1
00:00:37,094 --> 00:00:39,924
Episódio 8

2
00:00:41,744 --> 00:00:48,844
Cronometragem e legendas pela equipe 🤫Hidden Secrets👀 @Viki.com

3
00:01:04,715 --> 00:01:07,025
Sinto muito, Ji Na.

4
00:01:12,285 --> 00:01:15,005
Me desculpe, não pude proteger você.

5
00:01:24,175 --> 00:01:25,855
eu vou

6
00:01:27,565 --> 00:01:30,145
certifique-se de revelar a verdade.

7
00:01:47,086 --> 00:01:49,606
Já que você e Jin Yeong se foram

8
00:01:49,606 --> 00:01:52,546
a casa parece tão vazia.

9
00:01:55,486 --> 00:02:01,416
Jin Yeong precisa que eu cante uma canção de ninar para ele antes que ele adormeça.

10
00:02:03,336 --> 00:02:05,666
Ele não consegue dormir se estiver com medo

11
00:02:05,666 --> 00:02:10,716
Não se preocupe. Jin Yeong é forte, então passará pela cirurgia com segurança.

12
00:02:10,716 --> 00:02:13,646
Eu deveria ter ido com ele.

13
00:02:13,646 --> 00:02:17,696
Ele foi com David. Como você poderia acompanhar também?

14
00:02:17,696 --> 00:02:23,676
Mas, aquele cara David. Por que ele está colado ao lado de Da Som?

15
00:02:25,096 --> 00:02:28,496
Da Som disse que ele era uma boa pessoa.

16
00:02:28,496 --> 00:02:33,086
Mas ele parece desprezível para mim, então não gosto dele.

17
00:02:37,596 --> 00:02:40,736
Contanto que Jin Yeong melhore,

18
00:02:42,096 --> 00:02:44,446
Eu ficarei bem com todo o resto.

19
00:02:49,526 --> 00:02:50,726
Sim, CEO.

20
00:02:50,726 --> 00:02:56,406
Livre-se de todos os itens K-beauty relacionados a Seung Hoon.

21
00:02:56,406 --> 00:02:59,166
E tudo relacionado ao Presidente Lee também.

22
00:02:59,166 --> 00:03:00,976
Eu entendo.

23
00:03:05,116 --> 00:03:07,946
Você achou que eu não saberia se você não me contasse?

24
00:03:07,946 --> 00:03:10,936
Que você recebeu dinheiro do Presidente Park.

25
00:03:12,176 --> 00:03:14,816
E você disse que me amava?

26
00:03:15,906 --> 00:03:18,696
O que é amor para você, Chae Rin?

27
00:03:19,646 --> 00:03:22,446
Você realmente sabe amar?

28
00:03:29,116 --> 00:03:34,566
Pense nisso como sua própria casa e desfrute do vinho.

29
00:03:34,566 --> 00:03:38,486
Sua casa é muito legal.

30
00:03:38,486 --> 00:03:41,586
A partir de agora, estou colocando minha fé em todos vocês.

31
00:03:41,586 --> 00:03:46,336
Não se preocupe. Seremos os responsáveis ​​​​por esta era na K-beauty.

32
00:03:46,336 --> 00:03:52,616
Deixe-me saber se há alguma coisa que você precisa. Eu lhe darei todo o meu apoio.

33
00:03:52,616 --> 00:03:55,876
Já que você tem boas habilidades de liderança,

34
00:03:55,876 --> 00:03:57,946
tudo correrá bem.

35
00:03:57,946 --> 00:04:00,076
Já estamos falando apenas de trabalho.

36
00:04:00,076 --> 00:04:03,666
Todos vocês são tão confiáveis.

37
00:04:03,666 --> 00:04:06,336
Vamos fazer um brinde?

38
00:04:06,336 --> 00:04:09,356
Ao nosso CEO!

39
00:04:11,026 --> 00:04:13,166
Ah, a dona da casa está de volta.

40
00:04:13,166 --> 00:04:15,716
-Por favor, venha sentar!
 -Você é tão linda!

41
00:04:15,716 --> 00:04:18,026
Por favor, venha sentar!

42
00:04:18,026 --> 00:04:20,276
Vamos beber juntos.

43
00:04:20,276 --> 00:04:22,146
Vamos conversar.

44
00:04:30,146 --> 00:04:33,316
Sem pressa! Continue aproveitando suas bebidas.

45
00:04:42,926 --> 00:04:46,596
-O que você está fazendo?
 -Seu marido teve uma cerimônia de abertura hoje.

46
00:04:46,596 --> 00:04:51,156
Não deveríamos fazer pelo menos isso em minha casa?

47
00:04:52,676 --> 00:04:55,556
Você realmente convidou pessoas para sua casa sem minha permissão?

48
00:04:55,556 --> 00:04:59,716
Quem construiu esta casa? De quem é esta casa?

49
00:04:59,716 --> 00:05:02,106
Então deixe-me ir.

50
00:05:02,106 --> 00:05:06,966
Não foi você quem me disse para não sair por risco de proprietário?

51
00:05:06,966 --> 00:05:10,106
Se você não quer ver coisas assim, deixe-me ir.

52
00:05:10,106 --> 00:05:12,056
Se não,

53
00:05:14,036 --> 00:05:16,556
você pode simplesmente ficar fora da minha vida.

54
00:05:18,466 --> 00:05:22,776
Você sabe o quão horrível você fica fazendo isso?

55
00:05:22,776 --> 00:05:25,346
Estou fazendo isso por você, já que você tem um patrocinador.

56
00:05:25,346 --> 00:05:27,336
O que você acabou de dizer?

57
00:05:35,796 --> 00:05:39,086
Eu não sabia que você poderia ser tão horrível.

58
00:05:41,436 --> 00:05:44,226
Você não me amou.

59
00:05:45,686 --> 00:05:49,716
Livre-se dessas pessoas lá fora imediatamente. Antes de chamar a polícia.

60
00:05:49,716 --> 00:05:52,506
Você acha que as coisas vão acabar como você deseja?

61
00:05:59,856 --> 00:06:01,516
O que?

62
00:06:02,266 --> 00:06:04,926
Você acabou de ser atingido por aquele idiota?

63
00:06:04,926 --> 00:06:06,816
Não.

64
00:06:13,706 --> 00:06:17,396
Yu Min. Você não pode fazer isso comigo também.

65
00:06:21,946 --> 00:06:24,236
Yu Min.

66
00:06:29,816 --> 00:06:32,296
Sente-se, sente-se, sente-se.

67
00:06:32,296 --> 00:06:34,676
Hoje é um bom dia

68
00:06:34,676 --> 00:06:36,996
você deveria beber a noite toda.

69
00:06:36,996 --> 00:06:39,046
Depois ligarei para casa para avisá-los.

70
00:06:39,046 --> 00:06:40,836
Ligue para eles rapidamente!

71
00:06:40,836 --> 00:06:43,476
Vamos fazer um brinde.

72
00:06:43,476 --> 00:06:46,946
Saúde!

73
00:06:49,366 --> 00:06:52,786
CEO Han, o presidente Lee está aqui.

74
00:06:53,546 --> 00:06:56,746
-CEO Han?
 - Presidente Lee, olá.

75
00:06:56,746 --> 00:06:59,356
Aigoo, sério.

76
00:06:59,356 --> 00:07:02,696
Está muito ocupado.

77
00:07:02,696 --> 00:07:05,156
Já é outono.

78
00:07:05,156 --> 00:07:08,916
Ouvi dizer que a empresa não está indo bem. Será que não há problema em doar nesta situação?

79
00:07:08,916 --> 00:07:11,336
Não exagere.

80
00:07:11,336 --> 00:07:15,496
Basta indicar quanto de doação você precisa. Estarei pronto para isso.

81
00:07:16,816 --> 00:07:19,146
Você está ficando irritado?

82
00:07:19,146 --> 00:07:22,456
Você me ensinou muito. Eu tenho que doar.

83
00:07:22,456 --> 00:07:25,426
Ainda sobrou um pouco do que o Presidente Park lhe deu?

84
00:07:27,056 --> 00:07:29,896
Há quanto tempo foi isso?

85
00:07:29,896 --> 00:07:32,996
Fui eu quem fundou esta empresa.

86
00:07:32,996 --> 00:07:36,246
Oh. Realmente?

87
00:07:36,246 --> 00:07:40,976
Suas doações ainda estão indo bem.

88
00:07:40,976 --> 00:07:45,096
Bem. Afinal, dinheiro é a única coisa que tenho.

89
00:07:46,996 --> 00:07:52,556
Ser pobre e endividado que só passou a viver bem com dinheiro roubado

90
00:07:53,526 --> 00:07:56,006
você deveria esconder tudo isso com doações.

91
00:08:00,186 --> 00:08:03,056
Ser pobre e desamparado.

92
00:08:04,486 --> 00:08:06,986
Ter sucesso com o dinheiro de outra pessoa.

93
00:08:08,026 --> 00:08:12,306
Você roubou pelas costas do Presidente Park por muito tempo.

94
00:08:32,886 --> 00:08:35,026
Mesmo que você tenha vivido uma vida solitária,

95
00:08:35,026 --> 00:08:38,596
você deveria ter me contado se estivesse de volta à Coréia. Como você pôde fazer isso?

96
00:08:38,596 --> 00:08:42,566
Prometi a Seon Wu que manteria isso em segredo.

97
00:08:42,566 --> 00:08:47,456
O guardião me pediu isso. Como eu poderia fazer de outra forma?

98
00:08:47,456 --> 00:08:49,046
Pobre Ji Na.

99
00:08:49,046 --> 00:08:51,996
Que história é essa de cortar os pulsos para morrer por suicídio?

100
00:08:51,996 --> 00:08:56,636
De vez em quando, ela tinha episódios como esse.

101
00:08:56,636 --> 00:08:59,966
Isso tudo é por causa de Davi!

102
00:08:59,966 --> 00:09:03,706
David foi absolvido e Ji Na enlouqueceu porque se sentiu injustiçada.

103
00:09:03,706 --> 00:09:08,496
A diferença entre a vida e a morte é apenas um suspiro.

104
00:09:08,496 --> 00:09:13,056
Mesmo assim, os vivos deveriam continuar vivendo. Os mortos são os únicos que podem se sentir injustiçados?

105
00:09:13,056 --> 00:09:15,496
Fardos que precisam ser abandonados,

106
00:09:16,466 --> 00:09:18,546
deveríamos colocá-los no chão.

107
00:09:18,546 --> 00:09:22,876
Unni, me ajude desta vez.

108
00:09:26,266 --> 00:09:31,236
Claro. Você pode nos deixar em paz por um momento?

109
00:09:34,976 --> 00:09:38,416
Claro. Eu entendo.

110
00:09:51,166 --> 00:09:56,556
Não sei se isso é a coisa certa a fazer.

111
00:10:01,136 --> 00:10:05,556
Eu cuidarei disso. Para onde eu preciso ir?

112
00:10:25,116 --> 00:10:27,596
♬ Eu vi o fim da sombra ♬

113
00:10:27,596 --> 00:10:30,926
♬ com os olhos fechados ♬

114
00:10:30,926 --> 00:10:37,836
♬ O desejo que enche sua cabeça ♬

115
00:10:37,836 --> 00:10:45,776
♬ Abra a porta.  Na beira de um penhasco você ♬

116
00:10:45,776 --> 00:10:52,536
♬ vou pedir e implorar para segurar minha mão ♬

117
00:10:52,536 --> 00:10:56,226
♬ Eu que estou escavando com mais precisão ♬

118
00:10:56,226 --> 00:11:01,486
♬ e mais fundo em você ♬

119
00:11:01,486 --> 00:11:04,936
♬ que estão profundamente fundidos em sua mente ♬

120
00:11:04,936 --> 00:11:08,236
♬ preencher você ♬

121
00:11:08,236 --> 00:11:12,566
♬ Eu te tranco em meu abraço ♬

122
00:11:12,566 --> 00:11:16,146
♬ prendendo você em uma armadilha ♬

123
00:11:16,146 --> 00:11:19,606
♬ É assim que eu preencho ♬

124
00:11:19,606 --> 00:11:22,536
♬ seu desejo ♬

125
00:11:22,536 --> 00:11:25,496
♬ Atrás da sombra ♬

126
00:11:45,626 --> 00:11:49,106
♬ Atrás da sombra ♬

127
00:12:41,656 --> 00:12:45,336
O que diabos aconteceu?  A nomeação foi algum tipo de piada?

128
00:12:45,336 --> 00:12:48,376
Não é assim.  Sinto muito.

129
00:12:48,376 --> 00:12:51,006
Achei que você fosse uma pessoa bem organizada.

130
00:12:51,006 --> 00:12:53,656
Eu cuidarei disso imediatamente. Sinto muito, deputado

131
00:12:53,656 --> 00:12:56,016
Assim que descobri—

132
00:14:04,166 --> 00:14:06,416
O que realmente aconteceu naquele dia?

133
00:14:06,416 --> 00:14:09,736
 Não sei se é da polícia ou superior, mas o sistema está bloqueado.

134
00:14:09,736 --> 00:14:12,036
 Ah, o irmão mais novo de Han Chae Rin tem algo único para ele.

135
00:14:12,036 --> 00:14:14,296
 Acho que ele recebeu tratamento psiquiátrico desde jovem.

136
00:14:14,296 --> 00:14:16,926
 Eu tenho um irmão mais novo.

137
00:14:17,576 --> 00:14:21,466
Ele está um pouco doente... Mentalmente.

138
00:14:21,466 --> 00:14:24,866
 Eu sinto que isso é por minha causa.

139
00:14:27,996 --> 00:14:32,956
 Ganhei um novo desejo de dedicar tudo de mim.

140
00:14:34,616 --> 00:14:37,586
 Como posso fazer você ficar do meu lado, Lee Seon Wu?

141
00:14:37,586 --> 00:14:40,356
 Você quer competir comigo?

142
00:14:40,356 --> 00:14:42,996
 Vou dizer isso sem rodeios.

143
00:14:42,996 --> 00:14:46,996
 Vamos tornar a empresa grande juntos. Só nós dois.

144
00:15:36,416 --> 00:15:40,736
- O que é isso?
- Encontrei isso na casa sua e do Seung Hoon.

145
00:15:41,776 --> 00:15:46,436
Apareceu uma pista importante o suficiente para ser roubada?

146
00:15:46,436 --> 00:15:50,506
Se houver tal evidência, você deveria ter ido à delegacia

147
00:15:50,506 --> 00:15:52,716
em vez de vir aqui.

148
00:15:54,636 --> 00:15:57,396
O arquivo que eu tenho

149
00:15:58,466 --> 00:16:01,296
é o mesmo arquivo que você tinha.

150
00:16:03,156 --> 00:16:06,456
Por causa do acidente do CEO Lee Seok Yeong,

151
00:16:06,456 --> 00:16:09,466
alguns de nossos funcionários foram entrevistados como testemunhas de referência.

152
00:16:09,466 --> 00:16:12,966
Recebemos o arquivo USB da polícia na época.

153
00:16:17,686 --> 00:16:21,776
Eu gostaria que você parasse agora. No mínimo,

154
00:16:21,776 --> 00:16:25,816
Acho que entendo perfeitamente como você se sente.

155
00:16:25,816 --> 00:16:28,626
eu também sei

156
00:16:28,626 --> 00:16:31,566
que não consigo ouvir a verdade

157
00:16:31,566 --> 00:16:33,776
de você mais.

158
00:16:40,726 --> 00:16:43,446
Tenho outro compromisso.

159
00:16:43,446 --> 00:16:45,846
Não vou te perguntar mais nada.

160
00:16:47,456 --> 00:16:50,166
eu decidi

161
00:16:51,256 --> 00:16:53,616
fazendo o que eu achava impossível.

162
00:16:56,236 --> 00:16:59,916
Você deveria saber

163
00:16:59,916 --> 00:17:02,416
que toda história tem um final,

164
00:17:03,656 --> 00:17:06,706
mas o fim da sua vida

165
00:17:08,186 --> 00:17:09,936
começa uma nova vida novamente.

166
00:17:21,336 --> 00:17:25,086
Pronto, tem sangue no chão.

167
00:17:25,086 --> 00:17:27,526
- O que é?
 - Você não vê?

168
00:17:27,526 --> 00:17:29,736
O chão está cor de sangue.

169
00:17:37,976 --> 00:17:41,276
Coloque sua cabeça no lugar!  Coloque a cabeça no lugar!

170
00:17:41,276 --> 00:17:43,206
Não há nada lá. Olhar!

171
00:17:43,206 --> 00:17:47,456
Parece que o sangue está fluindo para fora do meu corpo.

172
00:17:57,756 --> 00:17:59,466
Você está bem.

173
00:18:01,096 --> 00:18:05,356
Não há nada. Acalmar.

174
00:18:26,686 --> 00:18:28,596
Estamos aqui.

175
00:18:31,566 --> 00:18:34,666
-Obrigado por me deixar.
 -Não tem problema.

176
00:18:34,666 --> 00:18:37,186
Acho que tornei as coisas difíceis para você hoje.

177
00:18:37,186 --> 00:18:41,576
Me desculpe por estressar você.

178
00:18:46,846 --> 00:18:48,516
Entre com segurança.

179
00:18:48,516 --> 00:18:50,346
Claro.

180
00:19:26,266 --> 00:19:28,276
Pense com cuidado.

181
00:19:28,276 --> 00:19:30,596
Dizem que quanto menos você sabe, mais você acredita.

182
00:19:30,596 --> 00:19:32,976
Mesmo se você não tiver cérebro,

183
00:19:32,976 --> 00:19:37,316
você acha que o cargo de CEO e todos os títulos seriam simplesmente entregues a você?

184
00:19:37,316 --> 00:19:39,366
Cuide da sua vida.

185
00:19:39,366 --> 00:19:41,996
Estou de muito bom humor hoje.

186
00:19:43,166 --> 00:19:45,916
Eu sei que você foi forçado a ficar nesta casa, mas

187
00:19:45,916 --> 00:19:49,206
é porque vejo que você está sendo sugado para uma fogueira.

188
00:19:49,976 --> 00:19:52,586
Como posso saber que você não está inventando tudo isso?

189
00:19:52,586 --> 00:19:57,566
Parece que tudo que você faz é certo e tudo que eu faço é uma fogueira.

190
00:19:57,566 --> 00:20:00,996
A presidente Lee não é nada fácil.

191
00:20:00,996 --> 00:20:03,886
Ela é alguém que me reconhece.

192
00:20:04,906 --> 00:20:07,906
Ela também pode me dar uma vida.

193
00:20:07,906 --> 00:20:13,766
- O que você está dizendo?
 - Você tem sucesso no que faz.  Terei sucesso amanhã.

194
00:20:13,766 --> 00:20:19,126
Meu objetivo é sair desta casa para parecer bem-sucedido.

195
00:20:19,126 --> 00:20:21,266
Hyeon Seung Hoon!

196
00:20:22,446 --> 00:20:26,436
Acordar! Não há dinheiro para nada.

197
00:20:26,456 --> 00:20:28,886
Farei tanto quanto você.

198
00:20:28,886 --> 00:20:33,056
Posso pelo menos tentar isso.

199
00:20:34,106 --> 00:20:38,346
Ei! Isso é tudo que você pode dizer?

200
00:21:17,316 --> 00:21:20,326
Você viu Chae Rin na casa dela então?

201
00:21:20,326 --> 00:21:23,066
Doutor, como isso aconteceu aqui?

202
00:21:29,886 --> 00:21:34,836
Eu deveria ter vindo mais cedo para dizer olá.   Estou um pouco atrasado.

203
00:21:34,836 --> 00:21:37,346
Você perdeu alguém que você ama

204
00:21:37,346 --> 00:21:40,636
Claro, você precisa de tempo para se acalmar.

205
00:21:42,516 --> 00:21:45,716
Ouvi dizer que Ji Na era especial para você.

206
00:21:45,716 --> 00:21:50,276
Lamento profundamente que isso tenha acontecido

207
00:21:51,656 --> 00:21:55,466
Acho que a culpa é minha.

208
00:21:55,466 --> 00:21:58,946
Não, não é culpa de ninguém.

209
00:21:58,946 --> 00:22:03,126
Sinta-se à vontade para voltar se ficar difícil de suportar.

210
00:22:03,126 --> 00:22:05,906
Não se sinta pressionado.

211
00:22:08,746 --> 00:22:10,586
Obrigado.

212
00:22:16,376 --> 00:22:18,976
Você viu Chae Rin de novo?

213
00:22:20,996 --> 00:22:24,266
Parece que vocês dois são próximos.

214
00:22:24,266 --> 00:22:26,436
Chae Rin fez um pedido para mim.

215
00:22:26,436 --> 00:22:31,366
Como eu disse antes, o delírio piora sob estresse.

216
00:22:33,826 --> 00:22:36,976
Lá.  Tem sangue ali no chão..

217
00:22:36,976 --> 00:22:41,356
Parece que o sangue está fluindo para fora do meu corpo.

218
00:22:44,716 --> 00:22:50,576
É sintoma de delírio ver coisas que não podem ser vistas?

219
00:22:50,576 --> 00:22:53,256
Sim, está certo.

220
00:22:54,586 --> 00:22:57,036
-Aconteceu de novo?
-Sim.

221
00:22:57,036 --> 00:23:01,286
De repente ela disse que podia ver sangue no chão.

222
00:23:07,066 --> 00:23:13,686
Se eu fosse falar francamente com você, Chae Rin está tão doente quanto Ji Na.

223
00:23:15,616 --> 00:23:18,086
Ela me implorou.

224
00:23:30,626 --> 00:23:37,876
Chegando aqui, meu coração dispara e estou muito feliz.

225
00:23:37,876 --> 00:23:41,226
Meu lobo frontal está ativado.

226
00:23:42,636 --> 00:23:44,326
E você?

227
00:23:44,326 --> 00:23:48,216
Não sei muito sobre pinturas.

228
00:23:49,096 --> 00:23:53,006
Para estar comigo, você tem que desenvolver um olhar para a pintura.

229
00:23:53,006 --> 00:23:56,706
Jogar golfe é uma parte necessária do negócio.

230
00:23:56,706 --> 00:23:59,466
Para ser franco, não é um jogo tão bom.

231
00:23:59,466 --> 00:24:01,166
Então, a venda está indo bem?

232
00:24:01,166 --> 00:24:04,006
O sistema é problemático e existe um contrato duplo.

233
00:24:04,006 --> 00:24:09,336
Ah, isso. Eu recebi o relatório. O líder da equipe de vendas consertará isso.

234
00:24:09,336 --> 00:24:13,536
É difícil porque é seu primeiro projeto, certo?

235
00:24:13,536 --> 00:24:18,176
Você confia em mim e deixou isso comigo. Existem muitas deficiências.

236
00:24:23,556 --> 00:24:26,256
Eu só confio em você.

237
00:24:33,606 --> 00:24:36,516
Você contou bem a Seon Wu, certo?

238
00:24:36,516 --> 00:24:40,936
Eu disse a ele que você está entrando e saindo do delírio.

239
00:24:40,936 --> 00:24:44,756
Aliás, quem é que está indo a tal extremo?

240
00:24:46,816 --> 00:24:49,866
Uma pessoa digna de atenção.

241
00:24:49,866 --> 00:24:54,816
E se você fosse o guardião de Ji-Na? Vocês dois não eram próximos?

242
00:24:59,476 --> 00:25:03,846
Claro, sou apenas um garoto de recados,

243
00:25:03,846 --> 00:25:09,676
mas perderei minha licença se isso vazar.

244
00:25:09,676 --> 00:25:14,586
Dr. Oh me fez um histórico de exames consistentes.

245
00:25:14,586 --> 00:25:17,606
Tenho certeza que tenho seguro para cobrir isso. Apenas no caso de.

246
00:25:17,606 --> 00:25:24,636
Há uma lacuna nas doenças mentais e físicas.

247
00:25:26,356 --> 00:25:32,336
Obrigado, vou receber uma ligação de alguém que deseja uma apresentação.

248
00:25:33,566 --> 00:25:36,086
Sim, totalmente meu tipo.

249
00:25:37,026 --> 00:25:40,236
Não venha para o escritório

250
00:25:40,236 --> 00:25:41,936
Tchau.

251
00:25:45,516 --> 00:25:49,906
Quando alguém tem muito a proteger, tem muito a esconder.

252
00:25:51,596 --> 00:25:54,686
É legal!

253
00:25:59,176 --> 00:26:03,516
Hyeon Seung Hoon. Você acha que esta é a sua casa?!

254
00:26:03,516 --> 00:26:07,326
Casa? Quanto custa esse lugar? Eu vou comprar.

255
00:26:07,326 --> 00:26:10,466
Controle-se, por favor!

256
00:26:10,466 --> 00:26:14,076
Você sabe quanto é a penalidade pelo anúncio?

257
00:26:14,076 --> 00:26:16,416
Essa penalidade estúpida não é tanto.

258
00:26:16,416 --> 00:26:20,656
- Eu vou te pagar de volta. Eu vou!
 - Com que dinheiro?

259
00:26:20,656 --> 00:26:25,436
Se meu negócio correr bem desta vez, essa multa não será nada.

260
00:26:25,436 --> 00:26:29,976
Você ainda não sabe de nada. O dinheiro não é o seu dinheiro

261
00:26:29,976 --> 00:26:32,836
até entrar na sua conta. Pegue?

262
00:26:32,836 --> 00:26:36,596
A presidente Lee disse que vai telegrafar esta semana.

263
00:26:36,596 --> 00:26:39,536
Você não pode confiar nessa pessoa.

264
00:26:47,506 --> 00:26:49,636
Por que você não vai responder?

265
00:26:49,636 --> 00:26:53,436
Responda. Você não pode responder?

266
00:26:53,436 --> 00:26:58,236
Não. É um amigo.  (Em coreano) Amigo (em inglês)

267
00:26:59,536 --> 00:27:05,346
Quando os caras ganham dinheiro, eles sempre fazem bagunça. É nojento.

268
00:27:07,456 --> 00:27:11,926
Acho que esse é o instinto dos homens. Livre-se da outra garota.

269
00:27:14,436 --> 00:27:18,996
Você tem provas? Como ousa suspeitar de mim?

270
00:27:18,996 --> 00:27:21,266
"Como você ousa?"

271
00:27:21,266 --> 00:27:23,916
Já que você está exagerando, é verdade.

272
00:27:23,916 --> 00:27:29,486
Você não está exibindo demais que a única coisa que você tem é o seu corpo?

273
00:27:29,486 --> 00:27:32,496
Você também não gostou do meu corpo?

274
00:27:32,496 --> 00:27:36,746
Não foi por isso que você não se importou que eu fosse casado e tivesse um filho!

275
00:27:40,736 --> 00:27:46,956
Não vou levar dois tapas. A razão pela qual você está nessa posição é que você conseguiu o patrocinador.

276
00:27:46,956 --> 00:27:51,406
Se eu conseguisse isso, teria feito melhor que você.

277
00:27:51,406 --> 00:27:56,596
Todo o seu sucesso vem do patrocínio. O que há de melhor em você?

278
00:27:56,596 --> 00:28:01,486
Você acha que qualquer um pode ser patrocinado? Estou conseguindo porque sou digno.

279
00:28:01,486 --> 00:28:05,386
Você? Você não é digno.

280
00:28:05,386 --> 00:28:10,326
Você é um defeituoso. Eu escolhi o errado.

281
00:28:10,326 --> 00:28:13,816
Mesmo quando escolho a maquiagem errada, eu a descarto.

282
00:28:14,816 --> 00:28:17,216
Por que eu não joguei você fora ainda?

283
00:28:17,216 --> 00:28:20,986
Jogar fora. Por favor, me jogue fora agora!

284
00:28:20,986 --> 00:28:23,436
Você quer que eu jogue você fora?

285
00:28:23,436 --> 00:28:27,376
Multar. Dê-me todas as multas.

286
00:28:27,376 --> 00:28:32,846
Se você não puder, então venda seu corpo para me pagar agora!

287
00:28:32,846 --> 00:28:35,456
Eu vou te pagar de volta.

288
00:28:35,456 --> 00:28:38,516
Se eu for patrocinado, isso acontecerá.

289
00:28:41,266 --> 00:28:45,346
Ei. Ei, Hyeon Seung Hoon!

290
00:28:54,606 --> 00:28:56,716
Você descobriu? Sim.

291
00:28:56,716 --> 00:28:59,996
Tenho acompanhado a Presidente Lee e Hyeon Seung Hoon.

292
00:28:59,996 --> 00:29:05,566
A presidente Lee e Hyeon Seung Hoon se encontravam todos os dias e pareciam felizes juntos.

293
00:29:05,566 --> 00:29:11,596
Eles visitaram o museu juntos e conversaram sobre artistas.

294
00:29:11,596 --> 00:29:14,906
Você não tem outras novidades?

295
00:29:14,906 --> 00:29:16,706
Ah, isso...

296
00:29:18,186 --> 00:29:23,396
Hyeon Seung Hoon dava festas com bebidas para negócios com mulheres...

297
00:29:23,396 --> 00:29:26,226
O que quero dizer é

298
00:29:26,226 --> 00:29:31,446
- Próximo!
- Enquanto investigava a presidente Lee, havia muitas figuras importantes da área de Gangnam.

299
00:29:31,446 --> 00:29:36,736
Além disso, os membros do Partido da Oposição mantinham reuniões frequentes com a Presidente Lee.

300
00:29:36,736 --> 00:29:40,366
Então procurei minha conexão com instituições financeiras,

301
00:29:40,366 --> 00:29:45,396
parecia que a presidente Lee lhes deu um suborno.

302
00:29:45,396 --> 00:29:50,716
Portanto, este assunto com a Presidente Lee será tratado pelos políticos por trás

303
00:29:50,716 --> 00:29:54,606
e correrá bem no futuro.

304
00:29:54,606 --> 00:29:57,526
Segundo a fonte, conhecedora destes assuntos,

305
00:29:57,526 --> 00:30:02,866
alguns promotores também estão envolvidos neste negócio.

306
00:30:05,886 --> 00:30:08,816
Dinheiro e poder se uniram.

307
00:30:10,136 --> 00:30:12,976
Isso significa que eles vão explodir uma vez e se dissolver.

308
00:30:12,976 --> 00:30:16,426
Parece que Hyeon Seung Hoon será duramente atingido.

309
00:30:16,426 --> 00:30:18,416
Devo lhe fornecer o relatório continuamente, CEO?

310
00:30:18,416 --> 00:30:21,546
Não Hyeon Seung Hoon. Por favor, siga a Presidente Lee.

311
00:30:21,546 --> 00:30:22,706
Entendo.

312
00:30:22,706 --> 00:30:24,216
Mais depressa, por favor.

313
00:30:24,216 --> 00:30:25,726
Sim, CEO.

314
00:30:59,986 --> 00:31:02,566
Não é este o seu momento ocupado?

315
00:31:02,566 --> 00:31:05,566
A noite é a hora em que os negócios começam.

316
00:31:06,346 --> 00:31:10,096
Ninguém sabe melhor sobre a noite do que você.

317
00:31:14,486 --> 00:31:20,896
Ouvi dizer que você dará o cargo de CEO para Seung Hoon. Ele não é o tipo de pessoa que consegue fazer isso.

318
00:31:20,896 --> 00:31:26,636
Então, vou garantir que ele consiga fazer isso. Vou cultivá-lo bem.

319
00:31:26,636 --> 00:31:29,186
Eu o vi de perto e o quero agora.

320
00:31:29,186 --> 00:31:35,006
Ele é jovem, ambicioso e charmoso, tanto quanto você se apaixona por ele.

321
00:31:35,006 --> 00:31:37,496
Além disso, ele é ingênuo o suficiente para me ouvir bem.

322
00:31:37,496 --> 00:31:40,826
Existe alguma condição que você deseja?

323
00:31:43,056 --> 00:31:48,706
Você não tem nenhuma intenção de trazer Seung Hoon de volta ao seu lugar original, tem?

324
00:31:50,356 --> 00:31:56,586
CEO Han, não se preocupe muito. Quer seja uma tigela feia ou uma porcelana bonita,

325
00:31:56,586 --> 00:31:58,416
Vou fazer e usar bem.

326
00:31:58,416 --> 00:32:01,506
Acho que escolheu a pessoa errada, Presidente.

327
00:32:02,586 --> 00:32:06,606
Você acha que o Presidente Park me preparou para me tornar quem eu sou agora?

328
00:32:09,116 --> 00:32:10,756
Não.

329
00:32:11,396 --> 00:32:17,406
Outras pessoas não conseguem desenvolver a capacidade de alguém.

330
00:32:23,776 --> 00:32:28,556
Você tem que pensar bem de agora em diante, Presidente.

331
00:32:32,896 --> 00:32:35,926
Brincando com o dinheiro dos outros,

332
00:32:36,726 --> 00:32:39,496
Eu vi isso tantas vezes.

333
00:32:43,006 --> 00:32:47,156
CEO Han, o que você quer dizer?

334
00:32:47,156 --> 00:32:50,366
Como cheguei a esta posição,

335
00:32:51,356 --> 00:32:53,706
Vou mostrar isso para você com certeza.

336
00:32:57,366 --> 00:33:01,746
Eu vou indo, divirta-se.

337
00:33:17,246 --> 00:33:21,196
Sim, presidente. Eu fiz como você me ordenou.

338
00:33:21,196 --> 00:33:22,946
Ah, sim, sim.

339
00:33:26,186 --> 00:33:28,236
Ah, a presidente Lee também?

340
00:33:29,626 --> 00:33:34,656
OK. Vou terminar bem até o final desta vez também.

341
00:33:35,606 --> 00:33:37,646
Em dez minutos, verifique minha conta bancária?

342
00:33:37,646 --> 00:33:41,076
Ah, sim. Obrigado.

343
00:33:42,056 --> 00:33:45,496
Hyeon Seong Hoon está aqui? Diga a ele para sair agora mesmo!!

344
00:33:45,496 --> 00:33:47,056
Qual é o problema?

345
00:33:47,056 --> 00:33:50,326
Podemos recuperar nosso dinheiro se pegarmos Hyeon Seong Hoon, certo?

346
00:33:50,326 --> 00:33:53,756
Claro! Devíamos pedir-lhe que vendesse a sua casa pelo menos para devolver o nosso dinheiro. É o fundo de casamento da minha filha.

347
00:33:53,756 --> 00:33:56,806
Como você vai nos compensar pela fraude nas vendas?

348
00:33:56,806 --> 00:34:01,606
Se Hyeon Seung Hoon não estiver disponível, basta vender este lugar! Devolva meu dinheiro!

349
00:34:01,606 --> 00:34:03,376
É o fundo de casamento da minha filha!

350
00:34:03,376 --> 00:34:04,966
Por favor, saia antes de reportarmos à polícia.

351
00:34:04,966 --> 00:34:07,956
Relatório? Você pode denunciar!  Depois de denunciar a polícia,

352
00:34:07,956 --> 00:34:11,196
Faremos com que Hyeon Seung Hoon seja preso primeiro, então chame a polícia!

353
00:34:11,196 --> 00:34:15,626
Vamos à polícia!

354
00:34:15,626 --> 00:34:17,746
O que está errado?

355
00:34:17,746 --> 00:34:20,426
Não consigo entrar em contato com a presidente Lee há dias.

356
00:34:20,426 --> 00:34:25,586
- Você também?
 - Como todos os funcionários que ela trouxe já se foram, acho que ela fugiu depois de conseguir o que queria.

357
00:34:25,586 --> 00:34:28,656
Por que você não me contou nada até chegar a esse ponto?

358
00:34:28,656 --> 00:34:31,366
Acho que éramos as únicas pessoas que não sabiam.

359
00:34:31,366 --> 00:34:32,866
O que você quer dizer?

360
00:34:32,866 --> 00:34:36,376
Eu verifiquei e ela vendeu aquilo que nem existia.

361
00:34:36,376 --> 00:34:40,856
Fizemos até a cerimônia de conclusão do prédio. O que não existia?

362
00:34:41,596 --> 00:34:45,076
Acho que foi por isso que a Presidente Lee usou o seu nome.

363
00:34:45,076 --> 00:34:51,556
Ela enganou como se o escritório existisse, pegou o dinheiro com vendas dobradas e colocou toda a ofensa em você.

364
00:34:51,556 --> 00:34:54,436
A presidente Lee não é nada fácil.

365
00:34:54,436 --> 00:34:58,636
Acordar! Não há dinheiro para nada.

366
00:35:02,586 --> 00:35:05,576
Seung Hoon? Você está bem?

367
00:35:08,096 --> 00:35:12,426
O que vai acontecer agora? O que devo fazer?

368
00:35:13,036 --> 00:35:16,276
Você deveria se esconder até que isso se resolva.

369
00:35:16,276 --> 00:35:18,156
O que fiz de errado e preciso esconder?

370
00:35:18,156 --> 00:35:23,216
Se você sair na frente, será culpado por tudo e qualquer coisa.

371
00:35:24,176 --> 00:35:29,356
Eu também ficarei quieto. Então você deve se esconder até que tudo se acalme.

372
00:35:29,356 --> 00:35:32,106
Entrarei em contato com você através de Seung Ji.

373
00:35:46,656 --> 00:35:48,126
Noona!

374
00:35:49,346 --> 00:35:52,156
Seung Hoon.

375
00:35:52,156 --> 00:35:57,416
O que aconteceu com você? Você sabe o quanto eu me preocupei com você?

376
00:35:57,416 --> 00:35:59,886
É real o que vi nas notícias?

377
00:36:00,776 --> 00:36:02,876
É verdade que você realmente fez isso?

378
00:36:02,876 --> 00:36:05,116
Não. Eu não fiz isso.

379
00:36:05,116 --> 00:36:09,386
Então por que você está se escondendo? O que você cometeu?

380
00:36:09,386 --> 00:36:14,346
Acho que os assessores da presidente Lee me culparam quando fugiram.

381
00:36:20,016 --> 00:36:24,856
O que o CEO Han diz? Você pede ajuda a ela, não é?

382
00:36:24,856 --> 00:36:27,256
Chae Rin não sabe disso.

383
00:36:31,186 --> 00:36:34,836
Como posso ajudá-lo? Por favor diga.

384
00:36:36,556 --> 00:36:37,986
Noona.

385
00:36:38,806 --> 00:36:44,106
Meus cartões de crédito estão suspensos. Você tem algum dinheiro?

386
00:36:55,386 --> 00:36:57,316
Obrigado, Noona.

387
00:36:59,646 --> 00:37:01,496
Eu ligo para você.

388
00:37:08,616 --> 00:37:13,356
 [O número de vítimas de fraudes em vendas tem aumentado... O suicídio relacionado foi relatado esta manhã.]

389
00:37:26,636 --> 00:37:31,386
- Quanto é o dano?
 - Só a fraude na venda é estimada em cerca de 10 bilhões de won. (US$ 8,1 milhões)

390
00:37:32,466 --> 00:37:38,276
- E também?
 - Incluindo dupla contratação e pagamento intermediário, são cerca de 80 pessoas prejudicadas.

391
00:37:39,206 --> 00:37:44,576
Além disso, houve um relato de suicídio relacionado nesta manhã.

392
00:37:50,366 --> 00:37:51,736
Apresse-se e descubra onde eles estão.

393
00:37:51,736 --> 00:37:53,546
Sim, eu entendo.

394
00:37:58,466 --> 00:38:05,436
Presidente Lee, você teve que fazer isso até agora?

395
00:38:11,517 --> 00:38:12,317
Presidente Lee.

396
00:38:12,317 --> 00:38:16,357
 O recebimento é restrito pela solicitação do destinatário.

397
00:38:28,877 --> 00:38:32,247
Não consigo entrar em contato com Seung Hoon há dias.

398
00:38:33,077 --> 00:38:36,357
Você não pode procurá-lo, por favor?

399
00:38:38,997 --> 00:38:41,757
Não consigo entrar em contato com ele também.

400
00:38:45,247 --> 00:38:47,397
Por favor, eu te imploro...

401
00:38:48,897 --> 00:38:51,617
Eu o confundi.

402
00:38:51,617 --> 00:38:54,737
Eu não sabia que ele seria essa pessoa terrível.

403
00:38:54,737 --> 00:38:58,217
A pessoa com quem você mora está desaparecida.

404
00:38:59,357 --> 00:39:06,667
Não são apenas alguns dias, mas ele não entra em contato há uma semana.

405
00:39:06,667 --> 00:39:09,457
Você realmente não se preocupa com ele?

406
00:39:10,737 --> 00:39:13,987
Você já amou Seung Hoon em primeiro lugar?

407
00:39:14,697 --> 00:39:20,437
Ele não tem nada a ver comigo. Por favor, não venha me ver novamente.

408
00:39:23,637 --> 00:39:29,827
Tenho tantas coisas para resolver além do Seung Hoon!

409
00:39:57,017 --> 00:40:02,477
 Não importa há quanto tempo você está respirando.

410
00:40:02,477 --> 00:40:06,577
 Mas quantas vezes você teve momentos de tirar o fôlego.

411
00:40:06,577 --> 00:40:09,027
 Isso é importante.

412
00:40:09,027 --> 00:40:11,327
 Serei o seu jackpot, CEO.

413
00:40:11,327 --> 00:40:16,877
Farei com que você tenha tanto sucesso que não precise desistir de nada.

414
00:40:16,877 --> 00:40:22,117
 Obrigado por se tornar meu lado.

415
00:40:22,117 --> 00:40:28,097
 Pagarei a você durante toda a minha vida, então espere um pouco por mim.

416
00:40:28,097 --> 00:40:31,007
♬ Atrás da sombra ♬

417
00:40:35,607 --> 00:40:38,427
♬ Atrás da sombra ♬

418
00:40:42,867 --> 00:40:45,187
Como está a situação com a presidente Lee?

419
00:40:45,187 --> 00:40:50,877
Houve sinais suspeitos desde o desaparecimento da Presidente Lee.

420
00:40:50,877 --> 00:40:54,277
Ela está limpando seus bens nos últimos dias.

421
00:40:54,277 --> 00:40:59,087
Resta apenas um certificado de depósito transferível na galeria.

422
00:40:59,087 --> 00:41:02,647
Além disso, ela foi à Embaixada dos EUA ontem.

423
00:41:02,647 --> 00:41:04,457
Tenho um mau pressentimento sobre isso.

424
00:41:04,457 --> 00:41:09,537
CEO, talvez ela esteja se preparando para a imigração.

425
00:41:10,597 --> 00:41:14,537
Antes que ela saia de Seul, temos que pegá-la.

426
00:41:14,537 --> 00:41:18,667
Acho que já é hora da Presidente Lee aparecer em sua galeria.

427
00:41:18,667 --> 00:41:22,307
É por causa daquele certificado de depósito transferível ali.

428
00:41:22,307 --> 00:41:24,777
Então prepare-se para isso.

429
00:41:47,687 --> 00:41:49,917
Hyeon Seung Hoon.

430
00:42:05,337 --> 00:42:09,837
Sinto muito por ter sido rude com você.

431
00:42:09,837 --> 00:42:12,847
Eu queria dizer isso para você.

432
00:42:13,897 --> 00:42:18,507
Seung Hoon, ainda não é tarde.

433
00:42:18,507 --> 00:42:19,897
Se você resolver as coisas uma por uma...

434
00:42:19,897 --> 00:42:23,787
Não. Cheguei longe demais.

435
00:42:23,787 --> 00:42:28,937
Tudo tem seu momento e você pode encontrar os motivos.

436
00:42:28,937 --> 00:42:32,367
Se você ver à distância, isso não é nada.

437
00:42:32,367 --> 00:42:33,677
Tudo bem.

438
00:42:33,677 --> 00:42:35,767
Obrigado por tudo até agora.

439
00:42:37,257 --> 00:42:41,387
Seung Hoon. Você se saiu bem até agora.

440
00:42:41,387 --> 00:42:44,167
E você também se sairá muito bem de agora em diante.

441
00:43:18,347 --> 00:43:22,787
Hyeon Seung Hoon. O que você tem?

442
00:43:22,787 --> 00:43:25,717
Se você criou problemas, você deve resolvê-los!

443
00:43:25,717 --> 00:43:28,317
Fugir vai resolver isso?

444
00:43:28,317 --> 00:43:31,937
Você sabe o que eu tive que passar por sua causa?!

445
00:43:33,177 --> 00:43:35,027
Desculpe.

446
00:43:39,147 --> 00:43:43,387
Saia agora. Eu não quero ver seu rosto.

447
00:43:50,057 --> 00:43:56,067
Você e eu não deveríamos ter nos conhecido em primeiro lugar.

448
00:43:58,677 --> 00:44:00,597
Não vamos nos ver nunca mais.

449
00:44:00,597 --> 00:44:01,847
Eu vou resolver isso.

450
00:44:01,847 --> 00:44:04,407
Como você pode consertar isso!

451
00:44:05,907 --> 00:44:09,017
Vou me certificar de que você não será prejudicado.

452
00:44:11,067 --> 00:44:13,367
Eu resolverei isso sozinho.

453
00:44:39,037 --> 00:44:41,237
Prepare-se agora.

454
00:45:08,137 --> 00:45:11,777
Você me assustou. Por que você veio sem me ligar?

455
00:45:11,777 --> 00:45:15,987
O que você está fazendo mesmo sem a luz acesa, presidente?

456
00:45:17,707 --> 00:45:20,437
Eu estava apenas procurando por algo.

457
00:45:20,437 --> 00:45:23,617
Oh, pensei que você estava fugindo com o dinheiro.

458
00:45:23,617 --> 00:45:28,487
Por que ela faria isso? Ela ainda é presidente.

459
00:45:28,487 --> 00:45:31,997
Ela não fará uma jogada tão barata.

460
00:45:35,767 --> 00:45:37,177
O que você quer me dizer?

461
00:45:37,177 --> 00:45:40,907
Se você me fez trabalhar, deveria me pagar.

462
00:45:40,907 --> 00:45:44,607
Ainda não fui pago.

463
00:45:44,607 --> 00:45:46,547
Houve algo que ainda não foi pago?

464
00:45:46,547 --> 00:45:49,257
O prédio em Hapsan-dong!

465
00:45:49,257 --> 00:45:52,977
Você prometeu liberar a apreensão!

466
00:45:58,607 --> 00:46:02,637
Isso mesmo. Eu estava muito ocupado, esqueci.

467
00:46:02,637 --> 00:46:04,457
Vamos nos encontrar no banco amanhã às 14h.

468
00:46:04,457 --> 00:46:09,857
Eu sei que você irá para a Inglaterra no voo das 19h desta noite.

469
00:46:12,217 --> 00:46:15,977
Já que a chamamos de "Presidente",

470
00:46:15,977 --> 00:46:20,727
você achou que realmente se tornou uma pessoa de negócios!?

471
00:46:20,727 --> 00:46:24,487
Como você ousa agir assim quando é apenas uma fraude?

472
00:46:25,877 --> 00:46:27,727
Você é apenas uma mulher em um bar. Você perdeu a cabeça?

473
00:46:27,727 --> 00:46:31,417
Você quer provar a minha loucura?!

474
00:46:32,117 --> 00:46:33,277
Deixe isso de lado. Deixe ir, eu disse!

475
00:46:33,277 --> 00:46:37,237
Você sabe o que é esse prédio? Como você ousa aproveitá-lo!

476
00:46:37,237 --> 00:46:39,717
Ei! Deixe isso de lado.

477
00:46:39,717 --> 00:46:42,117
Eu disse, deixe isso de lado!

478
00:46:42,117 --> 00:46:44,367
É melhor você me soltar quando estou usando minhas palavras.

479
00:46:44,367 --> 00:46:47,827
- Eu disse, deixa isso de lado!
 - Sra. Lee Chun Ja!

480
00:46:49,337 --> 00:46:50,877
Somos da Delegacia de Polícia de Seocho.

481
00:46:50,877 --> 00:46:53,857
Estamos prendendo a Sra. Lee Chun Ja sob a acusação de fraude e peculato.

482
00:46:53,857 --> 00:46:57,417
O que? Que fraude?

483
00:46:57,417 --> 00:46:59,807
Você examinou corretamente?

484
00:46:59,807 --> 00:47:03,997
Houve um denunciante de fraude de vendas contra você. Vamos conversar na delegacia.

485
00:47:05,337 --> 00:47:06,977
Eu não fiz isso.

486
00:47:06,977 --> 00:47:08,707
Solte-me!

487
00:47:08,707 --> 00:47:10,797
Eu não vou deixar isso passar!

488
00:47:10,797 --> 00:47:14,407
De onde você é? Onde!

489
00:47:15,367 --> 00:47:18,077
Você acha que é algo especial?

490
00:47:19,607 --> 00:47:22,227
Você é apenas uma mera fraude.

491
00:47:29,957 --> 00:47:32,647
Ok, bom trabalho.

492
00:47:33,557 --> 00:47:37,607
Por favor, termine sem nenhum erro até o final.

493
00:47:41,817 --> 00:47:44,667
Eu vou resolver esse problema,

494
00:47:47,007 --> 00:47:49,187
para que isso não afete você.

495
00:48:08,127 --> 00:48:12,017
O número para o qual você ligou não está disponível.

496
00:48:12,017 --> 00:48:15,277
 Por favor, deixe uma mensagem após o bipe.

497
00:48:15,277 --> 00:48:21,387
♬ O cenário então ♬

498
00:48:21,387 --> 00:48:27,247
♬ Esse sonho esplêndido, acima desse sonho ♬

499
00:48:27,247 --> 00:48:33,127
♬ Pétalas tremulando ♬

500
00:48:36,257 --> 00:48:42,487
♬ Poderei voltar?  Quando eu quiser ♬

501
00:48:42,487 --> 00:48:48,837
♬ No fim do mundo onde estou tropeçando eu rezo ♬

502
00:48:48,837 --> 00:48:53,347
Fraude de vendas de "10 bilhões de ganhos" da Global Beauty confirmada. Lee Chun Ja condenado à prisão.

503
00:48:53,347 --> 00:48:54,697
“O modelo Hyeon Seung Hoon envolvido no caso está desaparecido há um mês.”

504
00:48:54,697 --> 00:49:00,807
 Dizer que eles estavam fazendo uma meca da beleza K atrai os ricos e tolos

505
00:49:03,797 --> 00:49:07,907
♬ Isso foi há um tempo atrás... Ah~ Ah~ Ah~ ♬

506
00:49:16,027 --> 00:49:20,287
♬ Isso foi há um tempo atrás... Ah~ Ah~ Ah~ ♬

507
00:49:42,847 --> 00:49:44,587
♬ Não importa quantas vezes ♬

508
00:49:44,587 --> 00:49:46,107
Seon Wu?

509
00:49:46,107 --> 00:49:49,177
♬ Eu saio, há fim. ♬

510
00:49:49,177 --> 00:49:55,197
Você está acordado?

511
00:49:55,197 --> 00:49:56,437
♬ No vento frio e cortante ♬

512
00:49:56,437 --> 00:49:59,697
Você dormiu bem?

513
00:49:59,697 --> 00:50:01,307
Deixe-me ver.

514
00:50:01,307 --> 00:50:03,227
♬ Pétalas caem ♬

515
00:50:03,227 --> 00:50:04,577
Parece que você não dormiu bem.

516
00:50:04,577 --> 00:50:07,467
♬ Pétalas caem ♬

517
00:50:10,107 --> 00:50:16,437
♬ Posso ir até você quando quiser? ♬

518
00:50:16,437 --> 00:50:22,657
♬ No final deste caminho labiríntico eu rezo ♬

519
00:50:22,657 --> 00:50:28,777
♬ Não importa o quanto eu lute, estou no mesmo lugar ♬

520
00:50:28,777 --> 00:50:35,167
♬ Se eu puder parar o tempo novamente ♬

521
00:50:43,167 --> 00:50:46,567
CEO. Michael está aqui. O que você gostaria que eu fizesse?

522
00:50:46,567 --> 00:50:49,947
Ele disse que veio sem hora marcada.

523
00:50:49,947 --> 00:50:52,007
Surpresa.

524
00:50:58,347 --> 00:51:01,167
Está tudo bem. Você pode ir embora.

525
00:51:02,617 --> 00:51:04,447
Obrigado.

526
00:51:14,927 --> 00:51:17,217
Han Chae Rin.

527
00:51:19,257 --> 00:51:21,347
Você conseguiu.

528
00:51:23,557 --> 00:51:26,457
Você não pode pelo menos fingir que está feliz em me ver?

529
00:51:26,457 --> 00:51:30,457
Já se passaram uns 10 anos, certo?

530
00:51:32,917 --> 00:51:34,267
Por que você está aqui?

531
00:51:34,267 --> 00:51:36,047
Por que mais?

532
00:51:36,047 --> 00:51:39,537
Fui certificado como advogado internacional e vim para a Coreia.

533
00:51:39,537 --> 00:51:42,247
Mas isso é apenas uma desculpa para vir ver você.

534
00:51:42,247 --> 00:51:47,587
Vou deixar passar dessa vez porque é sua primeira vez. Mas não se esqueça de marcar uma consulta na próxima vez.

535
00:51:47,587 --> 00:51:49,417
CEO.

536
00:51:52,037 --> 00:51:53,907
Yu Min?

537
00:51:54,627 --> 00:51:57,217
Ei, garotinho.

538
00:51:57,217 --> 00:52:00,377
Cara, você cresceu muito, garotinho.

539
00:52:13,017 --> 00:52:17,307
Não poderei ver você sair. Adeus.

540
00:52:18,557 --> 00:52:21,497
Sua empresa não está passando por dificuldades?

541
00:52:21,497 --> 00:52:26,427
Ligue-me se precisar de ajuda. Eu vou te ajudar a qualquer hora.

542
00:52:26,427 --> 00:52:31,137
Miguel. Preciso lembrá-lo?

543
00:52:31,867 --> 00:52:37,017
O Han Chae Rin que foi expulso de sua casa naquele dia está morto.

544
00:52:38,147 --> 00:52:43,637
Você e eu. Somos estranhos agora.

545
00:52:53,717 --> 00:52:56,387
Você nunca sabe na vida.

546
00:53:28,297 --> 00:53:31,347
Desculpe pela longa espera.

547
00:53:31,347 --> 00:53:35,047
Como evento de abertura,

548
00:53:35,047 --> 00:53:38,697
Eu trouxe para você o melhor do melhor.

549
00:53:40,977 --> 00:53:44,177
Aqueles de vocês com coração fraco podem sofrer insuficiência cardíaca.

550
00:53:44,177 --> 00:53:47,217
Então todos segurem seus corações com força.

551
00:53:47,217 --> 00:53:49,247
Muito bem, rufar de tambores!

552
00:53:49,247 --> 00:53:52,027
- Rufar de tambores!
- Rufar de tambores!

553
00:53:52,027 --> 00:53:57,047
- Ah, espere! Devo enviá-los após um intervalo comercial de 30 segundos?
- Ah, vamos!

554
00:54:00,057 --> 00:54:03,637
Muito bem, rapazes. As senhoras estão cansadas de esperar.

555
00:54:06,907 --> 00:54:09,397
- Oh meu Deus.
 - Meu Deus.

556
00:54:12,907 --> 00:54:14,797
Daebak!

557
00:54:15,997 --> 00:54:22,977
Cronometragem e legendas pela equipe 🤫Hidden Secrets👀 @Viki.com

558
00:54:22,977 --> 00:54:27,187
♬ Aponte exatamente o que você deseja. ♬

559
00:54:27,187 --> 00:54:31,587
♬ Não aguento isso facilmente por muito tempo ♬

560
00:54:32,577 --> 00:54:36,927
♬ Não finja que não está. Você é ganancioso ♬

561
00:54:36,927 --> 00:54:40,437
♬ Seus olhos mostram isso. É óbvio ♬

562
00:54:40,437 --> 00:54:43,017
♬ Sim ♬

563
00:54:43,017 --> 00:54:47,767
♬ Se você me deixar ter tudo que eu não poderia ter ♬

564
00:54:47,767 --> 00:54:51,777
♬ O que devo fazer por você? Me diga o que você quer ♬

565
00:54:51,777 --> 00:54:55,647
♬ Faça seu desejo para mim ♬

566
00:54:55,647 --> 00:54:59,527
Patrocinador
♬ Eu me tornarei seu gênio ♬

567
00:54:59,527 --> 00:55:02,917
Com quem eu namoro ou como ganho dinheiro.

568
00:55:02,917 --> 00:55:06,537
Não é da sua conta. Você e eu estamos no nível mais baixo de qualquer maneira.

569
00:55:06,537 --> 00:55:09,347
Unni. David não é seu patrocinador?

570
00:55:09,347 --> 00:55:10,817
Ela só tem David por enquanto.

571
00:55:10,817 --> 00:55:13,477
Você não se sente uma merda sendo arrastado por David?

572
00:55:13,477 --> 00:55:15,247
Você está dizendo que nosso relacionamento não é nada?

573
00:55:15,247 --> 00:55:18,007
Alguém foi ao hospital no dia em que Ji Na morreu?

574
00:55:18,007 --> 00:55:18,817
Por que?

575
00:55:18,817 --> 00:55:22,617
- Não vou rodeios. As imagens de CCTV do dia em que Ji Na morreu—
- Ei!

576
00:55:22,617 --> 00:55:23,677
Eu te disse, não tenho.

577
00:55:23,677 --> 00:55:29,107
Se eu não tivesse conhecido você, Han Chae Rin, não teria conhecido Lee Chun Ja e minha vida não estaria nessa bagunça.

578
00:55:29,107 --> 00:55:32,517
Isso aconteceu porque você desistiu de patrocinar e ficou ávido por um cara mais jovem.

579
00:55:32,517 --> 00:55:36,797
Você acha que o pai vai ficar parado? Saia antes que você se machuque mais.

580
00:55:36,797 --> 00:55:40,747
Eu não te contei? Karma vai te pegar.

581
00:55:42,187 --> 00:55:47,067
♬ Você tem que conhecer as barreiras do mundo ♬