1
00:00:00,967 --> 00:00:03,301
（开场主题曲播放）
2
00:00:22,588 --> 00:00:23,955
（尖叫声）
3
00:00:23,957 --> 00:00:25,957
（嘟嘟声）
4
00:00:25,959 --> 00:00:27,526
（笑）
5
00:00:27,528 --> 00:00:29,094
这将会非常好。
6
00:00:35,334 --> 00:00:36,768
（笑）
7
00:00:36,770 --> 00:00:38,737
谁会成为愚人节？
啊？啊？
8
00:00:38,739 --> 00:00:40,872
（笑）不是这个
有拇指的家伙。
9
00:00:43,042 --> 00:00:44,342
（清嗓子）
10
00:00:44,344 --> 00:00:47,012
泰坦，早餐。
11
00:00:47,014 --> 00:00:50,482
哦，是啊！我们休息一下
这么快，宝贝！
12
00:00:50,484 --> 00:00:52,717
（笑）
13
00:00:53,786 --> 00:00:56,254
哦，走吧，走吧，走吧。前进。
请坐。
14
00:00:56,256 --> 00:00:58,456
（卡克斯）
15
00:00:58,458 --> 00:00:59,524
我会过去的，怪人。
16
00:00:59,526 --> 00:01:00,825
为我们提供更多。
17
00:01:04,964 --> 00:01:06,731
-（嘟嘟声）
-（泰坦尖叫）
18
00:01:06,733 --> 00:01:09,801
愚人节！ （笑）
19
00:01:09,803 --> 00:01:12,904
我抓住你了！我得到了你，
我抓住你了！我让你太糟糕了。
20
00:01:12,906 --> 00:01:14,139
（笑）
21
00:01:14,141 --> 00:01:15,807
（唱）大家
还以为你在吹笛呢！
22
00:01:17,209 --> 00:01:18,443
喜剧金。
23
00:01:18,445 --> 00:01:20,712
（呻吟）
24
00:01:22,248 --> 00:01:23,582
刚从地板上下来。
25
00:01:24,550 --> 00:01:26,351
-我不能...
-（金属叮当声）
26
00:01:26,353 --> 00:01:28,787
我感觉不到我的屁股了
27
00:01:28,789 --> 00:01:31,923
我也没有任何感觉
在后部。
28
00:01:31,925 --> 00:01:33,792
快点，有人打我的。
29
00:01:34,894 --> 00:01:36,194
再次。
30
00:01:36,196 --> 00:01:37,329
没有什么！
31
00:01:37,331 --> 00:01:39,197
我什么感觉都没有！
32
00:01:39,199 --> 00:01:42,033
那些呼呼垫
太强了！
33
00:01:42,035 --> 00:01:44,169
我只是想要一个好的
干净的嘟嘟声。
34
00:01:44,171 --> 00:01:46,838
（咆哮）好吧，你
麻痹了我们的屁股，傻瓜！
35
00:01:46,840 --> 00:01:49,808
我们的后背应
再也感觉不到
36
00:01:49,810 --> 00:01:52,544
的柔软面料
沙发垫。
37
00:01:52,546 --> 00:01:55,146
（吸气）因为你！
38
00:01:56,215 --> 00:01:58,283
我……对不起，星星。
39
00:01:59,986 --> 00:02:03,254
不。（抽鼻子）本来应该的
是一个无害的恶作剧。
40
00:02:03,256 --> 00:02:04,689
（抽泣）
41
00:02:04,691 --> 00:02:07,859
（笑）
42
00:02:10,162 --> 00:02:12,263
愚人节！
43
00:02:12,265 --> 00:02:13,798
我们的屁股很好。
44
00:02:14,367 --> 00:02:15,500
我们找到你了。
45
00:02:15,502 --> 00:02:18,703
（轻笑）哦。
46
00:02:20,406 --> 00:02:22,641
那挺好的。这很有趣。
47
00:02:22,643 --> 00:02:24,843
乐趣？你在哭。
48
00:02:24,845 --> 00:02:26,378
哭起来很有趣。
49
00:02:26,380 --> 00:02:28,880
因为那只是一个
搞笑的愚人节恶作剧。
50
00:02:28,882 --> 00:02:31,383
制作有什么乐趣
你的朋友看起来很傻吗？
51
00:02:31,385 --> 00:02:33,084
我将演示一下。
52
00:02:33,086 --> 00:02:34,152
罗宾...
53
00:02:34,154 --> 00:02:35,887
现在吻我吧。
54
00:02:38,457 --> 00:02:41,192
-（呻吟声）
-愚人四月！
55
00:02:41,194 --> 00:02:43,395
（笑）
56
00:02:43,397 --> 00:02:44,696
又来找我了
57
00:02:44,698 --> 00:02:46,431
你看到了吗，瑞文？
58
00:02:46,433 --> 00:02:48,466
呃，你刚刚羞辱了他。
59
00:02:48,468 --> 00:02:50,769
但以一种有趣的方式。看？
60
00:02:51,470 --> 00:02:53,304
乐趣。
61
00:02:53,306 --> 00:02:55,240
这些“好玩”
愚人节的恶作剧
62
00:02:55,242 --> 00:02:57,809
只是借口
对你的朋友残忍。
63
00:02:57,811 --> 00:02:59,444
没有人喜欢成为
一个笑话。
64
00:02:59,446 --> 00:03:01,646
尤其是我。
65
00:03:01,648 --> 00:03:03,181
我听到你的声音，妈妈。我听到了。
66
00:03:03,183 --> 00:03:05,383
呃，我们保证
不是为了恶作剧你。
67
00:03:05,385 --> 00:03:07,185
- 摇动它。
-不。
68
00:03:07,187 --> 00:03:08,887
-胶？
-不。
69
00:03:08,889 --> 00:03:10,321
-花生？
-不。
70
00:03:10,323 --> 00:03:12,891
你愿意闻一下吗
这朵漂亮的花
71
00:03:12,893 --> 00:03:14,759
这绝对是
不喷...
72
00:03:14,761 --> 00:03:16,094
不，我要走了。
73
00:03:16,096 --> 00:03:17,495
如果你们很聪明
74
00:03:17,497 --> 00:03:20,465
你会停止这个
愚人节废话。
75
00:03:20,467 --> 00:03:22,233
我是认真的。
76
00:03:22,802 --> 00:03:24,436
也许她是对的。
77
00:03:24,438 --> 00:03:26,604
恶作剧看起来确实很残酷。
78
00:03:26,606 --> 00:03:28,773
这不好玩，如果
人们会受伤。
79
00:03:28,775 --> 00:03:30,341
那我们现在就达成一致吧
80
00:03:30,343 --> 00:03:31,710
不再有恶作剧。交易？
81
00:03:31,712 --> 00:03:33,344
-交易。
- 优惠。
82
00:03:33,346 --> 00:03:35,346
（嗡嗡声）
83
00:03:45,458 --> 00:03:47,892
（笑）哦，伙计……
84
00:03:47,894 --> 00:03:51,496
这将会非常有趣
当有人走路时
就在这盘磁带里。
85
00:03:52,598 --> 00:03:53,798
他们会显得很愚蠢。
86
00:03:53,800 --> 00:03:55,700
（笑）以一种有趣的方式。
87
00:03:55,702 --> 00:03:58,002
-罗宾！
-什么？没有什么。你好。
88
00:03:58,004 --> 00:04:01,039
罗宾，我们发现了
最严重的事情。
89
00:04:03,876 --> 00:04:05,076
它是什么？
90
00:04:05,078 --> 00:04:07,078
你的父母，
他们在这里，伙计。
91
00:04:07,080 --> 00:04:08,913
嗯，他们在哪里？
92
00:04:08,915 --> 00:04:11,783
他们只是在另一边
门的一侧。
93
00:04:11,785 --> 00:04:13,351
（抽泣）妈妈，爸爸！
94
00:04:13,353 --> 00:04:15,220
你的宝宝要来了。
95
00:04:15,222 --> 00:04:17,622
（咕噜声）哇！
把这个从我身上拿开！
96
00:04:17,624 --> 00:04:18,790
（挣扎）
97
00:04:18,792 --> 00:04:21,326
-愚人节！
-（全都笑）
98
00:04:22,628 --> 00:04:24,696
野兽男孩：明白了！
99
00:04:24,698 --> 00:04:26,297
你确实明白了我。
100
00:04:27,233 --> 00:04:29,100
你确实做到了。
101
00:04:29,102 --> 00:04:31,402
（抽泣和大笑）
102
00:04:32,304 --> 00:04:34,239
那太卑鄙了。
103
00:04:34,241 --> 00:04:37,709
来吧，别这样
一个令人沮丧的人，乌鸦。
104
00:04:37,711 --> 00:04:41,079
一切都很有趣！ （哽咽）
105
00:04:42,481 --> 00:04:44,549
乐趣才刚刚开始。
106
00:04:48,854 --> 00:04:51,723
-哈，那是什么？
-啊？
107
00:04:51,725 --> 00:04:55,593
-噢！噢！
-（咕噜声）
108
00:04:55,595 --> 00:04:57,796
愚人节！哈哈！
109
00:04:57,798 --> 00:05:00,398
（假笑）
哦，好一个。
110
00:05:00,400 --> 00:05:01,900
（呻吟声）
111
00:05:01,902 --> 00:05:03,601
（嗡嗡声）
112
00:05:03,603 --> 00:05:05,436
哦，地板钱。
113
00:05:09,608 --> 00:05:10,642
（咯咯笑）
114
00:05:13,913 --> 00:05:15,280
（咆哮）
115
00:05:15,282 --> 00:05:17,015
（尖叫）
116
00:05:20,586 --> 00:05:22,420
愚人节！
117
00:05:23,289 --> 00:05:25,890
好一个，朋友们。哈哈哈。
118
00:05:26,358 --> 00:05:28,026
（尖叫声）
119
00:05:30,896 --> 00:05:32,430
嘿，伙计。
120
00:05:33,232 --> 00:05:34,999
（吹口哨）
121
00:05:37,970 --> 00:05:39,504
很好。
122
00:05:39,506 --> 00:05:41,406
噢，嘿，星星……噢！
123
00:05:41,408 --> 00:05:42,941
那是做什么用的？
124
00:05:42,943 --> 00:05:44,709
按照指示进行操作。
125
00:05:44,711 --> 00:05:47,111
嗯，如果标牌上这么说的话。
126
00:05:47,113 --> 00:05:48,513
哦！
127
00:05:48,515 --> 00:05:51,149
（全是咕哝声）
128
00:05:55,087 --> 00:05:57,322
愚人节，兄弟！
129
00:05:58,090 --> 00:06:00,525
（苦笑）噢！
130
00:06:00,527 --> 00:06:01,893
你对我很好。
131
00:06:01,895 --> 00:06:03,194
噢！
132
00:06:03,196 --> 00:06:06,130
好吧，你们可以停下来了
现在在打我。
133
00:06:06,132 --> 00:06:08,566
这取决于标志。
134
00:06:16,075 --> 00:06:17,675
发生什么事了，伙计们？
135
00:06:17,677 --> 00:06:20,478
呃，你知道，只是
享受这有益身心的
愚人节。
136
00:06:20,480 --> 00:06:24,282
（叹气）
我们确实是在恶作剧
彼此都很好，妈妈。
137
00:06:24,284 --> 00:06:25,550
（呻吟声）
138
00:06:25,552 --> 00:06:27,085
（颤抖地）哦，是的。
139
00:06:27,087 --> 00:06:29,621
但你不会喂我
又到了狼的身边。
140
00:06:29,623 --> 00:06:31,189
（紧张地笑）噢！
141
00:06:31,191 --> 00:06:33,424
当狼咀嚼时
在你的腿上，
142
00:06:33,426 --> 00:06:35,059
太有趣了。
143
00:06:35,061 --> 00:06:36,227
（笑声和颤抖）
144
00:06:36,229 --> 00:06:38,696
-真有趣。
-（紧张地笑）
145
00:06:38,698 --> 00:06:40,598
喜剧贵金属。
146
00:06:40,600 --> 00:06:42,500
伙计们，这些恶作剧并不好玩。
147
00:06:42,502 --> 00:06:44,102
你只是在治疗
彼此可怕
148
00:06:44,104 --> 00:06:45,904
它让你
超级偏执。
149
00:06:45,906 --> 00:06:47,872
我们并不偏执，妈妈。
150
00:06:47,874 --> 00:06:49,073
我在看着你！
151
00:06:49,075 --> 00:06:51,709
伟大的。因为我是
看着你。
152
00:06:51,711 --> 00:06:53,978
还有你和你。
153
00:06:53,980 --> 00:06:55,914
我一直在看着你
多年来。
154
00:06:55,916 --> 00:06:57,348
而我是观察者
谁观看，
155
00:06:57,350 --> 00:06:59,651
我正在观看
那些注视着我的注视者。
156
00:06:59,653 --> 00:07:01,586
全体：正在看……
157
00:07:01,588 --> 00:07:02,687
这很好玩吗？
158
00:07:02,689 --> 00:07:04,022
持怀疑态度
你的朋友的
159
00:07:04,024 --> 00:07:06,124
并被咀嚼
野生动物？
160
00:07:06,126 --> 00:07:08,459
那是好的。
（紧张地笑）
161
00:07:08,461 --> 00:07:09,761
（呜咽声）
162
00:07:09,763 --> 00:07:11,262
好吧，我已经受够了。
163
00:07:11,264 --> 00:07:13,064
这些恶作剧威胁
粉碎信任的纽带
164
00:07:13,066 --> 00:07:14,265
我们以朋友的身份分享。
165
00:07:14,267 --> 00:07:15,733
我不能让这种事发生。
166
00:07:15,735 --> 00:07:16,868
截至目前，
167
00:07:16,870 --> 00:07:18,870
愚人节结束了。
168
00:07:18,872 --> 00:07:20,138
超过？
169
00:07:20,140 --> 00:07:22,240
但我们甚至还没有
还恶作剧你呢。
170
00:07:22,242 --> 00:07:24,008
没有恶作剧雷文...
171
00:07:24,543 --> 00:07:25,643
嗯。
172
00:07:27,112 --> 00:07:29,180
（模仿塞壬）
173
00:07:29,182 --> 00:07:32,016
犯罪警报！犯罪警报！
娜娜。娜娜。
174
00:07:32,018 --> 00:07:34,485
哦！哦，这是犯罪警报。
175
00:07:34,487 --> 00:07:38,156
的确。一个巨大的，嗯，
鼻屎怪物...
176
00:07:38,158 --> 00:07:41,059
-（两人都咯咯笑）
-正在攻击Jump City。
177
00:07:41,061 --> 00:07:43,361
真的吗？鼻屎怪物？
178
00:07:43,363 --> 00:07:46,264
（咯咯笑）看来
他的力量是鼻屎。
179
00:07:46,266 --> 00:07:48,733
哇。这是最好的
你们能想出办法吗？
180
00:07:48,735 --> 00:07:50,301
这不是恶作剧，妈妈。
181
00:07:50,303 --> 00:07:52,603
我不知道我们是否会
能够打败这个恶棍
182
00:07:52,605 --> 00:07:55,373
如果我们没有
您的支持。
183
00:07:55,375 --> 00:07:56,674
你会没事的。
184
00:07:56,676 --> 00:07:59,644
那么我们别无选择。
185
00:07:59,646 --> 00:08:01,379
泰坦们，出发吧！
186
00:08:03,949 --> 00:08:04,549
（玻璃破碎）
187
00:08:08,387 --> 00:08:09,887
机器人：（通过设备）
乌鸦，救命！
188
00:08:09,889 --> 00:08:14,025
这个鼻屎怪物是
我们到处都是鼻屎。
189
00:08:14,027 --> 00:08:15,927
（嘲笑）
哦，不。太可怕了。
190
00:08:15,929 --> 00:08:17,428
罗宾：罗宾对乌鸦，
191
00:08:17,430 --> 00:08:19,197
他会
摧毁城市。
192
00:08:19,199 --> 00:08:21,399
Raven，请，10-4 结束。
193
00:08:21,401 --> 00:08:23,167
我不会上当的。
194
00:08:23,169 --> 00:08:25,103
你不会让我难堪的。
195
00:08:26,205 --> 00:08:28,139
-（爆炸）
-哇哦。
196
00:08:29,675 --> 00:08:31,175
他们是认真的。
197
00:08:31,177 --> 00:08:33,144
（鼻屎飞溅）
198
00:08:36,815 --> 00:08:38,082
啊！
199
00:08:39,018 --> 00:08:40,651
鼻屎怪物是真的吗？
200
00:08:40,653 --> 00:08:43,755
是的，我们不能
打败他。
201
00:08:43,757 --> 00:08:45,890
他摧毁了我们心爱的城市。
202
00:08:45,892 --> 00:08:48,626
机器人处于机器人昏迷状态！
203
00:08:48,628 --> 00:08:51,863
我告诉过你有
没什么好笑的
愚人节恶作剧。
204
00:08:51,865 --> 00:08:54,632
没有好的东西可以来自
对你的朋友残忍。
205
00:08:54,634 --> 00:08:56,567
我们已经学到了
我们的课，妈妈。
206
00:08:56,569 --> 00:08:58,336
不再有恶作剧或谎言。
207
00:08:58,338 --> 00:09:00,004
只是真正的实数。
208
00:09:00,006 --> 00:09:02,673
那就现实一点吧，野兽男孩。
209
00:09:02,675 --> 00:09:05,710
这是我得到的
尽我所能。
210
00:09:05,712 --> 00:09:07,011
我爱你，女孩。
211
00:09:07,013 --> 00:09:08,746
我也爱你。
212
00:09:08,748 --> 00:09:11,516
如果机器人的机器人昏迷了
教会了我任何东西
213
00:09:11,518 --> 00:09:13,985
这就是一些机会
值得采取。
214
00:09:13,987 --> 00:09:15,586
乌鸦,
215
00:09:15,588 --> 00:09:16,954
你愿意嫁给我吗？
216
00:09:16,956 --> 00:09:19,090
我，我……
217
00:09:19,092 --> 00:09:20,391
是的！
218
00:09:25,097 --> 00:09:27,131
-（通电）
-（呻吟声）
219
00:09:27,133 --> 00:09:28,299
哇！
220
00:09:28,301 --> 00:09:30,068
-你醒了。
-是的。
221
00:09:30,070 --> 00:09:32,036
这些表达
爱与真理
222
00:09:32,038 --> 00:09:34,038
把我从机器人昏迷中救了出来。
223
00:09:34,040 --> 00:09:36,407
我知道有多珍贵
生活就是现在。
224
00:09:36,409 --> 00:09:38,276
这就是为什么我
离开泰坦
225
00:09:38,278 --> 00:09:41,145
追求我的梦想
在正义联盟中。
226
00:09:41,147 --> 00:09:44,749
看来今天是
我们都离开的那一天
幼稚的事情在后面。
227
00:09:44,751 --> 00:09:48,286
恶作剧、笑话和愚蠢行为
这里没有地方。
228
00:09:48,288 --> 00:09:50,822
还有我的身份
必须反映这一点。
229
00:09:50,824 --> 00:09:52,457
从今天开始，
230
00:09:53,025 --> 00:09:55,159
请叫我夜翼。
231
00:09:55,161 --> 00:09:57,161
（喘息）头发，
232
00:09:57,163 --> 00:09:59,030
太漂亮了。
233
00:09:59,032 --> 00:10:00,898
我们会各走各的路。
234
00:10:00,900 --> 00:10:02,200
我想就是这样了。
235
00:10:02,202 --> 00:10:05,636
这是结束
少年泰坦出击！
236
00:10:05,638 --> 00:10:08,139
夜翼，现在就吻我吧。
237
00:10:11,810 --> 00:10:13,444
全体：愚人节！
238
00:10:13,446 --> 00:10:15,680
瑞文：你们以为
我讨厌恶作剧。
239
00:10:15,682 --> 00:10:16,747
我喜欢恶作剧。
240
00:10:16,749 --> 00:10:18,316
罗宾：你是女王
愚人节。
241
00:10:18,318 --> 00:10:19,784
（大家都笑了）
242
00:10:19,786 --> 00:10:21,619
愚人节！我们找到你了。
243
00:10:21,621 --> 00:10:24,255
这是一件好事。
愚人节！