1 00:00:43,529 --> 00:00:47,629 Hyeon Seung Hoon, vencedor do Runway Homme Fatale Descoberta de um monstro novato 2 00:00:47,629 --> 00:00:49,789 Eu te disse isso. 3 00:00:49,789 --> 00:00:52,999 Conseguimos porque o outro time desistiu. 4 00:00:52,999 --> 00:00:54,859 Esta é uma combinação de sorte e habilidade. 5 00:00:54,859 --> 00:00:58,309 Foi possível por sua causa, CEO. Obrigado. 6 00:00:58,309 --> 00:01:02,549 A partir de agora é só seguir o cronograma. Você pode fazer isso certo? 7 00:01:02,549 --> 00:01:04,079 Sim. 8 00:01:05,649 --> 00:01:07,189 Episódio 4 9 00:01:07,189 --> 00:01:12,429 Então, após a fusão e aquisição, todos os dados detalhados foram excluídos? 10 00:01:17,589 --> 00:01:19,469 Eu vejo. 11 00:01:19,469 --> 00:01:21,899 Portanto, não restam dados eletrônicos. 12 00:01:24,909 --> 00:01:31,959 Cronometragem e legendas pela equipe 🤫Hidden Secrets👀 @Viki.com 13 00:01:36,819 --> 00:01:38,459 Kang Hyun. 14 00:01:39,449 --> 00:01:43,309 Ainda não tive oportunidade de olhar. 15 00:01:43,309 --> 00:01:45,619 Eu confirmarei. 16 00:01:50,769 --> 00:01:53,029 Bloqueado Senha 17 00:01:59,039 --> 00:02:01,342 Seu nome de usuário ou senha são desconhecidos. 18 00:02:11,409 --> 00:02:13,428 Seu nome de usuário ou senha são desconhecidos. 19 00:02:14,459 --> 00:02:16,219 Seu nome de usuário ou senha são desconhecidos. 20 00:02:17,575 --> 00:02:19,405 Seu nome de usuário ou senha são desconhecidos. 21 00:02:20,366 --> 00:02:22,086 Seu nome de usuário ou senha são desconhecidos. 22 00:02:32,159 --> 00:02:34,629 Bloqueado Senha 23 00:02:39,559 --> 00:02:41,589 Bem vindo 24 00:02:41,589 --> 00:02:43,499 Meu aniversário. 25 00:02:49,409 --> 00:02:51,509 CFTV? CFTV / Internet Explorer / Lixo 26 00:02:51,509 --> 00:02:54,379 CFTV 27 00:04:30,479 --> 00:04:32,949 Olha quem é. 28 00:04:36,099 --> 00:04:38,689 Acho que você é comercializável hoje em dia. 29 00:04:39,599 --> 00:04:45,359 Porque o Ceo Han deixou você bonita, linda, linda, 30 00:04:45,359 --> 00:04:47,709 parece que você se tornou algo, não é? 31 00:04:47,709 --> 00:04:48,819 Sinto muito, senhor. 32 00:04:48,819 --> 00:04:51,799 Eu pareço uma tarefa simples para você? 33 00:04:52,609 --> 00:04:55,759 Porque fui enganado. Quando você não tem condições de fazer a cirurgia no momento certo para seu filho. 34 00:04:55,759 --> 00:04:57,619 sua esposa pediu esta mão emprestada. 35 00:04:57,619 --> 00:05:00,629 As pessoas não sabem disso. 36 00:05:00,629 --> 00:05:04,459 Não é? Não é? Dizer algo. 37 00:05:04,459 --> 00:05:08,739 Você não vai. Você não pode responder. Você sabe? 38 00:05:11,599 --> 00:05:14,109 Muitos estão assistindo. 39 00:05:14,109 --> 00:05:17,969 Pare antes de ser acusado de agressão. 40 00:05:20,359 --> 00:05:23,129 Arruinar a vida das pessoas é seu hobby? 41 00:05:23,129 --> 00:05:26,309 Se você errou uma vez, não deveria fazer isso duas vezes. 42 00:05:27,759 --> 00:05:29,519 Vamos, Seung Hoon. 43 00:05:34,839 --> 00:05:36,509 Ei! 44 00:05:38,639 --> 00:05:40,629 Lee Seon Wu. 45 00:05:42,529 --> 00:05:44,959 Estou de olho em você. 46 00:05:48,989 --> 00:05:50,679 Huh? 47 00:05:54,849 --> 00:05:59,989 Como pode alguém com um corpo assim ser atingido? 48 00:06:00,669 --> 00:06:04,409 Você tem muitas filmagens agendadas. O que você vai fazer? 49 00:06:07,079 --> 00:06:11,569 O Sr. Park provavelmente estava com raiva e descontou em mim. 50 00:06:11,569 --> 00:06:15,659 Você tinha a habilidade naturalmente. Faltou apoio. 51 00:06:15,659 --> 00:06:18,069 Eles não são capazes. 52 00:06:18,789 --> 00:06:22,859 Isto não serve. Eu vou virar de cabeça para baixo. 53 00:06:28,669 --> 00:06:32,679 Obrigado... por estar do meu lado. 54 00:06:35,619 --> 00:06:39,339 Definitivamente vou pagar de volta no futuro. 55 00:06:39,339 --> 00:06:41,509 Espere um pouco. 56 00:06:53,569 --> 00:06:56,269 Muito obrigado. 57 00:06:57,099 --> 00:07:00,309 Deixe-me ver. Você vai ficar bem? 58 00:07:00,309 --> 00:07:03,669 Isso não é nada comparado ao futebol. 59 00:07:04,489 --> 00:07:06,329 - Fotógrafo. - Sim? 60 00:07:06,329 --> 00:07:11,509 Não quero perder a corda que o CEO Han me deu. 61 00:07:13,879 --> 00:07:15,709 OK. 62 00:07:15,709 --> 00:07:18,959 Faça o possível para não se soltar dessa corda. 63 00:07:18,959 --> 00:07:22,249 Obrigado, senhor. A propósito... 64 00:07:22,249 --> 00:07:24,879 Não haverá um artigo sobre isso, não é? 65 00:07:24,879 --> 00:07:29,369 A pessoa a ser atingida foi David e você foi a vítima. 66 00:07:29,369 --> 00:07:31,959 David é quem está preocupado com isso. 67 00:07:31,959 --> 00:07:34,049 Espero que não. 68 00:07:34,049 --> 00:07:38,679 Não se preocupe muito com isso. Basta se sair bem em sua sessão de fotos. 69 00:07:38,679 --> 00:07:40,849 Gente, vamos. 70 00:08:10,729 --> 00:08:12,599 Sim, saiu alguma coisa? 71 00:08:12,599 --> 00:08:15,739 Sim. Primeiro. Presidente Park e deputado Kim 72 00:08:15,739 --> 00:08:18,649 parece ter feito um acordo. 73 00:08:18,649 --> 00:08:22,299 Eles compraram livros no valor de 100 milhões de won como uma doação... 74 00:08:22,299 --> 00:08:25,909 Foi assim que conseguiram permissão para construir a fábrica de cosméticos. 75 00:08:26,709 --> 00:08:28,989 Houve algum progresso no USB do local do acidente? 76 00:08:28,989 --> 00:08:30,699 Eu te disse antes, 77 00:08:30,699 --> 00:08:34,349 seja uma linha policial ou top-line... A conexão está bloqueada. 78 00:08:34,349 --> 00:08:37,489 Alguém apagou todo o CCTV nesta área. 79 00:08:37,489 --> 00:08:42,309 Acho que seria melhor ficar no local do acidente e obter informações. 80 00:08:42,309 --> 00:08:45,579 Isso me mostra que estou circulando ao seu redor. 81 00:08:45,579 --> 00:08:47,739 Se continuarmos pressionando, eles podem ficar nervosos. 82 00:08:47,739 --> 00:08:50,259 Ok... Por favor, descubra o máximo que puder. 83 00:08:50,259 --> 00:08:51,849 Não se preocupe com isso... 84 00:08:51,849 --> 00:08:54,749 Não sou o detetive particular Kang Hyeon? 85 00:08:54,749 --> 00:08:58,899 - Vou descobrir o que você quer. - Sim. 86 00:08:59,989 --> 00:09:01,739 Bom trabalho, senhor. 87 00:09:11,049 --> 00:09:13,129 É aqui que você está. 88 00:09:13,129 --> 00:09:15,199 Ah, CEO Han. 89 00:09:15,199 --> 00:09:18,299 É tudo graças a você, CEO. O que está acontecendo? 90 00:09:18,299 --> 00:09:22,649 Seung Hoon disse que houve problemas com David esta manhã. Você está bem? 91 00:09:22,649 --> 00:09:26,329 Ah, estou bem. 92 00:09:26,989 --> 00:09:33,979 A propósito, estive pensando na oferta que você fez. 93 00:09:33,979 --> 00:09:36,079 Aquele? 94 00:09:38,569 --> 00:09:42,109 Você já considerou o que sugeri antes? 95 00:09:42,109 --> 00:09:46,919 Oh meu Deus. Este design de contêiner é incomum. 96 00:09:48,129 --> 00:09:50,999 É um produto de beleza Sehan. 97 00:09:50,999 --> 00:09:53,299 Já se foi... 98 00:09:54,419 --> 00:09:58,899 mas os produtos eram bons e o design do contêiner era único. 99 00:10:01,029 --> 00:10:02,939 Eu vejo. 100 00:10:06,269 --> 00:10:14,229 ♫ Isso penetra profundamente em mim ♫ 101 00:10:14,229 --> 00:10:20,949 ♫ Eu derreti profundamente em sua cabeça e estou enchendo-a ♫ 102 00:10:20,949 --> 00:10:28,919 ♫ Eu tranco você em meu coração preso ♫ 103 00:10:28,919 --> 00:10:35,579 ♫ Eu realizo completamente seus desejos ♫ 104 00:10:35,579 --> 00:10:39,169 ♫ Atrás da sombra ♫ 105 00:10:39,169 --> 00:10:42,799 - Então eu vou. - Oh sim. 106 00:10:42,799 --> 00:10:45,779 ♫ Atrás da sombra ♫ 107 00:11:00,269 --> 00:11:06,939 O culpado que destruiu o Pai pode ser alguém em quem ele mais confiava. 108 00:11:06,939 --> 00:11:11,589 Essa ganância sem fim nasceu em minhas mãos 109 00:11:11,589 --> 00:11:15,099 e terminará em minhas mãos. 110 00:11:16,179 --> 00:11:17,729 Este design é incomum. 111 00:11:17,729 --> 00:11:19,879 É um produto de beleza Sehan. 112 00:11:19,879 --> 00:11:23,549 Eu apenas pensei que o desejo poderia dominar o sexo oposto. 113 00:11:23,549 --> 00:11:27,449 No entanto 114 00:11:27,449 --> 00:11:32,419 Nos olhos dela você pode ver engano, segredos, traição... 115 00:11:32,419 --> 00:11:35,069 Escondido com romance. 116 00:11:37,509 --> 00:11:43,599 Meu pai não conseguia ver que ela era o espinho de uma rosa. 117 00:11:44,449 --> 00:11:47,219 Mas eu posso ver isso. 118 00:11:47,219 --> 00:11:52,039 O espinho escondido sob sua beleza. 119 00:12:09,269 --> 00:12:10,849 Sim. 120 00:12:12,729 --> 00:12:17,579 Assim que conseguir uma consulta médica, irei para a América. 121 00:12:17,579 --> 00:12:20,949 Já? Você entendeu rápido. 122 00:12:20,949 --> 00:12:25,779 Vou acertar com o CEO Han Chae Rim. 123 00:12:25,779 --> 00:12:31,949 E vamos finalizar nosso divórcio. 124 00:12:31,949 --> 00:12:34,269 Meu advogado entrará em contato com você em breve. 125 00:12:34,269 --> 00:12:36,219 O que você está dizendo? 126 00:12:36,219 --> 00:12:39,839 Você fez um acordo de divórcio com o CEO Han e não comigo? É o nosso negócio como casal. 127 00:12:39,839 --> 00:12:42,939 Se você vai discutir, discuta com o CEO Han. 128 00:12:42,939 --> 00:12:45,179 Por que você está com tanta pressa? Vamos pensar nisso com calma. 129 00:12:45,179 --> 00:12:47,709 Você não está com mais pressa do que eu? 130 00:12:50,079 --> 00:12:53,849 Não tenho mais nada a dizer então vou desligar. 131 00:12:53,849 --> 00:12:57,209 Da Som, espere um segundo. Da Som! 132 00:13:09,139 --> 00:13:11,419 Presidente Han Chae Rim 133 00:13:11,419 --> 00:13:15,849 Aconteceu alguma coisa que você chegou tão tarde? Vamos conversar em casa. 134 00:13:15,849 --> 00:13:20,119 Meu divórcio. Essa é a sua condição? 135 00:13:22,799 --> 00:13:24,429 Já não terminamos de falar sobre isso? 136 00:13:24,429 --> 00:13:28,299 Não sei de mais nada, mas você não deveria me perguntar o que pretendo fazer? 137 00:13:32,219 --> 00:13:36,689 Achei que você também concordasse. 138 00:13:36,689 --> 00:13:38,589 Tudo está resolvido. 139 00:13:38,589 --> 00:13:42,989 Por favor, acompanhe minhas decisões sobre este assunto. 140 00:14:17,589 --> 00:14:19,359 Espere um momento. 141 00:15:13,649 --> 00:15:16,689 Você não ia morar com ela desde o início? 142 00:15:16,689 --> 00:15:18,899 Não é assim. 143 00:15:19,709 --> 00:15:21,419 Seung Hoon. 144 00:15:22,319 --> 00:15:27,879 Mesmo que fôssemos pobres e a vida fosse difícil, acho que o nosso passado foi bom. 145 00:15:27,879 --> 00:15:32,469 Quebrou meu coração que Da Som tenha mudado tanto, mas acho que você também é uma pessoa diferente agora. 146 00:15:32,469 --> 00:15:37,129 Nuna. Eu também disse isso antes, nunca poderei viver assim. 147 00:15:37,129 --> 00:15:42,139 Mesmo quando passávamos de parente em parente, vivendo da boa vontade deles, não éramos mendigos. 148 00:15:42,139 --> 00:15:46,069 Pare de dizer bobagens. 149 00:15:46,069 --> 00:15:50,379 Quero que Jin Yeong seja tratado e lhe darei tudo o que você quiser. 150 00:15:50,379 --> 00:15:56,049 Farei tudo o que não pude fazer pelo meu filho. 151 00:15:57,789 --> 00:16:02,969 Nuna, não quero ser patético. 152 00:16:06,249 --> 00:16:08,009 Como vai você? 153 00:16:10,349 --> 00:16:14,599 Estagiário? Estou vendo você pela primeira vez. 154 00:16:14,599 --> 00:16:17,279 Por favor, cuide de mim! (Informalmente) 155 00:16:18,139 --> 00:16:20,769 Você está falando bastante casualmente. 156 00:16:20,769 --> 00:16:24,359 Ah, sim, senhora. Por favor, cuide de mim (educadamente). 157 00:16:24,359 --> 00:16:27,139 Sim. Por enquanto, você pode sair. 158 00:16:31,719 --> 00:16:35,209 Ei, ei. Você sabe quem ele é? 159 00:16:35,209 --> 00:16:36,829 Aquele estagiário? 160 00:16:36,829 --> 00:16:39,719 É o irmão do CEO Han. 161 00:16:39,719 --> 00:16:41,269 O que? 162 00:16:49,549 --> 00:16:51,309 Eonni. 163 00:16:52,989 --> 00:16:55,159 Bem-vindos a todos. 164 00:16:55,959 --> 00:16:56,899 Coração. 165 00:16:56,899 --> 00:16:59,679 O que é isso? É tão legal. 166 00:16:59,679 --> 00:17:03,139 Prestei atenção especial a vocês. 167 00:17:03,139 --> 00:17:05,639 O que você acha? Você gosta disso? 168 00:17:05,639 --> 00:17:09,689 Eu queria usar algo brilhante e isso é tão perfeito. 169 00:17:10,619 --> 00:17:12,539 Digitar. 170 00:17:17,109 --> 00:17:19,099 Eu sou Chang Gi. Eu sou Min Hui. 171 00:17:19,099 --> 00:17:21,019 Eu sou Jang Hyun. Eu sou Min Goo. 172 00:17:21,019 --> 00:17:22,119 Meu nome é Bin Hui. 173 00:17:22,159 --> 00:17:26,459 Min Hui, Bin Hui, você vai embora? 174 00:17:30,439 --> 00:17:32,899 Mostrar foi o que você conseguiu antes de se sentar. 175 00:17:32,899 --> 00:17:36,499 Nós amamos você. 176 00:17:36,499 --> 00:17:38,229 Jang Gi. 177 00:17:39,609 --> 00:17:44,319 Noonims, eu te amo. 178 00:17:44,319 --> 00:17:46,259 Você, aqui. 179 00:17:49,839 --> 00:17:51,569 Min Gu. 180 00:17:56,089 --> 00:17:57,919 Você é tão fofo. 181 00:17:58,729 --> 00:18:02,589 Ouvi dizer que há muitos atletas que podemos usar aqui. Você gosta disso? 182 00:18:02,589 --> 00:18:04,769 Oh meu Deus, sim. 183 00:18:06,199 --> 00:18:08,339 Eu gosto muito disso. 184 00:18:08,339 --> 00:18:10,439 Aquela garota. 185 00:18:12,639 --> 00:18:16,879 É uma loja que administro. 186 00:18:16,879 --> 00:18:21,559 Venha e saia. Vou te dar uma bolsa nova. 187 00:18:21,559 --> 00:18:25,359 Não consigo carregar uma bolsa pequena. Obrigado, Nunim. 188 00:18:25,359 --> 00:18:27,159 - É assim mesmo? - Sim. 189 00:18:27,159 --> 00:18:29,509 - Tudo bem. Venha e saia. - Eu adoraria. 190 00:18:29,509 --> 00:18:33,059 Ouvi dizer que você está saindo com o Presidente Park. 191 00:18:33,059 --> 00:18:36,319 Eonni, essa boca... 192 00:18:36,359 --> 00:18:42,159 Ouvi dizer que você ainda está saindo com o Presidente Park, como se ele fosse seu sogro 193 00:18:42,159 --> 00:18:44,849 Não seja atingido na nuca enquanto causa comoção. Tome cuidado. 194 00:18:44,849 --> 00:18:46,029 Sim. 195 00:18:50,339 --> 00:18:52,939 Está acontecendo alguma coisa com o presidente? 196 00:18:52,939 --> 00:18:54,799 Há. 197 00:18:56,239 --> 00:18:59,289 Estou dizendo isso porque ele está na Coréia. 198 00:19:05,019 --> 00:19:09,009 A pessoa com quem devemos ter cuidado, mesmo quando sorri, é o Presidente Park. 199 00:19:12,819 --> 00:19:15,859 Não é uma má ideia ter muito cuidado. 200 00:19:15,859 --> 00:19:17,359 Concordo. 201 00:19:17,359 --> 00:19:19,349 Quer um copo? 202 00:19:21,419 --> 00:19:23,979 - Vamos beber. - Não, você bebe. 203 00:19:23,979 --> 00:19:26,529 Tudo bem então. 204 00:19:32,799 --> 00:19:38,079 Eu serei responsável pelo tratamento do seu filho. 205 00:19:38,079 --> 00:19:42,769 Você quer se divorciar de Seung Hoon? 206 00:19:46,639 --> 00:19:48,189 Eonni. 207 00:19:50,679 --> 00:19:53,209 Jin Hyeong está bem? 208 00:19:53,209 --> 00:19:56,569 Sim. Ele melhorou depois que fomos para o hospital. 209 00:19:57,429 --> 00:19:59,329 Isso é um alívio. 210 00:20:04,659 --> 00:20:06,639 Você está chorando? 211 00:20:06,639 --> 00:20:08,349 Não. 212 00:20:09,089 --> 00:20:14,469 Eonni, por que você não o deixa com Seung Hoon, como antes? 213 00:20:14,469 --> 00:20:18,419 Por causa de Jin Yeong, você está perdendo as filmagens da All Star League. 214 00:20:18,459 --> 00:20:23,159 Posso atirar a qualquer hora, mas a cirurgia não pode ser feita a menos que seja agora. 215 00:20:23,159 --> 00:20:25,499 Isso é verdade, mas ainda assim... 216 00:20:26,579 --> 00:20:29,419 de repente você parece ser uma pessoa diferente. 217 00:20:29,419 --> 00:20:31,989 Eu sou a mãe de Jin Yeong. 218 00:20:31,989 --> 00:20:35,919 Desde que nos separamos, Jin Yeong é tudo o que tenho. 219 00:20:35,919 --> 00:20:41,019 Então, que tal se juntar ao cunhado novamente? 220 00:20:41,019 --> 00:20:42,969 Ele está bem agora. 221 00:20:42,969 --> 00:20:49,479 Vendo você fazer isso de repente, acho que você tem sentimentos persistentes. 222 00:20:49,479 --> 00:20:52,509 Você é realmente incrível. 223 00:21:10,949 --> 00:21:13,139 Jin Yeong está bem? 224 00:21:13,989 --> 00:21:18,569 Eu liguei para ele. Ele deveria saber. 225 00:21:18,569 --> 00:21:21,249 Você já fez isso antes. 226 00:21:26,089 --> 00:21:29,449 OK. Vou sair um pouco e já volto. 227 00:21:47,989 --> 00:21:51,629 Eu não queria que outra pessoa tomasse decisões sobre o nosso divórcio. 228 00:21:51,629 --> 00:21:54,139 Não foi você quem fez isso dessa forma? 229 00:21:54,139 --> 00:21:56,929 De qualquer forma, não podemos viver juntos. 230 00:21:57,889 --> 00:22:00,699 Pelo bem de você e de Jin Yeong, e pelo meu. 231 00:22:00,699 --> 00:22:04,909 Estou com o coração partido. Desculpe. 232 00:22:08,749 --> 00:22:12,099 Acho que o presidente Han acha que você é especial. 233 00:22:14,009 --> 00:22:15,489 Aproveite uma oportunidade quando ela chegar. 234 00:22:15,489 --> 00:22:20,479 Da Som. Deveríamos apenas voltar ao que perdemos? 235 00:22:20,479 --> 00:22:22,839 - Como antes. - Você está maluco? 236 00:22:22,839 --> 00:22:25,579 Éramos diferentes dos outros desde o início. 237 00:22:25,579 --> 00:22:28,629 Começamos por baixo. 238 00:22:28,629 --> 00:22:31,789 Você se esqueceu de como trabalhei duro durante anos para ganhar dinheiro para pagar todas as dívidas? 239 00:22:32,549 --> 00:22:37,209 - Quando penso que não consigo ver Jin Yeong— - Você acha que essa chance chega para alguém? 240 00:22:38,949 --> 00:22:41,659 Pense na cirurgia de Jin Yeong. 241 00:22:41,659 --> 00:22:43,849 Eu vou fazer isso. 242 00:22:51,279 --> 00:22:53,339 Seung Hoon. 243 00:22:55,979 --> 00:22:57,959 Você estava bebendo? 244 00:22:59,959 --> 00:23:02,599 Tomei uma bebida enquanto estava trabalhando. 245 00:23:02,599 --> 00:23:04,969 Esse cara não vem hoje? 246 00:23:07,589 --> 00:23:11,079 -Han Yu Min - Esta casa é só para nós. 247 00:23:11,079 --> 00:23:14,789 Não quero mais ninguém se mudando para cá. 248 00:23:14,789 --> 00:23:16,979 Yu Min. 249 00:23:16,979 --> 00:23:20,139 Eu não preciso de nada. 250 00:23:20,139 --> 00:23:22,889 Eu só quero alguém para amar e que me ame de volta. 251 00:23:22,889 --> 00:23:25,839 Não estou mais interessado na sua vida amorosa. 252 00:23:25,839 --> 00:23:27,839 Eu machuquei alguém por você. 253 00:23:27,839 --> 00:23:29,889 Han Yu Min! 254 00:23:30,639 --> 00:23:34,339 Foi legítima defesa. Apenas esqueça isso. 255 00:23:36,149 --> 00:23:38,469 Eu não posso esquecer. 256 00:23:41,239 --> 00:23:43,429 Você está em casa. 257 00:24:02,449 --> 00:24:05,159 Devemos nos afastar de Yu Min? 258 00:24:06,539 --> 00:24:09,829 É difícil para você entrar em nossa casa, certo? 259 00:24:11,359 --> 00:24:14,619 Não é ruim. 260 00:24:14,619 --> 00:24:17,529 É assim que nos tornamos família. 261 00:24:17,529 --> 00:24:20,479 Obrigado por pensar isso. 262 00:24:21,299 --> 00:24:24,899 - Sou eu quem estou agradecido. - Não. 263 00:24:34,199 --> 00:24:38,269 Seung Hoon, você é meu homem, não é? 264 00:24:38,269 --> 00:24:40,919 Certo, eu sou o homem de Chae Rin. 265 00:24:43,209 --> 00:24:45,859 Você deve ser 100% meu homem. 266 00:24:45,859 --> 00:24:48,589 Não gosto de 99,9%. 267 00:24:55,869 --> 00:24:58,209 Eu farei melhor. 268 00:26:16,559 --> 00:26:19,289 A senhorita Park Da Som está aqui. 269 00:26:23,639 --> 00:26:25,749 Mande-a entrar. 270 00:26:34,319 --> 00:26:38,889 Bem-vindo, Da Som. Você veio mais cedo do que eu pensava que viria? 271 00:26:40,839 --> 00:26:42,739 Por favor, sente-se. 272 00:26:50,539 --> 00:26:54,209 Se você veio me ver, 273 00:26:54,209 --> 00:26:56,909 isso significa que você está aceitando minha oferta? 274 00:26:58,359 --> 00:26:59,179 Sim. 275 00:26:59,179 --> 00:27:01,629 Você tomou uma decisão sábia. 276 00:27:02,509 --> 00:27:06,769 Da Som, quem está cuidando da criança agora? 277 00:27:06,769 --> 00:27:09,119 Minha cunhada. 278 00:27:09,119 --> 00:27:13,309 Quero dizer, a tia de Jin Yeong cuida dele com frequência. 279 00:27:13,309 --> 00:27:15,879 Neste momento, estou fazendo isso. 280 00:27:17,879 --> 00:27:20,989 Se você vai ligar para a tia dele porque está ocupado devido ao trabalho, 281 00:27:20,989 --> 00:27:25,059 Prefiro que você contrate uma babá ou cuidador em meio período que encontrarei para você. 282 00:27:25,059 --> 00:27:26,839 Você deve ir tão longe? 283 00:27:26,839 --> 00:27:32,269 Não gosto que você se envolva com a família de Seung Hoon por um motivo ou outro. 284 00:27:32,269 --> 00:27:35,489 Se você fizer isso, você se envolverá com Seung Hoon. 285 00:27:38,029 --> 00:27:41,849 O que é? Você não pode fazer isso? 286 00:27:42,779 --> 00:27:44,629 Não. 287 00:27:44,629 --> 00:27:46,379 Eu farei isso. 288 00:27:55,289 --> 00:27:58,249 Acordo 289 00:28:00,229 --> 00:28:02,819 - É um contrato. - Um contrato? 290 00:28:02,819 --> 00:28:08,039 Não é nada de especial. Cerca de três ou quatro condições. 291 00:28:08,039 --> 00:28:11,909 Leia e assine. 292 00:28:15,319 --> 00:28:18,179 1. Park Da Som e Hyeon Jin Yeong não terão contato com Hyeon Seung Hoon. 293 00:28:18,179 --> 00:28:21,059 Se as Condições 1 ou 2 forem violadas, você pagará uma multa de três vezes o valor pago a você. 294 00:28:21,059 --> 00:28:22,659 Penalidade tripla? 295 00:28:22,659 --> 00:28:26,649 Vamos apenas chamar isso de acordo. 296 00:28:26,649 --> 00:28:31,689 Se você mantiver o acordo, poderá ignorar a penalidade. 297 00:28:31,689 --> 00:28:37,579 Não posso contatá-lo mesmo que meu filho esteja em estado crítico ou em caso de emergência? 298 00:28:37,579 --> 00:28:42,369 Se houver tal situação, entre em contato comigo primeiro, por favor. 299 00:28:42,369 --> 00:28:44,459 Eu serei o juiz. 300 00:28:45,199 --> 00:28:47,539 Quando isso começou? 301 00:28:50,509 --> 00:28:54,409 Você está perguntando sobre meu relacionamento com Seung Hoon? 302 00:28:54,409 --> 00:28:56,139 Sim. 303 00:28:57,429 --> 00:29:00,419 Não sei quando isso começou para ele. 304 00:29:00,419 --> 00:29:05,049 Para mim... desde o início. 305 00:29:06,559 --> 00:29:10,169 Como você pode gostar de alguém desde o início? 306 00:29:10,169 --> 00:29:12,609 Você não sabia nada sobre Oppa. 307 00:29:12,609 --> 00:29:15,259 Reconheci-o na primeira vez que o vi. 308 00:29:15,259 --> 00:29:17,829 Que ele seria meu homem. 309 00:29:19,119 --> 00:29:24,599 Ele tem um poder. Devo chamar isso de poder de atrair pessoas? 310 00:29:24,599 --> 00:29:27,339 Provavelmente, é apenas a energia que ele tem. 311 00:29:27,339 --> 00:29:32,349 Isso me faz querer mergulhar nessa energia. 312 00:29:32,349 --> 00:29:34,699 Mesmo assim, por que ... 313 00:29:34,699 --> 00:29:38,599 Você pode conhecer uma pessoa muito melhor. 314 00:29:40,799 --> 00:29:44,979 O que significa ser uma pessoa melhor? Economicamente? 315 00:29:44,979 --> 00:29:47,209 Família? 316 00:29:47,209 --> 00:29:50,069 Por que, de todas as pessoas, é Seung Hoon? 317 00:29:51,209 --> 00:29:55,879 - Você não acha que há uma resposta para sua pergunta? - O que? 318 00:29:55,879 --> 00:29:59,299 Você precisa do pai de Jin Yeong, 319 00:29:59,299 --> 00:30:04,219 e quanto a mim, quero o homem Hyeon Seung Hoon como ele mesmo. 320 00:30:04,219 --> 00:30:07,149 Se você fosse Seung Hoon, 321 00:30:07,149 --> 00:30:09,999 qual lado você escolheria? 322 00:30:18,639 --> 00:30:20,609 Eu vou assinar. 323 00:30:24,249 --> 00:30:26,439 Acordo 324 00:30:26,439 --> 00:30:29,859 Parque Da Som 325 00:30:31,829 --> 00:30:35,349 Vou autenticar o contrato e enviá-lo para você até o final do dia. 326 00:31:09,619 --> 00:31:12,759 Olá. Bem-vindo, fotógrafo. 327 00:31:15,659 --> 00:31:17,769 Fotógrafo? Sim. 328 00:31:17,769 --> 00:31:21,109 Você fotografou o álbum de fotos Chavin Perfume por vários anos. 329 00:31:21,109 --> 00:31:22,629 Sim. 330 00:31:23,339 --> 00:31:28,719 No lançamento do meu novo protetor solar, gostaria de convidar o CEO do Chavin. 331 00:31:28,719 --> 00:31:31,879 Você pode me ajudar, por favor? 332 00:31:31,879 --> 00:31:35,429 Nunca pedi um favor pessoal. 333 00:31:35,429 --> 00:31:39,049 É por isso que estou perguntando a você. 334 00:31:39,049 --> 00:31:44,979 Quero ter sucesso como CEO asiático de uma marca de cuidados com a pele. 335 00:31:46,649 --> 00:31:51,489 Bem, quando Chavin Andre vai a um show de lançamento, 336 00:31:51,489 --> 00:31:54,349 metade dos nossos produtos é bem-sucedida. 337 00:31:54,349 --> 00:31:57,079 Eu definitivamente vou te pagar de volta. 338 00:31:57,079 --> 00:31:59,109 Ahh? Realmente? 339 00:31:59,109 --> 00:32:01,249 Por favor, diga. 340 00:32:01,249 --> 00:32:07,209 Então, CEO, por favor, pague-me uma bebida e uma refeição. 341 00:32:07,209 --> 00:32:11,569 Existe um ditado assim. É assustador beber e comer. 342 00:32:11,569 --> 00:32:13,779 Tanto quanto você puder. 343 00:32:34,519 --> 00:32:37,209 Park Da Som, você está bem? 344 00:32:37,209 --> 00:32:40,319 O que você estava pensando? 345 00:32:41,779 --> 00:32:44,349 Vamos. Vamos conversar. 346 00:32:44,349 --> 00:32:49,429 O que você estava pensando? Tome cuidado. 347 00:32:54,749 --> 00:32:57,179 As coisas não correram bem, não é? 348 00:32:58,529 --> 00:33:02,709 Por que você se envolveu com o CEO Han? Eu disse que você deveria me ouvir. 349 00:33:03,719 --> 00:33:08,599 Já passou, então vou deixar passar. Essa é a natureza do meu temperamento. 350 00:33:10,449 --> 00:33:16,599 Ouça-me com atenção. Eu vou patrocinar você. 351 00:33:23,769 --> 00:33:26,369 Fique perto de mim de agora em diante. 352 00:33:27,689 --> 00:33:31,539 Ouvi dizer que seu divórcio finalmente acabou. Está livre? 353 00:33:31,539 --> 00:33:33,539 Vou construir uma nova casa para você, então saia. 354 00:33:33,539 --> 00:33:35,059 E quanto a Jin Yeong? 355 00:33:35,059 --> 00:33:37,889 Você pode deixá-lo com Hyeon Seung Hoon como antes. 356 00:33:37,889 --> 00:33:40,979 Jin Yeong deve fazer sua cirurgia em breve. 357 00:33:40,979 --> 00:33:43,809 Ele deve ir para um hospital americano. 358 00:33:45,309 --> 00:33:47,599 Eu tenho que cuidar dele agora. 359 00:33:51,859 --> 00:33:55,969 Eu vou ajudar você. Que tal morar comigo? 360 00:33:57,449 --> 00:33:59,759 Considere isso com cuidado. 361 00:34:00,829 --> 00:34:03,149 Pelo bem de Jin Yeong. 362 00:34:07,759 --> 00:34:09,649 Próxima vez. 363 00:34:12,109 --> 00:34:14,089 Vou levar este. 364 00:34:20,939 --> 00:34:23,619 Você vem com frequência. 365 00:34:23,619 --> 00:34:26,219 Certo. Estou pensando nesse sabor. 366 00:34:26,219 --> 00:34:28,729 Você é alguém que tem muito conhecimento. 367 00:34:28,729 --> 00:34:33,179 O café foi torrado por um barista que venceu o concurso de café cinco vezes consecutivas. 368 00:34:33,179 --> 00:34:36,979 Oh sério? Espere um segundo. 369 00:34:40,029 --> 00:34:42,809 Aqui está um presente. 370 00:34:42,809 --> 00:34:44,639 Presente? 371 00:34:45,909 --> 00:34:47,809 meu Deus 372 00:34:48,949 --> 00:34:53,419 Meu Deus, você ainda conseguiu um autógrafo? Obrigado. 373 00:34:53,419 --> 00:34:56,919 Sério, nossas lindas garotas... 374 00:34:56,919 --> 00:34:58,689 Que bom que você gostou. 375 00:34:58,689 --> 00:35:01,799 Oh meu Deus, meu Deus. 376 00:35:06,859 --> 00:35:09,699 Ela é Jin Na? 377 00:35:11,259 --> 00:35:13,849 Por que aquela foto está ali? 378 00:35:16,119 --> 00:35:19,929 Mas como você conhece Jin Na? 379 00:35:19,929 --> 00:35:21,729 Claro, eu a conheço. 380 00:35:21,729 --> 00:35:23,779 Não há muitos coreanos lá. 381 00:35:23,779 --> 00:35:27,799 Ji Na é alta e bonita. É por isso que ela era tão popular. 382 00:35:27,799 --> 00:35:30,949 Parece que você estava muito perto. 383 00:35:30,949 --> 00:35:33,359 Não, Chae Rin estava mais perto. 384 00:35:34,639 --> 00:35:36,889 Ah, CEO Han? 385 00:35:36,889 --> 00:35:42,369 Somos apenas ex-alunos e passamos por coisas assim. 386 00:35:42,369 --> 00:35:45,439 O café é muito bom, né? Ah, sim. 387 00:36:02,889 --> 00:36:05,739 Obrigado por me contatar da última vez. 388 00:36:05,739 --> 00:36:09,569 Você está realmente finalizando o divórcio de Eonni? 389 00:36:11,119 --> 00:36:12,619 Sim. 390 00:36:13,639 --> 00:36:17,699 Você não tinha sentimentos pela minha irmã? 391 00:36:20,419 --> 00:36:23,249 Da Som e eu chegamos longe demais agora. 392 00:36:23,249 --> 00:36:26,349 Precisamos começar a seguir caminhos separados. 393 00:36:27,619 --> 00:36:31,719 Não tenho nada a dizer para você, cunhada. 394 00:36:32,539 --> 00:36:38,619 Unni disse, mesmo que Jin Yeong esteja doente, por favor, não ligue para você. 395 00:36:38,619 --> 00:36:43,329 Não haverá uma ligação separada para você de agora em diante. Sinto muito. 396 00:36:57,659 --> 00:37:00,909 Você está se sentindo cansado durante as filmagens hoje? 397 00:37:00,909 --> 00:37:03,709 Eu tiro todos os dias. Como eu poderia estar cansado? 398 00:37:05,319 --> 00:37:09,049 Você quer que eu faça um rolinho de ovo? 399 00:37:09,049 --> 00:37:10,839 Tudo bem. 400 00:37:12,389 --> 00:37:15,499 O que é? Qual é o problema? 401 00:37:27,709 --> 00:37:30,369 Da Hye, por que minha vida está sempre em dificuldades? 402 00:37:30,369 --> 00:37:34,899 Você sabe o que é vergonhoso? 403 00:37:35,999 --> 00:37:39,849 Pessoas sem vergonha podem obter felicidade facilmente. 404 00:37:39,849 --> 00:37:44,709 Unni, eu sei que você lutou muito. 405 00:37:44,709 --> 00:37:48,749 Vou viver como um sem-vergonha a partir de agora, seja quem for que me contou. 406 00:37:51,729 --> 00:37:54,289 Todo mundo parece estar vivendo uma vida fácil. 407 00:37:54,289 --> 00:37:57,939 Você pode viver bem a partir de agora, não é? 408 00:38:05,909 --> 00:38:08,159 Da Hye, 409 00:38:09,519 --> 00:38:12,439 quando viveremos tão bem quanto outras pessoas viveram? 410 00:38:29,859 --> 00:38:32,159 Você está preocupado com alguma coisa? 411 00:38:34,509 --> 00:38:36,429 Não. 412 00:38:36,429 --> 00:38:39,249 Acho que não. 413 00:38:40,869 --> 00:38:43,299 Estou muito bem. 414 00:38:44,669 --> 00:38:46,779 Seu filho está doente? 415 00:38:50,539 --> 00:38:51,819 Sim. 416 00:38:51,819 --> 00:38:54,109 Você precisa de dinheiro, não é? 417 00:38:55,889 --> 00:39:00,169 Não, eu posso administrar isso. 418 00:39:01,309 --> 00:39:05,869 Protegerei até o fim quem não me trair. 419 00:39:05,869 --> 00:39:07,549 Mesmo que eu tenha que colocar minha vida em risco. 420 00:39:07,549 --> 00:39:11,069 Você é a única pessoa em quem posso confiar. 421 00:39:14,219 --> 00:39:20,939 Não haverá problemas com a aparição comercial e de TV que você reservou. 422 00:39:20,939 --> 00:39:21,989 Realmente? 423 00:39:21,989 --> 00:39:26,019 Ondas pequenas não são divertidas para mim. 424 00:39:26,019 --> 00:39:29,769 É mais divertido surfar em ondas fortes. 425 00:39:31,099 --> 00:39:33,639 Não se preocupe. 426 00:39:33,639 --> 00:39:36,859 O oceano também estará do nosso lado desta vez. 427 00:39:36,859 --> 00:39:39,839 Obrigado, CEO. 428 00:39:59,229 --> 00:40:03,059 Também não foi fácil quando assumi a Sehan Beauty. 429 00:40:03,999 --> 00:40:09,079 Eu consegui com uma condição. Para contratar todos os funcionários de lá. 430 00:40:09,079 --> 00:40:12,159 Não acho que negócios sejam para todos. 431 00:40:12,159 --> 00:40:15,299 Só você poderia ter suportado isso. Eu não teria conseguido. 432 00:40:15,299 --> 00:40:21,269 Por que não? Acho que você se sairia surpreendentemente bem. 433 00:40:21,269 --> 00:40:25,629 Quem sabe você pode ter um talento oculto. 434 00:40:26,719 --> 00:40:33,379 Então devo tentar assumir o controle de sua empresa rival? 435 00:40:34,419 --> 00:40:35,909 Perdão? 436 00:40:40,789 --> 00:40:44,369 Você quer competir comigo? 437 00:40:55,079 --> 00:40:58,639 Vamos terminar agora? 438 00:41:00,019 --> 00:41:02,229 Parece que só terminei minha refeição. 439 00:41:02,229 --> 00:41:05,489 De qualquer forma, obrigado pela refeição. 440 00:41:05,489 --> 00:41:10,529 Ah, certo. Vou te dar isso para a refeição. 441 00:41:12,599 --> 00:41:17,589 Tirar fotos se tornou um hábito para mim. Acabei pegando isso sem sua permissão. 442 00:41:35,509 --> 00:41:38,199 Sim, olá? Você conseguiu alguma coisa perto de Chairman Park? 443 00:41:38,199 --> 00:41:42,569 Como eu suspeitava, não encontrei nenhum problema com a fusão. 444 00:41:46,159 --> 00:41:51,299 Não sei por que o Presidente Park está indo tão longe para cuidar de Han Chae Rin. 445 00:41:51,299 --> 00:41:54,599 De qualquer forma. Você encontrou algo incomum? 446 00:41:54,599 --> 00:41:56,869 Havia algo incomum no irmão de Han Chae Rin. 447 00:41:56,869 --> 00:42:00,109 Parece que ele recebeu tratamento psiquiátrico desde jovem. 448 00:42:00,109 --> 00:42:01,439 Tratamento psiquiátrico? 449 00:42:01,439 --> 00:42:03,139 Sim. 450 00:42:03,139 --> 00:42:07,089 Estou tentando encontrar uma rachadura, então não se preocupe muito. 451 00:42:07,089 --> 00:42:12,239 Além disso, solicitei a ajuda de um especialista em Yongsan para o arquivo USB do acidente de Lee Yeong Suk. 452 00:42:12,239 --> 00:42:16,199 Esses caras são muito meticulosos. Eles não sentirão falta de nada. 453 00:42:16,199 --> 00:42:18,379 Quanto tempo vai demorar? 454 00:42:18,379 --> 00:42:21,139 Isso deve ser feito em cerca de três dias. 455 00:42:22,389 --> 00:42:24,139 Estou dependendo de você. 456 00:42:24,139 --> 00:42:26,419 Por favor, faça o seu melhor para procurá-lo. 457 00:42:44,539 --> 00:42:46,529 Han Chae Rin. 458 00:42:48,169 --> 00:42:50,219 Você veio à nossa casa naquele dia. 459 00:42:50,219 --> 00:42:52,919 Porque meu pai não concordou com a fusão. 460 00:42:52,919 --> 00:42:58,159 Você veio destruir as evidências. 461 00:42:58,159 --> 00:43:00,299 Mas você está dizendo que não é verdade? 462 00:43:01,459 --> 00:43:03,309 Isso é. 463 00:43:05,419 --> 00:43:08,049 Mas eu não sei de nada. 464 00:43:09,119 --> 00:43:13,419 A maneira como você está agindo, Seon Wu. Estou tão decepcionado. 465 00:43:13,419 --> 00:43:15,359 Decepcionado? 466 00:43:16,069 --> 00:43:18,139 Decepcionado?! 467 00:43:18,919 --> 00:43:21,819 Você tem o direito de dizer isso para mim? 468 00:43:24,599 --> 00:43:27,999 Foi legítima defesa para mim. 469 00:43:27,999 --> 00:43:30,479 Han Chae Rin. Você é louco. 470 00:43:30,479 --> 00:43:31,569 Solte. 471 00:43:31,569 --> 00:43:35,269 Eu disse, deixe ir. Eu não fiz nada de errado. 472 00:43:38,019 --> 00:43:40,479 Você está louco? 473 00:43:40,479 --> 00:43:42,929 Faça o que quiser. 474 00:43:43,709 --> 00:43:45,979 Eu não fiz nada de errado. 475 00:43:45,979 --> 00:43:48,259 - Não tenho medo de morrer! -Han Chae Rin! 476 00:43:48,259 --> 00:43:51,019 O que você está fazendo? Como ousa bater na minha mulher? 477 00:43:51,019 --> 00:43:53,469 Você também deveria cair em si. 478 00:43:54,429 --> 00:43:59,339 Ela é o tipo de mulher que seduz um homem casado e com um filho doente. 479 00:44:01,759 --> 00:44:04,349 Você tem provas? Você?! 480 00:44:04,349 --> 00:44:06,019 O que? 481 00:44:07,459 --> 00:44:08,709 Sua consciência é a prova. 482 00:44:08,709 --> 00:44:12,179 Pare com isso! Parar. 483 00:44:12,179 --> 00:44:17,449 Han Chae Rin. Quanto mais você precisa? 484 00:44:17,449 --> 00:44:20,079 Apenas me diga antes que você se arrependa. 485 00:44:21,029 --> 00:44:23,509 Não terei nenhum arrependimento. 486 00:44:24,619 --> 00:44:25,979 Não tenho nada a temer. 487 00:44:25,979 --> 00:44:30,619 Diga-me. Diga-me! 488 00:44:45,379 --> 00:44:47,949 Ouvi dizer que foi um show e tanto no lobby. 489 00:44:47,949 --> 00:44:51,409 Mostrar? O que você quer dizer com mostrar? 490 00:44:51,409 --> 00:44:52,669 Os rumores já se espalharam? 491 00:44:52,669 --> 00:44:56,369 Foi revelado ao mundo inteiro. Como você planeja parar com isso? 492 00:44:56,369 --> 00:44:59,019 Ninguém pode impedir que as notícias se espalhem melhor do que você. 493 00:44:59,019 --> 00:45:01,579 Não é a primeira vez que você limpa a bagunça das crianças. 494 00:45:01,579 --> 00:45:03,429 Que tal você agir de acordo com sua idade? 495 00:45:03,429 --> 00:45:05,289 Antes de fazer isso, deixe-me perguntar uma coisa. 496 00:45:05,289 --> 00:45:09,259 Hyeon Seung Hoon e Park Da Som estão se divorciando, certo? 497 00:45:11,199 --> 00:45:16,339 Estou perguntando se está tudo bem eu pedir Park Da Som em casamento. 498 00:45:16,339 --> 00:45:19,189 Você é rápido. Eles acabaram de enviar os papéis do divórcio. 499 00:45:19,189 --> 00:45:22,339 Você sabe por que meu divórcio e casamentos são tranquilos? 500 00:45:22,339 --> 00:45:25,679 É porque eu dou o nó e cortei com clareza. 501 00:45:25,679 --> 00:45:31,509 Não estou interessado em suas ideologias sobre o casamento. Basta pensar em maneiras de expandir o negócio da beleza. 502 00:45:31,509 --> 00:45:34,619 A saúde do presidente não é muito boa. 503 00:45:34,619 --> 00:45:37,429 Você foi ver meu pai? 504 00:45:37,429 --> 00:45:42,179 Às vezes, ele se sente mais como seu pai e não como meu. 505 00:45:42,919 --> 00:45:44,739 Estou indo embora. 506 00:45:50,669 --> 00:45:54,809 Há uma mordida até em suas risadas. Esse é o presidente Park. 507 00:45:55,889 --> 00:45:59,069 Estou lhe dizendo, você nunca pode ser muito cauteloso. 508 00:46:09,519 --> 00:46:12,839 Ele foi até a casa de Da Som para encontrá-la há dois dias. 509 00:46:14,199 --> 00:46:17,339 - Continue observando ele. - OK. 510 00:46:18,389 --> 00:46:25,289 Além disso, última vez no bar. Seung Hoon... Nossa, não sei se devo te contar isso ou não. 511 00:46:25,289 --> 00:46:28,199 É certo que eu te conte, certo? 512 00:46:28,199 --> 00:46:30,419 - O que é? - Cara... 513 00:46:31,189 --> 00:46:32,729 - Diga-me. - OK. 514 00:46:32,729 --> 00:46:38,079 Seung Hoon me pediu para encontrar um patrocinador para ele. 515 00:46:38,079 --> 00:46:40,089 O que você disse? 516 00:46:40,819 --> 00:46:43,679 - Isso é verdade? - Por que eu mentiria sobre isso? 517 00:46:43,679 --> 00:46:48,939 Eu sei claramente o quão apaixonadamente você está trabalhando para o sucesso de Seung Hoon. 518 00:46:48,939 --> 00:46:52,699 Nossa, não posso ajudar por causa da minha lealdade a você. Minha boca é o problema. 519 00:46:52,699 --> 00:46:55,009 Eu vou indo então. 520 00:47:07,199 --> 00:47:08,209 Entre primeiro. 521 00:47:08,209 --> 00:47:10,669 - Obrigado. - Adeus. 522 00:47:14,109 --> 00:47:16,299 Você está indo bem. 523 00:47:17,629 --> 00:47:21,499 Ouvi dizer que você está filmando um comercial? Um comercial de cosméticos de tudo isso. 524 00:47:21,499 --> 00:47:25,769 Eu disse a você da última vez que também posso fazer isso. 525 00:47:26,659 --> 00:47:31,599 Não subestime isso. Você acha que isso é um campo de futebol ou algo assim? 526 00:47:31,599 --> 00:47:34,449 Simplesmente correr não vai resolver. 527 00:47:34,449 --> 00:47:37,779 Tudo bem, obrigado. Vou considerar isso um conselho. 528 00:47:54,559 --> 00:47:58,669 - Quando começou? - Reconheci na primeira vez que o vi. 529 00:47:58,669 --> 00:48:01,079 Que ele seria meu homem. 530 00:48:01,079 --> 00:48:02,449 Não subestime isso. 531 00:48:02,449 --> 00:48:04,819 Simplesmente correr não vai resolver. 532 00:48:04,819 --> 00:48:07,959 Tudo bem, obrigado. Vou considerar isso um conselho. 533 00:48:27,519 --> 00:48:29,099 Por que você está sendo difícil? 534 00:48:29,099 --> 00:48:31,109 Hyeon Seung Hoon, ele... 535 00:48:32,009 --> 00:48:32,909 Não importa. 536 00:48:32,909 --> 00:48:35,649 Você deveria terminar sua frase. 537 00:48:35,649 --> 00:48:38,269 Você não pode simplesmente parar no meio. 538 00:48:41,399 --> 00:48:45,299 Eu não gosto de Han Chae Rin. Ela me irrita. 539 00:48:45,299 --> 00:48:47,139 Você está com ciúmes? 540 00:48:47,139 --> 00:48:49,259 Porque ela está morando com Hyeon Seung Hoon? 541 00:48:49,259 --> 00:48:52,099 Eu não gosto de como ela se gaba de dinheiro, 542 00:48:53,299 --> 00:48:56,669 e eu simplesmente odeio tudo! Só porque, ok!? 543 00:48:56,669 --> 00:48:59,959 Faça algo a respeito. 544 00:48:59,959 --> 00:49:02,259 Você tem algum poder para fazer isso? 545 00:49:02,259 --> 00:49:05,759 Eu faço. Claro que sim. 546 00:49:05,759 --> 00:49:11,489 Ei, vamos visitar meu pai logo. 547 00:49:11,489 --> 00:49:16,149 Han Chae Rin não pode fazer nada quando se trata do meu pai. 548 00:49:17,429 --> 00:49:18,569 Realmente? 549 00:49:18,569 --> 00:49:20,639 E daí? 550 00:49:20,639 --> 00:49:23,189 O que você quer? 551 00:49:24,639 --> 00:49:29,309 Arruine os dois. Então eles não podem mais se levantar. 552 00:49:35,269 --> 00:49:36,979 OK. 553 00:49:48,649 --> 00:49:55,639 Não é há quanto tempo você respira que importa na vida. 554 00:49:56,729 --> 00:50:02,589 O que importa é quantos momentos de tirar o fôlego você teve na vida. 555 00:50:02,589 --> 00:50:04,979 Eu me tornarei um jackpot para você. 556 00:50:04,979 --> 00:50:10,279 Para que você nunca mais tenha que desistir de nada pelo sucesso. 557 00:50:10,279 --> 00:50:14,309 Obrigado... por estar do meu lado. 558 00:50:15,549 --> 00:50:21,639 Definitivamente vou pagar de volta no futuro. Espere um pouco. 559 00:50:58,349 --> 00:51:02,399 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Han Chae Rin. 560 00:51:08,099 --> 00:51:12,629 O sucesso de Han Chae Rin não existiria se não fosse pelo Presidente Park. 561 00:51:12,629 --> 00:51:18,149 Não sei por que o Presidente Park está indo tão longe para cuidar de Han Chae Rin. 562 00:51:37,039 --> 00:51:40,079 O que você acha que está fazendo, Seung Hoon? 563 00:51:40,079 --> 00:51:41,309 Eu sou uma piada para você? 564 00:51:41,309 --> 00:51:43,609 Uma piada? 565 00:51:43,609 --> 00:51:47,339 Não entendo por que você está chateado. 566 00:51:47,339 --> 00:51:49,509 Você não entende? 567 00:51:49,509 --> 00:51:53,489 Estou fazendo todo tipo de coisa para proteger você, 568 00:51:53,489 --> 00:51:58,159 e você sai por aí se encontrando com sua ex-mulher e filho pelas minhas costas. 569 00:52:00,519 --> 00:52:02,349 A criança está doente. 570 00:52:02,349 --> 00:52:04,669 Meu filho é uma questão diferente da minha ex-esposa. 571 00:52:04,669 --> 00:52:07,849 - Você tem algum respeito por mim? - Com licença? 572 00:52:07,849 --> 00:52:10,159 Eu não compartilho com os outros. 573 00:52:10,159 --> 00:52:12,919 Prefiro desistir se tiver que compartilhar. 574 00:52:17,299 --> 00:52:20,329 Que tipo de pessoa você é? 575 00:52:21,709 --> 00:52:25,709 Desde que te conheci e me apaixonei por você, 576 00:52:25,709 --> 00:52:29,469 minha paixão e coração querem fazer de você o melhor que você pode ser. 577 00:52:29,469 --> 00:52:31,049 E agora você está brincando com esses sentimentos. 578 00:52:31,049 --> 00:52:32,039 Eu não sou. 579 00:52:32,039 --> 00:52:33,429 Então o que é isso? 580 00:52:33,429 --> 00:52:38,379 Você acha que é jogar limpo 581 00:52:38,379 --> 00:52:40,089 depois de conhecer sua esposa e filho pelas minhas costas?! 582 00:52:40,089 --> 00:52:43,409 Só visitei para discutir a criança. 583 00:52:44,549 --> 00:52:48,119 Você quer que eu entenda até mesmo sobre seu filho? 584 00:52:54,179 --> 00:52:56,609 Seung Hoon, quer saber? 585 00:52:57,529 --> 00:53:03,119 Quando você está em uma posição alta, nunca deve olhar para baixo. 586 00:53:04,809 --> 00:53:07,249 Se você fizer isso, você ficará com medo, 587 00:53:07,249 --> 00:53:11,639 e suas pernas tremerão e você não conseguirá se mover. 588 00:53:13,179 --> 00:53:15,439 Estou ciente disso. 589 00:53:19,279 --> 00:53:22,689 Lembra do que você disse quando nos conhecemos? 590 00:53:23,419 --> 00:53:28,879 Você disse: “Trinta anos é uma idade em que você não pode começar nada?” 591 00:53:31,969 --> 00:53:33,679 Sim. 592 00:53:36,079 --> 00:53:41,329 Para ser sincero, fiquei surpreso naquela época. 593 00:53:41,329 --> 00:53:43,979 Refrescantemente surpreso. 594 00:53:45,129 --> 00:53:48,309 Comecei a sonhar enquanto olhava para você. 595 00:53:50,429 --> 00:53:54,769 Um sonho onde recebo uma proposta maravilhosa como os outros, 596 00:53:54,769 --> 00:53:57,379 e usar um vestido de noiva, 597 00:53:58,519 --> 00:54:01,929 e se casar no meio da bênção de todos. 598 00:54:01,929 --> 00:54:06,849 Vá trabalhar juntos, volte para casa juntos, 599 00:54:06,849 --> 00:54:13,559 fale sobre trabalho, e quando você se tornar o melhor ator e modelo, 600 00:54:15,109 --> 00:54:18,639 Eu ia fazer de você o presidente da nossa empresa. 601 00:54:19,579 --> 00:54:21,949 Porque acreditei que a única pessoa em quem posso confiar, 602 00:54:21,949 --> 00:54:25,869 o homem em quem posso confiar era você. 603 00:54:27,889 --> 00:54:33,589 Nunca imaginei que isso aconteceria. 604 00:54:35,259 --> 00:54:37,339 Chae Rin... 605 00:54:38,059 --> 00:54:42,819 Eu não sei o que fazer. 606 00:54:42,819 --> 00:54:47,589 Se eu continuar nosso relacionamento mesmo depois do fato, 607 00:54:47,589 --> 00:54:50,269 ou se devo terminar aqui. 608 00:54:51,919 --> 00:54:58,909 Cronometragem e legendas pela equipe 🤫Hidden Secrets👀 @Viki.com 609 00:55:01,829 --> 00:55:06,359 Você... quer se casar? 610 00:55:13,729 --> 00:55:20,049 ♬ Quente como um dia de primavera ♬ 611 00:55:20,049 --> 00:55:25,939 ♬ O cenário então ♬ 612 00:55:25,939 --> 00:55:32,259 ♬ Esse sonho esplêndido, acima desse sonho ♬ 613 00:55:32,259 --> 00:55:37,989 ♬ Pétalas tremulando ♬ 614 00:55:40,989 --> 00:55:47,059 ♬ Poderei voltar quando quiser? ♬ 615 00:55:47,059 --> 00:55:50,869 ♬ No fim do mundo onde estou tropeçando ♬ 616 00:55:50,869 --> 00:55:53,369 [Patrocinador] ♬ eu rezo ♬ 617 00:55:53,369 --> 00:55:54,779 ♬ Mesmo que eu tente fugir, estou no mesmo lugar ♬ 618 00:55:54,779 --> 00:55:58,809 Tenho boas notícias. Seung Hoon e eu vamos nos casar neste mês. 619 00:55:58,809 --> 00:56:01,929 Este é apenas um contrato de escravo que determina fazer o que você manda. 620 00:56:01,929 --> 00:56:06,069 Fique de olho na empresa. Acho que ele vai dar para outra pessoa e não para você. 621 00:56:06,069 --> 00:56:10,909 Acho que é melhor devolvê-lo ao legítimo proprietário. 622 00:56:10,909 --> 00:56:12,699 Ele está me pedindo para devolver depois de tudo isso!? 623 00:56:12,699 --> 00:56:15,189 Bem, acho que há pelo menos uma coisa em comum. 624 00:56:15,189 --> 00:56:18,389 Não a machuque. A dor durará para sempre. 625 00:56:18,389 --> 00:56:20,939 Não quero que algum bastardo leve você embora. 626 00:56:20,939 --> 00:56:23,259 Houve pessoas que tentaram matar meu pai. 627 00:56:23,259 --> 00:56:25,709 Eles prenderam o culpado? 628 00:56:25,709 --> 00:56:30,009 Oh sim. Posso fazer você se tornar como o Presidente Han, se quiser. 629 00:56:30,009 --> 00:56:32,629 Como posso ter Lee Seon Wu do meu lado? 630 00:56:32,629 --> 00:56:37,319 Eu tenho minha paixão por devolver tudo de mim.