1 00:00:38,029 --> 00:00:40,866 Episódio 2 2 00:00:46,929 --> 00:00:48,989 E se... 3 00:00:48,989 --> 00:00:50,699 Sim? 4 00:00:51,549 --> 00:00:57,729 E se você conseguir esmagar meu orgulho? 5 00:00:59,609 --> 00:01:03,599 o que você acha de morar comigo? 6 00:01:11,229 --> 00:01:13,599 Por que você está tão surpreso? 7 00:01:13,599 --> 00:01:15,379 Vamos entrar. 8 00:01:17,009 --> 00:01:23,969 Cronometragem e legendas pela equipe 🤫Hidden Secrets👀 @Viki.com 9 00:01:29,159 --> 00:01:32,259 É assim que vivem os ricos. 10 00:02:09,779 --> 00:02:11,919 Você gosta do que vê? 11 00:02:43,549 --> 00:02:46,399 Comprei por impulso. 12 00:02:46,399 --> 00:02:49,779 Fiquei apaixonado à primeira vista. 13 00:02:49,779 --> 00:02:54,299 Você não vê apenas respingos? Eu ia jogar fora, mas se você gostar... 14 00:02:54,299 --> 00:02:59,709 É muito caro e não combinaria com a minha casa. 15 00:02:59,709 --> 00:03:03,859 Mas você está morando sozinho nesta casa enorme? 16 00:03:04,919 --> 00:03:06,929 Sim, me sinto confortável morando sozinho. 17 00:03:23,569 --> 00:03:26,249 Seung Hoon, você mora com alguém? 18 00:03:28,429 --> 00:03:32,539 Ah, com minha irmã. 19 00:03:48,319 --> 00:03:50,969 É a primeira vez que você vê um cartão preto? 20 00:03:50,969 --> 00:03:54,049 Oh sim. 21 00:03:58,939 --> 00:04:03,199 Não se preocupe com o dinheiro. De agora em diante concentre-se apenas na competição. 22 00:04:03,199 --> 00:04:06,869 Seung Hoon, você sabe que a situação não está boa, certo? 23 00:04:06,869 --> 00:04:10,599 As pessoas que chegaram às finais não são molengas. 24 00:04:10,599 --> 00:04:16,589 Principalmente, Ju Yeong Chan já é conhecido por seus comerciais e sua base de fãs é sólida. 25 00:04:16,589 --> 00:04:22,899 Aceite isso. Como tenho certeza de que escolhi você, vou apoiá-lo tanto quanto puder. 26 00:04:22,899 --> 00:04:29,339 CEO, você está realmente certo sobre sua decisão? 27 00:04:33,159 --> 00:04:36,309 Eu não reverto minhas decisões. 28 00:04:37,209 --> 00:04:40,379 Eu vi seu potencial. 29 00:04:58,529 --> 00:05:00,599 Muito obrigado, CEO. 30 00:05:00,599 --> 00:05:04,959 Eu prometo nunca decepcionar você. 31 00:05:06,609 --> 00:05:09,909 Quero outra promessa sua. 32 00:05:12,359 --> 00:05:16,799 Não minta. Dinheiro não é um problema para mim. 33 00:05:16,799 --> 00:05:19,989 Mas não posso perdoar mentiras. 34 00:05:19,989 --> 00:05:22,589 Quero que você seja honesto comigo sobre tudo. 35 00:05:23,359 --> 00:05:29,289 Posso perdoar alguém que tenta me matar sem motivo. 36 00:05:30,289 --> 00:05:33,209 Mas eu não posso perdoar ninguém 37 00:05:33,209 --> 00:05:35,519 quem quer me apunhalar pelas costas. 38 00:05:36,399 --> 00:05:38,299 Mesmo que eu esteja à beira da morte. 39 00:05:48,609 --> 00:05:53,439 Como tenho certeza de que escolhi você, vou apoiá-lo tanto quanto puder. 40 00:05:58,879 --> 00:06:01,559 [Pousada Ram Jang] 41 00:06:02,619 --> 00:06:06,389 -Estou em casa. - Você está em casa. 42 00:06:06,389 --> 00:06:08,229 O que é isso? 43 00:06:08,229 --> 00:06:10,739 Seu favorito, frango. 44 00:06:10,739 --> 00:06:13,739 -Você já jantou? - Não, não tenho. 45 00:06:13,739 --> 00:06:16,939 Frango~ Deve estar uma delícia. 46 00:06:20,169 --> 00:06:23,759 -Ah, é tão delicioso. - Eu sei direito. 47 00:06:23,759 --> 00:06:27,899 É realmente delicioso. Ah, espere um minuto... 48 00:06:30,869 --> 00:06:34,219 Olha isso, Nuna. 49 00:06:34,219 --> 00:06:37,059 - O que é isso? - É um cartão preto. 50 00:06:37,059 --> 00:06:41,019 Eu sei que este é um quarto decente e tudo, mas não posso continuar morando em um motel. 51 00:06:41,019 --> 00:06:43,249 Um cartão preto? 52 00:06:43,249 --> 00:06:47,359 Como você conseguiu essa coisa valiosa? 53 00:06:47,359 --> 00:06:52,759 O CEO me deu. Ela disse que por ter me escolhido, ela me apoiaria totalmente. 54 00:06:52,759 --> 00:06:55,819 Realmente! Isso é muito bom. 55 00:06:55,819 --> 00:06:59,409 Seu CEO deve ter reconhecido seu potencial. 56 00:06:59,409 --> 00:07:01,309 Claro. 57 00:07:01,309 --> 00:07:04,709 Então podemos sair do motel agora. 58 00:07:04,709 --> 00:07:06,999 Mas Seung Hoon, podemos apenas 59 00:07:06,999 --> 00:07:11,729 pagar a Da Som todo o depósito do aluguel e voltar para nossa casa original? 60 00:07:13,249 --> 00:07:15,829 Vamos pensar um pouco mais. 61 00:07:16,699 --> 00:07:18,699 Coma mais. 62 00:07:18,699 --> 00:07:22,399 E quanto a Jin Yeong? 63 00:07:23,949 --> 00:07:28,539 Ainda é o mesmo. Nuna, por favor, cuide dele. 64 00:07:29,499 --> 00:07:31,739 Você está passando por um momento difícil. 65 00:07:31,739 --> 00:07:35,749 Mas como agora temos cartão preto, ele também pode fazer a cirurgia? 66 00:07:35,749 --> 00:07:38,049 Isso mesmo. 67 00:07:38,789 --> 00:07:42,159 - Vai dar certo, Nuna. - Sim, vai. 68 00:07:42,159 --> 00:07:44,969 - Saúde. - Saúde. 69 00:08:13,439 --> 00:08:17,559 ♫ Vou perguntar diretamente a você. O que você quer ♫ 70 00:08:17,559 --> 00:08:22,769 ♫ Mal posso esperar muito tempo ♫ 71 00:08:22,769 --> 00:08:27,359 ♫ Me diga como se você não quisesse, sua pessoa gananciosa ♫ 72 00:08:27,359 --> 00:08:32,799 ♫ É óbvio aos seus olhos ♫ 73 00:08:33,489 --> 00:08:35,129 ♫ Algo que não consegui ♫ 74 00:08:35,129 --> 00:08:36,799 Tudo incluído. 75 00:08:40,789 --> 00:08:44,059 Eonni! Eonni! 76 00:08:44,059 --> 00:08:47,439 Vejo que você ainda não corrigiu esse seu hábito. 77 00:08:48,229 --> 00:08:52,209 O que você está fazendo? Eu estava ganhando! 78 00:08:53,779 --> 00:08:57,089 Eu disse que isso iria arruinar você e sua família, não disse? 79 00:08:57,089 --> 00:09:00,199 Só estou fazendo isso por diversão. 80 00:09:00,199 --> 00:09:04,579 Você realmente vai ficar assim quando eu não te vejo há tanto tempo? 81 00:09:04,579 --> 00:09:06,789 O que está acontecendo? 82 00:09:06,789 --> 00:09:11,109 Ji Na continua aparecendo em meus sonhos. 83 00:09:11,109 --> 00:09:13,589 Estou me sentindo inquieto. 84 00:09:13,589 --> 00:09:16,629 Por que de repente você está falando sobre Ji Na? 85 00:09:16,629 --> 00:09:19,209 Vocês dois eram próximos. 86 00:09:20,969 --> 00:09:23,969 Sim, estávamos perto, mas... 87 00:09:23,969 --> 00:09:26,359 Sente-se. 88 00:09:36,609 --> 00:09:40,709 Procure alguém para mim. Seu nome é Hyeon Seung Hoon. 89 00:09:40,709 --> 00:09:44,089 Hyeon Seung Hoon? 90 00:09:44,089 --> 00:09:46,089 Isso mesmo. 91 00:09:46,089 --> 00:09:49,029 Parece que ele foi jogador de futebol no passado. 92 00:09:49,029 --> 00:09:53,559 Acontece que estou trabalhando com ele e preciso de algumas informações básicas. 93 00:09:53,559 --> 00:09:56,459 - Não haverá problema, não é? - Claro que não. 94 00:09:56,459 --> 00:10:03,399 Na verdade, o nome dele parece muito familiar. 95 00:10:03,399 --> 00:10:08,459 Ah! Ah! Eu me lembro agora. Ele era meu júnior na faculdade. 96 00:10:08,459 --> 00:10:12,439 Ele era seu júnior na faculdade? Vocês eram amigáveis ​​um com o outro? 97 00:10:12,439 --> 00:10:16,329 Éramos como irmãos! Ele viria correndo se eu ligasse para ele agora. 98 00:10:16,329 --> 00:10:20,509 Acontece que eu queria entrar em contato com ele novamente! Devo ligar para ele agora? 99 00:10:20,509 --> 00:10:23,739 Isso é bom. Vamos começar com um relacionamento familiar 100 00:10:23,739 --> 00:10:26,289 e analise mais seu histórico. 101 00:10:26,289 --> 00:10:29,449 Deixe isso comigo. Posso começar agora mesmo. 102 00:10:29,449 --> 00:10:35,459 Mas, tenho lutado um pouco hoje em dia. 103 00:10:35,459 --> 00:10:39,809 Se você cuidar bem disso, será bem cuidado. 104 00:10:39,809 --> 00:10:45,079 Claro! Eu cuidarei disso dentro de um mês. 105 00:10:45,079 --> 00:10:47,759 Aguardarei seu relatório. 106 00:10:52,369 --> 00:10:57,649 Você definitivamente tem um bom olho. 107 00:11:01,329 --> 00:11:04,639 "Não olhe apenas para fora, mas também para dentro." 108 00:11:04,639 --> 00:11:08,839 "Não há substância se o exterior for chamativo." 109 00:11:08,839 --> 00:11:11,689 Parece que valeu a pena ensinar você. 110 00:11:12,629 --> 00:11:15,399 Você poder viver assim é tudo graças a mim. 111 00:11:15,399 --> 00:11:18,109 Claro. Se eu não tivesse conhecido você 112 00:11:18,109 --> 00:11:23,429 Você não teria conhecido o Presidente Park 113 00:11:24,539 --> 00:11:29,099 Sua ganância e ambição 114 00:11:29,099 --> 00:11:32,429 Não há como você estar servindo apenas ao Presidente Park. 115 00:11:32,429 --> 00:11:34,499 Só o Presidente Park já é muito difícil de lidar. 116 00:11:34,499 --> 00:11:36,779 Não é um desperdício? 117 00:11:41,919 --> 00:11:43,939 Sua juventude. 118 00:11:48,199 --> 00:11:51,269 Ainda resta um pouco, então o que você quer dizer com desperdício? 119 00:11:51,269 --> 00:11:54,339 Você não está mais nessa idade. 120 00:11:58,829 --> 00:12:01,399 Mesmo assim, apenas uma vez 121 00:12:02,899 --> 00:12:06,619 Eu realmente quero tentar me apaixonar. 122 00:12:10,209 --> 00:12:12,279 Antes que fique mais tarde. 123 00:12:22,179 --> 00:12:25,459 ♫ Vou perguntar diretamente, o que você quer ♫ 124 00:12:25,459 --> 00:12:29,529 - Abra mais em direção à câmera. - OK. 125 00:12:29,529 --> 00:12:33,519 CEO! Achei que você tinha um compromisso e não poderia vir. 126 00:12:33,519 --> 00:12:37,859 Eu tive que vir. Afinal, meu orgulho depende disso. 127 00:12:38,819 --> 00:12:42,129 Olá. Eu sou Han Chae Rin. 128 00:12:42,129 --> 00:12:44,599 Olá. Eu sou Lee Seon Woo. 129 00:12:47,469 --> 00:12:50,239 Meu amigo é um pouco estranho, não é? 130 00:12:50,239 --> 00:12:54,249 Vou deixar de dizer algo cafona como por favor, cuide dele. 131 00:12:54,249 --> 00:12:56,699 Relaxar. 132 00:12:56,699 --> 00:13:00,569 Fique tenso. Dessa forma você não pensará em nada trivial. 133 00:13:02,589 --> 00:13:05,539 - Secretário Yoo? - Sim, presidente? 134 00:13:07,009 --> 00:13:12,029 - O que é isso? - É o conceito Homme Fatale que a empresa definiu para o desfile de Seung Hoon. 135 00:13:12,029 --> 00:13:16,099 O principal ponto que gostaríamos de enfatizar é sua aparência simpática e fofa. 136 00:13:16,099 --> 00:13:17,889 - O charme inesperado escondido dentro— - Sinto muito. 137 00:13:17,889 --> 00:13:21,929 Não consigo engolir um conceito de charme inesperado para Seung Hoon. 138 00:13:28,359 --> 00:13:31,349 Quais são seus pensamentos? 139 00:13:31,349 --> 00:13:35,899 Para compensar a sua falta de experiência, devemos optar por um estilo que seja um forte contraste 140 00:13:35,899 --> 00:13:40,689 de modo que o forçará a imaginar o mistério encapsulado na força de um corpo bem treinado. 141 00:13:41,599 --> 00:13:45,559 O mistério de sua força? 142 00:13:45,559 --> 00:13:48,099 Não é um pouco clichê? 143 00:13:50,289 --> 00:13:55,299 O que posso fazer se você não quiser vencer. Acho que não podemos trabalhar nisso juntos. 144 00:13:55,299 --> 00:13:57,479 Aguentar. 145 00:13:57,479 --> 00:14:02,239 Claro, a sua opinião é o mais importante. 146 00:14:02,239 --> 00:14:06,839 Apenas finja que não ouviu o que acabei de dizer. 147 00:14:12,159 --> 00:14:14,769 - Com licença - Prepare-se para o próximo corte. 148 00:14:14,769 --> 00:14:18,079 - Mude sua roupa também. - OK. 149 00:14:21,589 --> 00:14:24,659 CEO... 150 00:14:33,589 --> 00:14:37,399 Hum. Você não está com raiva, está? 151 00:14:37,399 --> 00:14:40,059 Por minha causa, você passou por coisas desnecessárias. 152 00:14:41,139 --> 00:14:44,969 Pareço alguém que ficaria bravo com isso? 153 00:14:44,969 --> 00:14:48,989 - Certo? - Seung Hoon, 154 00:14:48,989 --> 00:14:51,549 o orgulho que você joga fora pelo sucesso 155 00:14:51,549 --> 00:14:56,029 você pode recuperá-lo mais tarde, assim que receber o dinheiro. Lembre-se disso no futuro. 156 00:14:56,029 --> 00:14:59,869 Eu sei como é miserável ter orgulho sem habilidades. 157 00:14:59,869 --> 00:15:01,999 Então, vou começar ganhando algumas habilidades. 158 00:15:01,999 --> 00:15:07,459 Posso mostrar algum orgulho quando me tornar o melhor. 159 00:15:07,459 --> 00:15:09,289 Claro. 160 00:15:09,989 --> 00:15:14,599 Eu me tornarei um jackpot para você. 161 00:15:14,599 --> 00:15:20,519 Para que você nunca mais tenha que desistir de nada pelo sucesso. 162 00:15:24,619 --> 00:15:28,739 Se você cumprir todas as suas promessas, será um homem muito ocupado. 163 00:15:28,739 --> 00:15:32,689 Isso não é uma promessa. É meu dever. 164 00:15:33,949 --> 00:15:37,489 Vá em frente. Eles devem estar esperando por você. 165 00:15:37,489 --> 00:15:39,119 Claro. 166 00:15:47,659 --> 00:15:51,079 ♫ O que eu não poderia ter ♫ 167 00:15:51,079 --> 00:15:54,709 Este não. Role um pouco mais para baixo. 168 00:15:54,709 --> 00:15:58,729 Mova isso um pouco mais daqui. 169 00:15:58,729 --> 00:16:01,459 Estamos todos prontos agora. 170 00:16:01,459 --> 00:16:03,749 - Próxima filmagem? - Sim. 171 00:16:04,599 --> 00:16:09,889 ♫ Me faça querer você que está brilhando ♫ 172 00:16:10,849 --> 00:16:13,099 - Vou começar a atirar. - OK. 173 00:16:13,989 --> 00:16:16,859 ♫ O que você quer, garota ♫ 174 00:16:16,859 --> 00:16:19,389 ♫ Tudo é seu ♫ 175 00:16:19,389 --> 00:16:24,169 ♫ Diga-me mesmo que seja difícil. Seja a estrela dos meus sonhos ♫ 176 00:16:24,169 --> 00:16:29,599 ♫ O que você quer, garota. Vou tentar ♫ 177 00:16:29,599 --> 00:16:35,989 ♫ Estarei sempre atrás de você ♫ 178 00:16:38,799 --> 00:16:40,999 Olhe para a câmera. 179 00:16:46,989 --> 00:16:49,919 Acabou bem. 180 00:16:49,919 --> 00:16:54,519 Você trabalhou duro. Você realmente trabalhou duro hoje. 181 00:16:54,519 --> 00:16:59,229 Quase me apaixonei por você. Como você é tão legal? 182 00:16:59,229 --> 00:17:01,549 - Obrigado. - Mas, espere um segundo. 183 00:17:01,549 --> 00:17:04,959 Sua pele. Como é tão macio? 184 00:17:04,959 --> 00:17:09,259 Eonni! Seung Hoon deve estar cansado. 185 00:17:09,259 --> 00:17:12,659 Seung Hoon, você deveria se trocar, tirar a maquiagem e descansar. 186 00:17:12,659 --> 00:17:14,749 OK. 187 00:17:14,749 --> 00:17:17,179 Obrigado. 188 00:17:17,179 --> 00:17:19,479 Eu vou comê-lo? 189 00:17:19,479 --> 00:17:23,139 - Eu vou te ajudar a mudar! - Por que você está sendo assim? 190 00:17:23,139 --> 00:17:26,389 Contenha-se. Você está sendo bobo. 191 00:17:26,389 --> 00:17:30,199 Você realmente sabe como escolhê-los. 192 00:17:30,199 --> 00:17:34,649 - Quem? - Quem mais? Seung Hoon. 193 00:17:34,649 --> 00:17:38,169 - Você fingiu não estar interessado, mas não foi o caso. - Eu fiz isso? 194 00:17:38,169 --> 00:17:40,389 - Devo mostrar-lhe as imagens do CCTV? - Não, obrigado. 195 00:17:40,389 --> 00:17:43,919 De qualquer forma, você realmente escolheu bem. 196 00:17:43,919 --> 00:17:46,979 - Estou grato que você veja dessa forma. - É verdade. 197 00:17:46,979 --> 00:17:51,539 Quero dizer, surpreendentemente, ele parece um pouco mais velho. Como você o encontrou? 198 00:17:51,539 --> 00:17:56,299 Nunca se sabe, ele ainda pode ser eliminado logo no início da competição. 199 00:17:56,299 --> 00:18:00,539 Mesmo assim, você não o escolheu porque ele tinha potencial? 200 00:18:00,539 --> 00:18:03,119 Ele precisa pelo menos chegar à final. 201 00:18:03,119 --> 00:18:06,179 Então podemos subir juntos. Se não, não o faremos. 202 00:18:06,179 --> 00:18:08,019 Não, não. Espere e veja. 203 00:18:08,019 --> 00:18:13,659 Quanto mais você polir sua forma, mais brilhante ele se tornará o diamante. 204 00:18:13,659 --> 00:18:15,999 Vai ser difícil. 205 00:18:15,999 --> 00:18:19,919 De qualquer forma, deixarei o estilo dele para você. 206 00:18:20,709 --> 00:18:22,879 O que você vai fazer depois do trabalho hoje? 207 00:18:24,129 --> 00:18:27,159 Você é linda, então todas as roupas combinam com você. 208 00:18:27,159 --> 00:18:29,739 É tão lindo. 209 00:18:30,559 --> 00:18:32,879 - Eu gosto muito. - Sim. 210 00:18:32,879 --> 00:18:34,649 Por que suas pernas parecem tão boas? 211 00:18:34,649 --> 00:18:36,319 Isso mesmo. Essas roupas foram feitas para você. 212 00:18:36,319 --> 00:18:38,899 Esse é muito legal. 213 00:18:38,899 --> 00:18:40,859 ♬ Estou esperando por você ♬ 214 00:18:44,669 --> 00:18:48,099 Você tem mais alguma coisa? 215 00:18:48,099 --> 00:18:51,119 ♬ O que devo fazer por você? Diga-me o que você quer. ♬ 216 00:18:51,119 --> 00:18:52,969 Obrigado. 217 00:18:52,969 --> 00:18:55,769 -Eu estou tão feliz! -Você realmente gosta tanto assim? 218 00:18:55,769 --> 00:18:58,299 - Temos que ir para a festa! - Obrigado. 219 00:19:27,329 --> 00:19:31,109 É um depósito. Já que ainda não saí de casa. 220 00:19:40,359 --> 00:19:42,109 De onde veio isso? 221 00:19:42,109 --> 00:19:47,839 Não sei de onde você descobriu isso, mas você realmente acha que será capaz de ter sucesso? 222 00:19:47,839 --> 00:19:52,909 Eu tenho um mentor, então não há nada impossível. 223 00:19:52,909 --> 00:19:58,029 Uau. Você realmente. Você realmente ainda não compreendeu a realidade. Você já? 224 00:19:58,029 --> 00:20:02,809 Já que estou bem, parece fácil para você? 225 00:20:02,809 --> 00:20:06,869 Eu sei o quão feroz e aterrorizante esta arena também pode ser. 226 00:20:06,869 --> 00:20:09,059 Eu cuidarei disso. 227 00:20:12,229 --> 00:20:15,929 E quanto a Jin Yeong? Como ele está? 228 00:20:17,309 --> 00:20:20,309 Não me faça parecer uma mãe fria. 229 00:20:21,359 --> 00:20:26,629 Você não é o único que pagou as contas do hospital de Jin Yeong até agora. 230 00:20:27,569 --> 00:20:32,399 Pare de sonhar acordado e trabalhe duro. 231 00:20:33,739 --> 00:20:35,929 Vou levar isso comigo. 232 00:21:03,609 --> 00:21:08,779 O cérebro do paciente está tão danificado que perdeu quase todas as suas funções. 233 00:22:05,819 --> 00:22:09,369 Ala Geral A 234 00:22:26,849 --> 00:22:30,449 Você está bem? Deixe-me ver se você está bem. 235 00:22:31,149 --> 00:22:33,169 - Você está bem? - Sim. 236 00:22:33,169 --> 00:22:35,229 Você não deveria correr tão rápido no corredor. 237 00:22:35,229 --> 00:22:39,559 - Desculpe. - Tudo bem. 238 00:22:42,899 --> 00:22:45,569 - Qual o seu nome? - Hyeon Jin Yeong. 239 00:22:45,569 --> 00:22:50,359 Jin Yeong. Tenha cuidado, ok? 240 00:23:03,619 --> 00:23:08,379 A foto saiu e os preparativos estão completos. 241 00:23:08,379 --> 00:23:11,289 - Você está confiante? - Sim. 242 00:23:11,289 --> 00:23:17,079 E isso é algo que digo aos meus juniores quando eles sobem no palco pela primeira vez. 243 00:23:18,659 --> 00:23:20,449 Apenas aproveite seu desempenho. 244 00:23:20,449 --> 00:23:23,609 Você tem medo que eles congelem por causa da ganância? 245 00:23:23,609 --> 00:23:25,299 Eu não sou. 246 00:23:25,299 --> 00:23:28,289 - E também— -Bela! 247 00:23:28,289 --> 00:23:30,089 Yu Min? 248 00:23:53,919 --> 00:23:56,919 Seung Hoon, você pode ir agora. Fique em forma. 249 00:23:56,919 --> 00:23:59,289 Oh sim. 250 00:24:03,249 --> 00:24:05,699 Quando você chegou? 251 00:24:16,269 --> 00:24:18,299 Eu lhe disse para não me chamar assim na frente dos outros. 252 00:24:18,299 --> 00:24:22,689 Por que? Eu gosto disso. Ah, Bella. 253 00:24:24,049 --> 00:24:28,359 Sua viagem durou seis meses depois de você terminar seus estudos no exterior. 254 00:24:28,359 --> 00:24:32,969 Você sabe que esperei tanto tempo? 255 00:24:32,969 --> 00:24:36,709 - Bem. - Amanhã você começará a aprender. 256 00:24:36,709 --> 00:24:42,299 Temos que aumentar o número de subsidiárias. Também vamos para a China e não posso fazer isso sozinho. 257 00:24:42,299 --> 00:24:45,149 Então meu escritório será... 258 00:24:46,459 --> 00:24:49,349 - ao lado do seu? - Não. 259 00:24:49,349 --> 00:24:51,589 Você tem que começar pela parte inferior carregando as caixas. 260 00:25:34,049 --> 00:25:35,689 Pai. 261 00:25:35,689 --> 00:25:38,019 Você acordou? 262 00:25:41,199 --> 00:25:43,889 Senti a sua falta. 263 00:25:43,889 --> 00:25:49,059 Me desculpe por estar muito ocupado com o trabalho. 264 00:25:50,039 --> 00:25:52,239 - Pai. - Hum? 265 00:25:52,239 --> 00:25:54,999 Quero melhorar rapidamente. 266 00:25:54,999 --> 00:25:58,599 Quero me tornar um jogador de futebol como você. 267 00:25:59,329 --> 00:26:05,879 Vou aprender muito sobre futebol com você e depois que me tornar um jogador famoso, 268 00:26:05,879 --> 00:26:10,209 Vou dar muito dinheiro para você e mamãe. 269 00:26:10,209 --> 00:26:13,569 Vou comprar uma casa enorme para você também. 270 00:26:14,839 --> 00:26:17,029 Você se tornará saudável. 271 00:26:17,029 --> 00:26:18,479 Jin Yeong, 272 00:26:19,739 --> 00:26:21,869 trabalhar duro no futebol 273 00:26:21,869 --> 00:26:24,699 e se tornar um jogador da seleção nacional de futebol. 274 00:26:25,359 --> 00:26:28,929 Nesse caso, vamos praticar futebol juntos, pai. 275 00:26:30,069 --> 00:26:33,909 CEO, você conhece um ator chamado Park Da Som? 276 00:26:33,909 --> 00:26:34,919 Acho que já ouvi falar dela. 277 00:26:34,919 --> 00:26:37,679 Houve alguns rumores de que ela era casada com Hyeon Seung Hoon. 278 00:26:37,679 --> 00:26:41,399 Alguém os viu pessoalmente e confirmou que era verdade. 279 00:26:41,399 --> 00:26:42,699 O que? 280 00:26:42,699 --> 00:26:45,039 Você não tinha ideia, certo? 281 00:26:45,039 --> 00:26:47,539 Eles estavam morando juntos. 282 00:26:47,539 --> 00:26:50,909 Farei uma investigação mais completa e apresentarei um relatório formal. 283 00:26:50,909 --> 00:26:54,329 OK. Pesquise mais sobre isso. 284 00:26:59,039 --> 00:27:00,649 Hyeon Seung Hoon 285 00:27:01,819 --> 00:27:04,889 Eu vou te mostrar 286 00:27:04,889 --> 00:27:07,279 o que acontece com as pessoas que me enganam. 287 00:27:27,389 --> 00:27:29,459 Sim, presidente. 288 00:28:36,409 --> 00:28:38,919 É como era antes. 289 00:28:39,719 --> 00:28:42,269 É tudo por sua causa. 290 00:28:42,269 --> 00:28:47,739 Você nunca esquece onde está sua lealdade. 291 00:28:47,739 --> 00:28:52,609 É bom sentir seu toque depois de tanto tempo. 292 00:28:54,169 --> 00:28:59,589 Cuidei de Sehan Beauty como você queria. 293 00:28:59,589 --> 00:29:02,729 Eu sabia que você se sairia bem. 294 00:29:03,489 --> 00:29:06,559 Em breve haverá uma filial na China 295 00:29:06,559 --> 00:29:10,929 e a empresa se tornará a melhor do setor. 296 00:29:30,059 --> 00:29:36,439 Você é a primeira pessoa que me ensinou a beber vinho. 297 00:29:40,159 --> 00:29:42,989 Depois que meus pais morreram, 298 00:29:44,599 --> 00:29:47,979 Eu te conheci aos 20 anos. 299 00:29:50,069 --> 00:29:53,389 Se eu não tivesse conhecido você naquela época 300 00:29:55,079 --> 00:29:59,899 Eu não estaria mais neste planeta. 301 00:30:00,979 --> 00:30:04,649 E não sei o que teria acontecido com meu irmão mais novo. 302 00:30:10,669 --> 00:30:12,909 Obrigado. 303 00:30:19,089 --> 00:30:21,519 Para o seu bem ... 304 00:30:24,379 --> 00:30:27,329 Eu poderia colocar minha vida em risco. 305 00:30:29,019 --> 00:30:31,939 Que surpresa. 306 00:30:31,939 --> 00:30:36,929 Você definitivamente era uma criança que merecia. 307 00:30:37,879 --> 00:30:40,369 Mas, presidente. 308 00:30:45,979 --> 00:30:47,909 Você tem um pedido. 309 00:30:47,909 --> 00:30:54,139 Este é meu último pedido para você. 310 00:31:02,429 --> 00:31:05,039 Durar? 311 00:31:09,059 --> 00:31:11,149 Você já esqueceu. 312 00:31:11,149 --> 00:31:15,569 Não é você quem decide qual será o último. 313 00:31:17,439 --> 00:31:20,709 Por favor, liberte-me. 314 00:31:23,999 --> 00:31:28,099 Sempre deixo a fechadura aberta. 315 00:31:38,079 --> 00:31:40,909 eu garanto 316 00:31:40,909 --> 00:31:47,129 hoje não será o último dia em que você vem me ver. 317 00:32:46,909 --> 00:32:49,159 Você é tão lindo. 318 00:32:49,159 --> 00:32:51,349 Você é bonito. 319 00:32:51,349 --> 00:32:54,249 Com quem você se parece para ser tão bonito? 320 00:32:54,249 --> 00:32:56,169 Você pode realmente acabar ganhando. 321 00:32:56,169 --> 00:32:58,869 Eles não escolhem com base apenas na aparência. 322 00:32:58,869 --> 00:33:00,379 Apresse-se e me dê minha jaqueta. 323 00:33:00,379 --> 00:33:07,029 Mesmo assim, sei que você dará o seu melhor para ter sucesso. 324 00:33:07,029 --> 00:33:10,789 Votarei online, por mensagem de texto e telefone hoje. 325 00:33:10,789 --> 00:33:12,829 Vou dizer aos outros para votarem também. 326 00:33:12,829 --> 00:33:15,369 Fico grato se você fizer isso sozinho. 327 00:33:15,369 --> 00:33:19,149 Mais do que isso, por favor, cuide de Jin Young. 328 00:33:19,149 --> 00:33:20,929 Estou ansioso para deixá-lo sozinho. 329 00:33:20,929 --> 00:33:24,229 Não se preocupe. Eu iria até ele em breve. 330 00:33:24,229 --> 00:33:28,449 Não se preocupe com mais nada e concentre-se na competição. 331 00:33:28,449 --> 00:33:30,489 Obrigado, Nuna! 332 00:33:31,649 --> 00:33:33,029 Fazer bem! 333 00:33:33,029 --> 00:33:35,319 Eu voltarei. 334 00:33:37,219 --> 00:33:39,259 Onde você está? 335 00:33:39,259 --> 00:33:41,329 Venha para o café rapidamente. 336 00:33:50,209 --> 00:33:52,589 Você trouxe Jin Yeong? 337 00:33:56,029 --> 00:33:57,339 Foi isso que decidi fazer. 338 00:33:57,339 --> 00:33:59,719 O médico disse que seria difícil? 339 00:34:00,479 --> 00:34:02,279 O que eu disse em primeiro lugar? 340 00:34:02,279 --> 00:34:06,459 Para quem nem tem futuro, a situação não é brincadeira. 341 00:34:06,459 --> 00:34:09,139 Eles podem realmente salvar Jin Yeong? 342 00:34:09,139 --> 00:34:12,169 Você pode realmente entrar em contato com o Dr. Brown? 343 00:34:12,169 --> 00:34:14,369 Dr. 344 00:34:22,029 --> 00:34:24,829 Então me trate bem. 345 00:34:24,829 --> 00:34:27,709 Eu sou seu patrocinador, certo? 346 00:34:31,089 --> 00:34:33,349 Eu entendo. 347 00:34:33,349 --> 00:34:36,189 Apenas salve Jin Yeng. 348 00:34:36,189 --> 00:34:38,869 Eu te dou tudo o que você quiser. 349 00:34:40,049 --> 00:34:41,929 OK. 350 00:34:46,869 --> 00:34:49,329 Por que você veio de repente sem nos contatar? 351 00:34:49,329 --> 00:34:51,269 Onde se encontra Jin Yeong? 352 00:34:51,269 --> 00:34:53,709 Jin Yeong fez um teste rápido. 353 00:34:53,709 --> 00:34:55,839 Eu preciso levá-lo. 354 00:34:55,839 --> 00:34:58,219 Por que? De repente? 355 00:34:58,219 --> 00:35:00,399 Você vai simplesmente deixar a situação de lado? 356 00:35:00,399 --> 00:35:03,729 Ficar cada vez pior até não poder mais ser controlado? 357 00:35:03,729 --> 00:35:07,569 Seung Hoon disse que vai ganhar dinheiro agora. 358 00:35:07,569 --> 00:35:12,459 Você sabe quanto custará a cirurgia de Jin Yeong? São 500 milhões!! 359 00:35:12,459 --> 00:35:14,219 Como ele poderia encontrar tanto dinheiro? 360 00:35:14,219 --> 00:35:17,069 O chefe de Seung Hoon deu-lhe um cartão preto. 361 00:35:17,069 --> 00:35:19,679 Que cartão preto? 362 00:35:20,379 --> 00:35:22,519 Que doença ele tem? 363 00:35:22,519 --> 00:35:27,109 A doença de Eisenmenger é uma doença rara e só pode ser tratada nos EUA. 364 00:35:27,109 --> 00:35:31,719 O dinheiro não resolve tudo. Você não concorda? 365 00:35:31,779 --> 00:35:34,929 A síndrome de Eisenmenger é uma condição decorrente de um defeito cardíaco congênito não reparado. 366 00:35:37,379 --> 00:35:39,199 Sente-se. 367 00:35:48,889 --> 00:35:53,759 Ouvi dizer que você é marido de Park Da Som. 368 00:35:56,319 --> 00:35:59,259 Você parece surpreso, então é verdade. 369 00:35:59,259 --> 00:36:01,159 No momento estamos separados. 370 00:36:01,159 --> 00:36:04,569 Vamos nos divorciar em breve. 371 00:36:05,809 --> 00:36:09,599 Não preciso de uma longa história. Qual é o seu plano? 372 00:36:09,599 --> 00:36:11,039 Hoje é o último dia. 373 00:36:11,039 --> 00:36:13,349 Se você me der uma chance, eu farei isso acontecer. 374 00:36:13,349 --> 00:36:15,759 Isso é um dado adquirido. 375 00:36:17,219 --> 00:36:22,279 Você se lembra que eu disse que se você mentir para mim, eu nunca vou te perdoar? 376 00:36:22,279 --> 00:36:24,589 Sim, CEO. 377 00:36:27,799 --> 00:36:31,239 Acho que não menti para você. 378 00:36:33,019 --> 00:36:37,029 O que? Não quero sair pelo mundo como marido de Park Da Som. 379 00:36:37,029 --> 00:36:42,319 Quero viver com meu nome como Hyeon Seung Hoon. 380 00:36:44,199 --> 00:36:45,629 Você ainda tem um espírito forte. 381 00:36:45,629 --> 00:36:48,919 Eu tenho sentimentos reais por você. 382 00:36:58,169 --> 00:37:01,389 Você não vai mais esconder nada de mim, certo? 383 00:37:03,629 --> 00:37:06,969 Sim, não vou. 384 00:37:29,139 --> 00:37:30,549 Quem é? 385 00:37:30,549 --> 00:37:36,869 Lee Seon Woo. Devo ficar feliz por você ou consolá-lo? 386 00:37:36,869 --> 00:37:38,989 Eu não preciso disso. 387 00:37:40,109 --> 00:37:44,119 Você não era ruim, mas não tão bom quanto eu. 388 00:37:44,979 --> 00:37:46,729 - Por favor, vá em frente. - Sim. 389 00:37:46,729 --> 00:37:48,549 Vá em frente. 390 00:37:48,549 --> 00:37:51,419 - Vamos. - Sim. 391 00:37:59,299 --> 00:38:03,719 Você precisa continuar perdendo para mim o tempo todo? 392 00:38:03,719 --> 00:38:06,639 Isso não vai acontecer. 393 00:38:06,639 --> 00:38:11,679 Você precisa estar no meu nível para perder para mim. 394 00:38:11,679 --> 00:38:14,319 Estou feliz que você saiba. 395 00:38:15,129 --> 00:38:17,999 Eu tenho algo para te contar. 396 00:38:19,909 --> 00:38:21,699 O que? 397 00:38:21,699 --> 00:38:24,009 Pessoas. 398 00:38:25,129 --> 00:38:29,069 Sempre consigam o que merecem. 399 00:38:29,069 --> 00:38:32,779 Esse dia chegará. 400 00:38:32,779 --> 00:38:35,699 Você faz leituras de tarô agora? 401 00:38:35,699 --> 00:38:37,959 Parece uma ameaça. 402 00:38:37,959 --> 00:38:41,239 Uma ameaça? Então é. 403 00:38:41,239 --> 00:38:44,539 Você consegue ver alguma coisa com isso? 404 00:38:44,539 --> 00:38:46,699 Você deveria se lembrar disso. 405 00:38:47,819 --> 00:38:49,689 Eu posso ver muito bem. 406 00:38:49,689 --> 00:38:52,339 Eles são para astigmatismo. 407 00:38:53,359 --> 00:38:55,659 Idiota rude. 408 00:39:06,329 --> 00:39:08,449 Você parece nervoso. 409 00:39:08,449 --> 00:39:10,909 Não caia. 410 00:39:13,979 --> 00:39:17,169 Não fique tão nervoso. 411 00:39:18,499 --> 00:39:22,409 Não importa a sorte que você teve em avançar para a fase preliminar, 412 00:39:22,409 --> 00:39:25,119 você sabe que não é assim que as finais funcionam. 413 00:39:25,119 --> 00:39:27,289 É tudo uma questão de experiência. Experiência. 414 00:39:27,289 --> 00:39:29,389 Experiência. 415 00:39:30,709 --> 00:39:33,109 Ter muita experiência nem sempre o torna habilidoso. 416 00:39:33,109 --> 00:39:36,999 Isso mesmo. Experiência não é tudo! 417 00:39:36,999 --> 00:39:38,199 Mas veja desta forma. 418 00:39:38,199 --> 00:39:43,919 Do ponto de vista do juiz, eles escolheriam alguém sem habilidade nem experiência 419 00:39:43,919 --> 00:39:47,339 em vez de alguém com muita experiência? 420 00:39:48,809 --> 00:39:53,139 Teria sido bom 421 00:39:53,139 --> 00:39:55,439 Se você começou um pouco mais cedo, certo? 422 00:41:07,959 --> 00:41:09,979 Ah, certo. 423 00:41:09,979 --> 00:41:12,719 É o dia da passarela do Homme Fatale. 424 00:41:12,719 --> 00:41:15,179 É melhor eu ir votar! 425 00:41:15,179 --> 00:41:18,379 TV: O primeiro modelo de programa de sobrevivência. 426 00:41:18,379 --> 00:41:23,679 TV: Anunciaremos os finalistas do desfile Homme Fatale. 427 00:41:23,679 --> 00:41:27,959 Após 5.428.900 votos em tempo real 428 00:41:27,959 --> 00:41:33,179 com 2.214.748 e 2.079.418 votos respectivamente. Os dois primeiros. 429 00:41:33,179 --> 00:41:35,539 Hyeon Seung Hoon e Joo Yeong Chan! 430 00:41:35,539 --> 00:41:39,319 Parabéns! Você avançará para as finais! 431 00:41:46,089 --> 00:41:47,299 Papai é o melhor! 432 00:41:47,299 --> 00:41:49,429 Papai é o melhor! 433 00:41:50,499 --> 00:41:52,419 Saúde. 434 00:41:52,419 --> 00:41:54,199 Obrigado. 435 00:41:56,039 --> 00:41:58,799 Todos vocês fizeram um ótimo trabalho. 436 00:41:58,799 --> 00:42:01,239 Todo o seu trabalho duro valeu a pena. 437 00:42:01,239 --> 00:42:06,539 Você ainda precisa chegar à final, então fique atento. 438 00:42:06,539 --> 00:42:08,079 Sim. 439 00:42:08,079 --> 00:42:09,819 Obrigado a todos. Eu- 440 00:42:09,819 --> 00:42:14,179 Espere. Não fizemos um brinde adequado. 441 00:42:14,179 --> 00:42:15,379 Isso mesmo. 442 00:42:15,379 --> 00:42:18,079 Seung Hoon, você é a estrela de hoje. Você deveria fazer um brinde. 443 00:42:18,079 --> 00:42:20,679 E-eu? 444 00:42:22,739 --> 00:42:25,959 Não fique falando tanto sobre esse membro e aquele membro, ok? 445 00:42:25,959 --> 00:42:27,299 Amém. 446 00:42:30,579 --> 00:42:32,229 Por favor, repita comigo. 447 00:42:32,229 --> 00:42:34,269 OK. 448 00:42:34,269 --> 00:42:36,779 - Com intenção - Com intenção 449 00:42:36,779 --> 00:42:39,389 - Não importa o que - Não importa o que 450 00:42:39,389 --> 00:42:41,159 - Vamos conseguir - Vamos conseguir 451 00:42:41,159 --> 00:42:42,789 Felicidades! 452 00:42:42,789 --> 00:42:44,039 - Vamos encerrar! - Tudo bem! 453 00:42:44,039 --> 00:42:46,449 Você é um ator perfeito. 454 00:42:46,449 --> 00:42:49,399 Não sou bom nessas coisas. 455 00:42:49,399 --> 00:42:50,959 Você foi ótimo! 456 00:42:50,959 --> 00:42:52,549 - Coma muito. - Ok, você também. 457 00:42:54,649 --> 00:42:56,519 Isso é bom. 458 00:42:56,519 --> 00:42:58,339 Onde... 459 00:43:00,349 --> 00:43:03,199 Eu tenho uma ligação. Já volto. 460 00:43:06,609 --> 00:43:08,119 Você estava esperando? 461 00:43:08,119 --> 00:43:10,539 Não, senhora. Acabei de chegar aqui também. 462 00:43:10,539 --> 00:43:15,359 Ah, e eu estava assistindo TV. Parabéns pelo avanço do seu protogé até as finais. 463 00:43:15,359 --> 00:43:18,109 Acabei de sair da comemoração. Apresse-se e me diga 464 00:43:18,109 --> 00:43:20,339 Eu não pensei nisso. Desculpe. 465 00:43:20,339 --> 00:43:22,299 Você completou o relatório? 466 00:43:22,299 --> 00:43:25,089 Sim. Aqui está. 467 00:43:25,989 --> 00:43:31,819 Se eu resumir brevemente, sua mãe morreu quando ela era jovem. Ele mora com sua irmã. 468 00:43:31,819 --> 00:43:35,519 Desde que se separaram, sua esposa Da Som não está saindo com ninguém. 469 00:43:35,519 --> 00:43:38,519 Na verdade, a situação é que eles não são divorciados. 470 00:43:38,519 --> 00:43:41,259 - E... - E? 471 00:43:41,259 --> 00:43:44,059 Há uma criança de seis anos. 472 00:43:44,059 --> 00:43:47,819 É um menino. Ele está hospitalizado. 473 00:43:47,819 --> 00:43:49,119 Você diz que há uma criança? 474 00:43:49,119 --> 00:43:51,579 Sim. O estado dele é grave. 475 00:43:51,579 --> 00:43:55,319 Neste momento Seung Hoon está cuidando dele. 476 00:43:57,409 --> 00:44:02,469 Isso é tudo que é importante. Todas as coisas insignificantes estão no relatório. 477 00:44:02,469 --> 00:44:07,419 Quando você tiver tempo mais tarde, poderá dar uma olhada quando quiser. 478 00:44:07,419 --> 00:44:09,009 Bom trabalho. 479 00:44:09,009 --> 00:44:10,889 Depositarei o dinheiro imediatamente. 480 00:44:10,889 --> 00:44:13,799 Por favor, me ligue a qualquer hora. 481 00:44:37,629 --> 00:44:40,599 Eu sabia totalmente que isso iria acontecer. 482 00:44:40,599 --> 00:44:43,639 - Deixe-me servir um copo para você. - Sim. 483 00:44:43,639 --> 00:44:47,739 Parabéns, Seung Hoon. 484 00:44:47,739 --> 00:44:48,629 Obrigado. 485 00:44:48,629 --> 00:44:52,619 Mas quando ouvi os resultados da votação por mensagem de texto anteriormente, houve uma diferença de 100.000 votos. 486 00:44:52,619 --> 00:44:54,499 Foram 100.000. Isso foi muito grande. 487 00:44:54,499 --> 00:44:56,749 Eu sabia que você seria o campeão. 488 00:44:56,749 --> 00:44:58,919 Certo? 489 00:45:00,139 --> 00:45:02,129 Bem, então eu tive que sair. 490 00:45:02,129 --> 00:45:03,869 Sem chance. 491 00:45:03,869 --> 00:45:06,219 O que você está dizendo? 492 00:45:06,219 --> 00:45:07,309 Então... 493 00:45:07,309 --> 00:45:09,279 Você está aqui? O que aconteceu? 494 00:45:09,369 --> 00:45:12,369 Alguns assuntos pessoais. Nada importante. 495 00:45:12,419 --> 00:45:16,109 Seung Hoon, você está gostando das bebidas? 496 00:45:19,139 --> 00:45:20,449 Terrivelmente caro. 497 00:45:20,449 --> 00:45:22,099 Um tiro. 498 00:45:25,659 --> 00:45:28,149 Não beba. Há um compromisso depois disso. 499 00:45:28,149 --> 00:45:29,769 Sim. 500 00:45:35,719 --> 00:45:39,749 Parabéns Seung Hoon. Eu sabia que você iria vencer. 501 00:45:39,749 --> 00:45:42,729 Jin Yeong e eu não vamos dormir agora e vamos esperar. 502 00:45:42,729 --> 00:45:45,279 Quando você vem? 503 00:45:45,279 --> 00:45:46,669 Parabéns. 504 00:45:51,759 --> 00:45:54,179 Estamos dando uma festa de comemoração. Te ligo mais tarde. 505 00:45:54,179 --> 00:45:56,889 Jin Yeong disse que esperará por você. O que devo fazer? 506 00:45:56,889 --> 00:45:59,779 Acho que vai ser difícil esta noite. Vou passar por aqui amanhã. 507 00:46:01,759 --> 00:46:05,289 Jin Yeong, papai não pode vir hoje 508 00:46:05,289 --> 00:46:07,769 Vamos fazer uma festa amanhã? 509 00:46:08,799 --> 00:46:12,939 Então, e o bolo? 510 00:46:12,939 --> 00:46:16,179 Você pode apagar as velas em vez do papai. 511 00:46:16,179 --> 00:46:19,619 Parabéns, pai! Meu pai é o melhor! 512 00:46:19,619 --> 00:46:21,589 Vamos fazer isso? 513 00:46:59,819 --> 00:47:03,059 - Tome uma bebida. - Estou bem. 514 00:47:05,559 --> 00:47:07,489 Meu pai 515 00:47:08,349 --> 00:47:11,179 era realmente um homem perfeito. 516 00:47:11,899 --> 00:47:14,709 No entanto, ele cometeu apenas um erro. 517 00:47:15,479 --> 00:47:18,039 Ele confiou em você. 518 00:47:19,399 --> 00:47:22,399 Han Chae Rin foi quem cuidou da conta multinacional da empresa do meu pai, 519 00:47:22,399 --> 00:47:25,339 mas sei que a verdadeira fonte do fundo é você. 520 00:47:25,339 --> 00:47:28,529 Acabei de investir com base no potencial da empresa. 521 00:47:28,529 --> 00:47:32,409 Não era potencial. Foi um investimento na ganância do CEO Han. 522 00:47:32,989 --> 00:47:35,979 A ganância do CEO Han? 523 00:47:35,979 --> 00:47:37,669 Presidente 524 00:47:38,559 --> 00:47:42,179 Em breve você saberá onde está o fim dessa ganância sem fim. 525 00:47:42,179 --> 00:47:46,879 Tanto aquela ganância sem fim nasceu em minhas mãos 526 00:47:46,879 --> 00:47:50,589 e o fim estará em minhas mãos. 527 00:47:50,589 --> 00:47:52,379 Presidente 528 00:47:55,029 --> 00:47:56,899 É uma mão humana. 529 00:47:57,569 --> 00:48:00,399 Será o suficiente para cortá-lo? 530 00:48:11,799 --> 00:48:13,489 - Vamos para mais uma rodada! - Karaokê? 531 00:48:13,489 --> 00:48:14,619 Que tal karaokê? 532 00:48:14,619 --> 00:48:15,869 Vamos. 533 00:48:15,869 --> 00:48:17,209 Sou eu! 534 00:48:17,209 --> 00:48:19,039 Podemos limpá-lo amanhã. 535 00:48:20,219 --> 00:48:22,139 - Se apresse! - Para onde vamos? 536 00:48:22,139 --> 00:48:24,549 - O que devemos fazer? - Faça bem! Depressa, 537 00:48:24,549 --> 00:48:26,629 Venha rápido. 538 00:48:26,629 --> 00:48:28,729 Seung Hoon. 539 00:48:28,729 --> 00:48:30,659 Sim, CEO. 540 00:48:32,049 --> 00:48:34,939 Eu tenho algo em que pensar. 541 00:48:34,939 --> 00:48:38,189 Você quer dirigir um pouco? 542 00:48:38,189 --> 00:48:39,669 Perdão? 543 00:48:43,599 --> 00:48:45,369 Sim. 544 00:49:05,449 --> 00:49:10,079 Pai, você está ouvindo? 545 00:49:15,139 --> 00:49:18,089 Eu tenho algo para te contar. 546 00:49:18,889 --> 00:49:23,789 Você me disse para não viver com vingança. 547 00:49:25,259 --> 00:49:27,939 Que isso vai envenenar meu coração. 548 00:49:33,549 --> 00:49:35,649 Mas pai, 549 00:49:38,649 --> 00:49:41,579 Eu vou me vingar... 550 00:49:44,189 --> 00:49:46,319 mesmo que o veneno se espalhe por todo o meu corpo. 551 00:49:54,979 --> 00:49:57,449 Por favor, espere até eu conseguir. 552 00:50:11,739 --> 00:50:13,809 Por favor, comece. 553 00:50:21,249 --> 00:50:25,029 É tranquilo e a vista é linda. 554 00:50:26,879 --> 00:50:31,299 A partir de amanhã, você terá que correr muito para vencer novamente. 555 00:50:31,369 --> 00:50:34,769 - Vá com calma até então. - Claro. 556 00:50:39,009 --> 00:50:41,449 Eu me pergunto sobre algo. 557 00:50:43,189 --> 00:50:44,099 O que é? 558 00:50:44,099 --> 00:50:48,519 Por que não é uma pessoa perfeita 559 00:50:48,519 --> 00:50:51,189 que é tão linda, talentosa e determinada quanto você 560 00:50:51,189 --> 00:50:53,469 não sou casado? 561 00:50:53,469 --> 00:50:55,789 Sim. 562 00:50:55,789 --> 00:50:58,549 Não há ninguém que eu ame. 563 00:50:59,919 --> 00:51:03,429 Existem dois tipos de homens que conheci até agora. 564 00:51:03,429 --> 00:51:07,269 Um tipo é rico e socialmente bem-sucedido 565 00:51:07,269 --> 00:51:10,129 e possui muitos bens. 566 00:51:11,029 --> 00:51:15,469 Mas não sou o que eles querem. 567 00:51:16,309 --> 00:51:22,789 Eles só querem um acessório que combine e complemente. 568 00:51:25,309 --> 00:51:26,729 Qual é o outro? 569 00:51:26,729 --> 00:51:29,839 O tipo que quer algo de mim. 570 00:51:31,029 --> 00:51:33,819 Para fazer seu próprio negócio ter sucesso, 571 00:51:33,819 --> 00:51:39,769 eles precisam de meus contatos ou de minha propriedade. 572 00:51:44,139 --> 00:51:50,609 Não posso casar nem com o cara que quer acessório nem com banco, certo? 573 00:51:51,819 --> 00:51:54,129 Então é por isso que não estou. 574 00:52:02,459 --> 00:52:06,289 E você, Seung Hoon? Qual é a sua situação conjugal? 575 00:52:06,289 --> 00:52:08,769 Não foi fácil. 576 00:52:11,699 --> 00:52:17,429 O seu casamento não é parecido com o que eu disse? 577 00:52:17,429 --> 00:52:19,679 Isso mesmo. 578 00:52:19,679 --> 00:52:26,549 Talvez Da Som também possa ter me considerado um cúmplice 579 00:52:26,549 --> 00:52:29,399 que a complementou. 580 00:52:41,869 --> 00:52:44,029 Como está seu filho? 581 00:52:45,389 --> 00:52:48,629 O que? Sobre isso, como— 582 00:52:48,629 --> 00:52:54,779 De jeito nenhum. Você não achou que eu iria pelo menos investigar a pessoa que estava empregando? 583 00:52:56,759 --> 00:53:02,679 E quanto a isso, esconder algo não significa que esteja escondido. 584 00:53:02,679 --> 00:53:05,799 Se você fez um pouco, sai tudo. 585 00:53:05,799 --> 00:53:08,169 Eu-eu sinto muito. 586 00:53:09,489 --> 00:53:13,079 - Para que? - Eu não te contei que tinha um filho. 587 00:53:14,869 --> 00:53:16,559 Seung Hoon. Você acha que estou louco? 588 00:53:17,269 --> 00:53:20,009 Você acha que estou com raiva agora? 589 00:53:21,849 --> 00:53:27,559 Na verdade, tive pensamentos confusos quando descobri que você tinha um filho. 590 00:53:29,529 --> 00:53:32,969 Mesmo assim, eu não estava com raiva. 591 00:53:32,969 --> 00:53:34,889 Em todo o caso, 592 00:53:35,709 --> 00:53:40,969 se você não disse nada, não foi mentira, foi? 593 00:53:46,779 --> 00:53:49,049 Se for esse o caso, é isso. 594 00:53:49,049 --> 00:53:56,479 Como eu disse antes, em vez de tentar mentir, não diga nada. 595 00:53:57,229 --> 00:54:01,249 Se não for isso, posso perdoar qualquer coisa. 596 00:54:01,249 --> 00:54:05,779 Terei isso em mente. Eu nunca vou mentir. 597 00:54:08,829 --> 00:54:10,749 Realmente? 598 00:54:11,769 --> 00:54:15,589 Porque tenho visto tantas pessoas que falam pelos dois lados da boca, 599 00:54:16,629 --> 00:54:21,959 Só posso me sentir tranquilo se instalar um dispositivo de segurança. 600 00:54:21,959 --> 00:54:24,709 Dispositivo de segurança? 601 00:54:26,959 --> 00:54:29,349 Pela primeira vez 602 00:54:30,509 --> 00:54:35,049 tente fazer algo pelo qual você se sentirá culpado. 603 00:54:35,049 --> 00:54:39,309 Por isso vou me sentir culpado? Que tipo de ... 604 00:54:44,979 --> 00:54:46,709 Vamos 605 00:54:48,079 --> 00:54:50,009 dormir juntos? 606 00:54:56,709 --> 00:55:02,889 ♬ Quente como um dia de primavera ♬ 607 00:55:02,889 --> 00:55:09,059 ♬ O cenário então ♬ 608 00:55:09,059 --> 00:55:15,269 ♬ Esse sonho esplêndido, acima desse sonho ♬ 609 00:55:15,269 --> 00:55:20,949 ♬ Pétalas tremulando ♬ 610 00:55:23,969 --> 00:55:30,169 ♬ Poderei voltar quando quiser? ♬ 611 00:55:30,169 --> 00:55:35,069 ♬ No fim do mundo onde estou tropeçando eu rezo. ♬ 612 00:55:35,099 --> 00:55:39,429 [Patrocinador] ♬ Mesmo que eu tente fugir, estou no mesmo lugar ♬ 613 00:55:39,429 --> 00:55:43,899 Você perguntou o que eu poderia fazer por você, certo? Farei o que puder. 614 00:55:43,899 --> 00:55:47,219 Então, por favor, deixe-me salvar meu Jin Young. 615 00:55:47,219 --> 00:55:50,109 Aprendi em primeira mão que o dinheiro é o melhor. 616 00:55:50,109 --> 00:55:53,369 Você tem cinco bilhões de won? Você não acha que precisa abrir mão de pelo menos uma coisa também, Seung Hoon? 617 00:55:53,369 --> 00:55:57,569 Estou pensando em apresentá-lo a uma senhora simpática. 618 00:55:57,569 --> 00:55:58,489 Por que você não pode me responder? 619 00:55:58,489 --> 00:56:00,569 - David está dizendo... - Que diabos? 620 00:56:00,569 --> 00:56:03,059 ele fará tudo por você sem condições? Você acredita nisso? 621 00:56:03,059 --> 00:56:05,409 Acho que deveria haver um mínimo de gentileza, no mínimo. 622 00:56:05,409 --> 00:56:07,979 Você está ressentido comigo, eu vejo. 623 00:56:07,979 --> 00:56:09,419 CEOHan. 624 00:56:09,419 --> 00:56:12,319 Você abordou Han Chae Rin também por causa de dinheiro? 625 00:56:12,319 --> 00:56:15,449 Meu amigo também estudou em Nova York. 626 00:56:15,449 --> 00:56:17,369 O nome dela é Ji Na. 627 00:56:17,369 --> 00:56:19,007 Cronometragem e legendas pela equipe 🤫Hidden Secrets👀 @Viki.com