1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
https://t.me/RickyChannel

2
00:00:51,210 --> 00:00:54,260
Ainkraddagi yulduzlarni ko‘ra olmasligingiz achinarli.

3
00:00:54,430 --> 00:00:56,930
Ammo bu ko'rinish unchalik yomon emas.

4
00:00:57,100 --> 00:00:59,810
Men hech qachon otayotgan yulduzni ko'rmaganman.

5
00:00:59,930 --> 00:01:03,100
Haqiqiy dunyoda qaerda yashayman,
tungi osmon juda yorqin.

6
00:01:03,520 --> 00:01:06,310
Ha, albatta? Siz shaharlik qiz ekanligingizni bilmasdim.

7
00:01:06,440 --> 00:01:09,190
Qani, Kirito, meni masxara qilma!

8
00:01:10,690 --> 00:01:14,450
Ona shahrimda,
juda mashhur yulduzlarni tomosha qilish joyi bor.

9
00:01:14,530 --> 00:01:16,360
Hatto kichik rasadxona ham bor.

10
00:01:16,990 --> 00:01:20,790
Unda keling, bir kun kelib u yerga meteor yomg'irini ko'rishga va'da beraylik!

11
00:01:20,870 --> 00:01:23,410
Albatta, bir kun kelib.

12
00:01:23,790 --> 00:01:27,540
Buning uchun biz omon qolishimiz va bu o'yinni tozalashimiz kerak.

13
00:01:29,380 --> 00:01:30,250
Ha.

14
00:01:31,500 --> 00:01:34,170
Va keyin men sizga uzuk beraman
haqiqiy dunyoda ham.

15
00:02:14,260 --> 00:02:17,470
<i>2022-yil 6-noyabr,

16
00:02:18,430 --> 00:02:21,100
<i>Sword Art Online-ning 10 000 ta o'yinchisi,

17
00:02:21,140 --> 00:02:25,850
<i>NerveGear uchun ishlab chiqarilgan o'yin,
to'liq sho'ng'in virtual haqiqat qurilmasi,

18
00:02:26,180 --> 00:02:31,600
<i>uni ishga tushirish kuni kashf qildi,
Ishlab chiquvchi Akihiko Kayaba tufayli,

19
00:02:31,190 --> 00:02:32,940
<i>tizimdan chiqish imkonsiz edi.

20
00:02:33,200 --> 00:02:38,860
<i>Ular shafqatsiz o'lim o'yiniga tushib qolishdi,
Bu erda "O'yin tugadi" haqiqiy dunyoda o'lishni anglatardi.

21
00:02:40,280 --> 00:02:44,620
<i>O'ta umidsizlik hissi ostida,
ba'zilari o'yinni tozalash uchun qilichlarini oldilar,

22
00:02:45,450 --> 00:02:48,250
<i>boshqalar qo'rquvga berilib,
barcha aloqalarni uzing.

23
00:02:48,750 --> 00:02:52,710
<i>Va boshqa o'yinchilarni o'ldirganlar ham bor edi.

24
00:02:54,300 --> 00:02:58,500
<i>Va keyin abadiylikka o'xshagan narsa o'tib ketdi.

25
00:02:58,300 --> 00:03:01,720
<i>Ikki yildan keyin, 2024-yil 7-noyabrgacha,

26
00:03:02,760 --> 00:03:05,890
<i>bir futbolchining qahramonligi tufayli,

27
00:03:05,970 --> 00:03:10,140
<i>O'yin nihoyat tozalandi va hamma ozod qilindi.

28
00:03:12,350 --> 00:03:16,570
<i>Oxir-oqibat 4000 kishi hayotdan ko'z yumdi,

29
00:03:17,300 --> 00:03:19,900
<i>va tashkilotchi Akixiko Kayabaning o'limi bilan,

30
00:03:20,200 --> 00:03:22,450
<i>voqea nihoyasiga yetdi.

31
00:03:24,490 --> 00:03:28,950
<i>Tirik qaytgan futbolchilar
SAO omon qolganlar sifatida tanilgan,

32
00:03:29,210 --> 00:03:33,540
<i>va endi ular qaytib kelishmoqda
haqiqiy dunyoda ularning normal hayotlari.

33
00:03:34,630 --> 00:03:37,500
To'liq SAO hodisalari yozuvlari

34
00:04:07,990 --> 00:04:09,830
Kechirasizmi?

35
00:04:09,910 --> 00:04:12,830
Bu qanday qurilmalar
qulog'ingda bormi?

36
00:04:12,830 --> 00:04:17,130
<i>Mish-mishdagi gadjetmi?
Kengaytirilgan haqiqat nima?

37
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Oh, buni nazarda tutyapsizmi?

38
00:04:16,000 --> 00:04:17,120
Bu Augma!

39
00:04:19,900 --> 00:04:20,800
<i>Augmaga xush kelibsiz!

40
00:04:22,720 --> 00:04:28,140
Ko'rib turganingizdek, uning mashhurligi portladi
ishga tushirilgandan so'ng darhol!

41
00:04:28,220 --> 00:04:32,200
Keling, ushbu yangi avlod taqiladigan qurilmani muhokama qilaylik,
Augma.

42
00:04:32,730 --> 00:04:36,230
Augma to'liq sho'ng'in funktsiyasiga ega emasligi sababli,

43
00:04:36,310 --> 00:04:40,320
bir qadam orqaga tashlangan deb o'ylashingiz mumkin
o'zidan oldingi Amusfera bilan solishtirganda,

44
00:04:40,440 --> 00:04:41,990
lekin siz adashasiz!

45
00:04:42,700 --> 00:04:46,620
Bu katta afzallik deb ayta olasiz
ongli holda foydalanish imkoniyatiga ega bo'lish.

46
00:04:46,740 --> 00:04:49,910
Sizga imkon beruvchi Amusfera
virtual dunyoga to'liq sho'ng'ish uchun,

47
00:04:49,990 --> 00:04:53,800
va AR, aniqrog'i, Augma,
haqiqatni oshiradigan,

48
00:04:53,160 --> 00:04:56,000
deb hisoblash kerak
ikkita mutlaqo boshqa narsa.

49
00:04:56,800 --> 00:04:57,210
Siz mutlaqo haqsiz.

50
00:04:57,420 --> 00:05:02,920
Eng muhimi, Augma egalik qilmaydi
to'liq sho'ng'in mashinasining o'ziga xos xavflari.

51
00:05:03,220 --> 00:05:07,930
Haqiqatan ham, foydalanuvchilarning ko'payishi kuzatildi
kim uni fitnes va salomatlik monitoringi uchun kiyishadi.

52
00:05:08,350 --> 00:05:11,930
Va shunday bir misol
so'nggi o'yin, Ordinal Scale.

53
00:05:12,200 --> 00:05:13,770
Har bir kunni sarguzashtga aylantiring!

54
00:05:14,200 --> 00:05:19,520
Ordinal Scale ning belgilovchi xususiyati uning reyting tizimidir.

55
00:05:19,610 --> 00:05:23,190
Har bir o'yinchiga raqam beriladi
bu ularning darajasini aks ettiradi,

56
00:05:23,320 --> 00:05:26,320
va ular o'yin o'ynashganda,
ularning darajasi ortadi.

57
00:05:27,950 --> 00:05:31,370
Bu raqam yuqori darajaga yetganda,
turli xizmatlarni olishingiz mumkin

58
00:05:31,490 --> 00:05:34,790
ishtirokchi kompaniyalardan
haqiqiy dunyoda.

59
00:05:35,120 --> 00:05:36,620
Endi bu ajoyib.

60
00:05:36,710 --> 00:05:40,880
Katta onlayn sotuvchilardan chegirmalar mavjud
va premyera chiptalariga kirish.

61
00:05:41,000 --> 00:05:42,590
Eksklyuziv xarid qilish saytlari mavjud,

62
00:05:42,710 --> 00:05:46,260
va hatto kupon
bepul qo'shimcha katta mol go'shti piyola uchun.

63
00:05:46,510 --> 00:05:48,760
Yosh foydalanuvchilar uchun juda jozibali!

64
00:05:48,890 --> 00:05:52,470
Siz qanday ajoyib foyda olishingizni kim biladi
agar siz 1-o'ringa erishsangiz?

65
00:05:53,970 --> 00:05:58,730
Dronlar boshlangandan so'ng darhol ishga tushirildi
tarmoqdagi kuchlanishni bartaraf etish xizmati,

66
00:05:58,850 --> 00:06:00,690
endi yangi landshaftning bir qismiga o'xshaydi.

67
00:06:01,400 --> 00:06:06,490
Va o'yinning mashhurligini oshirishga hissa qo'shish,
uning tasvir xarakteri, Yuna.

68
00:06:07,110 --> 00:06:12,490
Dunyodagi birinchi AR kumiri sifatida debyut qilish,
Yuna - bu dastur tomonidan boshqariladigan AI,

69
00:06:12,830 --> 00:06:15,250
lekin uning nutqi va ifodalari kabi
hayratlanarli darajada tabiiy,

70
00:06:15,370 --> 00:06:18,750
doimiy mish-mishlar bor
Haqiqiy inson uni o'ynayapti.

71
00:06:18,960 --> 00:06:23,900
Xo'sh, bu sirli jihat
uning mashhurligining sabablaridan biri bo'lishi mumkin.

72
00:06:23,210 --> 00:06:24,460
Aslida men Yunanikiman...

73
00:06:24,550 --> 00:06:28,470
Uh, u ijro etadi
shu oy oxirida uning birinchi jonli konserti,

74
00:06:28,590 --> 00:06:32,180
lekin tadbir uchun 30 000 chipta
bir zumda sotildi.

75
00:06:32,810 --> 00:06:35,930
Nihoyat bir oz olishga muvaffaq bo'ldim
turli yo'llarni bosib o'tgandan keyin -

76
00:06:36,600 --> 00:06:40,480
Augma va ordinal shkalaning impulsi
faqat tezlashadi!

77
00:06:43,690 --> 00:06:45,110
@ Yangi Milliy Stadion Arena
U yerda ko'rishguncha!

78
00:06:54,950 --> 00:06:56,500
Yaxshi! Biz uni tozaladik!

79
00:06:56,620 --> 00:06:59,210
Siz buni qildingiz, Silika! Yaxshi yordam, Liz!

80
00:06:59,290 --> 00:07:01,380
Bu bizga 100 ball berdi!

81
00:07:01,880 --> 00:07:04,960
Unda aytilishicha, biz bepul tort olamiz! Bizga omad!

82
00:07:05,130 --> 00:07:07,760
Siz o'yin o'ynayapsiz deb o'ylamaysizmi?
biroz ko'pmi?

83
00:07:07,880 --> 00:07:10,680
Men hech o'ylamaganman
Buni bizga aytadigan bo'lar edingiz, Kirito!

84
00:07:10,800 --> 00:07:15,220
Xo'sh, siz barcha turdagi do'konlardan ball olishingiz mumkin.
Demak, biz ham o'ynashimiz mumkin, to'g'rimi?

85
00:07:15,310 --> 00:07:18,390
Shunchaki tan olmaysizmi?
biz bilan o'ynashni xohladingizmi?

86
00:07:19,520 --> 00:07:22,230
Qanday bo'lmasin, bu juda qulay, shunday emasmi?

87
00:07:22,310 --> 00:07:26,190
Qaerga borsak ham televizor ko'rishimiz mumkin,
navigatsiya qilish smartfonga qaraganda osonroq,

88
00:07:26,320 --> 00:07:30,650
ob-havo hisoboti hayotni butunlay qutqaradi,
va eng muhimi, biz Yui bilan gaplasha olamiz!

89
00:07:30,780 --> 00:07:31,570
HA!

90
00:07:32,530 --> 00:07:34,530
Ko'rinib turibdiki, siz haqiqatan ham bunga qiziqasiz, Liz.

91
00:07:34,660 --> 00:07:36,830
Xo'sh, men buni aytmagan bo'lardim.

92
00:07:36,910 --> 00:07:41,290
Lekin, ularni topshirgandan beri
omon qolganlar maktabining barcha o'quvchilariga,

93
00:07:41,370 --> 00:07:44,290
biz hech bo'lmaganda sinab ko'rishimiz mumkin
bir oz, bilasizmi?

94
00:07:44,380 --> 00:07:45,540
Kutganingiz uchun rahmat!

95
00:07:46,900 --> 00:07:48,590
Bu aniq bonuslar to'plami.

96
00:07:51,550 --> 00:07:52,970
Men buni xohlayman!

97
00:07:55,140 --> 00:07:58,220
AI hatto biz nimani xohlashimizni biladi, a?

98
00:07:58,470 --> 00:08:00,480
"Chuqur o'rganish" nima deb nomlangan?

99
00:08:00,560 --> 00:08:05,110
Buni siz o'ychan deb ataysiz.
Biz bilgan boshqasidan farqli o'laroq ...

100
00:08:05,980 --> 00:08:09,190
AI ham ma'lumot to'playdi, deb eshitaman
nima yeyayotganingiz haqida.

101
00:08:13,530 --> 00:08:15,200
Bu yomon bo'lishi mumkin.
Siz iste'mol qilasiz
juda ko'p kaloriya!

102
00:08:16,410 --> 00:08:19,450
Liz! Nima bo'ldi?

103
00:08:27,400 --> 00:08:29,550
Maqsadga qadar qancha vaqt bor?

104
00:08:29,590 --> 00:08:30,420
Taxminan yarmi.

105
00:08:30,510 --> 00:08:33,130
Malikalar uchun qiyin,
yarim kunlik ish bilan ta'minlanmaslik.

106
00:08:33,220 --> 00:08:34,640
Yo'q! Unday emas!

107
00:08:34,720 --> 00:08:36,260
Sovg'a olish juda hayajonli
Kirito uchun, shunday emasmi?

108
00:08:36,350 --> 00:08:37,800
Ha. Men qo'limdan kelganini qilaman!

109
00:08:38,310 --> 00:08:39,180
Asuna?

110
00:08:42,310 --> 00:08:47,980
Ular butun tirik qolganlar maktabini berishlarini kim bilardi
Yunaning birinchi jonli konsertiga bepul chiptalar?

111
00:08:48,700 --> 00:08:50,820
Konsertga borish qanday dars?

112
00:08:50,900 --> 00:08:53,610
Bilaman! Bu maktab juda g'alati, shunday emasmi?

113
00:08:53,740 --> 00:08:56,160
Omad sizga, chunki siz Yunaning ashaddiy muxlisisiz!

114
00:08:56,240 --> 00:08:58,450
H-Hey, men unchalik katta muxlis emasman!

115
00:08:58,580 --> 00:09:01,870
Lekin siz Yuna qo'shiqlariga bel bog'lagansiz
Suguha bilan boshqa kuni karaokeda!

116
00:09:01,950 --> 00:09:04,500
Davom et! Boshqalarga ham eshitishga ruxsat berishingiz kerak!

117
00:09:47,370 --> 00:09:48,830
Siz juda yaxshi edingiz!

118
00:09:50,920 --> 00:09:53,800
Hey, Kirito, ketasan
Yunaning konsertiga ham, shunday emasmi?

119
00:09:55,510 --> 00:09:59,760
Aniq emas; ishonchim komil emas. Men unchalik muxlis emasman.

120
00:10:00,600 --> 00:10:02,560
Hammamiz birga borishimiz kerak!

121
00:10:02,640 --> 00:10:05,200
Xo'sh, agar men bunga rozi bo'lsam.

122
00:10:06,770 --> 00:10:11,440
Tan olishim kerak,
Bu narsa toza gadjetga o'xshaydi.

123
00:10:11,900 --> 00:10:14,320
Lekin baribir men to'liq sho'ng'ishni yaxshi ko'raman.

124
00:10:14,440 --> 00:10:15,650
Shundaymi?

125
00:10:15,780 --> 00:10:19,490
Xo'sh, butunlay suvga cho'mgandan keyin
boshqa dunyoda uch yil, ha.

126
00:10:23,490 --> 00:10:26,800
Menga qaytib ketmoqchi ekanligingizni aytmang.

127
00:10:27,250 --> 00:10:31,710
Bu menga eslatadi! Aynkrad haqida gapirganda,
Qiziq, bu mish-mishlar rostmi?

128
00:10:31,840 --> 00:10:36,170
Bilasizmi, eski SAOdagi boss yirtqich hayvonlar
Ordinal Scaleda ko'rsatiladimi?

129
00:10:36,300 --> 00:10:37,420
Oh, to'g'ri.

130
00:10:37,590 --> 00:10:39,590
Siz o'sha sirli voqea janglarini nazarda tutyapsiz.

131
00:10:40,340 --> 00:10:42,180
Ular qandaydir reklamami?

132
00:10:43,600 --> 00:10:47,430
Bilmayman, lekin ular ushlab turishganidan beri
joylar oxirgi daqiqagacha sir,

133
00:10:47,520 --> 00:10:50,850
vaqtida yetib borish qiyin
minishsiz.

134
00:10:51,200 --> 00:10:53,480
Qiziq, aslida nima bo'lyapti?

135
00:10:54,700 --> 00:10:56,320
Shunday qilib, bizga kerak bo'lgan narsa - u erga borishning yo'li, shunday emasmi?

136
00:10:58,240 --> 00:10:59,450
Klein:
Keling, birgalikda OS boss reydini o'tkazaylik!

137
00:11:02,120 --> 00:11:04,280
Kirito!

138
00:11:23,300 --> 00:11:24,970
Biz buni o'z vaqtida bajarganga o'xshaymiz.

139
00:11:25,600 --> 00:11:29,810
Joylashuv endigina yarim soat oldin e'lon qilindi,
lekin bu yerda allaqachon juda katta olomon bor.

140
00:11:30,310 --> 00:11:33,230
O'ylaymanki, endi ko'proq o'yinchilar bor.

141
00:11:33,360 --> 00:11:35,320
Nima uchun buncha vaqt ketdi, Kirito?

142
00:11:35,650 --> 00:11:37,820
Oh, Asuna ham shu yerda!

143
00:11:37,900 --> 00:11:41,910
Kirito unchalik qiziqmagani uchun,
Men uni sudrab borishim kerak edi.

144
00:11:42,300 --> 00:11:43,820
Bundan tashqari, men tosh-qog'oz-qaychi yutib oldim!

145
00:11:44,660 --> 00:11:45,910
Mayli, unda.

146
00:11:46,800 --> 00:11:49,160
Yaxshi!
Keling, Asunaga nimadan yaratilganimizni ko'rsataylik!

147
00:11:51,790 --> 00:11:55,900
- Kirito, vaqti keldi.
- Mayli.

148
00:11:58,670 --> 00:12:00,760
- Ordinal Scale, faollashtiring!
- Ordinal Scale, faollashtiring!

149
00:12:43,550 --> 00:12:44,470
Bu...

150
00:12:44,590 --> 00:12:48,220
Ainkraddagi 10-qavatdagi boss yirtqich hayvon,
Samuray Lordi Kagachi!

151
00:12:49,100 --> 00:12:51,600
U xuddi SAO boshlig'iga o'xshaydi!

152
00:12:51,140 --> 00:12:53,480
Biz hozir qilich mahoratimizni ishlata olmaymiz.

153
00:12:53,560 --> 00:12:56,230
Ammo uning hujumi naqshlari bo'lsa
avvalgidek...

154
00:13:05,240 --> 00:13:06,530
Y-Yuna?

155
00:13:06,870 --> 00:13:08,490
Bolalar tayyormisiz?

156
00:13:08,580 --> 00:13:12,000
Mayli, jang boshlansin!
Musiqa, boshlang!

157
00:13:13,400 --> 00:13:17,420
Yaxshi! Yuna qo'shiq aytishni boshladi!
Bu bonusli maxsus bosqich!

158
00:13:42,280 --> 00:13:44,110
Men o'zimni xafa qilaman!

159
00:13:44,190 --> 00:13:45,360
Bu o'lim o'yinimi?

160
00:13:45,490 --> 00:13:46,950
Bu narsa juda katta!

161
00:13:48,280 --> 00:13:49,950
Nima deysiz, Kirito?

162
00:13:54,450 --> 00:13:56,370
Kutib turing! Taym-aut; turib qolish; tanaffus! Taym-aut; turib qolish; tanaffus!

163
00:14:11,760 --> 00:14:12,600
ahmoq!

164
00:14:14,640 --> 00:14:18,230
Hey! Nol HPda jarima bor!

165
00:14:18,400 --> 00:14:19,690
Men buni bilaman!

166
00:14:22,230 --> 00:14:24,440
Oxir oqibat, qurollar ishlamadi.

167
00:14:24,570 --> 00:14:27,150
Ammo men yaqin jangda jang qilishdan qo'rqaman.

168
00:14:31,280 --> 00:14:32,740
Yaxshi!

169
00:14:32,870 --> 00:14:35,250
Bonus bizniki!

170
00:14:40,540 --> 00:14:41,670
Men tushundim!

171
00:14:41,750 --> 00:14:43,210
Yaxshi blok!

172
00:14:46,340 --> 00:14:47,670
Tank!

173
00:14:47,880 --> 00:14:49,500
Men uni chalg'itaman!

174
00:15:06,530 --> 00:15:11,450
Yaxshi. Ulardan sakkiztasi, a?

175
00:15:17,200 --> 00:15:21,250
Mening tanam og'irlashadi.
Bu, albatta, virtual dunyodan farq qiladi.

176
00:15:21,710 --> 00:15:22,920
U sizni nishonga oladi!

177
00:15:23,340 --> 00:15:24,340
Kirito!

178
00:15:29,550 --> 00:15:30,380
Voy!

179
00:15:36,220 --> 00:15:38,140
Hazil emas, harakat qilish juda qiyin!

180
00:15:38,270 --> 00:15:39,890
Bu sizning shaklingiz yo'qligiga sabab!

181
00:15:40,440 --> 00:15:41,770
Men endi boshlayapman!

182
00:15:43,480 --> 00:15:45,700
U nima qilyapti?

183
00:15:45,610 --> 00:15:47,650
Oxirgi hujum meniki!

184
00:15:53,200 --> 00:15:54,700
ahmoq!

185
00:16:12,430 --> 00:16:13,890
Voy-buy!

186
00:16:14,100 --> 00:16:15,390
2-o'rin?

187
00:16:22,350 --> 00:16:25,770
Mana uning yakuniy harakati!
Tanklar, menga ergashing!

188
00:16:34,280 --> 00:16:36,450
Hey, yomon emas! Yaxshi!

189
00:16:36,780 --> 00:16:38,450
Xop! Men ham!

190
00:17:00,100 --> 00:17:01,730
Hozircha chekining!

191
00:17:12,650 --> 00:17:13,860
Yaxshi!

192
00:17:19,740 --> 00:17:21,660
Oʻzgartirish.

193
00:17:24,710 --> 00:17:25,580
Uni oling!

194
00:17:41,850 --> 00:17:43,350
Bu ajoyib edi!

195
00:17:43,850 --> 00:17:46,440
Boss yirtqich hayvonni mag'lub etganingiz bilan tabriklaymiz!

196
00:17:46,560 --> 00:17:48,940
Men sizning ballaringizni katta vaqt oshirdim!

197
00:17:51,780 --> 00:17:55,300
Endi men futbolchini mukofotlayman
bu kecha kim eng ko'p qildi!

198
00:17:55,110 --> 00:17:56,320
Yaxshi!

199
00:18:01,870 --> 00:18:05,790
Siz bugungi MVPsiz! Tabriklaymiz!

200
00:18:09,460 --> 00:18:11,210
Yaxshi. Ko'rishguncha!

201
00:18:17,720 --> 00:18:19,220
Yaxshi ish, Asuna.

202
00:18:21,390 --> 00:18:25,520
2-o'rindagi futbolchi, a?
U erda ajoyib odamlar bor.

203
00:18:28,200 --> 00:18:32,200
Mening reytingim ko'tarildi
faqat shu bitta xo'jayin jangidan. Qarang!

204
00:18:33,440 --> 00:18:38,490
- Buni SAO boshliqlariga topshirish kerak!
- Do'stim, agar hamma foydalanuvchilar bilib qolsa, tartibsizlik bo'ladi!

205
00:18:40,870 --> 00:18:44,800
Ha? Siz deyarli yuqoriga ko'tarilmaganga o'xshaysiz.

206
00:18:44,160 --> 00:18:47,830
Jim bo'l. Men bu reydlarni sizga qoldiraman.

207
00:18:49,400 --> 00:18:52,210
- Asuna uyga yaxshi kelishiga ishonch hosil qiling.
- Men buni bilaman!

208
00:18:52,340 --> 00:18:56,170
Agar u sizni g'alati joyga olib ketsa,
menga qo'ng'iroq qiling. Men seni qutqarish uchun kelaman.

209
00:18:56,260 --> 00:18:57,420
Xop!

210
00:19:13,400 --> 00:19:15,690
Bunday joyda buyum!

211
00:19:18,490 --> 00:19:20,610
Siz tadbirdagi yigitsiz.

212
00:19:21,990 --> 00:19:24,410
Nima, narsalarni ov qilyapsizmi?

213
00:19:24,530 --> 00:19:28,500
Siz 2-raqamlisiz, deb o'zini tutmang.
Bu siz o'ylagandek oson bo'lmaydi.

214
00:19:37,210 --> 00:19:39,470
Juma, 24 aprel, 2026 yil
- ALO ichida, Yangi Aincrad, 22-qavat -

215
00:19:39,840 --> 00:19:45,220
Man, ARda qavat boshlig'ining hujum naqshlari
asl nusxasi bilan bir xil bo'lishi mumkin,

216
00:19:45,430 --> 00:19:48,930
lekin haqiqiy tanamiz bilan kurashamiz
butun vujudim og'riydi!

217
00:19:49,600 --> 00:19:51,560
Bunday kichik partiya uni mag'lub etganiga hayronman.

218
00:19:51,640 --> 00:19:54,230
Asuna va men allaqachon bir marta jang qilganmiz.

219
00:19:54,360 --> 00:19:57,280
Ammo boshqa o'yinchilar
guruh janglarida tajribasiz edi,

220
00:19:57,400 --> 00:19:58,820
shuning uchun bu to'g'ridan-to'g'ri jang edi.

221
00:19:58,900 --> 00:20:01,490
Va siz ham butunlay yo'q bo'ldingiz, Kirito!

222
00:20:01,990 --> 00:20:04,780
Men AR janglariga o'rganmagan edim, hammasi shu.

223
00:20:06,120 --> 00:20:10,960
Oh, lekin o'sha Yuna qiz bizni xursand qilish uchun paydo bo'ldi,
va oxirida, mukofot sifatida ...

224
00:20:11,830 --> 00:20:13,750
Katta birodar, demoqchisiz
Yuna bilan xo'jayin bilan jang qildingizmi?

225
00:20:13,880 --> 00:20:15,130
Bu rostmi?

226
00:20:17,460 --> 00:20:18,420
- Katta uka!
- Kirito!

227
00:20:18,840 --> 00:20:21,590
Uning jonli kuylashini ko‘rganimdan xursandman.

228
00:20:21,720 --> 00:20:24,840
Men ismimni yozishni unutibman
Yunaning konsert chiptalaridan biri uchun.

229
00:20:26,100 --> 00:20:30,640
To'g'ri, men bir juft chipta oldim
Ordinal Scale ro'yxatga olish kampaniyasi paytida.

230
00:20:30,770 --> 00:20:32,310
Men ham qildim.

231
00:20:33,600 --> 00:20:34,980
- Nima? Omadingiz chopdi!
- Nima? Omadingiz chopdi!

232
00:20:36,690 --> 00:20:40,110
Yaxshi! Men sizga o'zimdan birini beraman!

233
00:20:40,360 --> 00:20:43,300
- Qarang.
- Va men sizga bittasini beraman, Leafa.

234
00:20:43,490 --> 00:20:44,990
- Vajjaj!
- Vajjaj!

235
00:20:45,200 --> 00:20:49,580
Oh, lekin menda bor
kelasi hafta kendo boot lageri.

236
00:20:53,800 --> 00:20:56,710
Shunga qaramay, nima bo'layotganiga hayronman.

237
00:20:56,790 --> 00:21:01,510
Eski SAOning boshliqlari paydo bo'ldi
Ordinal Scale voqea janglarida?

238
00:21:01,840 --> 00:21:04,630
Bog'lanish kampaniyasi bo'lmagan, to'g'rimi?

239
00:21:04,760 --> 00:21:11,200
Yo'q. Va agar ular o'zaro bog'lanishni xohlasalar ham,
SAOni boshqargan Argus kompaniyasi yo'qoldi.

240
00:21:11,140 --> 00:21:15,850
Tadbirda boshqa o'yinchilar ham bor edi
SAO xo'jayini ekanligini bilarmidingiz?

241
00:21:15,980 --> 00:21:18,480
Ularga o'xshamasdi.

242
00:21:18,610 --> 00:21:22,610
Menimcha, faqat biz tanish edik
bu xo'jayinning hujum naqshlari bilan.

243
00:21:24,990 --> 00:21:26,780
<i>Oʻtish.

244
00:21:27,740 --> 00:21:29,200
Nima deb o'ylaysiz, Kirito?

245
00:21:29,330 --> 00:21:32,400
Ha. Bu siz aytgandek bo'lsa kerak.

246
00:21:32,160 --> 00:21:37,880
Ammo agar eski SAO boshliqlari paydo bo'lishda davom etsa,
ko'proq o'yinchilar qo'lga olishlari aniq.

247
00:21:38,000 --> 00:21:40,250
Axir siz juda ko'p ball olasiz.

248
00:21:40,800 --> 00:21:45,680
Aynkradni ko‘paytirishga harakat qilishyapti, demoqchisiz
haqiqiy dunyoda?

249
00:21:45,800 --> 00:21:49,680
Ammo hayotingiz xavf ostida emas
NerveGear kabi, shundaymi?

250
00:21:49,800 --> 00:21:50,850
Siz bu haqda ortiqcha o'ylayapsiz.

251
00:21:50,970 --> 00:21:53,680
Qanday bo'lmasin, Yui, menga xabar bering
agar biror narsa topsangiz.

252
00:21:53,770 --> 00:21:54,730
Yaxshi, dada!

253
00:21:54,930 --> 00:21:57,900
Agar men Yunaning yonida jang qila olsam,
Men ham tadbirlarga qo'shilishni xohlayman!

254
00:21:58,200 --> 00:21:59,270
Hey, men ham!

255
00:21:59,360 --> 00:22:01,900
Keyingi safar men ikki marta minaman
Kirito bilan, albatta...

256
00:22:02,230 --> 00:22:06,200
Ular bu tadbirlarni rejalashtirishlarini istardim
Qachon bizga qo'shilish osonroq bo'lardi.

257
00:22:06,280 --> 00:22:10,870
Sizlar uchun shunday ahvolga tushgan ayollar,
Furinkazandagi biz yigitlar sizni xursandchilik bilan haydab yuboramiz.

258
00:22:10,990 --> 00:22:12,620
Biz sizni olib ketamiz!

259
00:22:12,700 --> 00:22:14,700
Bu meni ko'proq tashvishga solardi!

260
00:22:15,460 --> 00:22:16,750
Hoy, hozir.

261
00:22:16,870 --> 00:22:18,170
Yuna...

262
00:22:21,460 --> 00:22:23,500
Nima bo'ldi, Yuna?

263
00:22:23,130 --> 00:22:24,460
Bu nima narsa?

264
00:22:24,920 --> 00:22:27,550
Bu sizning qo'shiqlaringiz barchani hayajonga solganidan dalolatdir.

265
00:22:27,680 --> 00:22:29,340
Oh, shundaymi?

266
00:22:30,930 --> 00:22:33,310
Tez orada biz bundan ham ko'proq narsani olamiz ...

267
00:22:35,480 --> 00:22:38,600
ularning har biridan qasos olish orqali.

268
00:22:37,600 --> 00:22:41,770
SAO gildiyalari - O'yinchilar indeksi

269
00:22:44,650 --> 00:22:46,440
Mayli, Katta birodar, men hozir ketyapman!

270
00:22:47,360 --> 00:22:49,610
Xop. Ko'rishguncha.

271
00:22:49,740 --> 00:22:52,240
Siz hali ham o'sha kiyimdamisiz?

272
00:22:52,330 --> 00:22:56,580
Ha, yaxshi. Mening tadqiqotim bor
bitiruvdan keyingi rejalarim haqida.

273
00:22:56,700 --> 00:22:59,120
Kollejlarni tadqiq qilayotganingiz yaxshi,

274
00:22:59,210 --> 00:23:01,960
lekin nega bir shinani silkitmaysiz
yoki vaqti-vaqti bilan mashq qilasizmi?

275
00:23:02,900 --> 00:23:04,250
Ha ha. Agar men buni his qilsam, men buni his qilaman.

276
00:23:04,380 --> 00:23:05,670
- Mening suvenirimni unutmang.
- Jiddiy!

277
00:23:05,760 --> 00:23:07,970
Bilasizmi, buni tez-tez ishlatishingiz kerak.

278
00:23:08,900 --> 00:23:09,630
Ular hatto sport zaliga kupon taklif qilishadi!

279
00:23:10,800 --> 00:23:11,930
Ko‘rishguncha!

280
00:23:32,740 --> 00:23:34,660
Shigemura laboratoriyasi: Augma yaratuvchilari

281
00:23:39,580 --> 00:23:42,290
AR haqiqatan ham hamma joyda, shunday emasmi?

282
00:23:50,840 --> 00:23:51,880
Havola boshlang!

283
00:23:59,890 --> 00:24:02,190
Salom, Asuna. Siz shu yerdasiz.

284
00:24:02,310 --> 00:24:04,600
Salom, Kirito.

285
00:24:04,400 --> 00:24:05,440
Leafa qayerda?

286
00:24:05,520 --> 00:24:08,690
Oh, Sugu hozirgina o'quv lageriga ketdi.

287
00:24:08,820 --> 00:24:10,360
Bu yolg'iz bo'ladi.

288
00:24:10,570 --> 00:24:14,530
To'g'ri. Bu qiyin bo'ladi
u meni ertalab uyg'otmasdan.

289
00:24:15,410 --> 00:24:16,620
Haqiqatan ham...

290
00:24:17,330 --> 00:24:19,410
Biror narsa yeyishingizga ishonch hosil qiling, maylimi?

291
00:24:19,500 --> 00:24:22,420
Albatta. Men o'zim uchun ovqat pishira olaman, bilasizmi.

292
00:24:22,500 --> 00:24:24,210
Men siz haqingizda tashvishlanaman.

293
00:24:24,330 --> 00:24:27,420
Biror narsaga e'tiboringizni qaratganingizdan so'ng,
Ovqatlanishni unutasiz, bilasizmi?

294
00:24:27,500 --> 00:24:30,920
Dadamning ovqati
oddiy pepperoncino makaron, axir.

295
00:24:31,100 --> 00:24:33,260
Bunchalik tafsilotga hojat yo'q.

296
00:24:36,300 --> 00:24:39,390
Kirito, o'tgan kuni muhokama qilganimiz haqida,

297
00:24:39,770 --> 00:24:42,350
onam siz bilan uchrashmoqchi ekanligini aytdi.

298
00:24:43,190 --> 00:24:45,190
Xo'sh, shunday kunlarning birida.

299
00:24:45,400 --> 00:24:46,270
To'g'ri.

300
00:24:52,820 --> 00:24:55,950
Keyingi ALO voqea kvesti qoldirildi.

301
00:24:56,120 --> 00:24:57,280
Men ko'ryapman.

302
00:24:57,620 --> 00:25:02,580
Oxirgi ikki hafta ichida,
loginlar 30% ga kamaydi, onajon.

303
00:25:03,000 --> 00:25:06,380
Menimcha, hamma Ordinal Scale bilan band.

304
00:25:06,960 --> 00:25:11,900
Siz haq bo'lishingiz mumkin.
Ammo ular oxir-oqibat qaytib kelishlariga ishonchim komil.

305
00:25:11,800 --> 00:25:12,760
Ha.

306
00:25:36,820 --> 00:25:40,800
Klein: Bugungi xo'jayinning reydi uyingiz yaqinida.
Bizga qo'shilishni xohlaysizmi? Bu yerda tafsilotlar.

307
00:25:40,200 --> 00:25:41,120
Xaritada ochish

308
00:25:41,790 --> 00:25:42,290
<i>Yoyogi bog'i

309
00:25:49,500 --> 00:25:53,210
Men chiqib ketyapman, xo'pmi?

310
00:26:03,180 --> 00:26:04,640
Hey! Asuna!

311
00:26:04,770 --> 00:26:05,730
Bu yerda!

312
00:26:07,350 --> 00:26:10,770
Sizni bu yerga sudrab ketganim uchun uzr.
Siz uxlamagan edingiz, shunday emasmi?

313
00:26:10,860 --> 00:26:14,280
Yo'q, men shunchaki cho'milayotgan edim
va o'ng tomonga yugurdi.

314
00:26:16,360 --> 00:26:18,990
Ha? Hammangiz hali bu yerda emasmisiz?

315
00:26:19,570 --> 00:26:22,290
Biz aʼzolarimizdan birini qoʻlga kirita olmayapmiz.

316
00:26:22,700 --> 00:26:25,710
Hammamiz shu yerda bo'lganimizdan keyin sakrab chiqamiz,
shuning uchun davom eting.

317
00:26:25,790 --> 00:26:26,620
Yaxshi.

318
00:26:26,910 --> 00:26:30,590
Agar kechiksangiz, men boraman
barcha balllaringizni oling, shundaymi?

319
00:26:31,250 --> 00:26:33,420
Bu sovuq, Asuna!

320
00:27:03,410 --> 00:27:04,790
Bolalar tayyormisiz?

321
00:27:09,000 --> 00:27:13,250
Mayli, jang boshlansin!
Musiqa, boshlang!

322
00:27:18,500 --> 00:27:20,550
Muqaddas ahmoq! Yuna paydo bo'ldi!

323
00:27:20,680 --> 00:27:22,100
Biz borishimiz kerak!

324
00:27:22,900 --> 00:27:25,310
Jin ursin, u mening matnlarimga javob bermayapti.

325
00:27:25,390 --> 00:27:30,100
- Yaxshisi boramiz yoki bugungi o'lja...
- Yo'q. Bugungi o'lja sizsiz!

326
00:27:33,610 --> 00:27:34,610
Nega bu yerda?

327
00:27:43,410 --> 00:27:46,400
Oh, yangi qo'shiq! Qanday omadli!

328
00:27:55,920 --> 00:27:56,920
Kutilganidek.

329
00:27:57,920 --> 00:28:01,550
Men ularning nima uchun ekanligini ko'raman
hujum jamoalaridan biri.

330
00:28:09,810 --> 00:28:10,480
Lekin...

331
00:28:11,690 --> 00:28:15,310
Men sizga ko'rsataman
AR va VR o'rtasidagi farq!

332
00:28:18,480 --> 00:28:19,360
Yaxshi!

333
00:28:19,440 --> 00:28:21,860
Xol! Bonus bizniki!

334
00:28:25,660 --> 00:28:28,450
VRda bunday og'riq yo'q, to'g'rimi?

335
00:28:33,400 --> 00:28:35,670
Sen nopok! Nima qilyapsan?

336
00:28:41,670 --> 00:28:43,510
Hoy, hozir. Qanday shov-shuv.

337
00:28:46,500 --> 00:28:46,850
Yer yutsin seni!

338
00:28:50,350 --> 00:28:52,520
Hoy, keling, dam olaylik.

339
00:29:10,540 --> 00:29:12,960
Bu yerga. Siz nimanidir unutdingiz.

340
00:29:20,130 --> 00:29:21,880
Ko'zlaringizni ochiq tuting.

341
00:30:08,260 --> 00:30:09,140
Bu harakat...

342
00:30:10,430 --> 00:30:14,200
Keng masofali hujum yaqinlashmoqda!
Tanklar, diqqatini torting!

343
00:30:14,140 --> 00:30:15,200
R-To'g'ri!

344
00:30:16,850 --> 00:30:20,360
Tez orada u o'zining yakuniy harakatini qo'llaydi,
Bas, u suzayotganda qanotlarini mo'ljalla!

345
00:30:20,440 --> 00:30:21,730
To'g'ri!

346
00:30:22,110 --> 00:30:24,360
Otib tashlangandan keyin uni tugatamiz!

347
00:30:24,440 --> 00:30:25,110
Tushundim!

348
00:30:32,790 --> 00:30:33,490
Yong'in!

349
00:30:37,290 --> 00:30:38,960
- Endi bizda imkoniyat!
- To'g'ri!

350
00:30:47,800 --> 00:30:48,510
Yo'q!

351
00:31:09,660 --> 00:31:11,320
Hey, siz ajoyibsiz.

352
00:31:11,410 --> 00:31:12,910
Yaxshi yo'nalish!

353
00:31:12,990 --> 00:31:15,200
Boshqa o'yinlarda tajribangiz bormi?

354
00:31:15,290 --> 00:31:17,500
W-Xo'sh... Th-Rahmat!

355
00:31:17,580 --> 00:31:18,790
Demak, bu yana sizsiz!

356
00:31:19,000 --> 00:31:20,250
Tabriklaymiz!

357
00:31:22,800 --> 00:31:23,400
Oh, qanday achinarli.

358
00:31:25,630 --> 00:31:26,510
Xo'sh ...

359
00:31:26,590 --> 00:31:28,510
Keyinroq ko'rishguncha, Asuna.

360
00:31:30,590 --> 00:31:32,680
Lightning Flash Asuna...

361
00:31:33,350 --> 00:31:40,200
Ordinal Scale - bu haqiqatan ham haqiqiy MMO o'yini
o'yinchilar o'lim qo'rquvidan ozod bo'lgan joyda.

362
00:31:40,520 --> 00:31:44,190
Va o'sha erda men o'zimning haqiqiy kuchimni namoyish qilaman.

363
00:32:05,590 --> 00:32:09,590
Mana endi Ordinal Scale bo'yicha eng so'nggi yangiliklar,
hamma gapiradigan AR o'yini.

364
00:32:09,760 --> 00:32:15,890
Sword Art onlayn bosslarini eshitamiz
Qadimgi Aincrad o'z janglarida paydo bo'lgan.

365
00:32:16,220 --> 00:32:20,310
Ko'rinib turibdiki, siz bir necha tonna ballarni tortib olishingiz mumkin
boss reydlarida.

366
00:32:20,390 --> 00:32:24,610
Nafaqat bu, balki ehtimollar ham bo'ladi
Yunaning jonli ijrosi juda yuqori!

367
00:32:24,940 --> 00:32:27,820
Men yuqoriga ko'tarilish uchun nimani bermagan bo'lardim
va internet to'lovlarimni qoplash uchun etarli pul toping!

368
00:32:27,900 --> 00:32:29,320
Hozir, hozir.

369
00:32:29,570 --> 00:32:34,530
Shuningdek, "SAO hodisalarining to'liq yozuvlari" tufayli
o'tgan oy nashr etilgan,

370
00:32:34,660 --> 00:32:40,160
hohlovchilar ko'payganga o'xshaydi
Sword Art Online-ni qayta tiklash uchun, endi o'chirib qo'ying.

371
00:32:41,160 --> 00:32:44,380
Shunday qilib, odamlar sakrab tushishadi
haqiqatdan keyin, a?

372
00:32:44,500 --> 00:32:48,500
Shuning uchun o'sish bilan birga
Augma foydalanuvchilarida,

373
00:32:48,170 --> 00:32:53,720
loginlarda pasayish yuz berdi
ALO va GGO kabi asosiy VR o'yinlari uchun.

374
00:32:54,500 --> 00:32:56,720
Hamma VRdan zerikdimi?

375
00:32:56,850 --> 00:33:03,440
Men aniq ayta olmadim, lekin bizda bor
shouning o'tmishdagi ba'zi mehmonlari hozir jonli.

376
00:33:03,520 --> 00:33:04,440
Mana!

377
00:33:04,520 --> 00:33:11,530
Keyingi ALO duel turnirida,
Menga tahdid soladigan o'yinchilar bilan to'qnash kelishni istardim.

378
00:33:04,520 --> 00:33:14,300
Salamander poygasi - Evgeniy

379
00:33:11,730 --> 00:33:14,300
Lekin ular meni g'olib deb e'lon qilishlari ham mumkin.

380
00:33:14,300 --> 00:33:16,370
"Cait Sith Lider - Alisiya Rue"

381
00:33:14,300 --> 00:33:16,370
O'tgan safar g'alaba qozonmagan edingiz, hozir shundaymi?

382
00:33:16,530 --> 00:33:21,370
"Uxlayotgan ritsarlar" gildiyasi a'zosi - Siune

383
00:33:16,530 --> 00:33:21,370
Biz bu erga juda bog'langanmiz,
shuning uchun biz o'zimizni yirtib tashlashni rejalashtirmaymiz.

384
00:33:21,450 --> 00:33:25,370
So'nggi paytlarda o'yinchilar soni
Sylph xududida keskinlashmoqda.

385
00:33:21,450 --> 00:33:33,760
Sylph Leader - Sakuya

386
00:33:25,370 --> 00:33:28,700
Men uyatman, chunki endi bunga qodir emasmiz
yirik tadbirlarni o'tkazish.

387
00:33:28,700 --> 00:33:31,650
Lekin men hech narsadan tashvishlanmayman.

388
00:33:31,750 --> 00:33:33,760
Ishonchim komilki, hamma bir kun kelib qaytib keladi.

389
00:33:34,100 --> 00:33:36,550
Fukajiro, qayerga ketding?

390
00:33:36,640 --> 00:33:40,970
Aytmoqchimanki, men hatto qo'llarimni ham oldim
faqat siz uchun yangi granata ishga tushirgichda!

391
00:33:41,600 --> 00:33:43,730
- L-Leafa!
- Qaytish!

392
00:33:43,850 --> 00:33:45,730
Noto'g'ri tasvirlar uchun uzr so'raymiz.

393
00:33:46,650 --> 00:33:50,320
<i>Uh, va nihoyat, lekin eng muhimi,
Bu erda kutilmaganda haqiqatan ham katta mehmon keldi!

394
00:33:50,400 --> 00:33:51,150
<i>Bahramand bo'ling!

395
00:33:51,230 --> 00:33:53,280
<i>Hammaga xayrli kech!

396
00:33:54,450 --> 00:33:57,660
<i>Mening birinchi jonli arenadagi namoyishimga to'rt kun qoldi!

397
00:33:57,740 --> 00:33:59,990
<i>Umid qilamanki, barchangiz buni intiqlik bilan kutasiz!

398
00:34:38,490 --> 00:34:40,530
Xayrli tong, dada!

399
00:34:40,620 --> 00:34:41,950
Tong, Yui.

400
00:34:42,870 --> 00:34:43,740
Biz qayerdamiz?

401
00:34:43,830 --> 00:34:47,540
Oh, bu erda Asuna ishtirok etdi
kechagi jangda.

402
00:34:47,620 --> 00:34:50,250
Onam haqiqatan ham unga hamma narsani berganga o'xshaydi.

403
00:34:50,580 --> 00:34:51,540
Shunga o'xshaydi.

404
00:34:53,630 --> 00:34:55,460
Dada, bu qanday belgi?

405
00:34:55,760 --> 00:35:01,500
Ha, o'sha kuni Asuna va men ko'ramiz
Dudayra tog'ida meteorit yomg'iri.

406
00:35:01,550 --> 00:35:04,470
Bu yoqimli eshitiladi! Men ham ko'rmoqchiman!

407
00:35:04,600 --> 00:35:06,200
Albatta siz biz bilan kelasiz.

408
00:35:06,140 --> 00:35:09,200
Vajjaj! Qiziq, nima kiyishim kerak?

409
00:35:09,980 --> 00:35:12,940
Biz SAOda bir-birimizga va'da bergan edik.
Bu yerda Asuna va men...

410
00:35:13,200 --> 00:35:14,700
Hey, bilaman, dada!

411
00:35:14,150 --> 00:35:17,690
Nega jang qilish uchun mashq qilmaysiz
Tartib shkalasida?

412
00:35:18,240 --> 00:35:21,320
Onam sizdan xavotirda edi
etarli jismoniy mashqlar qilmaslik.

413
00:35:21,410 --> 00:35:24,450
Unga qanchalik zo'r ekanligingizni ko'rsatsangiz yaxshi bo'lardi.
yoki nikohingiz xavf ostida qoladi!

414
00:35:27,800 --> 00:35:29,400
Ordinal Scale, faollashtiring.

415
00:35:35,900 --> 00:35:39,510
Bunda bir narsa bor.
Kechikish juda katta, aniqrog'i ...

416
00:35:39,590 --> 00:35:42,640
Bu boshqa jismoniy tuyg'u
virtual haqiqatdan ko'ra!

417
00:35:43,720 --> 00:35:46,100
Sizning yagona imkoniyatingiz - mashq qilish, dada!

418
00:35:50,190 --> 00:35:51,560
Yui, bilasanmi...

419
00:35:54,190 --> 00:35:54,980
Kechirasiz!

420
00:36:04,450 --> 00:36:05,280
Siz kimsiz?

421
00:36:23,970 --> 00:36:25,300
Yui, buni ko'rdingmi?

422
00:36:25,390 --> 00:36:26,140
Ha.

423
00:36:26,220 --> 00:36:28,390
Uning NPC yorlig'i yo'q edi, lekin ...

424
00:36:28,520 --> 00:36:30,480
U ham o‘yinchi emasdek tuyulardi.

425
00:36:30,560 --> 00:36:33,900
Bu degani... U AR arvohmi?

426
00:36:34,200 --> 00:36:36,320
Yo'q, bu ilmiy asosga to'g'ri kelmaydi.

427
00:36:36,980 --> 00:36:38,110
Bu bo'lardi, to'g'rimi?

428
00:36:39,740 --> 00:36:42,150
U nimadir deyayotganga o‘xshardi.

429
00:36:42,240 --> 00:36:47,330
Uning lablari qanday qimirlaganiga qarab,
u “Qidiruv” deb aytayotganga o‘xshaydi.

430
00:36:54,800 --> 00:36:55,960
Kirito! Kutganingiz uchun tashakkur!

431
00:36:57,900 --> 00:36:59,380
Kechirasiz, men tadbirga o'zim bordim.

432
00:36:59,460 --> 00:37:01,760
Men haqimda tashvishlanishingizga hojat yo'q.

433
00:37:02,220 --> 00:37:07,180
Aytgancha, siz boshqasini ko'rganingizni aytdingiz
O'sha UDX jangida bizdan tashqari SAD omon qolganlarmi?

434
00:37:07,260 --> 00:37:09,930
Ha. Bu <i>2-raqamli o'yinchi.

435
00:37:10,200 --> 00:37:12,200
Oh, bu yigit?

436
00:37:12,100 --> 00:37:15,400
Menimcha, u a'zo edi
qon qasam ritsarlari. Balki.

437
00:37:15,480 --> 00:37:16,190
Balki?

438
00:37:16,400 --> 00:37:19,980
Gap shundaki,
u SAOdagidan butunlay boshqacha.

439
00:37:20,980 --> 00:37:24,950
O'sha paytda u Nautilus nomi bilan yurgan,
va u mehnatsevar va salohiyatga ega edi,

440
00:37:25,200 --> 00:37:29,950
lekin u o'lim qo'rquvini yengib chiqa olmadi,
shuning uchun u bitta boss reydida qatnashmadi.

441
00:37:30,800 --> 00:37:32,870
Xo'sh, uning o'yin uslubi butunlay o'zgardi, a?

442
00:37:33,250 --> 00:37:36,380
Uning qanday qilib bunchalik chaqqon harakat qilganiga ishonmayman
AR o'yinida.

443
00:37:36,750 --> 00:37:38,750
Siz uni gimnastikachi deb o'ylaysiz.

444
00:37:39,880 --> 00:37:41,130
Siz u bilan gaplashmadingizmi?

445
00:37:41,260 --> 00:37:45,100
Yo'q. Chunki ishonchim komil emas edi
agar u meni haqiqiy hayotda ko'rganidan xursand bo'lsa.

446
00:37:45,300 --> 00:37:49,500
Ammo u gildiya a'zosi bo'lganligi sababli,
Men biroz xavotirdaman.

447
00:37:49,720 --> 00:37:51,890
Bu bizning sobiq komandir o'rinbosari, a?

448
00:37:51,970 --> 00:37:53,270
Qo'ysangchi; qani endi!

449
00:37:56,730 --> 00:37:57,980
Salom, Asuna.

450
00:37:58,400 --> 00:38:02,150
Siz hech qachon arvohlar haqida gap eshitmagansiz
bu parkda paydo bo'lasizmi?

451
00:38:02,280 --> 00:38:04,650
Qo'ysangchi; qani endi! Uni kesib tashlang, shundaymi?

452
00:38:04,740 --> 00:38:07,530
Bilasizmi, men arvoh hikoyalarini yoqtirmayman!

453
00:38:07,610 --> 00:38:09,740
Ha, albatta. Bu to'g'ri.

454
00:38:13,290 --> 00:38:16,580
Aytgancha, Kirito,
biz bergan va'da haqida ...

455
00:38:16,750 --> 00:38:17,710
Ha-ha?

456
00:38:17,830 --> 00:38:21,590
Onam meni panjara qila boshladi
kim bilan ketayotganim haqida.

457
00:38:22,250 --> 00:38:23,460
Siz...

458
00:38:24,590 --> 00:38:26,340
Lekin hammasi joyida.

459
00:38:26,630 --> 00:38:28,220
Biz tayyorlanishimiz kerak, shunday emasmi?

460
00:38:28,340 --> 00:38:30,500
Ha. Sen haqsan.

461
00:38:30,180 --> 00:38:31,260
Dada, onam?

462
00:38:31,350 --> 00:38:33,600
Men bir narsani bilib oldim!

463
00:38:34,270 --> 00:38:36,200
Hamma, iltimos, bunga qarang.

464
00:38:36,600 --> 00:38:40,900
Hozirgacha xo'jayin yirtqich hayvonlar
har kecha soat 21:00 da paydo bo'ldi.

465
00:38:41,610 --> 00:38:46,280
Bu erda dadam va onam urishgan
Samuray Lord Kagachi ikki kun oldin.

466
00:38:47,900 --> 00:38:51,300
Kecha onam shu yerda jang qildi.

467
00:38:51,120 --> 00:38:54,580
Menga joylarni belgilashga ruxsat bering
boshqa to'qqiz yirtqich hayvonlar paydo bo'lgan joyda.

468
00:38:55,800 --> 00:38:58,460
Va endi men ustki qatlamni qo'yyapman
Undagi Eski Ainkrad xaritasi.

469
00:38:59,790 --> 00:39:00,750
Bu...

470
00:39:00,960 --> 00:39:06,130
Boss yirtqich hayvonlar paydo bo'lgan joylar
Old Aincraddagi zindon bilan bir-biriga yopishib oling!

471
00:39:06,970 --> 00:39:09,890
Aniqroq aytganda, bular
eng yaqin parklar va plazalar

472
00:39:09,970 --> 00:39:12,430
bir-biriga mos keladigan koordinatalarga
zindon bilan.

473
00:39:12,510 --> 00:39:14,560
Shuning uchun biz ma'lum bir bashorat qilishimiz mumkin.

474
00:39:14,680 --> 00:39:20,230
Men buni bugun kechqurun to'qqizda taxmin qila olaman,
biri Shibuyadagi Yebisu bog'ida paydo bo'ladi!

475
00:39:21,270 --> 00:39:24,980
Qaerda bo'lishini oldindan bilsak,
Men ham qo'shila olaman!

476
00:39:25,150 --> 00:39:27,240
Kechasi, shunday bo'ladimi?

477
00:39:27,360 --> 00:39:29,990
Men sizlar bilan birga bo'lsam, yaxshi bo'laman!

478
00:39:30,700 --> 00:39:33,120
Qiziq, ota-onamiz nolishadi
agar bu VR bo'lsa.

479
00:39:33,200 --> 00:39:34,490
Xo'sh, ha.

480
00:39:35,620 --> 00:39:39,330
Keyin ishda bo'laman, bora olmayman.

481
00:39:39,410 --> 00:39:41,920
Ha? Kirito, ketmaysizmi?

482
00:39:42,400 --> 00:39:43,750
Yo'q, men bu haqda o'tmoqchiman.

483
00:39:43,840 --> 00:39:47,670
Nima? AR janglarida shunchalik yomonmisiz?

484
00:39:47,760 --> 00:39:48,920
Bir oz.

485
00:39:49,900 --> 00:39:50,930
O'ylaymanki, yordam bo'lmaydi.

486
00:39:51,340 --> 00:39:52,340
Velosiped...

487
00:39:52,510 --> 00:39:58,520
Mayli, Yunaga faxriy partiyamizni ko'rsataylik!

488
00:39:59,100 --> 00:40:00,100
- To'g'ri!
- To'g'ri!

489
00:40:00,730 --> 00:40:02,270
Aytgancha, Klein qayerda?

490
00:40:02,400 --> 00:40:07,700
Kim biladi? Ehtimol, o'zini suvga cho'mdiradi
Biror joyda tartib o'lchovida?

491
00:40:07,320 --> 00:40:10,360
Ha,
Men uni kecha jangdan oldin ko'rganman,

492
00:40:10,450 --> 00:40:13,120
lekin Klein hech qachon tadbirga qo'shilmadi.

493
00:40:13,200 --> 00:40:16,300
U kutishayotganini aytdi
bir Furinkazan a'zosi.

494
00:40:17,400 --> 00:40:21,420
AR janglari bilan bu juda og'riqli
jismonan haqiqiy joyga boring, a?

495
00:40:21,500 --> 00:40:27,500
Bu haqda gapiradigan bo'lsak, biz uchrashadigan vaqtni tanlashimiz kerak
Biz borganimizda meteorit yomg'irini ko'ramiz, to'g'rimi?

496
00:40:30,670 --> 00:40:33,550
Nima bo'lganda ham. Kechqurun rejalarimizni muhokama qilaylik.

497
00:40:33,760 --> 00:40:36,810
Birinchidan, qayerda uchrashishni hal qilaylik.

498
00:40:36,890 --> 00:40:38,680
- Yui?
- Ha, dada?

499
00:40:38,890 --> 00:40:42,200
Yulduzlarni ko'rish haqida ...
Biz buni boshqalardan sir tutamiz.

500
00:40:42,140 --> 00:40:43,480
Men juda afsusdaman!

501
00:40:43,730 --> 00:40:45,810
Yaxshiyamki,

502
00:40:45,900 --> 00:40:50,900
Siz boshliqlarning joylashuvi haqidagi ma'lumotlarni yubora olasizmi?
keyin mening kameramgami?

503
00:40:51,190 --> 00:40:52,860
Ha, men buni albatta qilaman!

504
00:41:02,910 --> 00:41:06,170
Klein

505
00:41:08,900 --> 00:41:14,100
Kimga: Agil
Mavzu: Bir soniyangiz bormi?
Men Kleinga erisha olmayapman.
Biror narsani bilasizmi?
Kazuto

506
00:41:19,100 --> 00:41:20,640
<i>Assalomu alaykum? Kirito?

507
00:41:20,720 --> 00:41:22,270
Salom, Asuna.

508
00:41:22,430 --> 00:41:23,520
Bir soniya kuting.

509
00:41:25,520 --> 00:41:27,520
<i>Bu shunchaki makaron.

510
00:41:27,610 --> 00:41:29,360
Bugun uchun, ha.

511
00:41:29,610 --> 00:41:32,900
Bu mening pishirish ilovam tavsiya qilgan barcha narsa.

512
00:41:33,300 --> 00:41:36,110
<i>Jiddiy. Sizning dietangiz juda muvozanatsiz bo'ladi.

513
00:41:38,740 --> 00:41:42,410
Keyin menga ragu quyon pishiriq tayyorlang
yana qachondir, shundaymi?

514
00:41:42,540 --> 00:41:45,580
<i>Bu oson bo'lmaydi. Oh, bilaman!

515
00:41:45,670 --> 00:41:48,170
<i>Men shunga o'xshash narsani qila olaman,
shuning uchun men ingredientlarni olaman!

516
00:41:48,210 --> 00:41:50,630
S-Albatta. Men kuta olmayman.

517
00:41:52,210 --> 00:41:53,380
<i>Salom, Kirito.

518
00:41:53,760 --> 00:41:56,260
<i>Bugun tushdan keyin siz aytgan sharpa haqida.

519
00:41:57,100 --> 00:41:59,930
<i>Siz mendan eshitganimni so'rdingiz
Yoyogi bog'idagi shunga o'xshash voqealar haqida.

520
00:42:00,100 --> 00:42:01,140
Oh, to'g'ri.

521
00:42:01,600 --> 00:42:03,100
<i>Keyin qazib oldim.

522
00:42:03,520 --> 00:42:05,230
<i>Bu Yoyogi bog'ida sodir bo'lmagan,

523
00:42:05,390 --> 00:42:10,200
<i>lekin oxirgi paytlarda futbolchilar orasida mish-mishlar yuribdi
kapüşon kiygan qizning sharpasi haqida.

524
00:42:10,480 --> 00:42:12,230
Men..To'g'rimi?

525
00:42:12,480 --> 00:42:14,240
<i>To'xtang, siz ham uni ko'rdingizmi?

526
00:42:14,320 --> 00:42:15,400
Albatta yo'q!

527
00:42:15,530 --> 00:42:19,870
Ishonchim komilki, uni ko'rgan odamlar
u bilan NPCni adashtirgan bo'lsa kerak.

528
00:42:20,330 --> 00:42:21,870
<i>Siz haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi?

529
00:42:22,330 --> 00:42:26,800
Oh, hey!
Menda bor chodir va uxlash uchun sumkalar foydalanishga yaroqli ko'rinadi.

530
00:42:26,210 --> 00:42:27,580
<i>Rahmat!

531
00:42:27,670 --> 00:42:30,380
<i>Xudoga shukur, sizda tashqi jihozlar bor edi
sizning joyingizda!

532
00:42:30,460 --> 00:42:32,420
<i>Otangizga men uchun rahmat ayting!

533
00:42:32,500 --> 00:42:33,800
Ha, albatta.

534
00:42:34,210 --> 00:42:36,510
<i>Meteor yomg'irini ko'rishni sabrsizlik bilan kutyapman!

535
00:42:39,390 --> 00:42:42,810
Klein. Furinkazan gildiyasining rahbari, a?

536
00:42:46,200 --> 00:42:48,310
Kecha bizda ularning ko'pi bor, a?

537
00:42:48,400 --> 00:42:49,520
Men shunday deb o'ylayman.

538
00:42:50,190 --> 00:42:52,570
Lekin asosiy taom hali oldinda.

539
00:42:52,650 --> 00:42:53,820
<i>Ream?

540
00:42:57,700 --> 00:42:59,450
Bu sizni qiziqtiradimi, Yuna?

541
00:42:59,530 --> 00:43:01,910
Matndan boshqa hech narsa. Bu qiyin kitobmi?

542
00:43:01,990 --> 00:43:04,620
Yo'q. Bu mening xotiralarim jurnaliga o'xshaydi.

543
00:43:05,750 --> 00:43:10,790
“Agar u ikkinchi qilichini tortsa,
hech kim tik turmaydi." deydi.

544
00:43:10,880 --> 00:43:14,130
Bu nima? Bu juda zo'r! Menga o'qing, Eyji!

545
00:43:16,460 --> 00:43:19,180
Qora qilichboz
“Agar u ikkinchi qilichini tortsa,
hech kim tik turmaydi."

546
00:43:50,170 --> 00:43:51,830
SIZ yutasiz!
SIZ BEPUL ICHIMLIK KUPONI OLASIZ!!

547
00:44:11,200 --> 00:44:12,900
Shunday qilib, biz nihoyat uchrashamiz, a?

548
00:44:13,940 --> 00:44:15,480
Meni qidirdingmi?

549
00:44:16,440 --> 00:44:18,650
Siz arvoh emasga o'xshaysiz.

550
00:44:22,910 --> 00:44:24,530
Siz kimsiz, baribir?

551
00:44:25,300 --> 00:44:27,800
Qidirishimni istagan narsa bormi?

552
00:44:32,120 --> 00:44:33,000
Hey!

553
00:44:38,510 --> 00:44:39,260
Salom?

554
00:44:40,380 --> 00:44:41,760
<i>Siz nihoyat qabul qildingiz!

555
00:44:41,840 --> 00:44:44,640
Oh, mening yomonligim. Men haydab ketayotgan edim. Nima gaplar?

556
00:44:44,720 --> 00:44:46,390
<i>Bu Klein.

557
00:44:46,470 --> 00:44:49,390
<i>U Yoyogi kasalxonasida yotgan
kechadan beri.

558
00:44:49,470 --> 00:44:51,430
<i>Aftidan, uning qo'li singan.

559
00:44:51,520 --> 00:44:54,600
Nima? U baxtsiz hodisaga uchraganmi yoki boshqa narsami?

560
00:44:54,150 --> 00:44:56,610
<i>Menda barcha tafsilotlar yo'q,

561
00:44:56,690 --> 00:45:01,700
<i>lekin u muammoga duch kelganini aytdi
Ordinal Scale jangiga ketayotib.

562
00:45:01,150 --> 00:45:04,410
Men ko'ryapman. Qo'shimcha ma'lumotga ega bo'lganingizda menga xabar bering.

563
00:45:04,490 --> 00:45:07,490
<i>To'g'ri. Velosipedingizda ham ehtiyot bo'ling.

564
00:45:08,240 --> 00:45:08,990
Agil

565
00:45:11,370 --> 00:45:12,290
Dada...

566
00:45:15,920 --> 00:45:19,250
Kimga: Seijirou Kikuoka
Mavzu: Bu Kirigaya. Sizdan so'raydigan narsam bor.
Meni nimadir bezovta qilmoqda
so'nggi OS voqea janglari haqida.
Men sizga qarzdor bo'lishingizni so'rayman.

567
00:45:23,500 --> 00:45:25,550
Sizningcha, Yuna bugun yana paydo bo'ladimi?

568
00:45:26,890 --> 00:45:29,850
Yuna, Silika haqida nima deb o'ylaysiz?

569
00:45:30,140 --> 00:45:35,350
U ular e'lon qilganidek dasturmi?
yoki u haqiqiy insonmi?

570
00:45:37,110 --> 00:45:39,610
Menimcha, u haqiqiy emas.

571
00:45:39,650 --> 00:45:42,190
Ammo u shunchaki sun'iy intellektga o'xshamaydi.

572
00:45:42,280 --> 00:45:47,490
Men roziman! O‘sha billurdek tiniq kuylayotgan ovoz
Bu haqiqiy inson ishlab chiqara oladigan narsa emas...

573
00:45:47,570 --> 00:45:50,620
Ha, ovozim umuman tiniq emas, shundaymi?

574
00:45:51,490 --> 00:45:53,120
Men u qadar uzoqqa bormadim!

575
00:45:53,160 --> 00:45:56,400
Men boshqa hech qachon siz bilan karaokega bormayman!

576
00:45:56,710 --> 00:45:59,210
Kechirasiz! Iltimos meni kechiring!

577
00:45:59,750 --> 00:46:00,630
Vaqt bo'ldi!

578
00:46:18,900 --> 00:46:20,650
Bolalar tayyormisiz?

579
00:46:20,730 --> 00:46:24,820
Mayli, jang boshlansin!
Musiqa, boshlang!

580
00:46:24,900 --> 00:46:26,700
Yuna!

581
00:46:29,620 --> 00:46:30,950
Bizga omad kulib boqdi!

582
00:46:31,240 --> 00:46:33,870
Mayli, u yerga chiqmoqchiman
va ba'zi ochkolarni olasizmi?

583
00:46:33,950 --> 00:46:35,210
- Ha!
- Ha!

584
00:46:38,420 --> 00:46:41,420
Faqat tanklar yo'qligi uchun!

585
00:46:45,100 --> 00:46:46,380
Xuddi biz rejalashtirganimizdek!

586
00:46:46,470 --> 00:46:48,680
Bu qiyin pozitsiyada bo'lish!

587
00:46:48,720 --> 00:46:52,260
Siz uchalasiz dumba tepyapsiz
hammangiz qiz bo'lsangiz ham!

588
00:46:56,390 --> 00:46:58,350
Bizdan ustun bo'lishingizga yo'l qo'ymaymiz!

589
00:46:58,390 --> 00:47:01,270
Yaxshi! Muvaffaqiyat qozon!

590
00:47:06,820 --> 00:47:08,780
Ordinal Scale, faollashtiring!

591
00:47:11,120 --> 00:47:12,800
Dada?

592
00:47:13,790 --> 00:47:16,800
O'sha qiz... kimgadir o'xshaydi.

593
00:47:19,250 --> 00:47:20,960
Siz KoBda edingiz.

594
00:47:21,250 --> 00:47:23,590
Siz Nautilusdansiz
Qon qasam ritsarlari, to'g'rimi?

595
00:47:24,130 --> 00:47:27,300
Iltimos, meni bu ism bilan chaqirmang, Asuna.

596
00:47:29,630 --> 00:47:30,550
Eyji?

597
00:47:34,810 --> 00:47:36,980
Siz bu o'yinda ko'p vaqt o'tkazdingiz, tushunaman.

598
00:47:37,180 --> 00:47:38,690
Men avvalgidek emasman.

599
00:47:39,810 --> 00:47:42,150
Siz hozir ancha yumshoqroq ko'rinasiz.

600
00:47:42,560 --> 00:47:44,150
Haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi?

601
00:47:44,400 --> 00:47:46,940
Ha. O'shanda siz juda ko'p edingiz ...

602
00:47:58,910 --> 00:47:59,660
O'sha qiz...

603
00:47:59,750 --> 00:48:01,210
Mana!

604
00:48:04,250 --> 00:48:05,750
Vaqti keldi.

605
00:48:24,520 --> 00:48:27,280
Uni o'rab oling!
Hammamiz birdaniga hujum qilamiz!

606
00:48:29,820 --> 00:48:30,820
Nima?

607
00:48:31,740 --> 00:48:33,360
Yana biror narsa paydo bo'ladimi?

608
00:48:38,240 --> 00:48:38,950
Pina!

609
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Oh, hammasi shumi?

610
00:48:42,210 --> 00:48:43,880
Pina, bizga yordam berish uchun keldingmi?

611
00:48:57,430 --> 00:48:59,310
Silika! Bu yerga!

612
00:49:04,850 --> 00:49:07,860
Dada! Bu yirtqich hayvon
Dorsel Chaos Drake deb nomlangan,

613
00:49:07,940 --> 00:49:10,320
91-qavatning boshlig'i kim bo'lardi!

614
00:49:10,360 --> 00:49:11,820
91-qavat?

615
00:49:15,280 --> 00:49:16,450
Jin ursin!

616
00:49:17,280 --> 00:49:18,910
Yo'q!

617
00:49:18,990 --> 00:49:21,580
Nega orqamdan ketyapsan?

618
00:49:22,910 --> 00:49:23,790
Kechirasiz...

619
00:49:25,790 --> 00:49:26,750
Silika!

620
00:49:28,250 --> 00:49:29,550
Silika!

621
00:49:58,700 --> 00:50:01,660
Asuna! Men bilan qoling, Asuna!

622
00:50:05,120 --> 00:50:05,960
Asuna!

623
00:50:07,630 --> 00:50:08,750
Yaxshimisiz?

624
00:50:16,800 --> 00:50:18,260
Sen nopok!

625
00:50:19,140 --> 00:50:20,300
Nima qilyapsan?

626
00:50:27,310 --> 00:50:28,560
Qanday achinarli.

627
00:50:28,900 --> 00:50:33,110
Demak, bularning barchasi VR-ning eng buyuk qilichbozi
AR da miqdori?

628
00:50:33,280 --> 00:50:34,360
Nima deding?

629
00:50:37,910 --> 00:50:39,320
Hoy!

630
00:50:39,660 --> 00:50:41,490
O'yin odob-axloq qoidalarini unutmang!

631
00:50:54,500 --> 00:50:56,220
Juda yomon!

632
00:51:02,760 --> 00:51:04,850
Yaxshi bajarilgan ish!

633
00:51:05,850 --> 00:51:07,690
Hey! Bonus haqida nima deyish mumkin?

634
00:51:08,100 --> 00:51:13,700
- Hey! Asunaga yordam berasiz deb o'yladim!
- Bonus! Iltimos, meni o'p!

635
00:51:19,700 --> 00:51:21,300
Asuna! Yaxshimisan?

636
00:51:25,450 --> 00:51:28,580
Bu juda yomon.
Keyingi safar kutishimiz kerak.

637
00:51:32,380 --> 00:51:36,710
Kechirasiz, Asuna.
Bularning barchasi men aralashganim uchun edi.

638
00:51:37,380 --> 00:51:41,340
Sizni o'sha <i>2-raqamli yigit yerga itarib yubordi!
Uning muammosi nimada?

639
00:51:41,470 --> 00:51:46,970
Ha, lekin siz kutganidek,
"Qon qasami ritsarlari" qo'mondoni o'rinbosari.

640
00:51:48,390 --> 00:51:50,730
Nima bo'ldi, Asuna?

641
00:51:50,810 --> 00:51:52,980
Yo'q! Hechqisi yo'q!

642
00:51:53,230 --> 00:51:54,860
Qani, uyga boraylik.

643
00:51:54,980 --> 00:51:56,440
- Xop.
- Yaxshi bo'lasizmi?

644
00:51:56,730 --> 00:51:58,570
Mana, meni tut.

645
00:52:00,860 --> 00:52:03,370
Yaxshi, ko'rishguncha. Kecha yaxshi ish.

646
00:52:04,200 --> 00:52:05,240
Kirito?

647
00:52:05,740 --> 00:52:06,700
Nima gaplar?

648
00:52:07,160 --> 00:52:12,130
Um... eslaysizmi
siz va men birinchi marta uchrashgan kun?

649
00:52:12,330 --> 00:52:17,170
Albatta qilaman. Bu xo'jayinning reyd yig'ilishida edi
Aincradning birinchi qavatida.

650
00:52:17,260 --> 00:52:22,550
Bu shunday edi, shunday emasmi?
Mendan partiyangizga qo‘shilishni so‘ragan edingiz, shunday emasmi?

651
00:52:22,640 --> 00:52:26,390
Endi orqamga qarasam, ishongim kelmaydi
Men shunga o'xshash narsani qila oldim.

652
00:52:53,620 --> 00:52:56,540
Men bu yerdan allaqachon ko'lni ko'rishim mumkin.

653
00:52:56,710 --> 00:52:58,300
Men qila olmayman...

654
00:53:04,220 --> 00:53:07,220
Kirito! O'z-o'zidan ketmang!

655
00:53:08,180 --> 00:53:09,310
Kirito?

656
00:53:36,400 --> 00:53:37,130
Kirito!

657
00:53:41,100 --> 00:53:42,100
Siz kimsiz?

658
00:53:43,100 --> 00:53:44,180
men...

659
00:53:57,690 --> 00:53:58,520
Orzumi?

660
00:54:00,520 --> 00:54:01,480
Kirito?

661
00:54:10,240 --> 00:54:11,330
Kirito...

662
00:54:15,500 --> 00:54:17,460
Hechqisi yo'q... Nega?

663
00:54:30,500 --> 00:54:31,180
Salom?

664
00:54:35,810 --> 00:54:38,100
Nima bo'ldi? Kech.

665
00:54:39,900 --> 00:54:41,770
Chiroqni ham yoqmadingiz.

666
00:54:44,190 --> 00:54:47,150
Kechirasiz, Kirito, sizni bu yerga chaqirganim uchun
birdaniga.

667
00:54:47,280 --> 00:54:50,830
Hammasi joyida. Qanday bo'lmasin, biror narsa yuz berdimi?

668
00:54:58,750 --> 00:55:02,420
Biz bu yerda yana qancha vaqt yashadik?

669
00:55:03,900 --> 00:55:07,680
Agar biz uni SAOda birinchi marta sotib olganimizdan beri nazarda tutsangiz,
ikki yarim yil bo'ldi.

670
00:55:07,760 --> 00:55:09,680
Bu bor, shunday emasmi?

671
00:55:10,100 --> 00:55:10,970
Asuna?

672
00:55:13,560 --> 00:55:15,680
Xuddi men o'ylaganimdek, eslay olmayman.

673
00:55:16,200 --> 00:55:17,940
Nimani eslay olmaysiz?

674
00:55:18,350 --> 00:55:21,980
Men hech narsani eslay olmayman
Bu Aynkrada sodir bo'ldi.

675
00:55:22,400 --> 00:55:27,700
Siz va men qanday uchrashdik, qanday qilib birga kurashdik,
va biz bu uyda birga yashaganimizda ...

676
00:55:27,150 --> 00:55:29,740
Nima haqida gapiryapsan, Asuna?

677
00:55:29,820 --> 00:55:31,300
Siz hazil qilyapsiz, shunday emasmi?

678
00:55:32,950 --> 00:55:37,330
Vaqt o'tgan sari,
SAO haqidagi xotiralarim yo'qolib borardi.

679
00:55:37,910 --> 00:55:39,500
Va endi hech narsa qolmadi.

680
00:55:47,380 --> 00:55:50,260
Yokohama Shimoliy umumiy kasalxonasi

681
00:55:58,730 --> 00:56:02,770
Men ma'lumotlardan o'tishim kerak
Tafsilotlarni bilishdan oldin,

682
00:56:02,860 --> 00:56:08,700
lekin Asunaning miyasida borligi alomatlari bor
uning xotirasi ma'lum joylarda skanerlanadi.

683
00:56:08,150 --> 00:56:10,240
Muayyan sohalarda xotira skanerlash?

684
00:56:10,320 --> 00:56:13,570
Shunday demoqchimisiz
u faqat SAO haqidagi xotiralarini o'qiydi?

685
00:56:13,660 --> 00:56:15,300
Lekin bu qanday mumkin?

686
00:56:15,120 --> 00:56:16,910
Aqlga keladigan bitta imkoniyat,

687
00:56:16,990 --> 00:56:20,920
Bu u xotiralarni jonlantirgani
SAOdagi faoliyati,

688
00:56:20,960 --> 00:56:24,420
yagona neyronlar vazifasini bajaradi
bu xotiralarning kaliti aniqlandi,

689
00:56:24,500 --> 00:56:29,970
va keyin tasvirlar bo'lishi mumkin edi
fokuslangan elektron impulslar bilan majburan skanerlangan.

690
00:56:30,170 --> 00:56:34,680
So'nggi bir necha kun ichida shunday bo'ldi
shaharda shunga o'xshash holatlar haqida bir nechta xabarlar.

691
00:56:35,220 --> 00:56:38,970
Bu tasodif bo'lishi mumkin,
ammo bemorlarda umumiy narsa bor

692
00:56:39,100 --> 00:56:42,940
ular ishtirok etganliklari haqiqatdir
o'sha AR o'yinidagi janglarda.

693
00:56:43,200 --> 00:56:45,650
Xo'sh, siz Augma sabab deb aytyapsizmi?

694
00:56:45,770 --> 00:56:47,730
Bunga hali ishonchim komil emas.

695
00:56:48,820 --> 00:56:50,820
Asuna yaxshi bo'ladimi?

696
00:56:50,990 --> 00:56:55,620
Bu vaqtda hech qanday belgilar yo'q
miyaning o'zida har qanday organik anomaliyalarning.

697
00:56:55,700 --> 00:57:02,400
Katta ehtimol bilan uning eslash qobiliyati buzilgan
elektron impulslar uning umurtqa pog'onasini buzganida.

698
00:57:00,000 --> 00:57:20,000
https://t.me/RickyChannel

699
00:57:02,620 --> 00:57:08,380
Aytgancha, qo'shimcha kuzatuvlarsiz ayta olmayman
uning alomatlari yomonlashadimi.

700
00:57:08,550 --> 00:57:13,930
Boshqacha qilib aytganda, u ko'proq narsani yo'qotishi mumkin
uning xotirasi u allaqachon ega bo'lganidan ko'ra?

701
00:57:26,900 --> 00:57:28,770
Kechirasiz, Kirito.

702
00:57:29,400 --> 00:57:33,300
Bu haqda tashvishlanmang.
Axir, siz hali ham so'nggi voqealarni eslaysiz.

703
00:57:35,740 --> 00:57:39,300
Siz vaqtinchalik unutdingiz
SAOda nima bo'ldi.

704
00:57:39,240 --> 00:57:40,950
Tez orada sizga qaytib keladi.

705
00:57:49,420 --> 00:57:50,380
Asuna?

706
00:57:53,800 --> 00:57:55,300
Nima bo'ldi, Asuna?

707
00:57:57,850 --> 00:57:58,720
Asuna!

708
00:58:37,130 --> 00:58:37,970
Xo'sh?

709
00:58:42,600 --> 00:58:46,100
Kechirasiz, Kirito.
Axir men hech narsani eslay olmayman.

710
00:58:46,600 --> 00:58:50,480
Men eslay olsam ham
bu uyni ALOda sotib olish juda aniq,

711
00:58:50,560 --> 00:58:52,650
SAO haqida gap ketganda, hech narsa yo'q.

712
00:58:53,320 --> 00:58:54,280
Onajon!

713
00:58:54,820 --> 00:58:59,700
Kechirasiz, Yui.
Bilaman, ular bizning qimmatli xotiralarimiz.

714
00:58:59,870 --> 00:59:03,790
Men bilib olamanmi, ko'raman
Ordinal Scaleda nima bo'lyapti.

715
00:59:03,910 --> 00:59:08,400
Ishonchim komilki, men bir maslahat topaman
bu sizga xotiralaringizni tiklashga yordam beradi.

716
00:59:09,290 --> 00:59:11,130
Rahmat, Yui.

717
00:59:13,840 --> 00:59:19,890
Hozir hech narsani eslay olmasam ham,
Bu uyda siz bilan yashaganim rost, to'g'rimi?

718
00:59:20,500 --> 00:59:20,890
Ha.

719
00:59:27,350 --> 00:59:28,770
Men borib bizga choy tayyorlab beraman.

720
00:59:28,850 --> 00:59:30,270
Men ham yordam beraman!

721
00:59:30,350 --> 00:59:34,110
Yo'q. Men qilaman. Bu yaxshi tezlik o'zgarishi bo'ladi.

722
01:00:26,830 --> 01:00:31,250
Men endi kuchliroqman
Lightning Flash va Black Swordsmandan ko'ra.

723
01:00:31,580 --> 01:00:33,800
Men, hamma odamlardan!

724
01:00:33,750 --> 01:00:36,920
Rostini aytsam, men hammasini Ordinal Scale uchun qarzdorman.

725
01:01:10,450 --> 01:01:13,250
Tez orada men unga va'da qilganimni bajara olaman.

726
01:01:20,300 --> 01:01:21,420
Salom?

727
01:01:25,180 --> 01:01:26,720
Jarohatingiz qanday?

728
01:01:27,810 --> 01:01:30,100
Xuddi shunday ko'rinishda. Voy!

729
01:01:30,220 --> 01:01:32,730
Sizni tashvishga solganim uchun uzr.

730
01:01:33,190 --> 01:01:36,360
Klein, siz haqingizda biror narsa o'zgarganmi?

731
01:01:37,770 --> 01:01:39,820
SAOda nima bo'lganini eslaysizmi?

732
01:01:42,860 --> 01:01:48,120
Xo'sh, eslashga harakat qilganimda,
boshim xiralashgandek.

733
01:01:48,990 --> 01:01:52,830
Xo'sh, lekin hammasi qiziqarli vaqtlar emas edi, to'g'rimi?

734
01:01:53,910 --> 01:01:57,540
Shunday ekan, agar shunday bo‘ladigan bo‘lsa, shunday bo‘lsin, deb o‘ylayman.

735
01:02:08,930 --> 01:02:11,270
<i>Meteor yomg'irini ko'rishni sabrsizlik bilan kutyapman!

736
01:02:22,480 --> 01:02:24,530
<i>Augmaga xush kelibsiz!

737
01:02:25,860 --> 01:02:32,830
Mavzu: Eski SAD boshliqlari haqida ogohlantirish
Ehtimol, xotirangiz buzilgan bo'lishi mumkin
agar siz OSda eski SAO boshliqlari bilan jang qilsangiz.
Ikki do'stim bundan aziyat chekmoqda.
Hamma, eski SAD boshliqlari bilan jang qilmang, bu xavfli!

738
01:02:33,540 --> 01:02:34,910
002 Bu mumkin emas
003 Yo'q
004 Siz juda koʻp ilmiy-fantastik filmlarni tomosha qilyapsiz
005 O'zingiz uchun ochkolarni shunchalik yomon istaysizmi?

739
01:02:34,960 --> 01:02:36,710
006 Agar bu to'g'ri bo'lsa, sarlavhalar bo'lardi
007 Yaxshiroq yolg'on gapiring...
008 lolol
009 Zerikarli! Qiziq, u bugun qayerda paydo bo'ladi?

740
01:02:36,790 --> 01:02:38,960
010 Ha, nuqta hogger
011 Balki u Minato Uordning omborlarida paydo bo'lar...
012 Yo'q, balki Roppongi tepaliklari atrofida?

741
01:02:39,000 --> 01:02:39,790
Jin ursin!

742
01:02:44,210 --> 01:02:46,550
Ordinal Scale reytinglarini qidiring!

743
01:03:02,520 --> 01:03:03,360
Hey!

744
01:03:04,900 --> 01:03:06,610
S- Kechirasiz.

745
01:03:07,300 --> 01:03:07,860
Qani ketdik.

746
01:03:07,950 --> 01:03:08,740
Ha.

747
01:03:15,120 --> 01:03:20,500
Bu shunchaki tasodifmi yoki yo'qligini ayta olmayman,
yoki qasddan qilingan.

748
01:03:20,580 --> 01:03:25,340
Ammo agar bu oxirgi bo'lsa,
xuddi shunday holat davom etishi mumkin.

749
01:03:25,550 --> 01:03:34,350
Aytmoqchisizki, boshqa SAO omon qolganlar Ordinal Scale o'ynaydi
Asuna kabi xotiralarini yo'qotishi mumkinmi?

750
01:03:36,350 --> 01:03:39,690
<i>Agar meni hozir olib ketishsa,
Men ham xotiralarimni yo'qotaman.

751
01:03:40,770 --> 01:03:43,190
<i>Agar o'sha ikki yillik xotiralarimni yo'qotsam...

752
01:03:43,860 --> 01:03:46,190
<i>Men har doimgidek Asuna bilan birga bo'la olamanmi?

753
01:03:47,440 --> 01:03:51,530
Dada, kechirasiz!
Eyji ismli futbolchini topa olmadim.

754
01:03:51,620 --> 01:03:56,370
Men faqat uning ismidan hech qanday ma'lumot ololmadim
va uning oldingi jangining vizual ma'lumotlari.

755
01:03:56,450 --> 01:03:57,200
Men ko'ryapman.

756
01:03:57,290 --> 01:03:58,870
Qo‘lingdan kelganini qil, dada.

757
01:03:58,910 --> 01:04:02,540
Men bu jang davomida ma'lumot to'playman,
va davom etadigan biror narsani toping!

758
01:04:02,580 --> 01:04:05,900
To'g'ri, men buni bilaman.
Men senga ishonaman, Yui!

759
01:04:05,170 --> 01:04:05,750
To'g'ri!

760
01:04:05,800 --> 01:04:08,220
Kimningdir asabiylashdi, a?

761
01:04:09,260 --> 01:04:10,720
Sinon, nega bu yerdasan?

762
01:04:10,970 --> 01:04:14,260
Hammaga aytdingiz
boshliqlar bilan kurashish juda xavfli,

763
01:04:14,390 --> 01:04:16,100
lekin baribir buni qilyapsiz.

764
01:04:16,390 --> 01:04:19,140
Ammo bu haqiqatan ham xavfli.

765
01:04:19,430 --> 01:04:22,350
Agar siz xo'jayin tomonidan o'ldirilgan bo'lsangiz,
Siz xuddi Asuna kabi bo'lasiz ...

766
01:04:22,440 --> 01:04:26,360
Men yaxshi bo'laman. Axir, men SAO omon qolgan emasman.

767
01:04:26,440 --> 01:04:30,900
Menda skanerlash uchun xotiralar yo'q ekan,
men bilan hech narsa bo'lishi mumkin emas. To'g'rimi, Yui?

768
01:04:31,200 --> 01:04:34,700
Ha, men shunday deb o'ylayman.

769
01:04:34,200 --> 01:04:35,800
Lekin hech qanday dalil yo'q...

770
01:04:35,160 --> 01:04:38,660
Agar shunday tashvishlansangiz,
keyin meni himoya qilganingizga ishonch hosil qiling, shundaymi?

771
01:04:39,800 --> 01:04:41,830
Dadajon, Sinonga e’tibor bering!

772
01:04:46,750 --> 01:04:48,920
- Ordinal Scale, faollashtiring!
- Ordinal Scale, faollashtiring!

773
01:05:01,390 --> 01:05:02,230
Bu...

774
01:05:03,190 --> 01:05:07,480
18-qavat boshlig'i, Dire Tusk?
Bugun 13-qavat xo'jayin emasmidi?

775
01:05:07,690 --> 01:05:12,450
Hozirda o'nta yirtqich hayvonlar paydo bo'lmoqda
shaharning bir nechta joylarida!

776
01:05:12,530 --> 01:05:14,280
Men buni splurging deb atayman.

777
01:05:14,700 --> 01:05:18,200
Bundan tashqari,
boshliqlarning joylashuvi aralashtiriladi!

778
01:05:21,160 --> 01:05:23,870
- Bu haqiqatan ham Dire Tusk.
- Yaxshi.

779
01:05:35,220 --> 01:05:37,430
U o'zgaradi
bir soniyada uzoq masofa rejimiga o'ting.

780
01:05:37,800 --> 01:05:39,720
Biz uni kitob bo'yicha o'ynaymiz, to'g'rimi?

781
01:05:43,100 --> 01:05:45,600
U nima qilyapti deb o'ylaydi?

782
01:05:46,360 --> 01:05:47,190
Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq!

783
01:05:58,580 --> 01:05:59,580
Mayli!

784
01:06:20,260 --> 01:06:21,720
- Bo'ldi shu!
- Ket! Bor!

785
01:06:31,700 --> 01:06:31,940
Siz juda ko'p hujum qilyapsiz!

786
01:07:00,550 --> 01:07:03,560
Sen nopok!

787
01:07:16,650 --> 01:07:18,450
Demak, u bugun bu yerda emas edi, a?

788
01:07:18,610 --> 01:07:19,660
Ta'sirli!

789
01:07:19,910 --> 01:07:21,370
Mening yomonligim. Siz meni qutqardingiz.

790
01:07:21,450 --> 01:07:23,580
Siz menga Ginzadagi tort bilan to'lashingiz mumkin, xo'pmi?

791
01:07:23,660 --> 01:07:26,800
Meni qo'yib yuborasizmi?
Agar men sizga mol go'shti kosasi kuponimni bersam?

792
01:07:26,200 --> 01:07:28,120
Men buni xohlamayman!

793
01:07:28,250 --> 01:07:30,580
Yaxshi, hech bo'lmaganda
meni velosipedingda uyga olib kel.

794
01:07:32,540 --> 01:07:33,380
Yuna?

795
01:07:38,220 --> 01:07:39,340
Iltimos kuting!

796
01:07:39,630 --> 01:07:40,930
Siz kimsiz?

797
01:07:46,350 --> 01:07:50,940
Kechirasiz, dada.
Men juda yaqin edim, lekin men bloklandim.

798
01:07:51,200 --> 01:07:54,780
Garchi men tasdiqlashga muvaffaq bo'ldim
sirli dastur faollashadi

799
01:07:54,860 --> 01:07:58,530
faqat aniq o'yinchilar bo'lganda
boshliq tomonidan shikastlangan.

800
01:07:58,610 --> 01:07:59,610
Shundaymi?

801
01:07:59,910 --> 01:08:00,450
Jin ursin!

802
01:08:02,570 --> 01:08:03,910
Biror narsa ichishni xohlaysizmi?

803
01:08:16,760 --> 01:08:18,170
<i>Qidirish...

804
01:08:18,720 --> 01:08:19,800
To'g'ri.

805
01:08:19,880 --> 01:08:24,100
Yui, qaysi yo'nalishni eslaysizmi?
qalpoqli qiz ishora qildimi?

806
01:08:24,140 --> 01:08:25,810
Ha. Nega so'rayapsiz?

807
01:08:25,970 --> 01:08:28,560
Men buni Tokio xaritasi ustida chizishingizni xohlayman.

808
01:08:35,400 --> 01:08:37,980
0o-okayama, Setagaya Ward?

809
01:08:38,700 --> 01:08:39,650
Yui, bu yerda nima bor?

810
01:08:39,740 --> 01:08:43,570
Dada, bu joy
Toto Texnologiya Instituti joylashgan.

811
01:08:43,910 --> 01:08:45,660
Xo'sh, men bu erga borishim kerakmi?

812
01:08:45,740 --> 01:08:50,830
Men Toto institutiga havola qilmoqchiman
va Eiji o'yinchi ma'lumotlarini va qidiruvni boshqaring!

813
01:08:54,330 --> 01:08:55,420
Bu odam...

814
01:08:56,210 --> 01:08:59,670
Bu Augmaning dizayneri,
Professor Tetsuxiro Shigemura!

815
01:09:02,260 --> 01:09:03,640
Augma...

816
01:09:04,720 --> 01:09:07,140
Toto texnologiya instituti

817
01:09:07,180 --> 01:09:13,940
To'liq VR qurilmasidagi eng yorqin kamchilik
to'liq sho'ng'in funktsiyasining o'zi bo'lar edi.

818
01:09:14,270 --> 01:09:21,780
Insonning barcha jismoniy sezgilarini kesish xavfi
VB o'yinini o'ynash uchun behisob.

819
01:09:22,280 --> 01:09:26,240
Aytishga hojat yo'q, ilovalar
to'liq sho'ng'in texnologiyasi uchun o'yinlar bilan cheklanib qolmaydi.

820
01:09:26,320 --> 01:09:30,800
Aloqa, ko‘rish, raqamli ishlab chiqarish...

821
01:09:30,160 --> 01:09:36,960
Lekin haqiqatda, bularni ko'rish bilan qilish mumkin,
eshitish va cheklangan sensorli ma'lumot.

822
01:09:37,400 --> 01:09:39,550
Shunday qilib, xavfli to'liq sho'ng'in qurilmasi o'rniga,

823
01:09:39,630 --> 01:09:44,510
tanlash imkoniyatiga ega bo'lishi kerak
Buning o'rniga xavfsiz AR qurilmasi.

824
01:09:46,260 --> 01:09:48,760
Hozirgacha hech kimda savollar bormi?

825
01:09:51,810 --> 01:09:53,600
Mayli, u yerdasiz.

826
01:09:54,810 --> 01:09:59,900
Men AR mashinalari xavf-xatarlar bilan kelishiga ishonaman
bu to'liq sho'ng'in mashinalarida mavjud emas.

827
01:09:59,980 --> 01:10:01,820
Bu haqda qanday fikrdasiz?

828
01:10:01,990 --> 01:10:06,660
Yo'l-transport hodisalari kabi narsalarni nazarda tutyapsizmi?
bunday qurilmalarni kiyganingizda?

829
01:10:06,820 --> 01:10:09,740
Yo'q. Men ma'lumotni nazarda tutyapman
mashina tomonidan qo'shilgan

830
01:10:09,870 --> 01:10:13,250
potentsial bostirib kirishi mumkin edi
foydalanuvchining haqiqatni idrok etishi.

831
01:10:13,330 --> 01:10:16,750
To'liq sho'ng'in texnologiyasi
virtual dunyoni haqiqatga aylantiradi.

832
01:10:16,920 --> 01:10:20,420
Lekin AR texnologiyasi emas
haqiqiy dunyoni virtual qilish kerakmi?

833
01:10:24,100 --> 01:10:27,760
Bu savolga keyingi safar javob beraman.
Bugunlik shu.

834
01:10:28,510 --> 01:10:30,220
Men gapga kelaman.

835
01:10:30,720 --> 01:10:34,680
Eyji ismli odamni bilasizmi?
Ordinal Scale bo'yicha kim 2-o'rinni egallagan?

836
01:10:35,350 --> 01:10:36,270
Aniq emas; ishonchim komil emas.

837
01:10:36,350 --> 01:10:38,810
U sizning laboratoriyangizda emasmidi?

838
01:10:38,980 --> 01:10:41,270
Bilasizmi, shogirdlarim ko‘p.

839
01:10:41,360 --> 01:10:47,320
Keyin, SAO omon qolganini bilasizmi?
Augma tufayli xotira yo'qoladimi?

840
01:10:47,990 --> 01:10:50,370
Augma emasmi
yashirin funksiyaga ega

841
01:10:50,450 --> 01:10:53,830
bu foydalanuvchi xotiralarini skanerlaydi
qurilma eskirgan paytda?

842
01:10:55,540 --> 01:11:00,540
Vazirlik Kikuoka menga aytdi
Siz mening seminarimni tekshirmoqchi bo'ldingiz.

843
01:11:00,630 --> 01:11:05,590
Augma tartibsiz funksiya bilan jihozlangan
tekshiruv ostida darhol ochiladi.

844
01:11:06,500 --> 01:11:10,390
Va agar bu haqiqat oshkor etilsa,
Augma NerveGear kabi to'xtatiladi.

845
01:11:10,550 --> 01:11:14,720
Haqiqatan ham xuddi shu yo'ldan borishni xohlaysizmi?
Sizning talabangiz, Akixiko Kayaba?

846
01:11:15,730 --> 01:11:17,890
Nima haqida gapiryapsiz?

847
01:11:18,190 --> 01:11:21,770
Bunday xotira skanerlash bo'lsa ham
yoki nima desangiz, bu mumkin edi,

848
01:11:21,820 --> 01:11:26,320
nima uchun bu muammo bo'ladi
ular SAO haqida xotiralarini yo'qotish uchun?

849
01:11:26,400 --> 01:11:30,300
Naql bor: “Unutuvchilar baxtlidir,
chunki ular o'zlarining qo'pol xatolaridan ham ustun bo'lishadi."

850
01:11:30,160 --> 01:11:35,620
O'sha omon qolganlar deb o'ylamaysizmi
ularning dahshatli o'tmishini unutishni xohlaysizmi?

851
01:11:36,290 --> 01:11:39,170
Keyingi safar o'zingizga rasmiy uchrashuv tayinlang.

852
01:11:39,290 --> 01:11:43,250
Albatta, bu degani emas
mening jadvalim siz uchun ochiq bo'ladi.

853
01:11:51,550 --> 01:11:54,220
Professor, siz ham robotlar qurasizmi?

854
01:11:56,200 --> 01:11:56,890
Kechirasiz.

855
01:12:05,300 --> 01:12:08,190
<i>To'g'ri,
Professor Shigemuraning qizi bor.

856
01:12:08,280 --> 01:12:12,300
<i>Aslida uning bittasi bor edi.
Ammo u ikki yil oldin vafot etdi.

857
01:12:12,450 --> 01:12:22,920
Yuuna Shigemura

858
01:12:24,130 --> 01:12:27,460
Bu nimani anglatadi? U nima qilmoqchi?

859
01:12:27,550 --> 01:12:32,260
<i>Professor aytganidek, ehtimol bu nazarda tutilgandir
SAO omon qolganlar uchun maslahat sifatida.

860
01:12:33,900 --> 01:12:37,810
Qanday bo'lmasin, bu juda mumkin
Augma xavfli funktsiya bilan jihozlangan.

861
01:12:38,200 --> 01:12:41,770
Janob Kikuoka, vakolatingizdan foydalana olmaysizmi?
xizmatni o'chirish uchunmi?

862
01:12:41,810 --> 01:12:44,270
Ichki ishlar va kommunikatsiyalar vazirligi

863
01:12:44,270 --> 01:12:44,560
Men bu masalani tahlil qilishni davom ettirdim,

864
01:12:44,650 --> 01:12:47,900
lekin biz u bilan bog'liq ulkan loyihaga qarshimiz
Iqtisodiyot, savdo va sanoat vazirligi.

865
01:12:48,300 --> 01:12:50,700
Qattiq dalil topmagunimizcha harakat qila olmayman.

866
01:12:50,740 --> 01:12:52,780
Bu biroz vaqt oladi.

867
01:12:52,950 --> 01:12:56,160
<i>SAOdan omon qolganlar ko'p
Ordinal Scale o'yinchilari orasida.

868
01:12:56,830 --> 01:12:59,410
Agar ular tasodifan boshliqlar bilan jang qilishsa
Old Aincraddan,

869
01:12:59,500 --> 01:13:01,870
borgan sari ko'p holatlar bo'ladi
xotira yo'qolishi.

870
01:13:01,920 --> 01:13:04,250
<i>Men qo'limdan kelganini qilaman.

871
01:13:04,330 --> 01:13:09,380
<i>Klein va uning do'stlari kasalxonada
hammasi bir xil alomatlarga ega edi.

872
01:13:09,420 --> 01:13:12,680
<i>Ularning tashqi jarohatlari bo'lsa-da
xotiralaridan ko'ra ko'proq bezovta edi.

873
01:13:12,930 --> 01:13:16,510
<i>Kirito, iloji bo'lsa,
boshqa boshliqlar bilan jang qilmaslikka harakat qiling.

874
01:13:16,600 --> 01:13:19,680
<i>Agar siz ham xotirangizni yo'qotsangiz,
bu qiyin bo'ladi.

875
01:13:31,820 --> 01:13:34,280
Asuna Yuuki

876
01:13:37,330 --> 01:13:38,280
Nima gap?

877
01:13:38,990 --> 01:13:41,790
<i>Xo'sh, men sizning ovozingizni eshitmoqchi edim.

878
01:13:41,910 --> 01:13:42,910
Bu to'g'rimi?

879
01:13:44,870 --> 01:13:48,400
Eshiting, Asuna.
Seni endi ko'rishim mumkin deb o'ylaysizmi?

880
01:13:48,710 --> 01:13:51,340
Oh, uh, agar yaxshi vaqt bo'lmasa, bu yaxshi.

881
01:13:51,550 --> 01:13:56,140
<i>Yo'q, hammasi yaxshi.
Ko‘chaga chiqishga biroz qo‘rqaman.

882
01:13:56,260 --> 01:13:59,310
Tushundim. Keyin men sizning joyingizga boraman.

883
01:13:59,470 --> 01:14:02,810
Men hozir Oo-okayamadaman,
shuning uchun men taxminan 20 daqiqa uzoqlikdaman.

884
01:14:04,600 --> 01:14:06,270
P-Kirish uchun kechiring!

885
01:14:06,520 --> 01:14:10,480
Siz u qadar rasmiy bo'lishingiz shart emas.
Yaxshi! Hozir uyda hech kim yo'q.

886
01:14:10,570 --> 01:14:13,700
Ha, lekin... Bu mening birinchi marta...

887
01:14:13,820 --> 01:14:16,410
Sizningcha, men sovg'a olib kelishim kerakmi?

888
01:14:16,490 --> 01:14:18,830
Bu kerak emas! Shish.

889
01:14:18,950 --> 01:14:20,240
Qani, bu tomonga.

890
01:14:21,700 --> 01:14:28,170
Kimdir menga hamma tirik qolganini aytdi
ularning dahshatli o'tmishlarini unutishni xohlaydi.

891
01:14:28,290 --> 01:14:31,210
Qaysidir ma'noda, bu haqiqat bo'lishi mumkin.

892
01:14:31,750 --> 01:14:36,100
Ha, juda ko'p dahshatli va qayg'uli voqealar sodir bo'ldi.

893
01:14:36,510 --> 01:14:43,100
Ammo bu ikki yilni biz SAOda o'tkazdik
hozir kim ekanligimizni belgilaydigan qimmatli xotiralar.

894
01:14:48,860 --> 01:14:51,270
Demak, bu men eshitgan "kelajak xonasi".

895
01:14:51,440 --> 01:14:56,280
Ammo uning atmosferasi menga eslatadi
Selmburgdagi xonangiz haqida.

896
01:14:57,910 --> 01:14:59,990
Men borib bizga ichimlik olib kelaman, xo'pmi?

897
01:15:00,330 --> 01:15:01,800
Albatta.

898
01:15:01,160 --> 01:15:02,580
O'zingizni uyingizdagidek his qiling.

899
01:15:32,770 --> 01:15:34,110
<i>Ertangi kun menga.

900
01:15:34,820 --> 01:15:37,450
<i>Men oxirgi paytlarda bu kundalikka yozmadim,

901
01:15:37,530 --> 01:15:41,660
<i>lekin nima bo'lganini unutishim mumkin
Men ham haqiqiy dunyoga qaytganim uchun,

902
01:15:41,740 --> 01:15:43,950
<i>Men yozaman
hozir yig'layapman.

903
01:15:45,330 --> 01:15:49,400
<i>To'rt yil bo'ldi
Kirito bilan uchrashganimdan beri, shunday emasmi?

904
01:15:49,580 --> 01:15:54,550
<i>Kirito bilan bo'lgan barcha xotiralarim
zargarlik buyumlari kabi porlaydilar.

905
01:15:55,510 --> 01:16:01,340
<i>Agar men ko'proq va ko'proq yutqazsam ham
Ordinal Scale tufayli xotiralarim,

906
01:16:01,760 --> 01:16:06,390
<i>Agar men u bilan yangi xotiralar to'plashda davom eta olsam,
Men yaxshi bo'lishim kerak deb o'ylayman.

907
01:16:07,600 --> 01:16:13,360
<i>Taqvimga ko'ra, men Kirito bilan borishim kerak
Tez orada yulduzlarni ko'rish uchun Sayamadagi tog'larga,

908
01:16:13,650 --> 01:16:17,530
<i>lekin men xotirani butunlay yo'qotdim
biz bu va'da bergan kun.

909
01:16:18,650 --> 01:16:25,240
<i>Men bu kundalikni qayta o'qib chiqdim va shunday tuyuldi
Kirito menga qandaydir sovg'a bermoqchi,

910
01:16:25,540 --> 01:16:28,500
<i>lekin u meni kechiradimi, deb hayronman
va'damizni unutganimiz uchun.

911
01:16:30,400 --> 01:16:34,210
<i>Men unga evaziga biror narsa bermoqchiman,
lekin menga yarim kunlik ishlashga ruxsat berilmagani uchun,

912
01:16:34,380 --> 01:16:37,840
<i>Men ballar va cho'ntak pullaridan foydalanmoqchiman
Men unga sovg'a uchun pul yig'ib oldim.

913
01:16:40,500 --> 01:16:41,720
<i>Mening sevgilim Kirito.

914
01:16:41,800 --> 01:16:47,270
<i>Agar men Kiritoni ham unutsam...
Agar men bu tuyg'ularni yo'qotsam ...

915
01:16:47,720 --> 01:16:51,600
<i>Agar men qila olmasam
yangi xotiralar yaratish uchun...

916
01:16:52,190 --> 01:16:54,360
<i>Bu haqda o'ylash meni juda qo'rqitadi.

917
01:16:55,770 --> 01:17:00,610
<i>Men ertangi kunning o'zim bo'lishini so'rayman
Men hozir his qilayotgan narsamni yo'qotmagan bo'lardim.

918
01:17:07,290 --> 01:17:10,460
Hammasi joyida.
Uni o'qishingizga qarshi emasman, Kirito.

919
01:17:26,600 --> 01:17:30,180
Asuna. Uzr so'rayman. Uzr so'rayman.

920
01:17:33,200 --> 01:17:35,900
Men seni sevaman, Kirito. Men sizni juda yaxshi ko'raman!

921
01:17:37,480 --> 01:17:40,610
SAO haqidagi barcha xotiralarimni yo'qotsam ham,

922
01:17:41,110 --> 01:17:43,700
bu tuyg'u bitta narsa
bu hech qachon va hech qachon o'zgarmaydi.

923
01:17:46,410 --> 01:17:51,700
Men ham, Asuna. Men sizni sevaman.
Men doim shunday bo'lganman va shunday bo'laman ham.

924
01:18:04,510 --> 01:18:07,180
Men sizning xotiralaringizni qaytarib olaman
nima bo'lishidan qat'iy nazar.

925
01:18:07,720 --> 01:18:10,350
Shunday ekan, menga ishonishingni istayman, Asuna.

926
01:18:16,440 --> 01:18:17,310
Otayotgan yulduz!

927
01:18:18,200 --> 01:18:20,440
Hey, Eiji, ertaga kun.

928
01:18:20,530 --> 01:18:24,400
Qo'shiq aytishni orzu qilgan kun
ulkan maydonda amalga oshadi!

929
01:18:24,450 --> 01:18:26,490
To'g'ri. Siz asabiylashyapsizmi?

930
01:18:26,530 --> 01:18:28,120
Yo'q, umuman emas.

931
01:18:28,200 --> 01:18:31,950
Axir, men katta olomon oldida qo'shiq aytishim mumkin!
Men o'zimdan zavq olishim kerak.

932
01:18:32,330 --> 01:18:35,540
Va men o'sha erga boraman
1-raqamli divaga aylanish, to'g'rimi?

933
01:18:35,580 --> 01:18:40,000
Bu to'g'ri. Siz borasiz
bu dunyoning 1-raqamiga aylaning.

934
01:18:40,900 --> 01:18:42,460
Hey, menga yana o'sha kitobdan o'qing, Eyji.

935
01:18:43,460 --> 01:18:44,970
Yaxshi. Albatta.

936
01:18:45,470 --> 01:18:48,180
Xo'sh, siz bu kitobda qaerda ko'rinasiz, Eyji?

937
01:18:48,340 --> 01:18:49,930
Men shuni eshitishni istardim.

938
01:18:50,930 --> 01:18:52,100
Men unda emasman.

939
01:18:52,270 --> 01:18:54,520
Men bu kitobda ko'rinmayman.

940
01:18:55,200 --> 01:18:59,200
Bizda jang qila olmaganlar
eslashga arzimaydi.

941
01:19:00,440 --> 01:19:01,270
HA?

942
01:19:02,900 --> 01:19:03,820
oh!

943
01:19:04,300 --> 01:19:07,160
<i>Albatta, vaqtingizni olyapsiz
bu ishni bajarish.

944
01:19:07,490 --> 01:19:10,320
<i>Kimdir bizning rejamizga tushdi.
Siz shoshilishingiz kerak.

945
01:19:10,450 --> 01:19:12,800
Ha, ser. tushundim.

946
01:19:12,290 --> 01:19:15,870
<i>Men allaqachon yo'l xaritasini sozlaganman
yakuniy bosqichga.

947
01:19:16,210 --> 01:19:18,790
<i>Siz va'dangizni bajarasiz, shunday emasmi?

948
01:19:18,920 --> 01:19:21,460
Albatta qilaman. Qanday qilib unuta olaman?

949
01:19:21,590 --> 01:19:23,500
<i>Men sizni hisoblayman, ser.

950
01:19:23,130 --> 01:19:25,100
<i>Aytgancha, Yuna haqida,

951
01:19:25,130 --> 01:19:29,510
vaqti-vaqti bilan uning harakatlaridan dalolat beradi
uning qo'shiqchilikdan boshqa qiziqishlari bor.

952
01:19:29,590 --> 01:19:32,100
<i>Bu, ehtimol, sababdir
uning o'zini himoya qilish dasturi.

953
01:19:32,100 --> 01:19:35,140
<i>Buni faqat bir belgi deb hisoblang
reja amalga oshirilayotganligi haqida.

954
01:19:36,180 --> 01:19:37,350
Tushundim.

955
01:19:57,960 --> 01:20:00,830
Meiji ziyoratgohining xazinalari

956
01:20:56,640 --> 01:20:57,890
Yuuna, to'g'rimi?

957
01:20:59,600 --> 01:21:03,400
Bu joy qayerda? Bu tushmi yoki ...

958
01:21:03,520 --> 01:21:06,860
Orzular va virtual olamlar
ko'proq yoki kamroq bir xil narsadir.

959
01:21:06,900 --> 01:21:10,900
Uyg'onganingizdan keyin,
hamma narsa vaqtinchalik xotiraga aylanadi.

960
01:21:10,950 --> 01:21:11,990
Xotira...

961
01:21:12,280 --> 01:21:14,950
Ehtimol, bularning barchasi shunchaki tush edi.

962
01:21:15,320 --> 01:21:19,160
Siz o'lim o'yinini tozalaysiz,
va haqiqiy dunyoga qaytish.

963
01:21:19,250 --> 01:21:23,800
Ko'zingni ochganda,
siz hali ham Aincrad ichida tuzoqqa tushib qolishingiz mumkin.

964
01:21:23,500 --> 01:21:25,290
Shu fikr xayolingizga kelmaganmi?

965
01:21:26,840 --> 01:21:30,100
Albatta bor,
lekin bu men xohlagan narsa emas.

966
01:21:30,900 --> 01:21:33,510
Men ko'ryapman. Shunday qilib, siz SAOda edingiz.

967
01:21:34,340 --> 01:21:36,680
Professor Shigemuraning qizimisiz?

968
01:21:36,970 --> 01:21:38,310
Demak, siz tirikmisiz?

969
01:21:39,470 --> 01:21:43,600
Nega meni professorning oldiga yubording?
va nima qilishimni xohlardingiz?

970
01:21:43,520 --> 01:21:46,610
Nega professor
Asunaning SAO haqidagi xotiralarini o'g'irlaysizmi?

971
01:21:46,730 --> 01:21:48,690
Augma aniq nima?

972
01:21:52,700 --> 01:21:57,280
<i>O, osmonni yorituvchi yulduzlar...

973
01:21:57,410 --> 01:22:02,660
<i>Tog'lar uzra suzayotgan mayin shabada...

974
01:22:02,790 --> 01:22:07,380
<i>Iltimos, barakalaringizni bering
o'sha sayohatchilar

975
01:22:07,460 --> 01:22:13,380
<i>- qadimiy shahardan o'tmoqda.<i>qo'shiq...

976
01:22:15,300 --> 01:22:19,760
Men faqat qo'shiq aytishni xohlayman.
Men shuni tilayman.

977
01:22:20,600 --> 01:22:23,560
Men nima qilishim kerak?
Asunani saqlab qolish uchun nima qilishim mumkin?

978
01:22:24,230 --> 01:22:27,200
Asunaning xotiralarini qaytarishni istasangiz,

979
01:22:27,310 --> 01:22:30,730
joriy reyting raqamingiz
yetarlicha baland emas.

980
01:22:31,300 --> 01:22:33,780
Endi, demak, vaqti keldi. Uyg'otmoq.

981
01:22:36,240 --> 01:22:38,410
H-Hey, yaxshimisiz?

982
01:22:38,740 --> 01:22:40,800
Ha-ha.

983
01:22:40,410 --> 01:22:43,000
O'sha Augma o'yinini o'ynaganmisiz?

984
01:22:43,800 --> 01:22:45,960
Eshitishimcha, bu kunlarda hamma narsa g'azablangan,
lekin ehtiyot bo'lganingiz ma'qul.

985
01:22:46,400 --> 01:22:47,920
Yuzingizga tushmaslikka harakat qiling, maylimi?

986
01:22:58,510 --> 01:23:01,100
Karaoke saroyi

987
01:23:03,720 --> 01:23:07,520
Shunday qilib, baribir, bu Silika hissi kabi ko'rinadi
biroz mas'uliyat ham.

988
01:23:07,650 --> 01:23:11,570
<i>Men hech qanday tasavvurga ega emas edim.
Qani edi, men janglarda qatnashganimda edi.

989
01:23:12,690 --> 01:23:15,780
Klein o'zini jarohatladi
va kasalxonaga yotqizildi,

990
01:23:15,860 --> 01:23:17,860
shuning uchun bu yaxshi narsa bo'lishi mumkin
siz erisha olmadingiz.

991
01:23:17,950 --> 01:23:21,580
Kirito boshqa o'yinchilarga aytdi
boshliqlar bilan jang qilmaslik,

992
01:23:21,700 --> 01:23:24,910
lekin keyin u o'zi kurashdi
Ordinal Scale jangida.

993
01:23:25,400 --> 01:23:27,400
Garchi men unga qandaydir yordam bergan bo'lsam ham.

994
01:23:28,330 --> 01:23:34,550
<i>Th-Keyin, men unga kendo harakatlarini o'rgataman
u o'yin janglarida foydalanishi mumkin!

995
01:23:35,970 --> 01:23:37,970
Bunday go'zal birodarlar sevgisi.

996
01:23:38,500 --> 01:23:40,640
Liz, biz keyin birga qo'shiq aytamiz!

997
01:23:40,720 --> 01:23:43,470
Ertaga konsert bo'lgani uchun,
biz o'qishimiz kerak!

998
01:23:43,560 --> 01:23:45,180
Endi, iltimos, bu mikrofonni oling!

999
01:23:48,600 --> 01:23:50,600
Bu ularning ko'nglini ko'tarish usulimi?

1000
01:23:52,610 --> 01:23:55,280
<i>Xo'sh, Asuna o'xshaydi
u o'zidan zavqlanyapti.?

1001
01:23:55,860 --> 01:23:57,820
Xo'sh, menimcha, yaxshimi?

1002
01:24:05,290 --> 01:24:06,750
H-Hey, nima bo'ldi?

1003
01:24:06,870 --> 01:24:07,710
Yaxshimisan?

1004
01:24:16,210 --> 01:24:17,300
Xuddi kechagidek,

1005
01:24:17,420 --> 01:24:21,550
20 dan 30 gacha bo'lgan boshliqlar
butun shahar bo'ylab paydo bo'ladi!

1006
01:24:21,840 --> 01:24:23,680
Men eng qisqa yo'lni tanlayman
hammasini olib ketish uchun!

1007
01:24:36,150 --> 01:24:39,700
Bu yigit judayam
barcha zararni o'ziga etkazish.

1008
01:24:39,780 --> 01:24:41,300
Ajoyib.

1009
01:24:46,370 --> 01:24:47,950
Nima jahannam?

1010
01:24:48,800 --> 01:24:51,870
Bir o'yin uchun shunchalik charchamang.
Bu shunchaki dam olish uchun, shunday emasmi?

1011
01:24:55,210 --> 01:24:56,500
Harakat qiling!

1012
01:25:03,840 --> 01:25:08,720
Xo'sh, maxsus sahna vaqti.
Hammangizni bering, bolalar!

1013
01:25:09,520 --> 01:25:10,560
Bizga omad!

1014
01:25:48,640 --> 01:25:50,470
Tabriklaymiz!

1015
01:25:51,730 --> 01:25:56,360
Ko'raman, siz nihoyat qanday qilib o'rgandingiz
bu o'yinda jang qilish uchun, janob qora qilichboz.

1016
01:25:56,810 --> 01:25:58,360
SIZ!

1017
01:26:08,200 --> 01:26:09,300
"E" dan xabar keldi.

1018
01:26:09,800 --> 01:26:12,750
Yunaning konsertiga keling.
Men u erda Lightning Flash xotiralarini qaytaraman.

1019
01:26:42,610 --> 01:26:45,360
Bugun nihoyat shu yerda!!
Yuna Live!
@ Yangi Milliy Stadion Arena

1020
01:26:57,920 --> 01:27:01,500
Voy, Yunaning mashhurligi hayratlanarli.

1021
01:27:02,000 --> 01:27:04,500
Ko‘p kuylaganimdan tomog‘im og‘riyapti.

1022
01:27:04,130 --> 01:27:06,340
O'zingizni haddan tashqari qizg'in qildingiz.

1023
01:27:06,430 --> 01:27:08,680
Silika, kechagi kun uchun rahmat!

1024
01:27:08,760 --> 01:27:10,260
D-Bu haqda gapirma!

1025
01:27:10,390 --> 01:27:13,470
Shunga qaramay, bu yigitlar uchun juda yomon, a?

1026
01:27:13,890 --> 01:27:15,270
Ha? Kirito qayerda?

1027
01:27:15,390 --> 01:27:18,190
U hojatxonaga borishi kerakligini aytdi.

1028
01:27:27,530 --> 01:27:29,300
Men va'da qilinganidek shu yerdaman.

1029
01:27:31,780 --> 01:27:34,950
Siz Asunaning xotiralarini qaytarib berasiz,
sizni majburlashim kerak bo'lsa ham.

1030
01:27:35,800 --> 01:27:38,000
Iltimos, shoshmang, janob qora qilichboz.

1031
01:27:38,120 --> 01:27:40,380
Va siz Nautilussiz, to'g'rimi?

1032
01:27:40,460 --> 01:27:43,670
O'lim qo'rquviga qarshi tura olmagan kishi
va jang qilishdan bosh tortdimi?

1033
01:27:43,800 --> 01:27:44,960
Men hozir Eyjiman!

1034
01:27:47,510 --> 01:27:49,550
Bu qadimiy tarix.

1035
01:27:50,180 --> 01:27:53,310
Siz men haqimda bilganingizga hayronman.

1036
01:27:53,470 --> 01:27:56,430
Men qiladigan odamni bilaman. Ular menga aytishdi.

1037
01:27:57,600 --> 01:28:02,400
Lightning Flashni vasvasaga solishning o'zi etarli emas edi,
Xo'sh, endi siz Yunaning orqasidan ketyapsizmi?

1038
01:28:02,730 --> 01:28:04,320
Nima haqida gapiryapsiz?

1039
01:28:04,400 --> 01:28:07,900
Oh, hech qachon.
Siz bu erga juda tasodifiy keldingiz,

1040
01:28:07,990 --> 01:28:11,700
lekin siz meni mag'lub eta olasiz deb o'ylaysizmi?
<i>2-raqamli o'yinchi?

1041
01:28:11,160 --> 01:28:15,290
Agar urinmasam, qanday bilaman?
Siz 1-raqamli emassiz.

1042
01:28:21,790 --> 01:28:23,790
- Ordinal Scale, faollashtiring!
- Ordinal Scale, faollashtiring!

1043
01:29:09,760 --> 01:29:13,390
Tan olaman, men o'z lavozimimdan foydalanganman

1044
01:29:13,470 --> 01:29:18,720
Argus kompaniyasining tashqi boshqaruv direktori sifatida
Yuunaga NerveGear va SAO berish.

1045
01:29:19,390 --> 01:29:22,600
Men shunchaki yaxshi ko'rinishni xohlardim
qizimning ko'zlarida.

1046
01:29:22,850 --> 01:29:26,480
Ammo mening ahmoqligim uni o'ldirdi.

1047
01:29:27,360 --> 01:29:28,440
Yuuna!

1048
01:29:36,830 --> 01:29:40,620
Xuddi bittadan kutilgandek
SAOni tozalash uchun o'yinchilarni boshqargan.

1049
01:29:40,790 --> 01:29:44,000
<i>2-chi faqat shu bilan qila oladimi?
Bu unchalik ko'p emas!

1050
01:29:48,420 --> 01:29:53,260
Oxir-oqibat, odamlar faqat o'yinchilarni eslashadi
oldingi saflarda jang qilganlar.

1051
01:29:53,340 --> 01:29:56,350
Yuuna va men kabi zaiflar
har doim e'tibordan chetda!

1052
01:29:57,100 --> 01:29:59,100
SAOda Yuuna bilan birga bo'lganmisiz?

1053
01:29:59,100 --> 01:30:00,200
Ha, men edi!

1054
01:30:02,200 --> 01:30:05,200
Men u bilan edim
ayni damda u ham g'oyib bo'ldi!

1055
01:30:05,400 --> 01:30:07,360
Ojizligimni qanday la'natlaganimni bilmaysan!

1056
01:30:07,690 --> 01:30:11,490
Men uchun qadrli odam xavf ostida qolganda ham,
Men bir dyuym ham qimirlay olmadim!

1057
01:30:13,700 --> 01:30:19,450
Yuunaning miyasi NerveGear tomonidan juda shikastlangan,
uni saqlab qolish yoki ta'mirlash mumkin emas edi.

1058
01:30:19,620 --> 01:30:23,620
Ammo Yuuna haqidagi xotiralarni o'zlashtira olsam
boshqa SAO o'yinchilaridan

1059
01:30:23,710 --> 01:30:29,130
va bu qismlarni birlashtiring,
Men Deep Learning dasturidan foydalanishim mumkin

1060
01:30:29,550 --> 01:30:33,170
Yuunani AI sifatida tiriltirish.

1061
01:30:44,730 --> 01:30:50,520
Tartib tizimidagi sonlar mutlaqdir.
1-raqam berilgani o'lmas bo'ladi.

1062
01:30:51,700 --> 01:30:54,300
Siz uni shunday yaratgansiz,
shunday emasmi, Kayaba?

1063
01:30:56,200 --> 01:31:00,660
Shuning uchun u "una". Lotinchada "bir" degani?

1064
01:31:01,660 --> 01:31:05,710
Kardinal tizimdan farqli o'laroq,
asosiy raqamlar yordamida Aincradni boshqargan,

1065
01:31:05,790 --> 01:31:08,920
Tartib tizimi boshqaruvlari
tartib sonlar yordamida.

1066
01:31:09,500 --> 01:31:14,550
Siz men tashlagan tizimni topdingiz
SAO ning dastlabki rivojlanish bosqichida,

1067
01:31:14,630 --> 01:31:17,380
va uni yangi o'yinga tiriltirdi.

1068
01:31:18,300 --> 01:31:22,220
To'g'ri, men ilgari bo'lgan odam
xuddi shunday qilgan bo'lishi mumkin.

1069
01:31:22,890 --> 01:31:26,810
Ammo ko'rdingizmi, professor,
men hozir ishongan odam...

1070
01:31:27,690 --> 01:31:30,940
kuchning mavjudligida
bu tizimning o'zidan oshib ketadi.

1071
01:31:34,650 --> 01:31:39,990
Xotiralarni olib qo'ysak kimga qiziq
o'sha ahmoq o'yin, SAD?

1072
01:31:40,990 --> 01:31:44,290
Bu sizning kuchingiz ortidagi sirmi?

1073
01:31:46,540 --> 01:31:49,290
Jin ursin!

1074
01:31:58,970 --> 01:32:04,720
Men o'zining o'tmishini inkor qilgan odamga yutqazolmayman
faqat bir marta azoblangani uchun.

1075
01:32:07,230 --> 01:32:10,810
Yaxshi, qanday qilib ayting
Asunaning xotiralarini qaytarish uchun!

1076
01:32:34,670 --> 01:32:37,340
- Nima gaplar?
- Qo'ysangchi; qani endi! Hammasi shumi?

1077
01:32:48,730 --> 01:32:50,200
Bu qiziqarli edi!

1078
01:33:20,880 --> 01:33:22,220
Hozir juda kech.

1079
01:33:22,970 --> 01:33:25,890
SAOdan omon qolganlarning deyarli barchasi shu yerda.

1080
01:33:26,890 --> 01:33:32,310
Biz miyani skanerlaymiz
bu joyda omon qolgan har bir SAO,

1081
01:33:32,440 --> 01:33:34,350
va SAO haqidagi xotiralarini oling.

1082
01:33:34,940 --> 01:33:37,150
Keyin esa Yuunani hayotga qaytaramiz.

1083
01:33:37,230 --> 01:33:39,480
Nima haqida gapiryapsiz?

1084
01:33:39,570 --> 01:33:41,820
Mayli, boshlandi.

1085
01:33:42,240 --> 01:33:43,990
Endi buni to'xtatib bo'lmaydi.

1086
01:33:52,400 --> 01:33:55,250
<i>Men Kamuradan shuni o'rgandim,
Augma ishlab chiqaruvchisi.

1087
01:33:55,460 --> 01:34:00,590
<i>Hozirda dronlar stadion ichida uchmoqda
simsiz quvvat manbai funksiyasi bilan jihozlangan

1088
01:34:00,670 --> 01:34:03,680
<i>bu chiqishni oshirishi mumkin
Augmalarning o'zlari.

1089
01:34:03,760 --> 01:34:05,900
U nimani anglatadi?

1090
01:34:05,180 --> 01:34:08,350
<i>Agar ular stadion ichida skanerlashsa,

1091
01:34:08,390 --> 01:34:12,200
<i>Bu faqat qisman xotira yo'qolishi bo'lishi mumkin emas
qaraymiz.

1092
01:34:12,770 --> 01:34:14,200
Siz shuni aytmoqchisiz ...

1093
01:34:14,600 --> 01:34:15,100
<i>To'g'ri.

1094
01:34:15,310 --> 01:34:20,610
<i>NerveGear kabi skanerlash ham mumkin
miyaga zarar etkazadi va hatto o'limga olib keladi.

1095
01:34:29,580 --> 01:34:31,120
<i>Men professorni to'xtataman.

1096
01:34:31,200 --> 01:34:35,120
<i>Kirito, o'sha stadiondagi tomoshabinlarga ayt
Augmalarini olib tashlash uchun.

1097
01:34:39,460 --> 01:34:40,800
Bu nima jahannam?

1098
01:34:40,880 --> 01:34:42,300
Nima gaplar?

1099
01:34:43,880 --> 01:34:46,180
- Bizni chiqaring!
- Nima gaplar?

1100
01:34:59,820 --> 01:35:00,770
Asuna!

1101
01:35:05,990 --> 01:35:07,990
Asuna! Kechirasiz, men kechikdim.

1102
01:35:10,160 --> 01:35:11,240
Kirito!

1103
01:35:12,490 --> 01:35:16,250
Bizga majbur bo‘ladiganga o‘xshaydi
makonni butunlay Kiritoga qoldiring.

1104
01:35:16,750 --> 01:35:17,620
Shoshaylik!

1105
01:35:23,300 --> 01:35:24,300
Yuuna?

1106
01:35:24,800 --> 01:35:27,720
Dada, buni hozir to‘xtatishingizni xohlayman.

1107
01:35:27,800 --> 01:35:30,510
Yo'q, siz hali Yuuna emassiz.

1108
01:35:30,600 --> 01:35:33,470
Men hayotga qaytishni xohlamayman.

1109
01:35:33,600 --> 01:35:40,600
Siz hali ham AI darajasidasiz
o'z-o'zini himoya qilish dasturi sizni buni aytishga majbur qilmoqda.

1110
01:35:40,310 --> 01:35:42,610
Endi ko'p vaqt bo'lmaydi, shuning uchun sabr bilan kuting.

1111
01:35:42,690 --> 01:35:43,940
Dadam...

1112
01:35:44,400 --> 01:35:47,610
Menda AI tipidagi brauzer ma'lumotlarni to'plashi kerak.

1113
01:35:48,110 --> 01:35:49,950
U endigina tugatmoqda.

1114
01:35:50,410 --> 01:35:53,790
Bu uning oxirgi vazifasi.
U haqiqatan ham yaxshi ish qildi.

1115
01:35:54,400 --> 01:35:55,450
Buni qilmang, dada!

1116
01:35:55,580 --> 01:35:58,120
Agar siz ichkarida yuqori sifatli skanerdan o'tkazsangiz,

1117
01:35:58,250 --> 01:36:00,790
rezonans effekti bo'lmasligi mumkin
faqat ularning xotiralarini oling, lekin ularni o'ldiring!

1118
01:36:00,880 --> 01:36:02,290
Jim bo'l, Yuuna!

1119
01:36:16,140 --> 01:36:19,190
<i>Mashhur VR oʻyinida halokat
O'yinda 10 000 kishi qamalib qolgan

1120
01:36:19,310 --> 01:36:24,150
Seni hayotga qaytara olsam,
Jonimni shaytonga bajonidil sotaman!

1121
01:36:25,230 --> 01:36:31,910
Garchi... degani bo'lsa ham
u odam bilan bir xil yo'ldan boradi.

1122
01:36:31,990 --> 01:36:34,870
Men faqat o'sha onni qaytarishni xohlayman.

1123
01:36:48,630 --> 01:36:49,260
Menga buni bering!

1124
01:36:58,600 --> 01:37:00,940
Demak, u bizni osonlashtirmayapti, a?

1125
01:37:01,200 --> 01:37:04,270
Kamera qayerga ulanganligini bilib oling.

1126
01:37:07,280 --> 01:37:10,110
Menimcha, biz hozir ham shundaymiz, Kikuoka.

1127
01:37:14,780 --> 01:37:18,800
Uzr so'rayman. Men futbolchilardan biriga yutqazdim.

1128
01:37:18,200 --> 01:37:20,910
Ammo endi hamma narsa qilish kerak
bir vaqtda skanerlash hisoblanadi.

1129
01:37:21,400 --> 01:37:24,580
Biz nihoyat Yunani qaytarib olamiz... Yuuna...

1130
01:37:24,710 --> 01:37:27,460
<i>Sizda hali yakuniy vazifa bor, shunday emasmi?

1131
01:37:27,800 --> 01:37:28,460
Nima?

1132
01:37:28,550 --> 01:37:31,970
<i>Meni ta'minlashingizni xohlayman
u haqidagi xotiralaringiz bilan ham.

1133
01:37:32,630 --> 01:37:37,310
<i>Eiji. Siz eng uzoq vaqt Yuuna bilan birga bo'ldingiz
SAOda, shunday emasmi?

1134
01:37:37,390 --> 01:37:38,930
<i>Yana nimani kutgan edingiz?

1135
01:37:39,980 --> 01:37:43,980
<i>Men kimgadir foydam yo'q
men bergan uskunani ham o'zlashtira olmagan.!

1136
01:37:44,440 --> 01:37:45,400
Bo'lishi mumkin emas.

1137
01:37:45,650 --> 01:37:49,900
Lekin siz ishonch hosil qilishingizni aytdingiz
Men Yuuna bilan abadiy birga bo'lishim mumkin edi!

1138
01:37:50,110 --> 01:37:51,190
<i>Alvido.

1139
01:38:09,840 --> 01:38:11,720
- Yuuna?
- Kirito, menga yordam bering!

1140
01:38:12,170 --> 01:38:15,900
Bu sur'atda bu erda hamma xavf ostida qoladi!

1141
01:38:15,340 --> 01:38:18,350
Qachon o'rtacha
ularning barcha hissiy hisoblagichlari 10 000 dan oshadi,

1142
01:38:18,430 --> 01:38:21,850
yuqori chiqish skanerlash boshlanadi,
ularning miyalariga zarar etkazish!

1143
01:38:21,930 --> 01:38:23,100
R-To'g'ri!

1144
01:38:23,310 --> 01:38:23,980
Hamma!

1145
01:38:24,190 --> 01:38:26,270
Hoziroq Augmalaringizni echib oling!

1146
01:38:26,310 --> 01:38:28,190
Ularni olib tashlang, aks holda siz xavf ostida qolasiz!

1147
01:38:29,610 --> 01:38:30,610
Undan foydalanib bo'lmaydi.

1148
01:38:30,780 --> 01:38:33,780
U boss yirtqich hayvonlarni paydo bo'lishining sababi
oldingi barcha voqealarda

1149
01:38:33,820 --> 01:38:35,910
hammaga ishonch hosil qilish edi
bu yerda ular bilan jang qiladi!

1150
01:38:35,950 --> 01:38:37,200
Keyin nima qilishim kerak?

1151
01:38:37,280 --> 01:38:39,120
Kecha biz uchrashgan joy...

1152
01:38:39,450 --> 01:38:43,460
Bu Old Aincraddagi 100-qavat edi.
Uning xo'jayini, qora qilichbozni mag'lub qiling!

1153
01:38:44,370 --> 01:38:45,830
Agar shunday qilsangiz, ishonchim komil ...

1154
01:38:46,500 --> 01:38:50,500
Men hozir Augma-ning to'liq sho'ng'in funktsiyasini ochaman,
shuning uchun o'sha stulga o'tir!

1155
01:38:50,380 --> 01:38:52,500
Augma to'liq sho'ng'in funktsiyasiga egami?

1156
01:38:52,340 --> 01:38:55,550
Augma - bu shunchaki versiya
cheklangan funktsiyalarga ega NerveGear.

1157
01:38:55,630 --> 01:38:56,800
Endi shoshiling!

1158
01:38:59,470 --> 01:39:00,390
Tushundim!

1159
01:39:01,930 --> 01:39:02,930
Sizlar...

1160
01:39:07,190 --> 01:39:08,230
- Keling, buni qilaylik.
- To'g'ri!

1161
01:39:08,310 --> 01:39:09,440
Dada, omad tilaymiz!

1162
01:39:09,730 --> 01:39:11,320
Yui, Asunaga ehtiyot bo'l!

1163
01:39:12,230 --> 01:39:13,190
Kirito...

1164
01:39:13,280 --> 01:39:17,240
Hammasi joyida. Tez orada qaytib kelaman.
Men ham bu yerda hammani qutqaraman.

1165
01:39:17,320 --> 01:39:19,410
Menga ishon va meni kut, Asuna.

1166
01:39:21,990 --> 01:39:22,950
Kirito!

1167
01:39:23,450 --> 01:39:25,410
Qaytib kelgach, va’damizga vafo qilaylik.

1168
01:39:30,900 --> 01:39:31,250
Havola boshlang!

1169
01:39:40,550 --> 01:39:43,930
Demak, bu Ainkradning 100-qavati, Ruby saroyi.

1170
01:39:44,310 --> 01:39:47,640
Bu joyni ko'rishimizni kim bilardi
ikki yildan keyin.

1171
01:40:00,620 --> 01:40:01,370
Agil!

1172
01:40:05,500 --> 01:40:08,960
Xo'sh, bu SAOning haqiqiy oxirgi xo'jayinimi?

1173
01:40:09,500 --> 01:40:10,500
Qani ketdik!

1174
01:40:33,690 --> 01:40:34,360
O'zgartirish!

1175
01:40:36,700 --> 01:40:37,150
O'zgartirish!

1176
01:40:54,630 --> 01:40:55,670
Jin ursin!

1177
01:40:55,840 --> 01:40:57,100
Bo'lishi mumkin emas!

1178
01:40:57,900 --> 01:40:59,630
Bizda buni mag'lub etish imkoniyati yo'q!

1179
01:41:18,650 --> 01:41:20,200
Kechirasiz, Asuna.

1180
01:41:20,950 --> 01:41:28,400
Ma'lumot olish uchun xotirangiz skanerdan o'tkazildi
men haqimda, Aincradda vafot etgan futbolchi.

1181
01:41:28,870 --> 01:41:34,670
Otam o'ldirish dahshatini solmoqda
har bir SAO omon qolganiga boss monster tomonidan,

1182
01:41:34,750 --> 01:41:37,590
bir vaqtning o'zida yuqori chiqishli skanerlashni amalga oshirish uchun
ularning xotiralari haqida.

1183
01:41:38,500 --> 01:41:42,590
Agar shunday bo'lsa, u miyangizni tark etishi mumkin
tuzatib bo'lmaydigan zarar bilan.

1184
01:41:42,630 --> 01:41:44,140
Bu hatto ularni o'ldirishi mumkin.

1185
01:41:44,180 --> 01:41:45,850
N-Yo'q!

1186
01:41:47,560 --> 01:41:48,220
Onajon!

1187
01:41:50,230 --> 01:41:52,980
<i>Agar buni olib tashlasam, Kirito saqlanib qoladi.

1188
01:41:53,200 --> 01:41:57,200
<i>Ammo Kirito bunga qodir emas
u qutqarmoqchi bo'lgan odamlarni qutqarish uchun.

1189
01:42:06,870 --> 01:42:07,700
Yuna?

1190
01:42:08,410 --> 01:42:13,160
Agar siz SAOda hayotingizni yo'qotgan bo'lsangiz,
bu siz xavfsiz zonani tark etganingiz uchun edi.

1191
01:42:13,210 --> 01:42:16,750
Bu siz yirtqich hayvon bilan jang qilganingiz uchun edi
va polni tozalashga harakat qildi!

1192
01:42:17,250 --> 01:42:18,960
Men yana jang qilmoqchiman.

1193
01:42:19,630 --> 01:42:22,420
Yui, men Kiritoga qo'shilaman.

1194
01:42:22,510 --> 01:42:24,630
Yaxshi, onam.
Men imkon qadar tezroq yetib boraman.

1195
01:42:29,100 --> 01:42:30,470
Havola boshlang!

1196
01:42:32,850 --> 01:42:33,430
To'xtating!

1197
01:42:37,190 --> 01:42:37,940
Silika!

1198
01:42:41,110 --> 01:42:41,820
Kirito!

1199
01:42:41,860 --> 01:42:42,990
Silika!

1200
01:42:43,950 --> 01:42:45,110
Yo'q!

1201
01:42:45,200 --> 01:42:46,280
Yugur!

1202
01:42:47,410 --> 01:42:48,160
Jin ursin!

1203
01:43:01,500 --> 01:43:02,630
Asuna?

1204
01:43:02,710 --> 01:43:04,900
Silika!

1205
01:43:04,260 --> 01:43:07,180
Kechirasiz, hammasiga men aybdorman!

1206
01:43:07,220 --> 01:43:08,970
Shu vaqt ichida o'zingizni aybdor his qildingiz.

1207
01:43:09,720 --> 01:43:11,100
Kechirasiz, Silika.

1208
01:43:13,220 --> 01:43:13,930
Asuna!

1209
01:43:18,810 --> 01:43:20,860
Kechirasiz, men kechikdim, bolalar!

1210
01:43:21,320 --> 01:43:22,650
Yaxshimisiz?

1211
01:43:24,240 --> 01:43:26,990
Men ham kurashaman. Men jang qila olaman, Kirito.

1212
01:43:27,570 --> 01:43:28,660
To'g'ri.

1213
01:43:44,670 --> 01:43:47,180
Katta birodar! Sizni kutishga majbur qilganim uchun uzr!

1214
01:43:48,510 --> 01:43:51,100
Dada! Onajon! Men hammani olib keldim!

1215
01:43:54,200 --> 01:43:56,310
- Qiziqarli ko'rinadi!
- Biz bu erga dam olish uchun kelganimiz yo'q!

1216
01:43:56,680 --> 01:43:59,520
Yaxshi! Biz VBda yengilmasmiz!

1217
01:44:07,740 --> 01:44:08,990
Bu narsa juda katta!

1218
01:44:09,660 --> 01:44:10,700
O'sha yigitlar...

1219
01:44:11,700 --> 01:44:12,160
Vaqt tugayapti!

1220
01:44:12,330 --> 01:44:13,490
Bu narsani bombardimon qiling!

1221
01:44:13,580 --> 01:44:16,370
Hammasi joyida! Iltimos, bundan foydalaning!

1222
01:44:24,500 --> 01:44:25,460
Bu...

1223
01:44:26,500 --> 01:44:26,880
Pina!

1224
01:44:29,500 --> 01:44:34,220
Men saqlangan ma'lumotlarni yukladim
SAO serverida barchangizga qoldiriladi.

1225
01:44:34,390 --> 01:44:36,180
Sinon, sizniki alohida bonus!

1226
01:44:40,400 --> 01:44:42,520
Mayli, bolalar, ketaylik!

1227
01:45:21,730 --> 01:45:22,560
Uni bloklang!

1228
01:45:26,200 --> 01:45:26,860
Ketdik, Asuna!

1229
01:45:26,900 --> 01:45:27,400
To'g'ri!

1230
01:45:32,740 --> 01:45:33,570
O'tkazib yuborilgan!

1231
01:45:38,400 --> 01:45:39,400
O'zgartirish!

1232
01:45:39,450 --> 01:45:40,960
<i>Men hozir qila olaman...

1233
01:46:15,820 --> 01:46:18,160
- Biz qildik!
- Vajjaj!

1234
01:46:34,680 --> 01:46:37,510
<i>Endi siz uni butunlay tozaladingiz, a, Kirito?

1235
01:46:37,600 --> 01:46:38,640
Kayaba?

1236
01:46:38,930 --> 01:46:42,100
<i>Lekin biror narsa yo'qmi?
siz hali ham qilishingiz kerakmi?

1237
01:47:45,750 --> 01:47:46,910
Bu Yuna!

1238
01:48:02,760 --> 01:48:05,180
Nega... Nega?

1239
01:48:05,520 --> 01:48:08,940
Men juda yaqin edim. Yuuna!

1240
01:48:16,440 --> 01:48:18,700
Rahmat, ota.

1241
01:48:18,320 --> 01:48:21,160
Men sizning xotirangizdaman.

1242
01:48:21,620 --> 01:48:22,700
Abadiy...

1243
01:49:04,780 --> 01:49:06,910
Bu ajoyib ijro edi, Yuuna.

1244
01:49:07,370 --> 01:49:08,450
Rahmat.

1245
01:49:11,500 --> 01:49:16,840
Mening asosiy tanam uchun ma'lumotlar qisman asoslangan edi
Aincrad qavatida 100 bossning resurs skripti.

1246
01:49:17,500 --> 01:49:20,340
Uning til mexanizmi menga harakat qilishimga imkon berdi.

1247
01:49:20,590 --> 01:49:23,970
Ammo xo'jayin mag'lub bo'ldi,
va uning saqlangan ma'lumotlari qayta tiklanadi.

1248
01:49:24,350 --> 01:49:27,470
- Demak, barchangiz bilan xayrlashishim kerak.
- Bo'lishi mumkin emas!

1249
01:49:27,600 --> 01:49:29,350
Men o'zimdan juda xursand bo'ldim.

1250
01:49:29,520 --> 01:49:32,650
Mening orzuim qo'shiq aytish
katta olomon paydo bo'lishidan oldin,

1251
01:49:32,770 --> 01:49:34,860
shuning uchun men baxtli bo'lolmasdim.

1252
01:49:35,980 --> 01:49:38,190
Men biror narsani qaytarib beraman
Men sizdan qarz oldim.

1253
01:49:38,860 --> 01:49:41,950
O'lim qo'rquvi
xotirangizning buzilishiga olib keldi.

1254
01:49:42,490 --> 01:49:47,910
Lekin siz buni yengib, kurashdingiz.
Shunday ekan, hammasi sizga qaytib kelishiga ishonchim komil.

1255
01:50:03,220 --> 01:50:06,390
<i>Siz mening tushimni esladingiz.

1256
01:50:46,680 --> 01:50:52,270
"Tartibiy o'lchov"
Tadbirda baxtsiz hodisa yuz berdimi?
Jonli ijrodagi konsertda voqea haqida xabar berilgan
Yangi Milliy Stadion Arenada AR buti Yuna.

1257
01:50:52,270 --> 01:50:59,820
"Tartibiy o'lchov"
Tadbirda baxtsiz hodisa yuz berdimi?

1258
01:51:00,230 --> 01:51:04,860
<i>Keyingi hikoya. Kamura Inc., kompaniya
"Augma" ni boshqaradigan, deb e'lon qildi

1259
01:51:04,990 --> 01:51:10,530
<i>uning rivojlanish bo'limi boshlig'ining iste'foga chiqishi,
Toto Texnologiya Instituti professori Shigemura.

1260
01:51:14,410 --> 01:51:16,400
Bo'shatilganingiz bilan tabriklaymiz!

1261
01:51:16,800 --> 01:51:17,540
Hammasi yaxshi ekanligiga ishonchingiz komilmi?

1262
01:51:17,580 --> 01:51:20,400
Oh, odam, bu sinov edi.

1263
01:51:20,900 --> 01:51:22,460
O'yinlar uchun VR qilishni afzal ko'raman.

1264
01:51:22,550 --> 01:51:24,880
Ammo ko'proq imkoniyat yo'q
AR orqali qizlar bilan tanishish?

1265
01:51:25,220 --> 01:51:29,180
Bu katta gap emas! O'yinlar qizlar bilan uchrashish uchun emas.

1266
01:51:29,640 --> 01:51:34,390
Bu men va xotinim haqida yoriqmi?
Men bergan chiptani esa bekorga sarfladingiz!

1267
01:51:34,480 --> 01:51:37,520
- Nima? Voy! Bu nimasi!
- Muammo bormi?

1268
01:51:37,560 --> 01:51:39,770
Hoy, hozir. Mana bir nechta suvenirlar!

1269
01:51:39,860 --> 01:51:41,860
O'ylab ko'ring, yana qayerga ketdingiz?

1270
01:51:42,200 --> 01:51:45,570
Romantik aloqalar
Zefir

1271
01:51:42,200 --> 01:51:45,570
Shimane. Hech qanday kompyuter yo'q edi
turar joyimizda,

1272
01:51:45,570 --> 01:51:48,280
lekin xudoga shukur
Men Amusferamni yashirincha olib o'tdim!

1273
01:51:49,820 --> 01:51:52,370
Aytgancha, Kirito va Asuna qayerda?

1274
01:51:52,580 --> 01:51:55,580
Ular boradigan joyi borligini aytishdi.
Hech narsa eshitdingizmi?

1275
01:51:55,710 --> 01:51:59,540
Xo'sh, endi hammasi yaxshi.
Faqat ular haqida unuting.

1276
01:51:59,580 --> 01:52:00,960
Bu nimasi?

1277
01:52:01,400 --> 01:52:05,260
Eng yaxshi do'stini nishonlash uchun ko'rinmayapti
SAOda bo'shatiladimi? Qanday ahmoq!

1278
01:52:05,340 --> 01:52:09,640
O'ylaymanki, bugun faqat sizdan undiraman.
O'sha chiptani menga qaytarish uchun.

1279
01:52:09,760 --> 01:52:13,100
Nima? Men buni bepul deb o'yladim!
Siz ochko'z savdogar!

1280
01:52:13,390 --> 01:52:15,200
Oh, odam...

1281
01:52:15,180 --> 01:52:19,350
Kvestda yoqimli qizlarni uchratarmikan, deb o'ylayman
Endi ALO qayta ochildimi?

1282
01:52:19,440 --> 01:52:20,770
Imkoniyat yo'q!

1283
01:52:20,860 --> 01:52:23,270
Dudayra togʻi

1284
01:52:23,650 --> 01:52:25,650
Haqiqatan ham qorong'i bo'ladi, a?

1285
01:52:25,940 --> 01:52:27,860
Ha. Ko'ryapsizmi, Yui?

1286
01:52:27,950 --> 01:52:30,780
<i>Ha, dada. Men juda yaxshi ko'raman!

1287
01:52:30,870 --> 01:52:33,700
<i>Umuman olganda, u biroz yashil rangga ega bo'lsa-da.

1288
01:52:34,700 --> 01:52:37,790
Men uchchalamiz deb hech o'ylamagandim
haqiqatan ham bu erda bo'lardi.

1289
01:52:37,960 --> 01:52:40,460
Oxiri uydan chiqib ketdim
onamga aytmasdan.

1290
01:52:41,580 --> 01:52:43,420
A- Bu yaxshi ekanligiga ishonchingiz komilmi?

1291
01:52:48,380 --> 01:52:50,380
Qaytganimizda, men u bilan uchrashishga boraman.

1292
01:52:54,810 --> 01:52:58,890
Asuna, eslaysizmi?
Aincradda bir-birimizga nima va'da bergan edik?

1293
01:52:59,140 --> 01:53:00,770
Yulduzlarni ko'rish uchunmi?

1294
01:53:00,810 --> 01:53:03,520
Ha. Xo'sh, bu uning bir qismi, lekin ...

1295
01:53:03,810 --> 01:53:08,860
Hazil qilyapman. Eslayman.
Menga sovg'a beraman deganingiz.

1296
01:53:11,700 --> 01:53:13,160
Mana, Kirito.

1297
01:53:13,700 --> 01:53:17,160
Sizdan nimadir olish g'alati tuyuldi,
shuning uchun mendan bir narsa.

1298
01:53:18,120 --> 01:53:19,800
rahmat.

1299
01:53:24,340 --> 01:53:27,760
Bu safar barmog'imga qo'ying,
va to'xtagan joydan davom etaylik.

1300
01:53:43,480 --> 01:53:44,770
<i>Uchayotgan yulduz!

1301
01:53:50,280 --> 01:53:51,780
<i>Bu ajoyib!

1302
01:54:13,380 --> 01:54:17,810
"To'liq SAO hodisalari yozuvlari" ning ikkinchi nashrida,
quyidagi matn qo'shildi.

1303
01:54:17,930 --> 01:54:24,400
“Qilichbozlarga jasorat bergan diva bor edi
ular jangga otlanganda...
Biz noma'lum futbolchilarni hech qachon unutmasligimiz kerak..."

1304
01:57:00,000 --> 01:57:20,000
https://t.me/RickyChannel

1305
01:59:17,150 --> 01:59:21,190
Sababi nima
meni bu yerga olib kelganing uchunmi, Kikuoka?

1306
01:59:21,440 --> 01:59:26,910
Jinoyatda ayblanmaganimdan minnatdorman.
lekin meni nima qilishga majbur qilmoqchisiz?

1307
01:59:27,160 --> 01:59:32,870
Sizning AI haqida ko'rganlarim meni juda qiziqtirdi.

1308
01:59:32,950 --> 01:59:36,620
Men qanchalik uzoqni ko'rgandek his qilaman
yuqoridan pastga AI borishi mumkin.

1309
01:59:37,800 --> 01:59:41,000
Biroq, men ishonaman
boshqa kelajakda ham.

1310
01:59:41,500 --> 01:59:45,170
Shigemura laboratoriyasi rahbari sifatida,

1311
01:59:45,220 --> 01:59:48,390
qaysi ikkala Akihiko Kayaba ishlab chiqarilgan
va Noboyuki Sugou,

1312
01:59:48,430 --> 01:59:51,850
shunday narsa bor
Ko'rishingizni juda xohlardim.

1313
01:59:54,470 --> 01:59:56,980
Kikuoka, bu nima?

1314
01:59:58,650 --> 02:00:00,650
Hathga xush kelibsiz.

