
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:02:25,441 --> 00:02:30,754
<i>♪ Përtej miljeve të largëta ♪</i>

2
00:02:30,886 --> 00:02:35,279
<i>♪ Jeni duke pritur atje? ♪</i>

3
00:02:35,304 --> 00:02:42,698
<i>♪ O yll, që nata të arrijë më në fund? ♪</i>

4
00:02:42,727 --> 00:02:48,753
<i>♪ Të shikosh këtë tokë poshtë? ♪</i>

5
00:03:03,620 --> 00:03:09,320
<i>♪ Përtej miljeve të largëta
A po prisni atje ♪</i>

6
00:03:09,370 --> 00:03:14,570
<i>♪ O yll, që nata të arrijë më në fund? ♪</i>

7
00:03:14,956 --> 00:03:20,156
<i>♪ Të shikosh këtë tokë poshtë? ♪</i>

8
00:03:20,536 --> 00:03:23,070
<i>♪ Kur velloja e dritës së diellit zbehet ♪</i>

9
00:03:23,333 --> 00:03:26,386
<i>♪ Dhe dritat e rrugëve fillojnë të shkëlqejnë ♪</i>

10
00:03:26,411 --> 00:03:31,556
<i>♪ O yll, a ke mall ♪</i>

11
00:03:31,955 --> 00:03:37,175
<i>♪ Për të parë këto rrugë më poshtë? ♪</i>

12
00:03:37,610 --> 00:03:43,230
<i>♪ Kur qielli i heshtur bie në gjumë ♪</i>

13
00:03:43,255 --> 00:03:48,438
<i>♪ Pse qëndroni vetëm atje? ♪</i>

14
00:03:54,437 --> 00:04:00,190
<i>♪ Mos qëndroni aty
Si një grimcë e vogël mbi murin qiellor ♪</i>

15
00:04:00,241 --> 00:04:05,437
<i>♪ Zbrisni dhe shikoni natën ♪</i>

16
00:04:05,787 --> 00:04:11,340
<i>♪ Le të endemi nëpër këto
Rrugë të bukura ♪</i>

17
00:04:11,400 --> 00:04:17,180
<i>♪ Një mijë sy pa gjumë ♪</i>

18
00:04:17,205 --> 00:04:22,310
<i>♪ Do të shkëlqejë si perla ♪</i>

19
00:04:22,720 --> 00:04:30,683
<i>♪ Brenda tyre,
Ne do të mbjellim farat e dëshirave ♪</i>

20
00:04:44,490 --> 00:04:49,864
<i>♪ Ka një botë tjetër
Fshehur thellë brenda tyre ♪</i>

21
00:04:50,162 --> 00:04:55,522
<i>♪ I mbushur me mall dhe pikëllim të butë ♪</i>

22
00:04:55,863 --> 00:05:01,483
<i>♪ Edhe kur digjesh,
Ju ende shkëlqeni dhe shkëlqeni ♪</i>

23
00:05:01,508 --> 00:05:07,158
<i>♪ Unë kthej fytyrën tuaj të qarë
Në një lule të butë ♪</i>

24
00:05:07,183 --> 00:05:12,441
<i>♪ Dhe këtu endem,
Hipur në qerren e ëndrrave ♪</i>

25
00:05:13,276 --> 00:05:15,484
Hej njeri! A jeni i verbër?

26
00:05:15,589 --> 00:05:18,589
Do të kishe vdekur tani
nëse nuk do të kisha goditur frenat në kohë.

27
00:05:19,232 --> 00:05:21,325
Huh? Thjesht do të largohesh?

28
00:05:22,406 --> 00:05:23,614
Hej!!

29
00:05:23,781 --> 00:05:25,823
A është ai memec?

30
00:05:26,031 --> 00:05:27,406
Hej!

31
00:05:27,672 --> 00:05:29,089
Apo thjesht lart?

32
00:05:30,031 --> 00:05:31,965
Shoku, je i lartë? Huh?

33
00:05:31,989 --> 00:05:34,781
Edhe unë isha lart, por ai frenimi i papritur
më kthjelloi shumë shpejt.

34
00:05:35,156 --> 00:05:36,448
Le të pimë një pije së bashku.

35
00:05:36,473 --> 00:05:38,387
Unë kam pije alkoolike në makinë. Do ta marr?

36
00:05:42,364 --> 00:05:44,448
Në fakt po kërkoja një kompani.

37
00:05:45,489 --> 00:05:48,772
Mora uiski, mora një gotë...

38
00:05:49,705 --> 00:05:52,282
Unë do të marr mikun tim të heshtur
plotësisht i dehur sonte.

39
00:06:04,937 --> 00:06:07,917
Hej! A po më braktis? Huh?

40
00:06:09,531 --> 00:06:12,340
Është e para e muajit,
Unë po ju ofroj pije alkoolike falas,

41
00:06:12,365 --> 00:06:14,038
dhe ju jeni duke hedhur qëndrim?

42
00:06:16,614 --> 00:06:18,689
Më trego qëndrim,

43
00:06:18,714 --> 00:06:20,131
dhe unë do të të vrapoj këtu.

44
00:06:20,156 --> 00:06:22,400
Është errësirë, asnjë shpirt nuk do ta dijë kurrë.

45
00:06:29,156 --> 00:06:30,452
Të frikësuar tani, apo jo?

46
00:06:30,531 --> 00:06:31,745
Eja këtu, vëlla!

47
00:06:31,829 --> 00:06:34,911
Ejani, mirë dhe ngadalë!

48
00:06:35,448 --> 00:06:36,793
Eja, eja, eja.

49
00:06:36,837 --> 00:06:40,216
Unë do të të deh plotësisht sonte!

50
00:06:41,031 --> 00:06:42,391
Më bekoftë, të parët e mi!

51
00:06:47,531 --> 00:06:48,783
Çfarë dreqin është ky, burrë?

52
00:06:57,198 --> 00:06:58,600
Çfarë?

53
00:07:43,992 --> 00:07:45,499
'TREGIME KRIMIKE'

54
00:07:45,951 --> 00:07:49,034
Boban, një biznesmen, ishte
i vrarë brutalisht në rrugë.

55
00:07:49,059 --> 00:07:52,880
Sapo keni parë raportin tonë hetimor
mbi incidentin.

56
00:07:53,015 --> 00:07:55,960
Tani, më lejoni të tërheq vëmendjen tuaj
në një rast të ngjashëm.

57
00:07:56,031 --> 00:07:59,913
Justin, një djalë i ri, u vra
pikërisht në të njëjtin vend,

58
00:07:59,938 --> 00:08:01,514
disa javë më parë.

59
00:08:01,976 --> 00:08:05,704
Justin, i cili po ngiste një biçikletë,
u gjet i vdekur

60
00:08:05,728 --> 00:08:09,103
koka e tij u thye dhunshëm
kundër një shtylle konkrete.

61
00:08:09,268 --> 00:08:13,193
Ngjashmëria e habitshme midis
dy vrasjet,

62
00:08:13,559 --> 00:08:15,179
dhe policia dyshon se

63
00:08:15,204 --> 00:08:17,139
të dyja u kryen
nga i njëjti person,

64
00:08:17,184 --> 00:08:19,170
e bën këtë rast tepër misterioz.

65
00:08:19,643 --> 00:08:22,923
A janë këto incidente drejt
një vrasës serial?

66
00:08:22,976 --> 00:08:24,696
Maria është në një xhiro sot.

67
00:08:25,659 --> 00:08:28,327
Çështja e Bobanit po trajtohet edhe nga
grupi i posaçëm hetimor...

68
00:08:28,351 --> 00:08:29,471
Hej, fike.

69
00:08:29,496 --> 00:08:32,923
I inspektuar nga inspektori i rrethit Christy,
i cili po trajton edhe rastin e Justinit.

70
00:08:34,167 --> 00:08:35,201
Dëgjo,

71
00:08:35,226 --> 00:08:37,076
më mirë kapeni fajtorin shpejt.

72
00:08:38,184 --> 00:08:39,802
Si po shkon hetimi?

73
00:08:41,196 --> 00:08:42,743
Sapo e përditësova vëllain tuaj.

74
00:08:42,768 --> 00:08:44,450
Tani duhet të raportoj edhe tek ju?

75
00:08:45,385 --> 00:08:48,491
Hej, më bëj tëndin
çaj special me xhenxhefil, ju lutem.

76
00:08:49,059 --> 00:08:50,443
Ushqimi është gati. Le të hamë.

77
00:08:50,476 --> 00:08:52,849
Jo tani. Më parë duhet të bëj disa telefonata.

78
00:09:05,809 --> 00:09:06,909
Përshëndetje, Christy.

79
00:09:06,934 --> 00:09:09,624
Kam kapur pak nga programi juaj.
ishte mirë.

80
00:09:10,434 --> 00:09:12,993
Episodi i plotë bie
nesër në YouTube.

81
00:09:13,101 --> 00:09:14,246
Unë do t'ju dërgoj lidhjen.

82
00:09:14,351 --> 00:09:15,479
Mirë, do ta kontrolloj.

83
00:09:15,618 --> 00:09:19,057
Dëgjo, jam i shqetësuar se do të kem telashe
për ndarjen e detajeve të hetimit me ju.

84
00:09:19,101 --> 00:09:22,612
Pse? Nuk e kam zbuluar
çdo gjë e ndjeshme në emision.

85
00:09:23,268 --> 00:09:27,262
Nuk mund ta konfirmojmë zyrtarisht
është ende një vrasës serial.

86
00:09:27,434 --> 00:09:29,574
Mendoni për shikuesit tuaj.

87
00:09:29,643 --> 00:09:31,614
A e kuptoni
sa mund t'i panikojë kjo?

88
00:09:32,351 --> 00:09:33,569
sigurisht.

89
00:09:33,726 --> 00:09:36,370
Ata shikojnë "Tregime krimi"
për emocionin e tij.

90
00:09:36,816 --> 00:09:37,826
Përveç kësaj,

91
00:09:37,851 --> 00:09:39,961
Shikuesit e mi janë vetëm versioni i gjeneratës së re
të lexuesve

92
00:09:39,985 --> 00:09:41,887
që i bëri hit romanet e krimit të babait tim.

93
00:09:42,184 --> 00:09:43,776
Për ta, është thjesht argëtim.

94
00:09:44,156 --> 00:09:46,143
Hajde, a është një shfaqje televizive e njëjtë me një roman?

95
00:09:46,226 --> 00:09:48,969
Babai juaj, Stephen, bazohet vetëm
librat e tij mbi rastet e ftohta.

96
00:09:49,309 --> 00:09:53,101
Nuk mendoj se shfaqja ime do të ndikojë
hetimin tuaj fare.

97
00:09:53,226 --> 00:09:55,840
Plus, besoj fort
është vepër e një psikovrasësi.

98
00:09:55,934 --> 00:09:57,206
Hmm. Në rregull.

99
00:10:09,893 --> 00:10:11,285
- Mirëmëngjes, zotëri.
- Mirëmëngjes.

100
00:10:11,309 --> 00:10:12,549
- A janë të gjithë këtu?
- Po, zotëri.

101
00:10:12,678 --> 00:10:13,869
Sojan ishte në detyrë natën, apo jo?

102
00:10:13,893 --> 00:10:16,168
Po, zotëri. Por ai priti përsëri
për takimin.

103
00:10:16,268 --> 00:10:17,869
Mirë, le të fillojmë.

104
00:10:22,643 --> 00:10:25,000
Sojan zotëri, zgjohu.

105
00:10:25,061 --> 00:10:27,661
Zotëri është këtu. Mund të shkoni në shtëpi dhe të flini
pas takimit. Hajde.

106
00:10:36,579 --> 00:10:37,679
po.

107
00:10:38,851 --> 00:10:39,971
Gjuaj.

108
00:10:40,768 --> 00:10:44,868
Kemi kontrolluar të gjithë numrat
nga raporti i celularit kibernetik.

109
00:10:45,101 --> 00:10:48,289
Ne nuk mendojmë se është vrasësi
përdori një telefon celular.

110
00:10:48,585 --> 00:10:51,713
Ne morëm në pyetje disa persona
rreth të dy skenave të krimit.

111
00:10:51,817 --> 00:10:53,910
Kontrolloi gjithashtu prejardhjen e tyre.

112
00:10:54,059 --> 00:10:56,591
Por, nuk gjetëm askënd të dyshimtë.

113
00:10:56,893 --> 00:10:58,319
Zotëri, ekipi ka një sugjerim.

114
00:10:58,351 --> 00:11:01,576
Pas shumë përpjekjesh, ne jemi identifikuar
gjashtë persona të lidhur me vrasjen e Justin.

115
00:11:01,601 --> 00:11:04,078
Por ne nuk kemi mundur
sillni për t'i marrë ende në pyetje.

116
00:11:04,766 --> 00:11:07,692
Ja, këta gjashtë janë të dyshuar
në rastin e vrasjes së Justin.

117
00:11:07,976 --> 00:11:11,249
Ne kemi prova që tregojnë
i njëjti vrasës në të dyja rastet.

118
00:11:11,351 --> 00:11:13,452
Prandaj ju pyeta
për të frenuar marrjen në pyetje të tyre.

119
00:11:13,476 --> 00:11:14,659
Ajo që duhet të dimë tani është,

120
00:11:14,684 --> 00:11:18,672
nëse ndonjë nga këta gjashtë të dyshuar
kanë lidhje me Boban.

121
00:11:18,697 --> 00:11:20,795
Unë ju kërkova ta shikoni atë,
por ju dole bosh.

122
00:11:20,851 --> 00:11:23,571
Nuk është kështu, zotëri. Nëse i marrim në pyetje
siç duhet,

123
00:11:23,595 --> 00:11:25,676
ne mund të marrim një epërsi të fortë.

124
00:11:26,226 --> 00:11:28,066
Zotëri, duhet t'i sjellim?

125
00:11:28,184 --> 00:11:31,034
- Xheni, i ke marrë regjistrat e thirrjeve të Bobanit?
- Po, zotëri.

126
00:11:31,059 --> 00:11:32,826
Kush ishte personi i fundit me të cilin foli?

127
00:11:32,851 --> 00:11:36,774
Një grua me emrin Anitha ishte personi i fundit
ai thirri atë natë.

128
00:11:36,934 --> 00:11:39,499
Ata flisnin rregullisht
natën vonë.

129
00:11:39,976 --> 00:11:43,742
Burri i Anitës, Jayan,
ka qenë shoferi i Bobanit.

130
00:11:44,601 --> 00:11:45,776
Cili është prejardhja e tij?

131
00:11:45,809 --> 00:11:47,160
Epo, zotëri...

132
00:11:47,184 --> 00:11:49,702
Skuadra jonë po shkon atje sot
për të marrë në pyetje Jayan dhe Anitha, zotëri.

133
00:11:49,726 --> 00:11:54,129
Por nuk ka prova
duke i lidhur me Justinin deri tani.

134
00:11:55,105 --> 00:11:58,632
Na duhet një listë e të dyshuarve për Boban,
ashtu si ne kemi për Justin.

135
00:11:58,726 --> 00:12:01,726
Duhet të kontrollojmë
për çdo lidhje të përbashkët,

136
00:12:02,616 --> 00:12:05,201
përjashtoni pjesën tjetër, dhe
ngushtoni listën.

137
00:12:05,226 --> 00:12:06,394
Pastaj kapim vrasësin.

138
00:12:06,419 --> 00:12:08,670
Rrumbullakimi i verbër i të dyshuarve nuk do të ndihmojë.

139
00:12:09,601 --> 00:12:12,684
- Sojan, duhet të shtojmë patrullat e natës.
- Zotëri.

140
00:12:12,726 --> 00:12:14,876
Vendosni më shumë burra në të gjithë qytetin.

141
00:12:16,108 --> 00:12:18,618
- Identifikoni ndërtesat me kamera CCTV.
- Zotëri.

142
00:12:18,706 --> 00:12:21,538
Shpjegoni peshën e situatës,
dhe siguroni pamjet.

143
00:12:21,601 --> 00:12:24,613
Do të koordinohem me Manoj zotëri
për lejet zyrtare. Në rregull?

144
00:12:24,726 --> 00:12:26,061
Mirë, arrije.

145
00:12:45,931 --> 00:12:47,845
pershendetje. Ku është shtëpia e shoferit Jayan?

146
00:12:48,051 --> 00:12:50,038
e Jayanit? Shkoni drejt
dhe merrni të dytën majtas.

147
00:12:50,206 --> 00:12:51,483
E dyta majtas, e kuptova.

148
00:12:53,768 --> 00:12:55,811
Justini kishte shumë armiq në qytet.

149
00:12:55,893 --> 00:12:58,046
Por Boban ishte krejt e kundërta.

150
00:12:58,351 --> 00:13:00,532
Njerëzit në përgjithësi flisnin mirë për të.

151
00:13:00,556 --> 00:13:03,371
E meta e tij e vetme ishte pirja e madhe e alkoolit.

152
00:13:06,059 --> 00:13:09,063
Po sikur të punësohej i njëjti vrasës
për të vrarë të dy?

153
00:13:09,088 --> 00:13:10,949
Edhe atëherë, gjurmët e gishtave do të përputheshin.

154
00:13:11,018 --> 00:13:13,817
A po sugjeroni një vrasës me pagesë?

155
00:13:14,643 --> 00:13:17,123
Nëse njerëzit që punësuan vrasësin
nuk janë të lidhur,

156
00:13:17,268 --> 00:13:18,948
ne nuk do të mund të lidhim rastet, apo jo?

157
00:13:20,101 --> 00:13:22,143
Nuk ka gjasa të jetë një kriminel me përvojë.

158
00:13:22,351 --> 00:13:25,934
Nuk gjetëm asnjë përputhje me gjurmë gishtash
në bazën tonë të të dhënave.

159
00:13:27,926 --> 00:13:31,801
Nëse edhe një kokë thyhet,
e gjithë loja ndryshon.

160
00:13:32,059 --> 00:13:34,298
Do të humbasim kontrollin mbi çështjen.
E dini këtë, apo jo?

161
00:13:35,726 --> 00:13:38,351
Zotëri, ne me të vërtetë duhet të rritemi
patrullat e natës.

162
00:13:38,488 --> 00:13:40,907
Ne do të kemi nevojë për më shumë fuqi punëtore
dhe automjeteve.

163
00:13:41,393 --> 00:13:43,559
Ne po bëjmë më të mirën
për të parandaluar një tjetër vrasje.

164
00:13:44,518 --> 00:13:46,059
Mos u shqetësoni për logjistikën.

165
00:13:46,101 --> 00:13:47,532
Unë do të bëj marrëveshjet.

166
00:13:48,873 --> 00:13:49,826
Dëgjo,

167
00:13:49,851 --> 00:13:51,734
nëse presioni nga lart bëhet shumë,

168
00:13:51,759 --> 00:13:54,520
identifikoni disa të dyshuar ne
mund të sjellë për të menaxhuar situatën.

169
00:13:54,691 --> 00:13:55,945
Dhe...

170
00:13:56,059 --> 00:13:59,143
Shikojeni këtë si një shans
për të pastruar reputacionin tuaj të keq.

171
00:13:59,684 --> 00:14:03,136
Zgjidhja e rasteve të profilit të lartë si kjo
ju bën yll.

172
00:14:04,093 --> 00:14:05,293
zotëri.

173
00:14:07,309 --> 00:14:09,671
Nëse keni sukses,
Unë mund të marr një pjesë të kredisë

174
00:14:09,696 --> 00:14:11,458
për sa kohë që jam në departament.

175
00:14:11,726 --> 00:14:14,837
Por nëse dështon,
Nuk do të mund të të mbroj.

176
00:14:15,246 --> 00:14:16,991
Sidomos pasi je kunati im.

177
00:14:17,019 --> 00:14:18,049
E kuptoni, apo jo?

178
00:14:22,518 --> 00:14:24,323
Kam punuar për të për gati katër vjet.

179
00:14:24,601 --> 00:14:27,428
Është ai që ka paguar
për trajtimin e djalit tim.

180
00:14:27,851 --> 00:14:29,541
Ju ka vizituar Boban këtu?

181
00:14:29,643 --> 00:14:33,400
Po, ai nuk kishte fëmijë,
kështu që ai e donte shumë djalin tim.

182
00:14:37,684 --> 00:14:38,923
Ejani këtu.

183
00:14:39,269 --> 00:14:41,883
Ju thoni që Boban ishte një djalë kaq i mrekullueshëm,

184
00:14:42,179 --> 00:14:44,172
- akoma po punon për Safar tani?
- Po.

185
00:14:44,434 --> 00:14:48,418
Nga ajo që mblodhëm,
Safar ishte armiku i vetëm i Bobanit.

186
00:14:49,768 --> 00:14:51,210
Kjo nuk është e vërtetë, zotëri.

187
00:14:51,685 --> 00:14:54,146
Zotëri Boban mund të zgjidhte një çështje
me këdo duke pirë.

188
00:14:54,170 --> 00:14:55,371
Nuk kishte rëndësi kush ishte.

189
00:14:56,096 --> 00:14:59,359
Kur Safar kishte nevojë
një shofer i besueshëm për udhëtime të gjata,

190
00:14:59,516 --> 00:15:01,218
Më rekomandoi vetë Boban zotëri.

191
00:15:01,601 --> 00:15:03,371
Nuk kishte gjak të keq mes tyre.

192
00:15:03,476 --> 00:15:06,788
Ai më thërriste telefonin tim
vetëm për të folur me djalin tim, zonjë.

193
00:15:06,976 --> 00:15:08,634
Ai e donte shumë.

194
00:15:08,976 --> 00:15:11,826
Djali im është i shkatërruar që atëherë
dëgjoi për vdekjen e xhaxhait të Bobanit.

195
00:15:11,851 --> 00:15:14,528
Ai ende qan për këtë.

196
00:15:16,184 --> 00:15:18,055
Po ju? Nuk je i trishtuar?

197
00:15:26,952 --> 00:15:29,159
Do të shihni një tabelë për "Marakkudi"
në të djathtën tuaj.

198
00:15:29,184 --> 00:15:31,942
Është mezi një kilometër nga atje.

199
00:15:32,268 --> 00:15:34,445
Unë kam ndarë vendndodhjen time të drejtpërdrejtë.
Vetëm ndiqni atë.

200
00:15:34,726 --> 00:15:35,772
Në rregull.

201
00:15:50,664 --> 00:15:51,971
A është ky vendi që përmendët?

202
00:15:52,018 --> 00:15:53,164
po.

203
00:15:54,434 --> 00:15:56,951
Kjo shtëpi ishte në lajme 10 vjet më parë

204
00:15:56,975 --> 00:15:59,310
si vendi i krimit të 'Marakkudi'
rasti i vrasjes masive.

205
00:16:06,348 --> 00:16:10,321
Kënga 'Bekarar Karke Hume'
nga "Bees Saal Baad" duke luajtur]

206
00:16:52,703 --> 00:16:55,635
Ai hyri në shtëpi
dhe vrau katër persona,

207
00:16:55,931 --> 00:16:59,264
duke përfshirë edhe Fathimën gjashtëvjeçare
që luante në dhomën e saj.

208
00:17:06,183 --> 00:17:09,444
Policia e kapi autorin
vetë në ditën e gjashtë.

209
00:17:09,809 --> 00:17:11,181
Një burrë me emrin Nawas.

210
00:17:11,476 --> 00:17:12,860
Ai është ende në burg.

211
00:17:13,476 --> 00:17:14,909
Cili ishte motivi i tij?

212
00:17:16,559 --> 00:17:18,796
Çfarë mendon, Christy? më thuaj.

213
00:17:19,203 --> 00:17:20,243
Vjedhja?

214
00:17:20,268 --> 00:17:22,975
Nuk ka pasur vjedhje apo sulm.
Ndonjë supozim tjetër?

215
00:17:24,309 --> 00:17:27,643
Mund të jetë një mosmarrëveshje financiare
apo një lidhje jashtëmartesore?

216
00:17:29,351 --> 00:17:33,259
As Nawas nuk e di
pse i vrau ata katër persona.

217
00:17:33,726 --> 00:17:37,370
Ai nuk kishte as një rast të vogël
kundër tij para këtij incidenti.

218
00:17:40,976 --> 00:17:45,086
Që do të thotë, Christy, një krim
jo gjithmonë ka nevojë për një motiv logjik.

219
00:17:47,059 --> 00:17:50,851
Nëse është një psikovrasës, edhe ata
ndoshta nuk e di pse po vrasin.

220
00:18:33,226 --> 00:18:34,946
- Ku është mbikëqyrësi?
- Atje.

221
00:18:36,059 --> 00:18:38,379
Pas dënimit të tij,
ai ishte nën mjekim për dy vjet.

222
00:18:38,726 --> 00:18:40,118
Ai është normal që atëherë.

223
00:18:40,476 --> 00:18:42,435
Ai ka një shans për lirim me kusht tani.

224
00:18:43,184 --> 00:18:44,993
Ai do të jetë në gjendje të shohë botën e jashtme.

225
00:18:45,059 --> 00:18:46,916
A duhet ta tërheqim vërtet të kaluarën
ne nje kohe si kjo?

226
00:18:46,940 --> 00:18:48,901
Është për një rast të ri, zotëri.

227
00:18:49,087 --> 00:18:51,134
Sikur të flisja me dikë si ai…

228
00:18:52,101 --> 00:18:53,789
Meqë ra fjala, si e ka emrin ai djalë?

229
00:18:54,393 --> 00:18:57,154
Ai që thyente kokat
të njerëzve që flenë në rrugë.

230
00:18:58,143 --> 00:18:59,974
- Si quhej?
- Suresh, zotëri.

231
00:18:59,999 --> 00:19:01,682
Po, le ta thërrasim atë.

232
00:19:02,059 --> 00:19:04,026
Shko kërkoji të vijë këtu.

233
00:19:04,054 --> 00:19:06,334
Do të përpiqem, zotëri.
Por gjithçka varet nga disponimi i tij.

234
00:19:06,434 --> 00:19:10,102
Jo, zotëri. Të mos detyrojmë askënd.

235
00:19:10,184 --> 00:19:11,904
Kam nevojë për dikë që është i gatshëm të bashkëpunojë.

236
00:19:13,184 --> 00:19:14,527
Nawas është një njeri i mirë.

237
00:19:15,059 --> 00:19:16,315
Ai do të bashkëpunojë.

238
00:19:17,059 --> 00:19:19,643
Por... a duhet...?

239
00:19:22,933 --> 00:19:24,640
Është në rregull, zotëri. e kuptoj.

240
00:19:29,643 --> 00:19:32,409
Nawas, fajtori në rastin Marakkudi,
u kap nga

241
00:19:32,434 --> 00:19:34,514
një oficer policie i quajtur Swamy.

242
00:19:34,643 --> 00:19:35,927
Le të përpiqemi ta gjejmë atë.

243
00:19:36,101 --> 00:19:38,119
Ai duhet të ketë shumë përvojë
me kriminelë të tillë.

244
00:19:38,143 --> 00:19:40,730
Babai im punoi me të në një rast të vjetër.

245
00:19:40,851 --> 00:19:43,131
Babai im thotë se Swamy është i çmendur.

246
00:19:43,684 --> 00:19:46,477
Kush nuk do të çmendej
duke u marrë me kriminelë të tillë?

247
00:19:47,726 --> 00:19:50,176
Dëgjoi se u ngopur dhe e la forcën.
Gjithsesi, le të shohim.

248
00:19:50,226 --> 00:19:54,046
Zotëri, nëse vrasësi është një psikolog,
ne duhet të gërmojmë më thellë në këtë mentalitet.

249
00:19:54,101 --> 00:19:56,076
Duke pasur dikë si ai
do të ishte një ndihmë e madhe.

250
00:19:56,101 --> 00:19:59,316
A do të ulet vrasësi fort?
ndërsa ne studiojmë dhe i kuptojmë gjërat?

251
00:19:59,684 --> 00:20:01,142
Ai do të godasë përsëri.

252
00:20:01,393 --> 00:20:04,143
Zotëri, të dyja ngjarjet kanë ndodhur natën.
Në zonat e shkreta...

253
00:20:04,518 --> 00:20:07,699
Asnjëra nga viktimat nuk e përdori atë rrugë rregullisht.

254
00:20:08,228 --> 00:20:13,157
Nuk duket si vrasësi
e planifikoi këtë dhe i priti.

255
00:20:13,559 --> 00:20:18,280
Duket më shumë si viktima
aksidentalisht u kryqëzua me të.

256
00:20:18,684 --> 00:20:21,524
Në këtë rast, ne duhet të rritemi
patrullimet në të gjitha zonat e izoluara.

257
00:20:21,549 --> 00:20:22,508
zotëri.

258
00:20:22,559 --> 00:20:24,893
Pyet këdo që duket i dyshimtë.

259
00:20:25,934 --> 00:20:27,214
Mos kurseni askënd.

260
00:20:27,451 --> 00:20:29,659
Nuk dua që ai të rrëshqasë
gishtat tanë përsëri.

261
00:20:29,684 --> 00:20:30,738
Kuptohet, zotëri.

262
00:20:34,518 --> 00:20:36,771
Duket sikur i ke bërë detyrat e shtëpisë.

263
00:20:37,033 --> 00:20:39,880
Zotëri, Maria nga "Crime Story"
më dha disa dosje.

264
00:20:40,434 --> 00:20:45,062
Babai i saj, Stephen, ka studiuar
shumë psikovrasës.

265
00:20:45,226 --> 00:20:48,463
Shumica e romaneve të tij bazohen në
hulumtimin e tij.

266
00:20:48,893 --> 00:20:52,547
Nuk jam i sigurt nëse lexoj romane
është mënyra e duhur për të hetuar një rast.

267
00:20:52,809 --> 00:20:53,993
Këto nuk janë romane, zotëri.

268
00:20:54,018 --> 00:20:55,935
Janë studime psikologjike.

269
00:20:56,184 --> 00:20:57,538
Në rregull.

270
00:20:57,768 --> 00:20:59,395
Mos hidhni poshtë asgjë.

271
00:20:59,768 --> 00:21:01,249
- Shikojeni gjithsesi.
- Po, zotëri.

272
00:21:03,018 --> 00:21:05,218
- Nëse gjej Swamy-n, do të të njoftoj.
- Mirë, zotëri.

273
00:21:10,874 --> 00:21:12,493
Historitë për Swamy janë të ekzagjeruara.

274
00:21:12,518 --> 00:21:14,033
Ai zgjidhi një çështje me fat të pastër,

275
00:21:14,057 --> 00:21:15,955
dhe mediat shpërtheu imazhin e tij
jashtë proporcionit.

276
00:21:16,018 --> 00:21:18,636
Por Nawas-in e kapi në rastin “Marakkudi”.
në vetëm gjashtë ditë.

277
00:21:18,726 --> 00:21:21,059
Kam dëgjuar një thashethem që
ai përdor magjinë e zezë për të zgjidhur çështjet.

278
00:21:21,226 --> 00:21:24,141
Ai ndoshta thjesht ka torturuar
të gjithë të dyshuarit derisa dikush e ka pranuar.

279
00:21:24,226 --> 00:21:25,785
Në kohën e tij,
kjo ishte një procedurë standarde.

280
00:21:25,809 --> 00:21:27,287
Rasti Marakkudi nuk ishte i tillë.

281
00:21:27,351 --> 00:21:29,011
Një vajzë gjashtë vjeçare është vrarë.

282
00:21:29,226 --> 00:21:32,270
Kështu Swamy hetoi vdekjet e fundit
e fëmijëve rreth së njëjtës moshë.

283
00:21:32,684 --> 00:21:33,689
Kjo e çoi atë në Nawas,

284
00:21:33,714 --> 00:21:36,244
i cili ishte në depresion të rëndë pas
vdekja e papritur e vajzës së tij.

285
00:21:36,268 --> 00:21:37,333
Nawas ishte hidraulik.

286
00:21:37,393 --> 00:21:40,465
Të katër viktimat janë goditur në kokë
me një çelës tubash.

287
00:21:41,031 --> 00:21:43,469
Faktet radhiten në mënyrë perfekte,
dhe çështja u mbyll.

288
00:21:43,739 --> 00:21:45,873
Pikërisht kjo është pika ime, zotëri.
Ishte thjesht hamendje me fat.

289
00:21:45,897 --> 00:21:49,757
Bërja e supozimit të duhur kaq shpejt
është një aftësi në vetvete, apo jo?

290
00:21:50,059 --> 00:21:51,185
Po, zotëri.

291
00:21:51,559 --> 00:21:53,292
Ne do të shtojmë patrullat e natës, zotëri.

292
00:21:53,726 --> 00:21:55,606
Vrasësi mund
thjesht ec drejt në duart tona.

293
00:21:55,639 --> 00:21:57,353
po. Natën e mirë.

294
00:21:57,478 --> 00:21:58,578
zotëri.

295
00:22:12,228 --> 00:22:14,106
E keni konfirmuar se është një psikovrasës?

296
00:22:14,131 --> 00:22:17,131
Ende jo. Ne i mbajmë të gjitha opsionet të hapura.

297
00:22:18,715 --> 00:22:20,788
Gjithsesi vëllait Manoj i bën shumë përshtypje.

298
00:22:20,971 --> 00:22:23,076
E di që këtë herë do ta prishësh. jam i sigurt.

299
00:22:25,381 --> 00:22:26,733
Nuk po tallesha me ty.

300
00:22:26,999 --> 00:22:29,426
Edhe një polic mund të bëjë një gabim, apo jo?

301
00:22:29,673 --> 00:22:32,210
Nuk është gabim.
Unë thjesht nuk mund ta duroj pamjen e gjakut.

302
00:22:32,548 --> 00:22:34,188
Më merr trull dhe më sëmur stomakun.

303
00:22:34,465 --> 00:22:36,585
Dhe nuk mendoj
kjo do të ndryshojë së shpejti.

304
00:22:53,619 --> 00:22:54,825
zotëri.

305
00:22:55,833 --> 00:22:58,466
Zotëri, e kapëm me një shishe pije alkoolike
gjatë patrullimit të natës.

306
00:22:58,590 --> 00:23:02,451
Ky është Vijeesh.
Ai është i dyshuar në rastin e Justin.

307
00:23:02,631 --> 00:23:04,751
E pyeta,
dhe rezulton se ai e njihte edhe Bobanin.

308
00:23:05,090 --> 00:23:06,966
Ai drejton një dyqan të vogël pranë shkollës.

309
00:23:07,673 --> 00:23:11,459
Zotëri, Justin e mposhti mutin nga unë
një muaj më parë

310
00:23:11,536 --> 00:23:14,825
mu përballë vajzave
pranë shkollës.

311
00:23:15,173 --> 00:23:16,973
Unë isha aq i inatosur që
I dërgova një mesazh.

312
00:23:17,298 --> 00:23:19,550
Por si jam unë përgjegjës
nëse dikush tjetër e vret?

313
00:23:20,340 --> 00:23:21,710
Çfarë saktësisht i dërguat atij?

314
00:23:22,590 --> 00:23:23,689
E kemi shënuar, zotëri.

315
00:23:24,215 --> 00:23:27,315
“Askush nuk ka guxuar ndonjëherë
për të vënë dorën mbi mua”.

316
00:23:27,340 --> 00:23:29,590
"Konsideroni veten
i vdekur, plehra”.

317
00:23:31,590 --> 00:23:32,701
A nuk mjafton kjo?

318
00:23:35,423 --> 00:23:37,545
Kë punësove për të vrarë Justinin dhe Bobanin?

319
00:23:37,923 --> 00:23:40,400
Ndoshta Boban u vra gabimisht.

320
00:23:40,548 --> 00:23:43,048
Ai nuk ishte një bezdi si Justin.

321
00:23:43,923 --> 00:23:45,427
Si e njihni Bobanin?

322
00:23:45,881 --> 00:23:48,277
Ai ishte një perlë e një djali.

323
00:23:48,575 --> 00:23:51,061
- Të gjithë në treg e njohin.
- Më trego si e njeh ♪.

324
00:23:51,086 --> 00:23:52,128
Althaf!

325
00:23:53,423 --> 00:23:54,438
Ai...

326
00:23:54,512 --> 00:23:57,066
Ai i trajtoi të gjithë si të barabartë, zotëri.

327
00:23:57,256 --> 00:23:59,899
Ai do të na blinte pije në mbrëmje,

328
00:24:00,090 --> 00:24:02,437
ndani pijen e tij dhe këndoni këngë.

329
00:24:02,673 --> 00:24:04,593
Kështu përfundova
duke u shoqëruar me grupin e tij.

330
00:24:04,798 --> 00:24:05,906
Dalja për çfarë?

331
00:24:06,840 --> 00:24:09,609
Zotëri, ai do të më telefononte
kur u mbaroi pijet.

332
00:24:09,840 --> 00:24:11,826
Zakonisht do të kisha në dorë disa shishe.

333
00:24:11,965 --> 00:24:13,832
Prisni! Nuk dua të them se e kam shitur...

334
00:24:17,226 --> 00:24:18,313
zotëri.

335
00:24:19,991 --> 00:24:22,578
Shikoni këtë luftë që ai pati me Justin
pranë shkollës.

336
00:24:22,881 --> 00:24:24,898
Dhe zbuloni nëse ai shet barërat e këqija
siç bëri Justini.

337
00:24:24,923 --> 00:24:26,398
Unë nuk e blej historinë e tij, zotëri.

338
00:24:26,449 --> 00:24:28,731
Fjala është, bari është i lehtë për t'u shënuar
nga dyqanet në zonën e tij.

339
00:24:28,756 --> 00:24:29,997
Mund të ketë të bëjë edhe ai.

340
00:24:30,048 --> 00:24:32,068
Thuaji Binu-t që ta mbyllë për dyshime.

341
00:24:32,123 --> 00:24:33,516
- Dhe, Basheer.
- Zotëri.

342
00:24:33,549 --> 00:24:37,015
Merrni të dhënat e tij të thirrjeve
dhe vendndodhjet e kullave sa më shpejt që të jetë e mundur,

343
00:24:37,040 --> 00:24:38,362
për ditën kur u vra Boban.

344
00:24:38,423 --> 00:24:39,686
- Me të tjerat do të merremi më vonë.
- Zotëri.

345
00:24:39,710 --> 00:24:41,037
Basheer, eja këtu.

346
00:24:44,006 --> 00:24:45,615
Mbajeni atë në stacion, e kuptoni?

347
00:24:56,965 --> 00:24:58,166
Ndal, ndal, ndal.

348
00:24:59,006 --> 00:25:00,973
Ku po shkoni kaq vonë natën, zotëri?

349
00:25:01,715 --> 00:25:03,543
Duhet të inspektojmë automjetin tuaj.

350
00:25:07,173 --> 00:25:08,322
Çfarë është puna, Vipin?

351
00:25:08,881 --> 00:25:09,982
Çfarë po ndodh?

352
00:25:10,631 --> 00:25:12,677
- Shko kontrollo makinën.
- Po, zotëri.

353
00:25:21,173 --> 00:25:22,379
Ku po shkoni, zotëri?

354
00:25:24,298 --> 00:25:25,709
Sapo po shkoja këtu.

355
00:25:25,965 --> 00:25:28,384
A është ajo shtëpizë e vjetër në
kryqëzimi është ende i hapur?

356
00:25:28,840 --> 00:25:30,246
Mund ta kontrollojmë më vonë.

357
00:25:30,340 --> 00:25:32,780
Nuk është e sigurt të udhëtosh këtu
vetëm në këtë orë.

358
00:25:32,840 --> 00:25:34,158
Çfarë ju sjell këtu?

359
00:25:35,256 --> 00:25:37,146
Erdha për të vizituar një mik të vjetër.

360
00:25:37,340 --> 00:25:38,568
- Zotëri.
- Çfarë?

361
00:25:39,047 --> 00:25:40,343
Zotëri... Ai ka një armë.

362
00:25:43,298 --> 00:25:45,799
Unë kam një leje për vetëmbrojtje.

363
00:25:46,756 --> 00:25:48,401
Unë jam një ish-oficer policie.

364
00:25:48,590 --> 00:25:50,938
Emri është Swamy.
Shumë njerëz në departament më njohin.

365
00:25:55,548 --> 00:25:57,402
Kam pyetur përreth për të.

366
00:25:57,756 --> 00:26:00,191
Madje më lëshoi një mesazh
në grupin WhatsApp të oficerëve të lartë.

367
00:26:00,215 --> 00:26:02,358
Por nuk e prisja
të shfaqesh vetëm kështu.

368
00:26:02,923 --> 00:26:04,251
Ku është ai tani?

369
00:26:04,840 --> 00:26:07,010
Unë e kam udhëzuar Sojanin
për ta sjellë në stacion.

370
00:26:07,097 --> 00:26:08,398
Unë jam duke shkuar atje tani.

371
00:26:08,506 --> 00:26:09,993
Mos e çoni në stacion.

372
00:26:10,506 --> 00:26:13,377
Nuk mund ta përfshijmë zyrtarisht
në hetim.

373
00:26:13,631 --> 00:26:15,450
Por ne kemi nevojë për ekspertizën e tij.

374
00:26:16,340 --> 00:26:17,620
Ja çfarë bëni.

375
00:26:17,881 --> 00:26:19,966
A nuk është bosh shtëpia e xhaxhit Franci tani?

376
00:26:20,548 --> 00:26:22,039
Merrni atë atje për momentin.

377
00:26:23,131 --> 00:26:24,866
Të tjerat do ta kuptojmë në mëngjes.

378
00:26:25,506 --> 00:26:26,555
Kuptohet.

379
00:26:46,506 --> 00:26:48,019
Zotëri, ky është vendi i të afërmit tim.

380
00:26:48,381 --> 00:26:50,445
Unë do të qëndroja këtu
kur u transferova.

381
00:26:50,840 --> 00:26:53,412
Por unë dhe gruaja ime vendosëm
ne preferojmë të jetojmë në qytet.

382
00:26:53,465 --> 00:26:54,985
- Është një shtëpi mjaft e madhe.
- Po, është.

383
00:26:55,173 --> 00:26:56,348
Zotëri, ju thatë që keni ngrënë tashmë.

384
00:26:56,372 --> 00:26:58,430
Por nëse keni nevojë për ndonjë ushqim,
mund ta rregullojmë.

385
00:26:58,590 --> 00:27:00,841
- Jo, jam mirë.
- Ne njohim restorante aty pranë.

386
00:27:01,090 --> 00:27:02,273
Pushoni pak, zotëri.

387
00:27:02,298 --> 00:27:03,481
Ne do të kthehemi në mëngjes.

388
00:27:03,506 --> 00:27:05,621
Do të flasim me Manoj zotëri
dhe kuptoni pjesën tjetër.

389
00:27:05,646 --> 00:27:06,949
- Mirë, natën e mirë, zotëri.
- Natën e mirë, zotëri.

390
00:27:06,973 --> 00:27:08,102
- Zotëri.
- Po?

391
00:27:08,893 --> 00:27:10,059
Po, dorëzojeni.

392
00:27:10,084 --> 00:27:11,093
zotëri.

393
00:27:13,370 --> 00:27:14,979
- Të iki, zotëri?
- Ne rregull.

394
00:27:45,768 --> 00:27:47,033
Eja këtu, eja këtu.

395
00:27:47,090 --> 00:27:50,177
Si e ke emrin, e dashur?

396
00:27:50,202 --> 00:27:51,750
Awww!

397
00:27:54,900 --> 00:27:56,480
Hajde. Ejani.

398
00:27:57,590 --> 00:27:59,341
Ju qëndroni aty.

399
00:28:05,006 --> 00:28:06,510
Dy vrasje në një kohë të shkurtër.

400
00:28:06,715 --> 00:28:08,450
Të dy ekzekutohen në të njëjtën mënyrë.

401
00:28:08,881 --> 00:28:09,983
Faleminderit zotëri.

402
00:28:12,923 --> 00:28:16,234
Gjurmët e gishtërinjve nga të dy skenat e krimit
i përkasin të njëjtit person.

403
00:28:16,340 --> 00:28:18,834
Keni dëgjuar gjë për këtë rast?

404
00:28:20,381 --> 00:28:24,225
Që kur dola në pension,
I shpërfill me qëllim raste të tilla.

405
00:28:24,715 --> 00:28:26,265
Më prish qetësinë shpirtërore.

406
00:28:26,631 --> 00:28:28,941
Na vjen keq, nuk po përpiqemi t'ju tërheqim zvarrë
në këtë hetim.

407
00:28:28,965 --> 00:28:31,606
Ne duam vetëm disa këshilla
bazuar në përvojën tuaj.

408
00:28:31,756 --> 00:28:33,923
Në fakt, për të ndihmuar në këtë rast,

409
00:28:34,131 --> 00:28:36,967
Unë kam studiuar rastet që keni zgjidhur
dhe metodat tuaja.

410
00:28:37,048 --> 00:28:39,725
Është vërtet e dobishme të të kem këtu
pikërisht tani.

411
00:28:39,798 --> 00:28:41,698
Kam dëgjuar që keni një aftësi,

412
00:28:41,723 --> 00:28:44,345
për gjetjen e saktë të fajtorit
pikërisht në vendin e krimit.

413
00:28:44,423 --> 00:28:46,456
Në thelb, ajo që duam të dimë është

414
00:28:46,480 --> 00:28:49,476
nëse kemi të bëjmë me
një psikovrasës këtu.

415
00:28:50,048 --> 00:28:53,890
Ne kemi nevojë për udhëzimin tuaj për të ditur
nëse jemi në rrugën e duhur.

416
00:28:54,512 --> 00:28:57,148
- Kjo ka ndodhur shumë kohë më parë, apo jo?
- Po, zotëri.

417
00:28:57,173 --> 00:28:58,640
Këto janë lloji i njohurive që merrni

418
00:28:58,664 --> 00:29:01,611
vetëm kur vizitoni vendin e krimit
menjëherë pas incidentit.

419
00:29:01,673 --> 00:29:03,923
Zotëri, ne i kemi të gjitha
raportet dhe fotot këtu.

420
00:29:04,340 --> 00:29:06,210
Do të ishte mirë nëse mund të hidhnit një sy…

421
00:29:13,048 --> 00:29:14,955
Pra, duhet ta kaloj gjithë këtë, apo jo?

422
00:30:58,175 --> 00:31:00,557
Unë e kam dëgjuar atë
kur ishe në shërbim,

423
00:31:00,582 --> 00:31:03,098
keni përdorur magjinë e zezë për të kapur fajtorët.

424
00:31:05,881 --> 00:31:08,761
Në kohët e vjetra, mjekët e bënin këtë
diagnostikoni dhe përshkruani ilaçe

425
00:31:08,786 --> 00:31:12,002
vetëm duke parë një pacient
dhe duke kontrolluar pulsin e tyre.

426
00:31:12,340 --> 00:31:13,634
Por mendoni për sot.

427
00:31:13,715 --> 00:31:17,715
Ata nuk mund të diagnostikojnë as një sëmundje të rëndë
pa një radiografi apo skanim.

428
00:31:18,881 --> 00:31:21,278
Nuk kishim gjurmim të kullës celulare
atëherë, Althaf.

429
00:31:21,548 --> 00:31:25,508
Dhe do të duheshin ditë për mjekësinë ligjore
dhe raportet pas vdekjes të mbërrijnë.

430
00:31:26,923 --> 00:31:27,932
E drejta.

431
00:31:27,965 --> 00:31:30,467
Pra, hetuesit duhej të përdornin trurin e tyre.

432
00:31:30,840 --> 00:31:34,863
Nuk ishte magji e zezë apo magji,
siç mendoni ju.

433
00:31:42,881 --> 00:31:45,826
Vrasësi është më i shkurtër se viktimat.

434
00:31:46,756 --> 00:31:50,788
Vendi i saktë dhe detajet e
lëndimi në kokë në raportin pas vdekjes

435
00:31:50,812 --> 00:31:54,006
së bashku me provat e vendit të ngjarjes,
vërtetojnë atë.

436
00:31:54,798 --> 00:31:57,098
Nuk jam i sigurt nëse e keni vënë re këtë.

437
00:31:59,756 --> 00:32:02,756
Vrasësi nuk ka përdorur asnjë armë.

438
00:32:02,923 --> 00:32:05,022
Dhe viktimat nuk u grindën.

439
00:32:05,090 --> 00:32:06,437
Kjo është ajo që na ngatërron.

440
00:32:06,798 --> 00:32:07,952
Zotëri, a do të thotë kjo?

441
00:32:09,984 --> 00:32:13,415
vrasësi ishte i njohur për viktimat?

442
00:32:14,631 --> 00:32:16,268
Nuk mund ta themi me siguri.

443
00:32:16,395 --> 00:32:21,220
Po sikur vrasësi të ketë një fytyrë të pafajshme?
Dikush që nuk duket kërcënues.

444
00:32:22,298 --> 00:32:25,123
Viktimat mund të mos e kishin kuptuar
ata ishin në rrezik.

445
00:32:25,715 --> 00:32:28,438
Edhe vrasësi mund të mos e dinte
ata ishin gati të vrisnin.

446
00:32:28,811 --> 00:32:31,035
Mund të ishte një
sulm thjesht impulsiv.

447
00:32:39,381 --> 00:32:41,590
Që viktimat të shemben
qysh në goditjen e parë,

448
00:32:41,631 --> 00:32:43,871
duart e vrasësit duhet të jenë
tepër i fortë. Po, zotëri?

449
00:32:44,465 --> 00:32:48,179
Kjo mund të jetë një rritje e papritur e forcës
njeriu merr gjatë një gjendje të paqëndrueshme mendore.

450
00:32:48,590 --> 00:32:51,411
Nga kjo, ne mund të konfirmojmë
vrasësi është një psikolog.

451
00:32:54,881 --> 00:32:57,480
A keni njeri
me pamje te shkurter dhe te pafajshme

452
00:32:57,504 --> 00:32:59,131
në listën tuaj të të dyshuarve?

453
00:33:00,755 --> 00:33:03,034
Po, zotëri, ne kemi një djalë të tillë
në listë.

454
00:33:03,090 --> 00:33:04,893
Por ai është një xhuxh, zotëri.

455
00:33:05,526 --> 00:33:07,366
Ai nuk do të kishte forcë
për ta nxjerrë këtë.

456
00:33:08,590 --> 00:33:09,930
Mendoni për rastin e Bobanit.

457
00:33:10,048 --> 00:33:12,341
Ai doli nga makina e tij
dhe eci drejt tyre.

458
00:33:12,774 --> 00:33:14,833
Trupi i Justin u gjet
pranë një shtylle elektrike,

459
00:33:14,858 --> 00:33:17,175
por biçikleta e tij ishte e parkuar në mënyrë perfekte
në stendën e saj.

460
00:33:18,215 --> 00:33:21,157
Pra, zotëri, siç e përmendët ju,
një fytyrë të pafajshme

461
00:33:21,181 --> 00:33:24,352
ndoshta një grua apo një fëmijë?

462
00:33:24,840 --> 00:33:29,090
Zotëri, nuk mendoj se është grua apo fëmijë
do të rrotullohej në atë orë.

463
00:33:29,896 --> 00:33:33,271
Althaf, ne nuk po flasim për
nje njeri normal ketu.

464
00:33:34,473 --> 00:33:37,319
Edhe kështu, si mundet një fëmijë
keni atë lloj force?

465
00:33:38,576 --> 00:33:41,743
Po sikur të jetë atlet?
Dikush që luan badminton ose tenis.

466
00:33:42,006 --> 00:33:44,048
Ose një fëmijë që luan kriket.

467
00:33:44,465 --> 00:33:47,385
Fuqia e nevojshme për të goditur një gjashtë është më shumë
se sa për t'i thyer kokën dikujt.

468
00:33:48,631 --> 00:33:50,715
Meqë ra fjala, këto janë vetëm supozimet e mia.

469
00:33:51,131 --> 00:33:52,524
Mos hidhni poshtë asnjë nga gjetjet tuaja.

470
00:33:52,548 --> 00:33:54,467
Vetëm mbani në mend këto pika
ndërsa ju hetoni.

471
00:33:54,491 --> 00:33:55,694
Ju mund të merrni një avantazh të fortë.

472
00:34:39,256 --> 00:34:42,590
Kemi kaluar nëpër të gjitha dosjet e rastit
gratë dhe fëmijët në juridiksionin tonë.

473
00:34:43,048 --> 00:34:46,044
Kemi kërkuar që të dorëzohen
çdo skedar të dyshimtë.

474
00:34:46,798 --> 00:34:48,690
Nuk the se ke gjetur diçka?

475
00:34:49,266 --> 00:34:53,731
E ndoqa instinktin e Swamy-t
vrasësi mund të jetë një lojtar kriketi.

476
00:34:54,006 --> 00:34:55,881
Është nga një rast i trajtuar nga Binu.

477
00:34:56,298 --> 00:34:59,543
Një fëmijë u rrah nga katër të tjerë
në një terren kriketi.

478
00:35:00,048 --> 00:35:01,407
I morët detajet?

479
00:35:01,631 --> 00:35:04,631
Disa politikanë u përfshinë
dhe e zgjidhi atë nga librat.

480
00:35:05,048 --> 00:35:07,440
Por Binu thotë se ata janë ngatërrestarë.

481
00:35:07,465 --> 00:35:10,027
Në shkolla po bëhet pazar droge,

482
00:35:10,052 --> 00:35:11,734
dhe ai thotë se këta fëmijë janë të përfshirë.

483
00:35:11,840 --> 00:35:13,821
Pastaj mblidhni të gjitha detajet e tyre menjëherë.

484
00:35:13,965 --> 00:35:15,461
Tashmë, zotëri.

485
00:35:16,465 --> 00:35:18,355
Këta fëmijë kanë një lidhje me Justin.

486
00:35:18,505 --> 00:35:22,006
Ky është një postim në Instagram nga
njëri prej tyre, Amit. Hidhini një sy.

487
00:35:33,298 --> 00:35:35,933
Zotëri, këta katër fëmijë luajnë kriket së bashku.

488
00:35:36,246 --> 00:35:41,681
Dhe ashtu siç thatë,
të gjithë janë më të shkurtër se viktimat.

489
00:35:42,631 --> 00:35:45,777
Në pamje të parë, ata duken mjaft të pafajshëm
edhe ne keto foto.

490
00:35:46,280 --> 00:35:49,330
Edhe pse shumica e fëmijëve të moshës së tyre e bëjnë këtë.

491
00:35:50,256 --> 00:35:54,413
Ne i zbuluam këta fëmijë
janë padyshim të lidhur me Justin.

492
00:35:55,006 --> 00:35:58,413
Gjithashtu, Boban është një i afërm i largët
të njërit prej tyre.

493
00:35:58,673 --> 00:36:00,372
Po e shqyrtojmë edhe këtë.

494
00:36:00,923 --> 00:36:03,858
Justin po i përdorte ato si transportues
për të shitur barërat e këqija në shkolla.

495
00:36:03,883 --> 00:36:05,305
Ky është informacioni që kemi marrë.

496
00:36:06,131 --> 00:36:07,682
Meqenëse janë të mitur,

497
00:36:07,706 --> 00:36:11,713
Manoj zotëri na udhëzoi t'i fusnim
vetëm nëse kemi prova të forta.

498
00:36:11,965 --> 00:36:13,193
Çfarë mendoni ju zotëri?

499
00:36:37,881 --> 00:36:39,198
Vrasësi nuk është njëri prej tyre.

500
00:36:39,715 --> 00:36:41,851
Zotëri, si mund të jeni kaq i sigurt?

501
00:36:43,590 --> 00:36:46,489
Pikërisht ky është ndryshimi
mes meje dhe teje.

502
00:36:49,923 --> 00:36:52,707
Ne po kërkojmë një vrasës
i cili vepron tërësisht i vetëm.

503
00:36:53,006 --> 00:36:57,624
Nëse do të kërkonim një bandë fëmijësh
duke planifikuar një vrasje së bashku,

504
00:36:57,649 --> 00:36:59,318
do t'i kishit kapur lehtësisht.

505
00:36:59,381 --> 00:37:00,621
Nuk është ky qëllimi im, zotëri.

506
00:37:00,673 --> 00:37:03,684
Po sikur droga të kthente njërën prej tyre
në një vrasës?

507
00:37:04,131 --> 00:37:07,429
Video lojëra të dhunshme, seri thriller në internet,
shoqërimi me kriminelët

508
00:37:07,590 --> 00:37:09,363
e gjithë kjo mund të ngatërrojë mendjen e një fëmije.

509
00:37:12,381 --> 00:37:17,242
Ndryshe nga sa mendoni,
një person nuk zgjohet vetëm një ditë

510
00:37:17,266 --> 00:37:19,782
si një psikovrasës serial.

511
00:37:20,806 --> 00:37:23,523
Ata kanë lindur me atë instinkt.

512
00:37:25,006 --> 00:37:28,881
Shto një fëmijëri të trazuar, traumë të hershme,

513
00:37:29,548 --> 00:37:32,819
pa askënd që t'i dojë apo kujdeset për ta…

514
00:37:33,673 --> 00:37:35,400
Ata bëhen të vetmuar dhe të shkëputur…

515
00:37:36,465 --> 00:37:39,465
Ngadalë duke u shndërruar në një vrasës psikopatik.

516
00:37:42,465 --> 00:37:43,854
Kuptoni?

517
00:37:44,568 --> 00:37:45,648
Kështu funksionon.

518
00:37:55,756 --> 00:37:59,325
Vrasja e parë zakonisht ka
një motiv i qartë.

519
00:38:00,215 --> 00:38:02,055
Por më pas ata fillojnë të shijojnë emocionet e saj.

520
00:38:02,590 --> 00:38:04,467
Pikërisht atëherë fillojnë të vrasin
përsëri dhe përsëri.

521
00:38:05,381 --> 00:38:07,900
Këta fëmijë janë nga familje të pasura.
Ata jetojnë të qetë.

522
00:38:08,173 --> 00:38:10,444
Ata nuk janë përballur me të tilla
rrethana të errëta.

523
00:38:11,381 --> 00:38:14,374
Po djali që u rrah
prej tyre në terrenin e kriketit?

524
00:38:14,506 --> 00:38:16,733
E shikove atë? A është ai i lumtur?

525
00:38:18,653 --> 00:38:20,976
Pas asaj ngjarjeje,
ai u transferua në një shkollë tjetër.

526
00:38:21,001 --> 00:38:22,481
Ai nuk jeton më në këtë qytet.

527
00:38:23,798 --> 00:38:25,840
Ai është ai që duhet të pyesni së pari.

528
00:38:26,506 --> 00:38:28,860
Shihni nëse profili juaj përputhet me të.

529
00:38:29,506 --> 00:38:31,513
Është ai që ka marrë rrahjen, apo jo?

530
00:38:45,603 --> 00:38:46,750
Çfarë është puna?

531
00:38:47,173 --> 00:38:49,131
Zotëri, erdhëm për të parë Inspektorin e Rrethit.

532
00:38:49,371 --> 00:38:50,591
Ju lutem prisni atje.

533
00:39:20,735 --> 00:39:21,801
zotëri.

534
00:39:23,756 --> 00:39:25,191
- Kërkojuni të presin brenda.
- Mirë, zotëri.

535
00:39:25,215 --> 00:39:26,414
Unë do të jem aty.

536
00:39:30,410 --> 00:39:33,315
Zotëri, babai i djalit është Vinayan.

537
00:39:33,340 --> 00:39:34,725
Dikur ka qenë marangoz.

538
00:39:34,798 --> 00:39:36,979
Sipas fqinjëve,
ai nuk punon më,

539
00:39:37,004 --> 00:39:38,824
dhe vetëm qëndron gjithë ditën në shtëpi.

540
00:39:39,090 --> 00:39:41,201
Emri i nënës është Kavitha.

541
00:39:41,340 --> 00:39:43,965
Ajo është një agjente sigurimesh.

542
00:39:44,048 --> 00:39:47,144
Ajo gjithashtu punon në një njësi të vogël qëndistarie.

543
00:39:47,631 --> 00:39:49,468
Adityan është djali i tyre i vetëm.

544
00:39:49,715 --> 00:39:51,865
Ky është i gjithë sfondi që kemi.

545
00:39:52,215 --> 00:39:53,611
Nëna e tij po pret jashtë.

546
00:39:54,006 --> 00:39:56,100
Mbajeni atë miqësor dhe përpiquni ta merrni
informacion maksimal prej tyre.

547
00:39:56,124 --> 00:39:57,386
Mirë, zotëri.

548
00:40:22,923 --> 00:40:25,301
Unë kam një vend të butë për kriket.

549
00:40:27,215 --> 00:40:28,623
Ju jeni Adityan, apo jo?

550
00:40:28,807 --> 00:40:29,915
pershendetje.

551
00:40:31,631 --> 00:40:33,263
Batsman apo gjuajtës?

552
00:40:34,340 --> 00:40:35,785
Pse më thirrën këtu?

553
00:40:37,298 --> 00:40:39,011
Kam dëgjuar se je një lojtar i shkëlqyer i kriketit.

554
00:40:39,173 --> 00:40:40,791
Thjesht mendova se do të të takoja.

555
00:40:44,482 --> 00:40:46,264
Hej, mos ji aq i qetë.

556
00:40:46,288 --> 00:40:48,415
Thuaj diçka. Hajde.

557
00:40:48,524 --> 00:40:49,812
Nëna ime duhet të shkojë në punë, zotëri.

558
00:40:49,836 --> 00:40:51,477
Ne kemi pritur këtu për një kohë të gjatë.

559
00:40:51,881 --> 00:40:54,189
Kam dëgjuar se babai juaj është i papunë.

560
00:40:54,384 --> 00:40:56,176
Mund të kishe ardhur vetëm me të.

561
00:40:57,215 --> 00:41:00,381
Rrëmuja që bëri në stacion herën e fundit
nuk është zgjidhur ende.

562
00:41:01,307 --> 00:41:02,940
Unë jam në dijeni të asaj ngjarjeje.

563
00:41:03,173 --> 00:41:04,886
Ata fëmijët e tjerë të rrahën, apo jo?

564
00:41:07,013 --> 00:41:09,191
Çfarë ndodhi atë ditë?

565
00:41:10,923 --> 00:41:12,923
Kjo është në të kaluarën.

566
00:41:14,043 --> 00:41:18,126
Por ne duhet të dimë gjithçka
për ju tani.

567
00:41:18,610 --> 00:41:20,071
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.

568
00:41:25,340 --> 00:41:27,161
Nuk iu përgjigj pyetjes sime.

569
00:41:27,881 --> 00:41:29,303
Batsman apo gjuajtës?

570
00:41:29,756 --> 00:41:31,998
te dyja. Unë jam lojtari i shpejtë i skuadrës.

571
00:41:38,963 --> 00:41:40,547
Adi, ndalo.

572
00:41:41,338 --> 00:41:43,172
Ju duhet të flisni me respekt me babin tuaj.

573
00:41:43,838 --> 00:41:44,838
Babi, këmba ime!

574
00:41:44,880 --> 00:41:46,731
A ka ndonjë dobi ai për dikë?

575
00:41:46,991 --> 00:41:48,688
Nuk po arrij askund me studimet e mia.

576
00:41:48,713 --> 00:41:50,179
Unë dua të luaj kriket.

577
00:41:50,213 --> 00:41:51,981
Unë patjetër do të shkoj për stërvitje
kur fillon.

578
00:41:52,005 --> 00:41:53,679
Ju duhet të më jepni paratë për të.

579
00:41:53,880 --> 00:41:56,627
cfare po thua?
Sa para ju duhen?

580
00:41:56,651 --> 00:41:59,178
Më thuaj, sa kushton një komplet kriketi?
Huh?

581
00:41:59,630 --> 00:42:02,910
Ka shumë njerëz në këtë botë
duke jetuar në paqe pa luajtur kriket.

582
00:42:03,547 --> 00:42:05,387
Cila është puna e madhe nëse nuk luani?

583
00:42:06,630 --> 00:42:08,437
Shko brenda.

584
00:42:10,380 --> 00:42:13,400
Nuk kam ndërmend ta lë djalin tim
rri kot në shtëpi si ti.

585
00:42:14,209 --> 00:42:15,798
Vetëm mbani mend atë.

586
00:43:18,983 --> 00:43:20,905
“Normat fikse të interesit të depozitave
ulur me 1.3%.

587
00:43:20,929 --> 00:43:22,897
"8.5% për të moshuarit. 8% për të tjerët."

588
00:43:33,610 --> 00:43:35,451
- A është kthyer ai?
- U kthye dhe doli sërish.

589
00:43:36,338 --> 00:43:37,532
Kavitha,

590
00:43:38,338 --> 00:43:42,499
interesi i depozitës sonë të thesarit
ka rënë me 1.3%.

591
00:43:42,547 --> 00:43:46,983
Kjo do të thotë të ardhurat tona mujore
do të marrë një goditje.

592
00:43:47,329 --> 00:43:50,397
Ju po e nxirrni këtë sepse unë e dërgova atë
për stërvitjen e kriketit, apo jo?

593
00:43:50,422 --> 00:43:53,647
Nëse filloj njësoj, gjërat do të shëmtohen.

594
00:43:53,672 --> 00:43:56,061
Paratë në bankë janë nga
duke shitur bizhuteritë e mia.

595
00:43:56,205 --> 00:43:57,894
Nuk janë paratë tuaja të fituara me vështirësi.

596
00:43:58,297 --> 00:44:00,866
Lëreni të bëhet një lojtar i suksesshëm i kriketit.

597
00:44:00,891 --> 00:44:02,680
Vetëm kështu do të përmirësohet jeta jonë.

598
00:44:03,979 --> 00:44:05,192
Por...

599
00:44:05,630 --> 00:44:06,960
Çfarë nuk shkon me jetën tonë tani?

600
00:44:06,984 --> 00:44:08,418
Oh po, pa probleme fare!

601
00:44:08,588 --> 00:44:13,022
Të gjithë ata që kanë punuar me ju zotërojnë
mullinjtë e drurit dhe sallonet e mobiljeve tani.

602
00:44:13,053 --> 00:44:16,260
Ata qarkullojnë me makina luksoze.
Dhe na shikoni.

603
00:44:17,297 --> 00:44:18,881
Por jemi vetëm ne të tre.

604
00:44:19,047 --> 00:44:22,213
A nuk na mjafton një biçikletë për të lëvizur?

605
00:44:23,005 --> 00:44:25,547
Biçikletë! Mirë, shko dhe merre atë.

606
00:44:25,736 --> 00:44:27,230
Përndryshe, ai do të marrë një makinë.

607
00:44:27,255 --> 00:44:29,763
Dhe pastaj do të ankohesh
edhe për atë shpenzim.

608
00:44:29,787 --> 00:44:30,875
Shko tani.

609
00:45:22,735 --> 00:45:24,061
Hej, lëviz. Largohu nga rruga.

610
00:45:28,880 --> 00:45:30,303
Ndaloni aty!

611
00:45:34,548 --> 00:45:35,929
Babi, fillo biçikletën!

612
00:45:36,172 --> 00:45:37,588
Ndaloni aty!

613
00:45:38,880 --> 00:45:40,005
Shko më shpejt, babi. Më shpejt!

614
00:45:40,030 --> 00:45:41,109
Kapini ato!

615
00:45:41,134 --> 00:45:43,345
- Shko më shpejt, babi. Më shpejt!
- Kush janë këta djem?

616
00:45:43,370 --> 00:45:45,438
Nxito babi! Nxitoni!

617
00:46:40,838 --> 00:46:42,020
Hajde.

618
00:46:42,672 --> 00:46:43,946
Zbrit.

619
00:46:46,547 --> 00:46:48,088
- Lëviz.
- Sillni këtu.

620
00:46:56,380 --> 00:46:58,082
Mos u ndal. Vazhdoni të ecni!

621
00:47:06,213 --> 00:47:07,452
E kujt është kjo çantë?

622
00:47:07,588 --> 00:47:08,752
Jo e jona, zotëri.

623
00:47:08,797 --> 00:47:10,527
Atëherë, si përfundoi në kompletin tuaj të kriketit?

624
00:47:10,880 --> 00:47:12,184
Nuk e di, zotëri.

625
00:47:12,422 --> 00:47:14,351
A u shfaq në mënyrë magjike në komplet
më vete?

626
00:47:16,463 --> 00:47:18,596
- Kush është ai?
- Miku im, zotëri.

627
00:47:19,630 --> 00:47:20,862
Ku jeton ai?

628
00:47:20,922 --> 00:47:22,217
Pranë tregut, zotëri.

629
00:47:22,255 --> 00:47:24,522
Pse po dridheni? Qëndroni drejt.

630
00:47:24,547 --> 00:47:25,994
Pritni. Ndaloni së shkruari.

631
00:47:26,172 --> 00:47:28,292
Ky është një rast droge. Shko prisni jashtë.

632
00:47:28,317 --> 00:47:30,458
Shikojeni atë! A është ai drejtuesi juaj?

633
00:47:30,547 --> 00:47:31,784
Ejani këtu.

634
00:47:52,130 --> 00:47:54,461
Pse në tokë e solle djalin tënd këtu?

635
00:47:54,713 --> 00:47:57,353
A e keni idenë se sa e vështirë është
për të dalë nga një rrëmujë si kjo?

636
00:48:03,753 --> 00:48:05,981
Dikush po shiste pije alkoolike të paligjshme
afër shtëpisë së nipit tim.

637
00:48:06,005 --> 00:48:08,405
Ai iu lut të ndalonin.
Ata nuk dëgjuan.

638
00:48:08,699 --> 00:48:10,824
Ai ka bërë denoncim në polici.

639
00:48:10,948 --> 00:48:13,148
Policia ka ngritur një rast
dhe shkatërroi të gjithë pijen.

640
00:48:13,213 --> 00:48:15,933
E dini çfarë ndodhi më pas?
Rasti u zhduk vetëm pas disa ditësh.

641
00:48:16,104 --> 00:48:18,396
Askush nuk u arrestua apo u akuzua.

642
00:48:18,747 --> 00:48:20,707
Policia dhe hajdutët
ishin dorë në dorezë.

643
00:48:20,760 --> 00:48:22,593
Nipi im nuk mund të jetonte më atje.

644
00:48:23,073 --> 00:48:26,062
Vajza e tij po përgatitej
për hyrjen e saj mjekësore.

645
00:48:26,087 --> 00:48:27,808
Por ata duhej të shisnin tokën e tyre
për qindarka,

646
00:48:27,832 --> 00:48:29,628
dhe ikin në Nagercoil për të shpëtuar jetën e tyre.

647
00:48:29,652 --> 00:48:32,652
Vajza që donte të bëhej mjeke
është duke punuar në një fermë tani.

648
00:48:37,147 --> 00:48:38,522
Këta politikanë

649
00:48:38,593 --> 00:48:40,698
sjellin policinë
dhe tregtarët e drogës së bashku.

650
00:48:40,722 --> 00:48:43,003
Në fund të fundit, janë njerëzit e thjeshtë
si ti dhe unë që vuajmë.

651
00:49:02,221 --> 00:49:03,672
Hajde, njeri.

652
00:49:04,338 --> 00:49:05,935
- Çfarë ndodhi?
- Çfarë ndodhi me të?

653
00:49:05,963 --> 00:49:07,534
E kanë çuar në spital.

654
00:49:08,005 --> 00:49:09,385
Babai po pret jashtë. Më lër...

655
00:49:09,762 --> 00:49:10,907
Prisni.

656
00:49:14,102 --> 00:49:15,334
Hipuni.

657
00:49:16,838 --> 00:49:19,505
Ju mendoni se mundeni thjesht
t'i hapësh kokën shokut tim dhe të largohesh?

658
00:49:20,838 --> 00:49:25,588
Për momentin po të lë të shkosh
vetëm sepse jemi në komisariat.

659
00:49:26,505 --> 00:49:29,505
Unë do të vij në shtëpinë tuaj dhe do ta rregulloj këtë.

660
00:49:40,336 --> 00:49:41,711
A e njeh atë?

661
00:49:42,134 --> 00:49:43,218
Nr.

662
00:49:45,088 --> 00:49:46,648
- E ke parë ndonjëherë?
- Jo, nuk kam.

663
00:49:49,963 --> 00:49:51,630
Ai nuk do të gënjejë, zotëri.

664
00:49:53,338 --> 00:49:55,613
Ju e dërguat tek
vendi i motrës suaj në Kayamkulam

665
00:49:55,638 --> 00:49:57,617
pikërisht në ditën e ngjarjes.

666
00:49:57,797 --> 00:50:01,131
A është kjo hera e tij e parë që nga atëherë?

667
00:50:01,156 --> 00:50:02,848
Apo e ka vizituar më parë?

668
00:50:06,130 --> 00:50:07,438
Çfarë ka për të menduar?

669
00:50:07,463 --> 00:50:09,223
A nuk do ta dinit nëse
djali juaj erdhi në shtëpi?

670
00:50:09,338 --> 00:50:11,907
Nuk është kështu, zonjë. Ai erdhi dy herë.

671
00:50:12,005 --> 00:50:13,421
Por ai nuk erdhi në shtëpi.

672
00:50:13,505 --> 00:50:15,502
Ai erdhi për ndeshjet e tij të kriketit.

673
00:50:15,880 --> 00:50:17,928
Më takoi në punë.

674
00:50:18,172 --> 00:50:19,556
Çfarë date ishte ajo?

675
00:50:20,954 --> 00:50:22,580
Data...

676
00:50:22,838 --> 00:50:25,281
Zonja, nuk e mbaj mend datën e saktë.

677
00:50:25,338 --> 00:50:26,803
Ishte diku muajin e kaluar.

678
00:50:28,088 --> 00:50:30,147
Ndeshja e parë u anulua
për shkak të një vdekjeje.

679
00:50:30,172 --> 00:50:32,532
Zonja, nuk ju kujtohet?
Një djalë u vra në rrugë.

680
00:50:32,672 --> 00:50:33,912
Ai mbërriti një ditë më parë.

681
00:50:36,963 --> 00:50:40,429
Pse ai vizitoi vetëm nënën e tij
pa e njoftuar babin e tij?

682
00:50:43,463 --> 00:50:44,771
Përshëndetje, motër.

683
00:50:44,963 --> 00:50:47,163
Nuk kishe nevojë të merrje Adityan
në vendin tuaj tani.

684
00:50:47,338 --> 00:50:50,230
Ishte thjesht një luftë e vogël
mes fëmijëve në shesh lojërash.

685
00:50:50,672 --> 00:50:52,954
Dhe ju e dini
si reagon Vinayan ndaj këtyre gjërave.

686
00:50:58,338 --> 00:51:00,699
Dëgjo, Adityan nuk ka ngrënë asgjë.

687
00:51:00,880 --> 00:51:02,499
Ju lutem më telefononi sapo të arrijë atje.

688
00:51:05,963 --> 00:51:07,740
Unë do t'ju telefonoj përsëri. Vinayan është këtu.

689
00:51:18,088 --> 00:51:19,088
- Çfarë është ajo?
- Shko brenda.

690
00:51:21,005 --> 00:51:22,214
Kush janë ata djem?

691
00:51:23,801 --> 00:51:24,838
Thjesht futuni brenda.

692
00:51:24,963 --> 00:51:26,745
E fshehe, a?!

693
00:51:27,756 --> 00:51:28,813
Hajde, futu brenda.

694
00:51:28,838 --> 00:51:30,162
Dil këtu!

695
00:51:34,088 --> 00:51:35,352
Dilni jashtë!

696
00:51:35,377 --> 00:51:36,327
Hyni brenda!

697
00:51:36,352 --> 00:51:37,644
Hidhe atë në kokën e tij.

698
00:51:38,047 --> 00:51:39,410
Dilni jashtë!

699
00:51:40,880 --> 00:51:42,238
Ne do të merremi me ju më vonë.

700
00:51:52,880 --> 00:51:54,426
I thashë Binu zotëri gjithçka.

701
00:51:54,755 --> 00:51:55,987
Por ka një problem.

702
00:51:56,505 --> 00:51:59,918
Të gjithë fëmijët e përfshirë në atë rast
janë nga familje të pasura.

703
00:52:00,088 --> 00:52:02,648
Prandaj Nëninspektori
u përfshi dhe e zgjidhi çështjen.

704
00:52:02,922 --> 00:52:04,987
Zotëri Binu nuk do të jetë në gjendje ta rihapë atë çështje.

705
00:52:06,047 --> 00:52:08,159
Por ai sugjeroi diçka tjetër që mund të bëjmë.

706
00:52:08,777 --> 00:52:12,146
Duke deklaruar se hajdutët vendas po ju ngacmojnë,
dhe keni nevojë për mbrojtje nga policia,

707
00:52:12,171 --> 00:52:14,709
shkruani një peticion të ri
dhe çojeni tek Inspektori i Rrethit.

708
00:52:14,755 --> 00:52:16,436
Zotëri Binu ka premtuar se do të na ndihmojë.

709
00:52:20,297 --> 00:52:22,878
Por mendoni dy herë përpara se të merrni një vendim.

710
00:52:25,505 --> 00:52:30,145
Kam frikë se mund të më sulmojnë
të kthehem te djali im.

711
00:52:31,463 --> 00:52:34,415
Nuk kam fjetur një natë të qetë
në ditë.

712
00:52:36,630 --> 00:52:38,038
Unë do të bëj kërkesën.

713
00:52:38,713 --> 00:52:41,172
Duke pasur policinë në anën time
do të më japë pak guxim.

714
00:52:42,088 --> 00:52:43,102
Në rregull.

715
00:52:48,748 --> 00:52:53,748
'Unë ju kërkoj me përulësi
për të më dhënë mbrojtjen e policisë.'

716
00:52:58,848 --> 00:52:59,875
Po, zotëri?

717
00:52:59,900 --> 00:53:02,649
Hej, ai rasti Vinayan
ka zbritur përsëri në tavolinën tonë.

718
00:53:02,857 --> 00:53:04,657
A nuk e zgjidhëm atë çështje
jashtë stacionit?

719
00:53:04,804 --> 00:53:07,144
A është ky rasti që përfshin ata fëmijë, zotëri?

720
00:53:07,706 --> 00:53:09,499
E kemi zgjidhur tashmë, zotëri.

721
00:53:09,810 --> 00:53:10,883
Gjithçka ishte rregulluar.

722
00:53:10,908 --> 00:53:12,336
Por ai është kthyer tani!

723
00:53:12,382 --> 00:53:14,036
Do të shkoj dhe do ta shikoj, zotëri.

724
00:53:14,095 --> 00:53:15,262
A është larguar ai?

725
00:53:15,287 --> 00:53:17,095
Jo. Më lejoni të flas me të.

726
00:53:17,713 --> 00:53:18,713
Në rregull.

727
00:53:18,797 --> 00:53:19,838
Hej!

728
00:53:20,505 --> 00:53:21,724
Çfarë po bën?

729
00:53:22,110 --> 00:53:23,606
Si guxoni të prekni skedarët
në tavolinën time?

730
00:53:23,630 --> 00:53:24,963
Çohu! Çohu!

731
00:53:25,213 --> 00:53:26,550
Dilni jashtë!

732
00:53:29,130 --> 00:53:30,586
I thashë, dil jashtë.

733
00:53:40,713 --> 00:53:42,949
Pse është fotografia ime në dosjen e policisë?

734
00:53:43,380 --> 00:53:44,539
Duhet të jetë dikush tjetër.

735
00:53:44,588 --> 00:53:45,879
Duhet të keni gabuar.

736
00:53:47,880 --> 00:53:49,500
E pashë me sytë e mi, Kavitha.

737
00:54:06,463 --> 00:54:07,834
A keni vënë re?

738
00:54:08,130 --> 00:54:10,348
Ata budallenj nuk na kanë shqetësuar
për dy ditët e fundit.

739
00:54:12,630 --> 00:54:14,468
Ai skedar ndoshta ka edhe foton time në të.

740
00:54:15,672 --> 00:54:18,154
Tani e tutje, është policia
kush do të na ngacmojë.

741
00:54:18,713 --> 00:54:20,473
Ju jeni të shqetësuar për
ata djem, apo jo?

742
00:54:20,755 --> 00:54:23,066
Adi duhet të jetë kujdesur për ta.

743
00:54:23,630 --> 00:54:25,034
Ata nuk do të vijnë më këtu.

744
00:54:25,213 --> 00:54:27,461
Thjesht hani darkën tuaj dhe shkoni të flini.

745
00:54:28,393 --> 00:54:31,152
Nëse dashamirët vijnë pas nesh,
të paktën mund të ankohemi në polici.

746
00:54:31,255 --> 00:54:33,652
Nëse policia na ndjek,
kujt t'i ankohemi

747
00:54:34,088 --> 00:54:35,480
Ata mund të na inkuadrojnë për çdo gjë,

748
00:54:35,505 --> 00:54:37,873
na mbyllni dhe na rrihni në një pulpë.

749
00:54:38,547 --> 00:54:40,992
E dini sa njerëz kanë vrarë
si ajo në të kaluarën.

750
00:54:45,838 --> 00:54:47,856
Nuk kemi rrugëdalje tjetër.

751
00:54:49,213 --> 00:54:50,563
Le të vdesim.

752
00:54:51,797 --> 00:54:53,023
Ide brilante! Le të vdesim.

753
00:54:53,047 --> 00:54:55,293
Është më mirë sesa të jetosh këtë jetë patetike.

754
00:54:55,797 --> 00:54:58,353
Pikërisht kështu
historia e çdo frikacaku përfundon.

755
00:54:59,299 --> 00:55:01,573
Sikur të kishit vetëm një pjesë të
guximi i djalit tuaj!

756
00:55:21,463 --> 00:55:23,021
Po djali ynë?

757
00:55:23,713 --> 00:55:24,950
Po ai?

758
00:55:27,380 --> 00:55:30,850
Edhe sikur të vdesim,
policia mund ta kapë akoma.

759
00:55:35,088 --> 00:55:36,975
Ai nuk është një frikacak si ju.

760
00:55:37,588 --> 00:55:39,282
Ai është një djalë trim.

761
00:55:39,672 --> 00:55:41,355
Nëse i kërkon të vdesë me ty,

762
00:55:41,380 --> 00:55:43,060
ai ndoshta thjesht do të të vriste dhe do të shkonte në burg.

763
00:55:43,130 --> 00:55:45,027
Por ne duhet të bëjmë diçka për të…

764
00:55:45,505 --> 00:55:46,753
Ja çfarë do të bëjmë.

765
00:55:46,963 --> 00:55:48,499
Le ta thërrasim në shtëpi.

766
00:55:48,630 --> 00:55:52,039
Dhe ne do të helmojmë qumështin ose akulloren e tij.

767
00:55:52,505 --> 00:55:53,825
Pas kësaj, ne do të vrasim veten.

768
00:55:54,255 --> 00:55:56,269
Tani, shko dhe merr pak qumësht.

769
00:55:56,422 --> 00:55:58,434
Merrni dy pako.
Nuk ka kuptim të kurseni para tani.

770
00:55:58,458 --> 00:55:59,938
Le të pimë një filxhan çaj të këndshëm dhe kremoz.

771
00:56:00,088 --> 00:56:01,634
Ne do të vdesim gjithsesi.

772
00:56:01,922 --> 00:56:04,264
Nuk duhet të shqetësohemi për interesin.

773
00:56:09,213 --> 00:56:10,620
Ja çaji juaj.

774
00:56:16,056 --> 00:56:17,242
Shikojeni atë.

775
00:56:17,266 --> 00:56:18,760
Është gazmore.

776
00:56:27,630 --> 00:56:28,676
Shihni?

777
00:56:33,005 --> 00:56:36,190
Tani ai do të më japë saktësisht 23 rupi
dhe kërkoni një pako qumësht.

778
00:56:36,215 --> 00:56:37,410
Thjesht prisni dhe shikoni.

779
00:56:39,831 --> 00:56:41,058
Dy pako qumësht.

780
00:56:41,172 --> 00:56:42,286
Epo, kjo është një surprizë.

781
00:56:42,311 --> 00:56:44,019
Presim të ftuar?

782
00:56:44,313 --> 00:56:46,806
Doni t'ju jap disa skuqura me banane
për ndryshimin?

783
00:56:47,088 --> 00:56:48,813
Jo. Më jep pak akullore.

784
00:56:48,838 --> 00:56:50,505
Akullore?

785
00:56:51,069 --> 00:56:52,269
Ja ku shkoni.

786
00:57:33,713 --> 00:57:36,338
Kavitha ka qenë një agjent sigurimesh
për katër vitet e fundit, zotëri.

787
00:57:36,729 --> 00:57:37,772
Në rregull.

788
00:57:37,910 --> 00:57:40,508
Nëse ky djalë është vrasësi,
Ndihem tmerrësisht për këtë grua.

789
00:57:41,838 --> 00:57:43,434
Ai djali gënjen plotësisht.

790
00:57:43,766 --> 00:57:46,246
A mendoni se gruaja është
duke u përpjekur për të mbuluar për të?

791
00:57:46,496 --> 00:57:49,612
Jo, zotëri. Por duke pasur parasysh se si është burri i saj,

792
00:57:49,637 --> 00:57:52,231
ndoshta u përpoq të rriste djalin e saj
të jesh i guximshëm.

793
00:57:52,493 --> 00:57:54,535
Kështu që ajo thjesht mund ta mbështesë atë
pa marrë parasysh se çfarë.

794
00:57:54,838 --> 00:57:57,521
Ajo ndoshta as nuk mund ta imagjinojë atë
duke bërë diçka të tillë.

795
00:58:08,713 --> 00:58:11,963
Pse po me mbani ketu
pa arsye? Mund të largohem?

796
00:58:12,100 --> 00:58:13,978
Kush tha që nuk ka arsye?

797
00:58:15,421 --> 00:58:16,456
Uluni.

798
00:58:18,444 --> 00:58:19,512
Uluni.

799
00:58:25,146 --> 00:58:26,327
Hajde.

800
00:58:27,630 --> 00:58:29,160
Më mundi së pari.

801
00:58:52,963 --> 00:58:54,192
Bazuar në atë që më keni thënë,

802
00:58:54,239 --> 00:58:55,405
nëse donte të vriste dikë,

803
00:58:55,430 --> 00:58:58,423
ai ka nerva për të marrë një armë,
shikoji në sy dhe vriti.

804
00:59:00,804 --> 00:59:02,490
Djali që po kërkoni

805
00:59:02,729 --> 00:59:03,896
nuk është ai.

806
01:01:47,102 --> 01:01:49,568
Të gjashtë rastet i trajtoi zotëri Swamy
ishin jashtëzakonisht të ndërlikuara.

807
01:01:49,935 --> 01:01:51,668
Por ai i zgjidhi të gjitha në një kohë rekord.

808
01:01:53,060 --> 01:01:56,060
Kushdo që i zgjidh me lehtësi raste të tilla
duhet të jenë pak të çmendur vetë.

809
01:01:56,560 --> 01:01:58,646
Unë me të vërtetë nuk mendoj se jeni mjaftueshëm i çmendur.

810
01:01:59,352 --> 01:02:01,144
Ndoshta kjo është arsyeja pse po zgjat kaq shumë.

811
01:02:01,519 --> 01:02:04,199
Edhe një kërkim i thjeshtë në Google
vrasësit serial do t'ju çmendin.

812
01:02:04,464 --> 01:02:06,465
Ata që vrasin 10 njerëz, 250 njerëz,

813
01:02:06,490 --> 01:02:09,078
ato që synojnë vetëm femrat,
mjekët që vrasin pacientët e tyre,

814
01:02:09,102 --> 01:02:10,310
dhe me e keqja,

815
01:02:10,334 --> 01:02:12,852
ata që rrëmbejnë, sulmojnë,
dhe vrasjen e fëmijëve. Të sëmurë.

816
01:02:15,019 --> 01:02:16,435
Ushqimi është gati.

817
01:02:16,894 --> 01:02:18,102
Mirë, faleminderit.

818
01:02:21,047 --> 01:02:23,189
Vrasësit serial jo domosdoshmërisht
duhet të vrasin njerëz

819
01:02:23,213 --> 01:02:24,727
në intervale të rregullta, apo jo?

820
01:02:25,302 --> 01:02:26,552
Edhe ata mund të bëjnë një pushim.

821
01:02:27,352 --> 01:02:28,725
Christy, di diçka?

822
01:02:28,852 --> 01:02:32,477
Në Evropë, një burrë 65-vjeçar
u arrestua për vrasje.

823
01:02:32,852 --> 01:02:35,810
Ai nxori në dritë 9 vrasje të tjera
ka kryer 20 vjet më parë.

824
01:02:43,019 --> 01:02:46,019
Në rastin tonë, nuk ka asnjë shenjë
të atij lloji pritjeje apo planifikimi.

825
01:02:47,019 --> 01:02:51,352
Kam lexuar për dy klasifikime:
"i fokusuar në akt" dhe "i fokusuar në proces".

826
01:02:52,227 --> 01:02:55,727
Ky rast më duket “i fokusuar tek akti”.

827
01:02:56,477 --> 01:02:57,935
Më lejoni të shpjegoj "të fokusuar në akt".

828
01:02:58,185 --> 01:03:00,748
Gjatë vozitjes,
mund të keni një nxitje të papritur

829
01:03:00,772 --> 01:03:02,144
për të përplasur makinën para jush.

830
01:03:02,269 --> 01:03:03,950
Ose nëse keni një gur në dorë,

831
01:03:03,974 --> 01:03:06,294
ju mund të ndjeni dëshirën për të
ia përplas në kokë dikujt.

832
01:03:06,521 --> 01:03:07,641
Ose thuaj

833
01:03:08,477 --> 01:03:11,090
ju po mbani këtë shkop.

834
01:03:11,114 --> 01:03:13,727
Thjesht keni dëshirë ta thyeni atë gotë.

835
01:03:15,435 --> 01:03:16,910
Ne të gjithë i marrim këto mendime kalimtare.

836
01:03:16,934 --> 01:03:19,144
Por ne nuk veprojmë sipas tyre,
sepse ne jemi të arsyeshëm.

837
01:03:20,185 --> 01:03:21,394
Nga ajo që kam mbledhur

838
01:03:25,102 --> 01:03:27,685
këta vrasës e rivizitojnë
skenat e krimit pa pushim.

839
01:03:27,935 --> 01:03:30,921
Ata përsërisin të gjithë episodin
skenë pas skene në kokën e tyre.

840
01:03:32,060 --> 01:03:34,665
Ka një lloj tjetër që kërkon
vende të shkreta ku askush

841
01:03:34,689 --> 01:03:37,102
tjetër shkon, dhe vetëm ulu atje
krejt vetëm… me orë të tëra.

842
01:03:38,477 --> 01:03:40,977
Mund të jetë edhe vendi i krimit
të ndonjë vrasësi tjetër.

843
01:03:41,185 --> 01:03:42,591
Ose mund të jetë një varrezë.

844
01:03:43,685 --> 01:03:47,102
Ekspertët thonë se ata marrin një lloj orgazme
jashtë saj.

845
01:03:47,269 --> 01:03:49,799
Në gjendjen e tyre të ndrydhur mendore,

846
01:03:49,823 --> 01:03:54,477
nëse kjo i bën ata të ndihen superiorë,
u jep atyre një nivel të lartë.

847
01:04:08,310 --> 01:04:09,870
Ju jeni duke humbur gjurmët e kohës këto ditë.

848
01:04:09,940 --> 01:04:11,196
Nuk doni të hani?

849
01:04:12,769 --> 01:04:13,855
Hajde.

850
01:04:38,793 --> 01:04:39,913
Nuk jeni larguar akoma?

851
01:04:44,560 --> 01:04:45,886
E pyeta, nuk u largove?

852
01:04:46,769 --> 01:04:47,849
Ku duhet të shkojë ai?

853
01:04:48,102 --> 01:04:49,269
Çfarë problemi ke, babi?

854
01:04:50,019 --> 01:04:51,185
A nuk është edhe kjo shtëpia ime?

855
01:04:51,519 --> 01:04:52,685
Unë nuk do të shkoj askund.

856
01:04:55,894 --> 01:04:57,195
Të lutem bëje të kuptojë.

857
01:04:57,219 --> 01:04:58,907
Është më mirë që ai të qëndrojë larg nga këtu.

858
01:04:59,144 --> 01:05:01,310
Policia e urdhëroi të mos largohej nga qyteti.

859
01:05:01,477 --> 01:05:03,310
Edhe sikur policia të mos e kishte thënë këtë,

860
01:05:03,810 --> 01:05:05,685
Babai thjesht po përpiqet
me tremb pa arsye.

861
01:05:06,810 --> 01:05:08,990
Unë jam duke filluar stërvitjen time të kriketit
nesër.

862
01:05:09,019 --> 01:05:11,102
Unë disi kam arritur të vendosem
gjithë ato mëri të vjetra.

863
01:05:11,560 --> 01:05:13,146
Ata janë të gjithë miqtë e mi të mirë tani.

864
01:05:13,394 --> 01:05:15,411
Nuk do të përfundojë mirë nëse
ai qëndron këtu, po ju paralajmëroj.

865
01:05:15,435 --> 01:05:17,535
Nëse nuk ndiheni rehat,
pse thjesht nuk largohesh?

866
01:05:17,769 --> 01:05:19,589
- Adi.
- Gjithsesi, kjo është shtëpia e mamasë sime.

867
01:05:19,727 --> 01:05:21,235
Adi, ndalo. Kaq mjafton.

868
01:05:22,435 --> 01:05:25,977
Ai është bashkuar me Amit dhe është
duke planifikuar për të filluar një biznes të vogël.

869
01:05:27,560 --> 01:05:29,746
Ai do të fitojë paratë
ai ka nevojë për kriket më vete.

870
01:05:30,185 --> 01:05:31,519
Pse po punoni kaq shumë?

871
01:05:34,352 --> 01:05:35,545
Vetëm hani.

872
01:06:03,852 --> 01:06:05,394
Bëni një pushim, Christy.

873
01:06:06,185 --> 01:06:09,269
Thjesht hiqni mendjen nga detyra
dhe këtë rast për pak, dhe përpiquni të flini.

874
01:06:09,727 --> 01:06:11,047
Pjesën tjetër mund ta përballoni nesër.

875
01:06:19,102 --> 01:06:20,135
Po vëlla.

876
01:06:20,238 --> 01:06:21,780
Unë kam një dyshim.

877
01:06:22,227 --> 01:06:24,894
Çfarë ju bën të mendoni
psikologu është vendas?

878
01:06:25,560 --> 01:06:28,160
Dikush nga jashtë mund të ketë
hajde këtu dhe ka kryer krimin.

879
01:06:28,769 --> 01:06:31,227
Ndërkohë që ne jemi duke u forcuar
patrullojnë këtu,

880
01:06:31,727 --> 01:06:33,927
po sikur të vret dikë
në një zonë krejtësisht të ndryshme?

881
01:06:34,019 --> 01:06:36,952
Njerëzit do të thonë se ishim të pakujdesshëm
edhe kur e dinim se ishte një vrasës serial.

882
01:06:36,977 --> 01:06:38,840
Psikotë si ky nuk angazhohen kurrë

883
01:06:38,865 --> 01:06:42,157
krimi i tyre i parë shumë afër,
ose shumë larg nga shtëpia e tyre.

884
01:06:42,269 --> 01:06:43,620
Ka studime që e vërtetojnë këtë.

885
01:06:43,644 --> 01:06:45,560
Sepse ne shtuam patrullat e natës,

886
01:06:45,644 --> 01:06:47,078
vrasësi nuk është në gjendje të dalë jashtë.

887
01:06:47,102 --> 01:06:49,981
Pikërisht për këtë nuk ka vrasje të reja
janë duke u raportuar.

888
01:06:50,019 --> 01:06:51,166
Ai është pikërisht këtu në këtë qytet.

889
01:06:51,190 --> 01:06:53,630
budallallëqe! A kanë këta vrasës
një lloj rregulloreje apo çfarë?

890
01:06:53,810 --> 01:06:56,179
Me duhet dhe jo?

891
01:06:57,185 --> 01:07:02,144
Metoda juaj e hetimit nga
leximi i romaneve më bën nervoz.

892
01:07:04,769 --> 01:07:06,475
Bëj një gjë.

893
01:07:06,500 --> 01:07:08,931
Mbaj një takim për shtyp nesër,
dhe përhapi frikë në publik.

894
01:07:09,141 --> 01:07:10,661
Te lutem mos me ngaterro.

895
01:07:11,102 --> 01:07:13,853
Unë do të raportoj në zyrë nesër, në rregull?

896
01:07:13,877 --> 01:07:14,977
Natën e mirë.

897
01:08:25,977 --> 01:08:26,977
A duhet të vij atje tani?

898
01:08:27,227 --> 01:08:28,352
Jo, mos e bëj këtë, njeri.

899
01:08:29,060 --> 01:08:31,140
Vendi nën urë
po mbushet me policë.

900
01:08:31,560 --> 01:08:33,180
Unë do t'i dërgoj gjërat në shtëpinë tuaj.

901
01:08:33,310 --> 01:08:35,269
A është ajo? Në rregull atëherë.

902
01:09:38,185 --> 01:09:39,465
pershendetje.

903
01:09:39,852 --> 01:09:42,894
Zotëri, bazuar rreptësisht në intuitën tuaj,
ju lutem përgjigjuni pyetjes sime.

904
01:09:43,477 --> 01:09:45,877
Zotëri, a mendoni sinqerisht
A jam në gjendje ta zgjidh këtë rast?

905
01:09:47,102 --> 01:09:48,228
Çfarë ndodhi?

906
01:09:48,310 --> 01:09:51,019
Nëse një oficer më me përvojë
po hetonin këtë

907
01:09:51,435 --> 01:09:53,269
ata mund ta kenë zgjidhur atë deri tani.

908
01:09:53,602 --> 01:09:57,310
Në këtë pikë... a nuk po luajmë vetëm
me jetë njerëzish të pafajshëm?

909
01:09:58,727 --> 01:10:00,927
Ju duhet të gjeni emocionin
në vetë hetimin.

910
01:10:01,435 --> 01:10:02,769
Duhet ta shikoni në atë mënyrë.

911
01:10:03,394 --> 01:10:04,947
Trajtojeni si një lojë mendore.

912
01:10:05,560 --> 01:10:07,720
Ju duhet të shijoni procesin
për të fituar ndeshjen.

913
01:10:09,185 --> 01:10:12,435
Ju nuk po e gjeni atë emocion
në këtë rast, a jeni ju?

914
01:10:13,339 --> 01:10:15,411
Sa herë arrij të gjej një të dhënë

915
01:10:15,436 --> 01:10:17,558
ju qëlloni atë me
një këndvështrim tjetër.

916
01:10:17,806 --> 01:10:19,833
Nuk më ke dhënë as mua
një aluzion i fortë deri tani.

917
01:10:20,727 --> 01:10:22,607
Askush nuk do të të japë sugjerime, Christy.

918
01:10:22,727 --> 01:10:25,379
Të dhënat mund të jenë pikërisht përpara nesh.
Thjesht na mungojnë.

919
01:10:27,102 --> 01:10:29,644
Sa më shumë të gërmoj në këtë,
aq më e ndërlikuar bëhet.

920
01:10:30,894 --> 01:10:33,852
Ndjehem sikur... kam hyrë në një rrugë pa krye
me këtë hetim.

921
01:10:34,450 --> 01:10:37,138
Unë kam një ndjenjë të fortë këtë
fajtori është shumë afër.

922
01:10:37,163 --> 01:10:38,937
Ju do ta gjeni atë. Unë do t'ju ndihmoj gjithashtu.

923
01:10:38,961 --> 01:10:40,661
Vetëm vazhdoni të ecni përpara
pa humbur shpresën.

924
01:10:40,685 --> 01:10:42,175
Mirë, zotëri.

925
01:10:43,144 --> 01:10:44,625
Si vdiq?

926
01:10:44,810 --> 01:10:46,310
Po luante këtu.

927
01:10:46,977 --> 01:10:48,477
E gjeta të vdekur këtë mëngjes.

928
01:10:49,727 --> 01:10:51,227
Nëse nuk e varros menjëherë

929
01:10:51,310 --> 01:10:53,071
ato të ashtuquajturat
do të shfaqen adhuruesit e kafshëve

930
01:10:53,096 --> 01:10:54,296
dhe më akuzojnë se e kam vrarë.

931
01:10:54,853 --> 01:10:56,207
Nuk po bëj shaka, zotëri.

932
01:10:56,232 --> 01:10:58,482
Muajin e kaluar,
një qen u gjet i ngordhur pranë dyqanit tim.

933
01:10:58,506 --> 01:10:59,935
Me siguri është përplasur nga një automjet.

934
01:11:00,560 --> 01:11:01,868
Ata "fëmijët e blogerëve" u shfaqën

935
01:11:01,892 --> 01:11:04,886
dhe e postoi në internet
duke pretenduar se ishte një vrasje.

936
01:11:12,769 --> 01:11:14,935
Ku është dyqani juaj? Çfarë bëni ju?

937
01:11:16,602 --> 01:11:17,977
Asgjë e madhe, zotëri.

938
01:11:18,352 --> 01:11:21,310
Unë drejtoj një kabinë qumështi në Koonanmukku.

939
01:11:22,144 --> 01:11:24,310
Skuqjet e mia me banane janë mjaft të famshme.

940
01:11:25,144 --> 01:11:27,224
Ata fëmijë postuan për këtë
edhe në internet.

941
01:12:03,685 --> 01:12:05,769
Bëhet fjalë për një hetim të çështjes në pritje.

942
01:12:06,102 --> 01:12:09,852
Një burrë me emrin Ramesh
u vetëvar në banesën e tij.

943
01:12:10,310 --> 01:12:12,661
Numri i Kavithas ishte një nga
telefonatat e fundit që ka bërë.

944
01:12:12,685 --> 01:12:15,538
Numri i saj u ruajt
telefonin e tij si "Kavitha, Koonanmukku".

945
01:12:15,723 --> 01:12:17,923
Pse emri i kësaj gruaje
vazhdoni të shfaqet në këtë rast?

946
01:12:17,977 --> 01:12:21,352
- Shkoni në shtëpinë e saj dhe shikoni në të.
- Mirë, zotëri.

947
01:12:21,560 --> 01:12:23,477
Mbani një sy
në shtëpinë e saj dhe rrethinën e saj.

948
01:12:24,060 --> 01:12:26,240
- Mundohuni të takoni edhe burrin e saj.
- Mirë, zotëri.

949
01:12:26,435 --> 01:12:28,852
Zotëri, nëse vrasësi është me të vërtetë i bazuar
pranë Koonanmukku

950
01:12:28,877 --> 01:12:31,037
pastaj rregulli gjeografik qe permende
është në vend.

951
01:12:31,102 --> 01:12:34,370
Po, zotëri. Justin u gjet
i vdekur pranë Koonanmukku.

952
01:12:34,627 --> 01:12:37,547
Dhe vendi ku u vra Boban
është mezi një kilometër larg prej andej.

953
01:12:39,102 --> 01:12:41,269
Ne i hulumtuam ato mundësi
mjaft gjerësisht.

954
01:12:42,255 --> 01:12:44,463
Si ekip, ne kemi kryer
disa studime.

955
01:12:44,487 --> 01:12:45,578
Ata ishin të gjithë të saktë.

956
01:12:45,602 --> 01:12:46,903
Por realiteti i ashpër është ky

957
01:12:46,928 --> 01:12:49,124
nuk kemi bërë ndonjë përparim real
në këtë rast të veçantë.

958
01:12:49,148 --> 01:12:50,435
Ne jemi kthyer menjëherë në shesh.

959
01:12:56,316 --> 01:12:58,578
Duke filluar nga sot, ne do të
merrni një qasje të ndryshme.

960
01:12:58,602 --> 01:13:00,602
- Së pari, anuloni patrullat e natës.
- Por zotëri...

961
01:13:00,644 --> 01:13:02,078
Prit, po vij tek ajo.

962
01:13:02,227 --> 01:13:04,171
Në vend të kësaj,
kalojmë në vëzhgimin e fshehtë të natës.

963
01:13:04,727 --> 01:13:06,927
Ne do t'i vëzhgojmë drejtpërdrejt,
dhe përmes kamerave të fshehta.

964
01:13:06,977 --> 01:13:09,977
Ne do të shohim të gjithë.
Por askush nuk do të na shohë.

965
01:13:11,894 --> 01:13:13,935
Kjo do të thotë se vrasësi do të godasë sërish...

966
01:13:15,102 --> 01:13:16,228
Pikërisht.

967
01:13:16,977 --> 01:13:18,452
Lëreni vrasësin të dalë pa frikë

968
01:13:18,476 --> 01:13:20,168
dhe të fillojë të gjuajë për viktimën e tij të radhës.

969
01:13:20,435 --> 01:13:21,602
Por kjo është një lojë e rrezikshme.

970
01:13:21,769 --> 01:13:24,227
Nëse rrëshqasim edhe pak,
ka mbaruar loja për të gjithë ne.

971
01:13:26,060 --> 01:13:27,233
Është një plan solid, zotëri.

972
01:13:27,310 --> 01:13:29,060
Është mënyra më e shpejtë për të goditur çështjen.

973
01:13:29,727 --> 01:13:31,355
Ne do ta ekzekutojmë pa të meta, zotëri.

974
01:13:32,069 --> 01:13:33,892
Sojan zotëri, Basheer, a jeni në bord?

975
01:13:33,977 --> 01:13:35,265
Unë jam brenda.

976
01:13:36,269 --> 01:13:37,375
Mirë.

977
01:13:37,602 --> 01:13:40,042
Siguroni të gjitha hetimet e tjera
vazhdojnë me të njëjtin ritëm.

978
01:13:43,060 --> 01:13:45,477
Basheer, hyr në zyrën time. Deepu...

979
01:13:50,685 --> 01:13:51,785
pershendetje.

980
01:13:51,810 --> 01:13:54,666
E rishikova episodin tend
për rastin Boban.

981
01:13:54,810 --> 01:13:56,976
Ju e keni rikrijuar vrasjen që të dukej

982
01:13:57,000 --> 01:13:59,602
sulmoi vrasësi
sepse Boban e provokoi.

983
01:13:59,727 --> 01:14:02,060
Pse e keni shkruar në atë mënyrë?

984
01:14:02,560 --> 01:14:05,019
Mendova se do të bënte
emisioni më interesant.

985
01:14:05,102 --> 01:14:08,352
Përveç kësaj, rrethanor
provat e drejtuara në atë drejtim.

986
01:14:08,727 --> 01:14:12,227
Por nga hetimi ynë rezulton se Boban
ishte krejtësisht i pafajshëm.

987
01:14:12,477 --> 01:14:15,019
Nuk ka mundësi të provokojë dikë.

988
01:14:16,102 --> 01:14:18,644
Po sikur vrasësi të ishte edhe më i pafajshëm?

989
01:14:19,810 --> 01:14:23,394
Po sikur të kishte frikë nga Boban në
atë moment dhe e vrau me impuls?

990
01:14:23,894 --> 01:14:25,602
Për më tepër, Boban ishte i dehur.

991
01:14:26,310 --> 01:14:28,894
Gjithsesi, psikovrasës
nuk duhen arsye.

992
01:14:29,727 --> 01:14:31,160
Kjo është e vërtetë.

993
01:14:31,519 --> 01:14:34,502
Dhe Christy,
kur dikush godet nga frika,

994
01:14:34,526 --> 01:14:36,227
goditja e parë është gjithmonë më e vështira.

995
01:14:36,977 --> 01:14:38,523
Për të mos u rikthyer.

996
01:14:40,060 --> 01:14:44,477
Pra, ju mendoni se vrasësi është
një frikacak dhe ai është i frikësuar.

997
01:14:45,060 --> 01:14:46,119
E drejtë?

998
01:14:46,144 --> 01:14:47,352
Kjo është një mundësi e fortë.

999
01:14:47,658 --> 01:14:49,173
Ndoshta po vret
njeri pas tjetrit

1000
01:14:49,197 --> 01:14:50,602
vetëm për të kapërcyer frikën e tij

1001
01:14:50,852 --> 01:14:53,310
si një formë e vetëvlerësimit.

1002
01:16:51,935 --> 01:16:53,335
Çfarë po bën këtu?

1003
01:16:53,894 --> 01:16:56,810
Oh, ju duket se jeni duke u varur
këtu gjatë gjithë kohës këto ditë.

1004
01:16:57,685 --> 01:16:58,871
Sot është e diel.

1005
01:16:59,269 --> 01:17:01,569
Sipas planit tuaj,
është dita për të blerë pulë.

1006
01:17:01,935 --> 01:17:03,227
Adi do të marrë pulën.

1007
01:17:03,727 --> 01:17:05,185
Ju shkoni blini sendet e tjera ushqimore.

1008
01:17:06,477 --> 01:17:08,227
Disa nga miqtë e tij po vijnë.

1009
01:17:08,352 --> 01:17:10,192
Ata po planifikojnë të bëjnë Biryani.

1010
01:17:11,293 --> 01:17:13,020
Ti shko. Unë do të pastroj dyshemetë.

1011
01:17:14,685 --> 01:17:17,185
Unë do të pastroj dyshemetë. Ju
shkoni përpara. Vendos fshesën poshtë.

1012
01:17:20,602 --> 01:17:22,786
Blini sendet ushqimore më parë
ju filloni të pastroni.

1013
01:17:22,810 --> 01:17:24,310
A nuk fle natën apo çfarë?

1014
01:17:35,477 --> 01:17:37,894
Kjo është ajo për të cilën ju thashë. Provojeni, zotëri.

1015
01:17:38,144 --> 01:17:39,602
Mhm.

1016
01:17:41,060 --> 01:17:42,226
Hej.

1017
01:17:43,560 --> 01:17:45,202
Ai pretendon se ishte në ushtri.

1018
01:17:45,227 --> 01:17:47,244
Por me sa duket, ai vetëm
trajtoi rrobat atje.

1019
01:17:47,269 --> 01:17:50,310
Ai ka bërë një ton para.
Dyqane si të çmendura çdo ditë.

1020
01:17:51,560 --> 01:17:53,120
Kush jeton të gjithë në shtëpinë e tij?

1021
01:17:53,352 --> 01:17:55,102
Gruaja e tij dhe të afërmit e saj.

1022
01:17:55,435 --> 01:17:57,560
Ai nuk shkon mirë
me të afërmit e tij.

1023
01:17:58,352 --> 01:18:01,352
Zotëri, a keni ndërmend të shkruani
një histori për Koonanmukku?

1024
01:18:02,310 --> 01:18:04,150
Epo, ata thonë çdo
njeriu ka një histori unike…

1025
01:18:26,310 --> 01:18:27,894
“I dënuari lirohet me kusht pas 10 vitesh”.

1026
01:18:28,477 --> 01:18:30,870
“Rasti i vrasjes masive në Marakkudi”.

1027
01:18:30,894 --> 01:18:33,894
“Kujtimet rrëqethëse të
shtëpinë Marakkudi”.

1028
01:18:41,685 --> 01:18:44,560
Çfarë është puna, zotëri?
Adi doli për të luajtur.

1029
01:18:44,727 --> 01:18:45,987
Ejani këtu.

1030
01:18:52,002 --> 01:18:54,968
Si jeni lidhur me këtë
Djaloshi Ramesh që bëri vetëvrasje?

1031
01:18:55,185 --> 01:18:56,310
Pse pyet, zonjë?

1032
01:18:57,144 --> 01:19:00,102
Ai bleu disa fidanë nga unë.

1033
01:19:00,477 --> 01:19:02,519
Por ju nuk e përmendët kurrë
këtë biznes më herët.

1034
01:19:03,144 --> 01:19:04,810
Unë drejtoj një çerdhe të vogël këtu.

1035
01:19:05,185 --> 01:19:07,644
Njerëzit blejnë fidanë nga unë ndonjëherë.

1036
01:19:08,519 --> 01:19:11,352
Unë gjithashtu i ndihmoj njerëzit të gjejnë shtëpi me qira.

1037
01:19:11,810 --> 01:19:13,336
Thjesht nuk e përmenda atë ditë.

1038
01:19:13,435 --> 01:19:16,644
Ju jeni një nga njerëzit e fundit që
thirri Rameshin para se të vdiste.

1039
01:19:17,019 --> 01:19:18,259
Ne jemi këtu për ta hetuar atë.

1040
01:19:19,189 --> 01:19:20,828
Ju lutem hyni.
Unë do t'ju sjell diçka për të pirë.

1041
01:19:20,852 --> 01:19:22,043
Jo, faleminderit.

1042
01:19:27,060 --> 01:19:28,102
Ku është burri juaj?

1043
01:19:29,144 --> 01:19:30,397
Ai shkoi në dyqan, zonjë.

1044
01:19:30,644 --> 01:19:32,578
Kjo është e vetmja ndihmë
ke marrë ndonjëherë prej tij, apo jo?

1045
01:19:32,602 --> 01:19:33,644
Unë ju admiroj.

1046
01:19:34,019 --> 01:19:36,145
Çdokush tjetër do të kishte
la një njeri të tillë shumë kohë më parë.

1047
01:19:36,727 --> 01:19:37,769
Ai është kushëriri im, zonjë.

1048
01:19:38,445 --> 01:19:39,700
Kur ishte i ri,

1049
01:19:39,724 --> 01:19:41,724
babai i tij vrau nënën e tij
dhe kreu vetëvrasje.

1050
01:19:41,852 --> 01:19:43,438
Ai duhej të ishte dëshmitar i gjithë kësaj.

1051
01:19:43,894 --> 01:19:45,644
Pas kësaj, babai im e mori atë.

1052
01:19:46,269 --> 01:19:48,060
Meqenëse Vinayan ishte djali i motrës së tij të ndjerë,

1053
01:19:48,761 --> 01:19:50,881
babai im vendosi shumë kohë më parë
se do të martohesha me të.

1054
01:19:51,102 --> 01:19:53,828
Vinayan nuk do të ketë askënd
tjetër për ta mbështetur nëse iki edhe unë.

1055
01:19:55,394 --> 01:19:59,477
Në rregull. Unë do të merrem me çështjen e Rameshit.

1056
01:20:21,769 --> 01:20:23,578
Ai është një djalë i padëmshëm, zotëri.

1057
01:20:23,602 --> 01:20:25,269
Ai është i frikësuar nga gjithçka.

1058
01:20:25,383 --> 01:20:27,786
A të kujtohet që të kam thënë
për një qen?

1059
01:20:27,810 --> 01:20:31,019
Derisa vdiq, ai ishte
shumë i frikësuar për të ecur në këtë rrugë.

1060
01:20:34,102 --> 01:20:35,394
Ku u gjet i vdekur ky qen?

1061
01:20:35,944 --> 01:20:38,785
E shihni atë tubin atje?
Pikërisht pranë saj.

1062
01:21:39,685 --> 01:21:47,685
“I dënuari lirohet me kusht pas 10 vitesh”.

1063
01:22:03,339 --> 01:22:07,422
Zotëri, po e pranoj vetëm këtë lirim me kusht
sepse ke punuar shumë për të.

1064
01:22:08,297 --> 01:22:09,837
Për të qenë plotësisht i sinqertë,

1065
01:22:09,862 --> 01:22:12,213
Unë jam pak i tmerruar
të ktheheni në botën reale.

1066
01:22:12,797 --> 01:22:14,089
Pse ke frikë, Nawas?

1067
01:22:14,756 --> 01:22:17,176
Do të ndiheni më mirë sapo të jeni
dilni dhe shikoni njerëzit tuaj.

1068
01:22:17,631 --> 01:22:19,982
Kishit kaq shumë miq në shtëpi, apo jo?

1069
01:22:20,422 --> 01:22:23,202
Sapo të shohin, do të jenë
mire me ty. Thjesht shkoni kalofshi mirë.

1070
01:22:23,464 --> 01:22:24,682
Në rregull, atëherë.

1071
01:22:38,422 --> 01:22:39,668
Vëllai

1072
01:22:39,839 --> 01:22:42,072
a ju kujtohet
rruga e vogël e dheut pranë shtëpisë tuaj?

1073
01:22:42,297 --> 01:22:45,339
Tani është një rrugë me katran.
Kanë dalë shumë shtëpi të reja.

1074
01:22:47,047 --> 01:22:48,733
I gjithë vendi ka ndryshuar plotësisht.

1075
01:22:48,955 --> 01:22:51,071
Mund edhe të mos e njihni.

1076
01:22:51,096 --> 01:22:52,472
Ndryshimi është kaq drastik.

1077
01:22:55,131 --> 01:22:58,464
Thjesht mendoja se nuk e kishe
ndryshoi pak pas gjithë këtyre viteve.

1078
01:22:58,489 --> 01:22:59,650
Vërtet?

1079
01:22:59,757 --> 01:23:01,503
Shikoni ju. As ti nuk ke ndryshuar.

1080
01:23:01,762 --> 01:23:03,815
Thjesht pretendo se ishe
duke punuar jashtë vendit, le të themi në Londër,

1081
01:23:03,839 --> 01:23:06,199
dhe tani je thjesht
vijnë në shtëpi për pushime. Kjo është e gjitha.

1082
01:23:31,297 --> 01:23:32,977
E gjithë kjo zonë ishte e mbushur me shkurre.

1083
01:23:33,089 --> 01:23:35,172
E pastrova me aq sa munda.

1084
01:23:35,506 --> 01:23:37,214
Të gjitha bimët që mbolli Zeenathi ishin të ngordhura.

1085
01:23:37,704 --> 01:23:40,371
Kështu mbolla disa lule të reja atje.

1086
01:23:57,631 --> 01:23:59,951
Të gjitha anijet e vjetra në
kuzhina juaj ishte plotësisht e ndryshkur.

1087
01:24:00,724 --> 01:24:04,016
Kam rregulluar disa të reja
për ta përdorur tani për tani.

1088
01:24:04,382 --> 01:24:07,770
Por përveç gypave tuaj PVC
dhe disa trokitje,

1089
01:24:07,795 --> 01:24:09,425
të gjitha mjetet e tua hidraulike u shkatërruan.

1090
01:24:09,714 --> 01:24:11,849
I hodha të gjitha në atë cep.

1091
01:24:11,873 --> 01:24:13,060
Hajde brenda.

1092
01:24:19,589 --> 01:24:21,549
Vëlla, do të hamë?

1093
01:24:21,962 --> 01:24:22,981
Në rregull.

1094
01:24:23,006 --> 01:24:26,670
Gruaja ime bëri disa
kerri dhe oriz vërtet i mirë viçi.

1095
01:24:27,332 --> 01:24:29,464
Dhe unë solla pak turshi ton të mamit.

1096
01:24:33,855 --> 01:24:34,980
Vëllai

1097
01:24:35,381 --> 01:24:37,672
ju duhet të shkoni dhe të shihni Zeenathin nesër.

1098
01:24:38,567 --> 01:24:40,127
Nëse ajo është e gatshme, kthejeni atë këtu.

1099
01:24:40,672 --> 01:24:41,832
Keni vetëm pak ditë.

1100
01:24:41,881 --> 01:24:43,511
Bëjini ato të paharrueshme.

1101
01:24:46,547 --> 01:24:50,381
Po sikur Zeenathi të jetë ende i frikësuar nga unë?

1102
01:24:51,338 --> 01:24:53,578
Nëse ajo është e frikësuar, nuk do ta shohë atë
thjesht t'i përkeqësojë gjërat?

1103
01:24:55,839 --> 01:24:57,815
Atëherë pse ke ardhur
në shtëpi me kusht, vëlla?

1104
01:24:57,839 --> 01:24:59,179
Vetëm për të më parë?

1105
01:25:00,964 --> 01:25:04,422
Vëlla, një vidë sapo u lirua pak
në kokën tuaj atëherë.

1106
01:25:05,256 --> 01:25:08,172
Është rregulluar gjithçka tani. Këtë e dimë të gjithë.

1107
01:25:08,297 --> 01:25:09,339
Zeenath e di këtë gjithashtu.

1108
01:25:10,631 --> 01:25:12,464
Kjo është e gjitha në të kaluarën.

1109
01:25:13,797 --> 01:25:15,156
Shkoni lani duart.

1110
01:25:24,672 --> 01:25:26,025
- Akbar…
- Po.

1111
01:25:26,214 --> 01:25:29,106
Ju e thatë lajmin e lirimit tim me kusht
ishte në gazetë, apo jo?

1112
01:25:29,131 --> 01:25:31,162
Atëherë Zeenath duhet ta dijë që jam kthyer.

1113
01:25:31,422 --> 01:25:32,709
po.

1114
01:25:34,885 --> 01:25:36,514
Unë nuk do të shkoj askund.

1115
01:25:37,131 --> 01:25:38,677
Le të vijë Zeenath këtu nëse dëshiron.

1116
01:25:38,756 --> 01:25:40,124
A nuk mendoni se është më mirë?

1117
01:25:43,172 --> 01:25:44,312
Vëllai

1118
01:25:44,672 --> 01:25:46,200
kur ishe ne burg,

1119
01:25:46,224 --> 01:25:49,672
kishit mjekë dhe oficerë
të kujdeset për ju.

1120
01:25:50,589 --> 01:25:52,381
Mendoni për Zeenath.

1121
01:25:55,047 --> 01:25:57,087
Ajo mbeti vetëm,
pa fajin e saj.

1122
01:26:00,756 --> 01:26:03,276
Mos mendo se po mbaj anën e saj
vetëm sepse ajo është e afërmja ime.

1123
01:26:04,297 --> 01:26:05,785
Duhet të shkosh ta shohësh.

1124
01:26:06,789 --> 01:26:08,190
Ndihmojeni atë të kapërcejë atë frikë.

1125
01:26:09,993 --> 01:26:12,577
Nëse Nizari dhe Xhaxhai janë problemi juaj,
Unë do të flas me ta.

1126
01:26:14,236 --> 01:26:16,736
Lërini të vijnë t'ju vizitojnë
kur të ktheheni në burg.

1127
01:26:16,934 --> 01:26:18,502
Nuk po vij më.

1128
01:26:19,368 --> 01:26:20,549
e kam fjalën.

1129
01:26:31,631 --> 01:26:34,846
Babai im ka nevojë për ndihmë vetëm për të shkuar në tualet.

1130
01:26:34,871 --> 01:26:36,273
Ai nuk do të lejojë askënd tjetër.

1131
01:26:36,429 --> 01:26:37,843
Përndryshe, do të kisha qëndruar këtu.

1132
01:26:37,867 --> 01:26:39,142
Është në rregull.

1133
01:26:39,339 --> 01:26:41,256
Ejani nesër pas punës.

1134
01:26:41,598 --> 01:26:44,107
Unë thjesht dua të dal. Kam pasur mall
për të parë botën e jashtme.

1135
01:26:44,131 --> 01:26:45,732
Unë do të kujdesem për këtë. Unë duhet të shkoj.

1136
01:26:45,756 --> 01:26:46,817
Në rregull.

1137
01:31:15,194 --> 01:31:16,402
Më kujton mua?

1138
01:31:16,427 --> 01:31:17,653
Swamy zotëri, apo jo?

1139
01:31:19,047 --> 01:31:21,756
E dija që nuk do të më harrosh kurrë, Nawas.

1140
01:31:22,297 --> 01:31:23,964
Por zotëri, pse jeni këtu në këtë orë?

1141
01:31:25,839 --> 01:31:27,214
Erdha të të shoh.

1142
01:31:27,881 --> 01:31:29,214
Ka kaluar shumë kohë.

1143
01:31:30,047 --> 01:31:32,922
Një polic nuk mund të vizitojë vetëm një të dënuar
gjatë ditës kur njerëzit janë përreth.

1144
01:31:35,422 --> 01:31:37,714
Kam dëgjuar se keni dhënë dorëheqjen
nga departamenti i policisë.

1145
01:31:40,006 --> 01:31:41,486
Një çështje tjetër kishte mbetur në pritje.

1146
01:31:42,297 --> 01:31:44,881
Erdha këtu për ta mbyllur edhe atë.

1147
01:31:45,672 --> 01:31:47,631
Hmm. Kam dëgjuar për atë rast.

1148
01:31:48,922 --> 01:31:51,547
Nëse jeni në hetim
oficer, do të mbyllet së shpejti.

1149
01:31:55,339 --> 01:31:57,381
Ju lutemi hyni, zotëri. Unë do të
bëni pak çaj të zi.

1150
01:31:58,339 --> 01:32:00,714
Jo, Nawas. Eja për një makinë me mua.

1151
01:32:02,089 --> 01:32:04,386
Mund të bredhim pak.

1152
01:32:04,410 --> 01:32:07,547
Mund të flasim,
dhe mund të kryej disa punë gjithashtu.

1153
01:32:27,547 --> 01:32:30,047
Inspektori i rrethit Kristi
u përpoq të të takonte në burg,

1154
01:32:30,214 --> 01:32:32,256
por mbikëqyrësi nuk e lejoi.

1155
01:32:32,506 --> 01:32:33,881
Pse donte të më takonte?

1156
01:32:37,047 --> 01:32:40,589
Unë mendoj se ai donte të studionte
gjendjen tuaj mendore në momentin e krimit.

1157
01:32:41,464 --> 01:32:44,714
Rasti aktual gjithashtu
përfshin një vrasës psiko.

1158
01:32:45,506 --> 01:32:47,131
Çfarë mund të them për gjendjen time mendore?

1159
01:32:47,922 --> 01:32:50,339
Sapo humba mendjen
për një moment. Kjo është ajo.

1160
01:32:51,547 --> 01:32:53,756
Kur pashë atë pak
vajzë në ballkon

1161
01:32:54,422 --> 01:32:56,274
në fillim mendova se ishte vajza ime.

1162
01:32:57,672 --> 01:32:59,131
Pastaj kuptova se nuk ishte.

1163
01:33:00,172 --> 01:33:02,339
Ndihesha sikur isha i pushtuar.

1164
01:33:03,714 --> 01:33:06,547
Kjo është e vetmja arsye që unë jam brenda
kjo gjendje sot.

1165
01:33:08,756 --> 01:33:11,547
Keni trajtimin e duhur
dhe ju jeni plotësisht normale tani.

1166
01:33:11,672 --> 01:33:12,898
Pra, çfarë?

1167
01:33:13,422 --> 01:33:14,797
A do të më besojnë ndonjëherë njerëzit normalë?

1168
01:33:16,256 --> 01:33:19,172
Ata gjithmonë do të jenë të tmerruar
të një njeriu që vrau katër persona.

1169
01:33:21,089 --> 01:33:24,217
A munden njerëzit që më donin

1170
01:33:24,241 --> 01:33:27,672
dhe njerëzit e afërt me mua
më shikon ndonjëherë në të njëjtën mënyrë?

1171
01:33:29,381 --> 01:33:31,101
A e di pse është kështu, Nawas?

1172
01:33:31,589 --> 01:33:37,381
Një kriminel i rregullt mund të ndalojë së kryeri
krime nëse ai thjesht vendos.

1173
01:33:38,172 --> 01:33:40,381
Por ky nuk është rasti për një psikovrasës.

1174
01:33:41,297 --> 01:33:44,547
Edhe ai nuk e di se kur
ai mund të humbasë mendjen përsëri.

1175
01:33:46,339 --> 01:33:48,881
A mendoni se do të humbas
mendjen time përsëri?

1176
01:33:49,881 --> 01:33:53,922
Kam marrë trajtimin më të mirë
e mundur për dy vjet e gjysmë.

1177
01:33:55,214 --> 01:33:57,556
Mjekët dhe zyrtarët e burgut janë

1178
01:33:57,581 --> 01:33:59,935
shumë i sigurt në shërimin tim.
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu tani.

1179
01:34:01,839 --> 01:34:04,256
Nuk po flisja për ty, Nawas.

1180
01:34:05,881 --> 01:34:07,839
Unë po flas nga përvoja ime.

1181
01:34:10,172 --> 01:34:13,381
I juaji ishte psikologu i gjashtë
rasti që kam hetuar.

1182
01:34:14,062 --> 01:34:15,270
Ndërsa ishe në burg,

1183
01:34:15,294 --> 01:34:17,672
Ayyappan, i dënuari nga
rasti im i parë

1184
01:34:18,339 --> 01:34:22,922
u lirua pas trajtimit
sepse ai konsiderohej pacient mendor.

1185
01:34:24,589 --> 01:34:27,089
Gjëja e parë që bëri
u përpoq të më vriste.

1186
01:34:28,172 --> 01:34:31,672
E lashë punën dhe u largova nga qyteti
nga frika e pastër prej tij.

1187
01:34:32,839 --> 01:34:34,339
Le ta lëmë këtë temë tani.

1188
01:34:34,714 --> 01:34:36,307
Le të flasim për diçka tjetër, zotëri.

1189
01:34:37,922 --> 01:34:40,785
Kur më dhanë lirimin me kusht,
më tha rreptësisht mbikëqyrësi

1190
01:34:40,810 --> 01:34:43,810
për të mos dëgjuar apo diskutuar gjëra të tilla.

1191
01:34:48,872 --> 01:34:50,922
Në fakt, ju duhet të bëni
pikërisht e kundërta.

1192
01:34:51,214 --> 01:34:52,500
Ju duhet të shihni gjithçka.

1193
01:34:52,589 --> 01:34:53,967
Ju duhet të dëgjoni gjithçka.

1194
01:34:54,499 --> 01:34:56,152
Keni nevojë për vetëbesim
për ta ditur atë

1195
01:34:56,177 --> 01:34:58,397
nuk do ta humbisni mendjen
pa marrë parasysh se çfarë përballesh.

1196
01:35:25,172 --> 01:35:26,845
Pikërisht për këtë arsye

1197
01:35:26,869 --> 01:35:30,381
Të solla këtu,
edhe pse mund ta urreni.

1198
01:35:45,672 --> 01:35:49,797
Doja ta vizitoja këtë shtëpi
para se të kthehej në burg.

1199
01:35:50,797 --> 01:35:53,381
Mendova se do të zemëroheshe
me mua që të solla këtu.

1200
01:35:53,714 --> 01:35:54,880
Pse do ta bëja?

1201
01:35:55,019 --> 01:35:58,199
Zakonisht, askush nuk ka nerva
për të rishikuar skenën e tyre të krimit.

1202
01:35:59,839 --> 01:36:01,517
As unë nuk kam nerva.

1203
01:36:02,121 --> 01:36:04,129
Por unë u ndjeva kështu, disi.

1204
01:36:05,922 --> 01:36:07,256
Pastaj futuni brenda dhe kthehuni.

1205
01:36:07,547 --> 01:36:09,214
Të vërtetën do ta zbulojmë tani.

1206
01:36:10,589 --> 01:36:11,662
Zbuloni çfarë të vërtete?

1207
01:36:12,714 --> 01:36:14,172
Kur hyni brenda asaj shtëpie

1208
01:36:14,422 --> 01:36:16,422
nëse ndjeni një ndjenjë euforie

1209
01:36:16,881 --> 01:36:19,631
atëherë ai psiko është
ende gjallë brenda jush.

1210
01:36:20,631 --> 01:36:23,714
Por nëse ndjeni
faj dhe keqardhje dërrmuese

1211
01:36:24,589 --> 01:36:26,297
atëherë jeni shëruar plotësisht.

1212
01:39:39,006 --> 01:39:40,086
Nawas

1213
01:39:40,256 --> 01:39:42,119
ka absolutisht
asgjë të keqe me ju.

1214
01:39:42,547 --> 01:39:44,233
Ju jeni krejtësisht normal.

1215
01:39:46,187 --> 01:39:47,661
Mendja juaj është e pastër.

1216
01:39:48,131 --> 01:39:49,216
Por…

1217
01:40:43,527 --> 01:40:45,944
- Mirëmëngjes, zotëri.
- Mirëmëngjes. Ejani, të ulemi brenda.

1218
01:40:47,652 --> 01:40:49,698
A keni hasur
dikush me emrin Vinayan

1219
01:40:49,777 --> 01:40:52,444
në ndonjë moment gjatë hetimit tuaj?

1220
01:40:55,985 --> 01:40:57,318
Vinayan?

1221
01:40:58,860 --> 01:41:00,597
Po, një njeri emri i të cilit doli

1222
01:41:00,621 --> 01:41:03,574
në faza të ndryshme të hetimit tonë.
Por ne thjesht e injoruam atë.

1223
01:41:04,444 --> 01:41:07,360
Është një fëmijë me emrin Adityan
në listën tuaj të të dyshuarve, apo jo?

1224
01:41:08,360 --> 01:41:09,735
Është babai i tij. Vinayan.

1225
01:41:10,902 --> 01:41:12,378
Ne i shikuam ato,

1226
01:41:12,402 --> 01:41:15,569
por nuk gjetëm asgjë
dyshues për familjen…

1227
01:41:28,694 --> 01:41:31,735
Pyeta rreth tij në Koonanmukku.

1228
01:41:38,819 --> 01:41:41,194
Ashtu siç menduam, ai është i shkurtër,

1229
01:41:42,110 --> 01:41:44,860
dhe ai ka një fytyrë të pafajshme
kjo nuk do të trembte askënd.

1230
01:41:45,610 --> 01:41:47,402
Ai është i tmerruar nga të gjithë.

1231
01:41:50,235 --> 01:41:53,735
Ishte një qen që lehte
dhe e tremb atë

1232
01:41:54,444 --> 01:41:57,194
u gjet i vdekur, me të
koka e përplasur me një shkëmb.

1233
01:41:57,902 --> 01:42:02,194
Disa ditë më vonë, Justin
u vra në të njëjtën mënyrë.

1234
01:42:03,444 --> 01:42:05,627
Unë e di për grindjen
mes Justinit dhe Adityanit.

1235
01:42:05,652 --> 01:42:07,317
Por ka një gjë që nuk e kuptoj.

1236
01:42:07,860 --> 01:42:09,427
Vetëm për shkak të një problemi me djalin e tij,

1237
01:42:09,452 --> 01:42:11,707
a do të tmerrohej dikush kaq
vras një djalë si Justin?

1238
01:42:13,110 --> 01:42:16,194
Po sikur Justin të ishte thjesht një qen tjetër
që po leh dhe po e trembte Vinayan?

1239
01:42:16,694 --> 01:42:18,402
Ai e vrau qenin nga frika e pastër.

1240
01:42:21,319 --> 01:42:22,319
Por çfarë ndodh me Bobanin?

1241
01:42:24,402 --> 01:42:26,048
Kjo është për ju që ta kuptoni.

1242
01:42:29,194 --> 01:42:30,474
Gjithsesi, unë do ta mbaj një sy mbi të.

1243
01:42:31,985 --> 01:42:34,610
Gjithsesi, unë do ta mbaj një sy mbi të.
Intuita juaj nuk është kurrë e gabuar.

1244
01:42:45,277 --> 01:42:48,235
Zbuloni nëse ai e ka zakon
duke u endur vetëm natën.

1245
01:42:49,944 --> 01:42:51,694
Unë tashmë e shikova atë.

1246
01:42:54,860 --> 01:42:56,966
Atëherë si vijnë kamerat tuaja
nuk e keni kapur akoma?

1247
01:42:58,235 --> 01:43:00,181
Ne do të shqyrtojmë CCTV
filmime përsëri, zotëri.

1248
01:43:04,860 --> 01:43:08,319
Ai do të përpiqet të vrasë këdo që e frikëson.

1249
01:43:08,610 --> 01:43:12,902
Pra arrestojeni menjëherë dhe
shikoni nëse gjurmët e gishtave të tij përputhen.

1250
01:43:15,277 --> 01:43:16,777
Do të bëjë, zotëri.

1251
01:43:42,069 --> 01:43:44,628
Nuk mund të vendosim vetëm një reklamë në gazetë
duke thënë se kemi ndaluar patrullimet e natës.

1252
01:43:44,652 --> 01:43:47,420
Zotëri, mendoj se vrasësi është ende
u frikësua nga policia dhe nuk do të dilte.

1253
01:43:47,444 --> 01:43:48,566
Sojan, duro.

1254
01:44:01,985 --> 01:44:03,005
pershendetje.

1255
01:44:03,194 --> 01:44:04,425
Përshëndetje, Kavitha.

1256
01:44:04,527 --> 01:44:05,691
Kjo është Xheni.

1257
01:44:05,777 --> 01:44:07,336
Oficeri i policisë i cili
vizituar një ditë tjetër.

1258
01:44:07,360 --> 01:44:08,860
Po, zonjë.

1259
01:44:09,027 --> 01:44:10,877
Më duhen disa fidanë.

1260
01:44:10,902 --> 01:44:13,860
A mund të kaloj pas punës?
A do të jesh atje?

1261
01:44:14,569 --> 01:44:16,610
Ju nuk keni nevojë të vini deri këtu
për atë.

1262
01:44:16,819 --> 01:44:19,085
Unë do t'i sjell ato në
stacionin policor sot pasdite.

1263
01:44:19,365 --> 01:44:21,127
Pse nuk mund të vij në shtëpi?

1264
01:44:21,152 --> 01:44:23,277
Je i mërzitur që unë
ju pyeti një ditë tjetër?

1265
01:44:23,652 --> 01:44:25,735
Nuk ka nevojë për këtë.
Unë thjesht po bëja punën time.

1266
01:44:26,360 --> 01:44:27,485
Nuk është kështu, zonjë.

1267
01:44:28,569 --> 01:44:31,860
Që nga ai incident, Vinayan
ka qenë i tmerruar nga policia.

1268
01:44:32,110 --> 01:44:34,343
Sidomos nëse tregoni
hipur në një xhip policie...

1269
01:44:35,485 --> 01:44:38,027
Epo, atëherë, unë do të vij patjetër.

1270
01:44:38,360 --> 01:44:39,902
Le ta ndihmojmë të kapërcejë frikën e tij.

1271
01:44:40,485 --> 01:44:41,585
A është ai atje?

1272
01:44:41,610 --> 01:44:44,058
Po, zonjë. Ai është këtu.
Ai është ende duke fjetur.

1273
01:44:45,027 --> 01:44:46,485
A nuk fle natën?

1274
01:44:47,735 --> 01:44:50,194
Thjesht më shkruani numrin e tij të telefonit.

1275
01:44:50,630 --> 01:44:52,002
Unë do ta thërras atë në stacion.

1276
01:44:52,027 --> 01:44:53,610
Ju mund t'i dërgoni fidanët me të.

1277
01:44:54,152 --> 01:44:55,498
Ne nuk mund të jemi të lehtë me të.

1278
01:44:56,194 --> 01:44:57,838
Ai nuk ka celular, zonjë.

1279
01:44:57,944 --> 01:44:59,084
Ai nuk ka kë të telefonojë.

1280
01:44:59,152 --> 01:45:01,650
Ju lutem më tregoni vetëm çfarë ju nevojitet.
Unë do t'ju sjell ato.

1281
01:45:02,402 --> 01:45:05,402
është mirë. Unë do t'ju telefonoj
dhe bie një ditë tjetër.

1282
01:45:06,030 --> 01:45:07,370
Mirë, zonjë.

1283
01:45:07,853 --> 01:45:10,944
Kur vizitove shtëpinë e Kavitës, burri i saj nuk ishte aty, apo jo?
-Po.

1284
01:45:11,074 --> 01:45:12,503
A keni mundur të merrni ndonjë informacion për të?

1285
01:45:12,527 --> 01:45:14,681
Ashtu si prejardhja e tij,
fëmijëri… diçka e tillë?

1286
01:45:15,235 --> 01:45:18,195
Babai i tij vrau nënën e tij dhe
vari veten kur Vinayan ishte fëmijë.

1287
01:45:18,444 --> 01:45:19,794
Ai u rrit nga xhaxhai i tij.

1288
01:45:19,819 --> 01:45:21,350
Me xhaxhain e kam fjalën për babin e Kavitës.

1289
01:45:21,610 --> 01:45:26,485
Kavitha u detyrua të martohej me të
sepse ai është kushëriri i saj dhe jetim.

1290
01:45:29,069 --> 01:45:30,860
Unë mendoj se intuita e Swamy është e saktë.

1291
01:45:31,316 --> 01:45:33,895
Ne e humbëm atë,
edhe pse ai ishte pikërisht përballë nesh.

1292
01:45:35,235 --> 01:45:36,661
Nuk e kemi humbur akoma.

1293
01:45:38,110 --> 01:45:42,277
Xheni, ti dhe Basheer janë të interesuar
shtëpinë e tij dhe të qëndrojë atje.

1294
01:45:43,027 --> 01:45:45,187
- Sojan dhe ekipi i tij do të arrijnë atje natën.
- Po, zotëri.

1295
01:45:45,319 --> 01:45:49,169
Siç tha Swamy, ju duhet të shihni
nëse del fshehurazi nga shtëpia natën.

1296
01:45:49,194 --> 01:45:52,569
Nëse ai del jashtë, kapeni menjëherë.

1297
01:45:52,667 --> 01:45:53,673
Mirë, zotëri.

1298
01:45:53,777 --> 01:45:55,215
Ndonjë përditësim nga Basheer?

1299
01:46:08,485 --> 01:46:10,878
Ishte gruaja fqinje ajo që
raportoi pasi pa derën të hapur.

1300
01:46:10,902 --> 01:46:12,402
- Kur ndodhi?
- Mbrëmë.

1301
01:46:12,556 --> 01:46:14,771
- E keni identifikuar trupin?
- Është Nawas, i cili doli me kusht.

1302
01:46:14,795 --> 01:46:17,045
- Miku i tij Akbar e identifikoi trupin.
- A është këtu ekipi i mjekësisë ligjore?

1303
01:46:17,069 --> 01:46:19,419
Ata ndodhen në një tjetër skenë krimi.
Ata do të jenë vonë.

1304
01:46:19,444 --> 01:46:20,770
Këtu nuk ka fuqi.

1305
01:46:20,819 --> 01:46:22,420
Kështu që ne i kemi pyetur ata
për të arritur këtu para muzgut.

1306
01:46:22,444 --> 01:46:23,557
Swamy nuk do të vijë zotëri?

1307
01:46:23,610 --> 01:46:24,903
Do të ishte mirë nëse do ta bënte.

1308
01:46:25,027 --> 01:46:26,916
Ai nuk do të shfaqet për shkak të mediave.

1309
01:46:27,027 --> 01:46:30,227
Edhe ndryshe, këta djem të tejkaluar
janë të padobishme në një krizë të vërtetë.

1310
01:46:30,610 --> 01:46:31,922
- Zotëri...
- Po?

1311
01:46:32,860 --> 01:46:34,711
Do të jetë gjak i gjithë.
A duhet të shkoj ta kontrolloj?

1312
01:46:34,735 --> 01:46:37,469
- Jo. Vetëm kontrollo perimetrin.
- Po, zotëri.

1313
01:46:37,552 --> 01:46:40,294
Dhe shikoni nëse ka ndonjë provë
e dikujt që viziton rregullisht këtu.

1314
01:46:40,319 --> 01:46:41,516
Do të bëjë, zotëri.

1315
01:48:09,510 --> 01:48:10,723
Modeli përputhet.

1316
01:48:10,777 --> 01:48:11,990
Një sulm frontal.

1317
01:48:12,069 --> 01:48:13,652
Nuk ka shenja lufte nga viktima.

1318
01:48:14,027 --> 01:48:15,420
Është saktësisht e njëjta gjë.

1319
01:48:15,569 --> 01:48:18,819
Pra mendoni se është i njëjti vrasës?

1320
01:48:19,264 --> 01:48:21,625
Unë thjesht pyes veten se si
psiko e vjetër dhe psiko e re

1321
01:48:21,650 --> 01:48:23,110
përfunduan së bashku në këtë shtëpi.

1322
01:48:23,569 --> 01:48:25,929
Thirrni ekipin e mjekësisë ligjore dhe tregojini
për të nxituar procedurat.

1323
01:48:25,985 --> 01:48:27,875
- Po, zotëri.
- Telefonojini menjëherë. - Po, zotëri.

1324
01:48:29,485 --> 01:48:31,736
Duhet të bëjmë një kontroll të kryqëzuar
gjurmët e gishtave nga të gjithë

1325
01:48:31,760 --> 01:48:34,194
tre skena krimi për të
nxirrni një përfundim përfundimtar.

1326
01:48:34,860 --> 01:48:38,819
Por për Justin dhe Boban,
Vinayan është ende i dyshuari ynë kryesor.

1327
01:48:39,235 --> 01:48:40,575
Mund ta sjellim, zotëri.

1328
01:48:42,569 --> 01:48:44,330
Nga koha
hyjnë raportet e gjurmëve të gishtave

1329
01:48:44,354 --> 01:48:45,709
Unë dua Vinayan në paraburgim.

1330
01:48:45,735 --> 01:48:46,788
Po, zotëri.

1331
01:48:46,830 --> 01:48:47,961
Sojan zotëri…

1332
01:49:38,110 --> 01:49:41,860
Vrasja masive e Marakkudit.

1333
01:49:53,152 --> 01:49:57,027
Në bazë të asaj që thua, vrasësi
kemi të bëjmë me "të fokusuar në akt".

1334
01:49:57,569 --> 01:50:00,319
Por vrasja e Nawas ishte qartazi e paramenduar.

1335
01:50:00,985 --> 01:50:04,078
Dikush që ka pritur
Nawas për dhjetë vjet e bëri këtë.

1336
01:50:05,902 --> 01:50:09,860
Ndoshta të afërmit e viktimave
më në fund u hakmorën.

1337
01:50:10,319 --> 01:50:11,545
Jo, Maria.

1338
01:50:11,944 --> 01:50:14,735
Unë jam duke parë arritjet e
një tjetër vrasës serial në këtë rast.

1339
01:50:15,444 --> 01:50:16,817
Më lejoni të shpjegoj.

1340
01:50:17,694 --> 01:50:19,712
Swamy më tha për
një ndjenjë shumë specifike që ju merrni

1341
01:50:19,736 --> 01:50:22,112
kur vëzhgoni një skenë krimi
me mendje të hapur.

1342
01:50:22,694 --> 01:50:24,660
Unë e përjetova atë për
per here te pare sot.

1343
01:50:24,777 --> 01:50:27,152
Ndërsa isha duke ekzaminuar Nawas'
trupin dhe zonën përreth tij,

1344
01:50:27,402 --> 01:50:28,569
Kisha një intuitë.

1345
01:50:41,319 --> 01:50:44,299
Dikush i njohur me metodat e përdorura në
vrasja e Justin dhe Boban

1346
01:50:44,444 --> 01:50:47,464
dikush mjaft i shkëlqyer për të
manipuloni një hetim policor,

1347
01:50:47,562 --> 01:50:49,202
dhe dikush që e njihte personalisht Nawasin.

1348
01:50:49,277 --> 01:50:50,929
Unë mund të mendoj vetëm për një person të tillë.

1349
01:50:51,860 --> 01:50:53,255
Swamy.

1350
01:50:56,027 --> 01:50:57,902
Por pse Swamy do ta vriste Nawasin?

1351
01:50:58,944 --> 01:51:01,360
Nawas është psikologu i gjashtë i kapur Swamy.

1352
01:51:01,819 --> 01:51:02,902
I pari ishte Ayyappan.

1353
01:51:03,194 --> 01:51:04,794
A e dini historinë e Ayyappan?

1354
01:51:04,819 --> 01:51:07,002
- Djaloshi që vrau gruan dhe fëmijën e tij?
- Po.

1355
01:51:07,027 --> 01:51:12,319
E di që ai u lirua pas trajtimit
sepse ai u klasifikua si i sëmurë mendor.

1356
01:51:13,069 --> 01:51:15,360
Ayyappan u përpoq të vriste Swamy
në momentin kur u lirua.

1357
01:51:16,194 --> 01:51:18,412
Kam lexuar në këtë dosje se
Trupi i Ayyappan ishte më vonë

1358
01:51:18,437 --> 01:51:20,757
gjetur në një linjë hekurudhore
në rrethana të dyshimta.

1359
01:51:21,652 --> 01:51:23,860
Unë i kam studiuar të gjashtë
të rasteve të Swamy-t në detaje.

1360
01:51:24,485 --> 01:51:26,165
Nuk janë vetëm Ayyappan dhe Nawas.

1361
01:51:26,235 --> 01:51:28,944
Asnjë prej
ata gjashtë burra janë gjallë sot.

1362
01:51:33,444 --> 01:51:36,157
Vetëm sepse këta gjashtë persona vdiqën
në rrethana të dyshimta

1363
01:51:36,235 --> 01:51:38,595
si mund të nxitojmë në përfundimin
se Swamy i vrau ata?

1364
01:51:38,902 --> 01:51:41,961
Shumica e këtyre vrasësve përfundojnë kështu
pasi të lirohen gjithsesi nga burgu.

1365
01:51:41,985 --> 01:51:43,028
po.

1366
01:51:43,115 --> 01:51:45,295
Pavarësisht se si vdesin,
hetimi është thjesht një formalitet.

1367
01:51:45,319 --> 01:51:47,569
Nuk ka njeri
madje të flasë në emër të tyre.

1368
01:51:48,152 --> 01:51:50,569
Swamy përfitoi nga
atë dhe i vrau ata pesë,

1369
01:51:51,277 --> 01:51:52,319
dhe tani Nawas.

1370
01:51:54,194 --> 01:51:56,319
Pse Swamy po i pret ata
vetëm për t'i vrarë?

1371
01:51:57,027 --> 01:51:58,235
Cili është motivi i tij?

1372
01:51:58,777 --> 01:52:00,803
Zotëri, problemi i tij është frika.

1373
01:52:01,152 --> 01:52:03,842
Ai është i tmerruar se fajtorët
ai u arrestua kur ishte

1374
01:52:03,866 --> 01:52:06,444
në shërbim do ta vrasë
pasi të lirohen.

1375
01:52:06,610 --> 01:52:08,050
Kjo është çështja e tij.

1376
01:52:08,995 --> 01:52:10,650
Kur i dënuari i parë erdhi për ta vrarë,

1377
01:52:10,674 --> 01:52:12,942
Swamy në panik,
dha dorëheqjen dhe iku.

1378
01:52:13,152 --> 01:52:15,753
Ai nuk do të qëndrojë as në një
vend për një kohë të gjatë për shkak të paranojës së tij.

1379
01:52:15,777 --> 01:52:18,735
Edhe kur u përpoqët ta gjurmoni
për rastin tonë, ju nuk mund ta gjeni atë.

1380
01:52:20,235 --> 01:52:23,035
Kjo është arsyeja pse ai u shfaq këtu në
koha e saktë e lirimit me kusht të Nawas, apo jo?

1381
01:52:23,985 --> 01:52:25,621
Kur u kap
gjatë kontrollit tonë rutinë,

1382
01:52:25,645 --> 01:52:27,638
ai i tha Sojanit se erdhi për të vizituar një mik.

1383
01:52:27,735 --> 01:52:29,965
Ai luajti të gjithë
perfekt - policia

1384
01:52:29,989 --> 01:52:32,194
departamenti, situata,
dhe mbi te gjitha une.

1385
01:52:44,944 --> 01:52:46,177
Nga rruga,

1386
01:52:46,610 --> 01:52:50,527
nuk kemi formuar një ekip të veçantë
vetëm për të hetuar Swamy.

1387
01:52:51,652 --> 01:52:54,402
Nëse nuk e mbyllim
Rasti Justin dhe Boban,

1388
01:52:55,027 --> 01:52:56,777
a do ta besojë dikush një fjalë që ne themi?

1389
01:52:58,819 --> 01:53:01,069
Çfarë ndodhi me të dyshuarin që përmendët?

1390
01:53:01,819 --> 01:53:03,359
Ne do ta sjellim atë sonte, zotëri.

1391
01:53:04,152 --> 01:53:05,912
Sojan dhe Basheer janë
duke hedhur jashtë shtëpisë së tij.

1392
01:53:06,152 --> 01:53:09,985
Së bashku me të, nëse na jepni
leje për të arrestuar edhe Swamy...

1393
01:53:12,277 --> 01:53:16,360
Në rastin e Swamy-t, gjithçka është vetëm e juaja
supozimet dhe supozimet.

1394
01:53:18,652 --> 01:53:19,985
Por nëse jeni kaq të sigurt

1395
01:53:21,194 --> 01:53:22,334
shkoni përpara.

1396
01:53:23,569 --> 01:53:24,869
Faleminderit zotëri.

1397
01:54:13,444 --> 01:54:14,597
pershendetje.

1398
01:54:15,610 --> 01:54:18,319
Përshëndetje, zotëri. Ne nuk presim
për raportin mjeko-ligjor për Nawas.

1399
01:54:18,860 --> 01:54:22,551
Ne do të arrestojmë Vinayan
bazuar në të dhënat që na keni dhënë.

1400
01:54:22,604 --> 01:54:23,691
Kjo është mirë.

1401
01:54:23,735 --> 01:54:25,992
Bashkë me lajmin për vrasjen e tretë,

1402
01:54:26,069 --> 01:54:28,170
le foton e fajtorit
goditi edhe gazetat.

1403
01:54:28,194 --> 01:54:30,485
Për zgjidhjen e një rasti kaq të komplikuar,

1404
01:54:30,652 --> 01:54:32,832
Christy dhe ekipi i tij do të fitojnë
një reputacion solid.

1405
01:54:33,194 --> 01:54:34,397
Zotëri,

1406
01:54:34,629 --> 01:54:37,429
kjo është hera e parë që ndihem
atë emocion gjatë një hetimi.

1407
01:54:37,610 --> 01:54:40,027
Më mësove shumë.

1408
01:54:41,110 --> 01:54:44,860
Ju uroj më të mirën në zgjidhjen e shumë të tjerave
rastet e pazgjidhura. urime.

1409
01:54:47,110 --> 01:54:48,735
Zotëri, është shumë herët për urime.

1410
01:54:49,944 --> 01:54:53,010
Nëse gjurmët e gishtave nga krimi
skenat nuk përputhen me ato të Vinayan,

1411
01:54:53,235 --> 01:54:54,677
Do të kthehem në shesh.

1412
01:54:54,777 --> 01:54:58,527
Gjurmët e gishtërinjve nga të tre krimet
skenat do të përputhen me ato të Vinayan.

1413
01:54:58,819 --> 01:55:00,225
Unë jam absolutisht i sigurt.

1414
01:55:00,444 --> 01:55:01,735
Hmm. Mirë, zotëri.

1415
01:58:38,194 --> 01:58:40,795
Zotëri, më lejoni të shpjegoj. Nëse ata e dinë
njëri-tjetrin, është jashtëzakonisht i rrezikshëm.

1416
01:58:40,819 --> 01:58:41,985
Shkaku i përbashkët i tyre është frika.

1417
01:58:42,152 --> 01:58:43,860
Pra, nuk mund të parashikojmë se kush do të vrasë kë.

1418
01:58:43,980 --> 01:58:47,120
- Duhet t'i gjejmë menjëherë.
- Policia do të kujdeset për kapjen e tyre.

1419
01:58:47,735 --> 01:58:50,294
Ne kemi kaluar informacionin
në të gjitha stacionet dhe postblloqet.

1420
01:58:50,319 --> 01:58:52,694
Pa gdhirë, të dy
do të jetë në paraburgimin tonë.

1421
01:59:26,944 --> 01:59:29,527
A do të më lëndojë policia?

1422
01:59:30,944 --> 01:59:32,694
Jo, mos kini frikë.

1423
01:59:36,610 --> 01:59:40,277
Do të më duhet të shpenzoj një
një kohë të gjatë në burg, apo jo?

1424
01:59:46,694 --> 01:59:50,027
A do të më varë gjykata? Huh?

1425
01:59:50,194 --> 01:59:51,480
Jo. Asnjëherë.

1426
01:59:58,610 --> 02:00:00,610
A do të më japin tre vakte në ditë
ne burg?

1427
02:00:03,735 --> 02:00:05,361
Ushqimi?

1428
02:00:25,985 --> 02:00:26,985
Në atë rast

1429
02:00:27,777 --> 02:00:32,694
Unë mund të jetoj i qetë në burg
pa pasur frikë askënd.

1430
02:00:35,527 --> 02:00:36,694
Pa pasur frikë askënd.

1431
02:00:38,402 --> 02:00:39,575
Por

1432
02:00:40,610 --> 02:00:43,330
do të më prishet qetësia shpirtërore
deri atëherë, apo jo?