1
00:00:37,016 --> 00:00:39,916
Episódio 10

2
00:00:41,826 --> 00:00:48,836
Cronometragem e legendas pela equipe 🤫Hidden Secrets👀 @Viki.com

3
00:00:52,366 --> 00:00:54,996
Estou feliz por ter comprado rosas.

4
00:01:08,206 --> 00:01:12,456
É definitivamente o mesmo vinho que bebi ontem. Por que tem um gosto estranho?

5
00:01:14,006 --> 00:01:18,986
O que você fará por mim, Seon Wu?

6
00:01:32,626 --> 00:01:34,296
Chae Rin.

7
00:01:35,526 --> 00:01:37,256
Chae Rin.

8
00:01:40,986 --> 00:01:43,546
No que você está pensando tão profundamente?

9
00:01:46,346 --> 00:01:48,606
Acho que me distraí um pouco.

10
00:02:04,746 --> 00:02:07,596
É sempre melhor beber com alguém.

11
00:02:12,846 --> 00:02:17,506
Mesmo tendo conseguido tudo que queria, sempre senti um vazio.

12
00:02:18,416 --> 00:02:21,186
Acho que sei esse motivo agora.

13
00:02:22,686 --> 00:02:26,246
Não procurei sentido na minha vida.

14
00:02:27,076 --> 00:02:30,026
Mas não é tarde demais.

15
00:02:30,026 --> 00:02:32,576
Eu ainda o tenho.

16
00:02:54,896 --> 00:02:57,356
♬ Eu vi o fim da sombra ♬

17
00:02:57,356 --> 00:03:00,676
♬ com os olhos fechados ♬

18
00:03:00,676 --> 00:03:08,156
♬ O desejo que enche sua cabeça ♬

19
00:03:09,586 --> 00:03:15,346
♬ com você trancado em meu abraço assim ♬

20
00:03:15,366 --> 00:03:22,456
♬ dá a você uma escuridão densa ♬

21
00:03:22,456 --> 00:03:30,276
♬ Abra a porta.  Na beira de um penhasco você ♬

22
00:03:30,276 --> 00:03:37,016
♬ vou pedir e implorar para segurar minha mão ♬

23
00:03:37,016 --> 00:03:41,356
♬ Eu que estou escavando com mais precisão ♬

24
00:03:41,356 --> 00:03:44,996
♬ e mais fundo em você ♬

25
00:03:44,996 --> 00:03:48,456
♬ que estão profundamente fundidos em sua mente ♬

26
00:03:48,456 --> 00:03:51,756
♬ preencher você ♬

27
00:03:51,756 --> 00:03:56,136
♬ Eu te tranco em meu abraço ♬

28
00:03:56,136 --> 00:03:59,726
♬ prendendo você em uma armadilha ♬

29
00:03:59,726 --> 00:04:01,936
♬ É assim que eu preencho ♬

30
00:04:01,936 --> 00:04:03,666
Pai.
♬ seu desejo ♬

31
00:04:06,196 --> 00:04:09,566
♬ Atrás da sombra ♬

32
00:04:09,566 --> 00:04:12,186
O que devo fazer agora?

33
00:04:20,056 --> 00:04:22,106
Você está bem?

34
00:04:22,106 --> 00:04:24,666
Ele não será capaz de escapar facilmente.

35
00:04:27,076 --> 00:04:29,206
Ele definitivamente fará um esforço.

36
00:04:29,206 --> 00:04:32,046
Afinal, ele fez com que questões como essa desaparecessem.

37
00:04:34,136 --> 00:04:38,986
Foi o que ele fez também para o veredicto de inocente do último caso.

38
00:04:39,786 --> 00:04:42,426
Ele pode fazer com que todos dêem falso testemunho sem sequer vacilar.

39
00:04:42,426 --> 00:04:46,946
Chae Rin, ele não poderá fazer isso desta vez.

40
00:04:46,946 --> 00:04:49,016
Não se preocupe.

41
00:04:56,496 --> 00:04:58,156
Presidente.

42
00:05:05,716 --> 00:05:12,396
Seon Wu, um pai gosta da risada de seu filho

43
00:05:12,396 --> 00:05:15,376
e fica magoado se o filho chorar.

44
00:05:16,246 --> 00:05:19,206
Vou baixar minhas armas.

45
00:05:19,206 --> 00:05:22,416
Peço que você também dê um passo em minha direção.

46
00:05:22,416 --> 00:05:25,406
Você acha que isso faz algum sentido?

47
00:05:26,596 --> 00:05:28,776
Eu tenho provas claras.

48
00:05:28,776 --> 00:05:31,396
Eu decidirei se faz sentido ou não!

49
00:05:31,396 --> 00:05:34,026
- Por que você acha que não vou conseguir?
 -Sim.

50
00:05:34,026 --> 00:05:36,086
Se você pudesse, você nem teria vindo me encontrar aqui.

51
00:05:36,086 --> 00:05:40,026
Não aposte sua vida em uma garota como ela!

52
00:05:42,126 --> 00:05:45,666
- Existem inúmeras mulheres.
 - Presidente!

53
00:05:53,126 --> 00:05:55,616
Você é teimoso até o fim.

54
00:05:57,926 --> 00:05:59,536
Até Davi

55
00:06:00,726 --> 00:06:05,916
for declarado inocente, apelarei para um novo julgamento.

56
00:06:05,916 --> 00:06:08,116
Ele pode nunca mais ver a luz do dia.

57
00:06:08,116 --> 00:06:09,756
Você vai se arrepender.

58
00:06:09,756 --> 00:06:13,936
Não, você vai se arrepender.

59
00:06:38,286 --> 00:06:40,316
Aqui.

60
00:06:41,316 --> 00:06:43,696
É comida.

61
00:06:48,316 --> 00:06:49,826
Você comeu?

62
00:06:49,826 --> 00:06:52,376
Claro, que horas são agora?

63
00:06:56,386 --> 00:07:00,686
Nosso Jin Yeong parece ter ficado muito mais saudável, certo?

64
00:07:00,686 --> 00:07:05,886
Sim, ele pode ser pequeno, mas aguentou bem.

65
00:07:05,886 --> 00:07:11,556
Mas Da Som disse que terá que continuar recebendo tratamento pelo resto da vida.

66
00:07:14,956 --> 00:07:19,436
Noona. Eu sei que não importa o quanto eu trabalhei, não ganhei dinheiro no passado.

67
00:07:19,436 --> 00:07:25,186
Mas agora, com apenas um pouco de trabalho duro, posso ganhar dinheiro. Então não se preocupe.

68
00:07:25,186 --> 00:07:28,006
Tem muita gente que me quer.

69
00:07:29,066 --> 00:07:31,356
- Isso é o suficiente.
- Solte.

70
00:07:32,196 --> 00:07:35,096
Vou perder o controle se não beber.

71
00:07:35,096 --> 00:07:39,056
O que você tem? Tudo o que você fez foi beber nos últimos dias.

72
00:07:39,706 --> 00:07:45,426
Davi. Ele matou alguém e foi levado pela polícia.

73
00:07:45,426 --> 00:07:49,496
- O que?
- Aquele bastardo, Dr. Oh. Ele também é como David.

74
00:07:49,496 --> 00:07:52,186
Esses bastardos malvados.

75
00:07:52,186 --> 00:07:54,626
O que vou fazer com as contas hospitalares e de cartão de crédito de Jin Yeon?

76
00:07:54,626 --> 00:07:56,196
O que você quer dizer?

77
00:07:56,196 --> 00:07:58,666
Devo pedir um favor a Adam novamente?

78
00:07:58,666 --> 00:08:02,956
Posso pedir a ele que me dê um Chaebol muito rico desta vez.

79
00:08:03,676 --> 00:08:08,296
Eonni, não me diga que você tem um patrocinador?

80
00:08:08,296 --> 00:08:10,296
O que há de errado nisso?

81
00:08:10,296 --> 00:08:14,086
-Eonni.
- Todo mundo faz isso.

82
00:08:14,086 --> 00:08:18,916
Você acha que é fácil para uma mulher divorciada sobreviver? O mínimo que posso fazer é me vender.

83
00:08:18,916 --> 00:08:23,616
Não invente desculpas. Você está apenas tentando encontrar a saída mais fácil.

84
00:08:23,616 --> 00:08:25,906
O que há de ruim nisso?

85
00:08:27,196 --> 00:08:30,556
Não é idiota escolher o caminho mais difícil quando há um mais fácil?

86
00:08:32,466 --> 00:08:34,796
Você está indo bem no trabalho.

87
00:08:34,796 --> 00:08:39,976
Não, não, não. Ainda não é suficiente.

88
00:08:39,976 --> 00:08:44,186
- Eu tenho que criar Jin Yeong.
- O que lhe dá o direito de criá-lo?

89
00:08:45,186 --> 00:08:46,866
Da Hye.

90
00:08:47,896 --> 00:08:52,776
A vida não é sobre superar dificuldades.

91
00:08:52,776 --> 00:08:55,046
A vida é feita de cálculos.

92
00:08:56,706 --> 00:08:58,346
Calculando o quê?

93
00:08:58,346 --> 00:09:05,226
Recebi pensão alimentícia de Han Chae Rin sem pestanejar.

94
00:09:05,226 --> 00:09:08,006
Você não acha que eu também posso conseguir pensão alimentícia?

95
00:09:09,086 --> 00:09:11,946
De quem devo receber o dinheiro desta vez?

96
00:09:13,646 --> 00:09:16,876
Preciso de um patrocinador adequado.

97
00:09:17,696 --> 00:09:21,056
Posso fazer qualquer coisa por alguém que me dê dinheiro.

98
00:09:36,196 --> 00:09:38,576
Isso é tão divertido! Aqui.

99
00:09:38,576 --> 00:09:40,856
- Tiro de amor. Tiro de amor.
- Tiro de amor.

100
00:09:44,896 --> 00:09:47,176
O que está acontecendo? Levantar.

101
00:09:47,176 --> 00:09:49,706
- Ei.
 - Eu disse levante-se!

102
00:09:49,706 --> 00:09:51,696
Seu psicopata!

103
00:09:51,696 --> 00:09:55,796
Que diabos! Abrir a porta!

104
00:09:55,796 --> 00:09:58,356
Você não atendeu minhas ligações.

105
00:09:58,356 --> 00:10:00,726
Você pode ver que estou trabalhando?

106
00:10:00,726 --> 00:10:03,846
Eu trabalho exatamente como você.

107
00:10:03,846 --> 00:10:06,976
Não quero que você faça esse tipo de trabalho.

108
00:10:06,976 --> 00:10:10,376
Eu preciso ganhar a vida também. Não posso viver de você para sempre.

109
00:10:10,376 --> 00:10:12,646
Você só quer trabalhar?

110
00:10:12,646 --> 00:10:14,826
Posso encontrar outra coisa para você.

111
00:10:15,556 --> 00:10:18,066
Já recebi muito de você.

112
00:10:19,626 --> 00:10:21,846
Não quero mais sobrecarregar você.

113
00:10:21,846 --> 00:10:26,116
Não é um fardo quando é para você.

114
00:10:26,936 --> 00:10:30,996
Vou aceitar o pensamento. Eu realmente não posso fazer muito mais.

115
00:10:30,996 --> 00:10:35,066
As únicas coisas que sei são futebol e modelagem.

116
00:10:36,526 --> 00:10:40,706
Você quer ser modelo novamente?

117
00:10:42,466 --> 00:10:44,636
Ninguém vai me levar.

118
00:10:44,636 --> 00:10:49,506
Eu posso fazer isso acontecer. Basta dizer a palavra.

119
00:10:50,326 --> 00:10:53,666
- Realmente?
 - Confie em mim.

120
00:10:53,666 --> 00:10:55,576
Obrigado.

121
00:11:18,316 --> 00:11:20,116
Sentar.

122
00:11:26,586 --> 00:11:30,806
Isso aconteceu porque você ajudou Seon Woo.

123
00:11:30,806 --> 00:11:34,456
Isso começou com o assassinato de David.

124
00:11:36,766 --> 00:11:40,766
Convença Seon Woo a parar agora mesmo!

125
00:11:42,406 --> 00:11:47,846
Como você sabe, ele não vai parar.

126
00:11:48,616 --> 00:11:50,736
Você está indo contra minhas ordens?

127
00:11:50,736 --> 00:11:53,666
Tudo o que fiz foi voar com as asas que me foram dadas.

128
00:11:54,626 --> 00:11:58,206
Foi você quem abriu a porta da jaula.

129
00:11:58,206 --> 00:12:01,226
Voar para longe foi a escolha errada!

130
00:12:01,226 --> 00:12:03,926
Você não pode me colocar de volta na gaiola do pássaro.

131
00:12:03,926 --> 00:12:09,796
Mesmo se eu cair para a morte, quero voar sozinho.

132
00:12:15,786 --> 00:12:18,146
Acho que estava errado.

133
00:12:18,146 --> 00:12:20,186
Desculpe.

134
00:12:21,686 --> 00:12:23,956
Eu vou indo agora.

135
00:12:26,476 --> 00:12:29,056
Não Lee Seon Woo!

136
00:12:58,476 --> 00:13:00,926
Não Lee Seon Woo!

137
00:13:03,476 --> 00:13:05,906
Por que não posso tê-lo?

138
00:13:16,536 --> 00:13:20,406
Você realmente não sabe por quê?

139
00:13:26,516 --> 00:13:28,996
Você se encontrou com o Presidente Park hoje, certo?

140
00:13:30,486 --> 00:13:33,996
Ele queria falar sobre David.

141
00:13:33,996 --> 00:13:36,986
Então você correu até ele?

142
00:13:40,006 --> 00:13:42,616
O que ele pediu desta vez?

143
00:13:45,626 --> 00:13:49,026
- Seon Woo.
- O que você deu e o que você pegou.

144
00:13:50,286 --> 00:13:52,886
Não faça isso comigo.

145
00:13:55,496 --> 00:13:57,116
Diga-me.

146
00:13:57,116 --> 00:14:01,246
Com suas próprias palavras, que tipo de pessoa você é.

147
00:14:01,246 --> 00:14:05,486
Seon Woo, por favor.

148
00:14:05,486 --> 00:14:08,646
Implore-me.

149
00:14:08,646 --> 00:14:13,306
Para ter pena de você. Para se sentir mal por você.

150
00:14:13,306 --> 00:14:15,476
Experimente comigo.

151
00:14:15,476 --> 00:14:17,996
- Fale comigo.
- Parar!

152
00:14:19,456 --> 00:14:22,126
Você não pode fazer isso comigo.

153
00:14:22,126 --> 00:14:25,376
Você não deveria fazer isso comigo!

154
00:14:25,376 --> 00:14:31,296
Tente me entender e me abraçar.

155
00:14:32,206 --> 00:14:35,486
Tudo que eu queria era amor de você.

156
00:14:37,506 --> 00:14:40,246
Eu mereço isso agora.

157
00:14:41,126 --> 00:14:43,446
Só uma vez!

158
00:14:43,446 --> 00:14:46,766
Você pode fazer isso por mim!

159
00:15:02,646 --> 00:15:04,966
Seon Woo!

160
00:15:07,306 --> 00:15:09,246
Seon Woo!

161
00:15:09,246 --> 00:15:12,516
Seon Woo!

162
00:15:12,516 --> 00:15:16,416
Seon Woo!

163
00:15:16,416 --> 00:15:18,386
Seon Woo!

164
00:15:32,176 --> 00:15:34,666
Eu tenho algum trabalho a fazer.

165
00:15:34,666 --> 00:15:36,796
Será difícil encaixá-lo na minha agenda.

166
00:15:36,796 --> 00:15:38,856
Obrigado.

167
00:15:47,646 --> 00:15:50,756
O som do toque me dá ansiedade.

168
00:15:50,756 --> 00:15:54,586
O hospital onde meu pai está internado é?

169
00:15:55,336 --> 00:15:57,176
Eu personalizei o toque.

170
00:15:57,176 --> 00:16:01,926
Quando você ouve esse som,

171
00:16:31,486 --> 00:16:34,296
Olá, jovem Seok.

172
00:16:34,296 --> 00:16:37,766
Sinto que estou sendo punido.

173
00:16:39,336 --> 00:16:41,666
Criar filhos é tão difícil.

174
00:16:41,666 --> 00:16:46,286
Estou sendo punido por ser mau.

175
00:16:50,176 --> 00:16:56,466
Vou levar ou Seon Woo então descanse em paz.

176
00:16:57,606 --> 00:17:01,026
Eu me juntarei a você em breve.

177
00:17:26,566 --> 00:17:32,196
Queria ouvir a voz do meu pai uma última vez.

178
00:17:33,736 --> 00:17:35,956
Quando ele morreu,

179
00:17:37,736 --> 00:17:39,956
ele provavelmente estava procurando por mim.

180
00:17:42,386 --> 00:17:44,486
Mesmo assim,

181
00:17:48,016 --> 00:17:50,706
Eu queria vingança.

182
00:17:53,196 --> 00:17:55,546
Eu estava correndo por todo lado.

183
00:17:57,716 --> 00:17:59,856
eu deveria ter

184
00:18:03,726 --> 00:18:06,466
fui vê-lo uma última vez.

185
00:18:11,256 --> 00:18:13,446
Eu o deixei triste.

186
00:18:16,396 --> 00:18:19,046
Sinto que o fiz esperar.

187
00:18:33,596 --> 00:18:36,496
Não sei se será bom.

188
00:18:50,246 --> 00:18:52,316
Obrigado.

189
00:19:08,976 --> 00:19:15,316
Quando você está passando por um momento difícil, comer é a melhor maneira de superá-lo.

190
00:19:16,576 --> 00:19:21,166
Seon Woo, você pode ir trabalhar?

191
00:19:21,166 --> 00:19:25,506
As coisas não estão bem depois do que aconteceu com David.

192
00:19:26,476 --> 00:19:29,546
É difícil administrar sozinho.

193
00:19:31,136 --> 00:19:32,746
Que ajuda eu seria?

194
00:19:32,746 --> 00:19:39,746
Sinto-me seguro quando você está ao meu lado.

195
00:19:41,096 --> 00:19:43,516
Você vai me ajudar?

196
00:19:45,836 --> 00:19:54,476
Por favor, me dê algum tempo para resolver as coisas.

197
00:19:58,896 --> 00:20:01,256
Vou te dar um pouco de tempo.

198
00:20:12,756 --> 00:20:15,916
Pai, você tem muitas namoradas?

199
00:20:18,306 --> 00:20:22,326
Não! Ele não tem namoradas.

200
00:20:22,326 --> 00:20:25,216
Você tem namorada, não é?

201
00:20:25,216 --> 00:20:27,326
Quem é? Diga-me.

202
00:20:27,326 --> 00:20:30,146
Eu não, mãe.

203
00:20:30,146 --> 00:20:34,946
Mamãe tem muitos namorados. Eles sempre mudam.

204
00:20:34,946 --> 00:20:40,306
Há um homem chamado David nos EUA que é namorado da mamãe.

205
00:20:40,306 --> 00:20:44,696
O médico também é namorado dela.

206
00:20:46,966 --> 00:20:50,856
Oh sério? Mamãe tem muitos amigos.

207
00:20:50,856 --> 00:20:54,816
David é muito rico.

208
00:20:54,816 --> 00:20:58,356
O médico é legal.

209
00:20:58,356 --> 00:21:04,076
Eu ainda te amo mais, pai.

210
00:21:04,076 --> 00:21:11,116
A mãe leva você com ela quando conhece os amigos?

211
00:21:11,116 --> 00:21:12,566
Não.

212
00:21:12,566 --> 00:21:18,436
Mas quando ela chega em casa, ela me abraça e chora.

213
00:21:18,436 --> 00:21:21,046
Ela chora muito.

214
00:21:21,046 --> 00:21:29,616
Às vezes ela abraça seu uniforme e não faz nada.

215
00:21:29,616 --> 00:21:33,926
Acho que ela realmente sente sua falta.

216
00:21:35,876 --> 00:21:38,116
Então o que você faz?

217
00:21:38,116 --> 00:21:43,916
Eu apenas fico quieto com ela.

218
00:21:43,916 --> 00:21:49,706
Eu ficava mais feliz quando mamãe e papai estavam juntos.

219
00:21:49,706 --> 00:21:55,316
Eu queria que você fosse o único amigo da mamãe.

220
00:21:56,746 --> 00:21:58,646
Tudo bem.

221
00:21:58,646 --> 00:22:03,696
Vamos comer primeiro.

222
00:22:05,196 --> 00:22:06,886
OK.

223
00:22:09,766 --> 00:22:15,666
Nuna. Não deixe Jin Young ir com Da Som.

224
00:22:23,756 --> 00:22:27,076
Esses malditos comentários de ódio.

225
00:22:27,076 --> 00:22:29,176
Esses pequenos punks.

226
00:22:35,096 --> 00:22:39,676
[Davi]

227
00:22:40,586 --> 00:22:45,476
Esta chamada não pode ser conectada.

228
00:22:46,746 --> 00:22:49,836
[Davi]

229
00:22:50,826 --> 00:22:53,516
Este número não existe.

230
00:22:53,516 --> 00:22:56,396
Verifique o número e disque novamente.

231
00:22:57,366 --> 00:22:59,436
Tão azarado.

232
00:23:00,926 --> 00:23:06,256
Dois de uma vez. Preciso encontrar outro.

233
00:23:10,076 --> 00:23:15,456
[SharonLee]

234
00:23:38,106 --> 00:23:40,086
Por que você o trouxe para casa?

235
00:23:40,086 --> 00:23:44,736
Ele perdeu duas pessoas em poucos dias. Como você acha que ele está se sentindo?

236
00:23:44,736 --> 00:23:46,566
Não está tudo bem estarmos com Lee Seon Wu?

237
00:23:46,566 --> 00:23:50,686
Não temos mais nada. Amigos ou o que quer que seja.

238
00:23:50,686 --> 00:23:55,326
Quanto a mim? Toda vez que olho para Seon Woo...

239
00:23:55,326 --> 00:23:59,616
Fique quieto e aja normalmente. Como se nada tivesse acontecido.

240
00:23:59,616 --> 00:24:02,886
Seon Woo sente o mesmo?

241
00:24:02,886 --> 00:24:07,836
Lee Seon Wu. Ele quase se apaixonou por mim agora.

242
00:24:07,836 --> 00:24:10,206
Eu me sinto desconfortável.

243
00:24:10,206 --> 00:24:16,296
Tenho medo que descubram o que fiz ao pai dele.

244
00:24:16,296 --> 00:24:19,586
Não consigo mais dormir.

245
00:24:19,586 --> 00:24:22,736
O que devo fazer?

246
00:24:22,736 --> 00:24:27,086
Eu cuidarei disso. Não se preocupe.

247
00:24:28,416 --> 00:24:33,736
Tome seus remédios e não se preocupe.

248
00:24:52,126 --> 00:24:55,426
O que está acontecendo?

249
00:24:56,396 --> 00:24:59,926
Não é David, certo?

250
00:25:02,226 --> 00:25:06,286
Ele gosta de mulheres, mas não faria uma bagunça dessas.

251
00:25:08,486 --> 00:25:10,866
Não se preocupe muito.

252
00:25:10,866 --> 00:25:15,036
Eu irei visitá-lo.

253
00:25:15,946 --> 00:25:18,106
Obrigado.

254
00:25:18,886 --> 00:25:22,136
Tudo o que tenho é em que confiar para David.

255
00:25:22,136 --> 00:25:26,376
Não é nada comparado ao que você me deu.

256
00:25:26,376 --> 00:25:29,716
O que o advogado disse? Ele pode sair dessa?

257
00:25:29,716 --> 00:25:35,186
Dr. Oh teve muitos problemas.

258
00:25:35,186 --> 00:25:38,716
Então vamos usar isso.

259
00:25:38,716 --> 00:25:40,276
Sim.

260
00:25:47,046 --> 00:25:50,366
Por favor, cuide de David.

261
00:25:50,366 --> 00:25:52,546
Eu não vou esquecer.

262
00:25:52,546 --> 00:25:55,126
Eu vou.

263
00:25:59,676 --> 00:26:02,346
Adeus.

264
00:26:03,696 --> 00:26:08,816
Ele costumava ficar tão orgulhoso, mas agora seus ombros caíram muito.

265
00:26:14,056 --> 00:26:16,946
Por que ele me mandou tanto?

266
00:26:18,226 --> 00:26:21,796
Ele deve estar com muita dor.

267
00:26:31,116 --> 00:26:35,146
Ah, obrigado por ter vindo.

268
00:26:35,956 --> 00:26:41,196
Dr. Oh teve problemas por múltiplas violações médicas,

269
00:26:41,196 --> 00:26:45,146
então, aparentemente, ainda existe a possibilidade de alterarmos os resultados do DNA.

270
00:26:45,146 --> 00:26:46,506
Você está realmente falando sério?

271
00:26:46,506 --> 00:26:50,486
Não há outra maneira agora além dessa.

272
00:26:50,486 --> 00:26:53,856
Se você puder se estabelecer como guardião de Ji Na,

273
00:26:53,856 --> 00:26:56,816
- David pode—
- Mesmo quando você alegou a inocência dele pela acusação de agressão sexual...

274
00:26:56,816 --> 00:26:59,996
você andou por aí ameaçando pessoas para conseguir testemunhas.

275
00:26:59,996 --> 00:27:01,606
E agora você vai me ameaçar?

276
00:27:01,606 --> 00:27:03,176
Estou pedindo um favor, Seon Wu.

277
00:27:03,176 --> 00:27:05,506
Favor? Seriamente?

278
00:27:05,506 --> 00:27:10,116
Se ele cometeu um crime, deveria ser punido. Não posso perdoá-lo, presidente.

279
00:27:10,116 --> 00:27:13,786
Mas os vivos não deveriam continuar vivendo?

280
00:27:16,386 --> 00:27:22,296
Pois bem, você deveria tê-lo criado desde o início.

281
00:27:22,296 --> 00:27:25,666
Seon Wu. É realmente impossível?

282
00:27:27,336 --> 00:27:29,966
Acho que não voltarei a ver você.

283
00:27:52,646 --> 00:27:54,946
Sim, sou Hyeon Seung Hoon.

284
00:27:54,946 --> 00:27:56,756
Quem é esse?

285
00:28:00,526 --> 00:28:02,376
Taxa de multa?

286
00:28:02,996 --> 00:28:05,316
Quanto isso custa?

287
00:28:10,016 --> 00:28:12,796
Multar. Fatura-me por isso.

288
00:28:12,796 --> 00:28:14,896
Vamos ver quem ganha.

289
00:28:24,476 --> 00:28:25,916
Parece que o presidente está realmente sem opções.

290
00:28:25,916 --> 00:28:29,966
Nunca pensei que ele culparia o Dr. Oh por adulteração de documentos.

291
00:28:29,966 --> 00:28:35,556
Seu filho está envolvido em um caso de assassinato. Ele tentará qual método, por bem ou por mal.

292
00:28:38,556 --> 00:28:41,236
Quando você quer começar a trabalhar?

293
00:28:42,736 --> 00:28:48,566
Talvez seja melhor trabalhar quando você tem muitas coisas em mente.

294
00:29:22,456 --> 00:29:24,656
Vocês estavam juntos.

295
00:29:34,636 --> 00:29:37,036
Eu gosto deste.

296
00:29:42,126 --> 00:29:44,446
Basta ir direto ao assunto e sair.

297
00:29:46,266 --> 00:29:48,286
Quero começar a modelar.

298
00:29:48,286 --> 00:29:51,166
É essa a sua razão para vir a esta hora?

299
00:29:52,476 --> 00:29:56,466
Eu queria dizer a você para se preparar emocionalmente para isso.

300
00:29:56,466 --> 00:30:02,116
Pode não ser igual ao meu, mas você também perderá algo, Chae Rin.

301
00:30:02,116 --> 00:30:09,166
Hyeon Seung Hoon. É tolice culpar outra pessoa pelos seus infortúnios.

302
00:30:09,166 --> 00:30:15,256
Fotógrafo Lee. É um pouco doloroso para você pensar que estou culpando alguém.

303
00:30:15,256 --> 00:30:21,026
Meus infortúnios começaram depois que entrei nesta casa.

304
00:30:22,006 --> 00:30:23,696
Não é verdade?

305
00:30:32,246 --> 00:30:35,096
Nossa, como não entendi isso?

306
00:30:35,096 --> 00:30:41,136
Eu sabia que algo parecia estranho entre vocês dois. Desde quando você começou a namorar?

307
00:30:42,056 --> 00:30:46,606
Fotógrafo Lee Seon Wu, tome cuidado.

308
00:30:47,776 --> 00:30:53,636
Quando você acordar, tudo estará quebrado.

309
00:30:57,416 --> 00:31:02,196
Hyeon Seung Hoon. Essa é minha escolha também.

310
00:31:02,196 --> 00:31:04,576
Você não acha que será um pouco arriscado?

311
00:31:14,456 --> 00:31:16,726
Vamos nos casar em breve.

312
00:31:19,216 --> 00:31:23,466
Seon Wu e eu vamos nos casar.

313
00:31:24,636 --> 00:31:27,006
Então não venha mais me encontrar.

314
00:31:27,006 --> 00:31:31,856
Você vai se casar depois de me arruinar assim?

315
00:31:32,866 --> 00:31:37,156
Acho que terei que ficar de olho em quão feliz será seu casamento.

316
00:31:37,156 --> 00:31:39,726
Mas você vê,

317
00:31:39,726 --> 00:31:45,376
Eu sei muito sobre você para apenas assistir.

318
00:31:49,256 --> 00:31:51,626
Você não ficará desapontado.

319
00:32:13,036 --> 00:32:17,796
Você parece muito surpreso. Vá deitar e descansar um pouco.

320
00:32:32,536 --> 00:32:36,746
Você ficará bem sozinho sem mim?

321
00:32:39,076 --> 00:32:43,256
Eu não acho. Estou com medo.

322
00:32:52,006 --> 00:32:56,426
Está tudo bem. Nada de grande acontecerá.

323
00:33:00,226 --> 00:33:04,546
Acho que não consigo mais viver sem você, Seon Wu.

324
00:33:16,636 --> 00:33:23,426
Você é a última peça do quebra-cabeça que procuro em minha vida.

325
00:33:24,066 --> 00:33:29,396
Enquanto eu tiver você, minha vida será perfeita.

326
00:33:31,266 --> 00:33:36,036
Nós nos casaremos em breve. Ele é o homem com quem vou me casar.

327
00:33:44,586 --> 00:33:46,726
Ouvi dizer que Park Da Som tem um patrocinador. Não foi por isso que ela ficou em primeiro lugar?

328
00:33:46,726 --> 00:33:48,906
Eles são tão irritantes.

329
00:33:54,556 --> 00:33:57,626
Ei. Você não vai fazer nada a respeito dos comentários?

330
00:33:57,626 --> 00:34:00,476
O que a empresa está fazendo?

331
00:34:00,476 --> 00:34:02,696
Vou processar todos eles.

332
00:34:03,336 --> 00:34:05,216
Você não tem advogado?

333
00:34:07,106 --> 00:34:08,636
O que?

334
00:34:09,366 --> 00:34:11,216
OK.

335
00:34:11,216 --> 00:34:13,606
Reúna todos eles e processe-os.

336
00:34:29,956 --> 00:34:34,696
Acho que seu estilo é um pouco diferente porque você morou no exterior.

337
00:34:36,496 --> 00:34:40,866
Você também é muito mais bonito na vida real, Park Da Som.

338
00:34:44,826 --> 00:34:48,416
Você ouviu falar do processo, certo?

339
00:34:48,416 --> 00:34:52,926
Pergunto porque não sei muito sobre notícias coreanas. O boato é verdadeiro ou não?

340
00:34:52,926 --> 00:34:58,896
Se for, você não pode processá-los. Se for falso, você pode processá-los por difamação.

341
00:34:58,896 --> 00:35:02,616
Que diabos. Você realmente estudou Direito?

342
00:35:02,616 --> 00:35:08,056
Não é função do advogado transformar a verdade em falsa e vice-versa?

343
00:35:08,056 --> 00:35:13,166
Você é engraçado, Park Da Som. Posso não parecer, mas me formei na Faculdade de Direito de Harvard.

344
00:35:13,166 --> 00:35:15,756
Também sou certificado como advogado internacional.

345
00:35:19,256 --> 00:35:21,396
Advogado internacional?

346
00:35:22,806 --> 00:35:26,146
Também ganhei um bom dinheiro.

347
00:35:31,996 --> 00:35:36,816
Isso também é o destino nos unindo. Que tal uma bebida?

348
00:35:38,396 --> 00:35:40,476
Isso seria bom.

349
00:35:44,196 --> 00:35:46,836
A opinião se divide quando se trata de Park Da Som.

350
00:35:46,836 --> 00:35:52,236
Prevemos que ela influenciará as vendas de nossos produtos de maquiagem.

351
00:35:53,456 --> 00:35:58,236
Significa apenas que o índice de satisfação é alto, e não que devamos renovar o contrato.

352
00:35:59,116 --> 00:36:02,136
Se a opinião do público for boa, então faça-o.

353
00:36:02,136 --> 00:36:06,716
O CEO Lee Seon Wu aqui vai tirar as fotos.

354
00:36:08,756 --> 00:36:12,936
Espero que nos demos bem. Estarei ajudando o CEO Han a partir de agora.

355
00:36:12,936 --> 00:36:14,766
- Sim claro.
- Sim, senhor.

356
00:36:14,766 --> 00:36:20,696
Vamos renovar o contrato do Park Da Som e, por favor, apresse-se, pois é nosso novo produto de primavera.

357
00:36:20,696 --> 00:36:23,296
Vamos encerrar por hoje.

358
00:36:23,296 --> 00:36:24,516
- OK.
- OK.

359
00:36:24,516 --> 00:36:26,496
Bom trabalho.

360
00:36:36,166 --> 00:36:37,726
Veja como minhas palmas estão suadas.

361
00:36:37,726 --> 00:36:40,706
Eu só sei tirar fotos.

362
00:36:40,706 --> 00:36:43,906
Nunca trabalhei em ambiente corporativo.

363
00:36:47,756 --> 00:36:50,706
Vamos tomar um ar?

364
00:36:53,696 --> 00:36:58,206
A brisa está tão agradável hoje. Vamos fazer isso com mais frequência.

365
00:36:58,206 --> 00:37:00,216
Vamos então?

366
00:37:01,326 --> 00:37:02,646
Desculpe.

367
00:37:02,646 --> 00:37:04,676
Para que?

368
00:37:04,676 --> 00:37:09,806
Sinto como se estivesse acorrentando alguém que trabalha livremente.

369
00:37:09,806 --> 00:37:13,026
Essa é minha escolha também.

370
00:37:13,026 --> 00:37:19,056
O suspense de algo desconhecido não é tão ruim assim.

371
00:37:19,056 --> 00:37:22,596
Andar assim também parece estranho?

372
00:37:22,596 --> 00:37:25,316
Não posso dizer que pareça familiar.

373
00:37:26,796 --> 00:37:33,336
Não vou esperar até que pareça familiar.

374
00:37:34,356 --> 00:37:38,216
Aprendi que é preciso coragem para se familiarizar com as coisas.

375
00:37:39,036 --> 00:37:44,056
Meus pais faleceram quando eu era jovem na América.

376
00:37:44,056 --> 00:37:46,966
Então fui adotado.

377
00:37:46,966 --> 00:37:52,266
A nova casa parecia tão estranha que não consegui me adaptar.

378
00:37:52,266 --> 00:37:54,526
Então o que você fez?

379
00:37:55,686 --> 00:37:57,726
O que mais?

380
00:37:57,726 --> 00:38:02,276
Fui mandado de volta. Yu Min e eu sofremos muito por causa disso.

381
00:38:04,576 --> 00:38:09,836
Mas quando olho para trás agora, tenho muitos arrependimentos.

382
00:38:10,876 --> 00:38:16,056
Penso por que não poderia ter sido mais corajoso naquela época.

383
00:38:17,536 --> 00:38:23,896
Eu não deveria ter me desligado porque não era familiar.

384
00:38:25,156 --> 00:38:28,336
Em vez disso, se eu tivesse me aproximado deles primeiro e reunido um pouco de coragem,

385
00:38:29,806 --> 00:38:34,796
minha vida atual poderia ter sido diferente.

386
00:38:36,686 --> 00:38:38,946
Eu penso sobre essas coisas.

387
00:38:40,376 --> 00:38:47,786
É por isso que agora vou reunir aquela coragem que não consegui naquela época.

388
00:39:02,356 --> 00:39:06,786
♬ Não finja que não está. Você é ganancioso ♬

389
00:39:06,786 --> 00:39:10,346
♬ Seus olhos mostram isso. É óbvio ♬

390
00:39:10,346 --> 00:39:12,856
♬ Sim ♬

391
00:39:12,856 --> 00:39:17,086
♬ Se você me deixar ter tudo que eu não poderia ter ♬

392
00:39:17,086 --> 00:39:17,936
Isso é bom.

393
00:39:17,936 --> 00:39:21,666
♬ O que devo fazer por você? Me diga o que você quer ♬

394
00:39:21,666 --> 00:39:23,576
♬ Faça seu desejo para mim ♬

395
00:39:23,576 --> 00:39:26,626
- Você pode sorrir um pouco mais?
- OK.

396
00:39:26,626 --> 00:39:30,286
♬ Eu me tornarei seu gênio ♬

397
00:39:30,286 --> 00:39:31,436
Isso é bom.

398
00:39:31,436 --> 00:39:35,126
♬ Eu vou fazer você brilhar ♬

399
00:39:35,126 --> 00:39:36,456
♬ Eu posso fazer ♬

400
00:39:36,456 --> 00:39:39,576
♬ Eu posso te maquiar, querido ♬

401
00:39:39,576 --> 00:39:41,866
♬ O que você quiser, garota ♬

402
00:39:41,866 --> 00:39:44,536
♬ Tudo é seu ♬

403
00:39:44,536 --> 00:39:49,846
♬ É a história de fundo da Cinderela. Torne-se uma obra-prima em meus braços. ♬

404
00:39:49,846 --> 00:39:51,546
♬ O que você quiser, garota ♬

405
00:39:51,546 --> 00:39:54,076
♬ Eu escolhi você ♬

406
00:39:54,076 --> 00:39:55,196
Você está tirando minhas fotos?

407
00:39:55,196 --> 00:39:58,446
Sim. Vamos de novo.

408
00:39:58,446 --> 00:40:01,246
♬ Uma fantasia só para você ♬

409
00:40:02,376 --> 00:40:06,696
♬ Paixões não são necessariamente a resposta ♬

410
00:40:06,696 --> 00:40:09,446
♬ Há muitas coisas que não consigo fazer sozinho ♬

411
00:40:16,736 --> 00:40:20,776
Preciso trabalhar já que fui pago.

412
00:40:20,776 --> 00:40:24,186
Mas nunca visitei alguém na prisão.

413
00:40:24,186 --> 00:40:27,056
Só de pensar nisso é assustador. Estou com medo.

414
00:40:27,906 --> 00:40:30,516
Tenho certeza de que Madame Eonni já esteve antes.

415
00:40:30,516 --> 00:40:32,306
Tudo bem.

416
00:40:37,386 --> 00:40:40,656
Eonni. Onde você está?

417
00:40:40,656 --> 00:40:43,876
Pressa. Sim, apresse-se.

418
00:40:43,876 --> 00:40:47,116
Estou com medo sozinho aqui.

419
00:40:51,036 --> 00:40:57,886
O que é isso? Eu disse para você trabalhar, mas você tirou minhas fotos?

420
00:41:01,596 --> 00:41:03,746
Pare de olhar para eles.

421
00:41:05,976 --> 00:41:11,286
Chae Rin. Vamos para casa juntos.

422
00:41:14,086 --> 00:41:17,186
De agora em diante, vamos comer juntos,

423
00:41:17,186 --> 00:41:19,516
e ir trabalhar juntos também.

424
00:41:21,196 --> 00:41:24,406
Estou muito preocupado para deixar você sozinho agora.

425
00:41:34,296 --> 00:41:39,326
Han Chae Rin. Sua vida que está cheia de mentiras.

426
00:41:39,326 --> 00:41:44,866
Seu sorriso falso cheio de todo tipo de hipocrisia que tenho que enfrentar todos os dias.

427
00:41:44,866 --> 00:41:48,556
Estou aguentando fingindo e agindo.

428
00:41:48,556 --> 00:41:51,556
Acho que minha atuação foi muito boa.

429
00:42:06,086 --> 00:42:13,636
Presidente Parque. Eu vou te mostrar...

430
00:42:13,636 --> 00:42:15,836
como a mulher que você ama caminhará em direção ao inferno a cada passo a partir de agora.

431
00:42:17,926 --> 00:42:21,016
Vamos todos para a fogueira.

432
00:42:22,286 --> 00:42:27,476
Minha vingança está apenas começando.

433
00:42:36,516 --> 00:42:41,526
Eu vi você não faz muito tempo, mas seu rosto parece tão abatido.

434
00:42:42,276 --> 00:42:44,706
Não tenho dormido bem.

435
00:42:44,706 --> 00:42:48,176
Por que não? Aconteceu alguma coisa?

436
00:42:49,916 --> 00:42:54,936
Estou muito ansioso. Sinto que a polícia vai invadir a qualquer momento...

437
00:42:54,936 --> 00:42:57,556
e me prender.

438
00:42:58,386 --> 00:43:01,456
Eles podem até estar me observando agora.

439
00:43:03,806 --> 00:43:06,516
Por que você não tenta me contar tudo?

440
00:43:06,516 --> 00:43:10,316
Você pode se sentir melhor depois de falar sobre isso.

441
00:43:15,066 --> 00:43:17,726
Eu machuquei alguém.

442
00:43:18,706 --> 00:43:21,946
Tão ruim que não há como voltar atrás.

443
00:43:23,116 --> 00:43:28,006
A pessoa está no hospital agora.

444
00:43:29,786 --> 00:43:32,346
Mas essa pessoa pode morrer.

445
00:43:36,996 --> 00:43:39,916
Isso tem me deixado louco.

446
00:43:40,676 --> 00:43:43,036
Como isso aconteceu?

447
00:43:43,036 --> 00:43:46,696
Você não parece alguém capaz disso, Yu Min.

448
00:43:47,856 --> 00:43:50,546
Não sei.

449
00:43:50,546 --> 00:43:52,916
Por que eu fiz isso?

450
00:43:55,296 --> 00:43:58,306
Estou lhe dizendo, a ansiedade está me deixando louco.

451
00:44:13,796 --> 00:44:15,596
O que traz você aqui hoje?

452
00:44:15,596 --> 00:44:18,516
Vou entrar com uma ação judicial.

453
00:44:18,516 --> 00:44:21,706
Você está entrando com uma ação por danos?

454
00:44:21,706 --> 00:44:24,556
- Quem você está processando?
 -Han Chae Rin.

455
00:44:24,556 --> 00:44:27,066
H-Han Chae Rin?

456
00:44:28,596 --> 00:44:31,736
Meu Deus, você vai processar Han Chae Rin!

457
00:44:32,616 --> 00:44:34,746
Oh meu Deus!

458
00:44:34,746 --> 00:44:36,626
Isto é um choque.

459
00:44:36,626 --> 00:44:41,176
Não é engraçado para mim.  É engraçado para você?

460
00:44:41,176 --> 00:44:42,926
Não.

461
00:44:44,486 --> 00:44:48,876
A chave para ganhar uma ação judicial são as evidências que você coleta.

462
00:44:48,876 --> 00:44:51,696
Bem, você coletou alguma coisa?

463
00:44:51,696 --> 00:44:55,246
Por exemplo, mensagens de texto entre vocês dois, conversas que vocês compartilharam.

464
00:44:55,246 --> 00:45:00,096
ou bem, até fotos secretas.

465
00:45:02,216 --> 00:45:04,206
Eu não tenho nada disso.

466
00:45:12,056 --> 00:45:13,996
Espere um segundo.

467
00:45:18,156 --> 00:45:20,846
Na época em que ela pagou originalmente, estava rasgado.

468
00:45:20,846 --> 00:45:22,526
Tirei a foto por precaução.
 Contrato

469
00:45:22,526 --> 00:45:28,356
 [Contrato]

470
00:45:29,766 --> 00:45:32,696
Han Chae Rin é incrível.

471
00:45:32,696 --> 00:45:34,776
Isto é uma ameaça.

472
00:45:34,776 --> 00:45:39,876
Certo.  Sob o pretexto de dar dinheiro a um doente...

473
00:45:40,766 --> 00:45:44,156
Mas, Advogado, você sabe o que é importante?

474
00:45:44,156 --> 00:45:46,846
O dinheiro foi dado como pensão alimentícia

475
00:45:46,846 --> 00:45:52,036
mas como um tolo eu devolvi.

476
00:46:01,186 --> 00:46:03,986
- Esse é um problema que podemos resolver.
 - Perdão?

477
00:46:03,986 --> 00:46:07,976
Levará algum tempo para redigir o processo e iniciá-lo.

478
00:46:07,976 --> 00:46:11,516
Vamos preparar o cenário e ver se conseguimos resolver isso.

479
00:46:11,516 --> 00:46:14,356
E se ela não se acomodar?

480
00:46:14,356 --> 00:46:17,956
Quem perderia se houvesse publicidade?

481
00:46:17,956 --> 00:46:22,046
Park Da Som x Han Chae Rin. Han Chae Rin ou Park Dasom?

482
00:46:27,236 --> 00:46:31,746
Bom. Quanto devemos exigir?

483
00:46:36,366 --> 00:46:38,016
Processe por 1 bilhão de won.

484
00:46:38,016 --> 00:46:39,276
O que?

485
00:46:39,276 --> 00:46:43,316
Se você agir como se estivesse dando um desconto se chegarmos a um acordo, o jogo acaba!

486
00:46:43,316 --> 00:46:45,266
Entender?

487
00:46:52,626 --> 00:46:57,086
Você está dizendo que Park Da Som entrou em contato com você primeiro?

488
00:47:01,416 --> 00:47:03,356
Eu vejo.

489
00:47:13,976 --> 00:47:16,286
O que você vai fazer?

490
00:47:17,156 --> 00:47:20,826
Nunca pensei que chegaria a isso.

491
00:47:20,826 --> 00:47:25,076
Ela vai processar.  Você não pode simplesmente deixar como está?

492
00:47:25,076 --> 00:47:29,166
Fique quieto. Eu tenho que pensar sobre isso.

493
00:47:29,166 --> 00:47:30,446
Noona.

494
00:47:30,446 --> 00:47:32,956
Vamos anunciar o casamento.  Nós dois.

495
00:47:33,996 --> 00:47:36,026
Vamos cobrir o processo com algo maior.

496
00:47:36,026 --> 00:47:40,246
Anuncie nosso casamento e prepare-se para o processo.

497
00:47:41,496 --> 00:47:43,596
Seon Wu.

498
00:47:47,596 --> 00:47:51,496
Isso é ridículo. Eu odeio isso.

499
00:47:52,376 --> 00:47:55,296
Você é louco.  Isso é uma loucura.

500
00:48:04,326 --> 00:48:06,786
Chae Rin, ele ficará bem?

501
00:48:09,426 --> 00:48:12,476
Ele ficará bem.

502
00:48:12,476 --> 00:48:16,566
Porque Yoo Min sempre esteve do meu lado.

503
00:48:18,966 --> 00:48:21,486
Bem conhecido como modelo, CEO Han Chae Rin

504
00:48:21,486 --> 00:48:25,286
e o fotógrafo Lee Seon Wu anunciaram seu casamento.

505
00:48:25,286 --> 00:48:29,166
 Os dois se conheceram em um programa de audição em uma emissora de TV.

506
00:48:29,196 --> 00:48:32,896
- Aparentemente, nosso CEO vai se casar novamente.
 - Realmente? Não demorou muito para ela se separar de Hyeon Seung Hoon.

507
00:48:32,996 --> 00:48:35,996
 - Eu sei.
 - Os dois começaram o relacionamento enquanto se envolviam no negócio juntos.

508
00:48:35,996 --> 00:48:41,796
Han Chae Rin. Você achou que vou te deixar em paz para ser feliz?

509
00:48:41,856 --> 00:48:45,836
CEO Han Chae Rin, A mulher CEO que as mulheres na faixa dos 20 anos mais admiram...

510
00:48:45,896 --> 00:48:50,526
Uau, eu perdi. Eu perdi.

511
00:48:50,526 --> 00:48:52,096
Seriamente.

512
00:48:52,176 --> 00:48:57,836
Lee Seon Wu, que foi selecionado como Novo Fotógrafo Extraordinário pelo The Times

513
00:48:57,836 --> 00:49:02,276
 As pessoas estão se concentrando em como o relacionamento dos dois afetará o mercado de ações.

514
00:49:06,896 --> 00:49:11,196
Han Chae Rin cruzou a linha. Você sabia disso?

515
00:49:11,196 --> 00:49:14,156
Você está falando sobre o casamento dela com Lee Seon Wu?

516
00:49:14,156 --> 00:49:17,866
É como perder a sensibilidade pela ganância fútil!

517
00:49:18,676 --> 00:49:25,116
É por causa de Chae Rin ou Lee Seon Wu? Por que você é contra isso, presidente?

518
00:49:26,096 --> 00:49:28,126
Vou impedir o casamento de Chae Rin, presidente.

519
00:49:28,126 --> 00:49:30,276
Não posso aprovar que esses dois fiquem juntos.

520
00:49:30,276 --> 00:49:32,926
Não importa os motivos!

521
00:49:33,776 --> 00:49:35,806
Devo me livrar dele como Hyeon Seung Hoon?

522
00:49:35,806 --> 00:49:39,716
Estou falando sobre se livrar de Han Chae Rin, não de Lee Seon Wu!

523
00:49:41,416 --> 00:49:42,426
Chae Rin?

524
00:49:42,426 --> 00:49:48,306
Se eles insistirem e se casarem, retirarei todas as minhas ações da empresa de Chae Rin.

525
00:49:48,306 --> 00:49:52,306
Eu vou deixá-la sem dinheiro! Você entendeu?!

526
00:49:54,386 --> 00:50:00,426
Presidente... pensei que você se importasse com Chae Rin--

527
00:50:00,426 --> 00:50:03,416
O terreno de Dongsan-dong.

528
00:50:04,316 --> 00:50:07,336
Eu darei isso a você.

529
00:50:07,336 --> 00:50:11,726
Pare com esse casamento, não importa o que aconteça!

530
00:50:13,926 --> 00:50:16,116
Sim, presidente.

531
00:50:36,396 --> 00:50:39,166
Isso tudo é por sua causa.

532
00:50:39,166 --> 00:50:43,016
Se não fosse por você,

533
00:50:44,146 --> 00:50:48,226
não teríamos problemas.

534
00:51:09,276 --> 00:51:12,266
Eu disse que não há notícias minhas.

535
00:51:14,946 --> 00:51:18,066
Você anunciou seu casamento.

536
00:51:20,536 --> 00:51:25,376
Ao contrário de você, foi uma decisão precipitada.

537
00:51:25,376 --> 00:51:28,336
Por favor, não se preocupe comigo, presidente.

538
00:51:28,336 --> 00:51:32,096
Você se acha qualificado como pessoa?

539
00:51:35,326 --> 00:51:36,916
Presidente.

540
00:51:38,106 --> 00:51:40,396
Por favor, pare.

541
00:51:41,506 --> 00:51:45,156
Você não acha que é demais?

542
00:51:45,156 --> 00:51:47,806
Você não fez tudo comigo?

543
00:51:47,806 --> 00:51:49,686
Por que diabos você é assim comigo?

544
00:51:49,686 --> 00:51:51,906
Não, não, não. Não é isso.

545
00:51:51,906 --> 00:51:59,116
Quanto a mim, eu só queria manter você por perto.

546
00:52:00,786 --> 00:52:02,616
David terminará seu trabalho.

547
00:52:02,616 --> 00:52:06,926
Eu... tenho câncer.

548
00:52:09,586 --> 00:52:12,726
Parto amanhã para os Estados Unidos.

549
00:52:18,646 --> 00:52:21,306
Este é o último pedido de favor de um velho que está prestes a morrer.

550
00:52:21,306 --> 00:52:23,836
Você não pode fazer isso?

551
00:52:33,466 --> 00:52:36,296
Será transferido para o promotor amanhã.

552
00:52:37,686 --> 00:52:40,676
David não será libertado.

553
00:52:40,676 --> 00:52:45,046
Davi é seu irmão.

554
00:53:01,336 --> 00:53:03,866
♬ Eu vi o fim da sombra ♬

555
00:53:03,866 --> 00:53:05,476
♬ com os olhos fechados ♬

556
00:53:05,476 --> 00:53:07,226
Seon Wu.

557
00:53:07,226 --> 00:53:08,616
♬ O desejo ♬

558
00:53:08,616 --> 00:53:10,766
Você é ...

559
00:53:10,766 --> 00:53:13,736
♬ que enche sua cabeça ♬

560
00:53:13,736 --> 00:53:15,096
meu filho.

561
00:53:15,096 --> 00:53:19,476
♬ Eu que estou escavando com mais precisão ♬

562
00:53:19,476 --> 00:53:23,036
♬ e mais fundo em você ♬

563
00:53:23,036 --> 00:53:26,556
♬ que estão profundamente fundidos em sua mente ♬

564
00:53:26,556 --> 00:53:29,776
♬ preencher você ♬

565
00:53:29,776 --> 00:53:34,086
♬ Eu te tranco em meu abraço ♬

566
00:53:34,086 --> 00:53:37,676
♬ prendendo você em uma armadilha ♬

567
00:53:37,676 --> 00:53:41,226
♬ É assim que eu preencho ♬

568
00:53:41,226 --> 00:53:44,206
♬ seu desejo ♬

569
00:53:44,206 --> 00:53:47,096
♬ Atrás da sombra ♬

570
00:53:51,776 --> 00:53:53,956
♬ Atrás da sombra ♬

571
00:53:53,956 --> 00:54:01,036
Cronometragem e legendas pela equipe 🤫Hidden Secrets👀 @Viki.com

572
00:54:01,036 --> 00:54:03,406
♬ De olhos fechados ♬

573
00:54:03,406 --> 00:54:07,186
Patrocinador
♬ A sombra escurece ♬

574
00:54:07,186 --> 00:54:10,606
Parece que minha vida acabou.

575
00:54:10,606 --> 00:54:12,276
O que você quer dizer com isso?

576
00:54:12,276 --> 00:54:15,496
 Sinto-me à vontade quando estou com você, Seon Wu.

577
00:54:15,496 --> 00:54:18,706
 Eu protegerei você com tudo o que tenho em jogo, Chae Rin.

578
00:54:18,706 --> 00:54:21,976
 Sejamos honestos um com o outro. Você ainda sente algo por Chae Rin?

579
00:54:21,976 --> 00:54:23,606
 - Não posso?
 - Hyeon Seung Hoon.

580
00:54:23,606 --> 00:54:24,986
 É porque me sinto injusto.

581
00:54:24,986 --> 00:54:26,296
 Se eles escolherem um problema,

582
00:54:26,296 --> 00:54:28,526
 esse caso pode vir à tona.

583
00:54:28,526 --> 00:54:30,676
 Vou ganhar muito dinheiro com isso desta vez.

584
00:54:30,676 --> 00:54:31,886
Já faz muito tempo.

585
00:54:31,886 --> 00:54:33,366
 Por que você queria me ver?

586
00:54:33,366 --> 00:54:34,976
Por favor, desista do processo.

587
00:54:34,976 --> 00:54:35,956
 Pare o processo.

588
00:54:35,956 --> 00:54:37,546
 Você está fingindo agir como marido depois de todo esse tempo?

589
00:54:37,546 --> 00:54:41,656
 Vou colocar meus pés na água suja, então quero que você saia dessa agora!

590
00:54:41,656 --> 00:54:43,156
 O que? O USB desapareceu?

591
00:54:43,156 --> 00:54:45,616
Você conhecia seu relacionamento com o Presidente Park

592
00:54:45,616 --> 00:54:47,916
 Verifique o verso desse documento.

593
00:54:47,916 --> 00:54:51,186
♬ prendendo você em uma armadilha ♬

594
00:54:51,186 --> 00:54:54,976
♬ É assim que eu preencho ♬