1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:00:38,440 --> 00:00:39,476 Tedjo jest śliski. 3 00:00:39,680 --> 00:00:41,512 Jest mały, ale nie rób tego nie doceniaj go. 4 00:00:41,680 --> 00:00:43,273 - Po prostu idź za mną, dzieciaku. - Dobra. 5 00:00:43,480 --> 00:00:44,880 - Panie. - Tak, proszę. 6 00:00:45,040 --> 00:00:47,475 Cześć. Muszę wstać proszę do apartamentu. 7 00:00:48,200 --> 00:00:50,317 Pozwolę panu Washingtonowi wiedz, że tu jesteś. 8 00:00:51,080 --> 00:00:53,276 Najlepiej jeśli zaskoczymy pana Waszyngtona. 9 00:00:53,680 --> 00:00:55,672 Tak. myślę to byłoby najlepsze. 10 00:00:57,360 --> 00:00:58,555 Dziękuję. 11 00:00:58,720 --> 00:00:59,836 „Pan Waszyngton”? 12 00:01:00,360 --> 00:01:02,556 Dlaczego Tedjo miałby tu zostać a nie kryjówka? 13 00:01:02,720 --> 00:01:05,030 Lepiej nie być zła, cholerna wskazówka. 14 00:01:05,200 --> 00:01:06,395 „Cholera”? 15 00:01:07,520 --> 00:01:08,776 Córka myśli Przysięgam, że za dużo. 16 00:01:09,920 --> 00:01:12,037 Czy Nicole nadal się spotyka? ten facet? 17 00:01:12,200 --> 00:01:14,510 Tak. Mathis. 18 00:01:14,720 --> 00:01:17,030 Pachnie jak świeca. 19 00:01:17,360 --> 00:01:19,158 Boże, mam nadzieję nie uprawiają seksu. 20 00:01:19,440 --> 00:01:21,750 Och, nie martw się tym, ona jest katoliczką. 21 00:01:21,920 --> 00:01:23,149 Prawdopodobnie tylko odrobina analu. 22 00:01:23,720 --> 00:01:25,757 Morrisa. 23 00:01:26,960 --> 00:01:28,030 Schodzić! 24 00:01:30,960 --> 00:01:31,960 Co do... 25 00:01:42,560 --> 00:01:43,755 Jasne. 26 00:01:49,720 --> 00:01:50,870 Moris! Wszystko w porządku? 27 00:01:58,280 --> 00:01:59,280 Tedjo. 28 00:02:07,360 --> 00:02:08,430 Gówno! 29 00:02:11,440 --> 00:02:12,440 Kurwa! 30 00:02:21,640 --> 00:02:24,075 Oh. O Jezu! 31 00:02:52,840 --> 00:02:54,957 Dwa, trzy, cztery, pięć, sześć! 32 00:03:05,920 --> 00:03:07,320 Ty mały gnoju! 33 00:03:26,120 --> 00:03:27,349 Vic, wszystko w porządku? 34 00:03:27,560 --> 00:03:28,630 - To Tedjo. - Pospiesz się. 35 00:03:35,440 --> 00:03:36,440 Nie widzę go! 36 00:03:37,600 --> 00:03:38,795 Gdzie on poszedł? 37 00:03:38,960 --> 00:03:40,633 Hej! 38 00:03:40,720 --> 00:03:41,756 Mam go! 39 00:03:45,720 --> 00:03:46,756 Musimy się ruszyć! 40 00:03:47,200 --> 00:03:48,200 O cholera! 41 00:04:04,080 --> 00:04:05,080 Tak! 42 00:04:07,080 --> 00:04:09,436 Czy on tam jest? Morrisa? 43 00:04:10,320 --> 00:04:12,216 - Właśnie tu dotarłem! - Nie rozumiem... 44 00:04:12,240 --> 00:04:13,276 - Vic! Pomóż! - Cholera! 45 00:04:13,360 --> 00:04:15,636 Pomóżcie, pomóżcie! Vic, pomóż! 46 00:04:15,800 --> 00:04:17,837 Moris! 47 00:04:30,040 --> 00:04:31,040 Zatrzymywać się! 48 00:04:32,040 --> 00:04:33,235 Pospiesz się! 49 00:04:35,560 --> 00:04:36,596 Przenosić! 50 00:04:43,360 --> 00:04:44,360 Moris! 51 00:04:47,480 --> 00:04:49,312 Hej! Ej, stary! Co słychać? 52 00:04:50,440 --> 00:04:51,669 - Zatrzymywać się! - Uważaj! 53 00:04:51,840 --> 00:04:52,956 Zatrzymaj się i odwróć! 54 00:04:56,320 --> 00:04:57,993 Ręce do góry! Teraz! 55 00:04:58,160 --> 00:04:59,435 Powoli! Nie ruszaj się! 56 00:05:01,200 --> 00:05:02,200 Moris! 57 00:05:05,600 --> 00:05:06,670 Moris! 58 00:05:08,720 --> 00:05:09,915 Moris! 59 00:05:18,320 --> 00:05:19,436 Moris! 60 00:05:24,760 --> 00:05:26,114 Gówno. 61 00:05:27,200 --> 00:05:29,760 Powiedz mi, że jesteś dobry. Morrisa? 62 00:05:29,920 --> 00:05:31,593 Chodź, dzieciaku, porozmawiaj ze mną. 63 00:05:32,560 --> 00:05:34,631 Zostań ze mną, dzieciaku. Pospiesz się. 64 00:05:34,800 --> 00:05:35,995 O, do cholery! 65 00:05:38,000 --> 00:05:39,070 Potrzebuję wsparcia. 66 00:05:39,240 --> 00:05:40,435 Potrzebujemy wsparcia medycznego 67 00:05:40,520 --> 00:05:42,591 przy zachodnim wejściu do centrum Staples. 68 00:05:42,760 --> 00:05:44,399 Jesteś dobry. Hej. 69 00:05:44,560 --> 00:05:46,916 Morrisa? 70 00:05:47,120 --> 00:05:48,349 Moris! 71 00:05:48,920 --> 00:05:50,354 Pomoc! 72 00:05:55,760 --> 00:05:58,832 Jest 5:00, Los Angeles. Czas już odejść! 73 00:05:58,960 --> 00:06:00,680 Wróć do domu, wskocz do basenu, zjedz coś zimnego. 74 00:06:00,720 --> 00:06:02,216 Z powodu tej fali upałów nadal działa. 75 00:06:02,240 --> 00:06:04,675 103 stopnie na plażach, 112 w Dolinie. 76 00:06:04,880 --> 00:06:05,950 Zróbmy to! 77 00:06:06,120 --> 00:06:09,113 Jest gorąco jak cholera, ludzie, a ruch uliczny to demon. 78 00:06:09,280 --> 00:06:11,511 Utworzono kopię zapasową 405 od 10 do zachodu słońca. 79 00:06:11,720 --> 00:06:13,074 Zablokowane dwa pasy ruchu na... 80 00:06:13,160 --> 00:06:14,435 Och. 81 00:06:22,080 --> 00:06:24,117 O cholera! Ponownie? 82 00:06:24,320 --> 00:06:25,595 Stu! 83 00:06:29,280 --> 00:06:30,509 Stubera. 84 00:06:31,040 --> 00:06:32,040 Nie odwołałeś. 85 00:06:32,280 --> 00:06:33,475 Ma to wpływ na moją ocenę. 86 00:06:33,640 --> 00:06:36,360 Nie mogę zejść poniżej czterech gwiazdek albo stracę tę pracę. 87 00:06:36,600 --> 00:06:39,638 Ooch. Nowa przejażdżka? Jak dla mnie trochę eko, ale nie jest źle. 88 00:06:39,800 --> 00:06:40,995 Jak ty? stać cię na to, Stuber? 89 00:06:41,160 --> 00:06:43,277 To leasing i możesz przestań nazywać mnie Stuberem. 90 00:06:43,440 --> 00:06:45,557 Och, daj spokój. Wiesz Muszę być wobec ciebie twardy. 91 00:06:45,720 --> 00:06:46,949 Nie mogę okazywać faworyzowania 92 00:06:47,040 --> 00:06:48,360 przed moich pozostałych pracowników. 93 00:06:48,520 --> 00:06:49,954 Powiedziałeś Ashley w kajakach 94 00:06:50,040 --> 00:06:51,918 że straciłem penisa w wojnie w Zatoce Perskiej. 95 00:06:52,000 --> 00:06:54,720 Zrobiłem to. Chodź, stary. 96 00:06:54,880 --> 00:06:56,917 Chodzi o to, Widzę w tobie potencjał, Stu. 97 00:06:57,520 --> 00:06:59,671 Po prostu wpisz Twój cel. 98 00:07:02,680 --> 00:07:04,512 - Nie jadę do Bosley. - Ale... 99 00:07:04,680 --> 00:07:06,160 Rżnę laskę to tam działa. 100 00:07:06,360 --> 00:07:08,636 - Czy ma na imię Propecia? - Co? 101 00:07:08,720 --> 00:07:10,393 - Hmm? - W porządku. 102 00:07:10,760 --> 00:07:13,036 Daj mi trochę z nich Chipsy kawowe, synu. 103 00:07:13,240 --> 00:07:14,720 Potrzebuję całości Doświadczenie Stubera 104 00:07:14,800 --> 00:07:16,320 albo dostajesz znowu jedna gwiazdka. Whoo! 105 00:07:18,840 --> 00:07:21,071 Ooch. Ooch. Ooch. 106 00:07:30,040 --> 00:07:31,838 OK, to jest zabrzmi skomplikowanie. 107 00:07:32,000 --> 00:07:33,957 Ale co musisz zrobić to wziąć Alta Loma, 108 00:07:34,040 --> 00:07:35,394 w dół do North Croft Street. 109 00:07:35,520 --> 00:07:37,200 - Pięć cheeseburgerów. - Pięć cheeseburgerów. 110 00:07:37,280 --> 00:07:38,776 - Pięć cheeseburgerów. - Żadnej cebuli, żadnych marynat. 111 00:07:38,800 --> 00:07:40,976 - Powiedziałeś pięć cheeseburgerów? - Żadnej cebuli! Żadnych marynat! 112 00:07:41,000 --> 00:07:43,176 - Nie zjesz tego w samochodzie, prawda? - O nie. 113 00:07:43,200 --> 00:07:44,616 - W barze. - Jak to się stało, że używa... 114 00:07:44,640 --> 00:07:46,199 Mam cztery wiadomości głosowe od niego. 115 00:07:46,280 --> 00:07:48,016 ...emoji czterech serc? Za każdym razem, gdy do mnie pisze... 116 00:07:48,040 --> 00:07:50,794 Rodzice Harry'ego zmarli i został zabity przez Voldemorta. 117 00:07:50,960 --> 00:07:52,360 Po prostu nienawidzę ryb. 118 00:07:52,440 --> 00:07:53,920 Teraz dużo ludzie myślą... 119 00:07:54,080 --> 00:07:55,753 Nie widzisz? Czy mnie tu boli? 120 00:07:55,840 --> 00:07:56,896 Mógłbyś przynajmniej jechać z dozwoloną prędkością? 121 00:07:56,920 --> 00:07:57,920 Uważaj! 122 00:08:00,840 --> 00:08:02,160 To twoja sprawa, bracie. 123 00:08:02,400 --> 00:08:03,720 NIE! NIE! 124 00:08:03,800 --> 00:08:05,160 Nie, wyjdź przez okno! 125 00:08:10,160 --> 00:08:11,389 „Masywne brwi?” 126 00:08:11,480 --> 00:08:12,550 Uch. 127 00:08:24,160 --> 00:08:26,152 Byron Jade. 128 00:08:28,560 --> 00:08:29,880 Gówno. 129 00:08:57,400 --> 00:08:58,936 - Wszystkiego najlepszego, Kramerze. - Hej, Vic. 130 00:08:58,960 --> 00:09:00,976 - Doceniam to. - To 50. rocznica Kramera. 131 00:09:01,000 --> 00:09:02,880 Przyniosłem ci świat najmniejszy kawałek ciasta. 132 00:09:02,920 --> 00:09:04,200 Nie dostałem ciasta w moje urodziny. 133 00:09:04,240 --> 00:09:05,469 Co tu robisz? 134 00:09:06,280 --> 00:09:07,999 Jak pies na kości, ty, co? 135 00:09:08,160 --> 00:09:09,389 Tedjo jest zabójcą policjanta. 136 00:09:10,520 --> 00:09:12,079 Nadal zajmuje się handlem przez Los Angeles. 137 00:09:12,280 --> 00:09:14,158 Zrobi błąd. Dostanę go. 138 00:09:14,360 --> 00:09:16,000 Słuchaj, nie wiem jak ci to powiedzieć... 139 00:09:16,040 --> 00:09:17,474 ale skończył ci się czas. 140 00:09:17,640 --> 00:09:19,552 Szef kopie Tedjo aż do federalnych. 141 00:09:19,720 --> 00:09:20,720 Głupie gadanie! 142 00:09:20,920 --> 00:09:22,576 pracowałem w tej sprawie przez dwa lata! 143 00:09:22,600 --> 00:09:23,875 Słuchaj, nie mamy dowolny wybór. 144 00:09:24,080 --> 00:09:25,196 To teraz ich sprawa. 145 00:09:25,360 --> 00:09:27,636 Federalni nie składali obietnic do rodziny Morrisa. 146 00:09:28,080 --> 00:09:29,799 Może nie powinieneś mieć albo. 147 00:09:30,000 --> 00:09:32,151 Utrata partnera może Cię przesunąć. 148 00:09:32,320 --> 00:09:34,835 Obwiniasz siebie, ale to nie twoja wina. 149 00:09:35,000 --> 00:09:36,116 Słuchaj, kiedy to było ostatni raz 150 00:09:36,200 --> 00:09:38,032 wziąłeś kilka dni wolnego? Trochę PTO. 151 00:09:38,200 --> 00:09:40,157 Spędź trochę czasu z Nikki. 152 00:09:40,320 --> 00:09:41,416 Tak, zrobię to spotkamy się z nią jutro. 153 00:09:41,440 --> 00:09:43,056 Ona mnie wozi na wizytę lekarską. 154 00:09:43,080 --> 00:09:44,116 Czy wszystko w porządku? 155 00:09:44,280 --> 00:09:47,239 Tak. Po prostu stary, ślepy. 156 00:09:47,440 --> 00:09:48,920 Dostanie Jutro operacja Lasika. 157 00:09:49,080 --> 00:09:51,720 Dobra. Spędź trochę czasu z twoja piękna córka. 158 00:09:51,880 --> 00:09:53,837 Wrócisz nowy człowiek. 159 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Tak. 160 00:09:55,080 --> 00:09:56,992 Przepraszam. Naprawdę, Vic. 161 00:10:08,440 --> 00:10:10,796 Duży leasing. To jest to, co? 162 00:10:11,000 --> 00:10:12,480 Tak. Podpisałem swoją połowę. 163 00:10:12,560 --> 00:10:14,358 Kiedy już podpiszesz swoje, to jest oficjalne. 164 00:10:14,520 --> 00:10:16,796 Musiałbym przesunąć trochę środków, ale wiesz... 165 00:10:17,080 --> 00:10:19,914 Sprawdź moje umiejętności Photoshopa. 166 00:10:21,320 --> 00:10:24,996 Och, wow. To niesamowite. To jest piękne. 167 00:10:25,080 --> 00:10:26,400 - Och, dziękuję. - Wow. 168 00:10:27,160 --> 00:10:29,197 Wow! Byron Jade! 169 00:10:29,360 --> 00:10:32,512 O tak! On będzie nasze poparcie dla gwiazd. 170 00:10:32,840 --> 00:10:35,560 To niesamowite, prawda? 171 00:10:36,440 --> 00:10:37,715 Po prostu byłem... 172 00:10:37,880 --> 00:10:39,758 Ponieważ powiedziałeś że nie mogliśmy 173 00:10:39,840 --> 00:10:41,000 wspomnij o mnie w broszurze... 174 00:10:41,160 --> 00:10:43,516 ponieważ tak jest siłownia tylko dla kobiet... 175 00:10:43,680 --> 00:10:45,672 a potem twój przyjaciel Byron Jade... 176 00:10:45,840 --> 00:10:47,559 o wiele bardziej męski niż ja. 177 00:10:47,760 --> 00:10:49,114 Och, Stu, nie, nie, nie! 178 00:10:49,200 --> 00:10:51,556 Nie, właśnie o to chodzi wsiadać na rowery. 179 00:10:52,080 --> 00:10:53,912 Podpisz to, podpisz to, podpisz to. 180 00:10:54,000 --> 00:10:55,992 Dobra! 181 00:10:57,760 --> 00:10:59,194 Żadnych żalów. 182 00:10:59,360 --> 00:11:01,113 Stu, och, będę płakać. 183 00:11:01,280 --> 00:11:02,720 Będziemy właścicieli małych firm. 184 00:11:03,000 --> 00:11:04,992 Właściwie to wolę podmiot gospodarczy. 185 00:11:05,160 --> 00:11:06,799 Bo mi to przypomina piosenki Sade’a 186 00:11:06,880 --> 00:11:08,240 i to dodaje sił dla mnie, więc... 187 00:11:13,640 --> 00:11:14,960 Mhm. 188 00:11:15,040 --> 00:11:16,160 - Robimy to! - Tak! 189 00:11:16,240 --> 00:11:17,456 Becca, Podobają mi się twoje buty. 190 00:11:17,480 --> 00:11:18,536 Tak naprawdę nie idą z twoim strojem... 191 00:11:18,560 --> 00:11:20,472 ale, uch, możesz to zdjąć. 192 00:11:20,640 --> 00:11:21,760 Och, Richie, dziękuję. 193 00:11:21,880 --> 00:11:23,155 Podoba mi się twój zarost. 194 00:11:23,320 --> 00:11:24,515 Chociaż, czy jestem w twoim typie? 195 00:11:24,680 --> 00:11:25,796 Bo mam ponad 12 lat. 196 00:11:26,240 --> 00:11:27,959 - Co? - Pójdę... 197 00:11:28,160 --> 00:11:29,196 bo kiedy wszedłeś, 198 00:11:29,280 --> 00:11:30,376 moja kość ogonowa była jak „Jesteśmy niebezpieczni!” 199 00:11:30,400 --> 00:11:31,400 Zadzwonisz do mnie później? 200 00:11:31,480 --> 00:11:32,480 - Tak. - W porządku. 201 00:11:32,560 --> 00:11:33,596 Do widzenia! 202 00:11:33,680 --> 00:11:34,680 Jestem podekscytowany! 203 00:11:34,760 --> 00:11:35,760 Robiła żart. 204 00:11:35,960 --> 00:11:37,713 nie lubię kiedy dziewczyny żartują. 205 00:11:38,280 --> 00:11:39,736 Hej, um, mogę odebrać jeszcze jakieś zmiany? 206 00:11:39,760 --> 00:11:41,000 Potrzebuję trochę więcej gotówki wchodzę. 207 00:11:41,160 --> 00:11:42,799 Nie w tej gospodarce. Fajny? 208 00:11:42,960 --> 00:11:44,314 Jasne. 209 00:11:44,480 --> 00:11:45,856 Także niezupełnie odpowiednie pytanie 210 00:11:45,880 --> 00:11:47,155 zapytać swojego szefa. 211 00:11:47,320 --> 00:11:49,357 Tak. Myślisz Becca by mnie przeleciała? 212 00:11:49,760 --> 00:11:51,194 Ja nie. 213 00:11:56,360 --> 00:11:57,656 Nieostrość powinno się rozproszyć 214 00:11:57,680 --> 00:11:59,040 w ciągu najbliższych 24 godzin, dać lub zabrać. 215 00:11:59,200 --> 00:12:01,351 Odpoczynek, brak jazdy, unikaj stresu... 216 00:12:01,520 --> 00:12:03,637 zwiększone tętno, światło słoneczne, ciepło, kurz. 217 00:12:03,800 --> 00:12:05,600 Możesz doświadczyć pewne zawroty głowy, ból głowy. 218 00:12:10,320 --> 00:12:11,720 W porządku. 219 00:12:12,120 --> 00:12:13,759 Wygląda dobrze. 220 00:12:13,840 --> 00:12:15,160 Trzymaj je dalej resztę dnia. 221 00:12:15,760 --> 00:12:16,760 Dobra. 222 00:12:19,600 --> 00:12:21,478 Jak dawno temu Widzę wyraźnie, doktorze? 223 00:12:21,640 --> 00:12:23,074 Kiedy umiesz czytać najważniejsze, 224 00:12:23,160 --> 00:12:24,480 możesz już iść. 225 00:12:29,280 --> 00:12:30,320 Boże, jest jasno. 226 00:12:30,400 --> 00:12:32,392 Trzymać się. Trzymać się. Idę, tato. 227 00:12:33,440 --> 00:12:34,635 - Dobrze się czujesz? - Tak. 228 00:12:34,720 --> 00:12:36,080 W porządku. Proszę uważać. 229 00:12:36,160 --> 00:12:38,994 Kurczę, ten dupek wyrządził mi oczy. Nie widzę cholery. 230 00:12:40,680 --> 00:12:42,637 Więc, hm, Wiem, że to dopiero sierpień... 231 00:12:42,800 --> 00:12:44,712 ale myślę Zrobię Boże Narodzenie 232 00:12:44,800 --> 00:12:46,314 z mamą i Davidem w tym roku. 233 00:12:46,480 --> 00:12:47,800 Co o jeść tutaj? 234 00:12:48,480 --> 00:12:49,920 - To nasza świąteczna tradycja. - NIE. 235 00:12:49,960 --> 00:12:51,235 To nie jest nasza tradycja. 236 00:12:51,320 --> 00:12:53,277 To jest twoja tradycja. Nienawidzę tu przychodzić. 237 00:12:53,480 --> 00:12:54,675 Hej, Howardzie Wu to dobrzy ludzie. 238 00:12:54,840 --> 00:12:56,593 I tak lubię jedzenie, to dobrze. 239 00:12:56,760 --> 00:12:58,353 Więc, hm, zgadnij, że twoje oczy są 240 00:12:58,440 --> 00:12:59,720 zbyt popierdolony zrobić to dziś wieczorem? 241 00:13:01,480 --> 00:13:03,153 Dziś wieczorem! Opat Kinney. 242 00:13:04,200 --> 00:13:05,680 Oh. Oczywiście. 243 00:13:05,760 --> 00:13:08,116 Tak, nie, po prostu myślałem o tym wcześniej. 244 00:13:08,440 --> 00:13:10,520 Myślisz, że tęskniłbym za moją córeczką pierwszy pokaz w galerii? 245 00:13:10,680 --> 00:13:12,558 Cóż, zrobiłeś harmonogram operacja oka 246 00:13:12,640 --> 00:13:14,074 tego samego dnia, więc... 247 00:13:14,240 --> 00:13:15,280 Cóż, nawet jeśli miałem 248 00:13:15,360 --> 00:13:16,919 dzisiaj przeszczep serca, Byłbym tam. 249 00:13:17,080 --> 00:13:19,959 Prawidłowy. Ale nie możesz właściwie widzisz, więc... 250 00:13:20,120 --> 00:13:21,713 wstanę wtedy naprawdę blisko. 251 00:13:22,920 --> 00:13:24,718 Nie rób tego. 252 00:13:24,880 --> 00:13:26,336 Nie rób tego gdzie tak oddychasz. 253 00:13:26,360 --> 00:13:27,430 Będę tam. 254 00:13:27,600 --> 00:13:29,239 Po prostu zabierz mnie po drodze. 255 00:13:29,400 --> 00:13:31,835 Oh. Jasne, tak, poprowadzę dwie godziny poza moim zasięgiem, 256 00:13:31,920 --> 00:13:33,195 w ruchu ulicznym, podczas fali upałów... 257 00:13:33,360 --> 00:13:34,794 żeby cię odebrać. Zamiast... 258 00:13:35,000 --> 00:13:36,136 nie wiem, szykuję się na może 259 00:13:36,160 --> 00:13:37,360 największa noc mojej kariery. 260 00:13:37,400 --> 00:13:38,550 Daj mi swój telefon. 261 00:13:38,640 --> 00:13:39,976 Chodź, chodź! Daj mi swój telefon. 262 00:13:40,000 --> 00:13:41,560 Jeśli mówisz naprawdę poważnie o przyjściu... 263 00:13:41,600 --> 00:13:44,035 wtedy zrobię to tak łatwo na ciebie, jak to możliwe. 264 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 Dobra. 265 00:13:45,280 --> 00:13:47,590 To jest Uber. 266 00:13:47,800 --> 00:13:49,234 - Tak, wiem, czym jest Uber. - Dobra. 267 00:13:49,400 --> 00:13:51,456 Wtedy będziesz wiedział, jak dotrzeć do swojego wystawa plastyczna córki... 268 00:13:51,480 --> 00:13:53,136 że ty zdecydowanie pamiętałem, że to było dziś wieczorem. 269 00:13:53,160 --> 00:13:55,152 OK, będziesz potrzebować hasło, więc... 270 00:13:55,480 --> 00:13:57,296 - Moje urodziny, co powiesz na to? - Twoje urodziny. 271 00:13:57,320 --> 00:13:58,320 To dobry test. 272 00:13:58,440 --> 00:14:00,576 Dobra. Czy masz jakieś dobre selfie? Będziesz potrzebować zdjęcia. 273 00:14:00,600 --> 00:14:01,600 Nie wiem. 274 00:14:01,680 --> 00:14:04,070 Wow. Świetne zdjęcia, tato. 275 00:14:04,280 --> 00:14:06,351 OK, spójrz na mnie. 276 00:14:08,000 --> 00:14:09,912 Świetnie. Proszę bardzo. 277 00:14:11,200 --> 00:14:12,634 - Hej. - Co? 278 00:14:12,800 --> 00:14:14,598 Nie mogę się doczekać wieczoru. 279 00:14:15,080 --> 00:14:16,376 Z biegaczami na rogach 280 00:14:16,400 --> 00:14:17,436 i liczba jeden do jednego, 281 00:14:17,520 --> 00:14:18,556 nikt nie wychodzi. 282 00:14:18,760 --> 00:14:20,176 Boisko... 283 00:14:20,200 --> 00:14:21,475 na piłkę. 284 00:14:21,640 --> 00:14:22,736 Muszę ci powiedzieć 285 00:14:22,760 --> 00:14:24,513 Los Angeles jest teraz stawiając się... 286 00:14:24,680 --> 00:14:26,876 w miksie na polowanie na play-offy. 287 00:14:26,960 --> 00:14:28,016 Mają trzeci najniższy... 288 00:14:28,040 --> 00:14:29,872 - Tak. - To dziś wieczorem. 289 00:14:30,040 --> 00:14:32,120 Kropla spada, stary. W stu cholernych procentach. 290 00:14:32,200 --> 00:14:33,714 Leon, czyj spadek? 291 00:14:33,880 --> 00:14:34,880 Tedjo. 292 00:14:35,040 --> 00:14:36,759 - Tedjo? - Tak, wrócił. 293 00:14:36,920 --> 00:14:37,990 Yo, stary, to jest coś wielkiego. 294 00:14:38,160 --> 00:14:39,435 Jesteś kurwa pewien? 295 00:14:39,600 --> 00:14:41,478 300 kluczy. Może nawet więcej. 296 00:14:41,640 --> 00:14:43,176 To twoje pieprzone dane wywiadowcze, w porządku, Vic? 297 00:14:43,200 --> 00:14:44,395 Och, nieźle się spisałeś, kolego. 298 00:14:44,560 --> 00:14:46,040 Dobrze się spisałeś. Gdzie jesteś? 299 00:14:46,120 --> 00:14:47,236 Koreańskie miasto. 300 00:14:47,320 --> 00:14:48,390 Kordoba i Vermont. 301 00:14:48,480 --> 00:14:50,119 Gdzie jest Tedjo zrobić zrzut? 302 00:14:51,760 --> 00:14:52,989 Leona? 303 00:14:53,480 --> 00:14:54,630 Leonie! Pierdolić! 304 00:15:02,800 --> 00:15:03,836 Pierdolić! 305 00:15:16,080 --> 00:15:18,640 Masz to. 306 00:15:21,320 --> 00:15:23,437 Na uboczu! 307 00:15:24,040 --> 00:15:26,111 Hej, dupku! Rusz się! 308 00:15:27,400 --> 00:15:28,880 Cholera! 309 00:15:30,400 --> 00:15:32,596 O, kurwa! Gówno! 310 00:15:32,760 --> 00:15:33,760 O Jezu Chryste! 311 00:15:33,920 --> 00:15:35,274 Przepraszam! 312 00:15:36,280 --> 00:15:37,873 Zapłacę za to! 313 00:15:38,720 --> 00:15:40,951 Więc możesz poćwiczyć bez tego, żeby mężczyźni się na ciebie gapili. 314 00:15:41,120 --> 00:15:42,759 Tylko ty i twoje koleżanki, 315 00:15:42,840 --> 00:15:44,513 słucham Sii, zdobywanie plażowych ciał. 316 00:15:44,600 --> 00:15:46,040 Na uboczu! 317 00:15:46,520 --> 00:15:48,352 Zejdź z drogi! 318 00:15:48,920 --> 00:15:51,310 - Wszystko w porządku? - Nie, nie jestem! 319 00:15:52,560 --> 00:15:54,199 - Ruszaj się! Jestem policjantem! - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 320 00:15:54,360 --> 00:15:55,840 Zdobądź to całe gówno z drogi! 321 00:15:56,000 --> 00:15:57,434 Tak, tak, Widzę buldożer! 322 00:15:57,640 --> 00:15:58,960 Zatrzymywać się! 323 00:15:59,120 --> 00:16:01,999 Cholera! Cholera! 324 00:16:02,120 --> 00:16:03,120 Wszystko w porządku, stary? 325 00:16:03,280 --> 00:16:04,840 Wy dupki macie pozwolenie do tej dziury? 326 00:16:04,920 --> 00:16:06,070 Co? 327 00:16:07,440 --> 00:16:08,920 „Ci ludzie”? 328 00:16:12,960 --> 00:16:14,679 Jezus Chrystus. 329 00:16:14,840 --> 00:16:17,116 Proszę o pięciogwiazdkową przejażdżkę. 330 00:16:21,320 --> 00:16:23,198 Hej! 331 00:16:23,280 --> 00:16:24,316 - Uberze? - Tak. 332 00:16:24,480 --> 00:16:25,755 O mój Boże. 333 00:16:25,960 --> 00:16:28,794 Dobra. Bądź fajny. Bądź miły. Uśmiech. Uśmiech. 334 00:16:29,320 --> 00:16:32,233 - Uberze? - Tak. 335 00:16:35,200 --> 00:16:36,200 Hej. 336 00:16:36,280 --> 00:16:37,576 Niech zgadnę, chcesz, żebym cię podwiózł 337 00:16:37,600 --> 00:16:39,240 wszystkim Sarah Connor w mieście, co? 338 00:16:39,400 --> 00:16:40,720 Pospiesz się. Uruchom to. chodźmy. 339 00:16:41,240 --> 00:16:42,469 O, już się zaczęło. 340 00:16:42,640 --> 00:16:43,915 Samochód elektryczny. 341 00:16:44,080 --> 00:16:45,673 Nazywam to „cichy, ale zabójczy”. 342 00:16:45,840 --> 00:16:49,595 Coś jak pierdnięcie, ale zamiast tego jest to świetny samochód. 343 00:16:49,840 --> 00:16:50,956 Prowadzić. 344 00:16:51,120 --> 00:16:53,032 Jestem Stu. Jak się masz? 345 00:16:53,880 --> 00:16:55,394 Czy mogę cię dostać? trochę wody butelkowanej? 346 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 Jakieś kanadyjskie czekoladki? 347 00:16:56,640 --> 00:16:58,976 To była jedna z tych rzeczy, o których myślałem Dostałem pięć sztabek na Amazonie, 348 00:16:59,000 --> 00:17:01,799 - ale ostatecznie dostałem pięć... - Koreańskie miasto. Teraz. 349 00:17:03,120 --> 00:17:04,120 Koreańskie miasto. 350 00:17:04,200 --> 00:17:05,270 Teraz. 351 00:17:05,360 --> 00:17:08,398 Trzymać się. Będę uderzać U-ey, tutaj, bardzo szybko. 352 00:17:08,680 --> 00:17:10,592 Nie. Nie rozumiem. Trzymać się. 353 00:17:11,400 --> 00:17:13,232 Dziękuję, dziękuję. 354 00:17:16,240 --> 00:17:17,435 Oh. Nie do końca udało się. 355 00:17:17,520 --> 00:17:18,800 - Chwileczkę. - Chodźmy! 356 00:17:18,880 --> 00:17:21,315 Wygląda na to, że ktoś prowadził ich samochód do rowu. 357 00:17:21,480 --> 00:17:22,550 Powinni się zarejestrować. 358 00:17:22,720 --> 00:17:24,080 Cóż, jeśli tego nie zrobili zobacz rów, 359 00:17:24,160 --> 00:17:25,560 nie zamierzają zobacz znak. 360 00:17:27,080 --> 00:17:29,356 Jeszcze tylko kilka punktów i mamy to. 361 00:17:30,880 --> 00:17:32,519 Kolejny dzień rekordów 362 00:17:32,600 --> 00:17:35,593 w Los Angeles. Najgorętszy dzień od 1911 roku. 363 00:17:35,760 --> 00:17:38,195 Bądźcie bezpieczni, ludzie. To jest szaleństwo! 364 00:17:38,360 --> 00:17:39,576 Jaka muzyka lubisz? 365 00:17:39,600 --> 00:17:40,920 Mam w pełni załadowanego iPoda. 366 00:17:41,120 --> 00:17:44,636 Mam rap, hip-hop, RandB, dorosły-współczesny... 367 00:17:44,800 --> 00:17:45,800 muzyka świata. 368 00:17:45,880 --> 00:17:48,349 Nazwij coś, założę się, że to mam. Zagrajmy w grę. 369 00:17:49,880 --> 00:17:50,950 Świetne okulary, stary. 370 00:17:51,120 --> 00:17:52,120 Co, zamierzasz 371 00:17:52,200 --> 00:17:53,953 później mecz racquetballa? 372 00:17:54,120 --> 00:17:55,120 Nie widzę. 373 00:17:56,440 --> 00:17:58,113 O mój Boże. Jesteś ślepy? 374 00:17:58,280 --> 00:17:59,634 Bardzo mi przykro. 375 00:17:59,720 --> 00:18:00,816 nie wiedziałem to było tak. 376 00:18:00,840 --> 00:18:01,840 To wróci. 377 00:18:02,240 --> 00:18:03,754 Taki jest duch. 378 00:18:08,720 --> 00:18:10,518 Czy ty właśnie je rzuciłeś za oknem? 379 00:18:11,360 --> 00:18:13,591 Ja wiem. Klasyczny rock. 380 00:18:13,760 --> 00:18:15,353 Muzyka do ćwiczeń, mój człowiek. 381 00:18:15,520 --> 00:18:18,080 Styks. Co to za piosenka? 382 00:18:24,240 --> 00:18:25,640 Wypłyń. 383 00:18:25,800 --> 00:18:30,113 Tak to się nazywa! „Odpłyń.” 384 00:18:32,480 --> 00:18:33,630 wiesz, ogólnie ludzie 385 00:18:33,720 --> 00:18:35,440 którzy nie chcą rozmowy wskocz z tyłu. 386 00:18:35,480 --> 00:18:37,437 Jeśli siedzisz ze strzelbą, 387 00:18:37,520 --> 00:18:39,318 to rodzaj kodu że jesteś D-T-T. 388 00:18:39,480 --> 00:18:41,915 - W dół, aby porozmawiać. - Jestem bardziej... 389 00:18:42,280 --> 00:18:44,158 Zamknij się, kurwa. 390 00:18:45,520 --> 00:18:47,830 To zabawne. 391 00:18:48,320 --> 00:18:49,993 Nie, poważnie, ile ławisz? 392 00:18:50,160 --> 00:18:51,719 Dwa hundy? Trzy hunda? 393 00:18:51,880 --> 00:18:54,873 Chcę wstać, wiesz, mając 45 z każdej strony. 394 00:18:55,040 --> 00:18:56,315 Wyrzuć ich. 395 00:18:56,640 --> 00:18:58,950 Dziadek nosił okulary, ale jaskra więc... 396 00:18:59,120 --> 00:19:00,400 Dlaczego się zatrzymujemy? 397 00:19:00,480 --> 00:19:01,776 - Co się do cholery dzieje? - Cześć. 398 00:19:01,800 --> 00:19:03,120 - Cześć. - Jestem Sloan. 399 00:19:03,200 --> 00:19:04,200 Melanie. 400 00:19:04,280 --> 00:19:05,656 - Co do cholery? - Kampus USC, prawda? 401 00:19:05,680 --> 00:19:07,216 - Tak. - Czy mogę cię czymś zainteresować? 402 00:19:07,240 --> 00:19:08,640 Kanadyjska czekolada? Chipsy kawowe? 403 00:19:08,720 --> 00:19:10,056 - Rzeczywiście jesteśmy spóźnieni... - Nie, jesteśmy w porządku... 404 00:19:10,080 --> 00:19:11,256 ...więc gdybyś mógł zabierz nas tam. 405 00:19:11,280 --> 00:19:12,280 Co się do cholery dzieje? 406 00:19:12,360 --> 00:19:13,635 Dwie młode kobiety właśnie 407 00:19:13,720 --> 00:19:15,136 wsiadł na tylne siedzenie samochodu. 408 00:19:15,160 --> 00:19:17,152 Wybrałeś opcja UberPool, więc... 409 00:19:17,240 --> 00:19:18,240 Uber-co? 410 00:19:18,320 --> 00:19:19,356 Basen Ubera. 411 00:19:19,440 --> 00:19:20,715 Łączysz koszty z jazdy 412 00:19:20,800 --> 00:19:22,136 z innymi pasażerami jadąc w tym samym kierunku. 413 00:19:22,160 --> 00:19:23,355 Nie. Nie. 414 00:19:23,440 --> 00:19:24,760 Właściwie to bardzo opłacalne. 415 00:19:25,040 --> 00:19:26,456 Jadą do USC i on jest po prostu... 416 00:19:26,480 --> 00:19:28,358 Nie, nie, nie. Panie, oficjalna sprawa policji. 417 00:19:28,640 --> 00:19:29,640 Czy to w ogóle realne? 418 00:19:29,760 --> 00:19:31,056 Wypierdalaj z samochodu! 419 00:19:31,080 --> 00:19:32,400 - O Boże! - Idź, idź! 420 00:19:32,480 --> 00:19:33,856 - Ruszaj się, ruszaj się! - Przestań na nas krzyczeć! 421 00:19:33,880 --> 00:19:35,176 - Łap swoje gówno... - Co? Nie, nie. 422 00:19:35,200 --> 00:19:36,536 - ...i wyjdź! - Poważnie? 423 00:19:36,560 --> 00:19:37,816 - Nie, proszę wróć! - Takie kiepskie! 424 00:19:37,840 --> 00:19:39,840 Proszę nie karać mojego ocena gwiazdkowa! To nie moja wina! 425 00:19:39,880 --> 00:19:41,314 Pospiesz się. Chodźmy, Steve. 426 00:19:42,560 --> 00:19:43,960 Pospiesz się. 427 00:19:45,040 --> 00:19:46,076 Gapisz się na mnie? 428 00:19:49,640 --> 00:19:51,199 Czy możemy zatem przewinąć do tyłu? naprawdę szybko? 429 00:19:51,280 --> 00:19:52,760 „Oficjalna sprawa policji”? 430 00:19:52,960 --> 00:19:54,200 Właśnie zamierzam zobaczyć przyjaciela. 431 00:19:54,320 --> 00:19:57,279 Nigdy wcześniej Uber nie był policjantem. Czy kiedykolwiek zostałeś postrzelony? 432 00:19:57,640 --> 00:19:59,472 Czy kiedykolwiek dostałeś kulę dla kogoś? 433 00:20:00,040 --> 00:20:01,190 Co masz na myśli? 434 00:20:01,360 --> 00:20:02,714 Czy kiedykolwiek... 435 00:20:02,880 --> 00:20:05,156 skoczył przed kogoś i przyjął kulę 436 00:20:05,240 --> 00:20:06,754 to było zamierzone dla tej osoby? 437 00:20:06,920 --> 00:20:08,559 Wiesz, co mam na myśli? 438 00:20:08,920 --> 00:20:12,550 Osoba, kula, ty. 439 00:20:14,120 --> 00:20:15,839 Myślisz do czasu oddania strzału 440 00:20:15,920 --> 00:20:18,230 że umiesz skakać przed kulą? 441 00:20:19,080 --> 00:20:20,480 Teraz zaczynam kwestionować to. 442 00:20:20,640 --> 00:20:22,632 Tak, nie żyjemy w krainie zwolnionego tempa, dzieciaku. 443 00:20:22,720 --> 00:20:23,816 Założę się, że tak też się zastanawiam... 444 00:20:23,840 --> 00:20:25,496 jeśli kiedykolwiek odeszłam od wielkiej eksplozji 445 00:20:25,520 --> 00:20:26,840 i nie obejrzałem się moje ramię. 446 00:20:26,920 --> 00:20:28,115 Przedstawiłeś swoje zdanie. 447 00:20:28,200 --> 00:20:30,080 Przestrzelił opony w samochodzie pędząc w moją stronę. 448 00:20:30,120 --> 00:20:31,349 Już sto razy. 449 00:20:31,720 --> 00:20:32,720 Jesteśmy tutaj. 450 00:20:34,040 --> 00:20:35,759 To było dla mnie pięciogwiazdkowa przejażdżka. 451 00:20:35,880 --> 00:20:37,553 Mam nadzieję, że to już było pięciogwiazdkowa przejażdżka dla Ciebie. 452 00:20:37,720 --> 00:20:38,995 Jeśli chcesz twoje pięć gwiazdek... 453 00:20:39,160 --> 00:20:40,389 utrzymuj licznik w ruchu. 454 00:20:40,600 --> 00:20:41,750 Och, nie ma miernika. 455 00:20:41,840 --> 00:20:43,016 Ludzie po prostu to zrobią zadzwoń do innego Ubera. 456 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 To jest... 457 00:20:45,240 --> 00:20:46,754 Żegnaj, na zawsze! 458 00:20:50,960 --> 00:20:51,960 Wow. 459 00:20:57,040 --> 00:20:59,191 „Andre gigant skurwielu.” 460 00:21:02,600 --> 00:21:04,114 Cholera. 461 00:21:11,040 --> 00:21:12,554 Zwijać się. 462 00:21:12,920 --> 00:21:14,149 Leonie! 463 00:21:19,200 --> 00:21:20,395 Leonie! 464 00:21:21,160 --> 00:21:23,675 Cholera! 465 00:21:23,880 --> 00:21:25,075 Leonie! 466 00:21:37,920 --> 00:21:39,559 Płynna mowa operatora. 467 00:21:39,720 --> 00:21:41,677 Pierdolony Byron, stary! To kupa gówna! 468 00:21:41,840 --> 00:21:43,400 Przyszedł. Idzie do łazienki... 469 00:21:43,520 --> 00:21:45,160 Ja oczywiście natychmiast spójrz na jego telefon. 470 00:21:45,280 --> 00:21:47,476 Jest cholernie pełne tych wszystkich zdjęć... 471 00:21:47,640 --> 00:21:48,720 ze wszystkich dziewcząt, które wyglądają 472 00:21:48,760 --> 00:21:49,896 ledwo z jebane liceum. 473 00:21:49,920 --> 00:21:52,230 To jak pochwa, pochwa, pochwa, pochwa. 474 00:21:52,400 --> 00:21:55,472 O mój Boże! Zerwałam z nim! 475 00:21:55,640 --> 00:21:57,996 Becca, jesteś królową. 476 00:21:58,160 --> 00:22:00,038 Byron jest kompletnym zawodnikiem kawałek gówna 477 00:22:00,120 --> 00:22:01,200 i on nie jest ciebie wart. 478 00:22:01,280 --> 00:22:03,590 Chcę się zamknąć w swoim mieszkanie jak Szare Ogrody. 479 00:22:03,800 --> 00:22:05,075 Chcę Gray Gardens ja. 480 00:22:05,240 --> 00:22:07,056 To jest najbardziej przygnębiające czasownik, jaki kiedykolwiek słyszałem. 481 00:22:07,080 --> 00:22:08,640 Chcę krzyczeć do filiżanki przez sześć lat. 482 00:22:08,680 --> 00:22:09,750 Zacznę pić. 483 00:22:09,840 --> 00:22:12,196 Następnie Kraina Jogurtu, potem zemsta. 484 00:22:12,360 --> 00:22:13,760 - Tequilę? - Tak. 485 00:22:13,920 --> 00:22:15,136 Boże, tak. Zawsze. 486 00:22:15,160 --> 00:22:17,152 No cóż, przyniosę butelkę i trochę jogurtu. 487 00:22:17,320 --> 00:22:19,551 - Ty decydujesz o kolejności, ok? - OK. 488 00:22:19,720 --> 00:22:21,996 Stu, pospieszysz się? 489 00:22:22,880 --> 00:22:24,155 Naprawdę cię potrzebuję. 490 00:22:24,360 --> 00:22:25,696 Po prostu odpadnę Douche Lundgren 491 00:22:25,720 --> 00:22:26,776 i zaraz przyjdę, dobrze? 492 00:22:26,800 --> 00:22:27,800 OK. 493 00:22:28,040 --> 00:22:29,997 W porządku. OK, ty rozłącz się pierwszy. 494 00:22:30,200 --> 00:22:31,376 OK, rozłączam się. 495 00:22:31,400 --> 00:22:33,312 Nie. Och. Ona odeszła. 496 00:22:38,680 --> 00:22:39,796 Tak! 497 00:22:40,480 --> 00:22:42,472 Leon, gdzie jest zrzut? 498 00:22:42,960 --> 00:22:45,270 Jeśli używasz ponownie. Leonie! 499 00:23:01,600 --> 00:23:03,000 Przykro mi, Leonie. 500 00:23:15,800 --> 00:23:16,950 Ty też znaleźć przyjaciela? 501 00:23:18,760 --> 00:23:20,558 Czy to krew? 502 00:23:24,840 --> 00:23:26,035 Nie. 503 00:23:27,560 --> 00:23:28,560 W porządku. Więc skończyliśmy. 504 00:23:28,640 --> 00:23:30,757 Po prostu cię podrzucę gdzie wybrałem... 505 00:23:33,720 --> 00:23:35,518 Ej, Amber. 506 00:23:35,760 --> 00:23:39,037 Co się dzieje, dziewczyno? To Leon! 507 00:23:39,880 --> 00:23:41,439 Tak! 508 00:23:41,600 --> 00:23:42,954 Minęła minuta. 509 00:23:43,120 --> 00:23:45,351 Tak. Gdzie jesteś, dziewczyno? 510 00:23:46,000 --> 00:23:49,232 W porządku, wiesz Mogę to wykopać. Ha! 511 00:23:49,480 --> 00:23:52,552 W porządku, trzymaj się ten tyłek jest ciepły dla Leona. 512 00:23:52,640 --> 00:23:53,676 Ha ha! 513 00:23:53,760 --> 00:23:55,877 Tak. Wiesz o tym, dziewczyno. 514 00:23:58,520 --> 00:24:00,716 Bardzo problematyczne. 515 00:24:01,040 --> 00:24:02,269 Swietny Pokój. Compton. 516 00:24:02,440 --> 00:24:05,512 Z jakich innych ras możesz zrobić wrażenie? Czy możesz mi to zrobić? 517 00:24:05,840 --> 00:24:06,956 Compton! 518 00:24:07,360 --> 00:24:08,816 OK, przestań wrzeszczące dzielnice. 519 00:24:08,840 --> 00:24:10,194 To nie jest jak działa Uber, ok? 520 00:24:10,880 --> 00:24:12,200 Szybko wpadasz w złość. 521 00:24:24,200 --> 00:24:26,157 Och, nie całkiem się uda. 522 00:24:26,240 --> 00:24:27,276 Och, daj spokój. 523 00:24:27,400 --> 00:24:28,959 A ja zaparkowałem. 524 00:24:31,320 --> 00:24:32,595 chodźmy. 525 00:24:35,720 --> 00:24:36,720 Hej. 526 00:24:42,080 --> 00:24:43,480 - Tak? - Pospiesz się. 527 00:24:43,640 --> 00:24:45,154 Nie chcę cię zjeżdża na mnie. 528 00:24:45,320 --> 00:24:47,391 Nie. Jestem cała spieprzona na dzień. 529 00:24:47,480 --> 00:24:48,640 Dziękuję za jednak zaproszenie. 530 00:24:48,720 --> 00:24:49,720 chodźmy. 531 00:24:49,840 --> 00:24:50,876 Nie wejdę tam. 532 00:24:51,040 --> 00:24:52,520 Pokój Sizzle stan zdrowia to B. 533 00:24:52,600 --> 00:24:54,478 Czego jestem całkiem pewien oznacza wirusowe zapalenie wątroby typu B. 534 00:24:54,680 --> 00:24:56,896 Słuchaj, wiem, że tak myślisz ważniejsze rzeczy do zrobienia w tej chwili. 535 00:24:56,920 --> 00:24:58,513 - Ja robię. - Nie. 536 00:24:59,440 --> 00:25:01,671 Teraz zapłaciłem za kierowcę... 537 00:25:01,840 --> 00:25:03,877 i dostaję jebany kierowca... 538 00:25:04,040 --> 00:25:05,872 z małymi złotymi gwiazdkami. 539 00:25:06,040 --> 00:25:07,235 Pospiesz się. 540 00:25:09,360 --> 00:25:11,192 To pachnie jak piłki tutaj. 541 00:25:11,400 --> 00:25:12,616 Ciekawe dlaczego. 542 00:25:16,080 --> 00:25:18,117 To jest bar. 543 00:25:19,560 --> 00:25:22,598 Hej. Szukam Bursztynowe Cycki. 544 00:25:22,760 --> 00:25:24,877 Wymawia się Tittyais. To francuski. 545 00:25:25,080 --> 00:25:26,116 Ona jest z tyłu. 546 00:25:26,200 --> 00:25:27,200 Pospiesz się. chodźmy. 547 00:25:27,280 --> 00:25:29,158 Nie, uszanuję prywatność tancerzy. 548 00:25:29,320 --> 00:25:31,296 Co jest nie tak? Nigdy tego nie robiłeś widziałeś już nagą kobietę? 549 00:25:31,320 --> 00:25:32,320 Pospiesz się. 550 00:25:43,520 --> 00:25:45,273 Pijany drań właśnie dał mi dolara. 551 00:25:45,480 --> 00:25:46,675 Fajny. 552 00:25:49,880 --> 00:25:53,191 I to był Thor! 553 00:25:53,520 --> 00:25:55,159 Duże bezpieczeństwo z powrotem tutaj. 554 00:25:55,360 --> 00:25:58,353 Sprawdzę to. Pozostawać w miejscu. 555 00:26:01,360 --> 00:26:02,736 Więc tak, Poproszę ich, żeby obejrzeli dom 556 00:26:02,760 --> 00:26:04,080 jutro o 15:00 557 00:26:04,240 --> 00:26:06,311 To wygląda dobrze. Co to jest? Sałatka z kurczakiem? 558 00:26:06,520 --> 00:26:08,716 - Mhm. Chcesz coś przekąsić? - Nie, dziękuję, kochanie. 559 00:26:08,800 --> 00:26:09,920 Ale o to właśnie chodzi, 560 00:26:09,960 --> 00:26:11,136 naprawdę myślisz powinieneś to jeść? 561 00:26:11,160 --> 00:26:12,514 Cóż, mam na myśli, Jestem głodny. 562 00:26:12,600 --> 00:26:13,636 Tylko woda... 563 00:26:13,720 --> 00:26:15,791 cztery godziny przed sceną! Czyż nie tak, chłopaki? 564 00:26:15,960 --> 00:26:18,040 - Tak. Tak, proszę pani. - Takie są zasady. 565 00:26:18,200 --> 00:26:19,395 Nawet nie, jak batonik z granolą? 566 00:26:19,800 --> 00:26:21,792 - Czy to jest zdrowe? - Kim ty kurwa jesteś? 567 00:26:21,960 --> 00:26:23,216 Och, nie, właściwie, Mam na myśli tylko węglowodany... 568 00:26:23,240 --> 00:26:24,515 - są niesprawiedliwie demonizowane. - Nie. 569 00:26:24,640 --> 00:26:25,720 Jeśli tak on wygląda, 570 00:26:25,760 --> 00:26:26,816 Nie zmieniłbym się co on gotuje. 571 00:26:26,840 --> 00:26:28,559 - W porządku. - Och, wszystko w porządku? 572 00:26:28,720 --> 00:26:29,976 Więc myślisz ludzie przychodzą tu, żeby zobaczyć 573 00:26:30,000 --> 00:26:31,376 tłusta kupa gówna macha cyckami? 574 00:26:31,400 --> 00:26:32,629 Nie mam cycków! 575 00:26:32,800 --> 00:26:36,396 Nikt nie chce oglądać dużego kutasa wieszanie worka ze śmieciami. 576 00:26:36,560 --> 00:26:39,234 Nie powinienem był mieć na to wpływu. Przepraszam. To nie gra słów. 577 00:26:39,400 --> 00:26:40,834 O nie, nie. Proszę kontynuować 578 00:26:40,920 --> 00:26:42,720 wyjaśnij mi co mam robić. 579 00:26:42,760 --> 00:26:45,878 Bo wiesz, jako kobieta, Nie mam, kurwa, pojęcia! 580 00:26:46,080 --> 00:26:47,400 Robisz swoje. 581 00:26:47,560 --> 00:26:48,880 Idę się pieprzyć. 582 00:26:49,080 --> 00:26:52,073 Bardzo dziękuję za udzielenie mi pozwolenia. 583 00:26:52,240 --> 00:26:53,993 Nadal to jesz? 584 00:26:54,160 --> 00:26:55,480 - Pani Cycuszki? - Tittyais. 585 00:26:55,640 --> 00:26:57,632 Kto, kurwa, pyta? Nie zatrudniamy, kochanie. 586 00:26:58,240 --> 00:26:59,240 LAPD. 587 00:26:59,400 --> 00:27:00,680 Muszę z tobą porozmawiać na sekundę. 588 00:27:02,920 --> 00:27:05,276 - Bardzo mi przykro. - Nie, nie, nie. To moja wina. 589 00:27:05,440 --> 00:27:06,510 Nie masz męskich cycków. 590 00:27:06,680 --> 00:27:08,360 Jej szczekanie jest o wiele bardziej wściekłe niż jej ugryzienie. 591 00:27:08,520 --> 00:27:10,318 To nieprawda. Ugryzła mnie. To naprawdę bolało. 592 00:27:10,520 --> 00:27:12,398 Hej, możesz mi pomóc? z czymś? 593 00:27:12,560 --> 00:27:13,914 Twoja samoocena? 594 00:27:15,000 --> 00:27:17,469 Była na nogach o dwanaście punktów w sierpniu. 595 00:27:17,640 --> 00:27:19,279 Byłem zaangażowany. 596 00:27:23,600 --> 00:27:25,000 Och, stary. 597 00:27:28,400 --> 00:27:29,834 Trzy czerwone róże? 598 00:27:30,240 --> 00:27:32,880 Dziewczyna jest spragniona. 599 00:27:33,560 --> 00:27:34,560 Był dobrym człowiekiem. 600 00:27:34,720 --> 00:27:36,791 Lojalny klient. Przyjaciel. 601 00:27:36,960 --> 00:27:39,191 Wy dwoje też blisko, blisko? 602 00:27:39,360 --> 00:27:41,158 Leon był skomplikowany człowiek. 603 00:27:41,600 --> 00:27:44,718 Lubił robienie loda od tyłu. 604 00:27:44,880 --> 00:27:45,950 To trudne. 605 00:27:46,080 --> 00:27:47,080 Dziwny. 606 00:27:47,240 --> 00:27:50,870 Po prostu ją kocham, stary. Ja robię. Od czasów studiów. 607 00:27:51,040 --> 00:27:52,793 - Czy ona wie? - Nie. 608 00:27:53,000 --> 00:27:54,150 Wiesz, raz uprawialiśmy seks... 609 00:27:54,360 --> 00:27:55,589 jak półtora roku temu. 610 00:27:55,760 --> 00:27:56,976 Ona szła przez rozstanie. 611 00:27:57,000 --> 00:27:58,896 Jestem u niej w domu, i upijamy się... 612 00:27:58,920 --> 00:28:00,434 oglądamy Kiedy Harry poznał Sally... 613 00:28:01,040 --> 00:28:02,480 a potem jedno prowadzić do innego... 614 00:28:02,640 --> 00:28:05,792 i wtedy jej Harry się spotkał moja Sally i było wspaniale. 615 00:28:06,160 --> 00:28:07,879 Ale potem zadziałała jakby nic się nie stało. 616 00:28:08,080 --> 00:28:09,719 Więc wtedy zadziałałem jakby nic się nie stało, 617 00:28:09,800 --> 00:28:11,359 i tak dalej nic się nie stało. 618 00:28:13,200 --> 00:28:14,600 W porządku. Patrzeć. 619 00:28:15,960 --> 00:28:17,440 Musisz jej powiedzieć jak się czujesz. 620 00:28:17,600 --> 00:28:20,479 Związek nie może się rozwijać bez szczerości. 621 00:28:20,640 --> 00:28:22,233 Dlatego Amber mnie wzywa 622 00:28:22,320 --> 00:28:23,600 za bycie tłusty kawał psiego gówna. 623 00:28:23,760 --> 00:28:25,479 To nadużycie. To co innego. 624 00:28:25,680 --> 00:28:27,672 Nie, to miłość. Trudna miłość. 625 00:28:27,840 --> 00:28:28,960 Spójrz, jesteśmy około żeby się spieszyć. 626 00:28:29,120 --> 00:28:30,416 Jaki masz tłuszcz Tyłek Freddiego Mercury'ego 627 00:28:30,440 --> 00:28:31,590 masz dla mnie? 628 00:28:31,760 --> 00:28:32,796 W porządku. 629 00:28:32,960 --> 00:28:34,599 Skończmy to gówno. 630 00:28:39,840 --> 00:28:40,990 Tedjo. 631 00:28:41,160 --> 00:28:42,674 Leon, o którym kiedykolwiek wspominałem to imię dla ciebie? 632 00:28:42,760 --> 00:28:44,274 Powiedz cokolwiek o dużej przesyłce? 633 00:28:44,480 --> 00:28:46,870 Pomyśl naprawdę mocno, Pani Tittyais. 634 00:28:47,040 --> 00:28:48,936 Dlatego upadłem wszystkie zarzuty wobec Amber. 635 00:28:48,960 --> 00:28:50,030 Oh. 636 00:28:50,120 --> 00:28:51,216 Czekaj, czekaj, to jej dzwonek. 637 00:28:51,240 --> 00:28:52,594 To dzwonek Becci. 638 00:28:52,760 --> 00:28:54,160 Potrzebuję dobrego tła. 639 00:28:54,320 --> 00:28:55,800 Co jest dobre, neutralne tło? 640 00:28:57,040 --> 00:28:59,032 - Hej! - Witam. Zgadnij, kto właśnie napisał 641 00:28:59,200 --> 00:29:02,511 mniej więcej czternaście akapitów na stronie Byrona na Facebooku... 642 00:29:02,680 --> 00:29:05,434 o tym, co jest bezwartościowe drań z niego. 643 00:29:05,600 --> 00:29:07,478 Ach, tak. Faza zemsty. 644 00:29:07,680 --> 00:29:10,798 Trzy kieliszki Savah-Bee zrobi to dziewczynie. 645 00:29:10,880 --> 00:29:11,880 Tak, jesteś pijany. 646 00:29:11,960 --> 00:29:13,235 Alkohol faktycznie pomaga. 647 00:29:13,680 --> 00:29:15,433 Ponieważ tak jest dając mi jasność. 648 00:29:15,520 --> 00:29:16,636 Jasność? 649 00:29:16,720 --> 00:29:18,712 - Jaka jasność? - OK. 650 00:29:18,800 --> 00:29:21,634 Um, czy ja właśnie widziałem penisa? Gdzie jesteś? 651 00:29:21,800 --> 00:29:23,553 Och. nigdzie, nigdzie, nigdzie. 652 00:29:23,720 --> 00:29:24,776 Czy ja właśnie widziałem kutasa tej wielkości 653 00:29:24,800 --> 00:29:26,280 Simona Bircha, lub co się dzieje? 654 00:29:26,640 --> 00:29:28,216 Nie martw się. Co mówiłeś? 655 00:29:28,240 --> 00:29:30,755 - „Jasność”? - OK, mam szalony pomysł. 656 00:29:30,920 --> 00:29:32,718 czuję teraz dużo rzeczy. 657 00:29:32,880 --> 00:29:35,440 Z firmą i Tobą. 658 00:29:35,600 --> 00:29:38,240 Chcę, żebyś przyszedł. A ja chcę obejrzeć... 659 00:29:38,400 --> 00:29:39,516 Kiedy Harry poznał Sally. 660 00:29:39,680 --> 00:29:41,200 Pamiętasz, jak to zrobiliśmy? 661 00:29:41,280 --> 00:29:42,280 Zrobił co? 662 00:29:42,800 --> 00:29:44,439 O mój Boże! 663 00:29:44,600 --> 00:29:45,896 Nie chcę cię umieszczać w dziwnej pozycji... 664 00:29:45,920 --> 00:29:47,149 jeśli nie chcesz zrób to jeszcze raz. 665 00:29:47,320 --> 00:29:48,936 O nie, nie, nie. To nie jest dziwna pozycja. 666 00:29:48,960 --> 00:29:49,996 To dobra pozycja. 667 00:29:50,160 --> 00:29:52,356 Wiesz co? Tak, zróbmy to. 668 00:29:52,560 --> 00:29:54,870 OK, świetnie! Fajny. Jestem tutaj! 669 00:29:55,040 --> 00:29:56,235 Zaraz przyjdę. 670 00:29:56,560 --> 00:29:59,075 I, uh, zrobimy to. 671 00:29:59,440 --> 00:30:00,556 Brzęczyk! 672 00:30:00,640 --> 00:30:02,040 Żadnych zwrotów. 673 00:30:04,760 --> 00:30:07,434 - Słyszałeś to? - Becca chce się pieprzyć! 674 00:30:07,600 --> 00:30:08,875 O mój Boże! Co zrobię? 675 00:30:09,040 --> 00:30:11,271 - Będziesz się pieprzyć! - Ale co wtedy? 676 00:30:11,440 --> 00:30:12,556 Po prostu nie porozmawiać o tym? 677 00:30:12,720 --> 00:30:14,757 Nie tym razem. Tym razem powiedz jej, co czujesz. 678 00:30:14,920 --> 00:30:17,116 Otwierasz swoje serce. Bądź szczery. Iść. 679 00:30:17,480 --> 00:30:18,994 - Tak. Tak. - Zamknij to. 680 00:30:19,160 --> 00:30:21,117 - Zamknij to. - Zamknij to. 681 00:30:21,280 --> 00:30:23,400 Zamknę to. Powiem jej, co czuję. 682 00:30:23,520 --> 00:30:24,920 Amo. 683 00:30:25,360 --> 00:30:26,714 Amo Corteza. 684 00:30:26,920 --> 00:30:27,920 Amo Corteza? 685 00:30:28,080 --> 00:30:30,072 Leon zrobił minutę w Lancasterze. 686 00:30:30,240 --> 00:30:31,515 Amo był jego współwięźniem. 687 00:30:31,920 --> 00:30:33,832 Podsłuchałem ich rozmawialiśmy w zeszłym tygodniu. 688 00:30:34,000 --> 00:30:35,719 Próbował dorwać Leona w coś. 689 00:30:35,800 --> 00:30:36,995 Powiedział, że tak będzie duży. 690 00:30:37,160 --> 00:30:38,594 Wiesz gdzie mogę znaleźć Amo? 691 00:30:40,320 --> 00:30:43,154 Działa z Alamitos 13. 692 00:30:43,360 --> 00:30:44,714 To wszystko, co wiem. 693 00:30:45,680 --> 00:30:47,319 Steve'a. chodźmy. 694 00:30:49,120 --> 00:30:50,156 Steve! 695 00:30:52,320 --> 00:30:53,356 Uch... 696 00:30:55,120 --> 00:30:57,396 Gdzie są moje klucze? 697 00:30:57,640 --> 00:30:59,359 Wybierasz się gdzieś? 698 00:30:59,440 --> 00:31:00,999 - To są moje! - Nie, są moje 699 00:31:01,080 --> 00:31:02,456 - dopóki z tobą nie skończę. - Nie, nie, nie. 700 00:31:02,480 --> 00:31:03,656 Idę do Becci właśnie teraz. 701 00:31:03,680 --> 00:31:05,080 Nie. Długa Plaża. Potem porozmawiamy. 702 00:31:05,240 --> 00:31:06,913 - Pieprzyć Long Beach. Pieprzyć cię. - Hej! 703 00:31:09,360 --> 00:31:11,033 Pociągnę twój tyłek do więzienia. 704 00:31:11,200 --> 00:31:12,793 Włóczący się biały policjant 705 00:31:12,880 --> 00:31:14,120 brązowy mężczyzna. To będzie wyglądać świetnie. 706 00:31:14,280 --> 00:31:15,760 Nie jestem biały. 707 00:31:16,720 --> 00:31:18,120 Nie jesteś biały? 708 00:31:18,280 --> 00:31:20,556 Czym jesteś? Portorykańczyk? 709 00:31:21,720 --> 00:31:24,519 Meksykański? Libijczyk? Chilijski? 710 00:31:25,720 --> 00:31:26,836 Nie jesteś Chińczykiem. 711 00:31:27,000 --> 00:31:28,753 - To ja jestem rasistą? - Wyglądasz jak... 712 00:31:28,920 --> 00:31:30,640 jeśli wszyscy brzydcy ludzie w każdym wyścigu przejebane! 713 00:31:31,680 --> 00:31:33,990 Chodź, chodźmy. Długa Plaża. 714 00:31:34,840 --> 00:31:36,479 Wsiadaj do samochodu! 715 00:31:43,400 --> 00:31:45,039 Miałeś rację. 716 00:31:45,560 --> 00:31:47,552 Tak, właśnie tu byli. 717 00:31:47,800 --> 00:31:49,314 Tak, jest ich dwóch. 718 00:31:53,800 --> 00:31:55,216 Więc ta laska Becca mówi: „Skacz”. 719 00:31:55,240 --> 00:31:56,594 A ty pytasz: „Jak wysoko?” 720 00:31:56,760 --> 00:31:58,200 Gdybyś ją znał, też byś skoczył. 721 00:31:58,320 --> 00:31:59,800 - Skoczyłbyś o tyczce. - Oh. Głupie gadanie. 722 00:32:00,000 --> 00:32:01,275 Nie skaczę dla nikogo. 723 00:32:01,480 --> 00:32:03,520 Bo mam szacunek do samego siebie. Wiesz co to jest? 724 00:32:03,600 --> 00:32:05,512 Czy to wtedy, gdy niewidomy policjant porywa kierowcę Ubera? 725 00:32:05,800 --> 00:32:07,757 Kiedy miałem 14 lat, tata zabrał mnie na... 726 00:32:07,920 --> 00:32:09,434 wyjazd na kemping na pustyni. 727 00:32:09,600 --> 00:32:11,056 Pierwszej nocy tam skacze w swojej ciężarówce, mówi, 728 00:32:11,080 --> 00:32:12,616 „Idę do miasta żeby zrobić zakupy.” 729 00:32:12,640 --> 00:32:13,816 Wiesz co to naprawdę znaczyło? 730 00:32:13,840 --> 00:32:15,320 To znaczyło jechał do miasta 731 00:32:15,400 --> 00:32:16,880 się upić i połącz się z miejscowym. 732 00:32:16,960 --> 00:32:18,096 wiesz, nie pamiętam 733 00:32:18,120 --> 00:32:19,240 zapisanie się na ten Wykład TED. 734 00:32:19,320 --> 00:32:20,879 Mija kilka pierwszych godzin i myślę 735 00:32:21,000 --> 00:32:22,514 on prawdopodobnie złapałem gumę. 736 00:32:22,680 --> 00:32:25,400 Potem robi się ciemno i wtedy robi się zimno. Jestem głodny. 737 00:32:25,560 --> 00:32:27,160 Na pustyni jest gówno robić hałas. 738 00:32:27,240 --> 00:32:28,879 Boję się śmiertelnie. 739 00:32:29,040 --> 00:32:30,360 I? 740 00:32:30,520 --> 00:32:32,216 Więc siedziałem tam całą noc odmrażam mi tyłek. 741 00:32:32,240 --> 00:32:34,835 Głodny, ściskający to nóż do pióra do świtu. 742 00:32:36,760 --> 00:32:38,080 Ten nóż do pióra. 743 00:32:38,240 --> 00:32:39,754 To wszystko, co miałem. To mi przeszło. 744 00:32:39,960 --> 00:32:41,952 Nie, tak się nie stało. Nóż do pióra nic nie zrobił. 745 00:32:42,120 --> 00:32:43,880 To było po prostu zaburzenie psychiczne koc ochronny. 746 00:32:44,280 --> 00:32:46,875 Poza tym miałeś okropne, znęcający się ojciec. 747 00:32:47,400 --> 00:32:49,517 Tej nocy stałem się mężczyzną. O to właśnie chodzi. 748 00:32:49,680 --> 00:32:51,656 Nie musisz upuszczać Twoje dzieci na pustyni... 749 00:32:51,680 --> 00:32:53,239 ich uczyć jak być mężczyzną. 750 00:32:53,400 --> 00:32:54,914 Co wiesz o byciu mężczyzną? 751 00:32:57,680 --> 00:32:59,717 Wow, to miejsce wcale nie jest gentryfikowany. 752 00:32:59,880 --> 00:33:01,136 - Jesteśmy tutaj? - Hej, myślisz... 753 00:33:01,160 --> 00:33:03,096 ci goście będą łaskawi wystarczy, żebym mógł skorzystać z gniazdka 754 00:33:03,120 --> 00:33:04,759 - naładować mój samochód? - Prawdopodobnie nie. 755 00:33:06,520 --> 00:33:07,520 Nuh-uh. 756 00:33:07,600 --> 00:33:08,954 Zamierzam się ich trzymać. 757 00:33:09,120 --> 00:33:10,816 Powiedziałbym ci, żebyś została w samochodzie, ale myślę, że... 758 00:33:10,840 --> 00:33:12,638 za bardzo się boisz wyjść, więc... 759 00:33:13,160 --> 00:33:15,277 Nie boję się zbytnio wyjść. 760 00:33:15,800 --> 00:33:17,154 Po prostu nie chcę. 761 00:33:17,320 --> 00:33:18,993 Wybieram zostać w samochodzie. 762 00:33:28,800 --> 00:33:30,792 LAPD. Otwórz. 763 00:33:30,880 --> 00:33:32,280 Co? 764 00:33:32,440 --> 00:33:33,536 Pięć-och! Pięć-Och! - Weź to gówno. 765 00:33:33,560 --> 00:33:34,560 Wynoś się stąd, człowieku! 766 00:33:35,320 --> 00:33:36,800 Zdobądź kryształ. Co robisz? 767 00:33:36,960 --> 00:33:38,640 Jest trochę z tyłu. Z tyłu! 768 00:33:43,520 --> 00:33:45,000 Amo Corteza? 769 00:33:45,160 --> 00:33:46,992 Przepraszam, ziomek. To nie terytorium Los Angeles. 770 00:33:47,080 --> 00:33:48,080 Tak, to jest teraz. 771 00:33:48,160 --> 00:33:49,720 - Hej! - Co, kurwa, stary? 772 00:34:01,320 --> 00:34:03,789 „Hej, Becs! Nie... 773 00:34:04,600 --> 00:34:05,829 „dziewczyno? 774 00:34:06,000 --> 00:34:08,151 „Spóźnię się trochę. 775 00:34:08,320 --> 00:34:10,676 – Ale zaraz przyjdę… 776 00:34:10,840 --> 00:34:12,797 "więc możemy... 777 00:34:12,960 --> 00:34:14,952 „uprawiać seks”. 778 00:34:15,520 --> 00:34:16,556 Nie. 779 00:34:16,720 --> 00:34:18,439 „Upadnij”. 780 00:34:19,200 --> 00:34:20,520 To zbyt niejasne. 781 00:34:20,680 --> 00:34:21,796 „Więc możemy... 782 00:34:22,000 --> 00:34:24,640 „osiągnąć penetrację”. 783 00:34:24,800 --> 00:34:26,075 Nie, to nie to. 784 00:34:26,240 --> 00:34:27,656 Nie potrzebujesz nakazu? albo jakieś gówno? 785 00:34:27,680 --> 00:34:29,114 Myślisz Gram w gry? 786 00:34:29,280 --> 00:34:31,120 Myślę, że nie przegapisz w takim razie twój duży, fantazyjny telewizor. 787 00:34:33,000 --> 00:34:34,480 Stary, to akwarium. 788 00:34:37,480 --> 00:34:38,709 To jest kuchenka mikrofalowa, domy. 789 00:34:39,880 --> 00:34:41,376 Co do cholery? Wy po prostu usiądźcie... 790 00:34:41,400 --> 00:34:43,119 i oglądać ryby przez cały dzień? Jak to? 791 00:34:43,280 --> 00:34:44,999 I dam ci pięć sekund 792 00:34:45,080 --> 00:34:46,799 mi powiedzieć gdzie jest Amo Cortez! 793 00:34:46,960 --> 00:34:48,599 „Więc możemy... 794 00:34:49,440 --> 00:34:50,440 „...kurwa.” 795 00:34:50,760 --> 00:34:52,240 Tak. To wszystko. 796 00:34:52,440 --> 00:34:53,920 Ludzie tak mówią. 797 00:34:54,080 --> 00:34:55,309 Chcę cię pieprzyć. 798 00:34:55,680 --> 00:34:57,717 Nie. „Więc możemy... 799 00:34:57,880 --> 00:35:02,432 „zrób to że mieliśmy... 800 00:35:02,600 --> 00:35:04,831 „zdecydowano”. To dobrze, to dobrze. 801 00:35:05,040 --> 00:35:07,077 Wysłane. 802 00:35:07,280 --> 00:35:08,555 Boże, co ja zrobiłem? 803 00:35:08,880 --> 00:35:09,996 Atakuj, Pico! 804 00:35:10,480 --> 00:35:11,560 Co jest z nim nie tak? 805 00:35:18,440 --> 00:35:19,556 Wy dupki. 806 00:35:19,760 --> 00:35:21,513 Ile go karmisz? 807 00:35:21,720 --> 00:35:22,949 Powiedziałem, ile karmisz go? 808 00:35:26,520 --> 00:35:27,874 Jak ci się to podoba, twardy facet? 809 00:35:28,040 --> 00:35:29,315 Jak to smakuje? Dobrze smakować? 810 00:35:29,520 --> 00:35:31,113 Jak ci się to podoba, dupek? 811 00:35:31,280 --> 00:35:32,873 Teraz cię zapytam jeszcze raz! 812 00:35:33,040 --> 00:35:34,952 Gdzie jest Amo Cortez? 813 00:35:36,800 --> 00:35:38,029 Witaj, Amo. 814 00:35:38,240 --> 00:35:39,640 Pierdolcie się, ludzie! 815 00:35:40,080 --> 00:35:41,355 „To nie ten rozmiar łodzi 816 00:35:41,520 --> 00:35:42,656 „to jest ruch…” 817 00:35:42,680 --> 00:35:44,239 Yo, to nielegalne jak cholera, stary! 818 00:35:44,400 --> 00:35:46,360 Nie możesz tak po prostu wejść do mojego taki dom mamy! 819 00:35:46,440 --> 00:35:48,591 Tio, zrób coś, stary! To bzdura. 820 00:35:48,760 --> 00:35:50,274 Brutalność policji tutaj! 821 00:35:50,480 --> 00:35:51,800 Cholera! Uważaj 822 00:35:51,920 --> 00:35:54,037 - Za ten pieprzony samochód, stary. - Hej, hej. 823 00:35:55,720 --> 00:35:57,598 Pierdol się, ziomek! Mam jebane prawa! 824 00:35:57,800 --> 00:35:59,154 Nie. Pieprz się, ziomku! 825 00:35:59,240 --> 00:36:00,776 Patrzysz na pięć lat za posiadanie. 826 00:36:00,800 --> 00:36:02,996 - Chyba, że chcesz porozmawiać. - Ech, Vic? 827 00:36:03,160 --> 00:36:04,230 Nie? 828 00:36:04,400 --> 00:36:05,914 Obserwuj go. Wrócę. 829 00:36:06,080 --> 00:36:07,355 To bzdury, stary! 830 00:36:07,560 --> 00:36:10,234 Nie. Nie, nie. Vic. Vic. Nie, nie, nie. 831 00:36:10,400 --> 00:36:13,313 Hej, hej, hej. Nie możesz po prostu zostaw go w moim samochodzie. 832 00:36:13,520 --> 00:36:15,079 To dla mnie mocne „nie”. 833 00:36:15,240 --> 00:36:17,630 - To jest UberPool, prawda? - Nie, to nie jest UberPool! 834 00:36:17,800 --> 00:36:18,836 Nie zachowuj się jak... 835 00:36:19,000 --> 00:36:20,593 wiesz czym jest UberPool, ok? 836 00:36:20,760 --> 00:36:22,399 Nauczyłeś się tego wcześniej dzisiaj. 837 00:36:24,640 --> 00:36:25,756 Weź to. 838 00:36:25,920 --> 00:36:27,434 O nie, nie jestem dotykając tego. 839 00:36:27,600 --> 00:36:28,680 Pomoże mi rozwikłać sprawę 840 00:36:28,760 --> 00:36:30,035 Pracowałem nad przez lata! 841 00:36:30,200 --> 00:36:31,200 Jest zakuty w kajdanki. 842 00:36:31,400 --> 00:36:33,080 - Jest zamknięty w samochodzie. - Nie zrobię tego. 843 00:36:33,240 --> 00:36:34,390 - Zabezpieczenia są włączone. - Nie. 844 00:36:34,560 --> 00:36:35,755 Po prostu skieruj go na niego. 845 00:36:35,880 --> 00:36:37,176 Nie pozwól mu pachnieć jesteś cywilem. 846 00:36:37,200 --> 00:36:39,032 Dwie minuty. Dostajesz swoje pięć gwiazdek. . . 847 00:36:39,200 --> 00:36:40,998 i jesteś wolny żeby zobaczyć się z twoją dziewczyną, stary. 848 00:36:41,160 --> 00:36:43,914 I musisz jej powiedzieć, jak to zrobić pomogłeś funkcjonariuszowi w potrzebie. 849 00:36:44,280 --> 00:36:45,396 Steve'a... 850 00:36:45,720 --> 00:36:47,279 to jest twoja noc na pustyni. 851 00:36:54,280 --> 00:36:55,953 Nazywam się Stu. 852 00:36:56,440 --> 00:36:58,397 Pieprzyć cię. 853 00:37:02,360 --> 00:37:04,750 Hej, dupku! Ile toreb nakarmiłeś psa? 854 00:37:04,920 --> 00:37:07,230 Nie wiem, stary. Straciłem rachubę. 855 00:37:08,120 --> 00:37:09,315 Co? 856 00:37:09,760 --> 00:37:10,955 Jesteśmy dobrzy. 857 00:37:12,600 --> 00:37:15,638 Wszystko w porządku, kolego? Wszystko w porządku? 858 00:37:15,800 --> 00:37:16,995 Tak. 859 00:37:29,040 --> 00:37:30,040 Czy to jest Uber? 860 00:37:30,200 --> 00:37:31,873 Człowieku, pieprzyć to! Jestem stąd. 861 00:37:31,960 --> 00:37:32,960 Hej! 862 00:37:33,040 --> 00:37:34,679 To nie jest Uber. 863 00:37:34,840 --> 00:37:36,160 Jestem tajny. 864 00:37:36,320 --> 00:37:39,472 A ja jestem złym policjantem, ty mała dziewczynko. 865 00:37:39,640 --> 00:37:41,996 - Otwórz te drzwi! - Mój partner może wyglądać przerażająco... 866 00:37:42,160 --> 00:37:44,470 ale ja jestem wilkiem w owczej skórze. 867 00:37:44,840 --> 00:37:46,399 - Co? - Z powrotem na komisariacie 868 00:37:46,480 --> 00:37:48,631 mówią na mnie „Wilk”. 869 00:37:55,440 --> 00:37:56,920 Przestań! Dlaczego się śmiejesz? 870 00:37:57,080 --> 00:37:58,116 Przestań! 871 00:37:58,280 --> 00:37:59,555 Zatrzymywać się! Przestań! 872 00:37:59,720 --> 00:38:01,598 Przestań się śmiać! Jestem policjantem! Jestem prawdziwy! 873 00:38:01,800 --> 00:38:03,029 Pieprz się! Nie jesteś policjantem! 874 00:38:03,120 --> 00:38:04,120 Jestem policjantem! 875 00:38:04,200 --> 00:38:05,200 Zabiorę cię do centrum! 876 00:38:05,280 --> 00:38:06,600 Przestań! 877 00:38:06,720 --> 00:38:08,632 Pójdziesz do więzienia! 878 00:38:08,800 --> 00:38:10,154 Będę kurwa zarezerwuj, stary! 879 00:38:10,240 --> 00:38:11,310 NIE! 880 00:38:11,480 --> 00:38:13,312 Proszę, proszę! Przestań! 881 00:38:13,400 --> 00:38:14,834 Przestań kopać! 882 00:38:15,520 --> 00:38:17,273 O cholera! 883 00:38:18,160 --> 00:38:19,480 Jak śmiecie! 884 00:38:19,560 --> 00:38:21,040 Kurwa, zastrzeliłeś mnie! 885 00:38:23,200 --> 00:38:24,839 Pierdolić! 886 00:38:25,000 --> 00:38:26,776 - Strzeliłeś do mnie, stary! - Co do cholery zrobiłeś? 887 00:38:26,800 --> 00:38:28,917 - Mówiłeś, że bezpieczeństwo jest włączone! - To było! 888 00:38:29,080 --> 00:38:32,357 O mój Boże! On się wykrwawia! Zabiłem go! 889 00:38:32,520 --> 00:38:33,776 Zostałeś postrzelony w nogę. 890 00:38:33,800 --> 00:38:34,995 Dobrze dla ciebie. Weź Pico. 891 00:38:35,160 --> 00:38:38,153 Hej, dupku, bierz dupę z powrotem w tym samochodzie. 892 00:38:39,400 --> 00:38:40,516 Hej, Amo. 893 00:38:41,120 --> 00:38:43,191 Porozmawiaj ze mną. Umowa z Tedjo. 894 00:38:43,640 --> 00:38:46,109 Hej. Umowa z Tedjo, co wiesz? 895 00:38:46,440 --> 00:38:47,760 To spada. 896 00:38:47,920 --> 00:38:49,832 - Gdy? - Dziś wieczorem! 897 00:38:50,240 --> 00:38:51,435 - Gdzie? - Przy... 898 00:38:51,640 --> 00:38:52,640 Hej, hej! 899 00:38:53,040 --> 00:38:54,360 W... 900 00:38:54,680 --> 00:38:56,239 Nie zemdlej. 901 00:38:57,400 --> 00:39:00,199 Cholera. Zemdlał. 902 00:39:00,400 --> 00:39:02,176 W porządku, musimy zabierz tego gościa do szpitala. 903 00:39:02,200 --> 00:39:03,350 Boże. 904 00:39:03,960 --> 00:39:05,952 Co powinienem zrobić? z tym psem? 905 00:39:07,480 --> 00:39:09,915 Panie Cortez, chcę, żeby pan wiedział Naprawdę mi przykro! 906 00:39:10,080 --> 00:39:11,673 On cię nie słyszy. Jest w szoku. 907 00:39:13,840 --> 00:39:16,116 Czy ty... Och, daj spokój. 908 00:39:16,280 --> 00:39:17,456 Potrzebujesz chusteczki? 909 00:39:17,480 --> 00:39:18,630 Miś? 910 00:39:18,800 --> 00:39:21,440 Masz blankiet w bagażniku chcesz, żebym chwycił? 911 00:39:21,520 --> 00:39:22,520 Jezus. 912 00:39:22,640 --> 00:39:24,518 Jestem naprawdę przytłoczony właśnie teraz. 913 00:39:24,680 --> 00:39:26,034 Łzy są naturalną reakcją 914 00:39:26,120 --> 00:39:27,856 na ogromną presję aktualnie doświadczam. 915 00:39:27,880 --> 00:39:28,996 Jasne. Naturalnie. 916 00:39:29,160 --> 00:39:30,560 Wszyscy płaczą. To jest dobre dla ciebie. 917 00:39:30,680 --> 00:39:32,239 Nie płaczę. Pico nie płacze. 918 00:39:32,320 --> 00:39:33,416 Płakałeś kiedy byłeś dzieckiem. 919 00:39:33,440 --> 00:39:34,440 Nie. Nigdy. 920 00:39:34,520 --> 00:39:36,576 - Nie pamiętasz tego. - Pamiętam moje narodziny. 921 00:39:36,600 --> 00:39:38,136 Och, pozbywasz się narzędzia zbrodni! 922 00:39:38,160 --> 00:39:39,536 Weź Sepulvedę do Crenshaw. 923 00:39:39,560 --> 00:39:40,835 Tam jest szpital. 924 00:39:41,000 --> 00:39:42,912 OK, OK. Szpital. 925 00:39:43,080 --> 00:39:44,673 Dobry. To szpital. Dobra. 926 00:39:45,040 --> 00:39:47,396 Boże. Boże. 927 00:39:48,040 --> 00:39:49,793 Pospiesz się! Rusz tyłek tu i pomóż mi! 928 00:39:51,520 --> 00:39:53,432 - Powiedziałeś szpital! - To jest szpital. 929 00:39:53,960 --> 00:39:55,776 - To szpital dla zwierząt! - On jest zwierzęciem. 930 00:39:55,800 --> 00:39:57,757 O tak, sprawdzimy go na robaki sercowe! 931 00:39:57,840 --> 00:39:59,274 - Zabierz mu nogę. - Przepraszam. 932 00:39:59,440 --> 00:40:01,193 Przepraszam, przepraszam! W porządku, przepraszam. 933 00:40:01,360 --> 00:40:04,194 - Cześć, Wiktor. - Hej, doktorze. 934 00:40:13,480 --> 00:40:15,840 Weź głęboki oddech, dobrze? Nie zrobiłeś nic złego. 935 00:40:15,880 --> 00:40:18,236 Zastrzeliłem faceta. Pójdę do więzienia. 936 00:40:18,400 --> 00:40:19,576 Jestem facetem, który by to zrobił aresztować cię za to, 937 00:40:19,600 --> 00:40:20,760 i nie zamierzam cię aresztować. 938 00:40:20,880 --> 00:40:21,920 Ten drań tam... 939 00:40:22,080 --> 00:40:23,434 sprzedaje heroinę dzieciom. 940 00:40:23,600 --> 00:40:25,000 Teraz usiądź. 941 00:40:27,600 --> 00:40:29,432 - Czy wszystko z nim w porządku? - Nic mu nie jest. 942 00:40:29,600 --> 00:40:30,954 Tylko trochę łagodne uszkodzenie tkanki. 943 00:40:31,120 --> 00:40:32,998 -Puchu, w porządku? - Jest dobry. 944 00:40:33,280 --> 00:40:35,636 Wyszło osiem kolejnych. Co chcesz z nim zrobić? 945 00:40:35,880 --> 00:40:37,200 Znajdź mu dobry dom. 946 00:40:38,360 --> 00:40:39,510 Niedługo się obudzi. 947 00:40:39,600 --> 00:40:41,256 Po prostu powiedz mu, żeby się trzymał tę nogę na jakiś czas. 948 00:40:41,280 --> 00:40:42,840 Dobra, idę! 949 00:40:43,200 --> 00:40:44,600 Trzymaj się swoich worków na odchody. 950 00:40:44,760 --> 00:40:45,840 Hej, Piko. Jak się masz, chłopcze? 951 00:40:45,960 --> 00:40:47,633 Chodź tutaj. Chodź, szczeniaku. 952 00:40:48,320 --> 00:40:50,551 Chodźmy, Orzeszku. Proszę bardzo. 953 00:40:50,760 --> 00:40:52,240 Wrócę. 954 00:40:53,720 --> 00:40:55,916 W porządku. Obudź się, dupku. 955 00:40:56,040 --> 00:40:57,110 Umowa z Tedjo. 956 00:40:57,280 --> 00:40:58,396 Kiedy i gdzie? 957 00:40:58,600 --> 00:41:01,320 - Pieprz się, świnio. - Och, tak? 958 00:41:01,440 --> 00:41:03,272 Hej, hej, hej. Co robisz? 959 00:41:03,480 --> 00:41:04,675 Teraz, kiedy i gdzie? 960 00:41:06,920 --> 00:41:09,560 Och, Amo, po prostu nie chcesz ułatwiasz to, prawda? 961 00:41:11,840 --> 00:41:13,274 Kiedy i gdzie? 962 00:41:13,440 --> 00:41:15,136 Hej, hej, hej! Przestań. Przestań go torturować. 963 00:41:15,160 --> 00:41:16,200 Mówi facet, który go zastrzelił. 964 00:41:16,320 --> 00:41:17,560 Cóż, nie zrobiłem tego celowo. 965 00:41:17,720 --> 00:41:19,677 I czuję się naprawdę okropnie o tym. 966 00:41:19,840 --> 00:41:21,016 - Hej! Kiedy i gdzie? - Cholera! 967 00:41:21,040 --> 00:41:22,136 Wiesz co? Mam pomysł. 968 00:41:22,160 --> 00:41:23,216 Nie zawsze trzeba użyć brutalnej siły. 969 00:41:23,240 --> 00:41:24,336 Możesz użyć czasami twój mózg. 970 00:41:24,360 --> 00:41:25,360 - Tak? - Tak. 971 00:41:25,440 --> 00:41:27,079 W porządku. Zobaczmy to. 972 00:41:29,000 --> 00:41:30,400 To jest twój telefon, prawda? 973 00:41:31,960 --> 00:41:33,917 Tak. Pewnie, że tak. 974 00:41:34,080 --> 00:41:35,833 Och, spójrz, masz Twittera. Doskonały. 975 00:41:36,000 --> 00:41:37,514 Co robisz, człowieku? 976 00:41:37,720 --> 00:41:42,556 „Kocham Ryana Goslinga”. 977 00:41:42,720 --> 00:41:44,632 - Otwórz nawias. - Co? Co? 978 00:41:44,800 --> 00:41:48,430 - „Tak gorąco”. - NIE! 979 00:41:48,600 --> 00:41:49,795 - Wysłać. - Co do... 980 00:41:49,960 --> 00:41:51,679 Spójrz, mnóstwo powiadomień wchodzę. 981 00:41:51,760 --> 00:41:53,114 Bardzo zaangażowana publiczność. 982 00:41:53,320 --> 00:41:54,959 „Oto moje ulubione... 983 00:41:55,120 --> 00:41:56,839 „...Filmy z Ryanem Goslingiem”. 984 00:41:57,080 --> 00:41:58,434 - Nie, nie, nie! – „Numer trzy… 985 00:41:58,600 --> 00:41:59,750 „Notatnik.” 986 00:41:59,920 --> 00:42:01,274 - Nie! - „Numer dwa... 987 00:42:01,440 --> 00:42:03,159 „Notatnik.” 988 00:42:03,320 --> 00:42:04,595 - Co? - „Numer jeden... 989 00:42:05,080 --> 00:42:09,120 „La La Land.” Wyślij. 990 00:42:09,280 --> 00:42:11,715 - Nienawidzę Goslinga, stary! - „Nasz przywódca…” 991 00:42:12,200 --> 00:42:13,998 Jak się nazywa? lidera? 992 00:42:14,160 --> 00:42:15,230 Doktor Ramirez, prawda? 993 00:42:15,400 --> 00:42:17,392 - Doktorze? - „Doktorze Ramirez... 994 00:42:17,880 --> 00:42:19,280 „nosi pieluchy... 995 00:42:19,440 --> 00:42:24,151 „ponieważ jest laktozą nietolerancyjny i kocha ser.” 996 00:42:24,320 --> 00:42:25,640 To kłamstwo! 997 00:42:27,080 --> 00:42:28,833 Klikam „wyślij”. 998 00:42:29,040 --> 00:42:31,271 Zastanawiam się, czy doktor Ramirez zobaczę to. 999 00:42:31,480 --> 00:42:33,039 1:00 w nocy na składowisku złomu! 1000 00:42:33,200 --> 00:42:34,634 - Tak. - Hej, przestań! 1001 00:42:36,160 --> 00:42:37,196 pójdę. 1002 00:42:37,640 --> 00:42:38,835 Hej. 1003 00:42:40,000 --> 00:42:41,957 Rozumiem. To było dla ciebie za dużo. 1004 00:42:42,160 --> 00:42:44,136 Och, masz na myśli strzelanie nieuzbrojony, skuty mężczyzna... 1005 00:42:44,160 --> 00:42:46,117 na tylnym siedzeniu pojazd elektryczny, który leasinguję? 1006 00:42:46,280 --> 00:42:48,317 Tak, to było dużo. 1007 00:42:48,480 --> 00:42:50,312 I proszę, nie bierz tego w zły sposób... 1008 00:42:50,600 --> 00:42:52,478 ale idź się pierdol. 1009 00:43:00,320 --> 00:43:02,277 Zostań tam. 1010 00:43:02,440 --> 00:43:03,776 Złe rzeczy zdarza się ludziom... 1011 00:43:03,800 --> 00:43:07,191 ale to nie ma na nich wpływu jeśli o tym nie pomyślą. 1012 00:43:08,400 --> 00:43:10,198 Świetnie sobie radzisz. 1013 00:43:10,400 --> 00:43:12,278 Skup się na Becce. 1014 00:43:12,800 --> 00:43:14,075 Beka. 1015 00:43:18,240 --> 00:43:20,232 Hej, dupku. 1016 00:43:22,920 --> 00:43:24,149 Czy to jest aplikacja Ubera? 1017 00:43:25,320 --> 00:43:27,516 - Ech, Vic? - Co? 1018 00:43:27,600 --> 00:43:28,670 O cholera. 1019 00:43:30,560 --> 00:43:32,119 Oh! Co do cholery chcesz? 1020 00:43:32,280 --> 00:43:34,256 To bardziej o co chcesz, detektywie Manning. 1021 00:43:34,280 --> 00:43:36,351 Znasz moje imię. Jestem cholernie zaszczycony. 1022 00:43:36,440 --> 00:43:38,136 Chcesz innego partnera... umrzeć na twojej zmianie? 1023 00:43:38,160 --> 00:43:40,120 - Mały gówniarz nie jest moim partnerem. - Nie, nie, nie. 1024 00:43:40,200 --> 00:43:41,296 Nie słuchaj go. On blefuje. 1025 00:43:41,320 --> 00:43:42,356 Jesteśmy bardzo blisko. 1026 00:43:42,520 --> 00:43:44,113 Nie, nie jesteśmy. Zastrzel go. 1027 00:43:44,280 --> 00:43:46,670 Po prostu go o to poprosiłem ojcem chrzestnym moich dzieci. 1028 00:43:46,840 --> 00:43:48,240 Tak? Zrobisz to? 1029 00:43:48,400 --> 00:43:49,959 Oszczędzaj oddech, Steve. 1030 00:43:50,120 --> 00:43:52,760 Jesteśmy zakochani. Tam. To jest tam. Ach! 1031 00:43:52,920 --> 00:43:54,593 Oto jak to się rozegra. 1032 00:43:54,760 --> 00:43:56,160 Ten brzydki skurwiel... 1033 00:43:56,400 --> 00:43:57,616 Nie jesteś taki brzydki. 1034 00:43:57,640 --> 00:43:58,869 ...zaproponuję zamianę. 1035 00:43:59,400 --> 00:44:01,198 Ty dla Amo, od razu. 1036 00:44:01,360 --> 00:44:04,034 Ja dla Amo, od razu? Wspaniały! 1037 00:44:04,240 --> 00:44:05,400 Jak tylko robimy zamianę... 1038 00:44:05,520 --> 00:44:06,520 zastrzeli nas oboje. 1039 00:44:06,680 --> 00:44:08,194 Senor Cortez też tutaj. 1040 00:44:08,360 --> 00:44:09,714 To bzdury, stary. 1041 00:44:09,880 --> 00:44:12,918 Nie, właściwie ma rację. Szef nienawidzi luźnych końcówek. 1042 00:44:13,080 --> 00:44:14,116 Mówiłem ci. 1043 00:44:15,360 --> 00:44:18,080 Oh! Ale po zlokalizowaniu samochód twojego partnera tutaj... 1044 00:44:18,240 --> 00:44:19,913 Zadzwoniłem do kilku kolegów. 1045 00:44:20,000 --> 00:44:21,593 Jakie słodkie. Reszta Cobra Kai. 1046 00:44:22,000 --> 00:44:25,471 Hej, chłopaki, dlaczego nie porozmawiamy o tym? 1047 00:44:25,680 --> 00:44:28,400 Porozmawiajmy o jak się czujemy. zacznę. 1048 00:44:28,600 --> 00:44:32,435 Boję się, gdy ktoś ma pistolet przy mojej głowie. 1049 00:44:32,600 --> 00:44:34,319 Jak się czujesz? 1050 00:44:34,520 --> 00:44:35,874 Zgaduję zamiana nie wchodzi w grę. 1051 00:44:36,040 --> 00:44:37,440 Zamienię cię na rzeźbę. 1052 00:44:37,600 --> 00:44:39,831 słyszę gorące gówno twojej córki. 1053 00:44:45,760 --> 00:44:47,194 Co powiedziałeś? 1054 00:44:55,000 --> 00:44:56,593 Cholera. 1055 00:45:00,840 --> 00:45:01,840 Trzymaj się. 1056 00:45:01,920 --> 00:45:03,639 Zaczynamy, dzieci. Wsiadać. 1057 00:45:03,760 --> 00:45:04,955 Pospiesz się. Chodź, Jolly. 1058 00:45:05,400 --> 00:45:06,400 Jest w porządku. Tak. 1059 00:45:32,560 --> 00:45:34,597 Vic! 1060 00:45:56,440 --> 00:45:57,840 Vic! Vic! 1061 00:46:01,600 --> 00:46:03,637 O mój Boże. Umrę. 1062 00:46:03,720 --> 00:46:04,816 Umrę w szpitalu dla zwierząt. 1063 00:46:04,840 --> 00:46:05,840 Nie. Hej, hej. 1064 00:46:05,920 --> 00:46:07,036 Pociągnij to razem, w porządku? 1065 00:46:07,160 --> 00:46:08,496 Potrzebuję cię żeby zdjąć te światła. 1066 00:46:08,520 --> 00:46:09,556 Wyrównaj szanse. 1067 00:46:09,720 --> 00:46:10,790 Nie mam broni! 1068 00:46:12,640 --> 00:46:13,676 Hej! 1069 00:46:13,760 --> 00:46:14,760 Pospiesz się! Hej! 1070 00:46:15,080 --> 00:46:16,275 Słuchaj, potrzebuję, żebyś... 1071 00:46:16,440 --> 00:46:18,079 zabij te światła. Teraz! 1072 00:46:18,240 --> 00:46:19,240 - Pospiesz się! - Dobra. 1073 00:46:22,480 --> 00:46:24,312 Hej. Damy radę z tego, ok? 1074 00:46:24,480 --> 00:46:26,153 Możesz to zrobić. W porządku? 1075 00:46:26,240 --> 00:46:28,197 - Możesz to zrobić! - Mogę to zrobić! 1076 00:46:28,280 --> 00:46:29,280 - Jesteś gotowy? - Tak! 1077 00:46:29,360 --> 00:46:30,360 Iść! 1078 00:46:51,960 --> 00:46:53,110 Pieprz się! 1079 00:46:58,920 --> 00:47:00,513 Cześć! 1080 00:47:00,680 --> 00:47:02,433 Ile zostało? 1081 00:47:04,480 --> 00:47:05,516 Tylko jeden. 1082 00:47:05,600 --> 00:47:06,600 Mam jedną kulę. 1083 00:47:06,680 --> 00:47:07,750 Mam jedną puszkę. 1084 00:47:07,840 --> 00:47:09,718 Jeżeli kogoś to uderzy, Będę wiedział, gdzie strzelać. 1085 00:47:10,800 --> 00:47:12,520 W porządku, możesz to zrobić. Niech to się liczy. 1086 00:47:12,800 --> 00:47:13,800 W porządku. 1087 00:47:20,160 --> 00:47:21,310 Widzę go. 1088 00:47:21,960 --> 00:47:23,997 Pierdolić! Tęskniłem! 1089 00:47:28,320 --> 00:47:29,674 Mam go! 1090 00:47:29,760 --> 00:47:31,240 Pierdolić. To zadziałało. 1091 00:47:52,840 --> 00:47:53,840 Hej. 1092 00:47:53,920 --> 00:47:56,196 Musisz wysłać SMS-a dla mnie to mówi... 1093 00:47:56,480 --> 00:47:57,880 – On nie żyje. 1094 00:47:58,240 --> 00:48:00,630 Kiedy zmarła moja babcia wyglądała tak spokojnie. 1095 00:48:01,200 --> 00:48:03,271 Ci mężczyźni nie wyglądaj spokojnie. 1096 00:48:03,480 --> 00:48:06,314 - Wyglądają na zamordowanych. - Stu. 1097 00:48:06,480 --> 00:48:08,790 Chcę, żeby Tedjo pomyślał Jestem martwy. 1098 00:48:11,480 --> 00:48:13,472 Nie ma żadnych kontaktów. Tylko jeden numer. 1099 00:48:13,640 --> 00:48:14,835 To jest Tedjo. 1100 00:48:15,040 --> 00:48:16,360 Daje swoim chłopakom telefony z palnikami. 1101 00:48:16,520 --> 00:48:19,115 Przepraszam, nie korzystałem z T9 tak długo. 1102 00:48:20,200 --> 00:48:21,536 Naciśnij „wyślij”. 1103 00:48:21,560 --> 00:48:23,916 A więc ten Tedjo zabiłeś swojego partnera? 1104 00:48:29,680 --> 00:48:31,637 I nadzoruje rurociąg heroinowy... 1105 00:48:31,840 --> 00:48:34,150 to zabije dużo więcej ludzi. 1106 00:48:34,320 --> 00:48:36,152 Nastolatki. Dzieci. 1107 00:48:37,680 --> 00:48:38,796 Dobra. 1108 00:48:38,880 --> 00:48:40,872 Cóż, heroina jest taka zła. 1109 00:48:41,040 --> 00:48:44,238 I myślę, że jest gorzej kiedy robią to dzieci. 1110 00:48:44,440 --> 00:48:47,319 Więc mam nadzieję, że... 1111 00:48:48,880 --> 00:48:49,880 Uch... 1112 00:48:53,200 --> 00:48:55,590 Hej. Hej! 1113 00:49:06,880 --> 00:49:07,916 Hej, Nicole! 1114 00:49:08,600 --> 00:49:09,954 Cześć, kochanie. 1115 00:49:10,280 --> 00:49:11,736 O mój Boże! Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś! 1116 00:49:11,760 --> 00:49:13,274 Nie przegapiłbym tego. 1117 00:49:13,440 --> 00:49:15,272 Och, wow. Czy stary Vic jest z tobą? 1118 00:49:16,040 --> 00:49:18,430 Wiesz, Jeszcze go nie widziałem, 1119 00:49:18,520 --> 00:49:20,120 ale jestem pewien, że się pojawi w pewnym momencie. 1120 00:49:20,200 --> 00:49:22,590 Tak, przekonamy się o tym. 1121 00:49:22,760 --> 00:49:24,035 Słuchaj, hm, Nie mogę zostać długo. 1122 00:49:24,120 --> 00:49:27,079 Ale zanim odejdę, Wezmę to małe... 1123 00:49:27,240 --> 00:49:30,790 rzeźba skorpiona wyłączona twoje ręce. To jest oszałamiające. 1124 00:49:30,960 --> 00:49:31,996 Dziękuję. 1125 00:49:32,080 --> 00:49:33,080 Chodź tutaj. 1126 00:49:33,160 --> 00:49:36,471 tak bardzo kochałem patrzeć, jak dorastasz. 1127 00:49:36,640 --> 00:49:38,871 Twój ojciec byłby taki dumny. 1128 00:49:39,760 --> 00:49:41,114 Dziękuję. 1129 00:49:41,320 --> 00:49:43,516 W porządku. Dobranoc. 1130 00:49:46,440 --> 00:49:47,760 Gdzie do cholery idziesz? 1131 00:49:47,960 --> 00:49:49,360 Zabrali twoje talerze. 1132 00:49:49,520 --> 00:49:50,874 Myślą jesteś moim partnerem. 1133 00:49:50,960 --> 00:49:53,216 Jeśli uda im się uruchomić twoje talerze, to na pewno jak gówno może znaleźć miejsce, w którym śpisz! 1134 00:49:53,240 --> 00:49:54,515 I twoja dziewczyna. 1135 00:49:54,720 --> 00:49:55,836 Jesteś w tym teraz. 1136 00:49:58,720 --> 00:50:02,600 Chciałem tylko jeździć nocami, kilka weekendów. 1137 00:50:02,760 --> 00:50:05,753 Zaoszczędź wystarczająco dużo pieniędzy, aby otworzyć cholerna spinningowa siłownia dla kobiet 1138 00:50:05,920 --> 00:50:07,036 z moim platonicznym przyjacielem 1139 00:50:07,120 --> 00:50:08,360 kim tak się składa, że jestem zakochany w. 1140 00:50:08,440 --> 00:50:10,033 Żałosne? Jasne. 1141 00:50:10,200 --> 00:50:11,998 Ale było to do opanowania! 1142 00:50:12,160 --> 00:50:14,231 Czy wiesz, ile osób Właśnie patrzyłem, jak umierają? 1143 00:50:15,160 --> 00:50:16,389 Pięć. 1144 00:50:16,480 --> 00:50:18,856 Technicznie cztery. Wcześniej zemdlałeś Amo został postrzelony w głowę. 1145 00:50:18,880 --> 00:50:19,996 Retoryczny! 1146 00:50:20,120 --> 00:50:22,191 Pytanie retoryczne, stary! 1147 00:50:23,160 --> 00:50:25,516 Będę potrzebować terapii przez resztę mojego życia. 1148 00:50:25,680 --> 00:50:27,160 A ja nie mam ubezpieczenia. 1149 00:50:27,320 --> 00:50:29,240 Więc będę musiał zdobądź tanich studentów-terapeutów 1150 00:50:29,280 --> 00:50:31,237 którzy cytują białych facetów z indyjskimi imionami 1151 00:50:31,320 --> 00:50:32,834 i powiedz mi że powinienem medytować. 1152 00:50:33,000 --> 00:50:36,152 Medytuję! 1153 00:50:36,720 --> 00:50:37,870 Tak! 1154 00:50:38,040 --> 00:50:40,953 Wściekaj się! Posiadaj to gówno! 1155 00:50:41,120 --> 00:50:42,952 No dalej. chodźmy! 1156 00:50:45,720 --> 00:50:47,712 Co muszę zrobić? żeby to wszystko się skończyło? 1157 00:50:47,880 --> 00:50:49,109 Musimy jedź teraz do Wenecji. 1158 00:50:49,280 --> 00:50:51,096 Pospiesz się. Moja córka mogłaby być w kłopoty. chodźmy. 1159 00:50:51,120 --> 00:50:54,158 Chodź, idziemy! 1160 00:50:55,520 --> 00:50:56,954 Becca! 1161 00:51:17,240 --> 00:51:19,675 Myślę, że jesteśmy dobrzy. Nie sądzę, żeby ktoś nas śledził. 1162 00:51:19,840 --> 00:51:21,035 Jak możesz być pewien? 1163 00:51:21,120 --> 00:51:22,856 Bo by to zrobili zastrzelił nas na ulicy. 1164 00:51:22,880 --> 00:51:23,880 Po prostu nie spuszczaj wzroku 1165 00:51:23,960 --> 00:51:25,056 za cokolwiek podejrzanego, w porządku? 1166 00:51:25,080 --> 00:51:27,231 Tak, jesteśmy jedyni podejrzane rzeczy tutaj. 1167 00:51:27,400 --> 00:51:29,710 Po prostu zrelaksuj się. Weź drinka. 1168 00:51:29,880 --> 00:51:31,712 - Pić, proszę pana? - Bądź w porządku. 1169 00:51:33,160 --> 00:51:34,196 Tata? 1170 00:51:34,320 --> 00:51:35,800 - Hej! - Hej, dzieciaku! 1171 00:51:35,960 --> 00:51:38,475 - Rzeczywiście przyszedłeś! - Tak, oczywiście, że przyszedłem. 1172 00:51:38,760 --> 00:51:40,416 - Ojej, co to za zapach? - Długa historia. 1173 00:51:40,440 --> 00:51:43,399 Krew. Jedzenie dla psów. Wymiotować. 1174 00:51:44,720 --> 00:51:45,720 Wow. Cóż, szczerze... 1175 00:51:45,880 --> 00:51:47,416 Po prostu cieszę się, że tu jesteś. Nie obchodzi mnie, co to jest. 1176 00:51:47,440 --> 00:51:49,113 - McHenry właśnie tu był. - Naprawdę? 1177 00:51:49,280 --> 00:51:50,475 Kto jest twoim przyjacielem? 1178 00:51:50,800 --> 00:51:52,154 - Oh. Steve'a. - Steve'a. 1179 00:51:52,320 --> 00:51:53,320 - Stu. - Stu. 1180 00:51:53,440 --> 00:51:54,715 Jestem Stu. 1181 00:51:57,280 --> 00:51:58,634 Witaj, Stu. 1182 00:51:58,840 --> 00:52:00,035 - Stu. - W porządku. 1183 00:52:00,200 --> 00:52:01,600 Jak myślisz? 1184 00:52:01,720 --> 00:52:03,074 Tak, tak. Wow. 1185 00:52:03,160 --> 00:52:04,196 Wow. 1186 00:52:04,280 --> 00:52:06,158 - Prawidłowy? - Oh. 1187 00:52:06,240 --> 00:52:07,674 Spójrz na to. 1188 00:52:07,840 --> 00:52:08,990 Spójrz na czerwony... 1189 00:52:09,280 --> 00:52:11,715 płyną w błękit. Przypomina mi to, uh... 1190 00:52:11,880 --> 00:52:13,109 Pamiętasz tę sprawę Brickera? 1191 00:52:13,200 --> 00:52:15,120 Ten facet został postrzelony w głowę w basenie. 1192 00:52:15,280 --> 00:52:17,000 Krew po prostu popłynęła w wodach. 1193 00:52:17,040 --> 00:52:18,269 Był alfonsem. 1194 00:52:18,440 --> 00:52:20,576 Super, tak. Co o tym myślisz? ale rzeźby? 1195 00:52:20,600 --> 00:52:22,796 Bo to właśnie robię. Jestem rzeźbiarzem. 1196 00:52:22,880 --> 00:52:23,880 Nie. 1197 00:52:23,960 --> 00:52:25,474 - Właśnie mówiłem. - Mmm-hmm. 1198 00:52:26,760 --> 00:52:28,400 - Pozwól, że ci to pokażę... - Muszę, uch... 1199 00:52:28,680 --> 00:52:29,750 Muszę dorzucić dwójkę. 1200 00:52:31,800 --> 00:52:33,029 Vic! 1201 00:52:34,400 --> 00:52:36,710 Nie. Jest w porządku. Jestem do tego przyzwyczajony. 1202 00:52:37,600 --> 00:52:39,671 Więc skąd znasz mojego tatę? 1203 00:52:39,960 --> 00:52:41,997 Porwał mnie. 1204 00:52:42,080 --> 00:52:43,673 Zabiliśmy kilku ludzi. 1205 00:52:44,080 --> 00:52:45,116 huh. 1206 00:52:45,200 --> 00:52:46,316 Jestem na płocie. 1207 00:52:46,480 --> 00:52:48,631 Naprawdę? Myślę, że jest genialna. 1208 00:52:48,800 --> 00:52:50,871 Jej kawałki są tak naładowani emocjami. 1209 00:52:50,960 --> 00:52:52,519 Przypomina mi młodego Richarda Serry. 1210 00:52:52,680 --> 00:52:55,400 Podobnie jak w przypadku Łuku przechylonego miał duszę. 1211 00:53:01,120 --> 00:53:03,112 Kocham ten. 1212 00:53:03,320 --> 00:53:06,199 Wezmę to. Umieść znak sprzedany na ten temat, proszę. 1213 00:53:06,480 --> 00:53:10,633 To spinningowa siłownia dla kobiet tzw. 1214 00:53:10,800 --> 00:53:12,439 „Panna”. 1215 00:53:13,040 --> 00:53:14,793 To okropne imię. 1216 00:53:15,000 --> 00:53:18,072 Nie, nie, nie, nie sądzę słyszałeś. To spinningowa siłownia. 1217 00:53:18,280 --> 00:53:19,316 Więc to jak gra słów. 1218 00:53:19,480 --> 00:53:20,816 To gra słów. To kapryśne. 1219 00:53:20,840 --> 00:53:22,360 To przyjemne. To świetna zabawa. „Wejdź”. 1220 00:53:22,520 --> 00:53:25,433 Panna to stara kobieta który nigdy nie znalazł miłości. 1221 00:53:25,800 --> 00:53:28,998 Równie dobrze możesz zadzwonić Twoja siłownia „Old Hag Bikes”. 1222 00:53:29,280 --> 00:53:30,430 huh. 1223 00:53:30,560 --> 00:53:32,296 Mówię tylko, że jeśli to Twoja pasja... 1224 00:53:32,320 --> 00:53:34,176 - może znajdź lepszą nazwę. - To nie jest moja pasja. 1225 00:53:34,200 --> 00:53:35,919 No cóż jaka jest Twoja pasja? 1226 00:53:36,080 --> 00:53:37,912 Wiesz, mam wrażenie 1227 00:53:38,000 --> 00:53:39,878 Los Angeles jest pełne ludzi podążając za swoją pasją. 1228 00:53:40,040 --> 00:53:42,509 Potrzebujemy więcej ludzi do osiedlenia się. Potrzebujemy więcej osadników. 1229 00:53:42,680 --> 00:53:44,637 Wiesz, ten kraj została założona przez osadników. 1230 00:53:45,480 --> 00:53:46,675 - Więc... - Hej, kochanie. 1231 00:53:46,880 --> 00:53:48,280 Czy mogę z tobą porozmawiać? na sekundę? 1232 00:53:48,440 --> 00:53:50,079 Dobra. 1233 00:53:52,400 --> 00:53:54,039 Hej. 1234 00:53:54,680 --> 00:53:56,194 Świetna praca z rzeźbami, kochanie. 1235 00:53:57,280 --> 00:53:58,509 Naprawdę solidna rzecz. 1236 00:53:58,720 --> 00:54:00,677 Przypomina młodego Richarda Serrę. 1237 00:54:00,760 --> 00:54:01,910 Och, dziękuję. 1238 00:54:02,080 --> 00:54:03,309 Tak. 1239 00:54:04,000 --> 00:54:05,000 Tutaj. 1240 00:54:05,080 --> 00:54:06,080 Och, nie podawaj mi... 1241 00:54:06,160 --> 00:54:07,674 - Weź to. - Jezu, tato. 1242 00:54:07,840 --> 00:54:09,240 - Tutaj. - Tato, nie chcę tego! 1243 00:54:09,400 --> 00:54:11,869 Jest tam naprawdę kiepskie gówno zejdziemy dziś w nocy. Dobra? 1244 00:54:12,120 --> 00:54:13,554 Sprawdziłem to miejsce. To jasne. 1245 00:54:14,120 --> 00:54:15,360 Ale lepiej, żeby było bezpiecznie niż przepraszam. 1246 00:54:15,400 --> 00:54:16,600 - Weź to. - O Boże. 1247 00:54:16,680 --> 00:54:17,776 Pamiętaj jak Uczyłem cię strzelać? 1248 00:54:17,800 --> 00:54:18,836 Tak. 1249 00:54:18,920 --> 00:54:19,920 Nienawidzę, kiedy to robisz. 1250 00:54:20,000 --> 00:54:21,320 Coś jeszcze? 1251 00:54:23,280 --> 00:54:25,272 Więc muszę pożyczyć swoje klucze do domu. 1252 00:54:25,440 --> 00:54:28,831 Tak, muszę dostać do mojego starego magazynu. 1253 00:54:30,960 --> 00:54:32,280 Dlatego przyszedłeś? 1254 00:54:33,280 --> 00:54:34,475 Nie. 1255 00:54:35,080 --> 00:54:36,673 Boże, nie. Chciałem zobaczyć twoją pracę. 1256 00:54:36,840 --> 00:54:38,115 I upewnij się, że jesteś bezpieczny. 1257 00:54:38,280 --> 00:54:40,476 Ale też nie miałem na to czasu uciekaj z powrotem do Eagle Rock. 1258 00:54:40,560 --> 00:54:42,279 Zatem jest to trzy w jednym. 1259 00:54:42,440 --> 00:54:44,671 Przez sekundę tam... 1260 00:54:44,880 --> 00:54:46,872 Właściwie to pomyślałem gówno cię obchodziła moja praca. 1261 00:54:47,040 --> 00:54:48,315 Hej. To jest poważne. 1262 00:54:48,480 --> 00:54:50,039 - Jestem blisko Tedjo. - Tak. 1263 00:54:50,200 --> 00:54:51,953 Zawsze jesteś blisko do czegoś z wyjątkiem 1264 00:54:52,080 --> 00:54:53,833 ludzie kto naprawdę cię potrzebuje. 1265 00:54:54,160 --> 00:54:55,799 - Mam dość. - Hej. 1266 00:54:56,000 --> 00:54:57,992 Nicole, poczekaj! 1267 00:55:00,560 --> 00:55:01,755 Klawiatura? 1268 00:55:07,120 --> 00:55:08,713 Wiesz, że nie widzę. 1269 00:55:08,880 --> 00:55:10,880 Co jej powiedziałeś, stary? Zrujnowałeś jej wieczór. 1270 00:55:11,000 --> 00:55:12,434 Nie wiem. Dałem jej mojego Glocka. 1271 00:55:12,600 --> 00:55:13,750 Widzisz, to twój problem! 1272 00:55:13,840 --> 00:55:15,176 Dajesz ludziom Glocki zamiast miłości. 1273 00:55:15,200 --> 00:55:17,200 Nagle kierowca Ubera wie wszystko o rodzicielstwie. 1274 00:55:17,360 --> 00:55:20,159 Jesteś po prostu bardzo szorstki i jesteś niewrażliwy, 1275 00:55:20,240 --> 00:55:21,674 i jesteś bardzo straszny i jesteś... 1276 00:55:21,880 --> 00:55:23,109 O mój Boże! 1277 00:55:23,280 --> 00:55:25,317 To jest dokładnie taki rodzaj rzecz o której mówię! 1278 00:55:25,480 --> 00:55:26,896 Dlaczego to zrobiłeś? 1279 00:55:26,920 --> 00:55:29,230 Żeby sprowadzić tu policję. Na wszelki wypadek. chodźmy. 1280 00:55:29,400 --> 00:55:30,834 Idź, idź. 1281 00:55:38,280 --> 00:55:39,555 Gdzie to jest? 1282 00:55:39,760 --> 00:55:40,760 Skrzynka. 1283 00:55:42,640 --> 00:55:45,109 Och, kiedyś byłeś szczęśliwy. To urocze. 1284 00:55:45,960 --> 00:55:48,000 Wiesz, powiedziałbym powinnaś się częściej uśmiechać... 1285 00:55:48,160 --> 00:55:49,594 ale teraz, gdy widzę to zdjęcie... 1286 00:55:50,240 --> 00:55:51,913 dobre połączenie przestając się uśmiechać. 1287 00:55:52,080 --> 00:55:54,197 Twoja twarz wygląda naprawdę źle kiedy się uśmiechasz. 1288 00:55:54,360 --> 00:55:57,034 Wygląda też naprawdę źle kiedy się nie uśmiechasz. 1289 00:55:57,160 --> 00:55:58,355 Masz złą twarz. 1290 00:55:58,440 --> 00:55:59,476 Och, stary. 1291 00:55:59,560 --> 00:56:00,994 Mam tylko pozostało sześć rund. 1292 00:56:01,160 --> 00:56:02,879 Czy to dwa inne zakładników, których wziąłeś? 1293 00:56:03,040 --> 00:56:04,736 - Nie pomagasz. - Czy ty właśnie krzyknąłeś... 1294 00:56:04,760 --> 00:56:06,877 „statek wycieczkowy” na nich dopóki cię nie zabrali? 1295 00:56:07,080 --> 00:56:08,639 Słuchaj, potrzebuję więcej amunicji. 1296 00:56:09,080 --> 00:56:10,560 A mamy tylko godzinę. 1297 00:56:11,000 --> 00:56:12,150 Poza pudełkiem. 1298 00:56:12,320 --> 00:56:13,913 Poza pudełkiem. Poza pudełkiem. 1299 00:56:14,000 --> 00:56:15,593 W porządku, teraz, zróbmy burzę mózgów. 1300 00:56:15,760 --> 00:56:17,592 Możemy znaleźć handlarz bronią na czarnym rynku. 1301 00:56:17,760 --> 00:56:19,831 - Nie, tam pracuję. - Uberze? 1302 00:56:20,000 --> 00:56:21,480 Lubisz Uber Eats? 1303 00:56:21,560 --> 00:56:23,233 Mają broń Ubera? Kule Ubera? 1304 00:56:25,480 --> 00:56:27,199 Och, to jest twoje inna okropna praca? 1305 00:56:27,400 --> 00:56:29,437 Przyjechałem tu raz kupić sprzęt wędkarski. 1306 00:56:29,920 --> 00:56:31,832 Urzędnik był prawdziwym kutasem. 1307 00:56:32,000 --> 00:56:33,832 Chciałem go zastrzelić w nogę, 1308 00:56:33,920 --> 00:56:35,798 ale panowałem nad sobą. 1309 00:56:35,960 --> 00:56:38,680 Tak, to było prawdopodobnie mój szef. 1310 00:56:38,840 --> 00:56:40,911 Jest drugim najgorszym facetem jakie kiedykolwiek spotkałem. 1311 00:56:41,120 --> 00:56:42,156 Kto jest pierwszy? 1312 00:56:42,240 --> 00:56:43,800 Dam ci podpowiedź. 1313 00:56:43,840 --> 00:56:45,274 To ty. 1314 00:56:46,280 --> 00:56:47,555 W porządku. 1315 00:56:47,720 --> 00:56:49,720 Myślałam, że po prostu potrzebujesz kilka kul, kolego. 1316 00:56:49,840 --> 00:56:51,240 Cóż, nigdy nie będziesz zbyt przygotowany. 1317 00:56:51,360 --> 00:56:53,056 Tak, ale ktoś musi zapłacić za to całe gówno. 1318 00:56:53,080 --> 00:56:54,992 – Umieść to na mojej karcie Ubera. - Nie ma zakładki! 1319 00:56:55,160 --> 00:56:58,278 Uber to nie sklep wielobranżowy na Starym Zachodzie! 1320 00:56:58,360 --> 00:57:00,829 O nie. 1321 00:57:03,000 --> 00:57:06,118 Hej, Becca, bardzo mi przykro. Coś wypadło. 1322 00:57:06,280 --> 00:57:07,634 Stu, bardzo mi przykro. 1323 00:57:07,720 --> 00:57:08,995 Nie miałem na myśli żeby cię wystraszyć. 1324 00:57:09,160 --> 00:57:11,441 Jeśli nie masz ochoty na seks, Rozumiem, jestem obrzydliwy. 1325 00:57:11,520 --> 00:57:12,715 Nie, nie, nie. 1326 00:57:12,800 --> 00:57:14,176 - Nie przestraszyłeś mnie. - Cholera. 1327 00:57:14,200 --> 00:57:15,919 Zdecydowanie jestem klaunem. 1328 00:57:16,120 --> 00:57:17,600 - Chcę dokonać tego czynu. - Co? 1329 00:57:17,760 --> 00:57:18,896 A potem będziemy rozmawiać. 1330 00:57:18,920 --> 00:57:20,136 Wiesz co? Chciałem powiedzieć... 1331 00:57:20,160 --> 00:57:21,719 może powinieneś nie przychodź. 1332 00:57:21,880 --> 00:57:24,190 Ponieważ, OK... Więc Byron do mnie zadzwonił... 1333 00:57:24,360 --> 00:57:26,079 i zabrzmiał naprawdę przepraszam. 1334 00:57:26,240 --> 00:57:28,357 A on na to: „Powinienem przyjdź i porozmawiaj” 1335 00:57:28,440 --> 00:57:30,159 i myślę Powinnam go po prostu wysłuchać. 1336 00:57:30,320 --> 00:57:31,993 - Wiesz? - Nie, nie, nie. 1337 00:57:32,160 --> 00:57:34,231 Nie pozwól Byronowi przyjdź, dobrze? 1338 00:57:34,400 --> 00:57:36,790 On nie zasługuje zostać wpuszczonym z powrotem do Twojego życia. 1339 00:57:36,960 --> 00:57:38,519 Poczekaj na mnie, dobrze? 1340 00:57:38,720 --> 00:57:40,837 Będę tam. Poczekaj na mnie. 1341 00:57:41,000 --> 00:57:44,152 Dobra. O Boże, tej nocy jest dla mnie takie szalone. 1342 00:57:44,320 --> 00:57:45,515 Zaraz tam będę. 1343 00:57:47,000 --> 00:57:48,559 Kłótnia kochanków? 1344 00:57:48,720 --> 00:57:49,856 Och, zapomniałem nie jesteście kochankami. 1345 00:57:49,880 --> 00:57:50,950 Hej, to nieźle, prawda? 1346 00:57:51,120 --> 00:57:52,474 Odpierdol się, ok? 1347 00:57:52,640 --> 00:57:54,757 I odłóż to z powrotem! To zdecydowanie za dużo rzeczy! 1348 00:57:54,920 --> 00:57:56,434 Dlaczego ty? potrzebujesz zbiorników na propan? 1349 00:57:56,600 --> 00:57:58,353 Będziesz miał grill później? 1350 00:57:58,440 --> 00:57:59,840 Nie masz przyjaciół! 1351 00:58:00,000 --> 00:58:01,480 Przez ciebie mnie zwolnią! 1352 00:58:01,640 --> 00:58:02,994 Nie planowałeś na pracy 1353 00:58:03,080 --> 00:58:04,760 w tym gównie całe życie, prawda? 1354 00:58:07,080 --> 00:58:09,276 Och, co? Zraniłem twoje uczucia? 1355 00:58:09,440 --> 00:58:12,080 Nie. Właściwie, Żal mi ciebie. 1356 00:58:12,240 --> 00:58:14,232 Po zobaczeniu jak traktujesz twoja własna córka... 1357 00:58:14,400 --> 00:58:16,995 jasne, że nie pierdolić się o kogokolwiek innego. 1358 00:58:17,160 --> 00:58:18,992 Czekać. Czy jesteś na mnie zły? 1359 00:58:19,080 --> 00:58:21,356 Albo jesteś zły na tę dziewczynę nie chcesz się podporządkować? 1360 00:58:21,560 --> 00:58:23,358 Och, dasz mi porady dotyczące związku? 1361 00:58:23,760 --> 00:58:25,114 Spędzasz więcej czasu 1362 00:58:25,200 --> 00:58:27,032 obsesja twój zmarły partner... 1363 00:58:27,200 --> 00:58:29,317 niż zwracanie uwagi do twojej żywej córki... 1364 00:58:29,520 --> 00:58:31,876 kim, jak wynika z wiadomości, chce być część twojego życia. 1365 00:58:32,040 --> 00:58:33,269 Wiesz co cię to czyni? 1366 00:58:33,440 --> 00:58:36,194 - Dobry policjant? - Cholerny ojciec! 1367 00:58:36,280 --> 00:58:37,440 W porządku. Wiesz co? 1368 00:58:37,920 --> 00:58:40,230 Denerwowałeś mnie cały cholerny dzień... 1369 00:58:40,320 --> 00:58:41,320 Denerwowałem cię? 1370 00:58:41,440 --> 00:58:42,476 Co? 1371 00:58:42,640 --> 00:58:44,680 Nie potrzebuję sesji terapeutycznej z Little Man Ubera. 1372 00:58:44,840 --> 00:58:47,150 Życie jest trudne. Po to się zapisaliśmy. 1373 00:58:47,320 --> 00:58:49,471 A ja zajmuję się swoimi sprawami jak prawdziwy mężczyzna. 1374 00:58:49,640 --> 00:58:52,599 Nie narzekam i nie narzekam i jęczeć i płakać... 1375 00:58:52,760 --> 00:58:53,910 jak twoja dupa! 1376 00:58:54,000 --> 00:58:55,514 Och, masz wrażenie prawdziwy mężczyzna, co? 1377 00:58:55,680 --> 00:58:58,275 Zabijanie ludzi, zemsta, kopie tyłki... 1378 00:58:58,440 --> 00:59:00,875 przyjmowanie imion, torturowanie sprawców. 1379 00:59:01,040 --> 00:59:02,269 Wiesz co? 1380 00:59:02,440 --> 00:59:04,016 Mogłem zadzwonić wcześniej inny kierowca Ubera, 1381 00:59:04,040 --> 00:59:05,110 a wiesz dlaczego tego nie zrobiłem? 1382 00:59:05,280 --> 00:59:06,350 Bo nie wiesz 1383 00:59:06,480 --> 00:59:07,600 - jak korzystać z aplikacji! - Nie. 1384 00:59:07,760 --> 00:59:11,436 Bo nie znalazłbym słabszy od ciebie! 1385 00:59:11,600 --> 00:59:14,752 Jesteś zbyt zajebisty, żeby to zrobić powiedz tej dziewczynie, że ją lubisz! 1386 00:59:14,920 --> 00:59:17,992 Jesteś zbyt zajebisty stanąć mi naprzeciw! 1387 00:59:18,200 --> 00:59:21,591 A ty jesteś kurczakiem... 1388 00:59:22,480 --> 00:59:25,359 który zasługuje na zero gwiazdek. 1389 00:59:26,400 --> 00:59:28,517 Och, co? Co, złościsz się? 1390 00:59:28,640 --> 00:59:30,816 - Pospiesz się. Czyż nie... - Tak, co z tym zrobisz? 1391 00:59:30,840 --> 00:59:33,355 - Co z tym zrobisz, Steve? - Mam na imię Stu! 1392 00:59:33,440 --> 00:59:34,576 Oj! Jezus! Gówno! 1393 00:59:41,760 --> 00:59:43,194 Och, zaczynamy. 1394 00:59:43,360 --> 00:59:46,398 co? Myślisz, że jesteś trudne gówno? Pospiesz się! 1395 00:59:49,160 --> 00:59:50,196 Twardy facet, co? 1396 00:59:50,360 --> 00:59:53,273 Chcesz stawić mi czoła jak mężczyzna? W porządku, zaczynamy. 1397 00:59:54,560 --> 00:59:56,711 Nie musimy być agresywni! Możemy porozmawiać! 1398 00:59:56,880 --> 00:59:59,600 Nie będę siedzieć w kumbaya krążę kretynem z tobą... 1399 00:59:59,760 --> 01:00:01,752 i płacz jak mała dziewczynka! 1400 01:00:02,280 --> 01:00:03,760 Ogłaszam koniec czasu! 1401 01:00:03,920 --> 01:00:06,674 NIE! NIE! Koniec czasu! Zatrzymywać się! Powiedziałem koniec czasu! 1402 01:00:06,840 --> 01:00:08,035 Szanuj czas wolny! 1403 01:00:08,200 --> 01:00:10,476 Czekać! Czekać! Czekać! Koniec czasu! 1404 01:00:18,400 --> 01:00:19,959 Ty mały gnoju! 1405 01:00:23,160 --> 01:00:24,560 Gdzie poszedłeś? 1406 01:00:26,000 --> 01:00:27,559 Hej! 1407 01:00:27,840 --> 01:00:28,840 Dziewczyny są mocne! 1408 01:00:29,000 --> 01:00:30,070 Rodzą nas. 1409 01:00:30,160 --> 01:00:31,640 Powinieneś chcieć byłeś jak kobieta! 1410 01:00:31,720 --> 01:00:33,552 Przyszłość należy do kobiet! 1411 01:00:38,880 --> 01:00:40,314 Tchórz! Gdzie jesteś? 1412 01:00:40,480 --> 01:00:41,709 Jesteś tchórzem! 1413 01:00:41,880 --> 01:00:43,837 Nie możesz stawić czoła własne uczucia! 1414 01:00:44,000 --> 01:00:46,037 Pamiętasz tę część z Niekończącej się historii... 1415 01:00:46,240 --> 01:00:48,280 gdzie Atreyu musi iść przez Bramy Wyroczni... 1416 01:00:48,440 --> 01:00:51,160 i te gigantyczne posąg Sfinksa, który można zobaczyć 1417 01:00:51,240 --> 01:00:53,038 wojownika prawdziwa wewnętrzna natura? 1418 01:00:53,200 --> 01:00:54,336 - Co? - I to bardzo przerażające 1419 01:00:54,360 --> 01:00:55,430 rycerz zostaje wyparowany... 1420 01:00:55,600 --> 01:00:59,230 bo w głębi nie wierzy w siebie? 1421 01:00:59,400 --> 01:01:00,400 Tak? 1422 01:01:00,880 --> 01:01:02,234 To ty! 1423 01:01:06,720 --> 01:01:08,632 Ha! Żyjesz swoim życiem sposób... 1424 01:01:09,760 --> 01:01:12,116 Prawdziwi mężczyźni płaczą! 1425 01:01:12,280 --> 01:01:17,036 Prawdziwi mężczyźni słuchają do ich uczuć! 1426 01:01:27,640 --> 01:01:28,640 O nie. 1427 01:01:36,640 --> 01:01:38,359 Zabiję cię! 1428 01:01:44,280 --> 01:01:46,636 Zjebałeś z niewłaściwym kierowcą Ubera! 1429 01:01:54,400 --> 01:01:57,552 - Chyba złamałeś mi rękę. - Walka jest trudna. 1430 01:01:57,720 --> 01:01:59,359 Musisz mieć wytrzymałość. 1431 01:01:59,560 --> 01:02:00,560 Tak. 1432 01:02:00,720 --> 01:02:03,110 Jestem zaskoczony, że wytrwałeś tak długo jak to zrobiłeś. 1433 01:02:03,320 --> 01:02:05,232 - To dlatego, że wygrywałem. - Nie byłeś. 1434 01:02:05,400 --> 01:02:07,710 - Było fajnie. Całkowicie wygrałem. - Kopałem cię w tyłek. 1435 01:02:07,880 --> 01:02:09,155 wygrałem. 1436 01:02:09,320 --> 01:02:12,711 Kilku bezdomnych zabawiasz się w moim sklepie, co? 1437 01:02:12,880 --> 01:02:14,872 Mały przysiad i ruchanie? 1438 01:02:15,400 --> 01:02:17,392 Stuber, to ty? 1439 01:02:22,440 --> 01:02:23,440 „Stubera”. 1440 01:02:23,600 --> 01:02:25,831 Och, to wspaniale, bo jeździsz Uberem. 1441 01:02:25,920 --> 01:02:27,320 To świetna gra słów. 1442 01:02:27,480 --> 01:02:29,551 Kim do cholery jesteś? I dlaczego jesteś taki ogromny? 1443 01:02:29,760 --> 01:02:32,275 Jezu, co ławisz? Na przykład 310, 350? 1444 01:02:32,360 --> 01:02:33,360 Spokojnie, dzieciaku. 1445 01:02:33,440 --> 01:02:35,576 Po prostu odłóż kuszę. Wyjdziemy z twoich włosów. 1446 01:02:35,600 --> 01:02:36,670 Jezu, Stuberze! 1447 01:02:36,840 --> 01:02:39,275 Co do cholery zrobiłeś i twój przyjaciel żigolo zrobił w moim sklepie? 1448 01:02:39,480 --> 01:02:41,517 To sklep twojego taty. 1449 01:02:41,600 --> 01:02:43,256 On jest policjantem. On pracuje ważna sprawa. 1450 01:02:43,280 --> 01:02:44,280 Sprawa? 1451 01:02:44,360 --> 01:02:46,556 - Tak nazywasz swój tyłek? - Spójrz, kolego. 1452 01:02:46,640 --> 01:02:47,710 Spieszymy się. 1453 01:02:47,880 --> 01:02:49,216 Masz inny sklep z artykułami sportowymi 1454 01:02:49,240 --> 01:02:50,754 musisz się wpierdolić czy coś? 1455 01:02:51,440 --> 01:02:53,159 Słuchaj, wiesz co to jest? 1456 01:02:53,440 --> 01:02:54,440 - Aha. - To krew. 1457 01:02:54,560 --> 01:02:55,616 To jest. 1458 01:02:55,640 --> 01:02:58,109 Zrobiłem wiele rzeczy dziś wieczorem nie uwierzyłbyś. 1459 01:02:58,200 --> 01:02:59,236 Och, tak? 1460 01:02:59,320 --> 01:03:01,152 Podpisałem umowę najmu na spinningowej siłowni. 1461 01:03:01,240 --> 01:03:02,310 Dziwny. 1462 01:03:02,400 --> 01:03:04,710 Zapewniłem wsparcie emocjonalne do striptizera. 1463 01:03:04,920 --> 01:03:06,536 Mówisz takie rzeczy jakby były straszne. 1464 01:03:06,560 --> 01:03:08,870 - Zastrzeliłem człowieka z zimną krwią. - Tak. 1465 01:03:09,040 --> 01:03:10,997 Patrzyłem, jak umiera. 1466 01:03:11,160 --> 01:03:15,074 Od czyjejś kuli, ale go rozluźniłem. 1467 01:03:15,240 --> 01:03:16,310 Jasne, Stuberze. 1468 01:03:16,400 --> 01:03:17,400 Hej. 1469 01:03:18,760 --> 01:03:19,955 Ma na imię Stu. 1470 01:03:25,960 --> 01:03:27,792 Nazywam się Stu. 1471 01:03:29,360 --> 01:03:31,158 Jak się masz? 1472 01:03:32,480 --> 01:03:34,233 On jest cholernie szalony. 1473 01:03:34,480 --> 01:03:35,834 Tak. 1474 01:03:40,760 --> 01:03:41,955 Spokojnie, Stu. 1475 01:03:45,680 --> 01:03:46,680 Rzuciłem. 1476 01:03:47,480 --> 01:03:48,630 I powiem to twojemu tacie 1477 01:03:48,760 --> 01:03:50,831 masturbujesz się na stanowisku dla niepełnosprawnych. 1478 01:03:50,920 --> 01:03:52,070 Och, nie rób tego. 1479 01:03:53,040 --> 01:03:54,440 Po prostu skorzystam ze zwykłego stoiska. 1480 01:03:54,640 --> 01:03:56,199 Jesteś żałosny. 1481 01:03:59,680 --> 01:04:01,080 Stuu, trzymaj się. 1482 01:04:02,560 --> 01:04:03,880 Jesteś moim najlepszym przyjacielem, stary. 1483 01:04:06,240 --> 01:04:07,276 Co? 1484 01:04:07,360 --> 01:04:11,240 Tak. Tam i z powrotem... 1485 01:04:11,400 --> 01:04:13,357 razzing, ty i ja. 1486 01:04:14,320 --> 01:04:16,471 To najlepsza część o tej całej głupiej pracy. 1487 01:04:16,640 --> 01:04:17,960 To jest jak dla mnie najgorsza część. 1488 01:04:18,080 --> 01:04:19,536 Czy masz jakiś pomysł jak to jest... 1489 01:04:19,560 --> 01:04:21,597 poznać jedyny powód masz nawet pracę 1490 01:04:21,680 --> 01:04:23,080 jest ponieważ twój tata jest właścicielem tego miejsca? 1491 01:04:23,680 --> 01:04:25,637 A ty jesteś łysy? Pierdolić. 1492 01:04:25,840 --> 01:04:28,036 Szczerze mówiąc, nie widzę jakiekolwiek wypadanie włosów na Tobie. 1493 01:04:28,200 --> 01:04:30,396 Tak, powinieneś zobaczyć mój odpływ, kiedy biorę prysznic. 1494 01:04:30,560 --> 01:04:31,600 Tak, ale to zrzucanie. 1495 01:04:31,720 --> 01:04:32,776 To normalne. Każdy to ma. 1496 01:04:32,800 --> 01:04:36,077 - Plus twoje mieszki włosowe... - Hej, Stu, musimy iść. 1497 01:04:37,640 --> 01:04:39,040 Stu, poczekaj. 1498 01:04:42,360 --> 01:04:43,880 Naprawdę nie myślisz Tracę włosy? 1499 01:04:43,960 --> 01:04:45,633 Jeśli jesteś... 1500 01:04:45,800 --> 01:04:47,473 to bardzo subtelne. 1501 01:04:50,800 --> 01:04:51,836 Dziękuję, Stu. 1502 01:04:54,000 --> 01:04:56,117 Dostanę to. 1503 01:05:00,360 --> 01:05:01,576 Niski poziom naładowania baterii. 1504 01:05:01,600 --> 01:05:02,750 Naciśnij przycisk, aby sprawdzić. 1505 01:05:02,840 --> 01:05:05,480 Ach, cholera. Kończą mi się siły. Muszę się naładować. 1506 01:05:05,560 --> 01:05:06,680 Nie, nie mamy czasu. 1507 01:05:06,720 --> 01:05:08,016 Składowisko złomu w każdym razie nie jest daleko. 1508 01:05:08,040 --> 01:05:11,636 Cóż, wygląda na to, że jesteśmy na miejscu koniec naszej drogi, co? 1509 01:05:11,840 --> 01:05:12,876 Nie dosłownie. 1510 01:05:13,040 --> 01:05:14,156 Podrzucę cię po drodze. 1511 01:05:14,320 --> 01:05:15,754 To było... 1512 01:05:16,680 --> 01:05:17,875 To nie było zabawne. 1513 01:05:18,080 --> 01:05:20,754 Nie możesz mnie podrzucić. Potrzebuję, żebyś poszedł ze mną. 1514 01:05:20,840 --> 01:05:21,840 Nie, nie, nie. 1515 01:05:22,000 --> 01:05:23,912 Jesteś policjantem. Jestem cywilem. 1516 01:05:24,080 --> 01:05:27,232 Jesteś stworzony do sprawiedliwości. Jestem stworzony do brunchu. 1517 01:05:27,440 --> 01:05:30,911 Zajmuję się sprawami cywilnymi. Lubię spacery. 1518 01:05:31,080 --> 01:05:33,356 A naprawdę chcę dostać do warzenia piwa. 1519 01:05:33,440 --> 01:05:35,909 Podobnie jak IPA, może fajny Hefeweizen. 1520 01:05:36,080 --> 01:05:38,959 Ale nie mogę tego zrobić jeśli umrę. 1521 01:05:39,960 --> 01:05:41,189 W porządku. 1522 01:05:41,880 --> 01:05:43,394 Zrobię to sam. 1523 01:05:47,640 --> 01:05:48,640 Słuchaj... 1524 01:05:48,840 --> 01:05:51,355 Wiem, że jesteś tym, jak twardziel Stevena Seagala 1525 01:05:51,440 --> 01:05:52,840 kto nie potrzebuje gówna od kogokolwiek. 1526 01:05:54,520 --> 01:05:57,160 Twój tata był kutasem zostawić cię na pustyni. 1527 01:05:58,000 --> 01:05:59,514 Czasami ludzie potrzebują pomocy, 1528 01:05:59,640 --> 01:06:02,838 i nie jest to oznaką słabość, by o to prosić. 1529 01:06:04,040 --> 01:06:06,032 Wezwij wsparcie. 1530 01:06:08,840 --> 01:06:11,639 Nie wiem, gdzie jest Vic. Skąd miałbym wiedzieć? 1531 01:06:16,520 --> 01:06:17,520 Vic? 1532 01:06:17,600 --> 01:06:19,336 Wiem, że myślisz, że jestem chłopcem który płakał Tedjo, 1533 01:06:19,360 --> 01:06:20,714 ale mam lokalizację zrzutu. 1534 01:06:21,120 --> 01:06:22,759 Wiem to poszło do federalnych... 1535 01:06:22,920 --> 01:06:25,196 ale naprawdę potrzebuję wsparcia. 1536 01:06:25,560 --> 01:06:26,560 Dobra. 1537 01:06:26,640 --> 01:06:27,676 Naprawdę? 1538 01:06:27,760 --> 01:06:29,752 Jesteś wrzodem na mojej dupie, ale ufam ci. 1539 01:06:29,960 --> 01:06:31,576 W porządku, robią umowa w Inglewood. 1540 01:06:31,600 --> 01:06:32,829 Ocalenie Watseki. 1541 01:06:33,000 --> 01:06:34,480 Spotkanie spada za pół godziny. 1542 01:06:34,640 --> 01:06:36,597 Wyślij kawalerię. Wezwij SWAT. 1543 01:06:36,800 --> 01:06:39,110 - Dobra. Rozumiesz, Vic. - I, kapitanie... 1544 01:06:39,400 --> 01:06:41,039 dzięki, że nie rezygnować ze mnie. 1545 01:06:41,200 --> 01:06:42,316 No pewnie. 1546 01:06:43,880 --> 01:06:45,712 Widzisz? Czy to nie było dobre uczucie? 1547 01:06:45,880 --> 01:06:48,236 Prosiłeś o pomoc i niebo nie spadło. 1548 01:06:55,720 --> 01:06:58,076 To technicznie nie niebo. 1549 01:06:58,280 --> 01:07:00,556 To są łzy nieba. 1550 01:07:00,760 --> 01:07:03,355 To łzy radości, bo niebo jest z ciebie dumne. 1551 01:07:03,520 --> 01:07:05,716 Proszę, zamknij się. 1552 01:07:05,880 --> 01:07:08,395 Cóż, nie martw się. 1553 01:07:08,920 --> 01:07:10,070 Znalazłem Vica. 1554 01:07:10,360 --> 01:07:11,999 Świetnie. 1555 01:07:12,160 --> 01:07:13,480 NIE! 1556 01:07:16,760 --> 01:07:18,274 Czy możesz mi powiedzieć? co widzisz? 1557 01:07:18,440 --> 01:07:20,557 Trzy czarne Lexusy. 1558 01:07:20,800 --> 01:07:22,519 Lexy? Lexusy? 1559 01:07:22,720 --> 01:07:23,836 Lexy. 1560 01:07:23,960 --> 01:07:25,200 Tak. Oni czekają dla Tedjo. 1561 01:07:25,400 --> 01:07:26,720 Powinieneś wynoś się stąd, człowieku. 1562 01:07:26,800 --> 01:07:28,439 Sprawy się skomplikują. 1563 01:07:29,480 --> 01:07:30,596 Czy na pewno wszystko w porządku? 1564 01:07:30,760 --> 01:07:33,275 Tak, powinieneś iść. Słuchaj, kawaleria jest w drodze... 1565 01:07:33,480 --> 01:07:34,834 SWAT, cała sprawa. 1566 01:07:35,120 --> 01:07:36,600 No dalej, zadzwoń do tej dziewczyny. 1567 01:07:37,880 --> 01:07:38,880 Dobra. 1568 01:07:42,600 --> 01:07:43,670 Do widzenia. 1569 01:07:45,440 --> 01:07:46,635 Pospiesz się. 1570 01:07:47,080 --> 01:07:49,072 - Co robisz? - Chodź tu, wielkoludzie. 1571 01:07:49,240 --> 01:07:50,736 Po wszystkich okropnościach przeszliśmy... 1572 01:07:50,760 --> 01:07:52,080 zapracowaliśmy na to. Pospiesz się. 1573 01:07:52,240 --> 01:07:53,913 - Zachowaj to na drzewo, kolego. - Hej. 1574 01:07:54,080 --> 01:07:56,231 Mężczyźni potrafią się przytulać. Dobra? 1575 01:07:56,400 --> 01:07:57,834 I wiem głęboko w tym... 1576 01:07:58,000 --> 01:08:00,037 niepotrzebnie muskularne ciało... 1577 01:08:00,200 --> 01:08:03,193 jest największym mięśniem ze wszystkich, twoje serce. 1578 01:08:03,360 --> 01:08:05,272 - I chcę przytulić to serce. - Stu! 1579 01:08:11,720 --> 01:08:13,552 Dziękuję za jazdę. 1580 01:08:39,560 --> 01:08:42,758 O mój Boże. Jezus. Stu, co się z tobą stało? 1581 01:08:43,520 --> 01:08:44,776 Becca, muszę powiedzieć ci coś. 1582 01:08:44,800 --> 01:08:45,916 No dobrze... 1583 01:08:46,080 --> 01:08:47,719 podejdź, Stu. 1584 01:08:47,880 --> 01:08:50,156 - I możemy... - Becca, jestem w tobie zakochany. 1585 01:08:50,280 --> 01:08:53,079 I byłem od chwili, kiedy się poznaliśmy. 1586 01:08:53,160 --> 01:08:54,389 Umawiasz się z dupkami. 1587 01:08:54,560 --> 01:08:56,358 Przykro mi, ale tak jest. 1588 01:08:56,520 --> 01:08:58,796 A ja czekam na uboczu, i przyjdę, kiedy zawołasz... 1589 01:08:58,960 --> 01:09:01,056 i zachęcam Cię i robię twoje sny, moje sny... 1590 01:09:01,080 --> 01:09:03,197 i chyba właśnie byłem mając nadzieję, że pewnego dnia 1591 01:09:03,280 --> 01:09:05,351 spojrzałbyś na mnie i spójrz na mnie inaczej. 1592 01:09:05,520 --> 01:09:06,749 I coś by kliknęło! 1593 01:09:06,920 --> 01:09:08,115 Co do... 1594 01:09:08,280 --> 01:09:11,352 Przepraszam, to trochę niesprawiedliwe. Hmm... 1595 01:09:11,520 --> 01:09:13,796 Więc za bardzo się bałeś żeby mi powiedzieć 1596 01:09:13,920 --> 01:09:15,479 jak się czułeś i teraz to moja wina... 1597 01:09:15,640 --> 01:09:16,960 za to, że nie kliknąłeś? 1598 01:09:17,120 --> 01:09:19,271 Nie, nie, nie. Masz rację. 1599 01:09:19,360 --> 01:09:21,477 To nie twoja wina, to moja wina. 1600 01:09:22,880 --> 01:09:24,473 Po prostu nie mogę już tego robić. 1601 01:09:24,680 --> 01:09:26,353 Nie mogę mieć przypadkowy seks z tobą 1602 01:09:26,440 --> 01:09:28,796 i udawaj, że lubisz Nic nie czuję. 1603 01:09:28,960 --> 01:09:31,156 Nie mogę otworzyć biznes z tobą 1604 01:09:31,240 --> 01:09:34,677 i mam nadzieję, że tak będzie żebyś się we mnie zakochał. 1605 01:09:34,840 --> 01:09:35,956 OK, w porządku. 1606 01:09:36,120 --> 01:09:38,635 Myślę, że znajdę drugą połowę jakoś. 1607 01:09:38,800 --> 01:09:41,315 Nie, nie. Zatrzymaj moje pieniądze, poważnie. 1608 01:09:41,480 --> 01:09:43,039 Wiem, że tak będzie bardzo udany 1609 01:09:43,120 --> 01:09:45,351 i jako inwestor Stanę się superbogaty. 1610 01:09:46,200 --> 01:09:47,998 Ale to twoje marzenie, nie moje. 1611 01:09:48,120 --> 01:09:49,395 Czekaj, co? 1612 01:09:49,560 --> 01:09:52,598 Ale nie chcę cię stracić. Czy nadal możemy być przyjaciółmi? 1613 01:09:53,840 --> 01:09:55,115 Nie. 1614 01:09:55,760 --> 01:09:58,559 Nie. Ponieważ jestem zakochany z tobą. 1615 01:10:00,400 --> 01:10:02,392 pójdę. 1616 01:10:02,560 --> 01:10:03,914 Zadzwonię do ciebie kiedy mnie nie ma 1617 01:10:04,000 --> 01:10:05,514 czekam na to kliknięcie już. 1618 01:10:06,320 --> 01:10:08,073 - OK. - Cześć. 1619 01:10:08,240 --> 01:10:09,240 Do widzenia. 1620 01:10:23,280 --> 01:10:25,875 To słaba kawaleria. 1621 01:10:30,360 --> 01:10:31,360 Czy oni tu są? 1622 01:10:31,440 --> 01:10:32,480 Wchodzę właśnie tutaj. 1623 01:10:32,560 --> 01:10:33,896 - Bierz to gówno. - Przynieś je. 1624 01:10:33,920 --> 01:10:36,116 Och, mam twoją dupę. 1625 01:10:38,160 --> 01:10:39,355 Pierdolić. 1626 01:10:44,240 --> 01:10:45,640 - Nikki? - Tato! 1627 01:10:45,840 --> 01:10:48,116 Hej, nadal jestem wkurzony na ciebie... 1628 01:10:48,280 --> 01:10:49,680 ale mój występ się skończył. 1629 01:10:49,840 --> 01:10:51,000 Um, żyję i ja zdecydowanie 1630 01:10:51,040 --> 01:10:52,394 nie potrzebuję już tej broni, więc... 1631 01:10:52,600 --> 01:10:54,034 Tak, Nikki, Muszę do ciebie oddzwonić. 1632 01:10:54,120 --> 01:10:55,236 McHenry podjeżdża. 1633 01:10:55,320 --> 01:10:56,356 McHenry’ego? 1634 01:10:56,560 --> 01:10:58,711 Grała naprawdę dziwny ten wieczór. 1635 01:10:58,880 --> 01:11:00,439 No naprawdę przytulnie. 1636 01:11:00,600 --> 01:11:02,831 - Tak, coś jest nie tak. - Tata. 1637 01:11:03,000 --> 01:11:04,176 Co się dzieje? Gdzie jesteś? 1638 01:11:04,200 --> 01:11:05,600 Muszę iść. 1639 01:11:05,760 --> 01:11:06,760 Tata? 1640 01:11:07,200 --> 01:11:08,554 Co się dzieje? 1641 01:11:08,720 --> 01:11:10,040 Gdzie są federalni? 1642 01:11:10,400 --> 01:11:11,993 Nie pomyślałem potrzebowaliśmy ich. 1643 01:11:14,600 --> 01:11:16,717 Federalni przejęli kontrolę to śledztwo... 1644 01:11:17,000 --> 01:11:19,674 bo się martwią około mola siły. 1645 01:11:19,840 --> 01:11:22,753 Znają kogoś w środku jest na liście płac Tedjo. 1646 01:11:22,960 --> 01:11:24,394 A teraz rzuć ten karabin! 1647 01:11:24,560 --> 01:11:26,597 Rzuć to! 1648 01:11:26,800 --> 01:11:28,314 Nie jestem pieprzonym kretem. 1649 01:11:28,480 --> 01:11:29,675 Wiesz to. 1650 01:11:29,840 --> 01:11:31,035 Tak. 1651 01:11:31,640 --> 01:11:32,869 Wiem, Vic. 1652 01:11:35,040 --> 01:11:36,190 Nie. 1653 01:11:38,880 --> 01:11:40,030 Ty i Tedjo. 1654 01:11:40,200 --> 01:11:41,200 Cały czas. 1655 01:11:41,400 --> 01:11:43,790 Wiedziałem wszystko, co miałem ci dać był jeden trop 1656 01:11:43,880 --> 01:11:45,360 i byś go wyśledził jak pies. 1657 01:11:45,520 --> 01:11:46,960 Leon, jesteś pewien? 1658 01:11:47,040 --> 01:11:48,680 To twoje pieprzone informacje, w porządku, Vic? 1659 01:11:48,760 --> 01:11:49,989 Gdzie jesteś? 1660 01:11:50,200 --> 01:11:52,317 Koreańskie miasto. Kordoba i Vermont. 1661 01:11:52,480 --> 01:11:54,440 W porządku, Leon, gdzie jest... 1662 01:12:00,560 --> 01:12:02,517 I masz twoje krwawe ślady 1663 01:12:02,600 --> 01:12:04,432 po całym miejscu morderstwa Leona. 1664 01:12:04,600 --> 01:12:06,600 A ja jestem na obserwacji materiał filmowy w Sizzle Room. 1665 01:12:07,000 --> 01:12:08,957 Dystrybucja Tedjo masz na myśli centrum. 1666 01:12:09,120 --> 01:12:10,759 Ale wtedy zrobiłeś się chciwy... 1667 01:12:10,920 --> 01:12:13,913 i dałeś się zabić w strzelaninie podczas zrzutu. 1668 01:12:14,080 --> 01:12:15,594 Faktycznie, to się wydarzyło właśnie tam. 1669 01:12:17,600 --> 01:12:18,920 Cała ta kropla konfiguracja? 1670 01:12:19,080 --> 01:12:21,151 Nie, kropla dzieje się dziś wieczorem. 1671 01:12:21,320 --> 01:12:24,552 A w przyszłym tygodniu, teraz to federalni nie wtrącają się nam do dupy. 1672 01:12:24,720 --> 01:12:26,712 I dałeś cynk Tedjo. 1673 01:12:27,440 --> 01:12:30,274 I przez ciebie Morris został zabity, ty szczurze! 1674 01:12:30,440 --> 01:12:32,750 Miało ich już nie być zanim przyjechaliście. 1675 01:12:32,920 --> 01:12:34,274 Tak jak mówiłem, Vic... 1676 01:12:34,440 --> 01:12:36,193 Morris nie był twoją winą. 1677 01:12:36,360 --> 01:12:38,456 Chciałbym, żebyś był takim facetem to też mogło zaprocentować. 1678 01:12:38,480 --> 01:12:39,596 Trzymaj się, teraz. Po prostu poczekaj. 1679 01:12:48,080 --> 01:12:49,560 Cichy, ale zabójczy. 1680 01:12:49,840 --> 01:12:51,399 Co do cholery mówisz... 1681 01:12:53,800 --> 01:12:55,996 Tak! 1682 01:12:56,160 --> 01:12:57,753 - Przepraszam. - Tak! 1683 01:12:57,920 --> 01:12:59,832 - Bardzo mi przykro! Boże! - Stu! 1684 01:13:00,160 --> 01:13:02,436 Vic! Vic! 1685 01:13:03,000 --> 01:13:04,434 Tak! Tak! 1686 01:13:04,520 --> 01:13:05,520 chodźmy! 1687 01:13:05,600 --> 01:13:06,670 Iść! Iść! 1688 01:13:06,840 --> 01:13:07,976 Właśnie kogoś uderzyłem z moim samochodem! 1689 01:13:08,000 --> 01:13:09,036 Ona przeżyje. 1690 01:13:09,200 --> 01:13:11,040 - Uderzyłeś nieuczciwego policjanta. - To był policjant? 1691 01:13:11,120 --> 01:13:12,336 O mój Boże. Czy jesteś tym złym? 1692 01:13:12,360 --> 01:13:13,476 Nie jestem tym złym. 1693 01:13:13,640 --> 01:13:14,640 Pospiesz się! 1694 01:13:17,080 --> 01:13:18,355 Nie pozwól mu stąd! 1695 01:13:18,640 --> 01:13:19,736 Jestem poplecznikiem. 1696 01:13:19,760 --> 01:13:21,353 Pomagałem i podżeganie do złego człowieka. 1697 01:13:21,520 --> 01:13:22,840 Wprawiłeś mnie w syndrom sztokholmski. 1698 01:13:23,040 --> 01:13:24,176 - To nie w porządku. - Uratowałeś mi tyłek. 1699 01:13:24,200 --> 01:13:25,776 Uratowałeś mi tyłek, dzieciaku. Masz mosiężne kule. 1700 01:13:25,800 --> 01:13:27,416 - Nie mów o moich jajach. - To ja i ty. 1701 01:13:27,440 --> 01:13:28,440 Zostaw moje jaja w spokoju. 1702 01:13:28,520 --> 01:13:29,936 Jesteśmy zespołem, kolego. Zawróć. 1703 01:13:29,960 --> 01:13:30,960 Bardzo zabawne. 1704 01:13:31,320 --> 01:13:32,896 Nie pozwolę Tedjo uciec. Nie znowu. 1705 01:13:32,920 --> 01:13:35,151 Ja prowadzę i jedziemy gdzie mówię, że idziemy. 1706 01:13:35,320 --> 01:13:36,600 - Stu, odwróć się! - NIE! Puścić! 1707 01:13:36,640 --> 01:13:37,680 ...Puścić! - Do cholery... 1708 01:13:37,760 --> 01:13:38,830 Stu, odwróć się! 1709 01:13:39,000 --> 01:13:40,229 To jest mój samochód! 1710 01:13:43,800 --> 01:13:44,950 Kurwa, to jest leasing! 1711 01:13:45,120 --> 01:13:46,236 Przestaniesz marudzić? 1712 01:13:46,440 --> 01:13:47,556 Teraz, uderz! 1713 01:13:47,920 --> 01:13:49,240 Wiesz co? 1714 01:13:51,280 --> 01:13:52,350 Tak! 1715 01:13:52,720 --> 01:13:54,279 Jesteś twardzielkiem! 1716 01:13:54,520 --> 01:13:55,749 - Tak! - Oto ona! 1717 01:13:55,840 --> 01:13:56,910 Idź, Stu, idź! 1718 01:13:57,000 --> 01:13:58,753 - Oto ona! - Tak! Iść! 1719 01:13:58,840 --> 01:13:59,840 Przybliż mnie! 1720 01:13:59,920 --> 01:14:01,639 Co? Nie, próbuję uciec! 1721 01:14:01,800 --> 01:14:04,269 - Przybliż mnie! Przybliż mnie! - NIE! NIE! NIE! 1722 01:14:06,240 --> 01:14:07,560 Och, przerażasz mnie, Stu. 1723 01:14:07,720 --> 01:14:08,720 I uwielbiam to! 1724 01:14:08,920 --> 01:14:10,957 Spędzałem czas na prowadzeniu dupki takie jak ty. 1725 01:14:11,120 --> 01:14:12,156 Całkiem nieźle mi to wychodzi. 1726 01:14:12,320 --> 01:14:13,320 A ja uwielbiam Styks! 1727 01:14:13,440 --> 01:14:14,936 Miałeś mnie unieruchomionego od początku, koleś. 1728 01:14:14,960 --> 01:14:16,120 Podkręcę to. 1729 01:14:16,160 --> 01:14:17,160 Zaczynamy! 1730 01:14:23,520 --> 01:14:24,636 Pospiesz się! 1731 01:14:36,400 --> 01:14:37,440 Chodź, chodź, chodź. 1732 01:14:37,520 --> 01:14:38,556 1 września 1733 01:14:40,760 --> 01:14:41,876 Stu jest kierowcą? 1734 01:14:42,080 --> 01:14:43,514 „Jazda nadal trwa”? 1735 01:14:43,600 --> 01:14:44,600 Mam pomysł! 1736 01:14:44,680 --> 01:14:46,637 Rzucę to zbiornik z propanem przy nich. 1737 01:14:46,800 --> 01:14:48,280 Strzelasz. To wysadzi ich samochód! 1738 01:14:48,320 --> 01:14:49,595 To nie są jakieś cholerne Szczęki! 1739 01:14:49,760 --> 01:14:52,150 Dokładnie! Podobnie jak Szczęki. To zadziała. Gotowy? 1740 01:14:54,600 --> 01:14:56,080 Raz, dwa... 1741 01:14:56,240 --> 01:14:57,356 idź! 1742 01:15:05,640 --> 01:15:06,710 OK, to byli źli ludzie. 1743 01:15:06,880 --> 01:15:07,996 Dokonali złych wyborów... 1744 01:15:08,160 --> 01:15:09,560 i to była ich wina, nie moje. 1745 01:15:10,560 --> 01:15:11,596 Szybciej! 1746 01:15:20,000 --> 01:15:21,000 Hej! 1747 01:15:21,120 --> 01:15:23,351 Hej! Hej, widzę! Widzę! 1748 01:15:27,080 --> 01:15:28,560 Chodź, chodź! Szybciej! 1749 01:15:37,840 --> 01:15:40,833 - Masz je! Tak! - Mam je! Mam je! Tak! 1750 01:15:41,000 --> 01:15:42,229 Tak! Tak! Tak! 1751 01:15:42,400 --> 01:15:43,656 Niski poziom naładowania baterii. 1752 01:15:43,680 --> 01:15:44,816 - Cholera. - Naciśnij przycisk, aby sprawdzić. 1753 01:15:44,840 --> 01:15:46,433 - Nie, nie, nie! - Mam je. 1754 01:15:48,680 --> 01:15:50,720 - Co to za sygnał? - NIE! Proszę, proszę, proszę. 1755 01:15:50,840 --> 01:15:52,056 - Co to za sygnał? - Chodź, chodź. 1756 01:15:52,080 --> 01:15:55,790 Chodź, chodź, chodź. 1757 01:15:55,960 --> 01:15:57,155 Co do cholery jest dzieje się? 1758 01:15:57,360 --> 01:15:58,953 Skończył nam się sok. 1759 01:15:59,840 --> 01:16:01,479 No to przełącz na gaz! 1760 01:16:01,640 --> 01:16:04,394 Nie ma gazu! To samochód elektryczny! 1761 01:16:04,560 --> 01:16:09,191 Masz samochód elektryczny który nie używa gazu? 1762 01:16:09,360 --> 01:16:11,829 Każdy, kto kupuje samochód elektryczny 1763 01:16:11,960 --> 01:16:13,160 ma samochód który nie używa gazu. 1764 01:16:13,200 --> 01:16:14,714 Właśnie to samochód elektryczny jest. 1765 01:16:15,040 --> 01:16:16,240 Cóż, to gówniane podejście nie jest 1766 01:16:16,280 --> 01:16:17,576 pomożemy nam wyjść z tej sytuacji. 1767 01:16:17,600 --> 01:16:18,875 Żadna postawa nie pomoże. 1768 01:16:19,000 --> 01:16:20,336 O nie! 1769 01:16:20,360 --> 01:16:21,794 O nie! O nie! O nie! 1770 01:16:23,360 --> 01:16:24,456 W porządku, Wyciągam mu opony. 1771 01:16:24,480 --> 01:16:25,480 Dobra. 1772 01:16:30,160 --> 01:16:31,560 - Cholera! To nigdy nie działa. - Cholera. 1773 01:16:52,680 --> 01:16:54,353 O mój Boże! 1774 01:16:54,800 --> 01:16:55,836 Vic! 1775 01:16:55,920 --> 01:16:57,115 Vic, wszystko w porządku? 1776 01:16:57,720 --> 01:16:59,916 Powinieneś był założyć pas bezpieczeństwa. Boże. 1777 01:17:00,080 --> 01:17:01,116 Naprawdę? Teraz? 1778 01:17:01,280 --> 01:17:02,416 Przepraszam. Przypomnę to później. 1779 01:17:02,440 --> 01:17:03,760 Gówno. 1780 01:17:07,560 --> 01:17:08,789 Pojedziemy tam. 1781 01:17:15,560 --> 01:17:16,560 Obejrzyj to. 1782 01:17:21,400 --> 01:17:22,436 Znowu jestem ślepy! 1783 01:17:25,360 --> 01:17:26,635 Daj mi swój telefon. 1784 01:17:26,800 --> 01:17:28,240 Musiało wypaść w katastrofie. 1785 01:17:31,320 --> 01:17:32,390 W porządku. 1786 01:17:32,560 --> 01:17:33,676 Chodź, pospiesz się! 1787 01:17:39,000 --> 01:17:40,195 Idź, idź! 1788 01:17:42,880 --> 01:17:44,075 Mam to. 1789 01:17:44,960 --> 01:17:48,590 Halo, operatorze? Potrzebujemy pomocy. Ktoś chce nas zamordować! 1790 01:17:49,040 --> 01:17:50,416 Witam, operatorze? Potrzebujemy pomocy. 1791 01:17:50,440 --> 01:17:53,319 Ktoś próbuje nas zamordować! Cholera. 1792 01:17:53,600 --> 01:17:54,829 - Kurwa! - Kurwa! 1793 01:17:55,000 --> 01:17:56,195 OK, OK. 1794 01:17:56,960 --> 01:17:57,960 Pospiesz się. 1795 01:18:05,120 --> 01:18:06,190 Tutaj. 1796 01:18:06,520 --> 01:18:08,239 Proszę, nie. 1797 01:18:08,400 --> 01:18:09,576 Nie, nie, nie. Jesteśmy tymi dobrymi. 1798 01:18:09,600 --> 01:18:11,273 On jest policjantem. Jestem z Uberem. 1799 01:18:11,440 --> 01:18:12,510 Idź, idź, idź. 1800 01:18:12,680 --> 01:18:15,036 Spadaj, spadaj. Schodzić. 1801 01:18:19,400 --> 01:18:20,834 Czy ktoś ma telefon? 1802 01:18:20,920 --> 01:18:21,956 Dziękuję. 1803 01:18:22,040 --> 01:18:23,040 Zadzwonię pod numer 911. 1804 01:18:23,200 --> 01:18:24,475 Nie! Żadnych gliniarzy. 1805 01:18:24,560 --> 01:18:25,560 Prawidłowy. 1806 01:18:25,640 --> 01:18:28,155 - Nie wiadomo, kto jeszcze znajduje się na jego liście płac. - Prawidłowy. 1807 01:18:31,880 --> 01:18:33,096 Dobra. Musimy po prostu wyjść 1808 01:18:33,120 --> 01:18:34,240 stąd i jesteśmy w domu wolni. 1809 01:18:34,400 --> 01:18:36,631 Kupiłem nam UberSUV-a, żebyśmy wszyscy mogli się zgromadzić. 1810 01:18:36,800 --> 01:18:40,237 Tariq, 4,8 gwiazdki, to zrobi bądź tu za trzy minuty. 1811 01:18:40,360 --> 01:18:41,456 Sześć minut! 1812 01:18:41,480 --> 01:18:42,480 Skręcił w prawo! 1813 01:18:42,600 --> 01:18:43,696 Idziesz w złą stronę, Tariq! 1814 01:18:43,720 --> 01:18:44,756 Co robisz, koleś? 1815 01:18:44,920 --> 01:18:46,912 Wszyscy, wyciągnijcie się wasze telefony. 1816 01:18:47,080 --> 01:18:48,400 Zadzwoń do Ubera. 1817 01:18:48,560 --> 01:18:49,560 Ubera. Ubera. 1818 01:18:49,720 --> 01:18:51,518 Wspólna jazda. Wspólna jazda. 1819 01:18:51,680 --> 01:18:53,956 Tak, koleś. Wiemy, czym jest Uber. 1820 01:18:57,600 --> 01:18:58,600 Co robisz? 1821 01:18:58,720 --> 01:19:00,313 Zabiorę nas Uberem sam stąd wyjdę. 1822 01:19:00,480 --> 01:19:02,016 Nie, on tu będzie za cztery minuty, stary. 1823 01:19:02,040 --> 01:19:03,096 Jest na... 1824 01:19:03,120 --> 01:19:04,240 Kurwa, skręcił jeszcze w prawo! 1825 01:19:04,840 --> 01:19:07,275 Jak on ma 4,8 gwiazdki? 1826 01:19:13,000 --> 01:19:14,320 co? 1827 01:19:26,240 --> 01:19:27,640 Kto tu zaparkował łódź? 1828 01:19:32,240 --> 01:19:33,240 Pospiesz się! 1829 01:19:33,320 --> 01:19:34,720 Chodź, musimy iść! chodźmy. 1830 01:19:41,400 --> 01:19:42,400 Hej! 1831 01:19:43,360 --> 01:19:45,158 - Kurwa! - Cholera. 1832 01:19:45,560 --> 01:19:47,153 Czekać. 1833 01:19:47,440 --> 01:19:49,113 Czekać. 1834 01:19:49,200 --> 01:19:50,400 On nie ma nic z tym zrobić. 1835 01:19:50,800 --> 01:19:52,712 W porządku? Po prostu pozwól mu odejść. 1836 01:19:52,880 --> 01:19:54,951 To dobry człowiek. Zmusiłam go, żeby tu był. 1837 01:19:55,120 --> 01:19:56,440 Nic ci nie zrobił. 1838 01:19:58,800 --> 01:19:59,836 Co, kurwa? 1839 01:20:00,000 --> 01:20:01,514 Dążyłem do jego twarzy. 1840 01:20:09,040 --> 01:20:10,076 To federalni. 1841 01:20:10,280 --> 01:20:12,237 To koniec, Tedjo. Odłóż broń. 1842 01:20:12,400 --> 01:20:13,834 Tak, zadzwoniliśmy do agenta Tariqa. 1843 01:20:13,920 --> 01:20:16,389 Jeden z najlepszych agentów. Pięć gwiazdek. 1844 01:20:17,440 --> 01:20:19,113 Przyniósł wraz z nim jego tajna załoga. 1845 01:20:19,280 --> 01:20:22,432 Najlepszy w swojej klasie w Quantico. Jest Dark Opsem. 1846 01:20:22,600 --> 01:20:25,160 Los Angeles również. 1847 01:20:25,920 --> 01:20:28,116 Tariq, nie strzelaj do niego! Nie rób tego! Nie rób tego. 1848 01:20:28,200 --> 01:20:29,256 - Nie strzelaj! - Nie rób tego! 1849 01:20:29,280 --> 01:20:32,114 Wy dupki, nazywani wieloma Uber w tym samym czasie? 1850 01:20:32,200 --> 01:20:33,200 Takie niefajne! 1851 01:20:33,480 --> 01:20:34,914 Cholera. 1852 01:20:38,600 --> 01:20:40,193 Mamy przejebane. 1853 01:20:48,120 --> 01:20:49,236 - Vic? - Stu! 1854 01:20:49,400 --> 01:20:50,436 - Vic? - Weź broń! 1855 01:20:50,600 --> 01:20:51,670 Chwyć broń! 1856 01:20:52,280 --> 01:20:54,192 Uważaj na jego pięści! 1857 01:20:57,760 --> 01:20:59,513 Stu, weź broń! 1858 01:21:03,520 --> 01:21:04,749 Zatrzymywać się! Przestań! 1859 01:21:05,120 --> 01:21:06,190 Zastrzelę cię! 1860 01:21:06,760 --> 01:21:07,796 Zatrzymywać się! 1861 01:21:09,760 --> 01:21:11,717 Przestań! Zatrzymywać się! 1862 01:21:14,080 --> 01:21:15,958 Stu, strzelaj! Strzelać! 1863 01:21:16,120 --> 01:21:18,077 - Po prostu go pokonaj! - Pospiesz się! 1864 01:21:19,680 --> 01:21:20,680 On jest taki mały! 1865 01:21:27,400 --> 01:21:29,437 - Przestań! - Stu! 1866 01:21:29,720 --> 01:21:30,720 Stu! 1867 01:21:32,280 --> 01:21:33,600 Strzelaj, Stu! 1868 01:21:33,760 --> 01:21:35,353 - Strzelaj! - Pospiesz się! 1869 01:21:39,360 --> 01:21:40,999 Stu, strzelaj! 1870 01:21:56,920 --> 01:21:58,400 Odsuń się od mojego taty! 1871 01:21:59,760 --> 01:22:01,592 - Nicole? - Odsuń się od niego! 1872 01:22:03,160 --> 01:22:04,560 Wycofać się! 1873 01:22:04,920 --> 01:22:06,400 Tak! 1874 01:22:06,560 --> 01:22:08,119 Tato, chodź. Wstawaj, wstawaj! 1875 01:22:09,120 --> 01:22:10,713 Uważaj. Uważaj! 1876 01:22:10,880 --> 01:22:12,792 Pozwól mu odejść. Pozwól mu odejść. 1877 01:22:14,000 --> 01:22:15,514 NIE! NIE! 1878 01:22:18,800 --> 01:22:20,359 Nie. 1879 01:22:20,560 --> 01:22:23,200 wezmę wszystko od ciebie. 1880 01:22:25,520 --> 01:22:26,520 Nie. 1881 01:22:40,640 --> 01:22:43,075 Zabiję cię... 1882 01:22:43,240 --> 01:22:44,640 jeśli dotkniesz mojej córki! 1883 01:22:44,800 --> 01:22:46,234 Tato, przestań! 1884 01:22:46,680 --> 01:22:47,680 Tato, nie! 1885 01:22:49,160 --> 01:22:51,038 Tato, kurwa, przestań! 1886 01:22:54,160 --> 01:22:56,197 Tato, to koniec. 1887 01:22:56,440 --> 01:22:57,440 To wszystko. 1888 01:22:57,600 --> 01:22:59,056 - Spadaj! - Nie ruszaj się! 1889 01:22:59,080 --> 01:23:00,116 Zostań na dole. 1890 01:23:03,840 --> 01:23:04,840 Chodź, tato. 1891 01:23:04,920 --> 01:23:06,195 Na brzuchu! 1892 01:23:06,360 --> 01:23:08,317 Na brzuchu! Przewróć się! 1893 01:23:08,400 --> 01:23:09,720 Przewróć się. 1894 01:23:09,760 --> 01:23:11,319 Na brzuchu, teraz! 1895 01:23:11,840 --> 01:23:13,832 - Ręce po twojej stronie. - Zakuj go. 1896 01:23:17,240 --> 01:23:18,376 Czy wszystko w porządku? 1897 01:23:18,400 --> 01:23:19,834 Zostałem postrzelony. 1898 01:23:20,000 --> 01:23:23,152 Zostałem postrzelony dokładnie tam, gdzie skąd pochodzi krew. 1899 01:23:23,640 --> 01:23:25,711 Wyślę helikopter do ciebie. 1900 01:23:32,880 --> 01:23:35,076 Nie! 1901 01:23:35,760 --> 01:23:37,479 To był leasing! 1902 01:23:37,640 --> 01:23:41,839 Nie ma benzyny! Jak by się zapalił? 1903 01:23:42,160 --> 01:23:43,879 Propan! 1904 01:23:52,160 --> 01:23:54,550 - Hej. - Hej, hej, dzieciaku. 1905 01:23:55,000 --> 01:23:57,196 - Jak się czujesz? - Widzę. 1906 01:23:57,360 --> 01:23:58,635 Cóż, to dobrze. 1907 01:23:58,840 --> 01:24:01,150 - Wyglądasz świetnie. - Dzięki. 1908 01:24:01,320 --> 01:24:03,312 wyglądam Nie spałem całą noc. 1909 01:24:03,800 --> 01:24:04,995 Hej. 1910 01:24:06,320 --> 01:24:07,674 Naprawdę mi przykro. 1911 01:24:09,000 --> 01:24:10,514 Jest w porządku. 1912 01:24:10,680 --> 01:24:12,160 Nie, nie jest. 1913 01:24:13,720 --> 01:24:17,714 Będzie mi lepiej, ok? Obiecuję. 1914 01:24:17,880 --> 01:24:20,111 Oboje będziemy lepsi, co z tym? 1915 01:24:22,640 --> 01:24:23,920 Dziękuję za opiekę nad nim. 1916 01:24:24,120 --> 01:24:25,440 Nie chciałem. 1917 01:24:25,600 --> 01:24:27,512 On mnie stworzył. 1918 01:24:27,680 --> 01:24:30,400 I dosłownie przyjąć za mnie kulę. 1919 01:24:30,560 --> 01:24:32,631 Tak, chyba to było dość bohaterskie, co? 1920 01:24:33,480 --> 01:24:35,233 Jeśli zdobędę medal, 1921 01:24:35,320 --> 01:24:36,834 Podaruję to do sierocińca. 1922 01:24:37,360 --> 01:24:39,431 Po prostu inspirować te małe gówna. 1923 01:24:39,600 --> 01:24:41,398 Odzyskaliśmy Twoje telefony z wraku. 1924 01:24:41,560 --> 01:24:42,710 Tak! 1925 01:24:43,200 --> 01:24:44,270 Dziękuję. 1926 01:24:44,440 --> 01:24:45,590 Dziękuję. 1927 01:24:45,960 --> 01:24:47,553 - Dobra robota. - Dzięki. 1928 01:24:47,720 --> 01:24:48,720 Dziękuję. 1929 01:24:54,280 --> 01:24:56,033 Wysokie ceny, kochanie! 1930 01:24:58,160 --> 01:25:00,720 Matka frywolitka. 1931 01:25:00,880 --> 01:25:02,519 Brak napiwku? 1932 01:25:02,680 --> 01:25:04,672 To ciekawy wybór. 1933 01:25:13,280 --> 01:25:14,634 Pięć gwiazdek. 1934 01:25:16,360 --> 01:25:17,953 Dziękuję. 1935 01:25:18,600 --> 01:25:19,829 Uch... 1936 01:25:20,320 --> 01:25:23,552 Więc nie sądziłem, że jesteś dasz mi pięć gwiazdek... 1937 01:25:23,760 --> 01:25:26,639 więc już przyznało ci trzy gwiazdki. 1938 01:25:26,800 --> 01:25:30,635 Ale biorąc pod uwagę okoliczności, Uważam, że to bardzo hojne. 1939 01:25:30,800 --> 01:25:31,995 Hej. 1940 01:25:34,800 --> 01:25:36,678 Dziękuję. 1941 01:25:36,840 --> 01:25:38,433 Za uratowanie jej. 1942 01:25:43,760 --> 01:25:44,876 Dziękuję. 1943 01:25:58,120 --> 01:26:00,555 Czy potrzebujesz chusteczki? za te łzy? 1944 01:26:00,800 --> 01:26:01,950 Nie, to... 1945 01:26:02,400 --> 01:26:04,437 Musi być jakiś ostry sos w twoich włosach. 1946 01:26:05,560 --> 01:26:06,880 Musi być. 1947 01:26:07,040 --> 01:26:09,919 Myślisz o tym Kurwa wyglądający jak Nick Lachey... 1948 01:26:10,080 --> 01:26:11,230 kto cię zdradził. 1949 01:26:11,400 --> 01:26:13,357 Wiem kim on jest. Kevina. 1950 01:26:13,480 --> 01:26:16,040 Księgowy. Bezwartościowy. Załóż to na rower. 1951 01:26:16,120 --> 01:26:19,909 Na szczycie tego wzgórza jest mróz, sześć Midol i alimenty! 1952 01:26:20,160 --> 01:26:23,312 Dostajesz połowę... 1953 01:26:44,480 --> 01:26:46,756 - Hej. Tutaj. - Hej, Howardzie. Dziękuję. 1954 01:26:46,920 --> 01:26:48,360 - Wesołych Świąt. - Wesołych Świąt. 1955 01:26:49,600 --> 01:26:53,833 Hej, wstawaj tutaj. Spójrz na to. Spójrz na to. 1956 01:26:54,520 --> 01:26:56,796 W porządku, kolego. 1957 01:26:57,840 --> 01:27:01,470 Pospiesz się. Chodźmy zobaczyć Nicole. 1958 01:27:01,960 --> 01:27:04,395 Chodźmy zobaczyć Nicole. Pospiesz się. 1959 01:27:11,000 --> 01:27:12,320 - Hej. Wesołych Świąt. - Hej. 1960 01:27:16,120 --> 01:27:17,120 Hej. 1961 01:27:17,200 --> 01:27:18,560 Och, tak, spotykamy się teraz. 1962 01:27:19,600 --> 01:27:21,159 Niespodzianka. 1963 01:27:23,080 --> 01:27:25,000 Debatowaliśmy kiedy ci powiedzieć, ale... 1964 01:27:25,120 --> 01:27:26,998 - Święta Bożego Narodzenia wydawały się słuszne. - Mmm-hmm. 1965 01:27:28,400 --> 01:27:29,834 Wszystko w porządku? 1966 01:27:30,080 --> 01:27:31,912 To jest twoja noc na pustyni. 1967 01:27:32,400 --> 01:27:33,754 Chodź, kolego. 1968 01:27:33,920 --> 01:27:35,400 Chodź, kolego. 1969 01:27:36,305 --> 01:28:36,225 Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO www.osdb.link/lm