1
00:00:00,933 --> 00:00:03,468
（开场主题曲播放）
2
00:00:25,691 --> 00:00:27,392
（爱尔兰口音）
怎么样，我的小伙子们和姑娘们？
3
00:00:27,394 --> 00:00:29,561
早上好，哟。
4
00:00:29,563 --> 00:00:31,563
如果那应该是
爱尔兰口音，
5
00:00:31,565 --> 00:00:32,998
还差得很远。
6
00:00:33,000 --> 00:00:34,799
（南方口音）
哦，这个怎么样？
7
00:00:34,801 --> 00:00:37,102
哦，那更糟了。
8
00:00:37,104 --> 00:00:38,537
（低沉的声音）
这更好，对吧？
9
00:00:38,539 --> 00:00:40,672
嘘，我说嘘！
10
00:00:40,674 --> 00:00:44,476
（海盗的声音）
啊，这是爱尔兰口音
当然，对吧？
11
00:00:44,478 --> 00:00:45,877
嗯，现在你只是听起来
像海盗一样。
12
00:00:45,879 --> 00:00:48,847
（模仿海盗）
确实如此。呀！
13
00:00:48,849 --> 00:00:50,015
呀！
14
00:00:50,017 --> 00:00:51,316
呀！
15
00:00:51,318 --> 00:00:52,450
呀！
16
00:00:52,452 --> 00:00:54,819
两人：是啊，是啊，是啊！
17
00:00:54,821 --> 00:00:56,154
呀！
18
00:00:56,156 --> 00:00:57,489
亚尔。
19
00:00:57,491 --> 00:00:59,824
全体：呀！
20
00:01:03,829 --> 00:01:07,098
有没有理由
你用蹩脚的爱尔兰语说话
口音，野兽男孩？
21
00:01:07,100 --> 00:01:09,634
你在开玩笑吧？
今天是你的日子！
22
00:01:09,636 --> 00:01:11,369
圣帕特里克节。
23
00:01:11,371 --> 00:01:12,571
我不是爱尔兰人。
24
00:01:12,573 --> 00:01:14,139
但是，你是
妖精，对吧？
25
00:01:14,141 --> 00:01:15,774
-的确。
-我的意思是，就这样
不用说..
26
00:01:15,776 --> 00:01:17,075
是的，大家都知道
你是个妖精。
27
00:01:17,077 --> 00:01:19,611
为什么大家会认为
我是妖精？
28
00:01:20,279 --> 00:01:22,047
因为你个子矮。
29
00:01:22,049 --> 00:01:23,815
-我不矮！
-你个子真矮。
30
00:01:23,817 --> 00:01:25,951
野兽小子比较矮
比我。
31
00:01:25,953 --> 00:01:27,819
我不这么认为。
32
00:01:27,821 --> 00:01:29,788
哦，是吗？
我们开始做吧！背靠背！
33
00:01:29,790 --> 00:01:31,590
背靠背！
34
00:01:31,592 --> 00:01:33,558
你看，我长高了。
35
00:01:33,560 --> 00:01:35,727
我不这么认为，伙计。
36
00:01:35,729 --> 00:01:37,462
不，他正在做那件事
用他的手，
37
00:01:37,464 --> 00:01:39,564
他倾斜的地方
为了让自己看起来更高。
38
00:01:39,566 --> 00:01:41,800
有人检查过吗
如果他踮起脚尖呢？
39
00:01:41,802 --> 00:01:44,202
我只知道我所看到的
一个否认的小妖精。
40
00:01:44,204 --> 00:01:46,171
（大喊）
我不是妖精！
41
00:01:46,173 --> 00:01:47,672
放松点，兄弟！
42
00:01:47,674 --> 00:01:49,274
你的秘密在我们这里是安全的。
43
00:01:49,276 --> 00:01:52,210
而我们却没有欲望
拿走第一桶金。
44
00:01:52,212 --> 00:01:54,579
（大喊）没有
第一桶金拿走！
45
00:01:54,581 --> 00:01:57,215
当然。
眨眼，眨眼，轻推，轻推。
46
00:01:57,217 --> 00:02:00,285
圣帕特里克节
都是关于三个“L”的。
47
00:02:00,287 --> 00:02:01,820
小妖精，运气好，
48
00:02:01,822 --> 00:02:03,421
还有我最喜欢的，捏！
49
00:02:03,423 --> 00:02:06,658
如果你穿着绿色的衣服，
你可以掐人
谁不是。
50
00:02:06,660 --> 00:02:08,360
（惊呼）
51
00:02:08,362 --> 00:02:10,729
你没穿绿衣服
你是绿色的。
52
00:02:10,731 --> 00:02:12,163
那不算。
53
00:02:12,165 --> 00:02:15,266
我的皮肤是绿色的
我穿着我的皮肤，妈妈。
54
00:02:15,268 --> 00:02:17,936
现在准备好，
我要掐你们所有人。
55
00:02:17,938 --> 00:02:20,939
不是罗宾，
他穿着绿色的裤子。
56
00:02:20,941 --> 00:02:22,641
你可以捏我
如果你愿意的话，星火。
57
00:02:22,643 --> 00:02:25,844
那不会
符合
与捏规则。
58
00:02:25,846 --> 00:02:28,947
（摇滚乐演奏）
59
00:02:30,383 --> 00:02:32,550
-现在怎么样？
-不，谢谢。
60
00:02:32,552 --> 00:02:34,219
我会接受这一点，傻瓜。
61
00:02:34,221 --> 00:02:36,721
-噢！
-捏，捏，捏，捏。
62
00:02:37,590 --> 00:02:39,224
（喋喋不休）
63
00:02:39,226 --> 00:02:41,226
全体：噢！
64
00:02:42,094 --> 00:02:43,261
（笑）
65
00:02:43,263 --> 00:02:44,396
（全是呻吟声）
66
00:02:44,398 --> 00:02:48,299
-我需要一些杆菌肽。
-噢，太满足了！哦。
67
00:02:48,301 --> 00:02:51,002
哦，是吗？
让我们看看你喜欢它如何。
68
00:02:51,004 --> 00:02:54,272
我们即将把你打倒
捏镇。
69
00:02:54,274 --> 00:02:56,207
哟哟哟，
你不能捏我。
70
00:02:56,209 --> 00:02:57,742
我穿着绿色的衣服。
71
00:02:57,744 --> 00:03:00,145
全部：捏，捏，捏。
72
00:03:00,147 --> 00:03:02,147
听着，如果你捏
有人穿着绿色衣服，
73
00:03:02,149 --> 00:03:03,481
你会被诅咒的
运气不好的话，
74
00:03:03,483 --> 00:03:04,749
永远！
75
00:03:04,751 --> 00:03:05,884
全体：捏捏，捏捏。
76
00:03:05,886 --> 00:03:07,886
不！ （咕噜声）
77
00:03:09,655 --> 00:03:11,489
（呻吟）
78
00:03:11,491 --> 00:03:12,857
你已经诅咒自己了
79
00:03:12,859 --> 00:03:15,293
一百万年
运气不好，马蒂斯。
80
00:03:15,295 --> 00:03:17,595
噢，哟，嗬，嗬！
81
00:03:17,597 --> 00:03:20,231
-任何。
-（电力中断）
82
00:03:20,233 --> 00:03:21,299
呃哦。
83
00:03:23,436 --> 00:03:26,037
♪ 这些天我得到的一切
运气不好
84
00:03:26,039 --> 00:03:28,373
♪ 我得到的只是运气
85
00:03:28,375 --> 00:03:30,742
♪ 这些天我得到的一切
运气不好
86
00:03:30,744 --> 00:03:32,377
♪ 一些旧的
圣。帕蒂节
87
00:03:32,379 --> 00:03:33,812
♪ 运气不好
88
00:03:33,814 --> 00:03:35,480
♪ 被蜜蜂蛰了
你的脸真的很糟糕
89
00:03:35,482 --> 00:03:37,916
♪ 被蜇
被整个蜂箱包围是运气不好
90
00:03:37,918 --> 00:03:40,452
♪ 踩进肮脏的水坑
太糟糕了
91
00:03:40,454 --> 00:03:43,321
♪ 但被吞噬了
被鳄鱼抓了会带来霉运
92
00:03:43,323 --> 00:03:45,824
♪ 这些天我得到的一切
运气不好
93
00:03:45,826 --> 00:03:48,126
♪ 我得到的只是运气
94
00:03:48,128 --> 00:03:50,361
♪ 这些天我得到的一切
运气不好
95
00:03:50,363 --> 00:03:52,363
♪ 其中一些
旧圣帕蒂节
96
00:03:52,365 --> 00:03:53,531
♪ 运气不好
97
00:03:53,533 --> 00:03:55,433
♪ 割破手指
太糟糕了
98
00:03:55,435 --> 00:03:57,602
♪ 割断你的手指
参加吸血鬼派对会带来霉运
99
00:03:57,604 --> 00:04:00,238
♪ 被闪电击中
是真的，非常糟糕
100
00:04:00,240 --> 00:04:02,240
♪ 但遭到打击
两次闪电
101
00:04:02,242 --> 00:04:03,374
♪ 运气不好
102
00:04:03,376 --> 00:04:05,677
♪ 这些天我得到的一切
运气不好
103
00:04:05,679 --> 00:04:07,946
♪ 我得到的只是运气
104
00:04:07,948 --> 00:04:10,181
♪ 这些天我得到的一切
运气不好
105
00:04:10,183 --> 00:04:12,250
♪ 其中一些
旧圣帕蒂节
106
00:04:12,252 --> 00:04:13,318
♪ 运气不好 ♪
107
00:04:16,055 --> 00:04:18,490
（视频游戏蜂鸣声）
108
00:04:20,359 --> 00:04:21,726
我们被诅咒了，兄弟！
109
00:04:21,728 --> 00:04:23,495
是的，我知道。
110
00:04:23,497 --> 00:04:25,630
这么多的霉运。
111
00:04:25,632 --> 00:04:26,965
我正在经历最糟糕的情况。
112
00:04:26,967 --> 00:04:29,167
真的吗？我以为
你就会免疫。
113
00:04:29,169 --> 00:04:30,835
因为我是妖精？
114
00:04:30,837 --> 00:04:32,437
哈!
他承认了！
115
00:04:32,439 --> 00:04:34,506
（大家惊呼）
116
00:04:34,508 --> 00:04:37,108
现在给我一些磨砂的
燕麦麦片与
棉花糖惊喜！
117
00:04:37,110 --> 00:04:39,844
妖精已经承认了
它的妖精。
118
00:04:39,846 --> 00:04:42,213
不知道星火是什么
说，但他绝对是
一个小妖精。
119
00:04:42,215 --> 00:04:44,849
（笑）
妖精就是房子！
120
00:04:44,851 --> 00:04:46,918
只需告诉我们如何获得
摆脱厄运。
121
00:04:46,920 --> 00:04:48,419
我为什么要这么做？
122
00:04:48,421 --> 00:04:49,788
你掐我了！
123
00:04:51,423 --> 00:04:52,924
对不起。
124
00:04:52,926 --> 00:04:55,226
我整个人都红了，肿了。
125
00:04:55,228 --> 00:04:56,528
我们道歉。
126
00:04:56,530 --> 00:04:59,364
我不得不擦各种
凡事都有药膏。
127
00:04:59,366 --> 00:05:02,200
-呃。
-现在，你向我求助！
128
00:05:02,202 --> 00:05:04,469
我们会做任何事
来解除这个诅咒。
129
00:05:04,471 --> 00:05:05,837
有什么事吧？
130
00:05:07,306 --> 00:05:08,907
好的。
131
00:05:08,909 --> 00:05:11,075
捏捏，捏捏，捏捏，
捏捏，捏捏！
132
00:05:11,077 --> 00:05:13,912
（闲聊和大笑）
133
00:05:13,914 --> 00:05:16,381
现在，你能告诉我们吗
如何摆脱这个
运气不好？
134
00:05:16,383 --> 00:05:19,083
当然可以，妈妈。
这非常简单。
135
00:05:19,085 --> 00:05:23,288
你只要走到最后
彩虹并找到
小妖精的第一桶金！
136
00:05:23,290 --> 00:05:26,558
这太荒谬了。彩虹
没有开始或结束。
137
00:05:28,260 --> 00:05:29,527
（清嗓子）
138
00:05:29,529 --> 00:05:31,796
彩虹简直就是
一种气象现象，
139
00:05:31,798 --> 00:05:33,965
折射引起的
和光的色散
在空气中的水滴中，
140
00:05:33,967 --> 00:05:35,366
产生频谱
光的，
141
00:05:35,368 --> 00:05:37,569
表现为五彩斑斓的
天空中的拱门。
142
00:05:37,571 --> 00:05:41,372
彩虹真的没有吗
罗宾的魔法
有说过吗？
143
00:05:41,374 --> 00:05:44,509
（叹气）他只是想
让我们远离金罐。
144
00:05:44,511 --> 00:05:46,077
典型的妖精。
145
00:05:46,079 --> 00:05:48,847
兄弟，你得
告诉我们真相
关于彩虹科学。
146
00:05:48,849 --> 00:05:51,349
野兽男孩：什么罗宾
不想让你知道，
147
00:05:51,351 --> 00:05:53,251
就是当两个小妖精
坠入爱河
148
00:05:53,253 --> 00:05:55,854
他们接吻和他们的幸福
形成彩虹。
149
00:05:55,856 --> 00:05:58,289
然后他们隐藏了他们的婚姻
最后是黄金。
150
00:05:58,291 --> 00:06:00,058
很简单哟。
151
00:06:00,060 --> 00:06:02,460
但是，我们要怎么走
得到两个小妖精
建立爱情联系？
152
00:06:05,598 --> 00:06:06,798
什么？
153
00:06:06,800 --> 00:06:09,033
我们的妖精
是可更新的。
154
00:06:09,035 --> 00:06:10,835
我们要去哪里
得到两个新的小妖精？
155
00:06:10,837 --> 00:06:12,470
交给我吧。
156
00:06:15,641 --> 00:06:17,008
这是浪费时间。
157
00:06:17,010 --> 00:06:19,544
彩虹不是制造出来的
来自妖精之吻。
158
00:06:19,546 --> 00:06:22,413
不错的尝试，但你不能
愚弄我们，简短的东西。
159
00:06:22,415 --> 00:06:24,215
（大喊）
我不是妖精！
160
00:06:24,217 --> 00:06:26,651
你知道，我什至不认为
我们不再被诅咒了。
161
00:06:26,653 --> 00:06:28,219
（电力中断）
162
00:06:28,221 --> 00:06:30,655
（呻吟）
还是被骂了。继续。
163
00:06:32,424 --> 00:06:33,658
完美。
164
00:06:33,660 --> 00:06:37,095
（嗅嗅）嗯，什么味道
喜欢巨大的屁股？
165
00:06:37,097 --> 00:06:38,796
一个浪漫的妖精之夜
166
00:06:38,798 --> 00:06:41,933
不会完整
没有玉米牛肉
还有卷心菜，女孩。
167
00:06:41,935 --> 00:06:44,502
现在，我们只需要一些曲子。
168
00:06:47,573 --> 00:06:48,640
（播放舒缓的音乐）
169
00:06:48,642 --> 00:06:50,308
好吧，我有这种感觉。
170
00:06:50,310 --> 00:06:52,677
现在让我们走吧
让浪漫发生。
171
00:06:54,847 --> 00:06:56,381
你看，现在有一个了。
172
00:06:59,351 --> 00:07:00,985
（嗅嗅）
173
00:07:07,660 --> 00:07:11,229
它正在工作！小妖精
正在采取行动，哟。
174
00:07:13,666 --> 00:07:15,800
哦，他们接吻了。
175
00:07:15,802 --> 00:07:17,335
太浪漫了。
176
00:07:19,905 --> 00:07:22,307
-（音乐停止）
-好吧，我们起来吧
在那彩虹上，
177
00:07:22,309 --> 00:07:25,209
并跟随那些妖精
到他们的第一桶金。
178
00:07:25,844 --> 00:07:28,212
（拉紧）
179
00:07:28,214 --> 00:07:31,416
全体：一、二、哇！
180
00:07:31,418 --> 00:07:33,818
-（欢呼）
-瑞文：哦，是的！
181
00:07:33,820 --> 00:07:36,988
这就像
美妙的梦！
182
00:07:36,990 --> 00:07:38,423
是的，等等。
183
00:07:38,425 --> 00:07:40,391
难道我们运气不好
影响我们这里吗？
184
00:07:40,393 --> 00:07:42,660
没有什么可以伤害你
在彩虹上。
185
00:07:42,662 --> 00:07:44,729
乌鸦：噢！噢！
186
00:07:44,731 --> 00:07:46,064
（咕噜声）
187
00:07:46,066 --> 00:07:47,699
（咕噜声）
188
00:07:50,502 --> 00:07:52,670
（全是咕哝声）
189
00:07:54,974 --> 00:07:56,574
（呻吟）
190
00:07:56,576 --> 00:07:59,043
来吧，伙计们！
我们必须找到
那一桶金。
191
00:07:59,045 --> 00:08:00,845
（喘息）看！
192
00:08:00,847 --> 00:08:02,780
这是妖精！
193
00:08:02,782 --> 00:08:05,216
太神奇了。
194
00:08:05,218 --> 00:08:07,752
-这只是我。
-噢，错了妖精。
195
00:08:07,754 --> 00:08:08,953
（所有人都叹息）
196
00:08:08,955 --> 00:08:11,122
振作起来，
我看到了第一桶金！
197
00:08:11,924 --> 00:08:13,691
是时候领工资了！
198
00:08:13,693 --> 00:08:16,661
现在，你们每个人
需要拿一枚硬币
来扭转你的运气。
199
00:08:18,731 --> 00:08:21,499
（爱尔兰口音）
你别碰
我的金罐！
200
00:08:21,501 --> 00:08:24,068
（全球航空安全计划）
这是妖精！
201
00:08:24,070 --> 00:08:25,269
那么妻子在哪里？
202
00:08:25,271 --> 00:08:28,039
这是一个悲伤、悲伤的故事。
她离开了我。
203
00:08:28,041 --> 00:08:29,574
哎呀，那速度真快。
204
00:08:29,576 --> 00:08:31,209
现在我所拥有的一切
这就是第一桶金，
205
00:08:31,211 --> 00:08:33,411
作为我失败的提醒
作为丈夫。
206
00:08:33,413 --> 00:08:36,581
那里，那里。
你一定会再次爱上。
207
00:08:36,583 --> 00:08:37,782
谢谢你，姑娘。
208
00:08:37,784 --> 00:08:39,884
现在，你是怎么找到我的？
209
00:08:39,886 --> 00:08:41,285
是你，不是吗？
210
00:08:41,287 --> 00:08:42,653
这确实是一个悲伤的说法，
211
00:08:42,655 --> 00:08:44,889
当自己的亲人
与他为敌！
212
00:08:44,891 --> 00:08:46,924
（大喊）
我不是妖精！
213
00:08:46,926 --> 00:08:48,526
哦，我想我会
知道，小伙子。
214
00:08:48,528 --> 00:08:50,695
你一定已经长大了
对自己的同类怀有怨恨
多年来。
215
00:08:50,697 --> 00:08:54,098
被嘲笑为
最小的妖精
三叶草补丁。
216
00:08:54,100 --> 00:08:56,267
最小的？
我比你高多了！
217
00:08:56,902 --> 00:09:00,138
（大家一起发言）
218
00:09:00,140 --> 00:09:04,375
看起来，我们只需要一些
你的黄金来打破
圣帕特里克节诅咒。
219
00:09:04,377 --> 00:09:07,245
哦，有人捏了
当他们不应该这样做的时候，是吗？
220
00:09:07,247 --> 00:09:09,247
（电力中断）
221
00:09:09,249 --> 00:09:11,182
那么，他们能不能有一些
你的金子还是什么？
222
00:09:11,184 --> 00:09:12,750
你可以拥有所有的黄金
你想要，
223
00:09:12,752 --> 00:09:15,019
如果叛徒能打败我
在决斗中！
224
00:09:15,021 --> 00:09:16,921
只需说出你的武器名称即可。
225
00:09:16,923 --> 00:09:18,890
手指和拇指。
226
00:09:18,892 --> 00:09:20,258
这是一场捏战。
227
00:09:20,260 --> 00:09:22,126
现在，只因为
你比我小
228
00:09:22,128 --> 00:09:24,095
别指望我会
对你轻松一点！
229
00:09:24,097 --> 00:09:26,998
我预计
一点也没有少，兄弟。
230
00:09:27,000 --> 00:09:28,966
（爱尔兰音乐演奏）
231
00:09:28,968 --> 00:09:30,435
（尖叫）
232
00:09:36,742 --> 00:09:38,142
全体：我们就知道！
233
00:09:38,911 --> 00:09:40,778
金子是我的。
234
00:09:40,780 --> 00:09:42,580
拿来吧，小家伙。
235
00:09:52,291 --> 00:09:54,792
彩虹捏！
236
00:09:55,761 --> 00:09:57,662
三叶草块！
237
00:10:00,566 --> 00:10:03,534
莎莉亚雷！
238
00:10:07,906 --> 00:10:09,507
-你还想要更多吗？
-不！
239
00:10:09,509 --> 00:10:12,276
我屈服！
我的一罐金子就是你的了！
240
00:10:12,278 --> 00:10:13,778
（大家欢呼）
241
00:10:18,317 --> 00:10:20,118
诅咒解除了！
242
00:10:20,120 --> 00:10:23,721
现在我们出去吧
在这里庆祝
圣帕特里克节对吧！
243
00:10:23,723 --> 00:10:26,390
（爱尔兰口音）
你们继续吧
我想我会留下来。
244
00:10:26,392 --> 00:10:27,258
但为什么？
245
00:10:27,260 --> 00:10:29,127
一桶金，彩虹。
246
00:10:29,129 --> 00:10:32,463
我一生中第一次，
我觉得我真的属于这里。
247
00:10:33,699 --> 00:10:36,868
我们祝愿您
祝你好运，罗宾。
248
00:10:38,437 --> 00:10:40,771
-对不起你的妻子。
-没关系。
249
00:10:40,773 --> 00:10:43,641
我很高兴拥有
有人来这里
与我分享黄金。
250
00:10:46,478 --> 00:10:49,680
我希望朋友罗宾
他的新生活将会很幸福。
251
00:10:51,884 --> 00:10:54,619
我的男人过得很好。
252
00:10:54,621 --> 00:10:56,587
呃，实际上，
他的妻子回来了。