1
00:00:00,467 --> 00:00:02,735
（开场主题曲播放）
2
00:00:22,188 --> 00:00:23,989
（雷声隆隆）
3
00:00:28,595 --> 00:00:30,796
（疯狂地笑）
4
00:00:34,734 --> 00:00:37,336
好吧，伙计们，我希望你是
所有人都和我一样兴奋
5
00:00:37,338 --> 00:00:40,773
去看篮球巨星
勒布朗·詹姆斯的
运球表演
6
00:00:40,775 --> 00:00:42,508
在瓦卡涂鸦
游乐园。
7
00:00:42,510 --> 00:00:45,644
我会更加兴奋
如果不是那么晚的话。
8
00:00:45,646 --> 00:00:47,946
我们会在那里待几个小时
以前如果钢骨和野兽男孩
9
00:00:47,948 --> 00:00:51,316
并没有坚持停下来
每五分钟吃一次食物。
10
00:00:51,318 --> 00:00:53,986
嘿，我们就像，
饿了，伙计。
11
00:00:53,988 --> 00:00:55,521
啊！朗格里！
12
00:00:55,523 --> 00:00:57,990
（清嗓子）
是啊，饿了，兄弟。
13
00:00:57,992 --> 00:01:00,926
-怎么了
你的窥视者，妈妈？
-我失去了联系方式。
14
00:01:00,928 --> 00:01:05,264
嗯，你看起来不错
戴眼镜，嗯！
真聪明哟。
15
00:01:05,266 --> 00:01:06,865
留意
出口，帮派。
16
00:01:06,867 --> 00:01:09,668
很难看透
这诡异的雾气。
17
00:01:09,670 --> 00:01:12,071
我会找到出口标志。
18
00:01:12,073 --> 00:01:14,406
哦，我相信我看到了一些东西......
19
00:01:15,208 --> 00:01:17,109
出口...
20
00:01:17,111 --> 00:01:18,877
在一英里内。
21
00:01:18,879 --> 00:01:22,281
哦，经典的星火。
没有人发生事故
像你一样。
22
00:01:22,283 --> 00:01:24,383
（大家都笑了）
23
00:01:26,953 --> 00:01:30,789
哦，安全隐患星火，
你真是令人高兴。
24
00:01:30,791 --> 00:01:32,024
她确实是。
25
00:01:32,026 --> 00:01:34,693
现在让我们开始吧。
游乐园等待着您。
26
00:01:36,629 --> 00:01:40,332
来吧，来吧。
我们最好快点
如果我们想得到一个好座位。
27
00:01:40,334 --> 00:01:42,534
（打滑）
28
00:01:42,536 --> 00:01:45,904
就像，也许我们很匆忙
太快了。没有人在这里。
29
00:01:45,906 --> 00:01:48,507
（气喇叭吹响）
30
00:01:48,509 --> 00:01:53,812
Jump City 准备好了吗？
一些非花哨的、基本的、
基本运球？
31
00:01:55,115 --> 00:01:57,249
（蟋蟀鸣叫）
32
00:01:57,251 --> 00:02:02,054
伙计，我告诉我的经纪人没有人
只是想见一个男人
上下弹球。
33
00:02:03,289 --> 00:02:04,623
少年泰坦：嘿，勒布朗！
34
00:02:04,625 --> 00:02:06,658
少年泰坦。
爱你们。
35
00:02:06,660 --> 00:02:08,393
感谢您的光临
出来见我。
36
00:02:08,395 --> 00:02:10,562
但是，呃，在哪里
其他人呢？
37
00:02:10,564 --> 00:02:12,965
我们只是想知道
同样的事情。
38
00:02:12,967 --> 00:02:14,066
全部消失了。
39
00:02:14,068 --> 00:02:15,134
（全都喘气）
40
00:02:15,902 --> 00:02:17,136
所有的人。
41
00:02:17,138 --> 00:02:18,470
（雷声隆隆）
42
00:02:18,472 --> 00:02:20,506
这有点
伙计们，对我来说太令人毛骨悚然了。
43
00:02:20,508 --> 00:02:23,709
我要去运球
现在在这里。
运球，运球，运球……
44
00:02:23,711 --> 00:02:26,445
我是经理
这个游乐园，
45
00:02:26,447 --> 00:02:29,314
但没有太多的乐趣
这些天。
46
00:02:29,316 --> 00:02:31,884
所有的客人都跑掉了
那一刻
47
00:02:31,886 --> 00:02:33,218
“它”出现了。
48
00:02:33,220 --> 00:02:34,753
（雷声轰鸣）
49
00:02:34,755 --> 00:02:36,655
-（两人都喘气）
-（吞咽）“它？”
50
00:02:36,657 --> 00:02:39,057
双头食尸鬼。
51
00:02:39,059 --> 00:02:42,561
晚上出现
就像今晚一样。
52
00:02:43,763 --> 00:02:45,364
-（雷声轰鸣）
-（全都喘气）
53
00:02:45,366 --> 00:02:49,601
（颤抖）我讨厌
双头食尸鬼。
我们出去了，哟！
54
00:02:49,603 --> 00:02:53,105
哇，哇，哇。
我们不会离开
直到我们解开这个谜团。
55
00:02:53,107 --> 00:02:56,508
我们必须这样做吗？
食尸鬼就像人类一样可怕。
56
00:02:56,510 --> 00:02:58,310
没有更可怕的
比这个，
57
00:02:58,312 --> 00:03:01,914
以其可怕的外表
和令人不寒而栗的笑声。
58
00:03:01,916 --> 00:03:07,286
现在只剩下人了
我，店主，还有那两个人。
59
00:03:07,288 --> 00:03:09,188
（笑）
60
00:03:10,657 --> 00:03:13,091
啊，他们喜欢那些
碰碰车。
61
00:03:13,093 --> 00:03:15,360
无论如何，
想请楼主帮忙
62
00:03:15,362 --> 00:03:19,298
但他有望赚到数百万美元
如果这个地方垮掉了。
63
00:03:19,300 --> 00:03:21,099
好吧，这没有任何意义。
64
00:03:21,101 --> 00:03:22,634
来自保险。
65
00:03:22,636 --> 00:03:25,003
那还是不行
确实有道理，
但我会同意的。
66
00:03:25,005 --> 00:03:27,940
别担心，令人毛骨悚然的经理。
泰坦队正在处理此案。
67
00:03:27,942 --> 00:03:29,908
我们分手吧
并寻找线索。
68
00:03:29,910 --> 00:03:33,478
就像，没办法。我们分手了，
这让我们
轻松挑选。
69
00:03:33,480 --> 00:03:35,781
（嗅嗅）闻到了吗，兄弟？
70
00:03:38,685 --> 00:03:40,919
呃，我和野兽男孩
改变了我们的想法。
71
00:03:40,921 --> 00:03:43,455
-我们会分手。
-稍后，哟。
72
00:03:43,457 --> 00:03:48,160
我们去业主办公室看看
寻找线索
调查小吃店。
73
00:03:50,430 --> 00:03:54,466
（疯狂地笑）
74
00:03:54,468 --> 00:03:59,504
就像，哇，我的最爱！
一条三层沙丁鱼，
果冻和番茄三明治。
75
00:03:59,506 --> 00:04:04,543
不错，但检查一下
我的四层三层客车
素食萨米。
76
00:04:04,545 --> 00:04:06,011
你认为那是
一个高三明治？
77
00:04:06,013 --> 00:04:07,779
我可以吃一个三明治
我自己的身高。
78
00:04:07,781 --> 00:04:10,916
6 英尺 8 英寸的三明治？不可能。
79
00:04:10,918 --> 00:04:12,150
检查一下。
80
00:04:14,320 --> 00:04:15,854
哦！
81
00:04:19,058 --> 00:04:20,125
（打嗝）
82
00:04:20,893 --> 00:04:22,761
（隆隆声）
83
00:04:22,763 --> 00:04:24,997
-（野兽男孩呻吟声）
-噢，三明治好痛！
84
00:04:24,999 --> 00:04:28,333
哦，我的嘟嘟不能
拿走吧，兄弟。
85
00:04:28,335 --> 00:04:30,135
这真是令人悲伤。
86
00:04:30,137 --> 00:04:32,404
我去运球
现在在那儿。
运球，运球，运球……
87
00:04:32,406 --> 00:04:35,407
-（肚子咕咕叫）
-让我们试着把它洗掉
和一些冰冷的汽水。
88
00:04:35,409 --> 00:04:36,742
谢谢。
89
00:04:43,383 --> 00:04:45,484
啊啊！这是喰种！
90
00:04:45,486 --> 00:04:47,619
就像，我们离开这里吧！
91
00:04:48,087 --> 00:04:49,421
（笑）
92
00:04:49,423 --> 00:04:52,624
♪你以为你很坚强
不能失去你的节目
93
00:04:52,626 --> 00:04:56,628
♪ 这都是关于你的
和你的自我
94
00:04:56,630 --> 00:04:59,965
♪不过没关系，
没关系
95
00:04:59,967 --> 00:05:03,835
♪ 让我们看看你得到了什么
让我们看看你躺得怎么样
96
00:05:03,837 --> 00:05:07,039
♪ 所以来吧，挥杆吧
97
00:05:07,041 --> 00:05:08,040
（笑）
98
00:05:08,042 --> 00:05:10,575
♪ 继续做你的事情
99
00:05:11,577 --> 00:05:13,378
♪ 来吧，荡秋千
100
00:05:13,380 --> 00:05:16,315
-我想我们失去了他，伙计。
-你在和谁说话，兄弟？
101
00:05:16,317 --> 00:05:18,750
等等，如果你是
在我面前，
102
00:05:18,752 --> 00:05:20,585
那我后面是谁呢？
103
00:05:20,587 --> 00:05:23,255
♪ 我能读懂字里行间
104
00:05:23,257 --> 00:05:24,790
-哇！
-（咯咯笑）
105
00:05:24,792 --> 00:05:26,658
♪无法隐藏你的谎言
106
00:05:26,660 --> 00:05:28,727
♪不过这样就好了...♪
107
00:05:28,729 --> 00:05:29,961
（打滑）
108
00:05:29,963 --> 00:05:32,064
向右走一步
并测试你的运气。
109
00:05:32,066 --> 00:05:34,700
把瓶子打倒
并赢得毛绒动物
给你的小女士朋友。
110
00:05:34,702 --> 00:05:39,204
我的男人好强啊
他会赢得我的
今晚有一些动物。
111
00:05:42,108 --> 00:05:43,375
我们有赢家了！
112
00:05:43,377 --> 00:05:45,677
-（喘气）
-我的英雄！
113
00:05:47,246 --> 00:05:48,280
（全球航空安全计划）
114
00:05:48,282 --> 00:05:49,348
（咆哮）
115
00:05:50,516 --> 00:05:52,050
（呻吟）
116
00:05:55,688 --> 00:05:57,255
-嘿，看。
-什么？
117
00:05:57,690 --> 00:05:59,558
（笑）
118
00:05:59,560 --> 00:06:02,027
呵呵，安全隐患星火。
119
00:06:02,029 --> 00:06:04,196
哈，哈哈。
120
00:06:04,198 --> 00:06:06,732
据此，
出席率大幅上升
121
00:06:06,734 --> 00:06:08,233
自从他们安装了
碰碰车。
122
00:06:08,235 --> 00:06:10,369
真的很受欢迎
与客人。
123
00:06:10,371 --> 00:06:13,705
楼主高兴不起来
如果他愿意的话
这个地方要赔钱。
124
00:06:14,273 --> 00:06:15,707
（雷声轰鸣）
125
00:06:15,709 --> 00:06:17,242
你在做什么
在我的办公室？
126
00:06:17,244 --> 00:06:19,444
我们正在努力获得
揭开这个谜团的真相。
127
00:06:19,446 --> 00:06:23,081
我看到的只有三个
时髦的青少年翻找
我的敏感文件。
128
00:06:23,083 --> 00:06:25,250
你们都出去吧！
129
00:06:25,252 --> 00:06:27,586
就好像他在努力
隐藏某事。
130
00:06:27,588 --> 00:06:29,287
的确。或许……
131
00:06:29,289 --> 00:06:30,522
-哇！
-（喘气）
132
00:06:30,524 --> 00:06:32,090
星火？星星！
133
00:06:32,092 --> 00:06:34,760
必须有一个开关
激活隐藏的门。
134
00:06:34,762 --> 00:06:37,329
我会找到它。 （咕噜声）
135
00:06:39,632 --> 00:06:41,066
找到了。
136
00:06:43,136 --> 00:06:47,038
现在我们来寻找星火
在那个双头之前
食尸鬼确实如此。
137
00:06:49,142 --> 00:06:51,710
我认为这些是访问
食尸鬼使用的隧道
138
00:06:51,712 --> 00:06:53,979
四处走动
公园未被发现。
139
00:06:53,981 --> 00:06:56,014
（喘息）有星火……
140
00:06:56,616 --> 00:06:58,216
还有食尸鬼！
141
00:06:58,218 --> 00:06:59,718
（两人都尖叫）
142
00:06:59,720 --> 00:07:02,788
放心，这只是我一个人
篮球巨星
勒布朗·詹姆斯。
143
00:07:02,790 --> 00:07:04,556
你为什么穿着
那套服装？
144
00:07:04,558 --> 00:07:06,024
我找到了
在这些储物柜之一中。
145
00:07:06,026 --> 00:07:07,759
伙计，我一直想要
成为吉祥物。
146
00:07:07,761 --> 00:07:10,729
你为什么想要
成为吉祥物？
每个人都爱你！
147
00:07:10,731 --> 00:07:14,332
玩家获得荣耀，
但吉祥物
得到所有的笑声。
148
00:07:14,334 --> 00:07:17,436
看看我。
瓦加瓦加瓦加瓦加。
嘟嘟嘟嘟。
149
00:07:17,438 --> 00:07:20,705
我要去
现在运球过去。
运球，运球，运球......
150
00:07:20,707 --> 00:07:26,011
嗯。有服装
在所有这些储物柜中，
除了这个。
151
00:07:26,646 --> 00:07:28,246
两套靴印。
152
00:07:28,248 --> 00:07:31,650
我认识食尸鬼
有两个头，
但不是四英尺。
153
00:07:31,652 --> 00:07:33,718
这里有些不对劲。
154
00:07:33,720 --> 00:07:37,522
这太恐怖了，伙计。
那个食尸鬼可能在任何地方。
155
00:07:37,524 --> 00:07:38,657
两人：啊啊！
156
00:07:38,659 --> 00:07:40,125
你们都去哪儿了？
157
00:07:40,127 --> 00:07:42,194
逃离那个双头
喰种，就是那里！
158
00:07:42,196 --> 00:07:44,463
你见过
两个头的食尸鬼？
159
00:07:45,665 --> 00:07:47,499
我永远不会忘记它
令人不寒而栗的笑声。
160
00:07:47,501 --> 00:07:50,268
那太棒了。
您可以帮助我们再次找到它
并捕获它。
161
00:07:50,270 --> 00:07:54,072
我们需要你四处闲逛
碰碰车旁，
大声假装迷路。
162
00:07:54,074 --> 00:07:58,176
这会引出食尸鬼，
我们将在哪里秘密
等待捕获他。
163
00:07:58,178 --> 00:08:00,745
所以我们基本上
为你钩上蠕虫吗？
164
00:08:00,747 --> 00:08:02,681
是的，你就是诱饵。
165
00:08:02,683 --> 00:08:03,882
没办法哟！
166
00:08:03,884 --> 00:08:06,084
你会做墨西哥卷饼吗？
167
00:08:06,086 --> 00:08:08,587
-一定！
-我愿意做一个汉堡。
168
00:08:08,589 --> 00:08:10,522
交易。
169
00:08:10,524 --> 00:08:14,059
（呻吟）现在我们有
去汉堡摊
还有墨西哥卷饼摊？
170
00:08:14,061 --> 00:08:17,762
（大声）哦，不！我不能
相信我们是多么迷失。
171
00:08:17,764 --> 00:08:20,699
是的！我们都迷失了
并且独自一人。
172
00:08:20,701 --> 00:08:24,302
肯定有
没有人躲在我们附近，
等着抓捕任何人。
173
00:08:26,405 --> 00:08:28,507
所以迷失了！
174
00:08:28,509 --> 00:08:31,409
这是有史以来最糟糕的计划！
没有一个食尸鬼足够愚蠢
为之倾倒。
175
00:08:31,411 --> 00:08:34,713
-（结结巴巴）嘎嘎嘎嘎嘎嘎！
-什么？
176
00:08:34,715 --> 00:08:36,081
咯咯咯...
177
00:08:36,582 --> 00:08:37,782
加拉帕戈斯？
178
00:08:37,784 --> 00:08:40,485
-格-格-格-格...
-巨大！
179
00:08:40,487 --> 00:08:42,554
-格-格-格-格...
-漱口？
180
00:08:42,556 --> 00:08:44,890
-格-格-格-格...
-格雷戈里？
181
00:08:44,892 --> 00:08:46,157
-格-格-格...
-大蒜面包？
182
00:08:46,159 --> 00:08:48,393
-格-格-格-格...
-大猩猩？
183
00:08:48,395 --> 00:08:50,428
嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎咯
184
00:08:50,430 --> 00:08:51,963
食尸鬼！
185
00:08:54,300 --> 00:08:55,567
明白了！
186
00:08:55,569 --> 00:08:57,302
（笑）
187
00:08:57,670 --> 00:08:59,104
抓住他！
188
00:08:59,906 --> 00:09:01,339
（呻吟）
189
00:09:01,341 --> 00:09:02,841
我的眼镜！
190
00:09:04,477 --> 00:09:06,411
罗宾？那是你吗？
191
00:09:06,413 --> 00:09:09,180
移过去。
让我们抓住那个食尸鬼。
192
00:09:10,883 --> 00:09:12,884
（食尸鬼笑）
193
00:09:13,686 --> 00:09:15,887
-（笑）
-罗宾？
194
00:09:16,222 --> 00:09:17,622
罗宾斯？
195
00:09:17,624 --> 00:09:19,024
啊啊！
196
00:09:22,595 --> 00:09:23,862
-（咕噜声）
-（崩溃）
197
00:09:23,864 --> 00:09:25,430
（咯咯笑）
198
00:09:26,399 --> 00:09:27,532
（刹车声）
199
00:09:28,601 --> 00:09:30,035
-（吞咽）
-（笑）
200
00:09:31,437 --> 00:09:33,772
就像，我讨厌浪费
一顿美餐，
201
00:09:33,774 --> 00:09:35,507
但如果它会停止
那个食尸鬼...
202
00:09:36,709 --> 00:09:38,910
（打滑）
203
00:09:38,912 --> 00:09:41,046
干得好，机器人
和野兽男孩。
204
00:09:41,881 --> 00:09:43,548
是时候揭开这个食尸鬼的面具了。
205
00:09:45,351 --> 00:09:47,919
全部：蝙蝠侠
还有戈登专员？
206
00:09:47,921 --> 00:09:49,321
（笑）
207
00:09:49,323 --> 00:09:51,489
我以为我认得
那个轻笑。
208
00:09:51,491 --> 00:09:53,892
但是，就像，为什么会
他们做这一切？
209
00:09:53,894 --> 00:09:58,863
简单的。他们最喜欢的骑行方式，
碰碰车，
变得太受欢迎了。
210
00:09:58,865 --> 00:10:00,699
所以蝙蝠侠和
戈登专员
211
00:10:00,701 --> 00:10:04,469
打扮得像
双头食尸鬼
把所有人都吓跑。
212
00:10:04,471 --> 00:10:10,008
当然。没有其他的
客人，他们永远不会
必须排队等候。
213
00:10:10,010 --> 00:10:14,079
嘿嘿，只要
我们把他们绑起来，
让我们揭开蝙蝠侠的面具。
214
00:10:14,081 --> 00:10:16,848
我一直想知道
他到底是谁。
215
00:10:16,850 --> 00:10:19,351
哦！我们可以吗
要这样做吗？
216
00:10:19,353 --> 00:10:20,619
当然。为什么不呢？
217
00:10:22,855 --> 00:10:23,989
（笑）
218
00:10:23,991 --> 00:10:26,491
全部：亿万富翁花花公子
布鲁斯·韦恩？
219
00:10:26,493 --> 00:10:29,394
等待！
这个谜团甚至更深。
220
00:10:29,396 --> 00:10:32,097
我相信这是
另一个面具。
221
00:10:33,099 --> 00:10:35,100
所有人：勒布朗·詹姆斯？
222
00:10:36,502 --> 00:10:38,937
等一下。
那不是我。
223
00:10:41,273 --> 00:10:43,642
全部：两个戈登专员？
224
00:10:45,945 --> 00:10:47,512
全部：蝙蝠侠？
225
00:10:47,514 --> 00:10:49,614
金基斯。他们会有
也侥幸逃脱了
226
00:10:49,616 --> 00:10:51,483
如果不是的话
为了你们这些爱管闲事的孩子。
227
00:10:51,485 --> 00:10:53,251
（大家都笑了）
228
00:10:56,722 --> 00:10:58,690
哈哈哈哈！
229
00:10:58,692 --> 00:11:01,426
哎呀哎呀！