1
00:00:40,620 --> 00:00:41,820
Buna bir bak.

2
00:00:43,900 --> 00:00:45,400
Gestapo burada

3
00:00:51,210 --> 00:00:53,660
- 500 tura çıkacağını söylüyor.
- 1000 kişi sen olduğunu söylüyor.

4
00:00:54,000 --> 00:00:55,250
1,200.

5
00:02:53,080 --> 00:02:56,200
DIŞARIDAN

6
00:03:04,510 --> 00:03:07,680
8 YIL ÖNCE

7
00:03:18,413 --> 00:03:21,293
<i>Bankamıza katılanlara,
hoş geldiniz.</i>

8
00:03:22,110 --> 00:03:23,900
Ve tebrikler.

9
00:03:24,700 --> 00:03:27,320
Sen seçildin
binlerce aday arasından

10
00:03:27,730 --> 00:03:28,530
bir bankaya üye olmak...

11
00:03:28,820 --> 00:03:32,740
...son yıllarda bu hale geldi
dünyanın

12
00:03:32,910 --> 00:03:36,520
işe alındın
kolektif olarak üstün olma yeteneğiniz için.

13
00:03:36,540 --> 00:03:39,830
Société Générale'e katılmak
en iyilerin en iyilerine katılmak anlamına gelir...

14
00:03:41,330 --> 00:03:42,500
Bunu hayal ettin.

15
00:03:43,130 --> 00:03:45,130
Bugün hayal gerçek oldu...

16
00:03:45,500 --> 00:03:48,640
Çünkü biz olmalıyız

17
00:03:50,670 --> 00:03:54,060
Bu hedefin temeli
finansal yönetim konusunda değil, aynı zamanda

18
00:03:55,230 --> 00:03:56,310
yeteneğimize bağlı...

19
00:03:56,400 --> 00:03:58,373
Duygu varken...

20
00:03:59,230 --> 00:04:00,773
dağları yerinden oynatabiliriz.

21
00:04:00,850 --> 00:04:01,900
Mendiliniz var mı?

22
00:04:03,900 --> 00:04:04,600
Mathieu.

23
00:04:04,910 --> 00:04:05,860
Jerome.

24
00:04:06,570 --> 00:04:09,740
Ne olduğunu sorma
Societe Generale sizin için yapabilir...

25
00:04:10,240 --> 00:04:14,780
Bu ruh, takım ruhu bizim DNA'mızdır.

26
00:04:15,030 --> 00:04:19,013
Hoş geldiniz sevgili meslektaşlarım,
ve son bir tavsiye:

27
00:04:19,450 --> 00:04:21,370
alışılmış yoldan uzak durun.

28
00:04:21,670 --> 00:04:24,010
Bunu yapmanı sağlayacağım.
Teşekkür ederim.

29
00:04:26,880 --> 00:04:28,260
Bağlanmış görünüyorsun.

30
00:04:28,320 --> 00:04:30,930
Kaplan'ın çok ünlüsü
dünya çapında.

31
00:04:31,180 --> 00:04:32,970
- "Duygusu" için mi?
- Kes şunu

32
00:04:33,220 --> 00:04:35,630
Ciddiyim.
Yatırımcılar için referanstır.

33
00:04:35,940 --> 00:04:37,100
O bir efsane.

34
00:04:37,690 --> 00:04:39,810
- Ticarete mi gideceksin?
- Hayır.

35
00:04:40,110 --> 00:04:42,060
Ama yakın. Orta ofis. Sen?

36
00:04:42,360 --> 00:04:44,860
Risk kontrolü. Bu benim muhteşem tarafım.

37
00:04:46,400 --> 00:04:48,530
Tüccar olmadan önce onunla mı tanışmıştın?

38
00:04:49,226 --> 00:04:50,950
Evet, beş yıl önce.

39
00:04:51,120 --> 00:04:53,400
Ve hiçbir şey fark etmedin mi?

40
00:04:53,990 --> 00:04:55,450
Ne demek istiyorsun?

41
00:04:56,040 --> 00:04:58,320
Dengeli mi görünüyordu?

42
00:05:00,130 --> 00:05:01,040
Hayır.

43
00:05:01,660 --> 00:05:03,300
Tek düşündüğü işti.

44
00:05:11,970 --> 00:05:13,140
Evet, üzerindeyim.

45
00:05:14,310 --> 00:05:16,310
Evet göndereceğim. Hemen.

46
00:05:17,260 --> 00:05:20,730
İşte orada ve güncellenmiş veriler
tüccara keyif verir.

47
00:05:21,350 --> 00:05:23,820
Az önce ticaretten Keller aradı.
Kablolu.

48
00:05:24,100 --> 00:05:26,100
- Arayacağım.
- Seni sahada istiyor.

49
00:05:26,440 --> 00:05:27,320
Yerde mi?

50
00:05:27,570 --> 00:05:30,410
- Şimdi ne olacak?
- Açıklama zahmetine girdiğini mi sanıyorsun?

51
00:05:41,750 --> 00:05:43,170
- Dikkat et!
- Üzgünüm çocuklar.

52
00:05:43,450 --> 00:05:45,250
Hadi! İtalya'ya 2-1.

53
00:05:48,460 --> 00:05:50,090
Ben ortalardan Jérôme...

54
00:05:51,630 --> 00:05:52,510
10.000!

55
00:05:54,300 --> 00:05:55,786
İlk limitte 5.000 Euro Stoxx.

56
00:05:55,800 --> 00:05:56,826
7.500 Stoxx!

57
00:05:57,720 --> 00:05:58,680
5.000 tane daha.

58
00:05:58,970 --> 00:05:59,600
7.500 tane daha.

59
00:06:00,970 --> 00:06:02,190
Benim gibi teklif verirsen...

60
00:06:02,470 --> 00:06:03,440
Cesaret edemem.

61
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
Sen liderlik ediyorsun.

62
00:06:05,030 --> 00:06:08,030
Onu geri tutan bir pislik dışında.
Tırmanmak!

63
00:06:11,780 --> 00:06:12,700
Teklifte bulunuyor!

64
00:06:12,950 --> 00:06:13,980
- Gördüm!
- İnanılmaz.

65
00:06:14,320 --> 00:06:16,240
- Yükseliyor.
- Faydasını görüyor!

66
00:06:16,540 --> 00:06:18,240
- 10.000'i nakite çevir!
-Seninki 15.000!

67
00:06:27,160 --> 00:06:28,580
- Ne kadar?
- Yaklaşık bir milyon.

68
00:06:28,880 --> 00:06:29,630
Ve sen?

69
00:06:39,730 --> 00:06:41,090
Colin, bana 2 milyonunu ver.

70
00:06:41,730 --> 00:06:42,980
Çünkü sana gerçekten söylüyorum,

71
00:06:43,260 --> 00:06:46,253
her şeyden vazgeçmeyen
benim öğrencim olamaz.

72
00:06:47,520 --> 00:06:48,730
Beklenen.

73
00:06:49,020 --> 00:06:50,820
- Konuşmak.
- Jérôme, orta ofis.

74
00:06:51,100 --> 00:06:53,270
- O halde neden buradasın?
- Beni aradın.

75
00:06:53,570 --> 00:06:54,740
Sağ! Burada.

76
00:06:57,080 --> 00:06:58,080
Bunu yapar mısın?

77
00:06:58,120 --> 00:06:59,910
- Başka bir sorun mu var?
- Tam tersi.

78
00:06:59,910 --> 00:07:02,250
Zaman kazandıranla tanışmak istedim.

79
00:07:02,670 --> 00:07:04,700
Bir ast için faydalı görünüyorsun.

80
00:07:05,280 --> 00:07:05,960
Bir ısırık mı?

81
00:07:06,340 --> 00:07:07,360
Hayır, teşekkürler.

82
00:07:07,420 --> 00:07:08,786
- Senin işin değil mi?
- Elbette ama...

83
00:07:08,826 --> 00:07:09,800
Favori renk?

84
00:07:10,533 --> 00:07:12,000
Benimki sarı. Bunları sıralayın.

85
00:07:12,506 --> 00:07:13,340
Şaka yapıyorum.

86
00:07:13,590 --> 00:07:15,180
Hala birkaç kusur görüyorum.

87
00:07:15,550 --> 00:07:18,600
Gelin bir şeyler öğrenin, salak sürüsü!

88
00:07:19,970 --> 00:07:22,600
ADR'lerdeki pariteyi nasıl kurtarabilirim?

89
00:07:23,440 --> 00:07:26,270
Döviz kurları ile işlevler ekleyebilirim.

90
00:07:26,560 --> 00:07:29,560
Nelerin iyileştirilmesi gerektiğini listeleyin
ve bunu düzelteceğim, tamam mı?

91
00:07:30,060 --> 00:07:33,110
Onu dinle.
İşimi al ve karımı becer!

92
00:07:33,360 --> 00:07:34,200
İhtiyacı var mı?

93
00:07:36,730 --> 00:07:38,730
İçeri girin, sadece şaka yapıyorum.

94
00:07:39,400 --> 00:07:43,070
Onu affet
Çünkü Tanrı, Kendisine hakaret edenleri affeder.

95
00:07:43,173 --> 00:07:45,040
Bir dahaki sefere boğazını keserim.

96
00:07:45,330 --> 00:07:47,613
- Üzgünüm. Mesajı aldım.
- Seni affediyorum.

97
00:07:47,653 --> 00:07:49,210
Şimdi ahırınıza geri dönün.

98
00:07:50,580 --> 00:07:52,630
Nazik olun.
Her zaman nazik.

99
00:07:55,890 --> 00:07:57,550
BİR YIL SONRA

100
00:07:59,510 --> 00:08:02,510
İşler yolunda,
ama iş biraz tekrarlayıcı.

101
00:08:02,810 --> 00:08:06,680
Bu yüzden akşamlarımı geçiriyorum
raporlama programlarının iyileştirilmesi.

102
00:08:06,826 --> 00:08:09,060
Artık herkes bunları kullanıyor.
Tüccarlar bile.

103
00:08:09,820 --> 00:08:11,320
Bu harika. Değil mi?

104
00:08:11,600 --> 00:08:12,480
Elbette öyle.

105
00:08:14,060 --> 00:08:14,650
Buradasınız?

106
00:08:14,940 --> 00:08:16,520
Ne kadar dikkatli. Merhaba Guillaume.

107
00:08:17,110 --> 00:08:18,910
MERHABA. İşte ailem.

108
00:08:19,120 --> 00:08:21,253
Fabien Keller,
Société Générale'de tüccar.

109
00:08:21,330 --> 00:08:23,530
Tanıştığıma memnun oldum.
Bu korkunç bir tablo.

110
00:08:23,830 --> 00:08:26,250
Dikkat et, yemeğe daha yakınsın.

111
00:08:27,120 --> 00:08:29,146
- Hangi bölgelerden geliyoruz?
- Brittany.

112
00:08:29,200 --> 00:08:30,590
Pont l'Abbé, Quimper'ın yanında.

113
00:08:30,746 --> 00:08:33,090
- Hiç bir fikrim yoktu!
- Artık biliyorsun.

114
00:08:33,370 --> 00:08:34,373
Hala çalışıyor musun?

115
00:08:34,373 --> 00:08:37,010
Bir kuaför salonum var. Jérôme yardım etti.

116
00:08:37,960 --> 00:08:38,760
- Anne!
- Boya işleri mi?

117
00:08:39,050 --> 00:08:39,746
Durdur şunu

118
00:08:40,380 --> 00:08:42,100
Kocam metalde çalışıyor.

119
00:08:42,380 --> 00:08:44,300
- Kazan çalışıyor.
- Güzel şey.

120
00:08:44,630 --> 00:08:46,350
Zaten bir yıl olmasına rağmen çok az şey biliyorum.

121
00:08:47,050 --> 00:08:49,050
Konuşkan değildir ama çabuk öğrenir.

122
00:08:49,640 --> 00:08:51,640
Kaliteli Japon restoranları için bile.

123
00:08:51,733 --> 00:08:52,813
Onun tavsiyesi.

124
00:08:52,890 --> 00:08:54,780
Bir dahaki sefere sana daha iyi bir masa ayarlayacağım.

125
00:08:55,060 --> 00:08:56,810
Anne babanızı her zaman şımartın.

126
00:08:57,650 --> 00:09:00,320
- Neredesin?
- Kimsesiz genç bayanla.

127
00:09:01,620 --> 00:09:02,650
Öğle yemeğinin tadını çıkar.

128
00:09:02,950 --> 00:09:04,740
Tuki-makiler onların uzmanlık alanıdır.

129
00:09:05,040 --> 00:09:06,013
Bu bir zevkti.

130
00:09:06,960 --> 00:09:07,800
İyi eğlenceler.

131
00:09:09,540 --> 00:09:11,710
Bankanın en iyi tüccarlarından biri.

132
00:09:11,960 --> 00:09:14,130
Çok hoş bir adam.
Katılmıyor musun Louis?

133
00:09:14,500 --> 00:09:15,130
Hayır.

134
00:09:15,880 --> 00:09:18,130
Ne sipariş etmemiz gerektiğini söyledi?

135
00:09:18,420 --> 00:09:19,920
Sen, Jérôme?

136
00:09:22,520 --> 00:09:25,140
Tutti-şeyleri söyledi.

137
00:09:25,430 --> 00:09:27,890
Tamam, o zaman biz de aynısını yiyeceğiz.

138
00:09:28,850 --> 00:09:33,600
Louis, bir kez olsun buradayız,
en azından mutluymuş gibi davran.

139
00:09:35,990 --> 00:09:37,270
Gülümse, baba.

140
00:09:39,070 --> 00:09:40,660
Burada olduğun için mutluyum.

141
00:09:40,940 --> 00:09:42,110
Biz de mutluyuz.

142
00:09:43,110 --> 00:09:44,660
Öyle değil mi Louis?

143
00:09:44,940 --> 00:09:46,360
Bu bir evet.

144
00:09:48,500 --> 00:09:50,170
<i>Telefondaki sen miydin?</i>

145
00:09:50,750 --> 00:09:51,700
<i>Neden?</i>

146
00:09:51,870 --> 00:09:54,120
Seni kimin kiraladığını Tanrı biliyor ama dinle.

147
00:09:54,420 --> 00:09:55,590
Para getiriyoruz.

148
00:09:55,870 --> 00:09:57,420
Paraya mal oldun.

149
00:09:57,600 --> 00:09:59,460
O yüzden ben ne istersem onu ​​yap.

150
00:09:59,560 --> 00:10:01,573
Numaralarımın doğru olduğunu biliyorum.

151
00:10:01,630 --> 00:10:02,960
Bunlar tam bir saçmalık.

152
00:10:03,260 --> 00:10:05,440
Öyleyse başparmağını kıçından çıkar!

153
00:10:05,770 --> 00:10:07,880
Kimse benimle bu şekilde konuşamaz.

154
00:10:07,920 --> 00:10:08,930
Böylece?

155
00:10:09,350 --> 00:10:10,693
Kuyu. Az önce yaptım.

156
00:10:13,560 --> 00:10:14,270
Ne?

157
00:10:25,030 --> 00:10:25,780
<i>Neredesin?</i>

158
00:10:26,320 --> 00:10:28,120
- Neden?
<i>- Balıkları biliyorsun, değil mi?</i>

159
00:10:28,400 --> 00:10:29,620
Balık mı?

160
00:10:34,330 --> 00:10:35,740
Jérôme, buraya!

161
00:10:36,410 --> 00:10:37,460
Yapıyorsun.

162
00:10:37,800 --> 00:10:40,830
Tiago büyük bir darbe aldı.
Şimdi onu yıkaması gerekiyor.

163
00:10:41,080 --> 00:10:44,640
Bu yüzden gözlerinizi bağlıyoruz
ve neyle beslenirsen onu yersin.

164
00:10:44,920 --> 00:10:46,640
Masum besleyici sen olacaksın.

165
00:10:46,760 --> 00:10:49,760
Bir dakika bekle. Tabasco'ya alerjim var.

166
00:10:49,880 --> 00:10:51,090
Acı biberi sevmiyorum!

167
00:10:51,340 --> 00:10:52,900
Endişeli.

168
00:10:53,180 --> 00:10:56,730
En son Nouredine yapmıştık
bir şişe Tabasco içtim.

169
00:10:57,020 --> 00:10:58,650
Çığlık atarak evin yolunu tuttu.

170
00:10:58,900 --> 00:11:00,150
Hala etkilerim var.

171
00:11:00,690 --> 00:11:03,190
Tamam, akşam yemeği hazır.
Onu döndür.

172
00:11:04,160 --> 00:11:05,160
Kulaklarını kapat.

173
00:11:05,410 --> 00:11:08,190
Bir Breton olarak
Balık tutmayı bildiğini düşündüm.

174
00:11:08,333 --> 00:11:09,580
Balık tutmak mı?

175
00:11:09,860 --> 00:11:11,830
- Hayır, yapamam...
- Endişelenme.

176
00:11:12,120 --> 00:11:14,170
- Sahibi bizi görecek.
- HAYIR!

177
00:11:14,420 --> 00:11:15,830
Bizi koruyun çocuklar.

178
00:11:16,540 --> 00:11:17,626
Rastgele.

179
00:11:19,010 --> 00:11:21,040
- Seçimini yap!
- Bu çok kötü.

180
00:11:21,290 --> 00:11:22,420
Saçını aşağıya bırak.

181
00:11:22,880 --> 00:11:24,540
Şimdi yoksa kovulursun!

182
00:11:28,350 --> 00:11:29,680
İşte buyurun.

183
00:11:30,120 --> 00:11:31,720
- Bu iğrenç.
- Hayır değil!

184
00:11:32,770 --> 00:11:33,470
O geliyor!

185
00:11:36,310 --> 00:11:37,770
Güzel yakalama!

186
00:11:41,360 --> 00:11:43,200
Tükürmenin maliyeti 2 bin!

187
00:11:43,730 --> 00:11:44,560
Bir!

188
00:11:45,320 --> 00:11:46,230
İki!

189
00:11:47,200 --> 00:11:48,320
Üç!

190
00:11:49,900 --> 00:11:51,120
Yutmak.

191
00:11:56,460 --> 00:11:57,330
Çiğnemek.

192
00:11:58,710 --> 00:12:01,080
Çiğnemedin.
Tekrar ortaya çıkacak!

193
00:12:01,440 --> 00:12:03,386
- Neydi o?
- Günün yakalaması.

194
00:12:04,830 --> 00:12:06,130
Kusacağım!

195
00:12:06,880 --> 00:12:08,386
Balıkçıya yardım edin.

196
00:12:11,090 --> 00:12:11,810
Gelen.

197
00:12:18,900 --> 00:12:22,430
Colin, Jérôme.
Bütün gün telefonda taciz ettiğim adam!

198
00:12:24,650 --> 00:12:25,350
Teşekkürler.

199
00:12:25,770 --> 00:12:27,520
Merak etmeyin, bu İngiliz mizahı.

200
00:12:27,860 --> 00:12:28,740
Gelin şunu görün.

201
00:12:29,030 --> 00:12:31,030
Hayır, bekleyen bir arkadaşım var.

202
00:12:31,660 --> 00:12:33,280
- Riskli adam mı?
- Evet.

203
00:12:33,660 --> 00:12:35,330
Yanlış kalabalığın içindesin.

204
00:12:35,620 --> 00:12:38,530
Ona dayanamıyorum.
Onu tokatlamayı çok isterim.

205
00:12:38,870 --> 00:12:40,250
O iyi bir adam.

206
00:12:40,250 --> 00:12:41,453
- Arkadaşın mı?
- Evet.

207
00:12:41,500 --> 00:12:43,920
Hayır, biz senin arkadaşınız.
Ve ben senin patronunum.

208
00:12:44,170 --> 00:12:45,510
Hayır değilsin.

209
00:12:45,790 --> 00:12:48,760
Lanet olsun! Ona söylemedik
kendisi yeni asistanımız.

210
00:12:51,430 --> 00:12:53,300
- Cidden?
- Yalan mı söyleyeyim?

211
00:12:53,430 --> 00:12:54,430
Bu bir şaka değil mi?

212
00:12:54,720 --> 00:12:56,600
Artık sen benim yeni havarim Peter'sın.

213
00:12:56,890 --> 00:12:59,190
Kârımı bu kayanın üzerine inşa edeceğim.

214
00:12:59,470 --> 00:13:02,390
- Sana nasıl teşekkür edebilirim?
- Sen sadece bizim kölemizsin.

215
00:13:02,690 --> 00:13:05,280
Acı çekeceksin
ve hanımefendi seni pek göremeyecek.

216
00:13:05,530 --> 00:13:06,900
Bayan yok.

217
00:13:07,230 --> 00:13:09,560
Ne? Bekar mı, görünüşünle mi?

218
00:13:09,900 --> 00:13:11,780
İnanılmaz. Bu onların kaybı.

219
00:13:12,070 --> 00:13:13,950
Eğer evli olmasaydım...

220
00:13:14,240 --> 00:13:14,990
Kes şunu

221
00:13:15,490 --> 00:13:18,040
Ben buna katılmıyorum, karınız çok güzel.

222
00:13:18,620 --> 00:13:20,960
- Karım muhteşem mi?
- Hiç oldu mu?

223
00:13:21,660 --> 00:13:24,460
- O halde onu görmedin.
- Restoranda.

224
00:13:24,910 --> 00:13:27,000
Restoran. Evet. Ben hatırlıyorum.

225
00:13:27,300 --> 00:13:28,550
O benim karım değildi.

226
00:13:28,840 --> 00:13:30,706
Doğru, orada biraz kayboldum.

227
00:13:31,670 --> 00:13:34,890
Mustafa,
Yeşil kartını iptal etmemi ister misin?

228
00:13:36,180 --> 00:13:38,980
Vay, Colin!
Sana bir fahişe bulacağız!

229
00:13:39,260 --> 00:13:40,730
Bırak Tiago kusmayı bitirsin.

230
00:13:42,730 --> 00:13:43,820
Hadi kadeh kaldıralım.

231
00:13:44,070 --> 00:13:45,930
Durun, şunu dinleyin.

232
00:13:46,650 --> 00:13:49,910
Bu adam bir polis tarafından kenara çekilir.
tamamen bok yüzlü.

233
00:13:49,960 --> 00:13:51,426
"İçki mi içtin?"

234
00:13:51,440 --> 00:13:56,030
Adam ona gözlüğünü uzatıyor.
"İşte bu iki bardağı daha az yapar."

235
00:13:58,030 --> 00:13:59,000
Sağ.

236
00:14:00,000 --> 00:14:01,530
Delta One'a hoş geldiniz.

237
00:15:40,770 --> 00:15:41,630
Kahve?

238
00:15:42,350 --> 00:15:43,600
Tabii, teşekkürler.

239
00:15:43,890 --> 00:15:45,470
Luciano. Bana Lulu de.

240
00:15:46,300 --> 00:15:47,810
Delta Bir'in asistanı mı?

241
00:15:49,053 --> 00:15:50,680
Zaten patronun koltuğunda mısın?

242
00:15:50,860 --> 00:15:52,110
- Hayır, öyleydim
- Şaka yapıyorum.

243
00:15:52,400 --> 00:15:53,780
Şaka yapıyorum. Hoş geldin.

244
00:15:54,060 --> 00:15:54,780
Teşekkürler.

245
00:15:57,280 --> 00:15:58,040
Lezzetli.

246
00:15:58,070 --> 00:16:01,290
Kahveyle uğraşmıyorum.
Kendi makinem var.

247
00:16:01,870 --> 00:16:03,906
Kravatlar için de iyi bir yer biliyorum.

248
00:16:04,133 --> 00:16:05,210
Günaydın kızlar.

249
00:16:05,210 --> 00:16:06,580
Froger, menajerim.

250
00:16:06,580 --> 00:16:07,880
<i>Coglione!</i>

251
00:16:07,910 --> 00:16:11,600
Dün gece izledim
Çocuğumla birlikte <i>Leydi ve Serseri</i>.

252
00:16:11,640 --> 00:16:13,800
- Bana ikinizi hatırlattı.
- Neden bu?

253
00:16:13,970 --> 00:16:16,220
Sen Leydi'sin ve o da serseri.

254
00:16:16,920 --> 00:16:18,390
-BOH.
- Ne yani?

255
00:16:19,310 --> 00:16:20,640
Biraz mizah. BOH.

256
00:16:22,626 --> 00:16:23,890
Kahve alayım mı?

257
00:16:24,026 --> 00:16:26,310
50 kuruş al,
makine koridorun sonunda.

258
00:16:26,600 --> 00:16:28,680
- Sen benim bok listemdesin.
- Her zaman olduğu gibi.

259
00:16:46,440 --> 00:16:48,000
Benimki rakam olarak 10 milyon.

260
00:16:48,013 --> 00:16:50,000
Ne kadar? Torba mı çektin?

261
00:16:50,290 --> 00:16:52,870
Pozisyonlarımı yenile.
Ticarete girmeyi unuttum.

262
00:16:53,170 --> 00:16:54,510
- Kitabında mı?
- Kıçında!

263
00:16:54,790 --> 00:16:56,880
Nikkei'nin yükselişini gördün mü?
Tamir harika olacak.

264
00:17:01,050 --> 00:17:02,430
Dur, soracağım.

265
00:17:02,493 --> 00:17:04,733
- Eliott'ta sepet yeniden ağırlıklandırılıyor mu?
- Beklemek.

266
00:17:04,850 --> 00:17:08,600
Tiago, 500 RWE'yle takas mı ettin?
satış sonrası pazarında Euwax'ın önünde mi?

267
00:17:08,890 --> 00:17:10,360
- Kahretsin.
- Onaylamayı unuttu.

268
00:17:10,600 --> 00:17:11,440
Korunmuş muyum?

269
00:17:11,720 --> 00:17:12,440
Ben üzerindeyim.

270
00:17:12,730 --> 00:17:14,610
Jérôme, ben korunmuyorum!

271
00:17:15,900 --> 00:17:16,950
Bu!

272
00:17:23,650 --> 00:17:24,700
Bu saçmalık!

273
00:17:24,990 --> 00:17:26,570
Çekil sırtımdan!

274
00:17:27,210 --> 00:17:30,410
- İşemeye gidebilir miyim?
- Hayır, süreci yeniden başlatması için Risk'i arayın.

275
00:17:30,453 --> 00:17:32,040
- Hangi portföy?
- Kafanı kullan!

276
00:17:32,330 --> 00:17:33,040
Bir leke var.

277
00:17:33,330 --> 00:17:34,550
- Yakaladım.
- Çok komik.

278
00:17:34,830 --> 00:17:36,670
200 onu çatlatacağımızı söylüyor.

279
00:17:36,970 --> 00:17:38,693
Sizinki 500 DAX, piyasa fiyatı.

280
00:17:39,840 --> 00:17:41,590
Parmaklarınızı dışarı çekin!

281
00:17:43,060 --> 00:17:44,840
İki dakikan var.

282
00:17:45,510 --> 00:17:47,310
Bu, çifte.

283
00:17:48,680 --> 00:17:49,980
Onları buraya koyun lütfen.

284
00:17:50,260 --> 00:17:51,480
Tam burada.

285
00:17:53,270 --> 00:17:55,070
- Beş dakika içinde bilgisayarım.
- Anladın.

286
00:17:55,320 --> 00:17:57,440
- Henüz ağlamıyor musun?
- İyiyim, teşekkürler.

287
00:17:57,740 --> 00:17:59,493
- İleri mi gidiyor, geri mi gidiyor?
- Kaybol.

288
00:17:59,560 --> 00:18:01,110
Biraz mizah.

289
00:18:01,866 --> 00:18:03,270
Tatil nasıl?

290
00:18:03,580 --> 00:18:04,733
Kurabiye ister misin?

291
00:18:04,853 --> 00:18:06,580
- İçebileceğimi söylemiştin.
-Çok geç.

292
00:18:06,830 --> 00:18:08,780
Bunu 6LB olarak fiyatlandırın. Uyan-uyan!

293
00:18:09,080 --> 00:18:10,450
Bu da.

294
00:18:11,200 --> 00:18:13,670
- Benim işlemlerime girdin mi?
- Yeni aldım.

295
00:18:13,733 --> 00:18:15,090
Ne bekliyorsun?

296
00:18:15,370 --> 00:18:16,450
Her şeyi siktir ediyor.

297
00:18:19,040 --> 00:18:19,760
Tamam, bitti.

298
00:18:20,460 --> 00:18:21,760
Bunlar değil. Diğerleri!

299
00:18:25,880 --> 00:18:27,520
Hadi, bas şunu!

300
00:18:27,800 --> 00:18:28,520
Şaka mı yapıyorsun?

301
00:18:35,560 --> 00:18:37,690
<i>Beş dakika içinde nakit kapanışı.</i>

302
00:18:40,650 --> 00:18:42,060
Kahretsin. kahretsin, kahretsin!

303
00:18:42,310 --> 00:18:45,650
Jérôme, basket sabitlemeye gidiyor!
Miktarlara ihtiyacım var.

304
00:18:46,240 --> 00:18:47,820
Hangi miktarlar?

305
00:18:48,150 --> 00:18:50,040
İstasyonumu izle.
2 dakikamız var.

306
00:18:50,320 --> 00:18:51,620
- Miktarlarım mı?
- İki saniye!

307
00:18:52,290 --> 00:18:53,160
Sen işe yaramazsın!

308
00:18:53,460 --> 00:18:54,990
Bana neyin izlenmesi gerektiğini söyle!

309
00:18:57,380 --> 00:18:58,050
Gelen.

310
00:18:58,330 --> 00:18:58,880
Bir saniye.

311
00:18:59,250 --> 00:19:00,750
- Bekliyorum.
- Gelen.

312
00:19:00,750 --> 00:19:01,550
Onları gönderiyorum.

313
00:19:02,220 --> 00:19:02,970
Anladın mı?

314
00:19:03,250 --> 00:19:04,050
Yakaladım!

315
00:19:05,720 --> 00:19:07,060
Bir avuç deli.

316
00:19:08,220 --> 00:19:09,420
Siz manyaklarsınız.

317
00:19:09,980 --> 00:19:10,760
Her şey yolunda mı?

318
00:19:11,390 --> 00:19:13,430
Bitirdiğini mi düşünüyorsun?
Her şey rezerve edildi mi?

319
00:19:13,730 --> 00:19:15,480
- Evet... Hayır.
- İyi haberi duydun mu?

320
00:19:15,770 --> 00:19:18,600
New York'ta öğle vakti.
Sadece 5 saat daha.

321
00:19:18,900 --> 00:19:19,650
Keller!

322
00:19:19,940 --> 00:19:22,190
Kahretsin, 20 milyon uzaktayım.
Bu senin hatan.

323
00:19:22,490 --> 00:19:23,770
Ben hiçbir şey yapmadım.

324
00:19:24,320 --> 00:19:27,240
Elbette, 8-8:30'da gelin.

325
00:19:28,190 --> 00:19:30,110
Bana 85'e 200 CAC kaldır.

326
00:19:30,410 --> 00:19:31,700
Ve onları yavaşça çalıştır.

327
00:19:32,000 --> 00:19:34,250
Stoxx'un tersinin vadesi nedir?

328
00:19:34,920 --> 00:19:35,830
Acele etmek.

329
00:19:57,640 --> 00:19:58,690
Harika.

330
00:20:04,110 --> 00:20:06,450
<i>2 yıl sonra</i>

331
00:20:07,400 --> 00:20:09,120
- Haritalarınız.
- Zamanı geldi!

332
00:20:09,400 --> 00:20:11,240
- AR'lerim!
- Her zamanki gibi gelen kutusu.

333
00:20:12,820 --> 00:20:13,490
Benim hatam.

334
00:20:13,790 --> 00:20:16,660
- Biraz göz satın al.
- Dişlerini ısıt, çeneni kapat.

335
00:20:16,960 --> 00:20:18,830
Nişanlımı küçük düşürme.

336
00:20:19,130 --> 00:20:20,960
Risk pozisyonlarınız, gitmem gerekiyor.

337
00:20:21,250 --> 00:20:22,800
Bu da ne?

338
00:20:23,080 --> 00:20:25,380
- Normal, korunma yapmadın.
- Çocuk haklı.

339
00:20:25,670 --> 00:20:28,550
- Neden teklif veriyorsun?
- Kahretsin, ne yapıyorum?

340
00:20:29,050 --> 00:20:32,390
- Yine nişanlın tarafından mı kurtarıldın?
- Göt mendilleri kutuya gider.

341
00:20:33,980 --> 00:20:36,980
- Bu adamın hikayesi...
- Hayır, anlatacağım.

342
00:20:37,260 --> 00:20:39,560
Bir treni var ve onu kaçırmıyor!

343
00:20:40,150 --> 00:20:41,770
Komik, değil mi? Riskleri bana ver.

344
00:20:42,070 --> 00:20:43,490
Köpeğimiz hırlıyor.

345
00:20:43,770 --> 00:20:45,770
Onu gezdirmeyi unut, o sana sıçıyor.

346
00:20:46,270 --> 00:20:47,190
Onun topunu kaybettim!

347
00:20:47,490 --> 00:20:48,190
Sarılmalar.

348
00:20:52,830 --> 00:20:53,580
Defol git!

349
00:20:53,860 --> 00:20:55,000
Topuk, Jérome!

350
00:20:55,450 --> 00:20:57,450
Köle onu aldı, buradan gidiyor.

351
00:20:57,780 --> 00:20:59,000
Buraya gel oğlum!

352
00:21:00,290 --> 00:21:01,870
Otur köpek! Oturmak!

353
00:21:05,960 --> 00:21:07,010
Şaka yapıyorduk!

354
00:21:07,290 --> 00:21:10,710
Ben değil.
Noel'i ailemle geçirmek istiyorum.

355
00:21:11,850 --> 00:21:14,970
Yeni bir tüccarımız var.
içecekler için kalın.

356
00:21:15,106 --> 00:21:16,200
Bunu bana anlatacaksın.

357
00:21:16,253 --> 00:21:17,800
- Kalmak!
- Bunu bana anlatacaksın.

358
00:21:19,610 --> 00:21:20,560
Kim o?

359
00:21:24,230 --> 00:21:24,940
Bir pislik.

360
00:21:25,230 --> 00:21:26,310
Senden daha mı kötü?

361
00:21:26,700 --> 00:21:27,200
Onu tanıyor muyum?

362
00:21:27,860 --> 00:21:28,980
öyle düşünüyorum

363
00:21:29,320 --> 00:21:31,870
Boyunuz yaklaşık yirmi sekiz civarında.

364
00:21:32,990 --> 00:21:34,820
Koyu saçlı, mavi gözlü.

365
00:21:35,290 --> 00:21:38,040
Sorun şu ki, küçük bir aleti var.

366
00:21:39,490 --> 00:21:40,580
Kimi kastettiğimi gördün mü?

367
00:21:41,210 --> 00:21:42,490
Benimle dalga mı geçiyorsun?

368
00:21:42,880 --> 00:21:43,960
Şaka mı yapıyorsun?

369
00:21:44,160 --> 00:21:45,460
Tebrikler!

370
00:21:47,670 --> 00:21:49,670
Para yanınızda olsun.

371
00:21:49,890 --> 00:21:50,750
Hadi!

372
00:21:52,840 --> 00:21:54,010
Çocuklar, ona söyledim!

373
00:21:54,220 --> 00:21:56,010
Şampanya zamanı!

374
00:22:02,820 --> 00:22:04,820
Junior, bizi nereye götürüyorsun?

375
00:22:04,880 --> 00:22:06,546
Tour d'Argent mi yoksa Maison du Caviar mı?

376
00:22:06,600 --> 00:22:08,570
Arkadaşlar, sizin imkanlarınız yok.

377
00:22:09,410 --> 00:22:10,940
Endişelenme, asla yapamayacaksın.

378
00:22:12,190 --> 00:22:13,110
Lanet olsun.

379
00:22:13,910 --> 00:22:14,660
Bu arada,

380
00:22:15,360 --> 00:22:17,750
maaş nasıl
Yılda 40.000 ses mi?

381
00:22:18,330 --> 00:22:19,860
Evet, harika. Harika.

382
00:22:20,420 --> 00:22:21,670
- Elbette?
- Mükemmel!

383
00:22:21,920 --> 00:22:23,500
- Pek hevesli görünmüyorsun.
- Öyleyim!

384
00:22:23,840 --> 00:22:25,340
Anlaşma tamamlandı. Daha sonra.

385
00:22:27,420 --> 00:22:28,460
İyi toplantı.

386
00:22:28,960 --> 00:22:30,590
O ışık çok kırmızıydı.

387
00:22:35,210 --> 00:22:36,850
Teşekkür ettikten sonra,

388
00:22:37,520 --> 00:22:39,180
İsa ekmeği aldı,

389
00:22:39,390 --> 00:22:40,640
kırdı

390
00:22:40,890 --> 00:22:42,550
ve öğrencilerine şöyle dedi:

391
00:22:42,970 --> 00:22:45,140
"Lanet olsun, tüccar olmak istiyorum!"

392
00:22:46,060 --> 00:22:46,980
Amin!

393
00:22:47,280 --> 00:22:47,890
Afiyet olsun.

394
00:22:48,190 --> 00:22:50,780
- Aile nerede?
- İki hafta kayak.

395
00:22:51,360 --> 00:22:52,150
Bu çok önemli.

396
00:22:53,186 --> 00:22:54,413
İsa'nın kanı.

397
00:22:54,453 --> 00:22:55,480
Çocuklar. Colin, Fabien.

398
00:22:56,950 --> 00:22:59,120
Bu fırsat için teşekkür ederiz.

399
00:22:59,410 --> 00:23:01,910
Ve bunu garanti ederim

400
00:23:01,910 --> 00:23:04,210
bana %1000 güvenebilirsin.

401
00:23:04,490 --> 00:23:06,910
Açlıktan ölen pitbull konuşması.

402
00:23:07,210 --> 00:23:10,330
- İşten çıkarılma nedeni!
- NASDAQ üzerine yemin et. Bir daha asla.

403
00:23:10,630 --> 00:23:11,500
Tamam, tamam.

404
00:23:11,800 --> 00:23:13,420
Ayrıca bize teşekkür etmenize gerek yok.

405
00:23:13,720 --> 00:23:17,310
Ağlarımız, ailelerimiz var.
Her zaman geçineceğiz.

406
00:23:17,720 --> 00:23:19,670
Diğerlerinden daha iyisini yapmak zorunda kalacaksın.

407
00:23:20,430 --> 00:23:22,090
Evet, kuralları biliyorum.

408
00:23:22,340 --> 00:23:23,340
Ton balığını sevmiyor musun?

409
00:23:23,810 --> 00:23:25,310
Tabii ki biliyorum.

410
00:23:25,560 --> 00:23:26,480
Ben Bretun'luyum.

411
00:23:27,850 --> 00:23:28,900
Breton, ton balığı...

412
00:23:29,740 --> 00:23:31,350
- Bu bir kelime oyunu.
- Berbat!

413
00:23:31,940 --> 00:23:33,150
Utanç verici.

414
00:23:33,190 --> 00:23:36,360
Yahudi mizahına şaşmamalı
Breton mizahını gölgede bırakıyor.

415
00:23:36,660 --> 00:23:37,940
Burası havasız...

416
00:23:38,240 --> 00:23:40,610
- Tatlı var mı?
- Mutfakta yoğurt.

417
00:23:40,950 --> 00:23:41,500
Mükemmel.

418
00:23:41,830 --> 00:23:45,030
Mutfak solda, solda,
ikinci haklar, sonra merdivenler?

419
00:23:45,330 --> 00:23:46,450
Veya asansör.

420
00:23:46,750 --> 00:23:48,120
Egzersize ihtiyacım var.

421
00:23:48,450 --> 00:23:50,620
Kaybolursam diye telefonumu alacağım.

422
00:23:54,790 --> 00:23:55,986
Asansörünüz var mı?

423
00:24:01,180 --> 00:24:04,190
<i>SG 6.000 satıyor
Dax'in 4.100'ü vuracağını söylüyor!</i>

424
00:24:04,470 --> 00:24:05,470
Bir saniye. Tamam?

425
00:24:05,770 --> 00:24:06,940
<i>Uyan!</i>

426
00:24:07,360 --> 00:24:08,110
Kenara çekilin.

427
00:24:08,390 --> 00:24:09,690
Ekran fiyatıyla sizinki 6.000.

428
00:24:09,980 --> 00:24:11,360
<i>Bitti. Budala kim?</i>

429
00:24:11,610 --> 00:24:13,190
İnsan gövdeleri, kolları yok.

430
00:24:13,530 --> 00:24:15,400
Ticaret yapın yoksa 3 gün dayanamazsınız.

431
00:24:15,700 --> 00:24:16,950
200.000 euro.

432
00:24:17,230 --> 00:24:17,900
Ne dersiniz?

433
00:24:18,200 --> 00:24:20,070
200.000. Dairemin fiyatı.

434
00:24:20,400 --> 00:24:22,870
Gelin şunu görün.
Dairenizin fiyatı!

435
00:24:26,580 --> 00:24:28,130
Dairen nerede? Bana göster.

436
00:24:28,660 --> 00:24:29,380
Ne?

437
00:24:30,130 --> 00:24:32,050
Bilmiyorum. Oralarda.

438
00:24:32,050 --> 00:24:34,000
Başparmak ve işaret parmağı arasında ölçün.

439
00:24:36,000 --> 00:24:36,920
Hangisi bize veriyor?

440
00:24:37,220 --> 00:24:39,640
Minik. Sikinden biraz daha büyük.

441
00:24:39,920 --> 00:24:43,390
Ölçek değişikliği zamanı.
Aşağıda 200 bin çok fazla.

442
00:24:43,640 --> 00:24:44,680
Buradan bakıldığında,

443
00:24:45,310 --> 00:24:46,560
fıstık.

444
00:24:47,010 --> 00:24:48,810
Yazık ki buradan satın almadım.

445
00:24:49,350 --> 00:24:51,020
Fabien, randevun.

446
00:24:57,910 --> 00:24:58,660
Jules. Merhaba.

447
00:24:59,070 --> 00:24:59,690
Sen kimsin?

448
00:25:00,030 --> 00:25:01,030
Yeni asistan.

449
00:25:01,940 --> 00:25:04,410
Erken geldin. Beni kızdırmaya mı çalışıyorsun?

450
00:25:05,360 --> 00:25:06,750
Şaka yapıyorum. Hey, hercai menekşeler!

451
00:25:07,750 --> 00:25:09,920
Yeni asistanımız. Adı Jules.

452
00:25:10,200 --> 00:25:12,480
Dedem gibi.
Benzerlikler burada bitiyor.

453
00:25:12,620 --> 00:25:14,710
- 8 yaşında.
- Çocuk işçiliğini test ediyoruz.

454
00:25:14,786 --> 00:25:15,610
İngilizce biliyor mu?

455
00:25:15,680 --> 00:25:18,210
Kendisi HEC'den bir dahi.
HEC'yi yaptınız, değil mi?

456
00:25:18,680 --> 00:25:19,710
Ah evet. Ama...

457
00:25:20,050 --> 00:25:21,350
HEC Bamako.

458
00:25:21,600 --> 00:25:24,220
Irkçı şakalara dikkat edin.
Sadece bana izin veriliyor.

459
00:25:24,880 --> 00:25:27,140
HEC Bamako mu? Güzel.
Bunu ödünç alacağım.

460
00:25:28,270 --> 00:25:28,770
Ne?

461
00:25:29,050 --> 00:25:30,440
Buraya otur.

462
00:25:31,060 --> 00:25:32,190
Jérôme'un yanında.

463
00:25:32,470 --> 00:25:34,780
Onu dikkatle izleyin.
Farenin üzerinde donarsa,

464
00:25:35,360 --> 00:25:37,730
felçli,
ona vurursan uyanır.

465
00:25:38,060 --> 00:25:40,200
Tamam basketbol bebekleri, işe dönelim.

466
00:25:40,480 --> 00:25:41,730
Ve bu... sepette.

467
00:25:57,830 --> 00:26:00,330
<i>Evde kimse var mı?</i>
- Evet, 11'e kadar. N'aber?

468
00:26:00,920 --> 00:26:04,090
<i>- Bana 12'de 50 fut SandP satın alabilir misin?</i>
- Büyük mü, mini mi?

469
00:26:04,390 --> 00:26:06,220
<i>Büyük, mega çitlere kadar
sertifika kitabı.</i>

470
00:26:06,320 --> 00:26:07,980
<i>Asistanım yine ipi berbat etti.</i>

471
00:26:08,310 --> 00:26:10,510
Bir, iki, üç.

472
00:26:11,100 --> 00:26:12,760
<i>Mart-Haziran farkı nedir?</i>

473
00:26:13,100 --> 00:26:14,320
Hayır, Euro Stoxx.

474
00:26:14,900 --> 00:26:17,020
Tamam, benimki 2000.
Alıcı Mart, satıcı Haziran.

475
00:26:17,160 --> 00:26:18,226
Kahretsin, değişiyor!

476
00:26:18,350 --> 00:26:20,240
- 85'te biraz var mı?
<i>- Yalnızca 30.</i>

477
00:26:20,520 --> 00:26:21,490
Daha hızlı ol!

478
00:26:21,740 --> 00:26:22,910
<i>Bekle, tekrar yükseliyor.</i>

479
00:26:23,280 --> 00:26:25,490
Tekrar 85'te işlem görüyor, şimdi gidin!

480
00:26:25,780 --> 00:26:26,990
<i>Tamam, 85'e 100 aldım!</i>

481
00:26:36,460 --> 00:26:37,670
Güzel bir yer.

482
00:26:38,260 --> 00:26:39,620
- Buraya sık sık gelir misin?
- Perşembeleri.

483
00:26:39,930 --> 00:26:41,590
Aile hafta sonları için hazırlık.

484
00:26:41,880 --> 00:26:43,210
Société Générale!

485
00:26:43,510 --> 00:26:44,850
Dürüst olmak gerekirse sana iyi davranıyorum.

486
00:26:46,010 --> 00:26:47,520
Vintage kabarcıklı sever misin?

487
00:26:48,020 --> 00:26:49,520
Cömert ve ilgisiz!

488
00:26:49,770 --> 00:26:51,020
Hepsi bu kadar.

489
00:26:51,720 --> 00:26:53,800
Jérôme, değil mi? Yeni eleman mı?

490
00:26:54,140 --> 00:26:54,770
Merhaba Samir.

491
00:26:55,220 --> 00:26:56,810
İyi şeyler duydum.

492
00:26:57,140 --> 00:26:58,030
Güzel iş.

493
00:26:58,280 --> 00:26:59,360
Bunu söylemek bana düşmez.

494
00:26:59,650 --> 00:27:02,650
Bu doğru.
insanlar bunu senin için söylüyor.

495
00:27:03,320 --> 00:27:05,900
- Yüksek vitese geçmek için...
- Bir sihirbaz.

496
00:27:06,540 --> 00:27:08,290
Ara beni. Öğle yemeği yapacağız.

497
00:27:08,570 --> 00:27:10,370
- Arc de Triomphe'yi gördün mü?
- Elbette.

498
00:27:10,660 --> 00:27:11,540
Hemen aşağıdayım.

499
00:27:12,160 --> 00:27:14,330
Dikkatli ol, o yılan
<i>Orman Kitabı</i>'nda.

500
00:27:15,330 --> 00:27:16,380
Bana güvenin.

501
00:27:18,550 --> 00:27:20,080
Keller, satır aralarını oku.

502
00:27:23,050 --> 00:27:23,970
Tepki!

503
00:27:24,470 --> 00:27:25,300
Dizlerimin üstündeyim.

504
00:27:25,920 --> 00:27:27,213
Kıskançlar. Dinleme.

505
00:27:27,340 --> 00:27:29,420
Neden seninle zamanımı boşa harcıyorum?

506
00:27:29,890 --> 00:27:32,680
Büyük iş bekliyor.
Sen anlamazsın.

507
00:27:34,100 --> 00:27:35,560
- Jérôme, ara beni.
- Göreceğiz.

508
00:27:35,850 --> 00:27:36,560
Keller!

509
00:27:36,900 --> 00:27:41,240
Üzgünüm, her zaman en iyi masayı ben alırım.
Sahibi beni seviyor olmalı.

510
00:27:41,520 --> 00:27:43,150
Harika bir takım elbise. Salsa'ya mı başlıyorsun?

511
00:27:48,240 --> 00:27:49,610
- Komisyoncu mu?
- Çok açık değil mi?

512
00:27:49,910 --> 00:27:51,500
O bizim işimizin peşinde.

513
00:27:51,780 --> 00:27:53,360
- Onunla mı çalışıyorsun?
- Büyük biletlerde.

514
00:27:53,700 --> 00:27:55,580
Gösterişli biri ama zeki.

515
00:27:57,200 --> 00:27:58,250
Ziyaretçileriniz var.

516
00:28:01,670 --> 00:28:02,920
Hiçbir şey sipariş etmedim.

517
00:28:03,340 --> 00:28:03,960
Gerçekten mi.

518
00:28:04,260 --> 00:28:05,710
Bu Samir dokunuşu.

519
00:28:06,010 --> 00:28:07,260
Hoş geldin hediyesi!

520
00:28:07,550 --> 00:28:08,800
Ne kadar şık.

521
00:28:09,100 --> 00:28:10,680
- Tarzıyla eğlendiriyor.
- Çok şık!

522
00:28:13,050 --> 00:28:14,770
- Ellerin.
- Dokunmuyorum.

523
00:28:15,050 --> 00:28:15,850
Bakire misin?

524
00:28:17,640 --> 00:28:18,470
Güzel yer

525
00:28:31,370 --> 00:28:32,620
Şerefe bayan!

526
00:28:40,250 --> 00:28:41,300
Aşağıdan yukarıya mı?

527
00:29:08,020 --> 00:29:09,520
İhtiyacın varmış gibi görünüyorsun.

528
00:29:10,280 --> 00:29:11,240
Bir bakayım.

529
00:29:13,910 --> 00:29:15,030
Teşekkürler, sen en iyisisin.

530
00:29:15,860 --> 00:29:16,660
Jules, neredesin?

531
00:29:16,870 --> 00:29:17,870
İşte patron.

532
00:29:18,420 --> 00:29:20,200
- Dünkü işlemler devam ediyor mu?
- Evet patron.

533
00:29:20,500 --> 00:29:21,540
Bana öyle demeyi bırak.

534
00:29:21,840 --> 00:29:23,290
- Beğendiğini sanıyordum.
- Yapmıyorum.

535
00:29:27,630 --> 00:29:29,180
Ne... Hayır!

536
00:29:29,630 --> 00:29:30,510
Ne aptalsın

537
00:29:32,850 --> 00:29:35,680
- Neler oluyor?
- Parametreleri berbat ettim.

538
00:29:35,930 --> 00:29:37,890
Sensin! Patron, kıçım!

539
00:29:39,300 --> 00:29:40,586
Sana bir soru sordum!

540
00:29:42,640 --> 00:29:43,310
Sorun değil.

541
00:29:44,690 --> 00:29:47,560
Tüm oranları yanlış fiyatladım,
Hakemliğe başvurdum. 100.000'i duman altında.

542
00:29:47,810 --> 00:29:49,780
- 100.000. Bok.
- Ve senin kitabında.

543
00:29:50,070 --> 00:29:51,820
Sakin ol. Nefes almak.

544
00:29:52,120 --> 00:29:54,870
Nefes almak? Çok komik.
Yaptım, şimdi ne olacak?

545
00:29:55,370 --> 00:29:56,740
Şimdi bana geri ödeyeceksin.

546
00:29:57,370 --> 00:29:58,620
Sana geri ödeme mi yapacağım?

547
00:29:59,570 --> 00:30:01,080
1000 Stoxx mu aldın?

548
00:30:01,380 --> 00:30:03,240
- Müşteri kim?
- Müşteri yok.

549
00:30:03,410 --> 00:30:06,300
- Para nereden?
- Bankanın parası.

550
00:30:07,050 --> 00:30:07,720
Otur, göreceksin.

551
00:30:07,880 --> 00:30:12,340
Piyasanın yükseleceğine veya düşeceğine bahse girerim.
Yukarı, satın alıyorum. Aşağı, satıyorum.

552
00:30:12,600 --> 00:30:13,500
Buna "spiel" denir.

553
00:30:13,840 --> 00:30:16,310
- Kendinden emin misin?
- Hayır, bu tahrik edici bir şey.

554
00:30:18,010 --> 00:30:20,730
Ne kadar yükselirse, o kadar yüksek fiyata satarım
ne kadar çok kazanırsam.

555
00:30:21,010 --> 00:30:22,230
Ah dostum, yükseliyor.

556
00:30:22,900 --> 00:30:24,570
- Bir ipucun vardı.
- Hayır, sadece bir his.

557
00:30:24,930 --> 00:30:26,020
- Mümkün değil.
- Yemin ederim.

558
00:30:26,740 --> 00:30:28,070
Hala yükseliyor. 25, 30.

559
00:30:28,350 --> 00:30:29,350
Kesmeli miyim?

560
00:30:29,650 --> 00:30:31,240
- Henüz değil. Pısırık olmayın.
- Emin misin?

561
00:30:32,853 --> 00:30:34,000
Tırmanıyor...

562
00:30:34,440 --> 00:30:37,410
- 40.000 euro! Peki şimdi?
- Artmaya devam edecek.

563
00:30:37,830 --> 00:30:39,860
Emin misin?
Eğer dönerse, biz de varız.

564
00:30:40,370 --> 00:30:41,670
Bunun farkındayım.

565
00:30:41,950 --> 00:30:43,420
Sana bunun değişeceğini söylemiştim.

566
00:30:44,750 --> 00:30:46,120
- 25 bin kaybettim.
- Kolay.

567
00:30:46,420 --> 00:30:47,840
25K. Ben ne yaparım?

568
00:30:48,120 --> 00:30:50,590
- Sakla!
- Bu çok stresli.

569
00:30:51,090 --> 00:30:52,380
Bakın geri dönüyor.

570
00:30:52,680 --> 00:30:53,930
Görmek? Panik yapma.

571
00:30:54,210 --> 00:30:55,300
30, 35...

572
00:30:55,600 --> 00:30:56,260
40!

573
00:30:56,550 --> 00:30:57,770
Artıyor arkadaşlar.

574
00:30:58,050 --> 00:30:58,800
Hızla yükseliyorum.

575
00:30:59,220 --> 00:30:59,800
50...

576
00:31:00,100 --> 00:31:01,640
55, 57...

577
00:31:02,140 --> 00:31:02,770
60.

578
00:31:03,020 --> 00:31:05,110
70.000. 80.000, beyler!

579
00:31:05,390 --> 00:31:06,690
Durmak! 90'da kalın.

580
00:31:06,980 --> 00:31:08,190
Çok sıkıyor!

581
00:31:08,890 --> 00:31:09,890
Hala sıkıyor!

582
00:31:10,200 --> 00:31:11,480
Tartışma yok, kes şunu!

583
00:31:11,730 --> 00:31:13,200
- Kes şunu!
- Faydasını görüyor!

584
00:31:13,820 --> 00:31:14,530
Tamam, tamam.

585
00:31:15,700 --> 00:31:16,870
Bu kadar yeter! Kes şunu!

586
00:31:17,150 --> 00:31:18,700
1000'i bitirdim. Serin.

587
00:31:20,290 --> 00:31:20,960
İşte buyurun.

588
00:31:21,240 --> 00:31:22,540
Az önce ilk konuşmayı yaptın.

589
00:31:23,070 --> 00:31:24,380
Çok tatlıydı.

590
00:31:24,660 --> 00:31:26,386
On dakikadan kısa sürede 100.000 Euro.

591
00:31:26,460 --> 00:31:28,550
Bu kadarını da kaybedebilirdin.

592
00:31:28,830 --> 00:31:31,220
- Teşekkürler, sana borçluyum.
- Bana hiçbir borcun yok.

593
00:31:31,500 --> 00:31:35,050
Bu bir hayır-hayır ama yine de yapıyoruz.
Klasik vaka.

594
00:31:35,340 --> 00:31:36,970
Elinizde daha fazlası mı var?

595
00:31:37,220 --> 00:31:38,810
Bu kategoride mi?

596
00:31:46,600 --> 00:31:48,150
100.000.

597
00:31:49,020 --> 00:31:50,850
<i>İki numaralı numara, halı.</i>

598
00:31:51,150 --> 00:31:52,820
Bu fındığı görüyor musun? 1 milyon euro.

599
00:31:54,020 --> 00:31:56,320
Diyelim ki yılda 5 kazanmanız isteniyor.

600
00:31:56,580 --> 00:31:57,440
Sen kıçını tekmele.

601
00:31:57,740 --> 00:31:59,410
Ekim ayına gelindiğinde 5'e ulaştınız.

602
00:32:00,000 --> 00:32:01,450
Görev tamamlandı.

603
00:32:01,860 --> 00:32:04,870
Bunun üzerine yaptığınız her şey,
3 tane daha söyle

604
00:32:05,620 --> 00:32:09,170
eğer bunları beyan ederseniz,
bir yıl sonra 5'i beklemeyecekler.

605
00:32:10,880 --> 00:32:11,760
8'i bekleyecekler.

606
00:32:12,170 --> 00:32:14,260
Kolay gelsin, bu 3'ü,

607
00:32:14,960 --> 00:32:16,340
onları kurtaracaksın...

608
00:32:16,630 --> 00:32:17,546
halının altında.

609
00:32:17,550 --> 00:32:18,760
Anladım. Halı.

610
00:32:19,460 --> 00:32:21,350
Bu şekilde gelecek yıla başlarsınız.

611
00:32:22,180 --> 00:32:23,266
3 milyonluk bir farkla.

612
00:32:23,850 --> 00:32:25,770
Tamam ama onları saklıyor musun?

613
00:32:26,050 --> 00:32:29,140
Konuşma ve halı
bir gün için yeterli.

614
00:32:29,470 --> 00:32:31,680
bu değil
"Aptallar için Wall Street."

615
00:32:32,060 --> 00:32:33,980
Marc, Duval'a ulaştın mı?

616
00:32:34,280 --> 00:32:35,610
Evet, her Cuma.

617
00:32:35,900 --> 00:32:37,700
Hafta sonundan hemen önce 10 dakika.

618
00:32:49,880 --> 00:32:51,130
<i>- Bu senin baban.
- Ne?</i>

619
00:32:51,410 --> 00:32:53,093
<i>- Çok iyi durumda.</i>
- Ciddi mi?

620
00:32:53,130 --> 00:32:55,380
<i>Dr. Riezei bunun bir nüksetme olabileceğini düşünüyor.</i>

621
00:32:55,670 --> 00:32:56,746
Bu hafta sonu geleceğim.

622
00:32:56,800 --> 00:33:00,000
<i>Hayır, onun nasıl olduğunu biliyorsun.
Acınmaktan nefret ediyor.</i>

623
00:33:00,310 --> 00:33:02,090
<i>Sonuçları bekleyin.</i>

624
00:33:02,720 --> 00:33:04,480
<i>Bazı testleri yeniden yapması gerekiyor.</i>

625
00:33:09,010 --> 00:33:10,430
Evet, üzgünüm. Buradayım.

626
00:33:10,730 --> 00:33:11,900
Beni bilgilendirir misin?

627
00:33:12,150 --> 00:33:13,320
<i>Elbette.</i>

628
00:33:13,520 --> 00:33:14,600
Seni seviyorum anne.

629
00:33:14,820 --> 00:33:16,020
<i>Ben de seni seviyorum.</i>

630
00:33:29,426 --> 00:33:31,670
Allianz'da 15 milyon eksiğiniz var.
Bu bir hata mı?

631
00:33:31,950 --> 00:33:32,920
Ne düşünüyorsun?

632
00:33:33,200 --> 00:33:36,010
15 milyon eksiğiniz var
piyasa hızla yükselirken?

633
00:33:36,290 --> 00:33:37,760
Kapanışta ağlayacaksın.

634
00:33:38,040 --> 00:33:38,960
Ne biliyorsun?

635
00:33:41,430 --> 00:33:42,430
Peki kızlar?

636
00:33:42,680 --> 00:33:43,800
Kırmızı mı?

637
00:33:46,220 --> 00:33:47,180
Sana söylemiştim!

638
00:33:47,690 --> 00:33:50,850
Keller gider gitmez,
kırmızısın!

639
00:33:55,140 --> 00:33:57,030
<i>ETF'de 5.000 CAC satın alın.</i>

640
00:33:57,950 --> 00:33:58,950
<i>300 CAC.</i>

641
00:33:59,480 --> 00:34:00,200
<i>6.000 MSE.</i>

642
00:34:01,546 --> 00:34:02,280
<i>3.000 MSCI.</i>

643
00:34:02,450 --> 00:34:03,700
Haydi, dal.

644
00:34:04,370 --> 00:34:05,320
<i>2.000 Footsie.</i>

645
00:34:05,620 --> 00:34:06,320
<i>300 DAX.</i>

646
00:34:06,790 --> 00:34:07,290
<i>400 DAX.</i>

647
00:34:08,210 --> 00:34:08,740
<i>500 MIB.</i>

648
00:34:17,380 --> 00:34:19,050
Sadece yükselmeye devam ediyor!

649
00:34:24,920 --> 00:34:27,260
- Kaybınız ne?
- Satmadım.

650
00:34:28,180 --> 00:34:29,340
Gevşemedin mi?

651
00:34:30,480 --> 00:34:33,730
Bahse giriyorsun demek istiyorsun
kredi limiti olmadan,

652
00:34:34,020 --> 00:34:36,180
ve şortun sende kalsın
izinsiz mi?

653
00:34:36,480 --> 00:34:38,066
Keller anlarsa ölürsün.

654
00:34:38,100 --> 00:34:39,770
- Ona söyleyecek misin?
- Belki de yapmalıyım.

655
00:34:40,110 --> 00:34:43,240
- Piyasa düşecek.
- Sen de mi medyumsun?

656
00:34:44,360 --> 00:34:45,360
Dinlemek.

657
00:34:45,660 --> 00:34:48,080
Garip dalgalanmalar fark ettim
Allianz listelerinde.

658
00:34:48,110 --> 00:34:49,030
Sigorta?

659
00:34:49,330 --> 00:34:52,000
tarihin içinden geçtim
birkaç gruptan oluşuyor.

660
00:34:52,250 --> 00:34:54,790
- Ve?
- Bugünün çizelgeleri

661
00:34:55,290 --> 00:34:58,010
pratik olarak aynılar
2001 yılında bir haftaya kadar.

662
00:34:58,260 --> 00:35:00,870
- Hangi hafta?
- 11 Eylül'den önceki.

663
00:35:01,380 --> 00:35:02,590
Gerisini biliyorsun.

664
00:35:03,350 --> 00:35:04,350
Tamam.

665
00:35:04,880 --> 00:35:07,770
Hangi uyuşturucuyu kullandığını bilmiyorum.
ama artık dur.

666
00:35:08,300 --> 00:35:09,350
Cidden.

667
00:35:11,140 --> 00:35:15,440
Temmuz 2005'te casusluk yapmaya başladı
yetkisiz miktarlar?

668
00:35:15,940 --> 00:35:17,020
Eğer öyle diyorsan.

669
00:35:17,860 --> 00:35:19,030
Seni alarma geçirmedi mi?

670
00:35:19,310 --> 00:35:23,150
Hepimizin stratejileri var.
Bunları ne paylaşıyoruz ne de yargılıyoruz.

671
00:35:26,530 --> 00:35:28,400
Bir sektördeki uzun süre beni cezbediyor.

672
00:35:28,700 --> 00:35:31,240
Üç gündür yükseliş sürüyor, hoşgörün.

673
00:35:33,240 --> 00:35:34,290
200. Sana söylemiştim.

674
00:35:37,050 --> 00:35:38,210
Bir dalış yapın.

675
00:35:39,300 --> 00:35:40,800
İki gün oldu.

676
00:35:41,080 --> 00:35:43,800
- Ne kadar kaybettiğimizi biliyor musun?
- Evet biliyorum.

677
00:35:45,720 --> 00:35:47,670
Ve aynı gemide olduğumuzu biliyor musun?

678
00:35:48,060 --> 00:35:49,590
Batarsak hepimiz ıslanırız.

679
00:35:49,970 --> 00:35:51,730
Hesabı ben alacağım, merak etme.

680
00:35:57,320 --> 00:35:58,400
Bir dalış yapın.

681
00:36:08,860 --> 00:36:10,330
Haydi tank.

682
00:36:12,450 --> 00:36:14,110
Lanet bir dalış yap.

683
00:36:21,370 --> 00:36:23,120
Medyumumuz hâlâ bu işin içinde mi?

684
00:36:23,430 --> 00:36:24,930
Bunun için bir bira gerekiyor, değil mi?

685
00:36:25,260 --> 00:36:27,130
Neden sadece bir tane?

686
00:36:28,100 --> 00:36:30,510
Sosyal hizmetler tüccarları sevmez.

687
00:36:54,710 --> 00:36:56,210
Yükselmeye devam ediyor.

688
00:36:56,790 --> 00:36:58,710
Bu kadar çok para neredeyse yorucu.

689
00:36:58,910 --> 00:37:01,160
Yeni A8'de Nespresso makinesi var.

690
00:37:01,533 --> 00:37:02,410
Bunlar saçmalık!

691
00:37:02,580 --> 00:37:03,750
Ve bir kuskus yapımcısı?

692
00:37:05,300 --> 00:37:07,580
Spor bölümünü alıyorum
kutuya.

693
00:37:07,890 --> 00:37:10,840
Uzun, yavaş bir döküm yapacağım.
Şimdiye kadarki en iyisi.

694
00:37:11,810 --> 00:37:14,560
Neden Belçikalılar olduğunu bilin
her zaman kutuya silah mı götürürsün?

695
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
Hayır ve umurumuzda değil.

696
00:37:18,930 --> 00:37:20,560
Kalkışa hazır mısınız?

697
00:37:23,430 --> 00:37:24,740
Yorucu!

698
00:37:25,190 --> 00:37:26,320
Tamam vazgeçiyorum.

699
00:37:27,190 --> 00:37:29,020
Pes ediyorum. İşte bu.

700
00:37:29,320 --> 00:37:30,820
Zamanı geldi.

701
00:37:32,440 --> 00:37:34,410
Benim için rahat ol, bunu yapamam.

702
00:37:34,950 --> 00:37:36,610
Hasar kontrolünü garanti edemem.

703
00:37:37,030 --> 00:37:37,700
Kahretsin!

704
00:37:38,170 --> 00:37:38,830
Onun nesi var?

705
00:37:40,540 --> 00:37:41,920
Paraya alerjisi mi var?

706
00:37:42,200 --> 00:37:43,200
Bekle...

707
00:37:43,590 --> 00:37:44,420
Bu nedir?

708
00:37:48,960 --> 00:37:49,840
Ne oluyor?

709
00:37:50,130 --> 00:37:51,850
Kutsal uskumru, neler oluyor?

710
00:37:52,130 --> 00:37:53,710
Londra metrosunda elektrik kesintisi!

711
00:37:53,970 --> 00:37:55,270
Bir hata olmalı.

712
00:37:55,550 --> 00:37:56,220
Elektrik kesintisi mi?

713
00:37:56,630 --> 00:37:58,100
Ben sıçramaya hazırım.

714
00:37:58,850 --> 00:38:00,390
1.000 Stoxx satın alın.

715
00:38:04,560 --> 00:38:06,140
Durun, ben oturan bir ördeğim!

716
00:38:14,120 --> 00:38:15,820
Her yer dolup taşıyor.

717
00:38:16,290 --> 00:38:18,540
Jérôme kayıplarını karşılayabilir!

718
00:38:18,870 --> 00:38:20,570
Yorulmaya başladık. Sen?

719
00:38:29,720 --> 00:38:31,890
Haberler ne, kahretsin?

720
00:38:35,390 --> 00:38:35,920
Bakmak.

721
00:38:36,590 --> 00:38:37,510
Bakmak!

722
00:38:41,010 --> 00:38:42,310
Bu çok çirkin olacak.

723
00:38:56,610 --> 00:38:57,910
Tüm siparişleri sonlandırın!

724
00:39:00,530 --> 00:39:01,580
Öldürülüyoruz!

725
00:39:05,750 --> 00:39:07,290
Nouredine, tüm siparişleri iptal et!

726
00:39:07,540 --> 00:39:08,790
- Hepsi.
- Burada!

727
00:39:09,090 --> 00:39:11,090
Ben devralıyorum! Anladım.

728
00:39:12,540 --> 00:39:13,090
İşte bu.

729
00:39:13,430 --> 00:39:15,600
Hazır mısın Jules? Heyecanlı mısın?

730
00:39:15,930 --> 00:39:17,100
Seni şanslı pislik.

731
00:39:17,430 --> 00:39:18,770
Acı verici, değil mi?

732
00:39:20,440 --> 00:39:21,940
Bu doğru bebeğim.

733
00:39:22,220 --> 00:39:23,890
Al şunu! Bu iyi hissettiriyor.

734
00:39:24,520 --> 00:39:26,200
Düş bebeğim, düş.

735
00:39:26,470 --> 00:39:29,640
Lanet bir burun dalışı yap. Dalış tatlım.

736
00:39:31,610 --> 00:39:32,530
Bu boku seviyorum.

737
00:39:32,810 --> 00:39:34,700
Bugün maaş günü arkadaşlar!

738
00:39:34,980 --> 00:39:36,200
Peki Jules?

739
00:39:36,480 --> 00:39:37,950
Haklı mıydım yoksa haklı mıydım?

740
00:39:38,240 --> 00:39:40,450
- Hiç şüphe etmedim.
- Şimdi bana patron de.

741
00:39:40,710 --> 00:39:41,710
Dayak yiyorum!

742
00:39:42,540 --> 00:39:43,210
Dövülmüş.

743
00:39:44,210 --> 00:39:45,266
Şortumla titriyorum.

744
00:39:45,330 --> 00:39:48,160
Aptallar,
işe kayarak gidemezler mi?

745
00:39:49,250 --> 00:39:50,410
Bu iyi hissettiriyor!

746
00:39:51,380 --> 00:39:52,000
Bok!

747
00:39:52,750 --> 00:39:53,830
Hadi!

748
00:39:54,840 --> 00:39:55,670
Bok!

749
00:39:55,970 --> 00:39:56,840
Çalışmıyor.

750
00:39:57,090 --> 00:39:58,040
Jules, çalışmıyor.

751
00:39:58,090 --> 00:39:59,840
Bakın, bu nedir? Düştü.

752
00:40:02,560 --> 00:40:04,760
Sistemim çöktü.
Emirlerimi kontrol edemiyorum.

753
00:40:06,010 --> 00:40:09,230
Sarışın mısın?
Siparişlerimin tamamlanıp tamamlanmadığını bilmiyorum!

754
00:40:09,520 --> 00:40:11,850
Kapa çeneni ve vitese tak.

755
00:40:12,270 --> 00:40:12,990
Bu yüzden?

756
00:40:13,270 --> 00:40:13,900
Kaza yaptık.

757
00:40:14,190 --> 00:40:15,660
Ne? Bunu biliyorum...

758
00:40:15,990 --> 00:40:16,940
Kaza yaptığımızı biliyorum!

759
00:40:21,700 --> 00:40:23,700
Benim istasyonum çalışmıyor, seninkini ödünç alabilir miyim?

760
00:40:24,080 --> 00:40:25,780
Canım sıkılıyor, yapamıyorum.

761
00:40:26,670 --> 00:40:27,530
Selam dostum.

762
00:40:27,840 --> 00:40:29,746
İstasyonunuzu 2 saniyeliğine ödünç alabilir miyim?

763
00:40:29,840 --> 00:40:31,670
Kar altındayım, mümkün değil.

764
00:40:45,350 --> 00:40:46,640
Zamanını aldın!

765
00:40:46,800 --> 00:40:47,440
Affedersin?

766
00:40:48,770 --> 00:40:50,186
Telefondaki sen miydin?

767
00:40:50,890 --> 00:40:51,980
Hayır, o.

768
00:40:53,110 --> 00:40:56,400
Bana hakaret ediyorsun ve stajyerini suçluyorsun.
Niteliklerden başka bir şey değil.

769
00:40:56,700 --> 00:40:57,030
Stajyer?

770
00:40:57,620 --> 00:40:59,780
Nasıl olduğunu biliyorsun.
Gerginiz, özür dileriz.

771
00:41:00,070 --> 00:41:01,740
Acelemiz var.

772
00:41:02,040 --> 00:41:03,490
- Sakin ol, düzeldi.
- Anladım.

773
00:41:03,790 --> 00:41:05,620
Selam, sen. Ben stajyer değilim.

774
00:41:05,960 --> 00:41:07,320
Seni kırdıysam özür dilerim.

775
00:41:08,630 --> 00:41:10,460
Sizler aynı türden iki kişisiniz.

776
00:41:10,750 --> 00:41:12,250
Bu arada teşekkür ederim.

777
00:41:13,130 --> 00:41:14,720
- İstasyon için.
- Bu benim işim.

778
00:41:16,580 --> 00:41:18,140
Lanet olsun, ne kıç.

779
00:41:19,050 --> 00:41:21,090
Stajyer... Kim olduğunu sanıyor?

780
00:41:21,390 --> 00:41:22,170
Ona sakin olmasını söyle.

781
00:41:22,470 --> 00:41:23,590
O stajyer.

782
00:41:23,890 --> 00:41:24,773
Sinirlendin mi?

783
00:41:25,010 --> 00:41:27,680
Ciddiyim, ona stajyer olmadığımı söyle.

784
00:41:28,230 --> 00:41:29,850
HEC yaptım, işim var.

785
00:41:30,150 --> 00:41:31,770
- Kırgınlığın yok mu?
- Biraz.

786
00:41:32,230 --> 00:41:33,100
HEC'yi yaptım.

787
00:41:33,400 --> 00:41:34,990
Nasıl görünüyor? Başla.

788
00:41:36,770 --> 00:41:39,240
İşte bu, dal, bebeğim.

789
00:41:39,570 --> 00:41:40,190
İşte bu.

790
00:42:11,020 --> 00:42:12,110
Jules.

791
00:42:19,610 --> 00:42:20,980
Sen bir büyücüsün.

792
00:42:24,320 --> 00:42:25,570
Sen bir medyumsun.

793
00:42:27,300 --> 00:42:28,660
Bir medyum.

794
00:42:29,370 --> 00:42:30,160
Lanet olsun!

795
00:42:31,210 --> 00:42:31,880
Sorun nedir?

796
00:42:32,880 --> 00:42:34,710
Dayak yedim, işte bu!

797
00:42:37,250 --> 00:42:39,000
- Ne kadar?
- 200.000 civarında.

798
00:42:39,300 --> 00:42:40,080
Seni koruyacağım.

799
00:42:40,380 --> 00:42:42,750
- Beni koru?
- Sana borçluyum, hatırladın mı?

800
00:42:43,970 --> 00:42:45,260
Jules, sigara içmem lazım.

801
00:42:48,810 --> 00:42:50,260
Lanet bir medyum.

802
00:42:53,730 --> 00:42:56,520
Temiz gel,
Bombaları sen yerleştirdin, değil mi?

803
00:42:57,020 --> 00:42:58,240
Tadı kötü.

804
00:42:58,520 --> 00:43:00,270
Tadın kötü ama yine de seni seviyorum.

805
00:43:00,570 --> 00:43:01,320
Buraya gel.

806
00:43:01,660 --> 00:43:02,520
Orospu çocuğu.

807
00:43:02,820 --> 00:43:03,940
Şerefe çocuklar.

808
00:43:05,080 --> 00:43:07,530
Oradaki esmer kim?
O.

809
00:43:08,660 --> 00:43:10,030
Bu IT'den Sofia.

810
00:43:10,280 --> 00:43:11,530
Onu Keller'la gördüm.

811
00:43:11,830 --> 00:43:13,030
Ona vurduğunu mu düşünüyorsun?

812
00:43:13,280 --> 00:43:16,340
Şaka mı yapıyorsun?
Zeminin yarısı onu bitirdi.

813
00:43:16,630 --> 00:43:17,350
Mümkün değil.

814
00:43:17,620 --> 00:43:19,600
O SocGen'in erkek delisi.

815
00:43:19,870 --> 00:43:21,340
Asla tahmin edemezdim.

816
00:43:21,680 --> 00:43:22,460
Çılgın, değil mi?

817
00:43:22,760 --> 00:43:25,460
Cerbe seminerinde,
üç gün üst üste.

818
00:43:25,760 --> 00:43:28,100
- Ben'i hatırladın mı?
- Yerde!

819
00:43:28,970 --> 00:43:30,050
Beni kontrol ediyor.

820
00:43:30,300 --> 00:43:31,940
Elbette öyle, seni salak.

821
00:43:33,890 --> 00:43:36,890
Benden nefret ettiğine eminim
Daha önce kaba davrandığın için.

822
00:43:37,190 --> 00:43:39,390
Hiç de bile. Çok safsın.

823
00:43:39,690 --> 00:43:40,810
Ne dediğini biliyor musun?

824
00:43:41,110 --> 00:43:43,480
"Adamın istasyonunu tamir ediyorum,
büyük ikramiyeyi vurdu

825
00:43:43,780 --> 00:43:45,400
ve bana içki ısmarlamıyor."

826
00:43:45,700 --> 00:43:47,650
- Çok üzgün.
- Mümkün değil.

827
00:43:47,950 --> 00:43:50,200
Aptal mısın? Tüccarları seviyor.

828
00:43:51,710 --> 00:43:54,660
Yani şimdi onu görmeye gidersem...

829
00:43:54,960 --> 00:43:57,130
- Bunun için ölüyor.
- Kırmızı halı dostum.

830
00:43:57,410 --> 00:43:59,660
- Hayır.
- Hayır mı? O zaman yapacağım.

831
00:43:59,960 --> 00:44:00,800
Senin yerini alacağım.

832
00:44:01,080 --> 00:44:03,720
Kımıldama. Ben gidiyorum.
Beni kovdun.

833
00:44:04,000 --> 00:44:05,970
- Ruh budur.
- Gidiyorum.

834
00:44:07,590 --> 00:44:08,510
Devam et.

835
00:44:11,510 --> 00:44:14,260
Şunu kontrol et.
Ona Sofia'nın bir sürtük olduğunu söyledim.

836
00:44:15,260 --> 00:44:16,350
Bunu izle.

837
00:44:17,350 --> 00:44:18,430
Merhaba.

838
00:44:19,230 --> 00:44:21,690
sana bir içki ısmarlayabilir miyim
daha erken telafi etmek için mi?

839
00:44:22,520 --> 00:44:23,650
Hayır, iyiyim.

840
00:44:24,740 --> 00:44:26,860
O zaman sadece iyi vakit geçirmek için mi?

841
00:44:27,280 --> 00:44:27,940
Pardon?

842
00:44:31,280 --> 00:44:32,330
Kim bu palyaço?

843
00:44:33,410 --> 00:44:36,120
Palyaço az önce 500.000 dolarlık ikramiyeyi vurdu

844
00:44:36,700 --> 00:44:38,480
ve kutlamak istiyor
iyi bir arkadaşlık içinde.

845
00:44:38,620 --> 00:44:40,870
Katılmak istersen kapım açık.

846
00:44:41,670 --> 00:44:43,010
Bu sizin için tüccarlar.

847
00:44:43,290 --> 00:44:44,170
Bu doğru.

848
00:44:46,540 --> 00:44:47,680
Süper cömert teklif.

849
00:44:48,600 --> 00:44:50,800
Ve en iyisi henüz gelmedi.

850
00:44:55,050 --> 00:44:58,190
Bir şeyler içelim mi?
Motoru çalıştırıp oraya varmak mı istiyorsunuz?

851
00:44:59,110 --> 00:45:00,390
- Kulağa hoş geliyor mu?
- Sevinçle.

852
00:45:00,690 --> 00:45:01,360
Şerefe.

853
00:45:03,950 --> 00:45:04,890
Kaybol, zavallı.

854
00:45:09,200 --> 00:45:10,780
Orospu çocukları.

855
00:45:11,400 --> 00:45:13,150
Bir avuç aptal. Özellikle sen.

856
00:45:13,450 --> 00:45:16,410
Biliyor muydun? Gerizekalılar.
Ailen için üzülüyorum.

857
00:45:16,700 --> 00:45:18,040
Pastayı alır.

858
00:45:18,380 --> 00:45:19,630
Eller aşağı.

859
00:45:20,290 --> 00:45:22,500
Çıkmak. Keller savaşı saçmalığı bile mi?

860
00:45:23,000 --> 00:45:24,630
Siz aptalsınız.

861
00:45:26,090 --> 00:45:27,220
Kes şunu.

862
00:45:27,890 --> 00:45:30,250
- Keller. Kapa çeneni.
- Ona sor...

863
00:45:30,670 --> 00:45:32,340
Evet, Fabien. Dinliyorum.

864
00:45:33,720 --> 00:45:35,230
Bir sorun mu var?

865
00:45:36,810 --> 00:45:38,560
Tamam. Bir saat sonra orada olacağım.

866
00:45:38,850 --> 00:45:40,680
Tamam, o zaman görüşürüz.

867
00:45:48,190 --> 00:45:51,490
500.000 euroluk bir konuşmayla,
kontrol edeceğimi düşünmedin mi?

868
00:45:52,530 --> 00:45:56,000
Eğer daha dokunaklı olsaydım,
Kişisel olarak alabilirim.

869
00:45:56,160 --> 00:45:57,250
Biliyorum.

870
00:45:57,950 --> 00:45:59,500
Sana söylemem gerekirdi ama...

871
00:46:01,120 --> 00:46:04,620
Bir erkeğe ne olur
2 milyon limitle 15 milyonu kim riske atar?

872
00:46:06,600 --> 00:46:07,350
Kovuldum mu?

873
00:46:07,630 --> 00:46:10,210
Eğer bombalasaydınız
İki kere düşünmezdim.

874
00:46:15,100 --> 00:46:16,220
Üzgünüm.

875
00:46:16,470 --> 00:46:18,100
Söylemen gereken tek şey bu mu?

876
00:46:18,890 --> 00:46:20,300
Başka ne söyleyebilirim?

877
00:46:25,280 --> 00:46:26,390
5 milyon.

878
00:46:27,950 --> 00:46:29,070
Ne, 5 milyon mu?

879
00:46:29,950 --> 00:46:32,400
Limitinizi 5 milyona çıkarıyorum.

880
00:46:32,700 --> 00:46:33,950
Bu açık mı?

881
00:46:35,400 --> 00:46:36,820
Ciddi misin?

882
00:46:37,240 --> 00:46:39,160
Şaka yapmak istediğimi mi sanıyorsun?

883
00:46:40,990 --> 00:46:42,830
Şu kan gölüne bakın.

884
00:46:46,830 --> 00:46:50,830
11 Eylül'de her şey çöktüğünde,
birkaçımız doğru bahsi oynadı.

885
00:46:51,420 --> 00:46:53,890
Bir günde hiç bu kadar çok para kazanmamıştım.

886
00:46:54,390 --> 00:46:57,260
O gece şampanyayla sarhoş olduk.

887
00:46:58,930 --> 00:47:00,890
Ailelere yazmalısın.

888
00:47:01,180 --> 00:47:04,060
sevdiklerini bilmelerini sağlayın
boşuna ölmedi.

889
00:47:54,060 --> 00:47:56,120
Bu kongreler bir isyandır.

890
00:47:56,450 --> 00:47:57,620
Ah, kurtarıcım!

891
00:47:58,200 --> 00:48:00,400
- Gülünç görünüyorsun.
- Kıskanıyor mu?

892
00:48:00,740 --> 00:48:01,820
Bakmak.

893
00:48:02,160 --> 00:48:03,820
Şu haline bir bak, muhteşem.

894
00:48:04,490 --> 00:48:06,240
Çok komik, Keller...

895
00:48:06,540 --> 00:48:08,750
Japonya'da Fuji Dağı'nın üzerinden atladım.

896
00:48:10,630 --> 00:48:12,970
Londra'da, Ocak ayının ortasında.

897
00:48:13,470 --> 00:48:14,720
Thames nehrini yüzerek geçtim.

898
00:48:15,670 --> 00:48:16,470
Kaplan'ı mı?

899
00:48:16,750 --> 00:48:19,260
Örnek olmaktan hiçbir zaman korkmadım

900
00:48:20,010 --> 00:48:21,980
veya risk almak
mükemmelliği teşvik etmek.

901
00:48:22,260 --> 00:48:23,340
Ben gideceğim.

902
00:48:24,260 --> 00:48:27,480
Henüz kendime boyun eğdirmemiştim
gerçek bir meydan okumaya:

903
00:48:27,730 --> 00:48:29,230
etrafta palyaçoluk yapmak.

904
00:48:29,730 --> 00:48:30,680
Kendi kendime sıçıyorum.

905
00:48:32,100 --> 00:48:33,350
Bu bir dönüm noktasına işaret ediyor.

906
00:48:33,650 --> 00:48:34,400
Jérôme'u tanıyor musun?

907
00:48:34,660 --> 00:48:35,410
Neden yapmalıyım?

908
00:48:35,690 --> 00:48:37,360
Delta One'ın para kazanıcısı.

909
00:48:37,610 --> 00:48:38,490
Durdur şunu.

910
00:48:40,490 --> 00:48:41,580
Tanıştığıma memnun oldum.

911
00:48:43,160 --> 00:48:45,000
Sıra sizde kızlar.
Onları ısıttım.

912
00:48:45,280 --> 00:48:46,120
Eyleminiz neydi?

913
00:48:46,420 --> 00:48:48,120
Pazarcı.

914
00:48:48,920 --> 00:48:51,370
Yemin ederim.
Tam bir kahkaha, ayakta alkışlanıyor.

915
00:48:51,620 --> 00:48:54,090
Jean-Pierre, bazıları mizahımdan şüphe ediyordu.

916
00:48:54,380 --> 00:48:56,010
Özürlerini bekliyorum.

917
00:48:57,800 --> 00:48:58,710
Beyler,

918
00:48:59,630 --> 00:49:00,930
toplanın.

919
00:49:03,020 --> 00:49:04,880
Bu gece meleklerle birlikte uçuyoruz.

920
00:49:05,190 --> 00:49:06,520
Amin.

921
00:49:26,070 --> 00:49:30,160
<i>Çılgın bir kudret tüccarı
Gece ortaya çıkıyor</i>

922
00:49:31,080 --> 00:49:33,910
<i>Bonusları bir hale gibi parlıyor</i>

923
00:49:34,750 --> 00:49:39,470
<i>Geçimini kazanıyor
Çok dik bir virajda</i>

924
00:49:40,090 --> 00:49:42,840
<i>Euro'yu öksüren bir konuşmada</i>

925
00:49:43,810 --> 00:49:46,230
<i>Z'euro! Z'avro!</i>

926
00:49:46,430 --> 00:49:49,060
<i>Toprağı yöneten değer</i>

927
00:49:50,150 --> 00:49:51,310
<i>Z'avro!</i>

928
00:49:51,600 --> 00:49:52,600
<i>Z'avro!</i>

929
00:49:52,900 --> 00:49:54,650
<i>Her alanda zafere ulaşıyoruz</i>

930
00:49:56,150 --> 00:49:58,570
<i>Müşterileri ve benzeri için
Asla Hollandaca konuşmaz</i>

931
00:50:00,110 --> 00:50:02,530
<i>Kahraman özentisini mahkûm ediyor</i>

932
00:50:03,740 --> 00:50:06,080
<i>Hayırseverlik güzeldir</i>

933
00:50:06,700 --> 00:50:09,370
<i>Ama bunun bir bedeli var</i>

934
00:50:09,620 --> 00:50:12,370
<i>Ya da sıfırdan yeniden başlarsınız</i>

935
00:50:33,640 --> 00:50:35,690
<i>SOCIÉTÉ GENEL SÖZLEŞMESİ</i>
<i>2005</i>

936
00:50:48,490 --> 00:50:50,740
Sen de mi? Hayal kırıklığına uğradım.

937
00:50:51,380 --> 00:50:52,660
Akılda kalıcı.

938
00:50:52,910 --> 00:50:56,000
- Tek ihtiyacımız olan albüm!
- Yemin ederim satın alırdım.

939
00:50:57,130 --> 00:50:59,250
İyi satacağına eminim.

940
00:51:00,170 --> 00:51:01,050
Hey.

941
00:51:01,640 --> 00:51:04,590
Bu mükemmel
çünkü tanışmanı istedim.

942
00:51:04,810 --> 00:51:06,970
Sofya, Jérôme
Jérôme, Sofya.

943
00:51:07,170 --> 00:51:08,010
MERHABA.

944
00:51:08,810 --> 00:51:10,890
- Bu senin Jérôme'un...
- Evet.

945
00:51:12,600 --> 00:51:13,810
Ne kabus!

946
00:51:14,010 --> 00:51:16,230
- Bu kadar komik olan ne?
- Açıklayayım.

947
00:51:16,680 --> 00:51:19,850
Tüccarı hatırla
kutlamak için kim beni sikmek istedi?

948
00:51:20,100 --> 00:51:21,400
Olmaz, o muydu?

949
00:51:21,610 --> 00:51:23,440
- Sen?
- Adamlar beni kandırdılar.

950
00:51:23,660 --> 00:51:26,580
- Bay ikramiye...
- Seks partisi yapan adam mı?

951
00:51:26,740 --> 00:51:27,990
Tebrikler.

952
00:51:28,530 --> 00:51:29,860
Dinlemek.

953
00:51:30,110 --> 00:51:33,500
Benden nefret edersen anlarım.
Öyleyse devam et, bana hakaret et

954
00:51:33,700 --> 00:51:35,620
- Sana hakaret mi ediyorum?
- Devam et, bunu hak ediyorum.

955
00:51:35,840 --> 00:51:37,590
Seni megalomanyak.

956
00:51:38,370 --> 00:51:39,760
Sanırım ayrılacağım.

957
00:51:40,260 --> 00:51:42,340
Kendimi aptal yerine koymaya gerek yok.

958
00:51:43,180 --> 00:51:45,600
Bu bankada sizler benim en iyi arkadaşlarımsınız.

959
00:51:45,800 --> 00:51:46,760
Bu yüzden?

960
00:51:47,010 --> 00:51:50,380
Yani eğer beni mutlu etmek istiyorsan,
iletişim kurmaya çalışın.

961
00:51:52,720 --> 00:51:54,600
- O olduğundan eminim.
- Evet.

962
00:51:54,970 --> 00:51:56,270
Onun da acelesi var.

963
00:51:56,470 --> 00:51:58,610
Jérôme'un seninle yürümesinin bir sakıncası var mı?

964
00:51:58,810 --> 00:52:01,030
- Mathieu, lütfen.
- Milyonlarca teşekkürler.

965
00:52:01,400 --> 00:52:03,980
- Çılgınca bir şey yapma.
- İmkansızı istiyorsun.

966
00:52:04,200 --> 00:52:06,870
Ve yarın:
ihtiyati riskler konferansı!

967
00:52:07,120 --> 00:52:08,320
Mutlaka görülmeli!

968
00:52:11,570 --> 00:52:12,710
Hadi gidelim.

969
00:52:15,130 --> 00:52:16,740
Tamam ama daha doğrusu?

970
00:52:16,740 --> 00:52:18,330
Konferans ağı uygulaması.

971
00:52:18,630 --> 00:52:20,410
- Güzel, bu...
- Benim işim.

972
00:52:21,300 --> 00:52:22,800
Ve bunu iyi yaptığınızı gördüm.

973
00:52:23,080 --> 00:52:24,300
Ben de öyle düşünmeliyim.

974
00:52:24,590 --> 00:52:26,640
- Gelecek yıl bankadan ayrılıyorum.
- Neden?

975
00:52:27,140 --> 00:52:28,890
- Okula dönüyorum.
- Güzel.

976
00:52:29,310 --> 00:52:30,590
Her şeyin güzel olduğunu düşünüyorsun.

977
00:52:30,890 --> 00:52:32,810
Hayır, sadece öyle söylüyorum...

978
00:52:33,010 --> 00:52:35,310
Güzel olan burada olmam.
Teşekkürler.

979
00:52:35,510 --> 00:52:37,100
Partiye gel.

980
00:52:37,350 --> 00:52:39,680
Sarhoş tüccarların saldırısına uğramak için mi?

981
00:52:39,930 --> 00:52:41,270
Ne demek istediğimi biliyorsun.

982
00:52:41,570 --> 00:52:42,440
Görüşürüz. İyi eğlenceler.

983
00:52:42,650 --> 00:52:45,410
Bir ara dışarı çıkmak eğlenceli olabilir.

984
00:52:45,610 --> 00:52:46,610
Mathieu'yu kastediyorum.

985
00:52:46,860 --> 00:52:48,440
Evet, her zaman Mathieu'yla.

986
00:52:48,660 --> 00:52:49,910
- Harika.
- Görüşürüz.

987
00:52:50,110 --> 00:52:51,240
İyi geceler.

988
00:53:00,340 --> 00:53:01,290
Dinliyorum.

989
00:54:10,740 --> 00:54:12,020
Sakladı mı?

990
00:54:13,240 --> 00:54:15,950
Bunu hemşirelere göstermeyi seviyordu.

991
00:54:16,780 --> 00:54:19,920
Sen olurdun
onun tek konuşma konusu.

992
00:54:25,290 --> 00:54:27,420
İkinizi yalnız bırakacağım.

993
00:55:55,550 --> 00:55:59,630
Bildiğiniz gibi Fabien ve Colin
Wall Street'te gösteriş yapacaklar.

994
00:55:59,930 --> 00:56:01,350
Yani artık resmileşti.

995
00:56:01,550 --> 00:56:04,100
Masanızı yönetmem istendi
benimkinin üstünde.

996
00:56:04,770 --> 00:56:06,970
Düşündüm, eşimle konuştum.

997
00:56:07,440 --> 00:56:08,640
ve kabul edildi.

998
00:56:08,940 --> 00:56:13,060
Sébastien'in olması şartıyla
Bana yardım etmek için Tokyo'dan gel.

999
00:56:13,360 --> 00:56:16,200
Dikkatli ol,
Sébastien yönetimde büyük bir isim.

1000
00:56:16,480 --> 00:56:18,990
Çok büyük bir isim.
Bu senin için bir değişiklik olacak.

1001
00:56:20,400 --> 00:56:23,660
BOH. Biraz mizah.
Tadını çıkar. New York piknik olmayacak.

1002
00:56:23,960 --> 00:56:26,290
Yönetim tekniğiniz neydi?
Tokyo'da mı?

1003
00:56:26,630 --> 00:56:27,240
Sinerji.

1004
00:56:27,540 --> 00:56:28,740
Sinerji!

1005
00:56:29,050 --> 00:56:30,130
Hangisi oluşur?

1006
00:56:30,410 --> 00:56:34,000
Deming döngüsünden ödünç aldım
ve Ishikawa diyagramı.

1007
00:56:34,300 --> 00:56:36,920
Daha sonra kendi kişisel beyin suyumu ekledim.

1008
00:56:39,920 --> 00:56:40,590
Her neyse.

1009
00:56:41,010 --> 00:56:43,340
Jérôme'un 2006 hedefi neydi?

1010
00:56:45,400 --> 00:56:46,730
5 milyon. Dağınık grafik.

1011
00:56:47,010 --> 00:56:47,900
Ne kadar kazandı?

1012
00:56:48,730 --> 00:56:49,430
12'nin kuzeyinde.

1013
00:56:50,650 --> 00:56:52,020
Gerçek bir bankamatik.

1014
00:56:52,440 --> 00:56:54,400
Neden fotovoltaiklere bahis oynayasınız?

1015
00:56:55,910 --> 00:56:59,530
Labrador burnuna sahip.
Kokladığı her şey havaya uçuyor.

1016
00:57:00,530 --> 00:57:01,740
Biraz mizah!

1017
00:57:02,660 --> 00:57:07,170
Kuralı biliyorsun. 2006'da 12 milyon...
2007'deki hedefiniz nedir?

1018
00:57:08,540 --> 00:57:09,340
12 milyon.

1019
00:57:10,500 --> 00:57:11,420
Akıllı kızlardan hoşlanırım.

1020
00:57:11,710 --> 00:57:13,040
Ama bir saniye.

1021
00:57:13,510 --> 00:57:17,130
Bunu yapmak için aldığım riskleri biliyorsun.
Ben...

1022
00:57:17,430 --> 00:57:19,350
Bu MP değil, YP.

1023
00:57:20,460 --> 00:57:21,050
Ne?

1024
00:57:21,300 --> 00:57:22,210
Benim sorunum değil.

1025
00:57:22,520 --> 00:57:23,720
Bu senin sorunun.

1026
00:57:24,020 --> 00:57:25,220
Sinerji.

1027
00:57:25,770 --> 00:57:27,850
Bu kadar iyi yapmamalıydı.
Şimdi tekrarlayın.

1028
00:57:28,390 --> 00:57:29,610
- Peki bonus?
- Sabırlı ol.

1029
00:57:30,560 --> 00:57:32,060
Fiyatı ne kadar?

1030
00:57:33,690 --> 00:57:34,440
80.000.

1031
00:57:36,610 --> 00:57:39,450
12 milyona 80.000 bonus değil.

1032
00:57:39,700 --> 00:57:40,370
bu bir ipucu.

1033
00:57:41,570 --> 00:57:43,450
Onun hâlâ bir genç olması dışında.

1034
00:57:43,740 --> 00:57:45,910
Ben daha çok 60'ı düşünüyordum.

1035
00:57:47,210 --> 00:57:49,080
Yani 60 ile 80 arasında,

1036
00:57:49,330 --> 00:57:51,130
60 diyelim.

1037
00:57:51,630 --> 00:57:53,500
Senin için tamam mı?

1038
00:57:58,390 --> 00:57:59,170
Satılmış!

1039
00:58:00,340 --> 00:58:03,340
Bu toplantıları seviyorum.
Yapıcı, asıl nokta...

1040
00:58:03,720 --> 00:58:04,920
Listede sırada ne var?

1041
00:58:13,230 --> 00:58:14,600
Sinerji...

1042
00:58:15,350 --> 00:58:16,690
Ne saçmalık.

1043
00:58:16,990 --> 00:58:19,740
- Onlara iyi şanslar.
- Zaten moralim bozuldu.

1044
00:58:20,020 --> 00:58:21,020
Onlar kaçıklar.

1045
00:58:21,320 --> 00:58:24,530
Peki ne kadar sakladın
halının altında mı?

1046
00:58:24,780 --> 00:58:26,360
Ne demek istediğini bilmiyorum.

1047
00:58:26,860 --> 00:58:28,450
Senden hoşlanıyorum.

1048
00:58:29,370 --> 00:58:32,790
Para saçmaya devam
ve bir yıl sonra gelip bana katıl.

1049
00:58:33,120 --> 00:58:35,760
"Jérôme Kerviel, Wall Street."

1050
00:58:36,170 --> 00:58:38,260
- Bir çağrışım var.
- Elbette öyle.

1051
00:58:38,790 --> 00:58:41,260
Yeni bir başlangıç ​​yapmak seni strese sokmuyor mu?

1052
00:58:41,760 --> 00:58:44,600
Paranın kaldırılması
beni strese sokardı.

1053
00:58:45,300 --> 00:58:47,550
Aslında şirketten hoşlanmaya başladım.

1054
00:58:48,020 --> 00:58:49,300
Bana şansımı verdiler...

1055
00:58:50,140 --> 00:58:51,390
"Bana şansımı ver!"

1056
00:58:51,720 --> 00:58:54,060
<i>Kırdaki Küçük Ev</i>'e yemin ederim.

1057
00:58:55,610 --> 00:58:58,140
- At kuyruğu mu yetiştiriyorsun?
- Başladın.

1058
00:58:59,030 --> 00:59:01,560
Sana şansını verdim, nankör herif!

1059
00:59:02,480 --> 00:59:04,450
Koruyucu meleğinizi asla ihmal etmeyin.

1060
00:59:05,900 --> 00:59:06,990
Bir leken var.

1061
00:59:07,400 --> 00:59:08,540
Yakaladım.

1062
00:59:08,820 --> 00:59:10,160
Tanrı aşkına!

1063
00:59:12,990 --> 00:59:14,960
- Görüşürüz Jérôme.
- Kendine iyi bak dostum.

1064
00:59:19,380 --> 00:59:20,470
Çantam.

1065
00:59:28,140 --> 00:59:29,810
Çünkü kapı geniş

1066
00:59:30,310 --> 00:59:33,760
ve yol geniştir
yıkıma yol açan,

1067
00:59:34,060 --> 00:59:35,730
ve içeri giren birçok kişi var.

1068
00:59:37,600 --> 00:59:41,100
Yol dar
hayata yol açan,

1069
00:59:42,020 --> 00:59:44,440
ve onu bulanların sayısı çok az!

1070
00:59:46,990 --> 00:59:47,690
Amin!

1071
01:00:03,790 --> 01:00:04,930
Hey nasılsın?

1072
01:00:05,210 --> 01:00:06,850
Hayır, istasyonum iyi durumda.

1073
01:00:07,130 --> 01:00:08,380
Hayır, ben sadece...

1074
01:00:08,930 --> 01:00:10,550
Düşünüyordum da...

1075
01:00:11,180 --> 01:00:13,800
Bu gece bir şey yapıyor musun?

1076
01:00:14,640 --> 01:00:18,110
- Neden öğle yemeğini kabul edesin?
- Günde 15 aramasına son vermek için.

1077
01:00:18,226 --> 01:00:21,200
Burası onun istasyonu olacaktı.
sonra yazılımı...

1078
01:00:21,280 --> 01:00:22,533
Acınası toplama taktikleri.

1079
01:00:22,700 --> 01:00:24,030
Başka bir deyişle benim gibi.

1080
01:00:24,360 --> 01:00:25,900
Artık kendin gibi davranıyorsun.

1081
01:00:26,230 --> 01:00:28,820
Eh, her zaman Mathieu vardır
ortada.

1082
01:00:29,120 --> 01:00:32,400
- Bu onsuz ilk yemeğimiz.
- Belki de sonuncumuz.

1083
01:00:32,710 --> 01:00:34,570
Mösyö Kerviel mi? Bu taraftan.

1084
01:00:34,570 --> 01:00:35,460
Evet, teşekkür ederim.

1085
01:00:35,740 --> 01:00:37,990
- "Bay Kerviel" mi?
- Bana biraz zaman ver.

1086
01:00:40,500 --> 01:00:44,800
Babamın yüzündeki bakış
onu buraya getirdiğimde. O sanki...

1087
01:00:45,590 --> 01:00:46,640
Sert bir adamdı.

1088
01:00:48,510 --> 01:00:49,760
Tezgahta oturduk.

1089
01:00:50,060 --> 01:00:51,760
Tam orada oturuyordun.

1090
01:00:52,890 --> 01:00:54,010
Annem mutluydu.

1091
01:00:54,390 --> 01:00:56,060
Paris'in bir anlamı var.

1092
01:00:56,600 --> 01:00:58,350
8 yılda iki kez geldiler.

1093
01:00:59,230 --> 01:01:00,180
Onları görmeye gittin mi?

1094
01:01:00,930 --> 01:01:02,270
Çok sık değil.

1095
01:01:02,900 --> 01:01:06,110
babamı ziyarete gittim
bir kez hastanede.

1096
01:01:07,610 --> 01:01:09,330
Hiç konuşmamışız gibi konuştuk.

1097
01:01:10,530 --> 01:01:13,330
Annemden endişeleniyordu
sonunda yalnız kalacaktı.

1098
01:01:13,830 --> 01:01:14,780
Haklıydı değil mi?

1099
01:01:15,330 --> 01:01:16,370
Evet.

1100
01:01:17,530 --> 01:01:18,830
Öyleyse onu dinle.

1101
01:01:26,180 --> 01:01:28,930
Samanlıkta iğne aramak gibi bir şey bu.

1102
01:01:43,940 --> 01:01:45,390
Seni bırakmalı mıyım?

1103
01:01:46,230 --> 01:01:47,610
Belki. Göreceğiz.

1104
01:01:48,320 --> 01:01:49,370
Ah evet?

1105
01:01:52,740 --> 01:01:56,820
Piyasanın yükselişte olduğu 2007 yılında,
sürekli kısaydı.

1106
01:01:57,320 --> 01:01:59,070
Stratejisi neydi?

1107
01:01:59,710 --> 01:02:02,160
ABD'de subprime krizi
ufukta beliriyordu.

1108
01:02:02,460 --> 01:02:04,830
Yakında sıranın bize geleceğini düşünüyordu.

1109
01:02:05,130 --> 01:02:08,250
Masanızın limiti günlük 125 milyondu.

1110
01:02:08,750 --> 01:02:09,390
Bu doğru.

1111
01:02:09,670 --> 01:02:13,060
4 ayda nasıl yapabildi?
milyarlarca dolarlık pozisyonlar mı inşa edeceksiniz?

1112
01:02:14,220 --> 01:02:15,390
Çok dikkatliydi.

1113
01:02:15,680 --> 01:02:17,010
Başa çıkmayı nasıl başardı?

1114
01:02:33,530 --> 01:02:36,860
Jérôme, bana soruluyor
yine dağınık hesapların hakkında.

1115
01:02:37,110 --> 01:02:38,860
Kapandıktan sonra arka ofise gideceğim.

1116
01:02:39,170 --> 01:02:41,080
Bu kez risk kontrolüne gelindi.

1117
01:02:42,090 --> 01:02:45,420
Anormalliklerden ve sahte anlaşmalardan bahsediliyor.
Cevaplarım tükeniyor.

1118
01:02:45,710 --> 01:02:47,670
Bundan bıktım.

1119
01:02:48,010 --> 01:02:49,960
Rezervasyonlarımın sıralanması gerektiğini sana söylemiştim.

1120
01:02:50,260 --> 01:02:50,960
Bu doğru!

1121
01:02:51,290 --> 01:02:53,180
46 milyonun üzerinde olduğunu söylüyorlar.

1122
01:02:53,510 --> 01:02:55,300
- 46 milyon!
- Hayır...

1123
01:02:55,600 --> 01:02:56,880
Bir e-posta gönderebilir misiniz?

1124
01:02:57,180 --> 01:02:59,440
Tabii, 10'unu da önceden yazabilirim.

1125
01:02:59,720 --> 01:03:01,300
Bunun dışında meşgulüm.

1126
01:03:01,600 --> 01:03:04,310
Ve onlara geri çekilmelerini söyle
para kazananlar.

1127
01:03:05,730 --> 01:03:06,530
- İzin verirseniz?
- Devam etmek.

1128
01:03:06,980 --> 01:03:08,980
Merak etmeyin, halledeceğiz.

1129
01:03:49,350 --> 01:03:50,690
Harika, eve erken gelmişsin.

1130
01:03:52,270 --> 01:03:53,110
MERHABA.

1131
01:03:54,320 --> 01:03:55,733
Geleceğini bilmiyordum.

1132
01:03:56,580 --> 01:03:58,860
Birlikte bir yemek hazırladık.
Mutlu değil misin?

1133
01:03:59,160 --> 01:04:00,200
Elbette öyleyim.

1134
01:04:00,266 --> 01:04:02,700
Mathieu çiçek getirdi
ve 2 iyi beyaz.

1135
01:04:02,800 --> 01:04:04,120
Meursault.

1136
01:04:05,170 --> 01:04:06,870
Bir veda partisi mi vardı?

1137
01:04:08,250 --> 01:04:09,760
Bunun gibi bir şey.

1138
01:04:10,960 --> 01:04:12,510
Bir dakika sonra geleceğim.

1139
01:04:31,780 --> 01:04:33,650
Bir şeyler döndüğünü biliyordum.

1140
01:04:34,150 --> 01:04:35,560
İnsanlar konuşuyor.

1141
01:04:35,870 --> 01:04:36,870
Ne hakkında?

1142
01:04:37,150 --> 01:04:39,870
Konuşmalarınız, sahte anlaşmalarınız,
sahte karşı taraflar.

1143
01:04:40,150 --> 01:04:42,910
- Onları görmediğimi mi sanıyorsun?
- Sen yaparsan herkes yapar.

1144
01:04:43,370 --> 01:04:45,370
Ve sen sorduğunda açıklarım.

1145
01:04:45,660 --> 01:04:49,160
- Tamamen sıcak hava.
- Neden hiyerarşim bunu satın alıyor?

1146
01:04:49,460 --> 01:04:51,130
Geçmesine izin verdiler, bu farklı.

1147
01:04:51,410 --> 01:04:54,080
Kör oynayacaklar
bir şeyler ters gidene kadar.

1148
01:04:54,380 --> 01:04:56,000
Bunun neyle ilgili olduğunu biliyor musun?

1149
01:04:56,640 --> 01:04:59,000
Kendi liginin dışındasın.
İşte bu.

1150
01:05:00,010 --> 01:05:03,090
Korumacı davranıyorsun.
ama tanınmak istiyorsun.

1151
01:05:03,640 --> 01:05:06,060
Burada çok yukarıdayım...
Yetenekli değilsin.

1152
01:05:07,010 --> 01:05:08,430
Tamam, açık konuşacağım.

1153
01:05:08,730 --> 01:05:11,400
3 aydır kısasın
ve riskinizi artırın.

1154
01:05:11,680 --> 01:05:13,070
- Ne kadar olduğunu bilmiyorum...
- 30.

1155
01:05:13,690 --> 01:05:14,520
30 ne?

1156
01:05:15,360 --> 01:05:16,570
30 milyar.

1157
01:05:17,770 --> 01:05:19,530
Masada 30 milyar var.

1158
01:05:20,160 --> 01:05:21,080
Bu bir şaka mı?

1159
01:05:22,080 --> 01:05:25,200
Baharatlı ceviz sosunu test ediyorum.
Lezzetli.

1160
01:05:25,500 --> 01:05:26,670
Masa neden 3 kişilik?

1161
01:05:26,950 --> 01:05:28,670
- 3 kişiyiz.
- Hayır.

1162
01:05:29,170 --> 01:05:30,170
Mathieu kalamaz.

1163
01:05:31,170 --> 01:05:31,700
Neden?

1164
01:05:32,010 --> 01:05:34,120
Çünkü söylenecek ne kaldı?

1165
01:05:34,420 --> 01:05:36,840
- Bekle...
- Dışarı çıkmak için 3 saniyeniz var.

1166
01:05:37,180 --> 01:05:37,790
Durdur şunu.

1167
01:05:38,600 --> 01:05:40,960
Küçük pislik beni tebrik için rapor ederdi.

1168
01:05:41,260 --> 01:05:42,630
İspiyonlayacak mısın?

1169
01:05:42,880 --> 01:05:44,050
- Bırak onu.
- Kapa çeneni!

1170
01:05:44,300 --> 01:05:44,930
Kapa çeneni!

1171
01:05:45,130 --> 01:05:46,190
Sen, dışarı çık.

1172
01:05:46,470 --> 01:05:47,100
Kes şunu!

1173
01:05:48,690 --> 01:05:49,720
Seni uyarıyorum!

1174
01:05:50,220 --> 01:05:51,610
Beni ne hakkında uyarıyorsun?

1175
01:05:51,890 --> 01:05:53,730
Ne hakkında?
Haydi, beni bir daha uyar!

1176
01:05:55,030 --> 01:05:56,060
Beni tekrar uyar!

1177
01:05:56,360 --> 01:05:58,150
Bir daha yüzümü görmeyeceksin.

1178
01:05:58,450 --> 01:06:01,070
Çıkmak! Sen de seni korkak!

1179
01:06:01,320 --> 01:06:03,320
Seni gevşek sikli pislik!

1180
01:06:34,770 --> 01:06:36,020
<i>Kahretsin, 2 milyar.</i>

1181
01:06:38,350 --> 01:06:39,400
<i>Lanet pazar.</i>

1182
01:06:40,410 --> 01:06:42,240
<i>Bana 2 milyar dolar kaybettiriyorsun.</i>

1183
01:06:47,330 --> 01:06:48,500
Kahretsin...

1184
01:06:49,500 --> 01:06:50,700
Şuna bir bakın.

1185
01:06:52,250 --> 01:06:53,870
Gestapo burada.

1186
01:07:07,850 --> 01:07:08,970
Önemli değil.

1187
01:07:10,300 --> 01:07:11,300
Önemli değil.

1188
01:07:14,060 --> 01:07:15,190
500 tura çıkacağını söylüyor.

1189
01:07:15,480 --> 01:07:17,480
- 1000 kişi sen olduğunu söylüyor.
- 1.200.

1190
01:07:20,310 --> 01:07:21,730
Ben ilgileneceğim.

1191
01:07:41,580 --> 01:07:42,580
Benimle gel lütfen.

1192
01:07:45,670 --> 01:07:46,590
Seninle konuşuyorum.

1193
01:07:48,840 --> 01:07:50,230
Benimle gel lütfen.

1194
01:08:18,920 --> 01:08:19,710
Ben.

1195
01:08:21,510 --> 01:08:22,010
Ne kadar?

1196
01:08:22,340 --> 01:08:23,460
Bilmemeyi tercih ederdim.

1197
01:08:24,960 --> 01:08:26,010
Ne dersiniz?

1198
01:08:26,710 --> 01:08:29,210
Kendisiyle 5 yıl çalıştıktan sonra
bunu sen mi söylüyorsun?

1199
01:08:31,270 --> 01:08:31,800
Bırak.

1200
01:08:32,100 --> 01:08:33,093
Seni pislik!

1201
01:08:33,470 --> 01:08:34,190
Uyanmak.

1202
01:08:34,470 --> 01:08:35,050
Bunu tekrarla.

1203
01:08:35,970 --> 01:08:37,440
Deniz Piyadeleri'nde olduğunu mu düşünüyorsun?

1204
01:08:37,970 --> 01:08:41,060
Boğulan bir adama yardım edersen,
sen de inersin.

1205
01:08:41,360 --> 01:08:42,730
Kimse seni kurtarmaya gelmiyor.

1206
01:08:43,030 --> 01:08:44,810
Sen diğerlerinden daha cesur değilsin.

1207
01:08:45,110 --> 01:08:47,620
Takım ruhu burada şaka gibi.

1208
01:08:48,120 --> 01:08:49,990
Hatta seninkinden daha kötü.

1209
01:08:51,400 --> 01:08:54,240
Sakin ol. Bu bizim hatamız değil, değil mi?

1210
01:09:18,600 --> 01:09:19,900
Lütfen.

1211
01:09:21,520 --> 01:09:22,570
Lulu.

1212
01:09:30,910 --> 01:09:33,450
Frankfurt endişeli
pozisyonlarınız hakkında.

1213
01:09:33,750 --> 01:09:36,580
Onları eğlendirmek için ihtiyacımız olanı bize verin.

1214
01:09:37,250 --> 01:09:38,370
Tamam ne?

1215
01:09:38,670 --> 01:09:40,590
Tamam, üzerindeyim.
Lulu'ya ne oldu?

1216
01:09:40,920 --> 01:09:42,840
Biraz nefes alıyor.

1217
01:09:43,120 --> 01:09:44,510
Sana güveniyorum.

1218
01:09:52,130 --> 01:09:54,220
- Mutlu musun?
- Hiçbir şey yapamadım.

1219
01:09:54,470 --> 01:09:56,850
Bir süredir onun peşindeydiler.
Bırak.

1220
01:10:00,020 --> 01:10:02,310
Herkes senin kadar ikna edici değil.

1221
01:11:34,620 --> 01:11:37,070
Limitinin 20 milyon üzerindeydi.

1222
01:11:37,320 --> 01:11:39,070
Bu kendini öldürmen için bir sebep mi?

1223
01:11:39,290 --> 01:11:41,040
Ölen borcunu öder.

1224
01:11:41,290 --> 01:11:42,290
Ne saçmalık.

1225
01:11:42,540 --> 01:11:43,960
İncil bu!

1226
01:11:44,960 --> 01:11:45,540
Bakmak.

1227
01:11:47,050 --> 01:11:51,050
- 20 milyonu istiyor.
- Düşük faiz oranıyla.

1228
01:11:58,340 --> 01:11:59,060
Ne?

1229
01:11:59,640 --> 01:12:00,730
Ne oluyor be?

1230
01:12:01,430 --> 01:12:02,680
Ne zaman oldu?

1231
01:12:03,310 --> 01:12:04,060
Ne kadar?

1232
01:12:04,260 --> 01:12:04,980
Şaka yapıyorsun.

1233
01:12:09,650 --> 01:12:11,400
Hemen orada olacağım.

1234
01:12:28,420 --> 01:12:29,250
Jules, bana bilgi ver.

1235
01:12:29,540 --> 01:12:31,620
Piyasa BNP yüzünden düşüyor.

1236
01:12:31,920 --> 01:12:33,210
İşte bu hoşuma gitti.

1237
01:12:34,590 --> 01:12:37,630
Umarım toplarınla gelmişsindir.
bugün onlara ihtiyacın olacak!

1238
01:12:39,520 --> 01:12:41,430
- Milyonlarca dolar mı kazanıyorsun?
- Harika zaman dostum!

1239
01:12:41,720 --> 01:12:42,470
Büyük zaman!

1240
01:12:42,770 --> 01:12:44,770
Ne dedim Jules?

1241
01:12:45,050 --> 01:12:46,140
Sihirbaz!

1242
01:12:46,440 --> 01:12:47,390
İşe koyulun.

1243
01:12:47,690 --> 01:12:48,770
ECB tepki verecek.

1244
01:12:49,730 --> 01:12:50,980
Kapanarak tekrar yükselişe geçebilir.

1245
01:12:51,280 --> 01:12:53,900
Tekrar yukarı çıkarsa kafa derim yüzülür.
Başla.

1246
01:12:54,150 --> 01:12:55,780
Her şeyi çözmek için bir haftaya ihtiyacım var.

1247
01:12:56,070 --> 01:12:58,320
Ne? Mümkün değil, yapamayız.

1248
01:12:58,620 --> 01:12:59,730
Ne yapabilirim?

1249
01:13:02,710 --> 01:13:03,490
İstasyonumu kontrol et.

1250
01:13:03,790 --> 01:13:04,790
Kontrol et.

1251
01:13:08,540 --> 01:13:11,746
- Samir, 2.500 sözleşmeye ihtiyacım var.
- <i>2.500 mü?</i>

1252
01:13:12,453 --> 01:13:13,260
Ciddi misin?

1253
01:13:13,306 --> 01:13:15,693
Çok ciddi,
ve sonra küçük kardeşler geliyor.

1254
01:13:15,720 --> 01:13:17,220
Büyük aileleri seviyorum.

1255
01:13:17,550 --> 01:13:19,420
<i>- Sana güvenebilir miyim?</i>
- Bana hakaret etme.

1256
01:13:19,720 --> 01:13:20,840
Sonra görüşürüz.

1257
01:13:21,470 --> 01:13:22,420
Taşınmak!

1258
01:13:23,480 --> 01:13:24,930
Şimdi devam ediyoruz.

1259
01:13:26,060 --> 01:13:27,600
Gelen arama yok.

1260
01:13:28,600 --> 01:13:32,570
Pozisyonlarının büyüklüğünü biliyor muydun?
30 milyardan bahsediyoruz.

1261
01:13:32,850 --> 01:13:35,940
Komisyoncular yüzeyde çalışır,
küçük gruplar halinde.

1262
01:13:36,570 --> 01:13:38,440
Toplam miktar hakkında hiçbir fikrim yoktu.

1263
01:13:38,860 --> 01:13:41,160
<i>Bu yılki hedefiniz neydi?</i>

1264
01:13:41,440 --> 01:13:42,490
12 milyon sanırım.

1265
01:13:42,780 --> 01:13:45,830
biliyor musun
konuşmanızın değeri ne kadar?

1266
01:13:46,080 --> 01:13:47,280
Bakalım haklı mısın?

1267
01:13:48,370 --> 01:13:49,950
500 milyona yakın dostum.

1268
01:13:50,250 --> 01:13:52,040
Matematiğin o kadar da kötü değil.

1269
01:13:52,340 --> 01:13:54,120
Ne kadar olduğunu biliyorsun
senin için var mı?

1270
01:13:54,420 --> 01:13:56,960
Seninle karşılaştırıldığında ben bir serseriyim.
Sen yıldızsın.

1271
01:13:57,210 --> 01:13:58,790
Seni tanıdığımı insanlara söyleyebilir miyim?

1272
01:13:59,100 --> 01:14:00,350
Önce işi bitirin.

1273
01:14:00,630 --> 01:14:02,630
Rahatlamak için son bir emrim var.

1274
01:14:02,930 --> 01:14:07,220
Ama bu büyük bir olay.
Eğer bunu tek seferde yaparsam ortalığı kasıp kavurur.

1275
01:14:07,520 --> 01:14:10,060
O zaman bunu yavaşça yap,
piyasayı üzmeyin.

1276
01:14:10,360 --> 01:14:12,690
Anladın. Sonra görüşürüz.

1277
01:14:13,890 --> 01:14:15,190
Nasıl gidiyor, zavallılar?

1278
01:14:15,610 --> 01:14:18,360
Karına bana mesaj atmayı bırakmasını söyle.
Bu çok tuhaf.

1279
01:14:18,650 --> 01:14:21,370
Ekrana dikkat edin.
Bir sigaraya ihtiyacım var.

1280
01:14:50,900 --> 01:14:53,230
Biletleri var mı diye arayacağım.

1281
01:14:53,570 --> 01:14:54,350
Salı günü mü?

1282
01:14:54,650 --> 01:14:56,070
Çarşamba.

1283
01:14:57,570 --> 01:14:58,600
MERHABA.

1284
01:15:02,190 --> 01:15:03,530
Seninle konuşabilir miyim?

1285
01:15:03,530 --> 01:15:04,530
Ne istiyorsun?

1286
01:15:04,830 --> 01:15:06,330
Sadece konuşmak istiyorum.

1287
01:15:10,080 --> 01:15:11,700
- Ara beni?
- Evet. Daha sonra.

1288
01:15:15,500 --> 01:15:16,466
Açıklamak isterim...

1289
01:15:16,540 --> 01:15:18,540
- Umurumda değil.
- Beklemek.

1290
01:15:20,180 --> 01:15:21,290
Kumar oynadım.

1291
01:15:22,040 --> 01:15:23,930
O kadar çok kendimi hasta ettim ki.

1292
01:15:24,680 --> 01:15:26,710
- Bir daha asla.
- Aynen öyle, git.

1293
01:15:27,020 --> 01:15:28,880
Lütfen bana bir dakika ver.

1294
01:15:31,220 --> 01:15:32,390
Ben kazandım.

1295
01:15:33,190 --> 01:15:34,220
Anla?

1296
01:15:35,520 --> 01:15:36,980
Lulu kendini öldürdü

1297
01:15:37,690 --> 01:15:38,810
ve ben kazandım.

1298
01:15:39,110 --> 01:15:40,280
Ve bu...

1299
01:15:41,810 --> 01:15:43,700
Orada durup sızlanma.

1300
01:15:47,900 --> 01:15:50,460
Bana Mathieu'nun buketini hatırlatıyor.

1301
01:15:50,740 --> 01:15:52,210
Onu hatırladın mı?

1302
01:16:13,930 --> 01:16:16,060
<i>Lanet bir mağlubiyet serisi.</i>

1303
01:16:16,350 --> 01:16:17,820
<i>Şakalarınız bitti mi?</i>

1304
01:16:17,980 --> 01:16:19,820
Nakit sıkıntısı beni tedirgin ediyor.

1305
01:16:20,100 --> 01:16:21,740
- Ne kadar?
-20 milyon.

1306
01:16:22,020 --> 01:16:22,820
Ah.

1307
01:16:23,740 --> 01:16:25,990
Nouredine'in 20 milyona ihtiyacı var.
Onu fark et. Eonia düz.

1308
01:16:26,280 --> 01:16:28,030
Ne? Marj olmadan mı?

1309
01:16:28,330 --> 01:16:29,610
Bu doğru. Özgür.

1310
01:16:29,910 --> 01:16:31,160
Hayır, yapamam.

1311
01:16:31,780 --> 01:16:32,910
Özür dilerim?

1312
01:16:33,250 --> 01:16:35,000
Ben de sizin çıkarlarınızı savunuyorum.

1313
01:16:35,280 --> 01:16:36,500
Sorun değil, Jérôme.

1314
01:16:36,790 --> 01:16:39,000
Bana bak. Bu yüzü görüyor musun?

1315
01:16:41,540 --> 01:16:43,210
Sağ. Tamam, kim? Duymadım.

1316
01:16:43,540 --> 01:16:44,510
Tamam patron.

1317
01:16:45,090 --> 01:16:47,010
- Gelecek ay geri alacağım.
- Önemli değil.

1318
01:16:47,300 --> 01:16:49,760
Hiçbir iyilik cezasız kalmaz.

1319
01:16:51,270 --> 01:16:52,550
Bir canavar yarattım.

1320
01:16:52,850 --> 01:16:54,850
- Onu daha tomurcukken ısırmalıydık.
- Çok geç.

1321
01:16:55,140 --> 01:16:56,300
Öğle yemeğine çıkıyorum.

1322
01:16:56,426 --> 01:16:57,946
Konuşmamız gerek. Gidiyor musun?

1323
01:16:58,110 --> 01:16:58,890
Evet, açım.

1324
01:16:59,190 --> 01:17:02,530
- Ne zamandan beri öğle yemeği yiyorsun?
- Aç olduğumdan beri.

1325
01:17:04,480 --> 01:17:05,560
İyi değil mi?

1326
01:17:05,810 --> 01:17:07,280
Hiç bu kadar iyi olmamıştım.

1327
01:17:09,070 --> 01:17:10,900
Bana ne söylüyorsun?

1328
01:17:11,620 --> 01:17:13,400
- Benimle dalga geçiyorsun.
- Yemin ederim.

1329
01:17:14,070 --> 01:17:16,160
Mesih.
Herkes sana öyle sesleniyor.

1330
01:17:16,460 --> 01:17:17,240
Benim elçim ol!

1331
01:17:17,580 --> 01:17:20,800
- Bonusları katlamaya devam edecek misiniz?
- Bana güvenin!

1332
01:17:22,130 --> 01:17:22,800
Ona bak.

1333
01:17:23,550 --> 01:17:24,750
2 yeni enayisi var.

1334
01:17:25,300 --> 01:17:27,670
Asla yorulmaz.
Hala onunla mı çalışıyorsun?

1335
01:17:27,970 --> 01:17:29,840
Hayır, o bir avuç dolusu.

1336
01:17:30,220 --> 01:17:32,840
- Üstelik yılımı tamamladım.
- Beni sinirlendiriyorsun.

1337
01:17:33,140 --> 01:17:35,390
Bir yılınızı tamamlamak 10 yılınızı alır.

1338
01:17:36,900 --> 01:17:37,850
Merhaba.

1339
01:17:38,150 --> 01:17:39,980
- Kuzenlerim.
- Kuzenlerin mi?

1340
01:17:40,320 --> 01:17:41,930
Evet, benzerliği görüyorum.

1341
01:17:46,360 --> 01:17:47,110
Hemen dönecek.

1342
01:17:47,410 --> 01:17:48,690
Uzun sürmeyecek.

1343
01:17:52,110 --> 01:17:53,280
Merhaba kızlar.

1344
01:17:54,080 --> 01:17:55,530
Aile nasıl?

1345
01:17:59,000 --> 01:18:00,450
Polis, donun!

1346
01:18:02,200 --> 01:18:03,250
Seni aptal.

1347
01:18:04,090 --> 01:18:06,460
- Beni korkuttun.
- Rahatlamak.

1348
01:18:06,760 --> 01:18:08,710
- Malları kaybettim.
- Işık var mı?

1349
01:18:11,380 --> 01:18:12,350
Burada.

1350
01:18:12,630 --> 01:18:14,130
Seni içeride gördüm.

1351
01:18:14,680 --> 01:18:15,970
İzinsiz girmek istemedim.

1352
01:18:16,270 --> 01:18:18,720
Söyle bana. Benim için zamanın var mı?

1353
01:18:18,970 --> 01:18:20,020
Tabii ki.

1354
01:18:21,060 --> 01:18:24,030
Bunu söyleyen sensin
yavaşlamak istedin.

1355
01:18:24,360 --> 01:18:26,140
Fikrimi değiştirmedim ama...

1356
01:18:26,860 --> 01:18:28,730
Önce bir şey denemek istiyorum.

1357
01:18:29,230 --> 01:18:30,320
Ne?

1358
01:18:32,280 --> 01:18:34,070
Bir milyara ulaşmak istiyorum.

1359
01:18:37,710 --> 01:18:39,240
Bu kadar komik olan ne?

1360
01:18:39,910 --> 01:18:41,830
- Bir milyar mı?
- Evet, beni duydun.

1361
01:18:43,050 --> 01:18:44,330
- Ciddi misin?
- Evet.

1362
01:18:44,630 --> 01:18:46,250
Zaten 500 milyon yaptım.

1363
01:18:46,550 --> 01:18:48,800
Bu sadece bir tekrar. Aynı şey.

1364
01:18:49,300 --> 01:18:50,640
Sağ. Aynı risklerle.

1365
01:18:50,920 --> 01:18:52,590
Bunu düşünmedin.

1366
01:18:53,760 --> 01:18:55,090
Korktun mu?

1367
01:18:59,010 --> 01:19:00,760
Hayır, korkmuyorum.

1368
01:19:01,730 --> 01:19:03,400
Bu beni sertleştiriyor

1369
01:19:03,900 --> 01:19:04,930
Nedenini biliyor musun?

1370
01:19:05,230 --> 01:19:07,350
Kerviel'in gücünü kanıtlayacak.

1371
01:19:09,320 --> 01:19:10,860
Ya da umursamazlığı.

1372
01:19:14,190 --> 01:19:16,280
Seni arayacağım. Burnunu sil.

1373
01:19:17,160 --> 01:19:18,110
Vazgeç...

1374
01:19:18,860 --> 01:19:19,860
Aptal.

1375
01:20:55,710 --> 01:20:58,600
<i>- Bir milyarı hedeflediğimi söyledim.</i>
- Evet ve?

1376
01:20:58,960 --> 01:20:59,710
<i>Kaçırdım.</i>

1377
01:21:00,020 --> 01:21:00,800
Lanet olsun.

1378
01:21:01,100 --> 01:21:01,770
Ne kadar aşağıda?

1379
01:21:02,350 --> 01:21:03,550
Hayır dostum...

1380
01:21:04,020 --> 01:21:05,050
Çoktan bittim.

1381
01:21:05,350 --> 01:21:07,310
<i>Hiç mi yok? Ne kadar?</i>

1382
01:21:08,140 --> 01:21:09,440
Bir buçuk milyar.

1383
01:21:09,730 --> 01:21:11,890
Bir buçuk milyar. Lanet olsun!

1384
01:21:13,030 --> 01:21:16,450
Bu bir ilk.
Heykelinizi bankanın dışında hayal edin.

1385
01:21:16,730 --> 01:21:19,450
<i>Büyük bir parça koymam gerekiyor
halının altında.</i>

1386
01:21:20,240 --> 01:21:22,790
Rezervasyon yapabileceğim bir müşteriniz var mı?

1387
01:21:22,990 --> 01:21:24,960
Yurt dışında bir muadili. Düşük profil.

1388
01:21:26,460 --> 01:21:28,790
Az önce küçük bir aracı kuruma takıldım.

1389
01:21:29,290 --> 01:21:31,160
Almanlar. Zenit Başkenti.

1390
01:21:31,660 --> 01:21:35,170
Tamam yarın konuşuruz.
Bu temiz ve düzenli olmalı.

1391
01:21:35,970 --> 01:21:36,920
Beklemek!

1392
01:21:37,470 --> 01:21:40,510
- Kasabaya gitmek ister misin?
<i>- Hayır, demlemem gerekiyor.</i>

1393
01:21:41,060 --> 01:21:43,170
İsa aşkına. Jérôme...

1394
01:21:43,980 --> 01:21:45,180
Sen bir devsin.

1395
01:21:46,760 --> 01:21:48,760
Senin gücüne karşı koyamazlar.

1396
01:21:49,900 --> 01:21:50,980
'Daha sonra.

1397
01:22:02,080 --> 01:22:06,580
Ticaret için sana çok büyük hacimler verdi.
Hiyerarşinizi uyarmadınız mı?

1398
01:22:06,870 --> 01:22:09,700
Komisyonlarımız görünür
tüm raporlarda.

1399
01:22:10,000 --> 01:22:11,950
Hiyerarşim gerçek zamanlı olarak biliyordu.

1400
01:22:12,250 --> 01:22:13,620
Peki kimse bu konuda endişelenmiyor mu?

1401
01:22:14,590 --> 01:22:17,010
Tam tersine,
herkes beni tebrik etti.

1402
01:22:17,290 --> 01:22:20,380
Ama taş kırıldığında,
hafıza kaybı yaşadılar.

1403
01:22:20,850 --> 01:22:23,680
Pek hatırlamadılar
Onlar için çalıştım.

1404
01:22:25,630 --> 01:22:26,470
Beni mi istedin?

1405
01:22:27,100 --> 01:22:28,500
Kapıyı kapat ve otur.

1406
01:22:41,030 --> 01:22:42,480
Akıllı olduğunu mu sanıyorsun?

1407
01:22:43,200 --> 01:22:44,900
Aptallara el attığımızı mı sanıyorsun?

1408
01:22:47,210 --> 01:22:48,320
Her şeyi biliyoruz.

1409
01:22:49,066 --> 01:22:50,000
Her şey ne?

1410
01:22:50,053 --> 01:22:50,946
Her şey!

1411
01:22:58,630 --> 01:23:00,330
Yüzündeki bakış!

1412
01:23:03,810 --> 01:23:07,560
Kedi çantadan çıktı!
Keller masanı hazırlıyor

1413
01:23:07,840 --> 01:23:08,890
New York'ta.

1414
01:23:09,340 --> 01:23:11,850
Biliyoruz!
Ama bunu yatarak kabul etmeyeceğiz.

1415
01:23:12,510 --> 01:23:15,180
Sizin kârınız diğerlerinin 10 katıdır.

1416
01:23:15,480 --> 01:23:18,070
Bir erkeği bırakmak
yılda 55 milyon değerinde

1417
01:23:18,270 --> 01:23:20,440
pratikte mesleki suiistimaldir.

1418
01:23:21,660 --> 01:23:23,410
Size bir teklifte bulunmak istiyoruz.

1419
01:23:23,860 --> 01:23:26,053
Yönetici olursun,
kendi masanla,

1420
01:23:26,160 --> 01:23:28,133
ve stratejilerinizi endüstriyelleştiriyoruz.

1421
01:23:28,160 --> 01:23:29,880
Buna ne diyorsun?

1422
01:23:30,280 --> 01:23:32,870
Yeni başlayanlar için teşekkür ederim.
Ama mecburum...

1423
01:23:33,170 --> 01:23:33,950
Bonusunuz.

1424
01:23:34,920 --> 01:23:36,200
Ben de ona yaklaşıyordum.

1425
01:23:38,260 --> 01:23:39,210
Bu yüzden?

1426
01:23:39,680 --> 01:23:41,680
Ne kadar, açgözlü herif?

1427
01:23:44,010 --> 01:23:44,930
Sen obursun.

1428
01:23:45,260 --> 01:23:46,350
Pacman'deki gibi.

1429
01:23:48,720 --> 01:23:50,690
Seni biliyorum!

1430
01:23:50,970 --> 01:23:54,060
Obur olduğunu biliyorum.
Bir rakam söyle.

1431
01:23:54,360 --> 01:23:56,360
Bunu bir yere yazın. Pacman.

1432
01:23:57,280 --> 01:23:58,440
Bize bir rakam ver.

1433
01:24:01,560 --> 01:24:03,060
300.000 euro mu?

1434
01:24:03,620 --> 01:24:05,950
55 milyonluk kar için bu bir şaka.

1435
01:24:06,700 --> 01:24:09,490
- En azından 2 milyonu hak ediyorsun.
- Biliyorum.

1436
01:24:09,790 --> 01:24:12,490
farkında mısın
senden ne kadar kazanıyorlar?

1437
01:24:12,790 --> 01:24:14,580
Umurumda değil. Memnun oldum.

1438
01:24:15,880 --> 01:24:19,580
Babamın ne kadar zamana ihtiyacı olacağını bir düşünün
bu kadar kazanmak için.

1439
01:24:19,830 --> 01:24:23,300
Neyse, olan oldu.
Dosyanız, numaralarınız falan bunlar mı?

1440
01:24:23,590 --> 01:24:25,090
Bahsetmediğim bir şey var.

1441
01:24:25,390 --> 01:24:27,390
Minik sikin mi? Söz bitti.

1442
01:24:27,810 --> 01:24:29,310
Hayır, bu benim sonuçlarımla ilgili.

1443
01:24:30,310 --> 01:24:32,090
Dur tahmin edeyim.

1444
01:24:33,230 --> 01:24:34,640
55 milyon saçmalık mı?

1445
01:24:35,480 --> 01:24:37,066
Bunun iki katını mı sakladın?

1446
01:24:38,600 --> 01:24:40,690
Diyelim ki deli gibi konuştun.

1447
01:24:41,240 --> 01:24:41,973
200 milyon mu?

1448
01:24:42,100 --> 01:24:43,600
Haydi, utanma.

1449
01:24:45,110 --> 01:24:46,160
400 mü?

1450
01:24:48,490 --> 01:24:49,280
600 mü?

1451
01:24:49,830 --> 01:24:51,330
Bir buçuk milyar.

1452
01:24:52,750 --> 01:24:53,700
Bir milyar ve...

1453
01:24:53,950 --> 01:24:56,030
Sen bana hedeflerime ulaşmamı söyledin, ben de yaptım.

1454
01:24:56,340 --> 01:24:58,586
Surat asma. Kıskanç mısın?

1455
01:24:58,750 --> 01:24:59,893
Bir buçuk milyar!

1456
01:25:01,760 --> 01:25:02,620
Başka kim biliyor?

1457
01:25:03,760 --> 01:25:05,053
SocGen'den ayrıldığımı mı?

1458
01:25:05,180 --> 01:25:08,550
- Halı hakkında.
- Pozisyonlarım çok net.

1459
01:25:10,930 --> 01:25:12,470
Sofya uzun sürmeyecek.

1460
01:25:13,020 --> 01:25:15,940
Onu ikna etmeme yardım et.
New York korkutucu.

1461
01:25:16,520 --> 01:25:17,970
Ne diyeceğini bileceksin.

1462
01:25:18,270 --> 01:25:20,060
Hayır, biraz bekleyelim.

1463
01:25:20,560 --> 01:25:22,310
Ayrıntıları düzeltmem gerekiyor.

1464
01:25:22,610 --> 01:25:24,400
Ona şehirden bahset.

1465
01:25:24,700 --> 01:25:27,650
Onun hayalini gerçekleştir.
Broadway, hepsi. Tamam?

1466
01:25:27,950 --> 01:25:29,700
Sızıntı yapmam lazım.
Aynı şey.

1467
01:25:32,650 --> 01:25:34,460
Artık İncil'den alıntı yapmıyor musun?

1468
01:25:35,370 --> 01:25:37,960
Hayır, Scientology'ye geçtiğimden beri hayır.

1469
01:25:43,920 --> 01:25:47,170
<i>Yarım milyarda bir gelir
stratosferiktir.</i>

1470
01:25:47,470 --> 01:25:51,890
Bu kadar kazanmak için sahip olması gerekir
masa limitini yüzlerce kez aştık.

1471
01:25:53,230 --> 01:25:55,680
Kimsenin fark etmemesini nasıl açıklayacaksın?

1472
01:25:57,350 --> 01:25:58,560
Açıkçası?

1473
01:26:01,400 --> 01:26:02,900
Bunu açıklayamam.

1474
01:26:08,070 --> 01:26:09,160
Affedersin?

1475
01:26:09,610 --> 01:26:11,146
Burada bulunan beyefendi...

1476
01:26:11,440 --> 01:26:13,490
Gitmek zorunda kaldı. Bu sizin için.

1477
01:26:14,360 --> 01:26:16,780
Ama beklediğin kadın
oturmuş.

1478
01:26:18,870 --> 01:26:21,040
<i>Üzgünüm Jérôme, işe yaramayacak.</i>

1479
01:26:21,370 --> 01:26:24,460
<i>Senin kesildiğini düşünmüyorum
tüccar olmak.</i>

1480
01:26:30,460 --> 01:26:33,300
<i>Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra,
şimdi Avrupa bankaları</i>

1481
01:26:33,600 --> 01:26:36,800
<i>dövülüyorlar
subprime krizi nedeniyle.</i>

1482
01:26:37,100 --> 01:26:40,270
<i>Société Générale gibi kuruluşlar,
kendini güvende hisseden,</i>

1483
01:26:40,520 --> 01:26:42,640
<i>milyarlarca dolar zarar açıklayacak.</i>

1484
01:26:42,940 --> 01:26:44,980
<i>Bankamız,
küresel bankacılık sistemi gibi</i>

1485
01:26:46,030 --> 01:26:47,190
<i>bir fırtınayla yüzleşmek üzere.</i>

1486
01:26:48,280 --> 01:26:50,280
<i>Denetçiler zaten iş başında</i>

1487
01:26:50,530 --> 01:26:53,780
<i>bilançoyu doğrulamak için
Bank de France adına</i>

1488
01:26:54,040 --> 01:26:54,820
<i>Pazartesi günü.</i>

1489
01:26:55,620 --> 01:27:00,710
<i>Önemli değil, emirler verilebilir
üstlerinizin onayı olmadan.</i>

1490
01:27:00,990 --> 01:27:03,160
Sadece rahatlayamayacağımızı söyledi.

1491
01:27:03,460 --> 01:27:05,660
Çirkinleşmeden satmalıyız.

1492
01:27:07,080 --> 01:27:10,050
Haklısın.

1493
01:27:13,000 --> 01:27:16,640
DAX'ta önemli pozisyonlarım var.
Ben ne yaparım? Silip yoketmek?

1494
01:27:16,930 --> 01:27:18,390
Bilmiyorum, yapmalısın...

1495
01:27:19,180 --> 01:27:21,180
- Ölçeği küçültmek mi istiyorsun?
- Evet!

1496
01:27:22,180 --> 01:27:23,730
Tamam, devam et.

1497
01:27:25,980 --> 01:27:26,930
Kapatabiliriz.

1498
01:27:27,520 --> 01:27:28,850
Hadi şimdi.

1499
01:27:29,690 --> 01:27:30,940
Biz iyiyiz.

1500
01:27:46,840 --> 01:27:47,840
Bunu gerçekleştirelim.

1501
01:27:49,880 --> 01:27:50,510
Hadi.

1502
01:27:52,380 --> 01:27:53,090
Orada kal.

1503
01:28:07,890 --> 01:28:09,230
Ne yapıyorsun?

1504
01:28:10,230 --> 01:28:11,450
Satmıyorsunuz, alıyorsunuz!

1505
01:28:14,200 --> 01:28:16,120
Piyasaya karşı her zaman kazanırım.

1506
01:28:16,400 --> 01:28:18,200
Artık dikkatimi dağıtmayı bırak.

1507
01:28:20,040 --> 01:28:22,040
- Bu çılgınlık.
- Yapacak bir şeyler bul.

1508
01:28:38,260 --> 01:28:39,720
Bir dakikan var mı?

1509
01:28:40,010 --> 01:28:40,640
Acil mi?

1510
01:28:41,180 --> 01:28:42,180
Valérie'yi tanıyor musun?

1511
01:28:43,140 --> 01:28:44,430
- Evet.
- Merhaba Jérôme.

1512
01:28:46,260 --> 01:28:47,900
Zenith Sermaye Nedir?

1513
01:28:48,980 --> 01:28:49,770
Neden?

1514
01:28:50,070 --> 01:28:53,070
takas buldum
onlara 1,4 milyar borcumuz olduğunu gösteriyor.

1515
01:28:53,410 --> 01:28:56,490
Bir milyarın üzerinde borcumuz var
kimsenin adını duymadığı bir aracı kuruma mı?

1516
01:28:56,780 --> 01:28:59,190
- 10 gündür bok yiyorum.
- Gerçekten mi?

1517
01:28:59,240 --> 01:29:00,480
Ben halledildiğini sanıyordum.

1518
01:29:00,580 --> 01:29:01,780
- Nasıl anlaştık?
- Nasıl?

1519
01:29:02,080 --> 01:29:03,500
Benoît, e-postalarımı aldın.

1520
01:29:03,780 --> 01:29:05,280
- Bu benim için yeni bir haber.
- Hadi!

1521
01:29:05,580 --> 01:29:06,450
Dalga mı geçiyorsun?

1522
01:29:06,750 --> 01:29:07,530
Devam etmek.

1523
01:29:09,620 --> 01:29:12,840
Bu kadar büyük bir borç yok
özellikle Zenith Capital ile.

1524
01:29:13,120 --> 01:29:14,930
İletişiminizi alabilir miyim?

1525
01:29:15,180 --> 01:29:16,840
- Onları arayacağım.
- Hayır, anlamsız.

1526
01:29:17,130 --> 01:29:20,026
- Neden?
- Onlar sadece aracı.

1527
01:29:20,600 --> 01:29:21,453
Aracı mı?

1528
01:29:21,550 --> 01:29:25,020
Evet. Gerçek karşı taraf
Deutsche Bank'tır.

1529
01:29:25,970 --> 01:29:28,060
-Deutsche Bank.
- Bu sağlam.

1530
01:29:28,770 --> 01:29:30,386
Bunu kanıtlayacak belgeleriniz var mı?

1531
01:29:30,560 --> 01:29:31,560
Elbette.

1532
01:29:32,610 --> 01:29:33,810
Onları görebilir miyim?

1533
01:29:35,280 --> 01:29:36,120
Ne zaman istersen.

1534
01:29:36,310 --> 01:29:37,650
Hemen şimdi istiyorum.

1535
01:29:38,070 --> 01:29:40,200
Sorun şu ki, onları yukarı çekmem gerekiyor.

1536
01:29:40,490 --> 01:29:42,200
- Sana e-posta göndereceğim.
- Çabuk ol.

1537
01:29:42,950 --> 01:29:44,490
Ben hemen yan taraftayım.

1538
01:29:45,070 --> 01:29:46,120
Bu işin üzerindeyiz.

1539
01:29:49,410 --> 01:29:50,490
Belgeleriniz var mı?

1540
01:29:51,160 --> 01:29:52,050
Ne düşünüyorsun?

1541
01:30:03,980 --> 01:30:04,980
Seni görmem lazım.

1542
01:30:21,660 --> 01:30:22,530
<i>Neredesin?</i>

1543
01:30:23,660 --> 01:30:24,530
Sağında.

1544
01:30:24,700 --> 01:30:25,700
Beni gördün mü?

1545
01:30:26,700 --> 01:30:28,280
<i>Bu karışıklığın içine nasıl girdin?</i>

1546
01:30:28,620 --> 01:30:30,750
1,4 milyarı sahte bir borçla sakladım.

1547
01:30:31,170 --> 01:30:33,500
<i>Ve satın alacaklarını mı düşündünüz?</i>

1548
01:30:33,760 --> 01:30:36,540
Halının altına koymayı denedim.
Ben berbat ettim.

1549
01:30:37,040 --> 01:30:38,340
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1550
01:30:38,590 --> 01:30:39,700
<i>Ne yapabilirim?</i>

1551
01:30:40,010 --> 01:30:41,130
Bilmiyorum...

1552
01:30:41,460 --> 01:30:42,510
Bilmiyorum.

1553
01:30:43,550 --> 01:30:45,130
Pozisyonu yeniden şekillendirebilir misin?

1554
01:30:45,430 --> 01:30:47,890
<i>Çok yükseğe çıktı. Bu işin içindesiniz.</i>

1555
01:30:48,140 --> 01:30:49,270
Bunu yapmama izin verdiler.

1556
01:30:49,550 --> 01:30:51,520
- <i>Kanıtla.</i>
Bunu yapmama izin verdiler.

1557
01:30:51,810 --> 01:30:52,860
Bu yeterli değil mi?

1558
01:30:53,690 --> 01:30:55,890
- Onları kandırdığını iddia edecekler.
- Harika.

1559
01:30:56,060 --> 01:30:58,450
En iyi risk kontrolünü kandırdım
dünyada mı?

1560
01:30:58,730 --> 01:31:01,320
Öyle olduğunu iddia edecekler.
Suç ortağı olmaktansa eşek olmak daha iyidir.

1561
01:31:01,650 --> 01:31:04,400
Monev'e dokunmadım.
Bir kuruş bile çalmadım!

1562
01:31:04,700 --> 01:31:06,900
Biliyorum. Ama sorun bu değil.

1563
01:31:09,160 --> 01:31:11,040
Bana yardım et. Sen benim tek arkadaşımsın.

1564
01:31:11,990 --> 01:31:13,130
Çok geç kaldın.

1565
01:31:13,410 --> 01:31:14,910
Ellerim bağlı.

1566
01:31:17,300 --> 01:31:18,130
Üzgünüm.

1567
01:31:26,260 --> 01:31:27,390
Ne, Jules?

1568
01:31:27,840 --> 01:31:29,840
Beni strese sokmayı bırak!
Geliyorum.

1569
01:31:39,690 --> 01:31:40,350
Neredeydin?

1570
01:31:41,410 --> 01:31:42,910
E-postam hangi cehennemde?

1571
01:31:43,190 --> 01:31:45,440
Kusura bakmayın, arka ofise uğramam gerekti.

1572
01:31:45,740 --> 01:31:49,110
Panik modundayız.
Bana iki dakika ver. Ben üzerindeyim.

1573
01:31:52,330 --> 01:31:53,920
- Şimdi ne olacak?
- Bana bunu sormayı bırak.

1574
01:31:54,200 --> 01:31:56,290
Çekil sırtımdan. Bana bir kahve getir.

1575
01:31:56,790 --> 01:31:58,620
Bas git! Bana bir kahve getir.

1576
01:31:58,840 --> 01:32:01,010
Sağır mısın? Bana bir kahve getir.

1577
01:32:53,310 --> 01:32:55,230
Oradaki adam kim?

1578
01:32:56,180 --> 01:32:56,850
Boş ver.

1579
01:32:57,650 --> 01:32:59,320
Bilmemen daha iyi.

1580
01:33:08,740 --> 01:33:09,530
Evet Samir.

1581
01:33:09,830 --> 01:33:11,860
Bu bir serbest düşüş.
Doğru yönde misin?

1582
01:33:12,580 --> 01:33:13,580
Hayır, pek değil.

1583
01:33:13,870 --> 01:33:15,200
<i>Kahretsin. Büyük pozisyonlarınız mı var?</i>

1584
01:33:15,530 --> 01:33:16,620
Bunu söyleyebilirsin.

1585
01:33:16,950 --> 01:33:17,950
<i>Sana söylemek istedim.</i>

1586
01:33:18,290 --> 01:33:20,670
Beni Zenith Capital ile ilgili aradılar.

1587
01:33:20,960 --> 01:33:22,170
Bok! Ne dedin?

1588
01:33:22,460 --> 01:33:25,210
<i>Belirsizdim, meşgul gibi davrandım.</i>

1589
01:33:26,510 --> 01:33:28,430
Onlara bazı yazılı kanıtlar verdim.

1590
01:33:29,430 --> 01:33:30,880
Endişelenme, tamam mı?

1591
01:33:31,550 --> 01:33:32,930
Senin gücüne karşı koyamazlar.

1592
01:33:33,220 --> 01:33:34,300
Umarım haklısındır.

1593
01:33:35,190 --> 01:33:36,190
Sonra konuşuruz.

1594
01:33:54,820 --> 01:33:55,910
Kahretsin.

1595
01:33:56,540 --> 01:33:58,460
Mahvolduk. Kahretsin, stresliyim.

1596
01:33:58,740 --> 01:34:01,380
Şimdi kesersem ölü et oluruz.

1597
01:34:02,000 --> 01:34:04,080
Halıyı unutma.

1598
01:34:04,380 --> 01:34:06,000
Bir buçuk milyar. Unutma.

1599
01:34:06,890 --> 01:34:08,050
Şey...

1600
01:34:09,390 --> 01:34:10,500
Şey ne?

1601
01:34:11,170 --> 01:34:12,060
Şey ne?

1602
01:34:14,180 --> 01:34:15,840
Bir buçuk milyar gitti.

1603
01:34:31,160 --> 01:34:32,660
Her şeyi riske atmalıyım.

1604
01:34:34,030 --> 01:34:35,410
Tek yol bu.

1605
01:34:50,800 --> 01:34:51,760
Hadi.

1606
01:35:15,040 --> 01:35:15,790
Yukarı çık.

1607
01:35:18,490 --> 01:35:20,370
Bunu yapma. Yukarı çık.

1608
01:35:24,660 --> 01:35:26,550
Bunu bana neden yapıyorsun?

1609
01:35:27,920 --> 01:35:28,920
Neden?

1610
01:35:36,810 --> 01:35:37,810
Kahretsin!

1611
01:35:38,640 --> 01:35:42,430
- Yarın işlem yok.
- Pazartesi öldürüleceğiz.

1612
01:35:42,730 --> 01:35:44,560
- İyimser ol.
- Aşırı iyimsersin.

1613
01:35:44,850 --> 01:35:46,320
İyileşeceğiz.

1614
01:35:57,700 --> 01:36:01,200
Nakit paranız azsa,
Sana 500.000'ini geri verebilirim.

1615
01:36:01,500 --> 01:36:03,620
- Ne kadar 500.000?
- Bana ödünç verdiğin para.

1616
01:36:03,950 --> 01:36:05,840
- Sana 500.000 mi borç verdim?
- Evet.

1617
01:36:06,370 --> 01:36:08,340
Ah doğru! Tamamen unuttum.

1618
01:36:08,960 --> 01:36:11,120
Tamam, teşekkürler. Sana haber vereceğim.

1619
01:36:11,460 --> 01:36:12,630
Teşekkürler dostum.

1620
01:36:14,260 --> 01:36:15,850
4-5 gün sürecek.

1621
01:36:16,100 --> 01:36:17,930
Hayır, daha uzun sürecek.

1622
01:36:18,470 --> 01:36:20,020
Kredi krizi henüz bitmedi.

1623
01:36:20,300 --> 01:36:22,270
- Negatif olmayı bırak!
- Bu doğru.

1624
01:36:23,190 --> 01:36:24,270
Bu yüzden?

1625
01:36:24,560 --> 01:36:26,220
Jérôme ne kadar bitti?

1626
01:36:27,230 --> 01:36:29,480
Kedi dilinizi mi kaptı Sayın Saygıdeğer?

1627
01:36:29,780 --> 01:36:31,780
Boğulan bir adama yardım etmiyor musun?

1628
01:36:34,620 --> 01:36:35,320
Evet Samir.

1629
01:36:35,650 --> 01:36:37,200
<i>Ne haber? Endişeleniyorum.</i>

1630
01:36:37,490 --> 01:36:39,650
Benim rahatlığımdalar.
Kovulduğumu düşün!

1631
01:36:39,990 --> 01:36:41,960
<i>- Aptallık etme.</i>
- Ciddiyim.

1632
01:36:42,240 --> 01:36:43,490
Gidip biraz ip alabilirim.

1633
01:36:43,790 --> 01:36:45,910
<i>Kes şunu. Seni dışarı çıkarayım.</i>

1634
01:36:46,210 --> 01:36:48,960
Yapamam.
Sofia hafta sonu beni bir yere götürüyor.

1635
01:36:49,250 --> 01:36:52,500
<i>Gitmeden önce beni ara.
Kendine iyi bak dostum.</i>

1636
01:36:58,670 --> 01:36:59,510
Yapacağım.

1637
01:37:00,510 --> 01:37:01,560
Teşekkürler.

1638
01:37:03,730 --> 01:37:04,760
Görüşürüz.

1639
01:37:06,900 --> 01:37:07,900
Bu arada,

1640
01:37:08,400 --> 01:37:10,400
Bugün şansım olmadı.

1641
01:37:10,740 --> 01:37:11,570
Doğum günün kutlu olsun.

1642
01:37:13,600 --> 01:37:14,740
Teşekkürler.

1643
01:37:18,160 --> 01:37:19,610
Üzgünüm.

1644
01:37:35,710 --> 01:37:36,760
Kapatmayın.

1645
01:37:37,040 --> 01:37:39,600
- Neden?
- Boş ver. İyi hafta sonları.

1646
01:37:54,150 --> 01:37:55,360
Sen ne diyorsun?

1647
01:37:56,030 --> 01:37:56,650
Hiç bir şey.

1648
01:37:56,860 --> 01:37:59,200
- Fısıldıyorsun.
- Hayır...

1649
01:38:01,290 --> 01:38:02,490
Sayıyorum.

1650
01:38:02,900 --> 01:38:04,240
Neyi sayıyorum?

1651
01:38:05,540 --> 01:38:06,370
Beyaz arabalar.

1652
01:38:08,740 --> 01:38:10,240
Ne için?

1653
01:38:10,500 --> 01:38:12,800
Bir dakikadan kısa sürede beş tane görürsem,

1654
01:38:13,710 --> 01:38:15,050
Pazartesi günü piyasa yükselecek.

1655
01:38:37,520 --> 01:38:38,860
Jean-Pierre, bu kadar acil olan ne?

1656
01:38:40,110 --> 01:38:41,740
Bir ticaret sahtekarlığı tespit ettik.

1657
01:38:42,740 --> 01:38:44,780
- Oldukça büyük mü?
- Yakında öğreneceğiz.

1658
01:38:45,110 --> 01:38:46,750
Tüccarlara ulaşmaya çalışıyoruz.

1659
01:38:47,030 --> 01:38:48,670
Onu tanıyor musun?

1660
01:38:49,000 --> 01:38:50,500
Onun gibi 200 tane var.

1661
01:38:51,540 --> 01:38:52,790
Umarım değildir.

1662
01:39:20,360 --> 01:39:22,530
- Mutlu değil misin?
- Elbette öyleyim.

1663
01:39:23,400 --> 01:39:24,450
Elbette öyleyim.

1664
01:39:24,740 --> 01:39:26,820
Annen bizi gördüğüne çok sevinmişe benziyor.

1665
01:39:27,660 --> 01:39:29,910
10 yıldır onunla bunu yapmamıştım.

1666
01:39:30,210 --> 01:39:32,210
Gitmeliyiz, beni arayıp duruyor.

1667
01:39:32,790 --> 01:39:33,910
Beş dakika daha.

1668
01:39:38,050 --> 01:39:38,970
Bana bir saniye ver.

1669
01:39:47,840 --> 01:39:49,310
Britanya'dayım.

1670
01:40:32,550 --> 01:40:33,560
Oturun.

1671
01:40:34,220 --> 01:40:36,060
Biraz kahve ya da su ister misin?

1672
01:40:36,700 --> 01:40:37,860
Hayır, iyiyim.

1673
01:40:40,860 --> 01:40:42,860
<i>- Hava güzel miydi?
- Pek değil.</i>

1674
01:40:43,610 --> 01:40:44,650
<i>Britanya.</i>

1675
01:40:46,530 --> 01:40:49,200
Üzerinden geçmemiz gereken şeyler
biraz zaman alabilir.

1676
01:40:50,290 --> 01:40:51,070
Eğer sürerse,

1677
01:40:51,290 --> 01:40:53,040
pizza sipariş edeceğiz.

1678
01:40:59,050 --> 01:40:59,660
İyi akşamlar.

1679
01:40:59,880 --> 01:41:00,830
Jean-Pierre Kaplan.

1680
01:41:02,250 --> 01:41:03,300
Bizi bırakabilir misin?

1681
01:41:05,840 --> 01:41:06,890
<i>Oturun.</i>

1682
01:41:07,810 --> 01:41:10,420
<i>- Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
- bu çok normal.</i>

1683
01:41:10,890 --> 01:41:11,840
Ses iyi mi?

1684
01:41:12,510 --> 01:41:13,310
Dikkatlice dinleyin.

1685
01:41:13,590 --> 01:41:14,980
<i>Bizi fena bir duruma soktunuz.</i>

1686
01:41:15,930 --> 01:41:17,230
Evet, bunun farkındayım.

1687
01:41:17,570 --> 01:41:19,070
Yarın yönetim kurulu toplantısı var.

1688
01:41:19,350 --> 01:41:22,400
Şu anda,
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

1689
01:41:22,990 --> 01:41:26,770
Pazartesi önemli bir duyuru yapacağız.
alt primlerle ilgilidir.

1690
01:41:27,070 --> 01:41:29,160
Ve eğer ne diyeceğimi bilmiyorsam...

1691
01:41:29,610 --> 01:41:31,160
banka iflas eder.

1692
01:41:31,660 --> 01:41:34,160
Bu da 120.000 kişinin işini kaybetmesi anlamına geliyor.

1693
01:41:34,420 --> 01:41:35,330
Anlıyorum ama...

1694
01:41:35,950 --> 01:41:37,670
Bir kaybın karşılanması gerçekleşebilir.

1695
01:41:38,170 --> 01:41:41,450
2 milyarlık bir başarıyı duyurmam gerekiyor
subprime'lerle.

1696
01:41:41,790 --> 01:41:43,460
Görmek? Hepimiz para kaybediyoruz.

1697
01:41:44,790 --> 01:41:46,510
Sadece para. Önemli değil.

1698
01:41:47,550 --> 01:41:50,300
Eğer bize gerçeği söylersen,
işler sorunsuz gidecek.

1699
01:41:51,550 --> 01:41:53,470
Ama eğer bir şey saklıyorsan,

1700
01:41:53,800 --> 01:41:55,050
iyi gitmeyecek.

1701
01:41:55,800 --> 01:41:58,940
Senin için de
veya banka ve onun 120.000 çalışanı.

1702
01:42:00,440 --> 01:42:02,230
Bana bunun arkasında ne olduğunu söyle.

1703
01:42:03,980 --> 01:42:04,940
Hiç bir şey.

1704
01:42:05,280 --> 01:42:06,030
Hiçbir şey.

1705
01:42:06,560 --> 01:42:07,700
Dikkatli olmak.

1706
01:42:08,370 --> 01:42:10,070
Kötü bir başlangıç ​​yaptın.

1707
01:42:11,150 --> 01:42:12,200
<i>2007'de</i>

1708
01:42:12,950 --> 01:42:16,710
<i>hesabınızda işlemler gösteriliyor
toplam 1,4 milyar</i>

1709
01:42:17,410 --> 01:42:18,740
<i>bizim lehimize.</i>

1710
01:42:19,540 --> 01:42:23,410
<i>Ve neredeyse aynı miktarda bir borç
Deutsche Bank'a karşı.</i>

1711
01:42:23,960 --> 01:42:27,380
<i>Günün sonunda,
55 milyonluk pozitif bakiye,</i>

1712
01:42:27,670 --> 01:42:30,720
<i>açıkladığın
yıllık kazancınız olarak.</i>

1713
01:42:31,420 --> 01:42:32,390
Bu doğru mu?

1714
01:42:32,590 --> 01:42:33,760
Evet öyle.

1715
01:42:34,590 --> 01:42:36,140
Bunun dışında kontrol ettik.

1716
01:42:37,430 --> 01:42:39,010
Deutsche Bank'la ticaret yapmadın.

1717
01:42:41,070 --> 01:42:42,770
Bize sahte belgeler verdiniz.

1718
01:42:44,770 --> 01:42:47,650
Şimdi bize şunu söylemeni istiyorum
tüm bunların arkasında ne var?

1719
01:42:48,440 --> 01:42:49,770
Ve hızlı.

1720
01:42:54,660 --> 01:42:56,280
Kazandığımı halının altına sakladım.

1721
01:42:57,870 --> 01:42:59,450
Borç yok.

1722
01:43:00,530 --> 01:43:02,700
- Gerçekten 1,4 milyar kazandım.
- Beklemek.

1723
01:43:02,950 --> 01:43:07,620
Berbat bir tüccar olmalıyım
çünkü bu basitçe mevcut değil.

1724
01:43:07,880 --> 01:43:09,540
- Öyle olduğunun kanıtıyım.
- Durun!

1725
01:43:10,510 --> 01:43:13,430
sana güvenmek isterim
ama yalan söylediğini biliyorum.

1726
01:43:15,130 --> 01:43:16,680
Bir zararı karşılıyorsun.

1727
01:43:16,880 --> 01:43:19,940
Yalan söylemiyorum.
31 Aralık'ta hesapları kontrol edin.

1728
01:43:20,190 --> 01:43:22,310
Kasada 1,4 milyar bulacaksınız.

1729
01:43:23,310 --> 01:43:24,610
Hadi...

1730
01:43:25,310 --> 01:43:27,560
- Peki hiçbir şey bilmiyor musun?
- Burada.

1731
01:43:29,480 --> 01:43:31,560
Bu kadar sakin olmayı bırakın, sinir bozucu.

1732
01:43:32,030 --> 01:43:32,950
Elbette.

1733
01:43:33,820 --> 01:43:35,400
Ama bu çok gizli.

1734
01:43:36,040 --> 01:43:39,870
Jérôme ve CEO sevgililer.
bu gece moruk soruyu sordu.

1735
01:43:40,160 --> 01:43:41,290
Sen bir baş belasısın.

1736
01:43:41,580 --> 01:43:42,740
Hayır, seni koruyorum.

1737
01:43:54,510 --> 01:43:55,720
Jérôme mu?

1738
01:44:04,730 --> 01:44:07,930
<i>Tek kelime anlamıyorum!
Benimle oynamayı bırak.</i>

1739
01:44:08,400 --> 01:44:09,240
<i>Başardım!</i>

1740
01:44:09,400 --> 01:44:10,373
<i>Bana gerçeği söyle.</i>

1741
01:44:10,400 --> 01:44:11,990
- Ne hakkında?
- Ne yaptın!

1742
01:44:12,240 --> 01:44:15,330
Bu rakam imkansız.
Lanet kayıp nerede?

1743
01:44:15,580 --> 01:44:16,780
Sana zaten söyledim.

1744
01:44:17,080 --> 01:44:20,280
gözümün içine bak
benimle konuştuğunda.

1745
01:44:22,370 --> 01:44:23,080
Kayıp yok.

1746
01:44:23,950 --> 01:44:25,370
- Halının altında.
- Devam etmek.

1747
01:44:35,630 --> 01:44:36,960
<i>11 cevapsız çağrı</i>

1748
01:44:44,020 --> 01:44:46,610
Emin misin?
Herşeyi kontrol ettin mi?

1749
01:44:46,890 --> 01:44:48,110
Hepsi bir araya geliyor.

1750
01:44:48,360 --> 01:44:50,610
Gerçekten 1,4 milyar kazandı.

1751
01:44:50,950 --> 01:44:52,610
Neredeyse bir buçuk milyar.

1752
01:44:53,230 --> 01:44:55,780
Oda kazancının yarısı
tek başına.

1753
01:44:56,070 --> 01:44:58,990
Bu en muhteşem hikaye
finans tarihinde.

1754
01:45:00,540 --> 01:45:01,960
Ne düşünüyorsun?

1755
01:45:02,660 --> 01:45:04,070
Başka bir şey olabilir.

1756
01:45:14,970 --> 01:45:15,590
Merhaba Mathieu.

1757
01:45:16,800 --> 01:45:19,470
Geldiğiniz için teşekkürler.
Onun nasıl çalıştığını biliyorsun, değil mi?

1758
01:45:19,760 --> 01:45:20,670
Senin de yaptığın gibi.

1759
01:45:20,980 --> 01:45:23,640
Kaydet onu.
Gelin masasını görün.

1760
01:45:27,350 --> 01:45:29,180
Görünüşe göre bana gerçeği söyledin.

1761
01:45:29,480 --> 01:45:30,520
1,4 milyarı bulduk.

1762
01:45:32,350 --> 01:45:34,940
Çılgınca riskler aldığının farkında mısın?

1763
01:45:35,910 --> 01:45:37,490
Nasıl dayandığını bilmiyorum.

1764
01:45:40,580 --> 01:45:41,950
Beni kovuyor musun?

1765
01:45:42,530 --> 01:45:44,360
Seni nasıl tutabileceğimizi anlamıyorum.

1766
01:45:45,670 --> 01:45:47,530
Ama sen mükemmel bir tüccarsın.

1767
01:45:47,840 --> 01:45:49,920
Bu konuyu şirket içinde sessizce halledeceğiz.

1768
01:45:50,200 --> 01:45:51,960
Kolayca iş bulacaksınız.

1769
01:45:52,870 --> 01:45:54,370
Eve gidebilirsin.

1770
01:46:01,970 --> 01:46:04,350
Bunu yapan biri için
bir buçuk milyar,

1771
01:46:04,640 --> 01:46:05,970
Yorgun görünüyorsun.

1772
01:46:06,770 --> 01:46:08,020
Hayır, yorgun görünmüyorum.

1773
01:46:08,270 --> 01:46:09,640
Biraz yaparsın.

1774
01:46:10,520 --> 01:46:13,440
Yorgunum, uyumam lazım.
Belki de bu yüzden.

1775
01:46:14,530 --> 01:46:16,030
Bir şey daha.

1776
01:46:16,280 --> 01:46:20,120
Saklanmış 1,4 milyarla,
Sanırım bu ayı rahat atlattın.

1777
01:46:21,120 --> 01:46:21,990
Anlam?

1778
01:46:22,200 --> 01:46:22,990
Anlamı...

1779
01:46:23,240 --> 01:46:25,710
<i>büyük pozisyonlar almadın
Ocak ayında mı?</i>

1780
01:46:26,290 --> 01:46:27,410
<i>Hayır. Yani...</i>

1781
01:46:28,520 --> 01:46:29,410
<i>Fazla değil.</i>

1782
01:46:32,750 --> 01:46:33,973
Ne kadar çok değil?

1783
01:46:35,000 --> 01:46:36,720
<i>Tam olarak emin değilim.</i>

1784
01:46:41,170 --> 01:46:41,970
<i>Hatırlamıyorum.</i>

1785
01:46:44,170 --> 01:46:45,590
Arkanıza yaslanın.

1786
01:46:45,930 --> 01:46:48,230
Müthiş, 2 milyarlık kayıp ne oldu

1787
01:46:48,510 --> 01:46:50,900
şimdi bir buçuk milyar
sandıklarda.

1788
01:46:51,150 --> 01:46:52,180
Yaşasın finans!

1789
01:46:53,180 --> 01:46:54,520
Kusura bakmayın beyler.

1790
01:47:01,200 --> 01:47:02,080
Ne?

1791
01:47:04,830 --> 01:47:06,410
<i>Ocak ayını geçiyoruz.</i>

1792
01:47:06,700 --> 01:47:07,950
<i>Binlerce operasyon.</i>

1793
01:47:08,250 --> 01:47:10,870
<i>Pazartesi günü,
Perşembe veya iki ay sonra</i>

1794
01:47:11,170 --> 01:47:12,950
<i>gerçeği öğreneceğiz.</i>

1795
01:47:13,250 --> 01:47:15,620
<i>Şimdi Ocak ayında dekan gel.</i>

1796
01:47:16,210 --> 01:47:17,510
<i>Hatırladığımdan emin değilim.</i>

1797
01:47:18,340 --> 01:47:20,130
İnsanlar böyle şeyleri hatırlıyor.

1798
01:47:20,380 --> 01:47:23,010
Beni gezmeye götürmeyi bırak ve benimle konuş.

1799
01:47:23,300 --> 01:47:24,300
Şimdi!

1800
01:47:25,270 --> 01:47:26,800
Kolay değil, aynen böyle.

1801
01:47:27,100 --> 01:47:29,350
Ben aptal değilim, bunu çok iyi biliyorsun.

1802
01:47:30,190 --> 01:47:32,720
<i>- Tam olarak değil.
- Kaba bir rakam.</i>

1803
01:47:37,560 --> 01:47:39,650
<i>Hiçbir fikrin yok mu yoksa söylemeyecek misin?</i>

1804
01:47:40,700 --> 01:47:42,070
Bana bir rakam ver!

1805
01:47:43,150 --> 01:47:44,480
<i>700 milyon mu?</i>

1806
01:47:45,400 --> 01:47:46,700
<i>10 milyar mı? 20 milyar mı?</i>

1807
01:47:46,990 --> 01:47:47,950
<i>30 mu?</i>

1808
01:47:50,120 --> 01:47:51,320
Ne kadar?

1809
01:48:24,190 --> 01:48:25,740
- Evet Jean-Pierre.
<i>-50.</i>

1810
01:48:26,280 --> 01:48:27,280
50 ne?

1811
01:48:27,290 --> 01:48:28,700
<i>50 milyar.</i>

1812
01:48:29,110 --> 01:48:32,500
<i>50 milyar değerinde uzun pozisyon
düşüşte olan bir pazarda.</i>

1813
01:48:32,700 --> 01:48:34,500
50 mi?

1814
01:48:35,000 --> 01:48:36,250
50 ne?

1815
01:48:36,790 --> 01:48:39,920
Milyar. 50 milyar değerinde pozisyon.

1816
01:48:40,120 --> 01:48:41,670
Bankanın özsermayesinin iki katı mı?

1817
01:48:41,680 --> 01:48:43,680
- Bu imkansız.
- Ölümcül.

1818
01:48:43,960 --> 01:48:45,290
Ne kadar kaybediyoruz?

1819
01:48:45,930 --> 01:48:47,880
- Ne kadar kaybediyoruz?
<i>- en az 2 milyar.</i>

1820
01:48:48,130 --> 01:48:49,100
2...

1821
01:48:49,350 --> 01:48:50,350
Merhaba?

1822
01:48:53,220 --> 01:48:54,600
Bana asıldı.

1823
01:48:55,140 --> 01:48:57,110
Kontrol hataları var mıydı?

1824
01:48:57,390 --> 01:49:01,530
Yalnızca 2007'de 74 uyarı gönderdik
hesabıyla ilgili.

1825
01:49:02,000 --> 01:49:03,560
Buna başarısızlık diyebilir misiniz?

1826
01:49:03,860 --> 01:49:06,400
Sizce,
kör mü yoksa beceriksiz mi?

1827
01:49:07,570 --> 01:49:09,120
Her ikisini de söyleme eğilimindeyim.

1828
01:49:09,950 --> 01:49:11,950
- Görünmediğini söyleme bana.
- Oldu.

1829
01:49:12,240 --> 01:49:13,880
Ama biz bunu görmedik. Bu normaldir.

1830
01:49:13,933 --> 01:49:14,960
Yani görülüyordu.

1831
01:49:15,240 --> 01:49:16,290
Jean-Pierre.

1832
01:49:16,580 --> 01:49:20,410
Sorumluluklarımdan çekinmem.
Başlar dönecek.

1833
01:49:20,710 --> 01:49:22,330
Yeni başlayanlar için seninki gibi.

1834
01:49:31,680 --> 01:49:34,180
Bitti, evine gidebilirsin.

1835
01:49:35,980 --> 01:49:37,960
Yarın geri gelme.
Seni arayacağız.

1836
01:49:38,100 --> 01:49:39,400
Ve kimseyle konuşma.

1837
01:49:39,650 --> 01:49:42,690
Pazartesi eğer piyasa 2 puan yükselirse,
Ben ödeşiyorum.

1838
01:49:42,900 --> 01:49:45,940
4 puanla sadece 4.
Bir milyar kazanıyorum.

1839
01:49:46,160 --> 01:49:48,410
- Kes şunu.
- Şimdi gevşeme zamanı değil.

1840
01:49:48,660 --> 01:49:50,690
Jérôme, kes şunu.

1841
01:49:50,910 --> 01:49:52,750
Hiçbir zaman kaybedilen bir pozisyonu kapatmadım.

1842
01:49:52,950 --> 01:49:54,200
Asla.

1843
01:49:55,330 --> 01:49:57,170
Tamam, yarın geri döneceğim.

1844
01:50:00,170 --> 01:50:01,840
Yarın geri gelir miyim?

1845
01:50:03,760 --> 01:50:05,120
Çok üzücü.

1846
01:50:43,910 --> 01:50:44,630
Lütfen efendim.

1847
01:50:49,720 --> 01:50:50,800
Hadi gidelim.

1848
01:51:30,090 --> 01:51:33,180
<i>Harcanan 3 günün ardından
Jérôme Kerviel'in pozisyonunu gevşetmek,</i>

1849
01:51:33,430 --> 01:51:36,600
<i>Société Générale onu suçladı onu suçladı
4.915.610.154 kayıp.</i>

1850
01:51:36,880 --> 01:51:39,550
<i>Meslektaşları serbest bırakıldı
7 yıllık maaşımla.</i>

1851
01:51:39,850 --> 01:51:43,140
<i>CEO Daniel Bouton ve üst düzey yönetim
2008'de "istifa etti".</i>

1852
01:51:43,390 --> 01:51:44,890
<i>kayıplarına bakıldığında</i>

1853
01:51:45,190 --> 01:51:48,390
<i>Société Générale'e hak verildi
2,2 milyar vergi indirimi.</i>

1854
01:51:48,700 --> 01:51:51,900
<i>Ekim 2010'da,
Kerviel 5 yıl hapis cezasına çarptırıldı</i>

1855
01:51:52,200 --> 01:51:53,570
<i>ve 4,9 milyar hasar.</i>

1856
01:51:53,900 --> 01:51:55,790
<i>Toplamda 150 gün hapis yattı.</i>

1857
01:51:56,070 --> 01:51:58,290
<i>Mart 2014'te,
bu zararlar iptal edildi</i>

1858
01:51:58,570 --> 01:52:01,460
<i>mahkeme kararından sonra
"dolandırıcılığı teşvik eden banka hataları."</i>

1859
01:52:01,740 --> 01:52:04,130
<i>Jérôme Kerviel
çok sayıda şikayeti doldurdu</i>

1860
01:52:04,330 --> 01:52:05,880
<i>Société Générale'e karşı.</i>

1861
01:52:06,080 --> 01:52:08,250
<i>Daha fazla adli karar bekleniyor.</i>

1862
01:53:32,220 --> 01:53:35,580
Altyazılar: Mariette Kelley

1863
01:53:35,800 --> 01:53:38,970
Glenn Burney'in paha biçilmez yardımlarıyla