1
00:00:37,212 --> 00:00:39,822
Episódio 11

2
00:00:41,942 --> 00:00:48,982
Cronometragem e legendas pela equipe 🤫Hidden Secrets👀 @Viki.com

3
00:00:53,662 --> 00:00:59,832
♬ Quente como um dia de primavera ♬

4
00:00:59,832 --> 00:01:05,882
♬ O cenário então ♬

5
00:01:05,882 --> 00:01:11,002
♬ Esse sonho esplêndido, acima desse sonho ♬

6
00:01:11,002 --> 00:01:12,962
Seon Wu,

7
00:01:14,302 --> 00:01:18,312
você... é meu filho.

8
00:01:20,992 --> 00:01:27,082
♬ Poderei voltar?  Quando eu quiser ♬

9
00:01:27,082 --> 00:01:33,222
♬ No fim do mundo onde estou tropeçando eu rezo ♬

10
00:01:33,222 --> 00:01:39,222
♬ Mesmo que eu tente fugir, estou no mesmo lugar ♬

11
00:01:39,222 --> 00:01:46,552
♬ Se eu pudesse parar o tempo novamente... ♬

12
00:01:50,552 --> 00:02:02,942
♬ Isso foi há um tempo atrás... Ah~ Ah~ Ah~ ♬

13
00:02:02,942 --> 00:02:15,112
♬ Isso foi há um tempo atrás... Ah~ Ah~ Ah~ ♬

14
00:02:15,112 --> 00:02:27,142
♬ Isso foi há um tempo atrás... Ah~ Ah~ Ah~ ♬

15
00:02:27,142 --> 00:02:40,472
♬ Isso foi há um tempo atrás... Ah~ Ah~ Ah~ ♬

16
00:02:55,672 --> 00:02:58,242
Seon Wu.

17
00:02:58,242 --> 00:03:00,792
Aconteceu alguma coisa tão tarde?

18
00:03:00,792 --> 00:03:03,022
Há algo errado?

19
00:03:11,872 --> 00:03:16,032
O que é? Você está bem?

20
00:03:17,552 --> 00:03:19,552
Espere um momento.

21
00:03:19,552 --> 00:03:22,622
Vou trazer algo quente para você.

22
00:03:25,212 --> 00:03:27,432
Existe algum álcool?

23
00:03:41,002 --> 00:03:43,542
O que aconteceu?

24
00:03:51,532 --> 00:03:53,272
eu...

25
00:03:54,942 --> 00:03:57,402
Eu não sei quem eu sou.

26
00:03:58,172 --> 00:04:01,632
- O que?
 - Minha vida...

27
00:04:04,542 --> 00:04:06,832
Acho que minha vida desapareceu em um piscar de olhos.

28
00:04:06,832 --> 00:04:08,862
O que você quer dizer com isso?

29
00:04:08,862 --> 00:04:11,912
Acho que desde o meu nascimento,

30
00:04:12,582 --> 00:04:15,342
Eu nasci com uma maldição sobre mim.

31
00:04:15,342 --> 00:04:17,212
Seon Wu...

32
00:04:18,762 --> 00:04:21,762
Eu não nasci porque quis!

33
00:04:23,142 --> 00:04:27,542
Por que sou eu? O que eles querem de mim?!

34
00:04:27,542 --> 00:04:30,152
Não existe tal coisa.

35
00:04:33,732 --> 00:04:36,582
Eu quero me ressentir de alguém,

36
00:04:39,532 --> 00:04:42,012
mas não há ninguém para culpar.

37
00:04:43,802 --> 00:04:46,682
Então eu sinto que posso enlouquecer.

38
00:04:46,682 --> 00:04:49,622
Acho que você está assim porque pensou em seu pai.

39
00:04:52,082 --> 00:04:55,612
Quando você passar por esse momento difícil,

40
00:04:55,612 --> 00:05:01,852
seus falecidos pais ficariam mais tristes e teriam mais dificuldades, pois deixaram o único filho para trás.

41
00:05:03,462 --> 00:05:06,162
As pessoas dizem que quando você se sente muito triste,

42
00:05:07,512 --> 00:05:10,062
seu coração fica dormente,

43
00:05:11,142 --> 00:05:13,512
e você não vai se sentir triste.

44
00:05:17,442 --> 00:05:19,432
Seon Wu...

45
00:05:24,732 --> 00:05:26,592
Chae Rin

46
00:05:28,512 --> 00:05:34,262
Você não tem nada escondido de mim, não é?

47
00:05:37,642 --> 00:05:39,782
Algo escondido de você?

48
00:05:41,582 --> 00:05:46,562
É bom sentir seu toque depois de tanto tempo.

49
00:05:46,562 --> 00:05:50,072
Por causa do acidente do CEO Lee Seok Yeong,

50
00:05:50,072 --> 00:05:51,572
alguns de nossos funcionários foram entrevistados como testemunhas de referência.

51
00:05:51,572 --> 00:05:54,122
Recebemos o arquivo USB da polícia naquela época.

52
00:05:54,122 --> 00:05:55,792
Há sangue no chão ali.

53
00:05:55,792 --> 00:05:59,142
Parece que o sangue está fluindo para fora do meu corpo.

54
00:05:59,142 --> 00:06:02,972
Ela poderia melhorar drasticamente se alguém cuidasse dela de forma consistente.

55
00:06:02,972 --> 00:06:05,322
Você contou bem a Seon Wu, certo?

56
00:06:05,322 --> 00:06:07,182
Quem é que você está indo a tal extremo?

57
00:06:07,182 --> 00:06:09,942
Uma pessoa digna de atenção.

58
00:06:09,942 --> 00:06:12,072
Claro que não.

59
00:06:13,592 --> 00:06:16,672
Por que eu esconderia alguma coisa de você?

60
00:06:22,312 --> 00:06:24,152
Seon Wu.

61
00:06:26,002 --> 00:06:31,312
O mundo está todo caótico.

62
00:06:32,692 --> 00:06:34,342
É uma mistura de verdade e falsidade.

63
00:06:34,342 --> 00:06:37,062
Quando você conta a verdade tarde,

64
00:06:40,482 --> 00:06:43,152
é pior que o falso.

65
00:06:48,242 --> 00:06:53,772
Parece que é você quem está escondendo alguma coisa.

66
00:06:55,352 --> 00:07:01,612
Não quero nenhum segredo entre nós quando estivermos prestes a nos casar.

67
00:07:03,952 --> 00:07:08,212
Sinto muito, Chae Rin. Eu realmente sinto muito.

68
00:07:08,212 --> 00:07:10,442
Por que você está arrependido?

69
00:07:12,012 --> 00:07:15,192
Sinto mais porque não posso fazer nada por você

70
00:07:15,192 --> 00:07:18,382
quando você está tão triste.

71
00:07:19,582 --> 00:07:21,552
Seon Wu.

72
00:07:23,392 --> 00:07:26,772
Você sabe que sou muito grato a você, certo?

73
00:07:29,282 --> 00:07:35,402
Você sabia que esta é a primeira vez que mostra suas verdadeiras emoções?

74
00:07:36,232 --> 00:07:38,582
Eu sinto que...

75
00:07:39,712 --> 00:07:42,752
Cheguei alguns passos mais perto de você.

76
00:07:42,752 --> 00:07:47,052
Eu não desejo ser

77
00:07:47,052 --> 00:07:50,392
alguém ótimo e importante para você.

78
00:07:52,222 --> 00:07:53,872
Eu só quero ser...

79
00:07:56,832 --> 00:07:59,182
alguém que possa estar ao seu lado.

80
00:08:01,612 --> 00:08:05,562
Obrigado, Chae Rin.

81
00:08:05,562 --> 00:08:07,222
eu...

82
00:08:09,552 --> 00:08:15,422
Posso dar minha vida por você, Seon Wu.

83
00:08:35,822 --> 00:08:37,582
Obrigado.

84
00:08:39,222 --> 00:08:41,622
Obrigado, Chae Rin.

85
00:09:06,252 --> 00:09:08,012
O que você está fazendo?

86
00:09:14,402 --> 00:09:16,302
Se recomponha...

87
00:09:58,152 --> 00:10:01,902
A partir de agora, você deve viver sua vida adequadamente.

88
00:10:01,902 --> 00:10:05,292
Parece que estou abandonando você?

89
00:10:06,452 --> 00:10:10,222
É você quem está me pegando do lado errado.

90
00:10:10,222 --> 00:10:14,822
Até que David seja declarado inocente, apelarei para um novo julgamento.

91
00:10:14,822 --> 00:10:17,842
- Você vai se arrepender.
- Não,

92
00:10:17,842 --> 00:10:20,382
você vai se arrepender.

93
00:10:21,872 --> 00:10:23,072
Não é isso.

94
00:10:23,072 --> 00:10:30,002
Quanto a mim, eu só queria manter você por perto.

95
00:10:31,972 --> 00:10:33,792
David terminará seu trabalho.

96
00:10:33,792 --> 00:10:37,892
Eu tenho câncer.

97
00:10:39,612 --> 00:10:42,742
Um pai gosta da risada de seu filho

98
00:10:42,742 --> 00:10:45,592
e fica magoado se o filho chorar.

99
00:10:46,512 --> 00:10:49,522
Vou baixar minhas armas.

100
00:10:49,522 --> 00:10:53,302
Peço que você também dê um passo em minha direção.

101
00:11:05,122 --> 00:11:07,892
 Eu só tenho um pai.

102
00:11:09,012 --> 00:11:15,332
 Você pode ter me dado à luz, mas nossa relação de sangue não passa de uma concha para mim.

103
00:11:15,332 --> 00:11:18,472
 Não importa o que aconteça, não viverei como seu filho.

104
00:11:31,892 --> 00:11:34,292
Vamos conversar, presidente.

105
00:11:36,372 --> 00:11:38,182
Presidente!

106
00:12:13,192 --> 00:12:15,732
Você anunciou seu casamento.

107
00:12:15,732 --> 00:12:18,692
Ao contrário de você, foi uma decisão precipitada.

108
00:12:18,692 --> 00:12:23,582
Este é o último pedido de favor de um velho que está prestes a morrer.

109
00:12:23,582 --> 00:12:27,112
 Você só pode pedir um favor à pessoa que não precisa perdoar.

110
00:12:28,622 --> 00:12:35,622
A única coisa que posso dar a vocês, que estão enfrentando a morte, é pena.

111
00:12:42,912 --> 00:12:45,992
- Pai, você voltou para casa?
 - Sim.

112
00:12:47,912 --> 00:12:49,902
Você está em casa.

113
00:12:51,072 --> 00:12:54,532
Por que você chegou tão tarde? Você disse que voltaria em breve.

114
00:12:57,412 --> 00:13:01,192
Eu me machuquei um pouco durante as filmagens, então descansei no hospital.

115
00:13:01,192 --> 00:13:04,132
Você se machucou?  Onde?

116
00:13:04,132 --> 00:13:08,122
Machuquei um pouco a cabeça, mas disseram que meu crânio estava bem.

117
00:13:08,122 --> 00:13:10,342
Ficarei bem se descansar alguns dias.

118
00:13:10,342 --> 00:13:13,862
Que tipo de filmagem você fez?

119
00:13:13,862 --> 00:13:16,102
Eles estão pagando a taxa hospitalar?

120
00:13:16,102 --> 00:13:17,842
Claro.

121
00:13:25,072 --> 00:13:28,632
Vou tirar muito proveito disso. Não se preocupe com isso.

122
00:13:28,632 --> 00:13:32,042
Pai, você machucou a cabeça?

123
00:13:32,042 --> 00:13:36,492
Me machuquei um pouco durante as filmagens. Estou bem agora.

124
00:13:40,962 --> 00:13:46,042
Soprei para que meu pai não se machucasse. Não dói, certo?

125
00:13:48,692 --> 00:13:51,152
Isso é exatamente o que eu precisava.

126
00:13:51,152 --> 00:13:54,312
Espere um segundo.  Fiz sopa de dwenjang (pasta de feijão fermentada) porque você disse que viria.

127
00:13:54,312 --> 00:13:56,322
Sim.

128
00:13:56,322 --> 00:13:59,742
Papai, mamãe é rica?

129
00:13:59,742 --> 00:14:05,982
Mamãe comprou isso para mim na Lego City. São mais de dez.

130
00:14:08,102 --> 00:14:09,542
Ela fez isso?

131
00:14:09,542 --> 00:14:12,302
Hoje em dia ele só brinca todos os dias com Lego que sua mãe comprou.

132
00:14:12,302 --> 00:14:15,872
Mamãe vai comprar todos eles.

133
00:14:15,872 --> 00:14:22,682
Pai.  Gosto mais de estar junto com mamãe e papai do que brincar de Lego.

134
00:14:22,682 --> 00:14:25,312
Eu gosto muito disso.

135
00:14:25,312 --> 00:14:29,012
Pai, quando você vai para a casa da mamãe?

136
00:14:31,012 --> 00:14:34,372
Vou telefonar para mamãe.

137
00:14:34,372 --> 00:14:37,682
Mamãe não atende minhas ligações.

138
00:14:40,652 --> 00:14:45,412
Jin Heong, eu te disse que mamãe está ocupada trabalhando.

139
00:14:47,742 --> 00:14:50,632
A tia faz muita comida deliciosa.

140
00:14:50,632 --> 00:14:54,542
Jin Heong, vamos comer.

141
00:14:58,062 --> 00:14:59,292
Sua sopa está deliciosa.

142
00:14:59,292 --> 00:15:02,452
Coma muito.

143
00:15:34,382 --> 00:15:37,472
- Você sabe que Yu Min fez isso, não é?
 - O que você quer?

144
00:15:37,472 --> 00:15:41,762
Se você machucou alguém assim, é educado perguntar primeiro se ele está bem.

145
00:15:41,762 --> 00:15:44,502
Nosso relacionamento não é aquele em que eu perguntaria.

146
00:15:48,162 --> 00:15:51,772
Se Yu Min bater na cabeça de alguém com um tijolo, será tentativa de homicídio.

147
00:15:51,772 --> 00:15:54,232
Se eu denunciar.

148
00:15:57,242 --> 00:15:59,372
Quanto será?

149
00:16:02,412 --> 00:16:04,412
Quanto devo te dar?

150
00:16:06,262 --> 00:16:11,332
Como esperado, as pessoas não mudam.

151
00:16:13,312 --> 00:16:17,852
Já que eu enviaria para Kang Hyeon, envie para ele.

152
00:16:43,532 --> 00:16:47,942
Yoo Min, para onde você vai?

153
00:16:59,082 --> 00:17:00,982
Hyeon Seung Hoon.

154
00:17:05,732 --> 00:17:07,422
Você vai embora depois de ver Chae Rin?

155
00:17:07,422 --> 00:17:10,072
Era um negócio, então não precisa se preocupar.

156
00:17:12,972 --> 00:17:14,812
Vamos conversar um pouco.

157
00:17:24,252 --> 00:17:27,982
-Você ao menos sabe que Chae Rin está te enganando?
 -Você se machucou gravemente?

158
00:17:27,982 --> 00:17:30,632
Foi obra de Han Yu Min.

159
00:17:30,632 --> 00:17:34,222
-Por que Yu Min faria isso?
 -Ele disse que o sofrimento de Chae Rin foi minha culpa.

160
00:17:34,222 --> 00:17:37,112
Mas quem foi que me fez ficar assim?

161
00:17:39,762 --> 00:17:41,432
Desculpe.

162
00:17:42,492 --> 00:17:47,872
-Eu vou compensar você.
 -Não, Chae Rin será quem me compensará.

163
00:17:47,872 --> 00:17:50,702
Não tenho motivos para receber qualquer compensação sua.

164
00:17:51,662 --> 00:17:58,192
Mas foi Yu Min quem bateu em você. Por que você Chae Rin seria o único a compensar você?

165
00:18:03,192 --> 00:18:05,382
Sejamos honestos um com o outro.

166
00:18:07,762 --> 00:18:12,742
Você ainda sente algo por Chae Rin?

167
00:18:14,472 --> 00:18:16,342
Que tipo de bobagem você está dizendo?

168
00:18:16,342 --> 00:18:18,932
Você apenas diz que seu relacionamento com Chae Rin acabou.

169
00:18:18,932 --> 00:18:21,782
Mas você continua rondando Chae Rin. Você está fazendo isso até hoje.

170
00:18:21,782 --> 00:18:23,262
-Não posso fazer isso?
 -Seon Wu--

171
00:18:23,262 --> 00:18:25,102
É porque me sinto injustiçado.

172
00:18:25,102 --> 00:18:30,612
Por que sou o único que tem que acabar em frangalhos? É injusto.

173
00:18:30,612 --> 00:18:35,152
Se estivéssemos malfadados, nós dois deveríamos ter sido destruídos. Mas aquela mulher está vivendo bem sem nem pensar em mim.

174
00:18:35,152 --> 00:18:37,662
Por que eu sou o único assim?

175
00:18:42,372 --> 00:18:44,932
Acho que você também foi infeliz.

176
00:18:46,022 --> 00:18:49,012
Havia muitas coisas que se entrelaçaram.

177
00:18:49,012 --> 00:18:50,862
Entre Chae Rin e eu.

178
00:18:51,702 --> 00:18:54,092
Achei que era um malfadado.

179
00:18:55,542 --> 00:18:57,172
Mas

180
00:18:58,492 --> 00:19:01,072
enquanto eu continuava,

181
00:19:02,342 --> 00:19:04,922
Continuei vendo a dor de Chae Rin.

182
00:19:04,922 --> 00:19:08,102
Assim como o que eu estava passando, foi cru e doloroso.

183
00:19:10,432 --> 00:19:12,572
Estou com medo agora também.

184
00:19:13,442 --> 00:19:16,772
-Sobre o que acontecerá com Chae Rin
-Ela está te enganando agora.

185
00:19:16,772 --> 00:19:18,452
Seung Hoon,

186
00:19:19,652 --> 00:19:22,342
você nunca perdeu ninguém precioso para você, não é?

187
00:19:23,382 --> 00:19:26,102
Quem já perdeu alguém sabe

188
00:19:27,002 --> 00:19:29,532
que tipo de dor é essa.

189
00:19:34,942 --> 00:19:36,572
Eu estou...

190
00:19:37,992 --> 00:19:42,172
não vou deixar você machucá-la mais.

191
00:19:42,172 --> 00:19:46,362
-Isso soa como um aviso.
 -É melhor você voltar.

192
00:19:46,362 --> 00:19:47,762
Para onde eu pertenço?

193
00:19:47,762 --> 00:19:52,182
Eu gostaria que não houvesse mais reuniões incômodas daqui para frente.

194
00:20:15,852 --> 00:20:17,572
Chae Rin,

195
00:20:21,002 --> 00:20:24,322
o que há de errado? Sua cabeça dói?

196
00:20:26,972 --> 00:20:28,892
Um pouco.

197
00:20:29,842 --> 00:20:32,152
Você está tomando seu remédio?

198
00:20:33,772 --> 00:20:40,052
Não consegui encontrar um novo médico desde que o Doutor Oh partiu.

199
00:20:42,022 --> 00:20:44,082
 Chama-se delírio,

200
00:20:44,082 --> 00:20:47,422
 Os sintomas são oscilações repetidas na visão e orientação.

201
00:20:47,422 --> 00:20:51,742
 Parece ter sido causado por estresse e ansiedade excessivos

202
00:20:51,742 --> 00:20:57,442
 Para ser honesto, acho que Chae Rin pode estar tão triste quanto Gi Na.

203
00:20:58,472 --> 00:21:02,182
 Você é meu filho
 Patrocinador

204
00:21:04,252 --> 00:21:07,812
Isso não está bem. Vamos para o hospital.

205
00:21:10,792 --> 00:21:15,642
Como tenho você ao meu lado, hoje em dia estou bem mesmo sem medicação.

206
00:21:18,052 --> 00:21:19,772
Chae Rin,

207
00:21:22,382 --> 00:21:25,632
Tenho que tomar uma decisão importante.

208
00:21:27,242 --> 00:21:30,142
Se devo aceitar uma mudança.

209
00:21:31,412 --> 00:21:34,512
Ou se devo mudar algo que não mudará por si só.

210
00:21:37,442 --> 00:21:40,742
Estou deliberando seriamente sobre essas duas opções.

211
00:21:42,342 --> 00:21:47,492
Meu coração está tranquilo agora que tenho você por perto.

212
00:21:49,572 --> 00:21:54,022
Não me sinto infeliz e não sinto dor.

213
00:21:56,802 --> 00:22:02,472
Às vezes posso até me enganar

214
00:22:02,472 --> 00:22:04,812
para alguém que nunca sentiu dor.

215
00:22:08,482 --> 00:22:10,052
E se

216
00:22:12,212 --> 00:22:15,252
Eu machuquei você?

217
00:22:19,452 --> 00:22:24,702
Não. Você nunca faria isso.

218
00:22:32,672 --> 00:22:34,552
Seon Wu

219
00:22:40,652 --> 00:22:42,442
Chae Rin,

220
00:22:44,112 --> 00:22:45,882
eu...

221
00:22:47,242 --> 00:22:52,542
Posso colocar tudo o que tenho em risco para protegê-lo.

222
00:22:54,902 --> 00:23:01,362
Quem eu sou ou que tipo de pessoa você é.

223
00:23:01,362 --> 00:23:03,412
Eu não me importo mais.

224
00:23:09,732 --> 00:23:11,622
Fazer isso é o suficiente.

225
00:23:21,012 --> 00:23:25,412
 CEO Han Chae Rin anuncia casamento com o fotógrafo Lee Seon Wu
 A história de amor entre o CEO Han Chae Rin e o escritor Lee Seon Wu revelada

226
00:23:25,412 --> 00:23:29,672
A vida profissional e amorosa do ex-modelo, CEO Han Chae Rin
 Quem é o fotógrafo Lee Seon Wu? O Homem escondido atrás do véu

227
00:23:31,952 --> 00:23:37,882
Existem apenas artigos sobre o casamento de Han Chae Rin. Por que não há artigos sobre mim?

228
00:23:46,932 --> 00:23:50,702
Advogado, não há algo de errado nisso?

229
00:23:50,702 --> 00:23:55,052
Eu disse aos repórteres que estava processando uma mulher por incesto, mas não apareci nem em uma linha do artigo.

230
00:23:55,052 --> 00:23:58,912
Eu tenho um plano. Apenas seja paciente.

231
00:23:58,912 --> 00:24:00,742
Realmente?

232
00:24:03,412 --> 00:24:06,272
Onde você está?

233
00:24:06,272 --> 00:24:07,922
Vamos nos encontrar e conversar.

234
00:24:20,542 --> 00:24:25,742
Han Chae Rin, acho que ela anunciou seu artigo de casamento.

235
00:24:27,132 --> 00:24:30,012
Eles vão se casar de verdade, não é?

236
00:24:30,012 --> 00:24:31,722
Casar?

237
00:24:34,322 --> 00:24:39,672
♬ Três mil li de esplêndidos rios e montanhas cheios da Rosa de Sharon

238
00:24:39,672 --> 00:24:43,272
♬ Os grandes coreanos permanecem fiéis ao grande estilo coreano

239
00:24:45,592 --> 00:24:48,552
Você sabe o que essa música significa?

240
00:24:48,552 --> 00:24:51,042
É o nosso hino nacional.

241
00:24:51,042 --> 00:24:55,042
Então, você sabe o que 3.000 li significa aqui?

242
00:24:56,032 --> 00:25:01,822
Três mil li é a distância do extremo sul ao extremo norte do país.

243
00:25:02,982 --> 00:25:07,422
Quero dizer, "não se apresse; apenas espere".

244
00:25:09,672 --> 00:25:11,952
Você quer que eu espere?

245
00:25:11,952 --> 00:25:15,452
Há duas razões pelas quais aceitei o seu caso.

246
00:25:15,452 --> 00:25:19,152
Sua sinceridade, primeiro.

247
00:25:19,152 --> 00:25:24,432
Coisas caras e coisas boas são boas, em segundo lugar.

248
00:25:24,432 --> 00:25:30,372
Sei exatamente onde há dinheiro e onde há coração.

249
00:25:39,282 --> 00:25:47,832
Então, o que devo lhe dar em troca?

250
00:25:53,162 --> 00:25:57,672
Primeiro vamos até o final e tentaremos obter melhores resultados.

251
00:26:01,562 --> 00:26:05,652
Decidirei depois de observar as ações de Han Chae Rin.

252
00:26:06,502 --> 00:26:08,592
Han Chae Rin perderá.

253
00:26:08,592 --> 00:26:13,202
As pessoas mentem, mas os documentos não.

254
00:26:20,042 --> 00:26:24,932
Eu... preciso de muito dinheiro.

255
00:26:24,932 --> 00:26:29,132
Não se preocupe, eu serei responsável a partir de agora.

256
00:26:35,862 --> 00:26:38,202
Só um segundo.

257
00:26:39,112 --> 00:26:40,992
Olá, Jin Yeong.

258
00:26:43,482 --> 00:26:46,122
Por que eu deveria me encontrar com sua tia? Por que?

259
00:26:51,442 --> 00:26:55,372
Yu Min, sente-se.

260
00:27:08,182 --> 00:27:13,212
Meu Yu Min, você perdeu peso.

261
00:27:16,432 --> 00:27:19,612
Lamento não ter cuidado de você.

262
00:27:22,782 --> 00:27:27,682
Não há ninguém além de você para mim, você sabe, certo?

263
00:27:30,602 --> 00:27:33,012
Eu não tenho ninguém além de você também.

264
00:27:35,072 --> 00:27:41,412
O quanto eu vivi uma vida difícil, sabe, né?

265
00:27:44,822 --> 00:27:47,832
Eu vivi assim por sua causa.

266
00:27:48,552 --> 00:27:53,882
Se for por você, não há nada que eu não possa fazer.

267
00:27:55,112 --> 00:27:56,702
Eu sei.

268
00:28:02,672 --> 00:28:07,872
Yu Min, você quer ir para os EUA só por um momento?

269
00:28:10,562 --> 00:28:15,152
Não faz muito tempo.  Um momento.

270
00:28:18,252 --> 00:28:23,992
Quando eu me casar com Seon Wu, você deveria segurar minha mão e caminhar comigo até o altar.

271
00:28:24,722 --> 00:28:26,722
O que?

272
00:28:34,102 --> 00:28:42,032
Se Hyeon Seung Hoon insistir, esse caso pode vir à tona.

273
00:28:45,382 --> 00:28:49,592
Eu disse: “Eu não vou”. Eu odeio ficar sozinho!

274
00:28:52,022 --> 00:28:54,882
Então você não deveria ter batido em uma pessoa!

275
00:28:55,502 --> 00:28:59,792
Eu não vou. Eu nunca irei.

276
00:29:00,892 --> 00:29:03,862
Isso é algo que você pode evitar porque não quer?

277
00:29:18,262 --> 00:29:22,822
Ta! Nossa, a tia fez isso para mim.

278
00:29:22,822 --> 00:29:25,382
Nosso Jin Yeong, você gosta de “Kimbap”, certo?

279
00:29:25,382 --> 00:29:28,382
Sim, eu também invejei meus amigos por isso.

280
00:29:28,382 --> 00:29:33,112
Só que eu não poderia ir ao piquenique e comer kimbab.

281
00:29:33,112 --> 00:29:34,642
É assim mesmo?

282
00:29:34,642 --> 00:29:37,222
Sim, eu gosto muito.

283
00:29:37,222 --> 00:29:39,262
Ficaria melhor com frango.

284
00:29:39,262 --> 00:29:40,962
Pai.

285
00:29:40,962 --> 00:29:44,702
Aigoo.  meu Jin Yeong, você está tão animado que parece um gato.

286
00:29:44,702 --> 00:29:46,282
Miau, miau.

287
00:29:46,282 --> 00:29:48,552
Um gato não pode comer frango.

288
00:29:48,552 --> 00:29:50,112
Acho que vou comer frango sozinho.

289
00:29:50,112 --> 00:29:52,112
Ah, você não pode fazer isso.

290
00:29:52,112 --> 00:29:55,522
Também vou comer frango.

291
00:29:55,522 --> 00:29:58,292
Certo, você pode comer tudo, Jin Yeong.

292
00:29:58,292 --> 00:30:01,082
Venha aqui.

293
00:30:02,572 --> 00:30:03,692
Uau, parece delicioso.

294
00:30:03,692 --> 00:30:06,252
Parece delicioso.

295
00:30:06,252 --> 00:30:11,062
Por que acampar é especialmente adequado para um dia frio como o de hoje? Está muito frio.

296
00:30:11,062 --> 00:30:13,122
Este é o desejo de Jin Yeong.

297
00:30:13,122 --> 00:30:15,522
Vou ficar apenas uma hora.

298
00:30:15,522 --> 00:30:18,342
Mãe, pai, olhem para mim.

299
00:30:22,542 --> 00:30:25,902
Noona, venha aqui. Mais uma vez.

300
00:30:45,572 --> 00:30:51,712
Recebi uma mensagem de Yu Min. Ele disse que iria embora por um tempo.

301
00:30:51,712 --> 00:30:53,512
Isso é um alívio.

302
00:30:55,222 --> 00:31:02,662
Ele é como uma criança perto da água.  Estou sempre nervoso. Eu me sinto mal por ele.

303
00:31:08,832 --> 00:31:11,692
É assim que eu sou com você.

304
00:31:12,442 --> 00:31:14,502
Eu sou?

305
00:31:14,502 --> 00:31:16,252
Você não sabe?

306
00:31:16,942 --> 00:31:21,172
Por esse motivo, decidi me casar com você.

307
00:31:22,632 --> 00:31:27,472
Você é a primeira pessoa que me vê quando criança.

308
00:31:32,192 --> 00:31:37,242
Então, por favor, faça tudo comigo de agora em diante.

309
00:31:37,242 --> 00:31:43,242
Incluindo o assunto de Yu Min, você não precisa resolver sozinho, ok?

310
00:31:49,372 --> 00:31:53,422
Yu Min gosta de viajar?

311
00:31:53,422 --> 00:31:55,972
Depois que ele voltar, vamos viajar juntos.

312
00:31:57,362 --> 00:32:01,782
Pretendo mandá-lo para os EUA depois que ele voltar.

313
00:32:01,782 --> 00:32:06,502
Por que? É por minha causa?

314
00:32:06,502 --> 00:32:08,642
Não.

315
00:32:08,642 --> 00:32:11,862
Eu apenas pensei que seria melhor para ele.

316
00:32:11,862 --> 00:32:14,192
Ele cresceu lá.

317
00:32:15,012 --> 00:32:18,742
Ele parece que não quer se afastar de você.

318
00:32:21,082 --> 00:32:23,752
Eu tenho que deixá-lo ficar sozinho.

319
00:32:37,352 --> 00:32:39,392
Hyeon Seung Hoon.

320
00:32:39,392 --> 00:32:42,382
Existe algo de bom dele além de seu corpo?

321
00:32:42,382 --> 00:32:45,932
Sem dinheiro, sem fama.

322
00:32:45,932 --> 00:32:49,912
Vou usá-lo um pouco e expulsá-lo mais tarde.

323
00:32:50,942 --> 00:32:56,092
Como você pode brincar apenas com um brinquedo? Vou ficar cansado disso.

324
00:32:58,602 --> 00:33:03,772
O que? Mi Na está namorando Joo Young Chan?

325
00:33:04,862 --> 00:33:08,072
Ei, eu também já escolhi um cara decente.

326
00:33:08,072 --> 00:33:12,292
Ele é cinco anos mais novo que eu!

327
00:33:16,437 --> 00:33:18,127
Nossa, Seung Hoon!

328
00:33:18,127 --> 00:33:20,317
Você terminou de falar ao telefone?

329
00:33:26,917 --> 00:33:29,627
Você se divertiu com esse brinquedo?

330
00:33:29,627 --> 00:33:34,767
O que eu esperava de você? Eu sou apenas um homem louco.

331
00:33:34,767 --> 00:33:36,507
eu...

332
00:33:38,367 --> 00:33:41,627
Não tenho dinheiro, mas não posso jogar fora meu orgulho.

333
00:33:41,627 --> 00:33:44,887
Vou viver sem dinheiro.

334
00:33:44,887 --> 00:33:47,177
Você... o que você está fazendo?

335
00:33:47,262 --> 00:33:49,287
Ei!!

336
00:33:51,325 --> 00:33:55,405
O sapato? Você pode levar tudo.

337
00:33:59,415 --> 00:34:03,865
Ei! Hyeong Seung Hoon!!

338
00:34:11,065 --> 00:34:13,109
Min Ji

339
00:34:16,165 --> 00:34:19,555
Eu ainda não apaguei o número de telefone de Min Ji?

340
00:34:21,235 --> 00:34:24,365
 [Min Ji]
 [Excluir]

341
00:34:24,365 --> 00:34:27,935
 [Deseja mover este contato para a lixeira?]
 [Mover para a lixeira]

342
00:34:29,715 --> 00:34:31,775
Espere!

343
00:34:33,295 --> 00:34:35,285
Obrigado.

344
00:34:39,545 --> 00:34:44,575
Bloqueamos todos os artigos sobre Park Da Som processando você.

345
00:34:47,565 --> 00:34:49,125
Não houve problemas, houve?

346
00:34:49,125 --> 00:34:53,695
Sim.  Todos concordaram em conseguir uma entrevista com você sobre seu casamento.

347
00:34:56,525 --> 00:34:58,505
O contrato de Park Da Som está para renovação—

348
00:34:58,505 --> 00:35:00,985
Claro, vou agir como se isso não tivesse acontecido.

349
00:35:00,985 --> 00:35:05,515
Ela precisa saber com quem ela mexeu.

350
00:35:06,865 --> 00:35:09,865
- Você pode ir.
 - Sim, senhora.

351
00:35:26,405 --> 00:35:30,695
O processo de Da Som vai ficar bem?

352
00:35:31,745 --> 00:35:33,615
Apenas pense nisso

353
00:35:34,505 --> 00:35:37,595
como um exorcismo antes de nos casarmos.

354
00:35:40,695 --> 00:35:42,705
Chae Rin.

355
00:35:45,745 --> 00:35:48,135
Eu quero nosso casamento.

356
00:35:50,785 --> 00:35:53,565
para ser mantido em local isolado.

357
00:35:59,095 --> 00:36:00,905
O que?

358
00:36:04,975 --> 00:36:09,815
Quero estar com você para protegê-lo rapidamente, mesmo que seja apenas um dia antes.

359
00:36:09,815 --> 00:36:13,195
É uma forma de me proteger também.

360
00:36:17,415 --> 00:36:19,505
Seon Wu.

361
00:36:22,685 --> 00:36:24,895
Espero que não estejamos caindo

362
00:36:26,335 --> 00:36:29,065
pelas nossas próprias mentiras.

363
00:36:31,875 --> 00:36:34,725
Não viva cansado de mentir.

364
00:36:39,485 --> 00:36:41,755
Obrigado.

365
00:36:53,405 --> 00:36:57,975
Oh meu Deus. Como você pode ser tão lindo?

366
00:37:02,655 --> 00:37:07,675
Vinte anos se passaram e você ainda está linda agora.

367
00:37:07,675 --> 00:37:12,305
Alguém assistindo pode pensar que tenho uma filha que vai se casar.

368
00:37:13,005 --> 00:37:14,895
É bobagem.

369
00:37:14,965 --> 00:37:20,665
Não é nem menopausa.  Por que estou chorando só de pensar em mandar você em casamento?

370
00:37:21,845 --> 00:37:26,245
Quero uma grande cerimônia de casamento desta vez.

371
00:37:26,245 --> 00:37:30,005
Ei. Como você ousa dizer isso?

372
00:37:30,005 --> 00:37:34,935
Este é definitivamente o seu primeiro casamento. Você nunca se casou com Seung Hoon.

373
00:37:34,935 --> 00:37:40,885
Como este é meu último casamento, quero fazê-lo corretamente.

374
00:37:40,885 --> 00:37:43,875
mas receio que Seon Wu queira um casamento tranquilo.

375
00:37:45,145 --> 00:37:52,945
Mas Seon Wu… ele conhece a relação entre o presidente e você?

376
00:37:55,275 --> 00:37:58,085
Decidi me casar disfarçado.

377
00:37:58,085 --> 00:38:02,275
Eu vejo.  Graças a Deus. Estou muito grato a Seon Wu.

378
00:38:03,625 --> 00:38:06,835
É por sua causa?

379
00:38:08,555 --> 00:38:14,205
Quero dizer.  Às vezes, o presidente me pede para investigar Seon Wu.

380
00:38:14,205 --> 00:38:18,365
É estranho. Então, o que é isso? Foi isso que aconteceu

381
00:38:18,365 --> 00:38:22,565
Acho que ele disse que ia se casar com você.

382
00:38:22,565 --> 00:38:25,405
O sogro também deve estar com o coração partido.

383
00:38:25,405 --> 00:38:26,805
Eonni.

384
00:38:26,805 --> 00:38:29,665
Desculpe. Essa boca bagunçou.

385
00:38:29,665 --> 00:38:30,745
Desculpe, desculpe.

386
00:38:30,745 --> 00:38:35,045
Acho que é porque ele era próximo do falecido Lee Yeong Seok.

387
00:38:37,775 --> 00:38:39,715
Eonni, não diga nada.

388
00:38:39,715 --> 00:38:41,525
Sim, eu entendo.

389
00:38:41,525 --> 00:38:45,355
Entrei em uma loja de marcas de luxo na frente.  Você quer ir para lá.

390
00:38:45,355 --> 00:38:49,895
Vamos ver quais novos produtos chegaram. Eu escolhi seu presente de casamento lá.

391
00:38:49,895 --> 00:38:51,845
Devemos nós?

392
00:38:57,795 --> 00:39:00,855
Bem-vindo, presidente.  Já faz um tempo desde que você veio.

393
00:39:00,855 --> 00:39:04,925
Tranque a porta.  Estamos assumindo hoje.

394
00:39:04,925 --> 00:39:07,845
Sim. Eu vou.

395
00:39:07,865 --> 00:39:09,965
- Gostou?
 - Legal.

396
00:39:09,985 --> 00:39:12,635
♬ Não finja que não está. Você é ganancioso ♬

397
00:39:12,635 --> 00:39:14,325
Bonito.

398
00:39:14,325 --> 00:39:17,695
♬ Seus olhos mostram isso. É óbvio ♬

399
00:39:17,695 --> 00:39:18,585
♬ Sim ♬

400
00:39:18,585 --> 00:39:20,385
É legal! Devemos manter isso?

401
00:39:20,385 --> 00:39:25,155
♬ Se você me deixar ter tudo que eu não poderia ter ♬

402
00:39:25,155 --> 00:39:29,155
♬ O que devo fazer por você? Me diga o que você quer ♬

403
00:39:29,155 --> 00:39:34,665
♬ Faça seu desejo para mim ♬

404
00:39:34,665 --> 00:39:38,685
Você também é meticuloso. Você é viciado.  Viciado.

405
00:39:38,685 --> 00:39:41,055
Eonni também não é brincadeira.

406
00:39:42,825 --> 00:39:46,095
Se não posso fazer isso, não posso viver.

407
00:39:47,175 --> 00:39:51,375
Mas me sinto vazio hoje.  Eu não estou cheio.

408
00:39:52,665 --> 00:39:57,125
Isso... vou comprar tudo para você.

409
00:39:57,125 --> 00:39:58,425
♬ O que você quiser, garota ♬

410
00:39:58,425 --> 00:40:00,345
- Sério?
 - Claro.

411
00:40:00,345 --> 00:40:03,445
Não posso fazer isso pelo menos no seu casamento?

412
00:40:03,455 --> 00:40:06,645
♬ Estarei sempre atrás de você. ♬

413
00:40:06,645 --> 00:40:09,275
Obrigado.
♬ Uma fantasia só para você ♬

414
00:40:14,375 --> 00:40:16,125
Jin Heong tem estado muito animado recentemente.

415
00:40:16,125 --> 00:40:19,515
Ele foi acampar.  Hoje ele está construindo Lego com a mamãe.

416
00:40:19,515 --> 00:40:21,815
É mais divertido do que fazer isso sozinho.

417
00:40:21,815 --> 00:40:24,135
Você gostaria de construir também?

418
00:40:25,385 --> 00:40:27,725
Estou bem.

419
00:40:27,725 --> 00:40:30,465
Eonni, pare o que está fazendo e venha aqui.

420
00:40:30,465 --> 00:40:35,045
Noona, você gostaria de ir ao supermercado com Jin Hyeong?

421
00:40:35,045 --> 00:40:38,375
Por que você não compra para Jin Yeong o que ele quer comer?

422
00:40:38,375 --> 00:40:41,135
Ah, claro.

423
00:40:41,135 --> 00:40:43,535
Jin Hyeong, quer ir?

424
00:40:43,535 --> 00:40:46,685
Vamos comprar muitas geleias que você gosta.

425
00:40:46,685 --> 00:40:49,815
Realmente? Estou animado.

426
00:40:49,815 --> 00:40:51,305
Vamos.

427
00:40:51,305 --> 00:40:53,755
Estaremos de volta.

428
00:41:10,195 --> 00:41:11,165
O que é isso?

429
00:41:11,165 --> 00:41:15,445
Saia do patrocinador.  Antes que Jin Hyeong envelheça.

430
00:41:15,445 --> 00:41:19,585
De alguma forma, vou conseguir o pagamento pelo tratamento de Jin Hyeong.

431
00:41:19,585 --> 00:41:21,425
Mesmo que seja difícil,

432
00:41:22,435 --> 00:41:25,165
Vou tentar de alguma forma fazer face às despesas.

433
00:41:25,165 --> 00:41:28,165
- Você é marido agora?

434
00:41:28,165 --> 00:41:31,455
Eu pagarei pelas despesas de subsistência e pelo tratamento dele.

435
00:41:31,455 --> 00:41:34,795
Não consiga um patrocinador apenas para receber dinheiro pelo seu tratamento.

436
00:41:35,965 --> 00:41:38,365
- O que você está dizendo?
 - O que estou dizendo não está errado.

437
00:41:38,365 --> 00:41:41,125
Estou falando de você agora.

438
00:41:42,345 --> 00:41:46,355
Nossa, você é realmente ridículo.

439
00:41:46,355 --> 00:41:51,395
Você está recebendo patrocínio de Kim Min Ji? Não é você?

440
00:41:51,395 --> 00:41:56,165
O que lhe dá o direito de dizer isso quando você está fazendo isso mais do que eu?

441
00:41:56,165 --> 00:41:58,365
- Você é a mãe de Jin Hyeong—
 - Por que você está falando da mãe aqui?

442
00:41:58,365 --> 00:42:00,625
Porque estou mergulhando os pés em água suja.

443
00:42:00,625 --> 00:42:03,235
Então você deveria parar.

444
00:42:06,495 --> 00:42:09,205
Eu sei que é porque sou incompetente.

445
00:42:11,175 --> 00:42:16,115
Eu sei que se você tivesse ido tão longe, Jin Hyeong não poderia ter sido salvo.

446
00:42:17,775 --> 00:42:20,565
Então, por favor, pare agora.

447
00:42:22,045 --> 00:42:25,855
Estou dizendo que quero que você seja ator por muito tempo.

448
00:42:27,295 --> 00:42:28,615
Eu estou fazendo isso.

449
00:42:28,615 --> 00:42:31,615
A partir de agora, para que você possa ser ator por muito tempo,

450
00:42:33,065 --> 00:42:35,345
concentre-se apenas em atuar.

451
00:42:35,345 --> 00:42:37,215
Então

452
00:42:38,775 --> 00:42:41,545
pare agora, Da Som.

453
00:42:56,745 --> 00:43:00,265
Se você quiser ver Jin Hyeong, entre em contato comigo a qualquer momento.

454
00:43:00,265 --> 00:43:02,975
Vou contar para minha irmã.

455
00:43:04,935 --> 00:43:06,805
Eu vou.

456
00:43:09,985 --> 00:43:11,905
Vá com segurança.

457
00:43:12,985 --> 00:43:15,405
Se eu desistir...

458
00:43:19,065 --> 00:43:21,245
Se eu desistir,

459
00:43:21,825 --> 00:43:24,325
você vai desistir também?

460
00:43:25,545 --> 00:43:30,825
Você me disse para parar antes que Jin Hyeong crescesse. Eu também não quero que ele saiba.

461
00:43:32,265 --> 00:43:36,705
É por isso que você deveria romper com Kim Min Ji.

462
00:43:37,465 --> 00:43:39,775
Então vou pensar sobre isso também.

463
00:43:45,965 --> 00:43:47,775
OK.

464
00:43:53,005 --> 00:43:56,215
Você tem que usar um pouco mais de peso.

465
00:43:56,215 --> 00:43:58,355
Olá, Hyeon Seung Hoon.

466
00:44:01,205 --> 00:44:03,475
Já faz muito tempo, Hyeong.

467
00:44:03,475 --> 00:44:05,165
O que?  Você é quem não me contatou.

468
00:44:05,165 --> 00:44:07,265
Tenho estado ocupado. Desculpe.

469
00:44:07,265 --> 00:44:09,675
Você deve ter ficado chateado.

470
00:44:09,675 --> 00:44:13,535
Mas mesmo assim, você não deveria ter feito isso comigo. Você não acha?

471
00:44:14,355 --> 00:44:15,555
Você está ocupado hoje em dia?

472
00:44:15,555 --> 00:44:18,705
Um treinador desistiu de repente e eu estou enlouquecendo.

473
00:44:20,675 --> 00:44:23,475
Hyeong. Posso trabalhar aqui?

474
00:44:23,475 --> 00:44:26,315
Como posso contratar você? Você é muito caro.

475
00:44:28,505 --> 00:44:32,765
Fala-se muito sobre você até aqui.  Você ficaria bem com isso?

476
00:44:32,765 --> 00:44:37,775
Não há lugar onde eles não falem. Aqui e ali é tudo igual.

477
00:44:38,825 --> 00:44:43,445
Mesmo assim, acho que vou me sentir confortável aqui.

478
00:44:44,545 --> 00:44:46,765
Você já se decidiu?

479
00:44:48,265 --> 00:44:52,555
Sim. Eu vou resolver as coisas.

480
00:44:55,545 --> 00:44:59,815
OK. Você não pode criar um lugar para si mesmo?

481
00:45:02,225 --> 00:45:04,545
Vamos para Gopchang e Soju?

482
00:45:04,545 --> 00:45:06,825
Pare de ter Gopchang, pelo amor de Deus!

483
00:45:06,825 --> 00:45:08,715
Vamos tomar uma bebida.

484
00:45:32,725 --> 00:45:34,885
Você está feliz agora?

485
00:45:36,405 --> 00:45:40,915
Você conseguiu tudo que queria?

486
00:45:42,065 --> 00:45:45,505
 Naquele dia, você jurou na saída da mansão

487
00:45:45,505 --> 00:45:49,415
você conseguiria tudo o que queria.

488
00:46:04,395 --> 00:46:08,595
Você está feliz por ter tudo?  Seon Wu entenderá?

489
00:46:08,595 --> 00:46:11,275
Ele vai me entender.

490
00:46:11,275 --> 00:46:13,325
Mesmo que ele soubesse,

491
00:46:14,375 --> 00:46:16,875
ele me abraçou.

492
00:46:16,875 --> 00:46:19,105
Ele é a única coisa que preciso.

493
00:46:19,105 --> 00:46:22,945
É o que você quer Lee Seon Wu?

494
00:46:27,285 --> 00:46:29,485
Mãe.

495
00:46:37,965 --> 00:46:40,645
Venha para o papai.

496
00:46:42,365 --> 00:46:46,345
Jin Hyeong, venha aqui.

497
00:46:46,345 --> 00:46:48,795
Estou obcecado pela mamãe, então estou em apuros.

498
00:46:48,795 --> 00:46:51,635
 É o dia de folga da sua mãe, então por que você não sai comigo?

499
00:46:51,635 --> 00:46:55,445
Ela vai trabalhar todos os dias, então não pode brincar comigo.

500
00:46:55,445 --> 00:46:58,085
Eu quero brincar com ela também.

501
00:46:58,165 --> 00:47:00,865
 Não. Ela pertence a mim.

502
00:47:00,885 --> 00:47:03,175
Você vai para a creche e brinca com seu amigo.

503
00:47:03,175 --> 00:47:05,945
Pai, você é ganancioso!

504
00:47:05,945 --> 00:47:08,225
Não tire sarro dele.  Ele está prestes a chorar.

505
00:47:08,225 --> 00:47:13,195
 Não, vou passar um tempo com Jin Yeong, então por que você não descansa um pouco?

506
00:47:13,195 --> 00:47:16,525
Jin Yeong, venha para a mamãe.

507
00:47:16,565 --> 00:47:19,965
 Não, não. Você deveria descansar um pouco.

508
00:47:19,965 --> 00:47:23,535
- Venha aqui.
 - Não.

509
00:47:41,075 --> 00:47:42,525
Já faz muito tempo.

510
00:47:42,525 --> 00:47:45,265
Fotógrafo, por que—

511
00:47:45,265 --> 00:47:47,945
Você sabia que Chae Rin e eu vamos nos casar?

512
00:47:47,945 --> 00:47:52,555
Como eu poderia não saber após a publicação de um artigo como esse?

513
00:47:52,555 --> 00:47:55,635
Por favor, desista do processo.

514
00:47:55,635 --> 00:47:59,685
Eu te darei todo o dinheiro que você quiser.

515
00:47:59,685 --> 00:48:01,955
Por que, senhor?

516
00:48:07,615 --> 00:48:08,985
Quanto?

517
00:48:08,985 --> 00:48:11,155
Tanto quanto você quiser.

518
00:48:12,885 --> 00:48:15,295
Então, dez...

519
00:48:17,805 --> 00:48:20,265
apenas me dê o dinheiro que ela recebeu.

520
00:48:20,265 --> 00:48:22,045
Quinhentos milhões.

521
00:48:28,395 --> 00:48:32,505
Não diga que porque você ficou em casa não vai comprar um vestido.

522
00:48:34,455 --> 00:48:37,385
Você deve escolher um também.  Eu pagarei por isso.

523
00:48:37,385 --> 00:48:39,295
Estou realmente bem.

524
00:48:39,295 --> 00:48:42,805
A pessoa que precisa de roupas é a mãe de Jin Hyeong.

525
00:48:42,805 --> 00:48:45,655
Mãe, e eu?

526
00:48:45,705 --> 00:48:49,325
Espere um segundo.  O que há para o pequeno cliente?

527
00:48:49,325 --> 00:48:52,175
É isso! Aqui.

528
00:48:52,175 --> 00:48:54,365
Por que não experimentamos este chapéu em você?

529
00:48:54,365 --> 00:48:55,795
Você quer isso?

530
00:48:58,135 --> 00:49:00,275
Tão fofo.

531
00:49:01,815 --> 00:49:04,605
Chefe. Dê algumas roupas para sua tia.

532
00:49:04,605 --> 00:49:06,485
Algo sofisticado e bonito.

533
00:49:06,485 --> 00:49:07,855
Ah, o que eu estava pensando?

534
00:49:07,855 --> 00:49:09,675
Eu gosto tanto do pequeno cliente.

535
00:49:09,675 --> 00:49:11,835
Um momento.

536
00:49:13,845 --> 00:49:18,375
Estou realmente bem. Não tenho onde sair com essas roupas.

537
00:49:18,375 --> 00:49:20,365
Use-o quando alguém disser que vai comprar para você.

538
00:49:20,365 --> 00:49:22,785
Você não pode comprar roupas assim.

539
00:49:22,785 --> 00:49:25,135
Por que você não experimenta essas roupas?

540
00:49:30,635 --> 00:49:34,035
Mas para onde foi a senhora?

541
00:49:34,035 --> 00:49:36,575
Não posso ligar para ela. Mesmo quando mando uma mensagem, não há resposta.

542
00:49:36,575 --> 00:49:42,365
Se eu tentar, também não consigo contatá-la.  Acho que ela foi para os Estados Unidos.

543
00:49:42,365 --> 00:49:44,545
Não sei por que ela se sente culpada.

544
00:49:44,545 --> 00:49:46,895
O fim deve ser melhor que o começo.

545
00:49:46,895 --> 00:49:49,425
Isso mesmo. O final deve ser bom.

546
00:49:49,425 --> 00:49:51,735
É por isso que tenho inveja de você.

547
00:49:51,735 --> 00:49:55,785
Você tem a tia e a criança.

548
00:49:55,785 --> 00:49:59,615
Acho que você tem mais sucesso do que eu.

549
00:49:59,615 --> 00:50:03,945
Além disso, se eu tivesse um filho assim, não haveria círculo familiar para criá-lo.

550
00:50:05,375 --> 00:50:06,685
Qual o seu nome?

551
00:50:06,685 --> 00:50:08,245
É Hyeon Jin Hyeong.

552
00:50:08,245 --> 00:50:11,745
Jin Hyeong, você gostaria de morar comigo?

553
00:50:11,745 --> 00:50:14,385
O que você acha? Você não quer?

554
00:50:16,285 --> 00:50:18,565
Recebi o documento certificado.

555
00:50:18,565 --> 00:50:21,065
Não gosto de ver você indo e vindo aqui.

556
00:50:21,065 --> 00:50:24,375
Fale com a equipe jurídica.  Não procure por mim.

557
00:50:24,465 --> 00:50:29,465
Prossiga. É um assunto privado, então vim direto para você.

558
00:50:32,305 --> 00:50:34,775
É sobre o Sr. Park.

559
00:50:36,335 --> 00:50:40,145
Seon Wu também sabe.   Você se agarrou ao meu relacionamento com o presidente

560
00:50:41,205 --> 00:50:44,355
só para me atrair?

561
00:50:44,355 --> 00:50:47,185
Estou ocupado.

562
00:50:47,185 --> 00:50:52,405
O que o destino significa... se passar pelo seu colarinho, dizem que é o destino.

563
00:50:52,405 --> 00:50:57,105
É assim que acontece tanto para você quanto para mim. É assim que acontece com Lee Seon Wu e você.

564
00:50:58,385 --> 00:51:01,225
O que você quer dizer?

565
00:51:05,465 --> 00:51:09,405
Você não deve se casar com Seon Wu.

566
00:51:11,455 --> 00:51:15,915
Não vamos nos ver novamente. Tudo bem?

567
00:51:15,915 --> 00:51:17,025
O convidado está indo embora.

568
00:51:17,025 --> 00:51:20,525
Eu não faria isso se fosse você.

569
00:51:20,525 --> 00:51:24,925
Vai ser muito difícil se outra pessoa ouvir.

570
00:51:29,775 --> 00:51:35,565
Seon Wu.  Ele é filho do Sr. Park.

571
00:51:40,865 --> 00:51:45,345
Você é tão imaturo.  Tão infantil. Você sabe disso?

572
00:51:45,345 --> 00:51:49,395
Ei. Fui eu quem fez o testamento dele.

573
00:51:49,395 --> 00:51:51,965
Ele mesmo falou comigo.

574
00:51:52,895 --> 00:51:55,965
Posso lhe mostrar o teste de DNA se precisar.

575
00:52:14,265 --> 00:52:15,455
Vontade

576
00:52:15,455 --> 00:52:19,975
 Deixo 70% dos meus bens para Lee Seon Wu.

577
00:52:24,585 --> 00:52:26,705
O que é isso?

578
00:52:27,725 --> 00:52:29,975
Eu não acredito nisso.

579
00:52:32,455 --> 00:52:35,385
Ele é o filho biológico, então o presidente deu isso a ele.

580
00:52:37,125 --> 00:52:40,075
Os resultados do teste de DNA estão no verso.

581
00:52:40,075 --> 00:52:42,135
Veja e confirme.

582
00:52:50,255 --> 00:52:52,145
Sem chance.

583
00:53:12,785 --> 00:53:19,695
Cronometragem e legendas pela equipe 🤫Hidden Secrets👀 @Viki.com

584
00:53:47,815 --> 00:53:52,065
♬ Eu que estou escavando com mais precisão ♬

585
00:53:52,065 --> 00:53:55,705
♬ e mais fundo em você ♬

586
00:53:55,705 --> 00:53:59,105
♬ que estão profundamente fundidos em sua mente ♬

587
00:53:59,105 --> 00:54:02,445
♬ preencher você ♬

588
00:54:02,445 --> 00:54:06,665
♬ Eu te tranco em meu abraço ♬

589
00:54:06,665 --> 00:54:10,405
♬ prendendo você em uma armadilha ♬

590
00:54:10,405 --> 00:54:13,825
♬ É assim que eu preencho ♬

591
00:54:13,825 --> 00:54:16,905
♬ seu desejo ♬

592
00:54:16,905 --> 00:54:20,005
♬ Atrás da sombra ♬

593
00:54:20,005 --> 00:54:23,898
Patrocinador

594
00:54:24,205 --> 00:54:25,775
 A notícia é sobre você?

595
00:54:25,775 --> 00:54:28,185
 Sra. Você admite a prostituição?

596
00:54:28,185 --> 00:54:31,555
 Eu disse que tudo ficaria bem. Podemos começar de novo!

597
00:54:31,555 --> 00:54:33,385
Temos que proteger nosso Jin Yeong.

598
00:54:33,385 --> 00:54:35,015
 Esta é a vontade do nosso pai.

599
00:54:35,015 --> 00:54:36,255
 Diga a ele que não preciso disso.

600
00:54:36,255 --> 00:54:38,995
 Você está dizendo que não vai admitir que é filho do nosso pai.

601
00:54:38,995 --> 00:54:42,125
 Você sabe como está o CEO?

602
00:54:42,125 --> 00:54:43,765
 Você deveria se casar na próxima semana.

603
00:54:43,765 --> 00:54:47,685
 Me arrependo de cada momento que amei você.

604
00:54:47,685 --> 00:54:49,605
Eu sou Han Chae Rin.

605
00:54:49,605 --> 00:54:51,845
 Você ainda está me enganando até o fim.

606
00:54:51,845 --> 00:54:53,775
 Ele não era seu pai biológico de qualquer maneira!

607
00:54:53,775 --> 00:54:54,795
 Foi por isso que você o matou?

608
00:54:54,795 --> 00:54:56,045
 Eu não o matei.

609
00:54:56,045 --> 00:54:58,545
 Você o matou!

610
00:55:01,195 --> 00:55:05,525
♬ Eu que estou escavando com mais precisão ♬

611
00:55:05,525 --> 00:55:07,145
♬ e mais fundo em você ♬