1
00:00:37,076 --> 00:00:38,756
Episódio 5

2
00:00:38,756 --> 00:00:43,086
Você... quer se casar?

3
00:00:47,256 --> 00:00:49,846
Você não quer?

4
00:00:49,846 --> 00:00:52,756
- Não é isso, eu...
- Não pense em mais nada.

5
00:00:52,756 --> 00:00:55,436
Apenas pense em mim.

6
00:00:55,436 --> 00:01:00,296
Se você me ouvir, você pode ter o mundo.

7
00:01:27,956 --> 00:01:34,926
Cronometragem e legendas pela equipe 🤫Hidden Secrets👀 @Viki.com

8
00:01:53,766 --> 00:01:57,516
Você é tão quente.

9
00:02:11,796 --> 00:02:14,506
Não posso desistir agora.

10
00:02:14,506 --> 00:02:20,116
Mesmo que eu tenha feito a escolha errada, agora tenho que confirmar minha escolha e seguir em frente.

11
00:02:20,116 --> 00:02:23,396
É assim que posso satisfazer a todos.

12
00:02:24,416 --> 00:02:28,786
Agora vou apenas dar uma olhada no que foi fornecido na minha frente.

13
00:02:49,256 --> 00:02:51,216
Seung Hoon.

14
00:02:53,106 --> 00:02:55,816
Eu não gosto de compartilhar.

15
00:02:57,046 --> 00:02:59,666
Portanto, decida-se rapidamente.

16
00:03:01,916 --> 00:03:04,366
Mal posso esperar muito.

17
00:03:13,636 --> 00:03:16,816
O que está errado? Aconteceu alguma coisa?

18
00:03:18,246 --> 00:03:21,806
O que está acontecendo? É por causa de Jin Yeong?

19
00:03:21,806 --> 00:03:24,066
Desculpe.

20
00:03:26,626 --> 00:03:29,896
Acho que tenho que me casar com o CEO Han.

21
00:03:31,796 --> 00:03:35,686
Eu sinto que você deveria saber.

22
00:03:35,686 --> 00:03:37,846
E quanto a Jin Yeong?

23
00:03:37,846 --> 00:03:40,476
O que você vai fazer com Jin Yeong?

24
00:03:44,006 --> 00:03:48,426
Você pensou nisso?

25
00:03:48,426 --> 00:03:51,556
Você realmente a ama?

26
00:03:51,556 --> 00:03:54,806
Contanto que eu me case com ela...

27
00:03:58,806 --> 00:04:01,376
Explicarei tudo para você mais tarde.

28
00:04:01,376 --> 00:04:05,346
Quando eu ganhar muito dinheiro, trarei você e Jin Yeong de volta.

29
00:04:05,346 --> 00:04:10,446
Por favor, cuide dele até então.

30
00:04:10,446 --> 00:04:13,056
- Mas-
- Noona.

31
00:04:13,946 --> 00:04:17,126
Não quero perder esta oportunidade.

32
00:04:30,386 --> 00:04:34,776
Sua viagem foi incrível!

33
00:04:34,776 --> 00:04:37,506
Não é o mesmo de antes.

34
00:04:37,506 --> 00:04:40,296
Você não mudou nada!

35
00:04:40,296 --> 00:04:42,926
Bem, o que posso dizer?

36
00:04:42,926 --> 00:04:45,756
Você está incrível como sempre.

37
00:04:45,756 --> 00:04:48,326
Cada ruga é um sinal de graça.

38
00:04:48,326 --> 00:04:51,326
Como sempre, você é bom em fazer as pessoas se sentirem bem.

39
00:04:53,536 --> 00:04:58,106
Eu não invento nada do que digo.

40
00:04:58,106 --> 00:05:01,826
Você não diz coisas que não são verdadeiras, mas não diz tudo que é verdade.

41
00:05:01,826 --> 00:05:06,536
Você sabe que nossa regra é ficar em silêncio.

42
00:05:06,536 --> 00:05:10,676
Não revele seus segredos. Por que você faz isso parecer tão pretensioso?

43
00:05:10,676 --> 00:05:13,926
Seu problema é que você está de boca aberta.

44
00:05:13,926 --> 00:05:19,466
O que há de tão bom em ser tolo e mostrar suas cartas para o mundo inteiro?

45
00:05:19,466 --> 00:05:24,036
Os empresários precisam ser honestos. É assim que você pode ganhar confiança.

46
00:05:24,036 --> 00:05:29,246
Você está me dizendo para manter uma cara de pôquer?

47
00:05:29,246 --> 00:05:31,876
Posso ter sucesso sem decepcioná-lo. ..

48
00:05:31,876 --> 00:05:33,966
Se você tem alguma coisa para me oferecer, rapidamente...

49
00:05:33,966 --> 00:05:36,126
Não conte com isso.

50
00:05:36,126 --> 00:05:40,246
Vou deixar o negócio para outra pessoa que não você.

51
00:05:41,546 --> 00:05:44,566
Tem palestra no café da manhã...

52
00:05:44,566 --> 00:05:48,736
Não foi o suficiente para dar ao CEO Han, mas agora você está dando para outra pessoa?

53
00:05:48,736 --> 00:05:52,446
Eu tenho uma nova madrasta? Diga-me!

54
00:05:52,446 --> 00:05:54,996
O Presidente Moon está vindo para a palestra do café da manhã.

55
00:05:54,996 --> 00:05:56,666
Posso estudar publicidade corporativa.

56
00:05:56,666 --> 00:05:59,616
Também aprendemos. É uma vitória!

57
00:05:59,616 --> 00:06:02,346
Definitivamente vale a pena ouvir a palestra do Sr. Moon.

58
00:06:02,346 --> 00:06:04,556
Claro!

59
00:06:12,776 --> 00:06:16,766
Diga-me o que você conversou com o presidente.

60
00:06:16,766 --> 00:06:20,846
Você tem certeza absoluta de que possui ações da empresa?

61
00:06:20,846 --> 00:06:23,996
Acho que ele vai deixar isso para outra pessoa.

62
00:06:26,206 --> 00:06:28,996
Foi isso que o presidente disse?

63
00:06:28,996 --> 00:06:31,576
Eu inventaria isso?

64
00:06:31,576 --> 00:06:35,216
Ouvi exatamente o que ele disse a David.

65
00:06:35,216 --> 00:06:38,056
Ele planeja deixar isso para outra pessoa.

66
00:06:39,456 --> 00:06:41,546
Quem mais pode ser além de mim?

67
00:06:41,546 --> 00:06:45,316
Ele provavelmente disse isso para deixar David ansioso.

68
00:06:46,676 --> 00:06:51,236
Acho que você confia no presidente.

69
00:06:52,926 --> 00:06:57,556
Se você acredita que é mais de 49%, não vai dar certo. Esse 1% é o fator decisivo.

70
00:06:57,556 --> 00:07:02,066
Ele não está na mesma página que você.

71
00:07:04,906 --> 00:07:08,496
Como você pode confiar em alguém que

72
00:07:08,496 --> 00:07:11,466
construiu um negócio com o dinheiro de outra pessoa?

73
00:07:11,466 --> 00:07:15,766
Eu não gastaria meu dinheiro dessa maneira.

74
00:07:17,926 --> 00:07:19,956
Estou saindo.

75
00:07:29,996 --> 00:07:33,636
Existem empresas que estão tentando recrutar Seon Wu.

76
00:07:33,636 --> 00:07:35,976
O casamento foi anunciado?

77
00:07:35,976 --> 00:07:39,726
Eles estão convidando apenas algumas pessoas.

78
00:07:39,726 --> 00:07:43,546
Há rumores se espalhando entre os repórteres.

79
00:07:43,546 --> 00:07:45,636
Continuando analisando e relatando.

80
00:07:45,636 --> 00:07:47,816
Sim, senhor.

81
00:07:57,616 --> 00:08:01,496
- Como está seu filho?
- Marcamos uma data.

82
00:08:01,496 --> 00:08:03,876
para que ele possa fazer a cirurgia.

83
00:08:06,776 --> 00:08:09,086
Antes de ir para os estados.

84
00:08:11,326 --> 00:08:14,746
- Assine primeiro.
- Assinar o quê?

85
00:08:23,896 --> 00:08:28,176
- O que é isso?
- Não foi isso que concordamos verbalmente?

86
00:08:29,816 --> 00:08:32,606
Contrato

87
00:08:32,606 --> 00:08:35,096
Isto...

88
00:08:35,096 --> 00:08:38,096
Este é apenas um acordo de que farei tudo o que você me disser para fazer.

89
00:08:38,096 --> 00:08:42,886
Achei que você faria qualquer coisa para salvar seu filho.

90
00:08:42,886 --> 00:08:48,186
Foi tudo uma atuação? Podemos cancelar isso agora.

91
00:08:49,796 --> 00:08:52,406
Acordado: Park Da Som

92
00:08:52,406 --> 00:08:58,816
Se você se sair bem, posso transformá-lo em uma estrela de Hollywood.

93
00:09:00,166 --> 00:09:04,906
Já amanhã, posso arranjar um agente para você.

94
00:09:04,906 --> 00:09:07,996
Onde você vai encontrar algo assim?

95
00:09:17,596 --> 00:09:19,886
Parque Da Som

96
00:09:22,666 --> 00:09:25,926
Sua assinatura é tão linda.

97
00:09:25,926 --> 00:09:28,946
Tudo bem, vamos fazer um bom trabalho juntos.

98
00:09:28,946 --> 00:09:32,436
OK?

99
00:09:40,786 --> 00:09:42,516
Você tem uma reunião hoje, certo?

100
00:09:42,516 --> 00:09:43,886
Sim.

101
00:09:43,886 --> 00:09:48,796
Quando terminar, volte para casa.  Vamos organizar nossa programação tomando uma taça de vinho.

102
00:09:48,796 --> 00:09:51,906
Se quisermos nos casar este mês, será muito movimentado para você e para mim.

103
00:09:51,906 --> 00:09:53,986
Neste mês?

104
00:09:55,116 --> 00:09:59,026
Sim.  Por que?  Isso é muito cedo?

105
00:09:59,026 --> 00:10:05,196
Claro, não é assim. Tenho certeza de que há muita preparação.  Parece uma pressa.

106
00:10:05,196 --> 00:10:07,456
O que há para preparar?

107
00:10:07,456 --> 00:10:09,956
Família e pessoas de entretenimento.

108
00:10:09,956 --> 00:10:13,456
Estou limitando o número de repórteres convidados e mantendo a privacidade.

109
00:10:13,456 --> 00:10:15,786
OK.

110
00:10:16,686 --> 00:10:18,606
O fotógrafo Lee Seon Wu chegou.

111
00:10:18,606 --> 00:10:20,326
Mande-o entrar.

112
00:10:20,326 --> 00:10:23,186
Eu liguei para ele.  Tenho um favor a pedir a ele.

113
00:10:24,306 --> 00:10:26,236
Bem-vindo, fotógrafo.

114
00:10:26,236 --> 00:10:28,906
- Como vai você?
 - Sente-se.

115
00:10:31,286 --> 00:10:33,706
Parece que você está me dando uma recepção especial hoje.

116
00:10:33,706 --> 00:10:35,656
É um ótimo dia.

117
00:10:35,656 --> 00:10:39,836
Seung Hoon e eu decidimos nos casar este mês.

118
00:10:45,986 --> 00:10:48,196
Você está muito surpreso?

119
00:10:48,196 --> 00:10:51,126
Sim, bem, um pouco.

120
00:10:51,126 --> 00:10:55,036
Eu sabia que vocês dois têm um relacionamento especial.

121
00:10:55,946 --> 00:10:58,196
Parabéns, Seung Hoon.

122
00:10:58,196 --> 00:11:00,586
Obrigado, fotógrafo.

123
00:11:03,046 --> 00:11:05,396
Você tinha algo para me contar?

124
00:11:05,396 --> 00:11:11,056
Espero que você fotografe nosso casamento.

125
00:11:11,056 --> 00:11:13,136
Meu?

126
00:11:13,136 --> 00:11:17,146
Mas você queria manter isso privado?

127
00:11:17,146 --> 00:11:20,606
Mas deveríamos pelo menos tirar fotos do casamento.

128
00:11:20,606 --> 00:11:23,556
Eu sei que você está ocupado,

129
00:11:23,556 --> 00:11:28,606
mas estou te pedindo o melhor dia da minha vida.

130
00:11:29,726 --> 00:11:32,296
Tudo bem para você?

131
00:11:39,546 --> 00:11:43,046
Claro, presidente.  Quero dizer,

132
00:11:44,456 --> 00:11:46,306
Chae Rim.

133
00:11:49,826 --> 00:11:55,646
Seria uma honra para mim registrar o dia em que você brilha mais feliz.

134
00:11:57,176 --> 00:11:58,796
Parabéns.

135
00:12:22,266 --> 00:12:24,636
Você está trabalhando com Lee Seon Woo?

136
00:12:24,636 --> 00:12:27,146
Sim. Eu tentei muito-

137
00:12:27,146 --> 00:12:29,026
Deixe-o ir.

138
00:12:30,066 --> 00:12:35,296
Deixe todas as fotografias da empresa para David.

139
00:12:35,296 --> 00:12:36,806
O que você está dizendo?

140
00:12:36,806 --> 00:12:42,396
David também é fotógrafo. Dê os empregos para ele.

141
00:12:42,396 --> 00:12:45,576
Presidente, eu não entendo-

142
00:12:45,576 --> 00:12:48,476
Desista.

143
00:12:48,476 --> 00:12:51,096
Você não me conhece?

144
00:12:54,216 --> 00:12:57,156
Você sabia que o CEO Han e Hyeon Seung Hoon vão se casar?

145
00:12:57,156 --> 00:13:01,716
Olá!  Eles vão se casar quando a tinta da certidão de divórcio ainda nem seca.

146
00:13:01,716 --> 00:13:05,346
- Não creio que a opinião pública fique tranquila quanto a isso.
 - Parece que é pressa?

147
00:13:05,346 --> 00:13:09,696
Embora exista um boato de longa data de que Park Da Som estava separado,

148
00:13:09,696 --> 00:13:13,756
se eles vão fazer isso, deve ser feito silenciosamente.

149
00:13:13,756 --> 00:13:17,986
De qualquer forma, investigue todos ao redor de David e do CEO Han.

150
00:13:17,986 --> 00:13:20,176
Eu vou.

151
00:13:39,336 --> 00:13:42,926
É tão bom estarmos comendo juntos como uma família.

152
00:13:42,926 --> 00:13:45,476
Quanto tempo faz?

153
00:13:45,476 --> 00:13:49,386
Sinto-me bem que uma casa deste tamanho esteja cheia.

154
00:13:49,386 --> 00:13:52,036
Sinto-me apertado porque está muito cheio.

155
00:13:59,326 --> 00:14:03,686
Cunhado, cuide bem de mim.

156
00:14:03,686 --> 00:14:05,816
- Não me faça rir.
 -Yu Min.

157
00:14:05,816 --> 00:14:09,336
Está tudo bem, Chae Rin. Precisamos de tempo para nos aproximarmos.

158
00:14:09,336 --> 00:14:11,856
Pare de fingir que você é amigável! (Em inglês)

159
00:14:11,856 --> 00:14:15,166
Eu sei que você está atrás do dinheiro da minha irmã.  (Em inglês)

160
00:14:15,166 --> 00:14:19,326
Yu Min. Por favor, acalme-se.  (Em inglês)

161
00:14:29,226 --> 00:14:31,006
Cunhado.

162
00:14:38,916 --> 00:14:41,496
- Por que você não vai embora?
 -Yu Min.

163
00:14:41,496 --> 00:14:46,036
Pressa! Sair! Sair! Sair!

164
00:14:46,986 --> 00:14:48,826
Acalmar. (Em inglês)

165
00:14:50,656 --> 00:14:52,906
Yu Min!

166
00:14:58,026 --> 00:15:02,536
- Por que você fala mal de Seung Hoon?  Tão rude.
 - Ele é irritante.

167
00:15:02,536 --> 00:15:04,366
O que é? O que te incomoda tanto?

168
00:15:04,366 --> 00:15:06,986
Não quero mais ninguém neste lugar.

169
00:15:06,986 --> 00:15:08,706
Ele não é outra pessoa.  Ele vai ser seu cunhado.

170
00:15:08,706 --> 00:15:11,906
É irritante respirar no mesmo espaço e o mesmo vale para comer.

171
00:15:11,906 --> 00:15:15,056
Por que eu deveria?  Por que eu deveria fazer isso?

172
00:15:15,056 --> 00:15:16,666
Yu Min.

173
00:15:17,306 --> 00:15:20,006
Você está tomando seu remédio?

174
00:15:20,006 --> 00:15:23,406
Você prometeu que tomaria seu remédio.

175
00:15:23,406 --> 00:15:24,756
Nuna.

176
00:15:25,536 --> 00:15:28,066
Não podemos apenas nós dois viver juntos?

177
00:15:28,066 --> 00:15:31,196
Como antes, Nuna e eu, nós dois...

178
00:15:36,946 --> 00:15:38,576
Yu Min.

179
00:15:39,426 --> 00:15:41,306
Eu amo ele.

180
00:15:41,306 --> 00:15:45,586
Ele é o primeiro homem de quem quero depender desde que nasci.

181
00:15:45,586 --> 00:15:47,746
Você não consegue entender e aceitar isso

182
00:15:47,746 --> 00:15:49,556
Eu não quero.

183
00:15:50,946 --> 00:15:54,316
Não quero perder você para outra pessoa.

184
00:15:55,026 --> 00:15:56,966
Escolha

185
00:15:57,866 --> 00:16:00,126
escolha.

186
00:16:32,556 --> 00:16:35,706
Como está o presidente Lee Yeong Seok?

187
00:16:41,326 --> 00:16:44,076
Solte-o.

188
00:16:44,076 --> 00:16:46,586
Libere um pouco dessa amargura.

189
00:16:54,236 --> 00:16:55,976
Tenho muito que te perguntar.

190
00:16:55,976 --> 00:16:58,566
Qual é a sua relação com Park Da Som?

191
00:17:00,236 --> 00:17:02,386
Estamos namorando.

192
00:17:06,576 --> 00:17:09,406
Não a machuque.

193
00:17:09,406 --> 00:17:11,916
Dura a vida toda.

194
00:17:13,346 --> 00:17:17,956
Você sabe disso melhor do que ninguém.  Não é verdade?

195
00:17:26,506 --> 00:17:28,636
Você não quer tomar uma bebida?

196
00:17:31,496 --> 00:17:34,316
Não sinto mais vontade de beber.

197
00:17:41,546 --> 00:17:44,786
Então, você vai ficar muito quieto na Coréia?

198
00:17:44,786 --> 00:17:48,546
Ninguém está interferindo na Coreia ou nos Estados Unidos.

199
00:17:48,546 --> 00:17:51,136
Eu gosto de qualquer lugar.

200
00:17:51,956 --> 00:17:55,556
Não posso culpá-lo, pois você é igual a mim.

201
00:17:55,556 --> 00:17:59,976
Eu nem quero me contentar com ninguém.

202
00:18:02,286 --> 00:18:06,506
Você fez bem na tarefa de Chae Rin.

203
00:18:06,506 --> 00:18:10,166
Eu não agradeci direito.

204
00:18:10,166 --> 00:18:15,526
Nós nos vemos há cerca de vinte anos.

205
00:18:15,526 --> 00:18:19,086
Chae Rin me encontra e eu vou embora.

206
00:18:19,086 --> 00:18:25,706
Sim, tive muitos momentos felizes graças a Chae Rin.

207
00:18:25,706 --> 00:18:30,146
Você está arrependido? Por você eu estou indo embora.

208
00:18:33,436 --> 00:18:36,216
Você está indo bem, certo?

209
00:18:37,606 --> 00:18:42,896
Ela mora com Hyeon Seung Hoon.

210
00:18:42,896 --> 00:18:45,726
Acho que ela vai se casar.

211
00:18:46,746 --> 00:18:52,196
Estranhamente, Chae Rin queria se casar desde jovem.

212
00:18:52,196 --> 00:18:55,396
Ela também queria ter um filho..

213
00:18:58,066 --> 00:19:02,536
Presidente, você sabe disso?

214
00:19:03,976 --> 00:19:08,836
David está namorando a esposa de Hyeon Seong Hoon.

215
00:19:08,836 --> 00:19:11,796
Acho que eles estão juntos há algum tempo.

216
00:19:19,146 --> 00:19:22,626
Os pais não sabem quais são os erros que seus filhos cometem.

217
00:19:23,546 --> 00:19:27,426
Davi também? Eu tenho que fazer alguma coisa.

218
00:19:31,246 --> 00:19:33,846
Mistura Premium Kuoca

219
00:19:33,846 --> 00:19:38,276
♬ Eu vou te contar. O que você quer? ♬

220
00:19:38,276 --> 00:19:42,496
♬ Não aguento isso facilmente por muito tempo ♬

221
00:19:43,696 --> 00:19:48,056
♬ Não finja que não está. Você é ganancioso ♬

222
00:19:48,056 --> 00:19:52,336
♬ Seus olhos mostram isso. É óbvio ♬

223
00:19:54,186 --> 00:19:59,296
♬ Se você me deixar ter tudo que eu não poderia ter ♬

224
00:19:59,296 --> 00:20:01,466
Vá um pouco mais longe

225
00:20:01,466 --> 00:20:02,976
Sim.

226
00:20:02,976 --> 00:20:07,006
♬ Eu vou fazer você brilhar ♬

227
00:20:07,006 --> 00:20:09,146
♬ Eu posso fazer, eu posso fazer ♬

228
00:20:09,146 --> 00:20:11,256
Mais uma vez.

229
00:20:11,256 --> 00:20:16,056
♬ O que você quiser, garota, tudo é seu ♬

230
00:20:16,056 --> 00:20:21,716
♬ É a história de fundo da Cinderela. Torne-se uma obra-prima em meus braços. ♬

231
00:20:21,716 --> 00:20:25,586
♬ O que você quiser, garota, eu escolhi você ♬

232
00:20:25,586 --> 00:20:27,916
Você não parece bem.

233
00:20:27,916 --> 00:20:30,196
Você está bem?

234
00:20:30,196 --> 00:20:32,946
Estou bem.

235
00:20:39,136 --> 00:20:43,416
Hyeon Jin Yeong, certo? Seu filho.

236
00:20:44,476 --> 00:20:47,316
Eu acidentalmente descobri no hospital

237
00:20:48,336 --> 00:20:50,576
que ele está gravemente doente.

238
00:20:53,046 --> 00:20:57,366
Não corra olhando muito para frente, pelo bem de Jin Yeong.

239
00:20:57,366 --> 00:20:59,836
Tenho que olhar para frente e correr para sobreviver.

240
00:20:59,836 --> 00:21:02,316
Depois de sobreviver?

241
00:21:05,316 --> 00:21:10,356
Não é tarde para pensar nisso depois de sobreviver.

242
00:21:22,486 --> 00:21:24,296
Sim, tudo bem.

243
00:21:29,786 --> 00:21:34,136
Olá.  Eu sou Park Da Som.

244
00:21:38,716 --> 00:21:42,006
Pai, por favor, ajude-a muito.

245
00:21:49,646 --> 00:21:53,396
Você sabe sobre David, certo?

246
00:21:53,396 --> 00:21:56,106
Ouvi dizer que você se divorciou.

247
00:21:56,106 --> 00:21:57,756
Por favor, fale livremente.

248
00:21:57,756 --> 00:22:00,046
Você pode ficar quieto por um segundo?

249
00:22:00,046 --> 00:22:03,336
Depois de ter vivido por um tempo.

250
00:22:04,206 --> 00:22:08,076
Quando você se casa com alguém sem quem você acha que não pode viver,

251
00:22:08,076 --> 00:22:12,376
você não pode simplesmente se separar depois.

252
00:22:12,376 --> 00:22:15,586
Não sei como vocês dois chegaram aqui, mas,

253
00:22:15,586 --> 00:22:17,616
Estamos nos vendo há mais de três anos.

254
00:22:17,616 --> 00:22:20,776
Esta é apenas a primeira introdução formal.

255
00:22:20,776 --> 00:22:23,646
Você sabe que tenho dificuldade em namorar alguém.

256
00:22:23,646 --> 00:22:29,416
Mas sempre que vejo Da Som, sinto-me tão...

257
00:22:29,416 --> 00:22:30,676
diferente.

258
00:22:30,676 --> 00:22:36,576
Vocês se conheceram antes de qualquer um de vocês se divorciar, se vocês se conheceram há três anos.

259
00:22:38,856 --> 00:22:45,216
Ela não tem nada a ver com o meu divórcio, pai.

260
00:22:45,216 --> 00:22:50,296
Esta é a mesma situação para você?

261
00:22:50,296 --> 00:22:53,066
Por que você está interrogando ela assim?

262
00:22:53,066 --> 00:22:56,986
Independentemente do que aconteceu, estamos apaixonados agora.

263
00:22:56,986 --> 00:23:00,316
Você não pode comprar amor com dinheiro.

264
00:23:05,076 --> 00:23:07,386
Você não achou que eu sabia?

265
00:23:07,386 --> 00:23:11,256
Não estou pronto para aceitar esse relacionamento.

266
00:23:11,256 --> 00:23:14,236
Estou cansado. Vamos.

267
00:23:14,236 --> 00:23:17,256
Vá, senhorita Park Da Som.

268
00:23:26,116 --> 00:23:28,166
Da Som.

269
00:23:30,076 --> 00:23:31,936
Sente-se.

270
00:23:34,316 --> 00:23:38,176
Essa é a garota que você está patrocinando?

271
00:23:38,176 --> 00:23:40,386
- Pai!
 - Você é pequeno.

272
00:23:42,836 --> 00:23:48,766
Alguém que você compra com dinheiro não pode ser um parceiro para toda a vida. Eles são propriedade.

273
00:23:48,766 --> 00:23:54,296
Por favor, espere sem causar problemas. Eu vou cuidar de você!

274
00:23:57,646 --> 00:23:59,876
Serei mais cuidadoso.

275
00:24:08,366 --> 00:24:10,856
Você está em casa.

276
00:24:12,676 --> 00:24:14,516
Você comeu?

277
00:24:18,086 --> 00:24:23,966
Como você seduziu alguém como minha irmã, com esse cérebro?

278
00:24:24,836 --> 00:24:29,526
Não pode ser sua mente, talvez seu corpo?

279
00:24:36,436 --> 00:24:42,846
Você pode dizer o que quiser para mim, mas não faça isso com sua irmã.

280
00:24:49,756 --> 00:24:52,016
Você fica fora dos meus negócios de família. (Em inglês)

281
00:24:52,016 --> 00:24:54,246
Ela mudou, por sua causa. (Em inglês)

282
00:24:54,246 --> 00:24:56,986
Seu bastardo. (Em inglês)

283
00:24:56,986 --> 00:24:58,736
Você sabe?

284
00:25:15,276 --> 00:25:17,886
Olá, sente-se.

285
00:25:20,796 --> 00:25:22,476
Aqui.

286
00:25:23,336 --> 00:25:24,356
Obrigado.

287
00:25:24,356 --> 00:25:27,306
Que tipo de foto você está encontrando com pressa?

288
00:25:27,306 --> 00:25:29,006
Evidência.

289
00:25:29,006 --> 00:25:30,076
Evidência?

290
00:25:30,076 --> 00:25:33,466
Havia pessoas que queriam matar meu pai.

291
00:25:35,876 --> 00:25:37,896
Seu pai?

292
00:25:39,846 --> 00:25:42,376
Você pegou o culpado?

293
00:25:42,376 --> 00:25:44,146
Ainda não.

294
00:25:45,976 --> 00:25:49,156
Então, onde está seu pai agora?

295
00:25:49,156 --> 00:25:54,096
Após o acidente, ele ainda não acordou.

296
00:25:58,926 --> 00:26:05,206
Eu sinto que você não é o tipo de pessoa que fala muito sobre si mesmo.

297
00:26:05,206 --> 00:26:09,466
Isso é verdade. Nunca falei sobre isso com mais ninguém.

298
00:26:10,156 --> 00:26:13,206
Estranhamente, eu te contei sobre isso.

299
00:26:17,996 --> 00:26:21,196
Se você quiser dizer alguma coisa, por favor não se esconda

300
00:26:21,196 --> 00:26:26,856
isso. Isso vai te consumir se você mantê-lo dentro de casa.

301
00:26:29,586 --> 00:26:31,606
Na verdade,

302
00:26:36,716 --> 00:26:38,236
Perdoe-me.

303
00:26:39,126 --> 00:26:41,226
Sim, sou Lee Seon Wu.

304
00:26:43,076 --> 00:26:44,716
Ah, sim.

305
00:26:46,716 --> 00:26:48,736
Por favor, faça isso.

306
00:26:51,346 --> 00:26:56,586
Receber uma ligação do hospital me deixa com medo.

307
00:26:56,586 --> 00:27:00,296
Porque temo que possa ser uma chamada do hospital onde o meu pai está.

308
00:27:02,116 --> 00:27:04,156
Estou preocupado.

309
00:27:08,436 --> 00:27:10,796
Você pode me dar seu telefone?

310
00:27:13,386 --> 00:27:15,426
Apenas me dê.

311
00:27:23,816 --> 00:27:26,416
Mudei o tom do toque.

312
00:27:27,216 --> 00:27:32,306
Agora você só terá medo quando esse toque específico for reproduzido.

313
00:27:37,686 --> 00:27:39,556
Seon Wu.

314
00:27:40,886 --> 00:27:46,416
Não é sua culpa o que aconteceu com seu pai.

315
00:27:46,416 --> 00:27:52,036
Você não teria sido capaz de pará-lo mesmo se estivesse lá.

316
00:27:53,326 --> 00:27:55,926
Por favor, não se culpe.

317
00:27:55,926 --> 00:28:01,526
Seu pai não iria querer

318
00:28:01,526 --> 00:28:04,026
você também se culpa.

319
00:28:07,306 --> 00:28:14,286
Eu tenho um irmão mais novo.

320
00:28:14,286 --> 00:28:18,816
Ele está mentalmente doente.

321
00:28:20,606 --> 00:28:23,956
Acho que é por minha causa, de alguma forma.

322
00:28:25,906 --> 00:28:28,596
Também acho que é tudo culpa minha.

323
00:28:29,806 --> 00:28:35,566
Eu também te disse o que não quero contar a ninguém.

324
00:28:37,316 --> 00:28:39,466
Temos algo semelhante.

325
00:28:41,216 --> 00:28:43,226
em comum.

326
00:28:43,226 --> 00:28:45,936
Infelizmente é culpa.

327
00:29:13,326 --> 00:29:16,406
O que é? A foto.

328
00:29:17,526 --> 00:29:20,876
Graças ao profissional, ficou ótimo.

329
00:29:22,986 --> 00:29:25,346
Talvez eu devesse ser modelo.

330
00:29:34,536 --> 00:29:36,346
Lee Seon Wu?

331
00:29:36,346 --> 00:29:42,286
Tente transformar seus inimigos em amigos em vez de se intrometer e lutar.

332
00:29:42,286 --> 00:29:46,066
Você tem que dar as mãos ao inimigo se quiser administrar um negócio.

333
00:29:46,066 --> 00:29:48,506
Mas Lee Seon Wu é o inimigo.

334
00:29:49,416 --> 00:29:52,486
Não diga bobagens e apenas vá.

335
00:29:52,486 --> 00:29:54,916
Tenho uma reunião para participar.

336
00:29:56,026 --> 00:30:00,566
Lee Seon Wu é filho do presidente Lee Yeong Seok.

337
00:30:05,536 --> 00:30:07,066
O que?

338
00:30:13,636 --> 00:30:17,186
Há pessoas que queriam matar meu pai.

339
00:30:19,276 --> 00:30:22,226
Lee Seon Wu é filho do presidente Lee Yeong Seok.

340
00:30:22,226 --> 00:30:24,266
Você está trabalhando junto com Lee Seon Wu?

341
00:30:24,266 --> 00:30:28,596
David também é fotógrafo. Dê os empregos para ele.

342
00:30:28,596 --> 00:30:30,536
É um produto de beleza Sehan.

343
00:30:30,536 --> 00:30:34,176
Bem, acho que há pelo menos uma coisa/i>

344
00:30:35,866 --> 00:30:37,096
em comum.

345
00:30:37,096 --> 00:30:39,186
Por favor, me dê uma bebida e uma refeição.

346
00:30:39,186 --> 00:30:42,196
É assustador beber e comer.

347
00:30:43,136 --> 00:30:49,136
Um verdadeiro vencedor é uma pessoa que consegue transformar um inimigo em aliado.

348
00:30:49,136 --> 00:30:53,446
Lee Seon Wu, farei você se juntar ao meu lado.

349
00:31:11,313 --> 00:31:13,413
Eu deixei você esperando.

350
00:31:16,623 --> 00:31:19,313
Eu mantive minha promessa então.

351
00:31:20,583 --> 00:31:25,083
Uma promessa é como um cartão de crédito para empresários.

352
00:31:25,083 --> 00:31:30,483
Quanto mais crédito você acumular, mais fácil será fechar o negócio.

353
00:31:31,323 --> 00:31:34,163
Você não sente que não consegue respirar

354
00:31:34,163 --> 00:31:36,883
se você continuar perseguindo seu objetivo sem parar?

355
00:31:40,363 --> 00:31:46,033
Acho que me sentiria sufocado se vivesse como você.

356
00:31:47,063 --> 00:31:51,543
Chae Rin,

357
00:31:51,543 --> 00:31:54,473
Eu gostaria que você simplesmente abandonasse seus desejos.

358
00:31:58,183 --> 00:32:00,263
Me desculpe, mas

359
00:32:01,443 --> 00:32:06,553
Eu tenho minha paixão por devolver tudo de mim.

360
00:32:09,683 --> 00:32:13,193
Como posso ter Lee Seon Wu do meu lado?

361
00:32:20,163 --> 00:32:22,793
Eu sei exatamente por que estou te conhecendo

362
00:32:22,793 --> 00:32:27,243
aqui hoje.

363
00:32:27,243 --> 00:32:30,163
Eu nem comecei.

364
00:32:30,163 --> 00:32:31,983
Chae Rin,

365
00:32:32,913 --> 00:32:38,333
nosso relacionamento é diferente dos outros.

366
00:32:39,173 --> 00:32:41,933
Estamos destinados a acabar mal

367
00:32:44,443 --> 00:32:46,853
quanto mais nos conhecemos.

368
00:32:59,313 --> 00:33:01,283
Eu vou sair.

369
00:33:02,773 --> 00:33:07,303
Você está dizendo que deixaria uma mulher em paz?

370
00:33:13,853 --> 00:33:15,983
Não fuja.

371
00:33:30,353 --> 00:33:33,693
Há quanto tempo você está assim, sogro?

372
00:33:33,693 --> 00:33:35,723
Estou bem. Por que você veio?

373
00:33:35,723 --> 00:33:39,613
Dois homens como você e eu apenas escureceremos a sala. Ela pelo menos pegaria um pouco de água ou algo assim.

374
00:33:39,613 --> 00:33:42,353
Se você sair por aí falando assim, vai se meter em encrencas.

375
00:33:42,353 --> 00:33:45,543
Mulheres não são flores. Você acha que as mulheres foram feitas para trazer água para você?

376
00:33:45,543 --> 00:33:49,753
Devo chamá-lo de Ju Ah, sua majestade? Oh, Ju Ah, sua majestade.

377
00:33:49,753 --> 00:33:53,333
Sogro, olha como ele está falando! Ele é tão rude!

378
00:33:53,333 --> 00:33:56,843
Chamei uma enfermeira, então vocês dois deveriam voltar.

379
00:33:56,843 --> 00:33:58,843
Eu já estou aqui. Por que?

380
00:33:58,843 --> 00:34:02,243
Não minta descaradamente. Não é como se você fosse fazer alguma coisa.

381
00:34:02,243 --> 00:34:04,463
Você vai querer sair antes mesmo de uma hora.

382
00:34:04,463 --> 00:34:07,083
Por favor, leve-a com você e vá embora.

383
00:34:07,083 --> 00:34:10,183
Você está realmente bem, sogro?

384
00:34:13,923 --> 00:34:16,193
Como você sabia que o sogro não estava bem?

385
00:34:16,193 --> 00:34:18,153
CEOHan.

386
00:34:18,153 --> 00:34:21,173
Ela deveria ter me contado primeiro!

387
00:34:21,173 --> 00:34:25,313
Provavelmente fui listado como guardião e foi por isso que fui contatado primeiro.

388
00:34:25,313 --> 00:34:31,863
Você acha que ele finalizou seu testamento?

389
00:34:37,513 --> 00:34:40,453
Não é algo que eu possa discutir com você.

390
00:34:40,453 --> 00:34:43,113
Isso faz com que meu lobo frontal fique com urticária.

391
00:34:45,563 --> 00:34:49,003
Estamos na mesma página.

392
00:34:49,003 --> 00:34:53,243
O que você quer dizer com mesma página? Não é hora de discutir o testamento!

393
00:34:53,243 --> 00:34:54,553
Vamos!

394
00:34:54,553 --> 00:34:57,163
Você está na mesma página nisso!

395
00:35:02,323 --> 00:35:05,573
Olhe para esses músculos.  Eles estão ficando maiores.

396
00:35:06,663 --> 00:35:09,653
Por que você de repente está deprimido?

397
00:35:14,973 --> 00:35:17,563
Você ainda está tendo problemas para dormir?

398
00:35:17,563 --> 00:35:21,793
Estou preocupado em enviar Jin Yeong para os EUA.

399
00:35:21,793 --> 00:35:25,953
Fale com o CEO Han e obtenha aconselhamento antes que seja tarde demais.

400
00:35:25,953 --> 00:35:31,323
Ela vai ficar com tanta raiva que eu vou para a terapia porque estou preocupada com meu filho.

401
00:35:31,323 --> 00:35:33,783
Está tudo bem para você vir aqui?

402
00:35:33,783 --> 00:35:36,503
Reservei um tempo para malhar.

403
00:35:36,503 --> 00:35:38,653
A vida é difícil.

404
00:35:38,653 --> 00:35:41,833
Não dê desculpas inúteis e me escute.

405
00:35:49,093 --> 00:35:51,203
Você está indo para a academia?

406
00:35:51,203 --> 00:35:52,773
De novo?

407
00:35:54,473 --> 00:35:56,623
Tudo bem.

408
00:35:56,623 --> 00:36:00,023
Verifique a gravação e confirme comigo mais tarde.

409
00:36:10,223 --> 00:36:11,313
Sim, senhora.

410
00:36:11,313 --> 00:36:14,403
Traga-me a agenda de Seung Hoon.

411
00:36:22,933 --> 00:36:25,303
Sim, Nuna.

412
00:36:25,303 --> 00:36:27,983
Seung Hoon, posso ir à sua casa hoje?

413
00:36:27,983 --> 00:36:31,903
Jin Hyeong quer vir comigo ver você antes de ir para a América.

414
00:36:31,903 --> 00:36:33,393
Está tudo bem?

415
00:36:33,393 --> 00:36:36,793
Claro. Naturalmente.

416
00:36:39,283 --> 00:36:41,813
Tente adivinhar.

417
00:36:49,473 --> 00:36:51,583
Olá.

418
00:36:56,013 --> 00:36:58,413
Jin Hyeong.

419
00:37:01,333 --> 00:37:03,603
Fale comigo por um momento.

420
00:37:07,093 --> 00:37:09,403
Saia um pouco com Jin Yeong.

421
00:37:13,803 --> 00:37:16,173
Pare com isso.

422
00:37:16,173 --> 00:37:19,843
Esta não é a sua casa.  Jogue calmamente.

423
00:37:19,843 --> 00:37:22,073
Esta não é a casa do papai?

424
00:37:22,073 --> 00:37:26,023
Sim. Vamos brincar tranquilamente.

425
00:37:33,863 --> 00:37:37,653
Qual é esta situação? Você não me entendeu?

426
00:37:37,653 --> 00:37:42,453
Jin Yeong passou por aqui um pouco antes de ir para a América porque queria me ver.

427
00:37:43,953 --> 00:37:47,833
É rude fazer uma visita repentina sem avisar antes.

428
00:37:47,833 --> 00:37:52,363
Mesmo que seja dentro da minha família, não exijo que as boas maneiras sejam observadas?

429
00:37:53,533 --> 00:37:57,063
É por isso que seu irmão me xinga em inglês?

430
00:37:57,063 --> 00:38:00,373
- O que?
 - Ele sente falta do pai

431
00:38:00,373 --> 00:38:04,833
e ela queria ver como seu irmão estava vivendo.  É a primeira vez que ela vem desde que nos casamos.

432
00:38:04,833 --> 00:38:06,163
Eles vieram aonde não podem ir?

433
00:38:06,163 --> 00:38:08,123
Não é isso.  Para entrar em contato—

434
00:38:08,123 --> 00:38:11,513
Se eles tivessem entrado em contato com você, você teria dito a eles para virem?

435
00:38:11,513 --> 00:38:13,563
Este não é um lugar onde você mora sozinho.

436
00:38:13,563 --> 00:38:17,433
Yu Min e eu estamos aqui.

437
00:38:24,513 --> 00:38:25,493
Vamos jantar juntos.

438
00:38:25,493 --> 00:38:28,593
Não é isso que quero dizer.

439
00:38:28,593 --> 00:38:31,103
O que você quer que eu faça?

440
00:38:31,103 --> 00:38:37,913
Já estou com dor de cabeça de trabalho.  Devo prestar atenção à sua família também?

441
00:38:37,913 --> 00:38:40,743
Você não vai prestar atenção neles?

442
00:38:41,743 --> 00:38:44,903
Você deveria tê-los convidado primeiro.

443
00:38:56,843 --> 00:39:01,003
Ahjumma.  Ahjumma, faça um lanche e leve para cima.

444
00:39:01,003 --> 00:39:04,103
Com licença?  O que?

445
00:39:04,123 --> 00:39:09,623
Por que ela é tão lenta?  Eu disse para fazer um lanche e levar para cima. OK?

446
00:39:09,673 --> 00:39:14,103
Lanche... que tipo de lanche?

447
00:39:14,103 --> 00:39:16,363
Você não sabe juntar queijo e frutas?

448
00:39:16,363 --> 00:39:19,843
Sim, eu sei como fazer isso.

449
00:39:19,843 --> 00:39:21,803
Nuna.

450
00:39:22,793 --> 00:39:24,583
Não faça isso.

451
00:39:28,803 --> 00:39:30,993
O que você está pensando?  (Em inglês)

452
00:39:30,993 --> 00:39:33,923
Você não vai morar aqui, certo. (Em inglês)

453
00:39:33,923 --> 00:39:36,273
Pare com isso, seu pirralho.

454
00:39:36,273 --> 00:39:39,843
Fico irritado sempre que você fala em inglês.

455
00:39:43,803 --> 00:39:45,593
Merda. (Em inglês)

456
00:39:45,593 --> 00:39:46,943
Isso é horrível da sua parte.   (Em inglês)

457
00:39:46,943 --> 00:39:50,373
Você não entende coreano?

458
00:39:53,613 --> 00:39:55,413
Seung Hoon. Não lute.

459
00:39:55,413 --> 00:39:57,113
- Seung Hoon.
- Solte-me! Solte!

460
00:39:57,113 --> 00:39:58,693
Não gostei de você desde o início.

461
00:39:58,693 --> 00:40:00,323
Seung Hoon, não lute.

462
00:40:00,323 --> 00:40:02,353
O que você está fazendo? Você não está parando?

463
00:40:02,353 --> 00:40:03,843
- Deixe-me ir!
 - Fique fora disso.

464
00:40:03,843 --> 00:40:06,933
- Solte.
 - Eu disse para parar.

465
00:40:22,413 --> 00:40:26,323
Eonni, não acredito que você está indo para a América.

466
00:40:26,323 --> 00:40:29,603
Por que? Estou muito feliz que a data esteja marcada.

467
00:40:29,603 --> 00:40:33,243
Eu realmente não sei como as mulheres se sentem.

468
00:40:33,243 --> 00:40:35,623
Às vezes você disse que só queria trabalhar

469
00:40:35,623 --> 00:40:40,643
Às vezes você disse que queria salvar seu filho. Isso é amor maternal?

470
00:40:42,833 --> 00:40:45,683
Como não ter amor maternal quando vivemos dez meses no mesmo corpo.

471
00:40:45,683 --> 00:40:51,163
Respiramos juntos, comemos juntos e dormimos juntos.

472
00:40:52,863 --> 00:40:58,253
A propósito, o dinheiro é suficiente?

473
00:40:58,253 --> 00:40:59,843
Recebi como pensão alimentícia.

474
00:40:59,843 --> 00:41:02,543
Mas é tanto.

475
00:41:02,543 --> 00:41:05,933
Espero que não haja nenhum problema.

476
00:41:05,933 --> 00:41:08,843
Contanto que a cirurgia de Jin Yeong seja bem-sucedida.

477
00:41:10,223 --> 00:41:13,283
Contanto que você esteja bem.

478
00:41:17,303 --> 00:41:19,163
Tome um pouco.

479
00:42:27,373 --> 00:42:30,303
Seung Hoon ficou um pouco em casa ontem.

480
00:42:30,303 --> 00:42:32,213
Tem certeza?

481
00:42:33,503 --> 00:42:37,433
Tirei uma foto dele e da irmã saindo de casa.

482
00:42:41,243 --> 00:42:42,963
Você quer uma reportagem sobre Park Da Som também?

483
00:42:42,963 --> 00:42:44,303
Achei que David estava cuidando disso.

484
00:42:44,303 --> 00:42:46,833
Eles estiveram indo e voltando para os tratamentos de Jin Yeong.

485
00:42:46,833 --> 00:42:51,433
Eles parecem estar hospedados no apartamento com a irmã dela.

486
00:42:51,433 --> 00:42:57,413
Fique de olho neles. Verifique se Seung Hoon e Park Da Som estão se conhecendo.

487
00:42:57,413 --> 00:42:58,693
Sim, senhora.

488
00:42:58,693 --> 00:43:00,393
Adeus.

489
00:43:20,683 --> 00:43:23,293
Por favor, traga-me a agenda de Hyeon Seung Hoon.

490
00:43:23,293 --> 00:43:25,733
Você deve estar com frio.

491
00:43:29,203 --> 00:43:31,213
Está quente agora?

492
00:43:38,393 --> 00:43:43,873
Acho que a ganância torna as pessoas assim.

493
00:43:43,873 --> 00:43:49,603
No início ele era sério e inteligente.

494
00:43:51,343 --> 00:43:54,223
Ele perdeu aquele brilho agora.

495
00:44:21,023 --> 00:44:23,603
Eu não consigo respirar.

496
00:44:53,093 --> 00:44:55,893
Eu quero desenhar.

497
00:45:06,903 --> 00:45:10,533
É tão lindo como você.

498
00:45:12,463 --> 00:45:14,393
Eu gosto disso.

499
00:45:34,783 --> 00:45:36,743
Ji Na.

500
00:45:39,843 --> 00:45:44,783
Eu só preciso que você fique bem.

501
00:46:08,603 --> 00:46:10,573
Sim.

502
00:46:11,413 --> 00:46:14,293
Lee Sepn Woo está aqui agora.

503
00:46:14,293 --> 00:46:16,293
Não há nada de especial acontecendo agora.

504
00:46:16,293 --> 00:46:22,123
Continue a observá-los e me reporte.

505
00:46:40,723 --> 00:46:44,563
[Presidente Parque:
 -Caçador corporativo
-David
-Amigo do papai
-Sehan Beauty -Fundo de Aquisições]

506
00:46:44,563 --> 00:46:47,313
Ele permaneceu nessa posição mesmo sem ter direito.

507
00:46:47,313 --> 00:46:52,143
Simplificando, essa posição estava fora do seu alcance.

508
00:46:53,593 --> 00:46:55,533
Presidente Parque
Caçador de negócios/David, amigo do pai/Sehan Beauty/Fundo de aquisição

509
00:46:55,533 --> 00:47:00,443
Han Chae Rin:
-Sehan Beleza
-Ju Ah
-Senhora

510
00:47:01,493 --> 00:47:03,403
Primeira testemunha do último incidente

511
00:47:03,403 --> 00:47:05,983
Você quer ser meu concorrente?

512
00:47:05,983 --> 00:47:11,123
Eu tenho minha paixão por devolver tudo de mim.

513
00:47:15,153 --> 00:47:17,253
2012: iniciou o negócio de beleza.

514
00:47:17,253 --> 00:47:21,963
2009 Han Chae Rin começou a modelar

515
00:47:35,243 --> 00:47:37,323
Olá.

516
00:47:40,353 --> 00:47:43,233
Este é um boato do Daily News.

517
00:47:44,443 --> 00:47:47,723
Han Chae Rin foi patrocinado.

518
00:47:47,723 --> 00:47:48,703
Patrocinador?

519
00:47:48,703 --> 00:47:54,253
Pode ser um boato, mas não acho que tenha sido espalhado intencionalmente.

520
00:47:54,253 --> 00:47:58,963
Nas mãos erradas, pode ficar fora de controle.

521
00:47:58,963 --> 00:48:02,923
Seria uma desculpa para derrubá-la.

522
00:48:02,923 --> 00:48:05,373
A CEO Han parece ter muito em mãos.

523
00:48:05,373 --> 00:48:08,333
Houve muitos rumores em torno de Hyeon Seung Hoon também.

524
00:48:08,333 --> 00:48:11,443
Bem, ela sabe como lidar com a mídia.

525
00:48:11,443 --> 00:48:17,023
Esta poderia ser uma pequena dica, mas o CEO Han tem mais inimigos do que parece.

526
00:48:17,023 --> 00:48:20,643
Só tive um vislumbre, mas ela é uma chefe muito durona.

527
00:48:20,643 --> 00:48:22,603
Você está se referindo ao tempo dela na Sehan Beauty?

528
00:48:22,603 --> 00:48:26,583
Havia muitos rumores naquela época também.

529
00:48:26,583 --> 00:48:28,513
Eu estive investigando isso também.

530
00:48:28,513 --> 00:48:30,643
Você vai investigar isso sozinho?

531
00:48:30,643 --> 00:48:33,253
Não, eu estava apenas dando uma olhada nas coisas.

532
00:48:34,563 --> 00:48:40,543
Você por acaso sabe quem foi o patrocinador dela?

533
00:48:40,543 --> 00:48:42,063
Eu não tenho certeza.

534
00:48:42,063 --> 00:48:45,063
Han Chae Rin conhece muitas pessoas.

535
00:48:45,063 --> 00:48:49,713
Poderia ter sido qualquer um.

536
00:48:51,853 --> 00:48:54,123
Eu vejo.

537
00:48:54,123 --> 00:48:56,703
Acho que sei quem foi.

538
00:48:59,373 --> 00:49:03,383
Eu coloquei muito trabalho neste hotel.

539
00:49:05,303 --> 00:49:08,123
Eu ouvi do meu pai.

540
00:49:08,123 --> 00:49:11,753
Você só gosta do melhor.

541
00:49:11,753 --> 00:49:14,133
Foi isso que ele te contou?

542
00:49:15,473 --> 00:49:22,643
Isso mesmo, comecei de baixo e agora estou aqui.

543
00:49:22,643 --> 00:49:26,403
Tal como o seu pai, cresci como uma flor numa estufa.

544
00:49:26,403 --> 00:49:29,563
Numa época em que isso era inimaginável.

545
00:49:30,423 --> 00:49:31,523
Sem nada?

546
00:49:31,523 --> 00:49:34,193
Os fracos são naturalmente eliminados.

547
00:49:34,193 --> 00:49:36,423
Tudo que fiz foi salvá-lo.

548
00:49:36,423 --> 00:49:38,493
Salvar?

549
00:49:38,493 --> 00:49:42,173
É isso que você chama de pisar nos fracos para subir?

550
00:49:42,173 --> 00:49:45,353
Essa é uma desculpa dada pelos fracos.

551
00:49:46,563 --> 00:49:48,843
Esse é o lugar do proprietário.

552
00:49:48,843 --> 00:49:55,203
Ser capaz de ver e transformar a escolha errada na certa agora.

553
00:49:55,203 --> 00:49:58,553
É por isso que sou o proprietário.

554
00:50:00,443 --> 00:50:04,743
Você está se referindo a Han Chae Rin?

555
00:50:04,743 --> 00:50:10,743
Ah, claro. Posso fazer você gostar da Sra. Han.

556
00:50:12,183 --> 00:50:16,543
Por que você sente necessidade de continuar me contando isso?

557
00:50:16,543 --> 00:50:18,503
Eu te contei?

558
00:50:18,503 --> 00:50:21,803
Ser capaz de ver.

559
00:50:21,803 --> 00:50:28,393
Quero ver se você é real.

560
00:50:29,963 --> 00:50:31,663
Eu vou recusar.

561
00:50:31,663 --> 00:50:37,363
Não tenho interesse em ser alimentado com colher.

562
00:50:37,363 --> 00:50:39,673
Eu vou indo agora.

563
00:50:47,783 --> 00:50:51,403
O jovem Seok fez um bom trabalho ao criá-lo.

564
00:51:16,123 --> 00:51:19,243
[CEO: Han Chae Rin]

565
00:51:28,773 --> 00:51:33,523
Presidente, o que o traz aqui?

566
00:51:34,583 --> 00:51:38,103
Os lucros aumentaram.

567
00:51:38,103 --> 00:51:41,443
Sua empresa está indo bem.

568
00:51:42,543 --> 00:51:45,183
É tudo graças a você, senhor.

569
00:51:54,593 --> 00:51:57,143
Você parece bem.

570
00:52:02,873 --> 00:52:06,613
Você se arrepende de sua decisão?

571
00:52:07,473 --> 00:52:09,993
Não, senhor.

572
00:52:09,993 --> 00:52:15,463
Então você precisa começar a pagar pelas escolhas que fez.

573
00:52:17,823 --> 00:52:22,823
Seon Woo pode passar. Filho de Lee Young Seok de Sehan Beauty.

574
00:52:22,823 --> 00:52:25,313
Sim. Estou ciente.

575
00:52:25,313 --> 00:52:28,803
Você sabia que Seon Woo também é o dono?

576
00:52:28,803 --> 00:52:31,713
Esta é a empresa que construí.

577
00:52:31,713 --> 00:52:36,703
- De repente-
-Você construiu esta empresa com o dinheiro de outra pessoa.

578
00:52:37,833 --> 00:52:42,043
O legítimo proprietário apareceu, então você precisa devolvê-lo.

579
00:52:46,193 --> 00:52:48,793
Eu não posso fazer isso.

580
00:52:51,573 --> 00:52:53,973
Você acha que estou pedindo um favor?

581
00:52:53,973 --> 00:52:57,783
- Presidente.
- Estou aqui para avisar.

582
00:53:04,433 --> 00:53:07,423
Seung Hoon, diga olá.

583
00:53:07,423 --> 00:53:10,053
Este é o presidente para quem trabalho.

584
00:53:11,383 --> 00:53:13,733
Olá, presidente.

585
00:53:13,733 --> 00:53:16,823
Este é o homem que fez algo grande.

586
00:53:16,823 --> 00:53:19,253
Prazer em conhecê-lo.

587
00:53:19,253 --> 00:53:21,253
Obrigado, senhor.

588
00:53:23,483 --> 00:53:29,023
É melhor quando o casal tem grandes habilidades.

589
00:53:30,173 --> 00:53:32,583
Farei o meu melhor, senhor.

590
00:53:45,613 --> 00:53:48,143
Padre, você recebeu alta?

591
00:53:52,543 --> 00:53:54,993
Você se lembra de Da Som.

592
00:53:54,993 --> 00:53:57,063
Olá.

593
00:53:58,283 --> 00:53:59,893
Eu irei com você.

594
00:53:59,893 --> 00:54:02,203
Tenha uma viagem segura!

595
00:54:06,963 --> 00:54:10,353
David está carente de muitas maneiras.

596
00:54:10,353 --> 00:54:12,373
Por favor, ajude-o.

597
00:54:12,373 --> 00:54:14,163
Sim.

598
00:54:28,850 --> 00:54:32,505
["Patrocinador"]

599
00:54:38,282 --> 00:54:39,682
["Patrocinador"]

600
00:54:39,767 --> 00:54:41,603
AH!

601
00:54:41,603 --> 00:54:43,623
Ele quer o que?

602
00:54:43,623 --> 00:54:47,593
Dei meu sangue e suor para esta empresa.

603
00:54:49,693 --> 00:54:55,393
As coisas que fiz para chegar aqui. Agora ele quer levar tudo?

604
00:54:56,183 --> 00:54:58,693
Vá em frente e experimente-me.

605
00:54:58,693 --> 00:55:01,163
Eu vou matar todo mundo.

606
00:55:01,163 --> 00:55:07,173
Cronometragem e legendas pela equipe 🤫Hidden Secrets👀 @Viki.com

607
00:55:07,173 --> 00:55:15,143
♬ Isso penetra profundamente em mim ♬

608
00:55:15,143 --> 00:55:21,803
♬ Eu derreti profundamente em sua cabeça e estou enchendo-a ♬

609
00:55:21,803 --> 00:55:29,873
♬ Eu tranco você em meu coração preso ♬

610
00:55:29,873 --> 00:55:35,363
♬ Eu realizo completamente seus desejos ♬

611
00:55:35,363 --> 00:55:39,053
Patrocinador
♬ Atrás da sombra ♬

612
00:55:39,053 --> 00:55:42,593
Não posso deixar isso acontecer. Ninguém vai levar minha companhia.

613
00:55:42,593 --> 00:55:43,853
Você quer ir trabalhar comigo?

614
00:55:43,853 --> 00:55:48,873
Por que você está ficando com o CEO Han? Eu cuidarei de você.

615
00:55:48,873 --> 00:55:51,573
Você ficou fantástico depois de conhecer a mulher certa.

616
00:55:51,573 --> 00:55:54,603
Como eles chamam isso de novo? Habitual.

617
00:55:54,603 --> 00:55:56,553
O que diabos você está fazendo?

618
00:55:56,553 --> 00:55:57,573
Que diabos? Deixe-me ir.

619
00:55:57,573 --> 00:55:59,173
Você se acha uma boa mãe?

620
00:55:59,173 --> 00:56:01,163
Você acha que Han Chae Rin vai apenas sentar e aceitar?

621
00:56:01,163 --> 00:56:03,513
Você veio muito longe só para se exercitar.

622
00:56:03,513 --> 00:56:05,403
Deixe-me ver. Você está gravemente ferido?

623
00:56:05,403 --> 00:56:08,203
Devo sujar os pés se quiser pisar em alguém.

624
00:56:08,203 --> 00:56:09,803
Vou continuar trabalhando com o CEO Han.

625
00:56:09,803 --> 00:56:12,263
A empresa é como meu outro eu.

626
00:56:12,263 --> 00:56:15,613
Presidente, por favor mude de ideia.

627
00:56:15,613 --> 00:56:20,613
♬ Eu deveria ter pedido para eles segurarem minha mão ♬