... Если что?

287
00:22:01,320 --> 00:22:02,380
Если только ты не скажешь нет.

288
00:22:03,150 --> 00:22:04,150
К чему?

289
00:22:04,810 --> 00:22:05,810
Выходишь за меня замуж.

290
00:22:05,870 --> 00:22:06,870
Ой.

291
00:22:07,450 --> 00:22:12,350
Если вы скажете «нет», я намерен потратить
остаток моих дней в ипохондрии. я буду

292
00:22:12,350 --> 00:22:15,770
построить там небольшой домик, в котором будет место для
ты, потому что мне всегда понадобится медсестра.

293
00:22:16,070 --> 00:22:18,650
Это не лучшее место для жизни, ты
знаю. Климат ужасный.

294
00:22:19,190 --> 00:22:20,190
Тогда скажи да.

295
00:22:20,370 --> 00:22:23,070
Обещаю немедленно выздороветь. Возьми
твоя охота завтра.

296
00:22:23,710 --> 00:22:26,530
Я не люблю охоту, рыбалку или походы.

297
00:22:27,030 --> 00:22:30,150
Боюсь, я городская девушка и мне надоело
это место ужасно быстро.

298
00:22:30,530 --> 00:22:31,910
Нам не обязательно здесь жить.

299
00:22:32,730 --> 00:22:33,970
Тебе не нравится мой дом?

300
00:22:34,250 --> 00:22:35,250
Мм-мм.

301
00:22:35,330 --> 00:22:38,750
Я не могу передать тебе, как у меня замерло сердце, когда
доктор отвез меня сюда, и я получил свое

302
00:22:38,750 --> 00:22:39,810
первый взгляд на поместье Бейкеров.

303
00:22:40,430 --> 00:22:44,150
Я купил его в прошлом году. мне пришлось иметь
какое-то место, где можно спрятаться от моих учеников

304
00:22:44,150 --> 00:22:45,150
университет.

305
00:22:45,230 --> 00:22:48,830
Но я не хочу и не собираюсь
иметь такой мир и покой любой

306
00:22:48,830 --> 00:22:49,830
дольше.

307
00:22:51,890 --> 00:22:53,390
Хотя дом мне нравится.

308
00:22:54,470 --> 00:22:56,010
Я надеялся, что это привидения.

309
00:22:57,850 --> 00:23:00,890
Никогда раньше не жил в доме с привидениями. я
с нетерпением ждал этого.

310
00:23:03,720 --> 00:23:05,020
Пора вернуться под палатку.

311
00:23:06,260 --> 00:23:10,660
Агент по недвижимости заверил меня, что
никогда не было убийства, самоубийства или чего-либо еще.

312
00:23:10,660 --> 00:23:12,100
своего рода насилие в этих стенах.

313
00:23:12,400 --> 00:23:17,500
Он принадлежал семье, немного старой
дама, наконец, которая мирно умерла в

314
00:23:17,500 --> 00:23:18,920
клинике в 95 лет.

315
00:23:19,280 --> 00:23:23,140
Жаль, что ужасный старый дом вроде
у этого нет никакой ужасной истории

316
00:23:23,140 --> 00:23:24,140
с этим.

317
00:23:26,740 --> 00:23:27,740
Еще раз до свидания.

318
00:24:00,679 --> 00:24:01,679
Кто это?

319
00:25:07,370 --> 00:25:08,370
Что ты делаешь?

320
00:25:08,730 --> 00:25:09,990
Я что-то слышал.

321
00:25:10,910 --> 00:25:12,490
Я что-то слышал.

322
00:25:12,950 --> 00:25:15,110
Стелла. Мисс Стелла.

323
00:25:16,330 --> 00:25:18,750
Я услышал разговор мужчины.

324
00:25:19,130 --> 00:25:20,610
Что ты делаешь?

325
00:25:20,930 --> 00:25:25,390
Я включаю весь свет в
дом. Я хочу иметь возможность видеть.

326
00:25:25,790 --> 00:25:28,470
Вы слышали о Глендоне. Я знаю г-на.

327
00:25:28,790 --> 00:25:30,870
Голос Бейкера. Это был не он.

328
00:25:31,390 --> 00:25:33,150
Я знаю его голос.

329
00:25:33,410 --> 00:25:36,010
Выключи свет, Мод. Темнота
защищает нас.

330
00:25:36,540 --> 00:25:39,300
Теперь, если есть кто-то снаружи, он может
заглянуть и увидеть, что мы одни.

331
00:26:10,860 --> 00:26:14,660
Не включай еще свет, Мод. я
хочу иметь возможность видеть.

332
00:26:15,280 --> 00:26:17,560
Возможно, он прячется там.

333
00:26:17,820 --> 00:26:18,820
Ты меня не слышала, Мод?

334
00:26:19,420 --> 00:26:21,320
Что это такое?

335
00:26:22,400 --> 00:26:23,400
Что это такое?

336
00:26:23,520 --> 00:26:24,520
Что случилось?

337
00:26:25,560 --> 00:26:26,620
Он здесь!

338
00:26:27,400 --> 00:26:28,720
У тебя сгорел предохранитель.

339
00:26:29,240 --> 00:26:31,600
Почему ты не послушался?

340
00:27:00,430 --> 00:27:06,170
Мы вернемся через минуту, но сначала
мы просим вашу местную станцию принять это

341
00:27:06,170 --> 00:27:07,170
прочь.

342
00:27:24,230 --> 00:27:26,710
Они все взорваны, каждый из
их.

343
00:27:27,710 --> 00:27:30,130
Ну, там не будет электричества.
дом сегодня вечером.

344
00:27:30,810 --> 00:27:32,630
Это все свечи, Мод?

345
00:27:33,690 --> 00:27:35,770
В зале есть канделябр.

346
00:27:36,750 --> 00:27:38,230
Ну иди возьми и возьми.
наверху.

347
00:27:39,590 --> 00:27:42,530
Я не могу. Я не могу войти туда один.

348
00:27:43,010 --> 00:27:44,290
Давай, Мод.

349
00:27:48,490 --> 00:27:49,490
Ну давай же.

350
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
Гарри Мадд?

351
00:29:03,340 --> 00:29:05,040
Вы не можете это принести. Кислород
дальше.

352
00:29:05,300 --> 00:29:06,300
Ой.

353
00:29:06,700 --> 00:29:07,860
Я дал ему таблетку.

354
00:29:08,060 --> 00:29:10,080
К счастью, в доме есть свечи.

355
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
Нет предохранителей?

356
00:29:12,560 --> 00:29:13,560
Ни один.

357
00:29:15,600 --> 00:29:19,100
Я ненавижу это! Давай, Мод. Ну давай же.

358
00:29:47,340 --> 00:29:48,340
Хватит, Мод.

359
00:29:48,740 --> 00:29:50,720
Нет, больше ты не можешь.

360
00:29:51,100 --> 00:29:52,100
Нет.

361
00:29:52,740 --> 00:29:55,820
Я услышал голос. Он в доме.

362
00:29:57,060 --> 00:29:58,060
Ох.

363
00:30:00,280 --> 00:30:03,960
Вокруг, вокруг кота во рту.

364
00:30:04,420 --> 00:30:10,420
И курица, бедная тощая маленькая
курица. Курица, курица, у тебя есть

365
00:30:10,420 --> 00:30:11,460
стадо курицы.

366
00:30:12,220 --> 00:30:16,160
Я покажу тебе. Сначала ты его бросаешь
горячая вода.

367
00:30:16,780 --> 00:30:20,420
А потом ты уходишь, бла-бла,

368
00:30:21,660 --> 00:30:22,660
бла.

369
00:30:23,020 --> 00:30:28,940
Стелла, не забудь спеть
перья, прежде чем посадить ее в горшок.

370
00:30:29,600 --> 00:30:32,320
Стелла, ты бы забыла спеть
перья.

371
00:30:32,560 --> 00:30:35,840
Держу пари, что да, потому что ты получишь
плохая память.

372
00:30:36,200 --> 00:30:37,300
О, Боже.

373
00:30:37,940 --> 00:30:43,040
Но он убивает только медсестер, не так ли?

374
00:30:43,620 --> 00:30:44,940
Я не медсестра.

375
00:30:46,250 --> 00:30:47,990
Я похожа на медсестру?

376
00:30:48,490 --> 00:30:50,030
Нет, нет.

377
00:30:51,350 --> 00:30:54,870
Слава богу, он дома.

378
00:30:56,170 --> 00:31:00,790
Ну вот и все.

379
00:31:01,070 --> 00:31:02,490
Ничто не могло остановить это.

380
00:31:03,070 --> 00:31:05,730
Ну, мы не можем оставить ее здесь. Она слишком
тяжело спускаться вниз.

381
00:31:06,090 --> 00:31:08,430
Мы могли бы включить ее в один из синглов.
в моей комнате.

382
00:31:08,630 --> 00:31:09,630
Верно.

383
00:31:09,770 --> 00:31:11,270
Вот и все.

384
00:31:14,180 --> 00:31:15,660
Куда мы идем?

385
00:31:16,620 --> 00:31:17,620
Все в порядке.

386
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
Стелла?

387
00:31:21,700 --> 00:31:24,620
Давай, Стелла.

388
00:31:26,740 --> 00:31:29,020
Ты не оставишь меня.

389
00:31:31,060 --> 00:31:33,320
Не тащи меня туда одного.

390
00:31:33,760 --> 00:31:36,020
О, она похожа на огромного жука.

391
00:31:36,240 --> 00:31:38,960
Знаешь, тот, у кого темнота
двухсекционные корпуса.

392
00:31:40,940 --> 00:31:42,620
Стелла, оставь свет.

393
00:31:45,760 --> 00:31:49,660
Стелла, сегодня утром их было четверо.
нас, кто был способен защитить

394
00:31:49,660 --> 00:31:52,500
мы сами. И теперь их осталось только двое
нас.

395
00:31:52,920 --> 00:31:55,120
И полиция уверена, что он в
окрестности.

396
00:31:56,380 --> 00:31:59,760
Вы когда-нибудь видели кого-нибудь после того, как он
задушили?

397
00:32:00,740 --> 00:32:03,620
Нет, и мне не до какой графики
описания.

398
00:32:03,920 --> 00:32:04,920
Ой, мне очень жаль.

399
00:32:06,140 --> 00:32:07,480
Мы пренебрегаем нашим пациентом.

400
00:32:26,570 --> 00:32:27,570
Пульс сильный.

401
00:32:28,070 --> 00:32:29,870
Я не уверен, насколько он был болен.

402
00:32:30,630 --> 00:32:31,630
Что ты имеешь в виду?

403
00:32:31,650 --> 00:32:34,090
Он кажется намного здоровее, чем кажется
быть.

404
00:32:34,450 --> 00:32:36,430
Три дня назад он был очень болен.

405
00:32:36,730 --> 00:32:38,830
Я сидел с ним во время кризиса. Это
было ужасно.

406
00:32:39,130 --> 00:32:41,710
Стелла, он предложил тебе выйти за него замуж.

407
00:32:42,930 --> 00:32:44,890
Откуда вы знаете? Он сказал мне это сегодня вечером.

408
00:32:45,350 --> 00:32:46,970
Он хотел узнать мое мнение о тебе.

409
00:32:47,470 --> 00:32:50,290
И? Почему, он сказал, что ты все
жена должна быть.

410
00:32:50,750 --> 00:32:55,630
Возможно, немного рассеянно, но
любовь рано или поздно побеждает все недостатки

411
00:32:55,630 --> 00:32:57,330
позже. Вы когда-нибудь были женаты?

412
00:32:57,610 --> 00:32:58,910
Да, много лет назад.

413
00:32:59,830 --> 00:33:02,470
Это был тот случай, когда любовь победила
ничего.

414
00:33:03,290 --> 00:33:04,970
Катастрофа. Мне жаль.

415
00:33:05,350 --> 00:33:08,290
О, тебе не нужно чувствовать
что-то похожее на печаль.

416
00:33:08,650 --> 00:33:13,010
Это было очень давно, и это было
ничего общего с тобой.

417
00:33:13,910 --> 00:33:14,990
Я сейчас на дежурстве.

418
00:33:15,510 --> 00:33:16,790
Ты иди и отдохни.

419
00:33:18,070 --> 00:33:19,570
Я не думаю, что смогу спать.

420
00:33:20,630 --> 00:33:21,630
Ну, тебе стоит попробовать.

421
00:33:26,600 --> 00:33:28,160
Испуганный? Немного, я полагаю.

422
00:33:28,840 --> 00:33:30,640
Но все заперто, не так ли?

423
00:33:33,700 --> 00:33:34,700
Не так ли?

424
00:33:36,620 --> 00:33:37,620
Да.

425
00:34:09,460 --> 00:34:11,800
Что это такое? Я услышал его снова.

426
00:34:12,300 --> 00:34:16,060
Он был в комнате. Я не мог его видеть,
но я слышал его. Он смеялся.

427
00:34:16,560 --> 00:34:17,639
Здесь ничего нет.

428
00:34:18,219 --> 00:34:23,460
Ничего. О да, было. Я слышал
его. Я знаю, что услышал его. Я слышал

429
00:34:23,460 --> 00:34:25,659
его голос. Он бежал сюда со мной.

430
00:34:26,520 --> 00:34:27,960
Лучше дадим ей успокоительное.

431
00:34:28,239 --> 00:34:31,690
Да. Пожалуйста, дайте мне что-нибудь, чтобы поставить меня
вне.

432
00:34:32,030 --> 00:34:33,590
Хорошо, я возьму это.

433
00:34:35,590 --> 00:34:37,190
Все будет хорошо.

434
00:34:37,510 --> 00:34:38,510
Ой.

435
00:35:04,010 --> 00:35:05,010
Это всего лишь Стелла.

436
00:35:05,090 --> 00:35:10,490
Это звучало как... Просто

437
00:35:10,490 --> 00:35:12,370
вот так.

438
00:35:17,210 --> 00:35:21,210
Он был здесь, со мной. Он был
собираюсь...

439
00:35:21,210 --> 00:35:25,370
Вот так.

440
00:35:40,560 --> 00:35:41,560
Вы что-нибудь слышали?

441
00:35:41,980 --> 00:35:43,280
Нет, не так ли? Нет.

442
00:35:44,720 --> 00:35:45,980
О, я получу это.

443
00:35:53,820 --> 00:35:54,820
Привет?

444
00:36:05,860 --> 00:36:06,860
Они повесили трубку.

445
00:36:23,020 --> 00:36:24,020
Нет. Нет.

446
00:36:25,720 --> 00:36:26,800
Оставьте нас в покое.

447
00:36:30,980 --> 00:36:32,360
Я повесил трубку.

448
00:36:33,320 --> 00:36:35,360
Он сказал, что наблюдал за тобой несколько дней.

449
00:36:35,960 --> 00:36:38,980
И он был снаружи вчера вечером, когда
такси подвезло меня к двери.

450
00:36:40,100 --> 00:36:41,400
Он знает, что мы одни.

451
00:36:42,560 --> 00:36:46,920
И он намерен нанести нам визит раньше
ночь закончилась.

452
00:37:03,050 --> 00:37:04,350
Оставьте нас в покое.

453
00:37:44,320 --> 00:37:50,320
да, да, это правда, сержант, вы берете
первый поворот на Каттикут-Роуд, затем

454
00:37:50,320 --> 00:37:56,520
Вы продолжаете идти еще пять миль, пока
ты подходишь к знаку «частное, не входи тогда»

455
00:37:56,520 --> 00:38:01,280
ты пройдешь еще ярдов на пятьдесят
сверните и поднимитесь на холм

456
00:38:17,299 --> 00:38:18,560
Да. Как скоро?

457
00:38:21,120 --> 00:38:22,120
Да.

458
00:38:23,020 --> 00:38:24,020
Да.

459
00:38:25,580 --> 00:38:26,580
Никто?

460
00:38:28,360 --> 00:38:29,360
Да.

461
00:38:29,600 --> 00:38:30,600
Спасибо, сержант.

462
00:38:31,440 --> 00:38:32,440
Пожалуйста, поторопитесь.

463
00:38:34,840 --> 00:38:36,340
Ну, они уже в пути.

464
00:38:36,940 --> 00:38:38,920
Их не будет здесь минимум час.

465
00:38:39,700 --> 00:38:41,740
Я думаю, он думал, что я немного
рукоятка.

466
00:38:43,020 --> 00:38:44,420
Ну, по крайней мере, они придут.

467
00:38:44,880 --> 00:38:47,540
Да. Да, он сказал, что пришлет патрульную машину.

468
00:39:05,920 --> 00:39:11,900
Что ты там делаешь, Гас?

469
00:39:17,029 --> 00:39:18,230
Что это такое?

470
00:39:18,690 --> 00:39:19,690
Кот.

471
00:39:20,710 --> 00:39:22,150
Она была в подвале.

472
00:39:22,750 --> 00:39:26,450
Интересно, как... Окно.

473
00:39:28,050 --> 00:39:29,550
Вот что я пытался вспомнить.

474
00:39:30,050 --> 00:39:32,130
В подвале было одно окно.

475
00:39:33,150 --> 00:39:35,090
Одно окно я забыл проверить.

476
00:41:02,640 --> 00:41:03,519
Поднимитесь наверх.

477
00:41:03,520 --> 00:41:04,860
Продолжать. Идите к своему пациенту.

478
00:41:05,220 --> 00:41:06,720
А вы? Продолжать.

479
00:41:08,700 --> 00:41:09,700
Продолжать.

480
00:41:46,410 --> 00:41:46,968
Уходите!

481
00:41:46,970 --> 00:41:47,970
Уходите!

482
00:41:50,930 --> 00:41:51,930
Леннон!

483
00:41:52,210 --> 00:41:53,210
Просыпайся, Леннон!

484
00:42:53,390 --> 00:42:54,390
Мисс Эймс?

485
00:43:53,480 --> 00:43:54,480
Мисс Эймс?

486
00:43:54,560 --> 00:43:55,360
Скучать

487
00:43:55,360 --> 00:44:06,880
Эймс?

488
00:44:30,080 --> 00:44:34,040
Стелла! Где вы, мисс Обезьяны? Здесь.
Здесь.

489
00:44:34,260 --> 00:44:35,620
Под этим стулом.

490
00:44:36,020 --> 00:44:38,480
Здесь. Помоги мне.

491
00:44:40,900 --> 00:44:41,900
Привет.

492
00:44:42,660 --> 00:44:43,660
Стелла.

493
00:44:54,030 --> 00:44:55,530
Он пытался меня задушить.

494
00:44:55,950 --> 00:44:57,670
Он держал руки на моем горле.

495
00:44:58,070 --> 00:45:00,790
Его глаза этого не делают. Где он? Я не
знать.

496
00:45:01,650 --> 00:45:02,650
Он вышел?

497
00:45:02,850 --> 00:45:03,850
Я не знаю.

498
00:45:04,370 --> 00:45:06,910
Он где-то в доме.

499
00:45:08,030 --> 00:45:09,030
Приходить.

500
00:45:09,550 --> 00:45:11,190
Давайте попробуем вызволить кентавра.

501
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
Я видел его.

502
00:45:24,280 --> 00:45:25,620
За дверью.

503
00:45:36,020 --> 00:45:37,020
Сэм!

504
00:45:37,560 --> 00:45:38,560
Сэм!

505
00:45:40,000 --> 00:45:42,260
О, я забыл о Сэме.

506
00:45:42,600 --> 00:45:43,600
Сэм!

507
00:45:45,040 --> 00:45:46,040
Да.

508
00:45:49,820 --> 00:45:52,120
Ты забыла о Сэме, Стелла.

509
00:45:54,030 --> 00:45:55,110
Но я этого не сделал.

510
00:46:03,330 --> 00:46:06,430
Стелла, у тебя плохая память.

511
00:46:30,060 --> 00:46:31,680
Полиция не придет, Стелла.

512
00:46:32,640 --> 00:46:35,020
Я подделал этот звонок в полицию.

513
00:46:35,320 --> 00:46:36,940
Это не имеет значения, Стелла.

514
00:46:38,440 --> 00:46:41,580
Стелла, ты такая хорошенькая медсестра.

515
00:46:55,840 --> 00:46:59,220
Так заканчивается наша история.

516
00:46:59,630 --> 00:47:04,030
Больше нечего сказать, что
есть, если только вам не интересно знать

517
00:47:04,030 --> 00:47:09,450
подробнее о медсестре Эймс. Видишь ли, он позже
совершил досадную ошибку и обнаружил

518
00:47:09,450 --> 00:47:14,530
сам пытается задушить медсестру
который оказался полицейским в

519
00:47:14,530 --> 00:47:17,070
маскировка. Это было очень неловко.

520
00:47:17,790 --> 00:47:20,590
Теперь у меня есть еще один звуковой эффект радио
тест.

521
00:47:30,700 --> 00:47:32,980
Тогда до следующей недели, спокойной ночи.