1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ለምርጥ IPTV አቅራቢ፣ እባክዎን ይጎብኙ፡- www.IPTV.CAT
ለምርጥ IPTV አቅራቢ፣ እባክዎን ይጎብኙ፡- www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ለምርጥ IPTV አቅራቢ፣ እባክዎን ይጎብኙ፡- www.IPTV.CAT
ለምርጥ IPTV አቅራቢ፣ እባክዎን ይጎብኙ፡- www.IPTV.CAT

3
00:01:29,840 --> 00:01:32,400
(የነፋስ ወሬ)

4
00:02:22,400 --> 00:02:23,640
እንዴት ነህ?

5
00:02:23,880 --> 00:02:24,880
በል እንጂ።

6
00:02:25,720 --> 00:02:26,720
ቀስ ብሎ።

7
00:02:28,080 --> 00:02:29,080
በል እንጂ።

8
00:02:29,280 --> 00:02:30,360
አመሰግናለሁ።

9
00:02:32,320 --> 00:02:33,720
እሱን ለማስማማት ይሞክሩ።

10
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
እሺ እሺ

11
00:03:13,880 --> 00:03:17,160
(የነፋስ ወሬ)

12
00:03:18,200 --> 00:03:23,000
(ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

13
00:04:06,560 --> 00:04:10,320
(የኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ ይቀጥላል)

14
00:04:22,960 --> 00:04:27,760
(ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

15
00:06:59,400 --> 00:07:03,280
(ሙዚቃው ይቀጥላል)

16
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
ምን አለ? ሀሎ።

17
00:07:19,760 --> 00:07:24,560
(ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

18
00:07:29,000 --> 00:07:33,800
(ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

19
00:07:45,840 --> 00:07:48,640
(ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

20
00:08:24,640 --> 00:08:28,320
(ድምጾች እና ሙዚቃ በርቀት)

21
00:08:37,680 --> 00:08:41,200
(ሙዚቃ፣ ጩኸት እና ድምጾች)

22
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
ና.

23
00:09:31,400 --> 00:09:35,280
(ሙዚቃ፣ ድምጾች እና ጩኸት)

24
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
ስጠኝ.

25
00:09:46,000 --> 00:09:48,640
ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ እቀጥላለሁ ፣
እሺ?

26
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
በእርግጥ?

27
00:09:58,360 --> 00:09:59,360
እረፍት

28
00:10:10,720 --> 00:10:12,040
(ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

29
00:10:35,040 --> 00:10:39,840
(ሙዚቃው ይቀጥላል)

30
00:12:08,880 --> 00:12:13,680
(ሙዚቃ በርቀት እና ድምጾች)

31
00:12:28,040 --> 00:12:32,840
(የኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ እና ድምጽ)

32
00:12:53,440 --> 00:12:56,600
(ይጮኻል)

33
00:13:54,240 --> 00:13:55,960
(LUIS) ኢስቴባን፣ ምን እያደረክ ነው ልጅ?

34
00:13:56,040 --> 00:13:57,080
ምን እየተፈጠረ ነው?
ያ?

35
00:13:57,600 --> 00:13:59,040
ምን እየተፈጠረ ነው?
ፈልጌህ ነበር።

36
00:13:59,120 --> 00:14:00,520
ፈልጌህ ነበር ።

37
00:14:00,960 --> 00:14:04,360
(ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

38
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
ና.

39
00:14:11,240 --> 00:14:12,440
እነዚያን እጠይቃቸዋለሁ።

40
00:14:39,640 --> 00:14:41,400
ስፓኒሽ ሊያናግሩን ይችላሉ?
ከወደዳችሁ.

41
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
ልጄ ነች።

42
00:14:45,760 --> 00:14:47,880
ከአምስት ወራት በፊት
ስለ እሷ ምንም እንደማናውቅ.

43
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
ተነግሮናል።

44
00:14:49,720 --> 00:14:52,480
ምናልባት ልናገኘው እንችል ይሆናል።
እዚህ, በዚህ ፓርቲ ላይ.

45
00:14:53,640 --> 00:14:55,000
(እስጢፋኖስ)
አይተሃታል?

46
00:14:57,360 --> 00:14:58,560
(እስቴባን) ማር.

47
00:15:00,440 --> 00:15:02,280
የተለመደ አይመስልም ይቅርታ።

48
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
አይ፧

49
00:15:04,480 --> 00:15:05,600
(ጃዴ) ታውቃታለህ?

50
00:15:06,880 --> 00:15:08,400
በፍፁም አላውቃትም።

51
00:15:08,680 --> 00:15:11,440
(ጃዴ) እንይ፣
በረሃ ውስጥ ሌላ ድግስ አለ።

52
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
(LUIS) ሌላ ፓርቲ?

53
00:15:13,960 --> 00:15:15,600
ልክ ከዚህ በኋላ, ሌላ አለ.

54
00:15:16,920 --> 00:15:18,200
ምናልባት እዚያ ይሆናል.

55
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
ልትሄድ ነው?

56
00:15:25,800 --> 00:15:27,400
(እስጢፋኖስ)
ወደዚያ ፓርቲ ልትሄድ ነው?

57
00:15:28,240 --> 00:15:30,400
ደህና ሊሆን ይችላል.
አላውቅም፣ አናውቅም።

58
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
(JADE) ምናልባት።

59
00:15:37,040 --> 00:15:41,440
(ለስላሳ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

60
00:17:00,640 --> 00:17:04,400
(የኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ እና ጩኸት)

61
00:17:50,120 --> 00:17:54,920
(ጩኸቶች እና ጩኸቶች)

62
00:18:08,120 --> 00:18:09,600
(ሙዚቃ ይቆማል)

63
00:18:09,680 --> 00:18:11,760
(ጩኸቶች እና ጩኸቶች)

64
00:18:23,640 --> 00:18:25,400
(ቡስ)

65
00:18:33,600 --> 00:18:35,000
እባካችሁ...

66
00:18:36,080 --> 00:18:38,480
ግን ና እባክህ...

67
00:18:47,280 --> 00:18:49,080
አቁም! አቁም፣ አቁም! ሄይ፣ አቁም!

68
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
ከዚህ ውጣ!

69
00:19:05,680 --> 00:19:06,920
ምን ታደርጋለህ፧

70
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
በቃ!

71
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
አይ.

72
00:19:14,800 --> 00:19:16,840
- ሄይ፣ ምን ነካህ?
-ውጣ።

73
00:19:18,240 --> 00:19:20,400
ተረጋጋ! ተረጋጋ!

74
00:20:42,600 --> 00:20:44,440
(እስጢፋኖስ)
ልጅቷ ቀድሞ አይደለችምን?

75
00:20:48,760 --> 00:20:50,440
(LUIS)
አዎ ወደ ፓርቲው የምትሄደው እሷ ነች።

76
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
በል እንጂ!

77
00:20:55,720 --> 00:20:56,720
ና በፍጥነት!

78
00:20:57,120 --> 00:20:59,080
(ወታደሩ ይጮኻል)

79
00:21:00,160 --> 00:21:02,360
(በፈረንሳይኛ) እባካችሁ!

80
00:21:03,000 --> 00:21:04,160
አባዬ! አባዬ ጎትት!

81
00:21:04,640 --> 00:21:06,800
-በል እንጂ!
- ከኋላቸው ሂድ!

82
00:21:06,880 --> 00:21:08,600
- አባዬ!
- ትንሽ ቆይ፣ ላስብበት!

83
00:21:09,040 --> 00:21:10,520
(እስጢፋኖስ)
ምን አስብ? ጀምር!

84
00:21:11,200 --> 00:21:12,560
(እስጢፋኖስ)
ና, አባዬ, ተኩስ!

85
00:21:14,920 --> 00:21:16,640
(ወታደር) ሄይ፣ ሃይ!
- ሄይ ጌታዬ!

86
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
በጣም ጥሩ!

87
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
በል እንጂ!

88
00:22:00,440 --> 00:22:02,400
(ቀንድ)

89
00:22:05,680 --> 00:22:08,360
(በጭነት መኪና ውስጥ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

90
00:22:41,800 --> 00:22:43,000
እየተከተሉን ነው?

91
00:22:43,840 --> 00:22:44,880
(LUIS) እንዴት?

92
00:22:44,960 --> 00:22:46,600
እየተከተሉን ከሆነስ?

93
00:22:48,200 --> 00:22:49,760
እሺ...እ...

94
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
አዎ።

95
00:22:51,440 --> 00:22:53,560
(LUIS) መሄድ እንፈልጋለን
ወደዚያ ወደምትሄድበት ፓርቲ።

96
00:22:54,280 --> 00:22:55,800
ጥሩ ሀሳብ አይደለም, ያንን ያውቃሉ.

97
00:22:57,680 --> 00:23:00,480
(LUIS) ማግኘት እንፈልጋለን
ለሴት ልጄ እዚያ ሊሆን ይችላል.

98
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
ምን ፈለክ፧

99
00:23:07,080 --> 00:23:08,680
(STEFF)
እኛን መከተል ይፈልጋል ይላል።

100
00:23:11,320 --> 00:23:13,440
ተከተሉን? እየቀለድክ ነው?

101
00:23:15,040 --> 00:23:16,240
ይህ መኪና አያልፍም።

102
00:23:18,480 --> 00:23:19,600
ያለን መኪና ነው።

103
00:23:21,000 --> 00:23:22,200
(ቶኒን)
አይታየኝም ሰው።

104
00:23:23,040 --> 00:23:24,840
(ቶኒን)
ሾጣጣዎቹ በጣም አደገኛ ናቸው.

105
00:23:25,400 --> 00:23:26,800
(ቶኒን) ባትመጣ ይሻልሃል።

106
00:23:28,640 --> 00:23:29,960
እባካችሁ መሄድ አለብን።

107
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
ጉድ!

108
00:23:37,520 --> 00:23:38,920
(ስቴፍ በዝቅተኛ ድምጽ ይናገራል)

109
00:23:39,120 --> 00:23:42,040
(ስቴፍ) ያልተረዳህ ይመስለኛል።
የት እየገባህ ነው?

110
00:23:42,120 --> 00:23:43,320
ያ በረሃ ነው።

111
00:23:43,960 --> 00:23:45,880
(STEFF) ችግር ካለ፣
ምን እናድርግ?

112
00:23:48,160 --> 00:23:49,160
አስቀድሞ።

113
00:23:49,840 --> 00:23:51,000
እኛም እንደዚሁ ልንከተልህ ነው።

114
00:23:53,640 --> 00:23:54,840
(ሉዊስ) ሌላ ምርጫ የለንም።

115
00:23:57,400 --> 00:23:58,800
አዎ መመለስ ትችላለህ።

116
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
እባክህ ፍቀድልን።

117
00:24:07,400 --> 00:24:08,880
(ሉዊስ) እሷን ማግኘት አለብን።

118
00:24:38,440 --> 00:24:40,600
(ክላክስክስ)

119
00:24:41,040 --> 00:24:44,160
(ጩኸቶች እና ቀንዶች)

120
00:24:44,960 --> 00:24:49,760
(ጩኸቶች እና ቀንዶች)

121
00:25:03,960 --> 00:25:06,480
(ይጮኻል)

122
00:25:09,400 --> 00:25:10,440
(STEFF) ያ እብድ ነው።

123
00:25:12,440 --> 00:25:14,320
(STEFF)
እሱ ጥሩ ጊዜ ማሳለፍ አለበት።

124
00:25:19,440 --> 00:25:20,440
(ቶኒን) እንቀጥል።

125
00:25:21,760 --> 00:25:23,080
እዚህ የማይቻል ነው.

126
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
በል እንጂ!

127
00:25:34,360 --> 00:25:36,040
ቤንዚን እንዳለ ተስፋ አደርጋለሁ
በሚቀጥለው ውስጥ.

128
00:25:36,840 --> 00:25:38,000
"ኢንሻአላህ"

129
00:25:40,040 --> 00:25:44,840
(ጩኸቶች እና ቀንዶች)

130
00:26:24,640 --> 00:26:25,960
ተበላሽተናል።

131
00:26:26,840 --> 00:26:28,360
- አይ...
- ተጨማሪ ገንዘብ ይፈልጋሉ እና ...

132
00:26:28,440 --> 00:26:29,560
- ስንት...?
-አላውቅም።

133
00:26:29,640 --> 00:26:30,640
አለኝ...

134
00:26:33,040 --> 00:26:34,040
ይሄ?

135
00:26:34,640 --> 00:26:35,800
ይህ አለኝ ፣ ተመልከት።

136
00:26:36,160 --> 00:26:37,800
ይሄ ልክ እንደዚህ ነው?

137
00:26:38,040 --> 00:26:39,560
-300.
- ያንን ያቅርቡ.

138
00:27:19,040 --> 00:27:20,440
(ሉዊስ) እየሞላናቸው ነው?

139
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
ስምህ ማን ነው

140
00:27:23,560 --> 00:27:24,560
ሉዊስ

141
00:27:27,680 --> 00:27:29,280
(LUIS)
እሺ፣ እና በዚህ እንመጣለን?

142
00:27:30,480 --> 00:27:31,560
(ቶኒን) አይመስለኝም።

143
00:27:33,160 --> 00:27:34,200
ያን ያህል ሩቅ ነው?

144
00:27:35,680 --> 00:27:36,680
ሕይወት እንዲህ ናት።

145
00:27:37,040 --> 00:27:39,080
(በአረብኛ ይናገራሉ)

146
00:27:47,680 --> 00:27:49,040
(ቶኒን)
እዚህ ተወው, ሉዊስ.

147
00:27:52,600 --> 00:27:53,760
(ቶኒን) እርዳኝ.

148
00:28:14,760 --> 00:28:17,680
(በሩቅ በአረብኛ እዘምራለሁ)

149
00:28:26,680 --> 00:28:31,480
(በአረብኛ መዘመር)

150
00:28:41,080 --> 00:28:45,880
"(በቴሌቭዥን ላይ በአረብኛ ዘፈን)"

151
00:29:08,000 --> 00:29:12,800
(የድምፅ ዝማሬ፡ ዝማሬ ይቀጥላል)

152
00:29:35,320 --> 00:29:40,120
(የድምፅ ትራክ፡ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

153
00:30:24,760 --> 00:30:29,560
(ሙዚቃው ይቀጥላል)

154
00:31:00,560 --> 00:31:05,360
(ሙዚቃው ይቀጥላል)

155
00:31:14,040 --> 00:31:16,320
(LUIS) እንደዛ።
እሺ አሁን ማስቀመጥ ትችላለህ...?

156
00:31:16,960 --> 00:31:18,160
ተመልከት ፣ ተመልከት ፣ እዚህ ግባ።

157
00:31:19,080 --> 00:31:20,520
ማለት ነው። እዚያ አይደለም.

158
00:31:20,840 --> 00:31:22,520
(ኢስቴባን) ይሄኛው?
(LUIS) እዚያ። ማለት ነው።

159
00:31:24,120 --> 00:31:25,760
ያኛው እዚያ ይደርሳል።
እዚህ ያዙሩት ፣ ይሂዱ።

160
00:31:25,840 --> 00:31:29,920
(የሮክ ሙዚቃ በሬዲዮ)

161
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
እዚህ.

162
00:31:31,840 --> 00:31:33,520
(ጃዴ)
ተጨማሪ የሴት ልጅ ፎቶዎችን ጠየቅሁ.

163
00:31:35,160 --> 00:31:36,200
(STEFF) አሳየኝ።

164
00:31:38,120 --> 00:31:39,480
እሱ ኢስቴባንን ይመስላል።

165
00:31:46,360 --> 00:31:47,560
እሱ አሳዛኝ እይታ አለው.

166
00:31:49,440 --> 00:31:50,480
ትንሽ፣ አዎ።

167
00:31:50,720 --> 00:31:53,320
(ሉዊስ) በሩ...
- በሩ እዚህ አለ። ይሄው ነው።

168
00:31:53,880 --> 00:31:55,720
- በሩ መመሳሰል አለበት.
- አጽዳ.

169
00:31:55,800 --> 00:31:58,240
(ኢስቴባን) እሺ። ይህ ይሆናል.
አለኝ። ይሄኛው፣ እዚህ።

170
00:31:59,600 --> 00:32:01,120
እነዚህን በበረሃ ውስጥ ታያለህ?

171
00:32:03,520 --> 00:32:04,520
(ሳቅ)

172
00:32:09,400 --> 00:32:10,400
(ቀላል ሳቅ)

173
00:32:14,520 --> 00:32:16,440
(ቀላል ሳቅ)

174
00:32:17,400 --> 00:32:18,920
እያሰብኩ ነበር...

175
00:32:19,360 --> 00:32:20,360
(ሳቅ)

176
00:32:20,840 --> 00:32:22,160
ምን አለ?
ያ ትናንት...

177
00:32:23,000 --> 00:32:26,400
የበለጠ አኩርፈሃል
ቧንቧው እያንኮራፋ ነበር.

178
00:32:26,760 --> 00:32:28,000
(ሳቅ) እያኮራፍክ ነበር።

179
00:32:30,280 --> 00:32:31,600
አዎ።
እውነት?

180
00:32:31,680 --> 00:32:33,040
በጣም ጮክ ብለህ አኩርፈህ ነበር።

181
00:32:33,960 --> 00:32:35,840
ብቻ ተኝቼ ነበር።
እንደ ሎግ.

182
00:32:35,920 --> 00:32:37,280
(ሳቅ) እሷም. ሁለቱም.

183
00:32:38,600 --> 00:32:39,600
እያንኮራፋ ነበር።

184
00:32:40,440 --> 00:32:41,600
እንደ ባለ ሁለትዮሽ ነበርክ።

185
00:32:42,000 --> 00:32:43,200
- ታውቃለህ?
- የሙዚቃ ድብል?

186
00:32:43,280 --> 00:32:44,280
አደረጉ... (GRUNTS)

187
00:32:44,360 --> 00:32:46,040
ሦስተኛው ነበርክ አይደል?

188
00:32:46,240 --> 00:32:47,240
አላደርግም... (ሳቅ)

189
00:32:47,880 --> 00:32:49,800
እኔ... ብጀምር፣...

190
00:32:51,640 --> 00:32:54,920
... ጓደኞቻችን በአውቶብስ ውስጥ
ሌሊቱን ሙሉ መተኛት አይችሉም።

191
00:32:56,040 --> 00:32:57,360
(ፍጥነት መጨመር)

192
00:32:57,440 --> 00:32:58,800
- እንይ!
- ሊወስዱት ነው.

193
00:32:59,600 --> 00:33:01,920
- እየተጫወተ ነው, አይሆንም.
- ደህና ፣ ተረጋጋ።

194
00:33:02,000 --> 00:33:03,040
እናያለን.

195
00:33:03,320 --> 00:33:04,440
ሄይ፣ አቁም!

196
00:33:05,160 --> 00:33:07,080
ከፊት ያለውን መንገድ አይተሃል?
ሰላም?

197
00:33:08,120 --> 00:33:11,120
- ምን ያህል ቁልቁል እንደሆነ አይተሃል?
- እና ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ? ሄይ?

198
00:33:11,400 --> 00:33:12,480
ንገረኝ! ምን አደርጋለሁ?

199
00:33:29,520 --> 00:33:30,520
አሁን ይከሰታል.

200
00:33:31,800 --> 00:33:33,000
ማፋጠን።

201
00:33:38,520 --> 00:33:39,560
ና ፣ ሉዊስ ፣ አዎ?

202
00:33:40,120 --> 00:33:41,160
ና ፣ በቀስታ።

203
00:33:45,920 --> 00:33:46,920
ውጣ።

204
00:34:26,960 --> 00:34:27,960
(ሳቅ)

205
00:34:34,440 --> 00:34:35,640
(ሳቅ)

206
00:34:42,520 --> 00:34:47,280
(በጭነት መኪና ውስጥ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

207
00:35:44,440 --> 00:35:45,880
(ሙዚቃ ይቆማል)

208
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
ሄይ!

209
00:35:58,600 --> 00:35:59,800
(LUIS) የት ነው የምሻገር?

210
00:36:03,160 --> 00:36:04,880
እሄዳለሁ... ከፍ ብዬ ለማየት ነው።

211
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
ወይም ምን አደርጋለሁ?

212
00:36:07,120 --> 00:36:08,480
እዚህ ለመሻገር!

213
00:36:08,640 --> 00:36:10,560
- ትነዳለህ ፣ ስቴፍ።
- ና, ሉ. (WISTLES)

214
00:36:10,760 --> 00:36:11,960
(JADE) Biggui፣ ና።

215
00:36:15,400 --> 00:36:16,760
(የከባድ መኪና ሞተሮች)

216
00:36:17,760 --> 00:36:19,000
ሄይ!

217
00:36:19,080 --> 00:36:20,240
(ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

218
00:36:30,280 --> 00:36:31,320
(SIGH)

219
00:36:31,960 --> 00:36:32,960
እየወጡ ነው!

220
00:36:33,520 --> 00:36:35,160
እየወጡ ነው! ሄይ!

221
00:36:37,960 --> 00:36:39,120
(LUIS) እርግማን!

222
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
አውቀው ነበር!

223
00:36:48,920 --> 00:36:50,040
እነሱ ጠፍተውናል!

224
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
ሄይ?

225
00:36:53,240 --> 00:36:54,800
ኧረ እኔ ደደብ ነኝ!

226
00:36:56,800 --> 00:36:57,880
እና አሁን ምን እናድርግ?

227
00:36:58,400 --> 00:37:00,600
(SIGH)

228
00:37:01,160 --> 00:37:02,560
ይህ ምንም ትርጉም የለውም።

229
00:37:05,720 --> 00:37:07,320
እንኳን መምጣት አልነበረብንም።

230
00:37:10,760 --> 00:37:11,800
ምን እናድርግ? ሄይ?

231
00:37:14,400 --> 00:37:15,400
ፊው! ብቻ ነው...

232
00:37:16,680 --> 00:37:17,960
ከዚህ እንዴት እንደምንወጣ እንይ።

233
00:37:19,360 --> 00:37:20,680
የት እንዳለን እንኳን አናውቅም።

234
00:37:21,880 --> 00:37:23,280
(SIGH)

235
00:37:23,360 --> 00:37:25,040
- በእውነት።
- አባዬ, አባዬ.

236
00:37:25,880 --> 00:37:26,960
እዚያ አሉ።

237
00:37:28,160 --> 00:37:30,480
(ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

238
00:37:45,160 --> 00:37:46,160
ሄይ ሉዊስ!

239
00:37:47,240 --> 00:37:48,680
መዞር ከብደን ነበር።

240
00:37:50,280 --> 00:37:52,080
ያ? እንዴት እንደሚዋኙ አታውቁም?

241
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
ሀሎ!

242
00:38:02,800 --> 00:38:03,800
(SIGH)

243
00:38:53,040 --> 00:38:54,040
ና, ና.

244
00:38:59,080 --> 00:39:00,080
ና, ና!

245
00:39:01,080 --> 00:39:02,160
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

246
00:39:03,480 --> 00:39:04,480
ቀድሞውንም አለህ።

247
00:39:18,280 --> 00:39:19,360
(ሳቅ)

248
00:39:25,200 --> 00:39:30,000
(የሮክ ሙዚቃ በጭነት መኪና ውስጥ)

249
00:40:07,760 --> 00:40:11,760
(ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

250
00:40:12,080 --> 00:40:13,080
እስጢፋኖስ!

251
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
እስጢፋኖስ ፣ ና ።

252
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
ና፣ እርዳኝ

253
00:40:23,000 --> 00:40:24,640
(ድምጾች በሩቅ)

254
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
ቧንቧ.

255
00:40:40,520 --> 00:40:41,520
ቧንቧ!

256
00:40:43,920 --> 00:40:44,920
ና.

257
00:40:58,680 --> 00:41:00,960
(SIGH)

258
00:41:02,400 --> 00:41:03,400
ጣፋጭ አለ?

259
00:41:06,640 --> 00:41:07,640
ሊሆን ይችላል።

260
00:41:08,160 --> 00:41:09,160
ምን እጅ ይፈልጋሉ?

261
00:41:11,880 --> 00:41:12,960
- ያ።
- ሆፕ!

262
00:41:13,600 --> 00:41:15,040
በጣም ጥሩ ፣ ብርቱካንማ!

263
00:41:15,680 --> 00:41:17,080
ቶክ! ይህ ነክቶኛል።

264
00:41:17,960 --> 00:41:18,960
ኧረ ኧረ ሀሁ

265
00:41:19,280 --> 00:41:20,280
ወደዚህ አምጡት።

266
00:41:27,880 --> 00:41:28,880
(SIGH)

267
00:41:36,760 --> 00:41:38,120
እና አሁን ምን ሆነህ ነው፣ እስቲ እንይ?

268
00:41:39,320 --> 00:41:40,800
ብርቱካን መመለስ ትፈልጋለህ?

269
00:41:41,240 --> 00:41:42,280
አይደለም አይደለም. አይ.

270
00:41:42,720 --> 00:41:43,800
- ሁሉም የእርስዎ።
- ታዲያ?

271
00:41:45,480 --> 00:41:47,280
እ... ልንሰጣቸው እንችላለን።

272
00:41:50,840 --> 00:41:51,840
ቸኮሌት?

273
00:41:53,240 --> 00:41:54,320
(SIGH)

274
00:41:54,400 --> 00:41:55,400
አዎ።

275
00:41:57,160 --> 00:41:58,400
አይ...

276
00:41:59,600 --> 00:42:01,360
እንዳለን አይደለም።
ብዙ አቅርቦቶች.

277
00:42:02,200 --> 00:42:04,760
ግን ሁልጊዜ ንገረኝ
ስስታም መሆን እንደሌለብህ።

278
00:42:05,360 --> 00:42:08,200
ስስታም መሆን አይደለም
አርቆ አሳቢ መሆን ነው።

279
00:42:13,160 --> 00:42:15,320
ደህና፣
ግን ትንሽ ልንሰጣቸው እንችላለን.

280
00:42:17,880 --> 00:42:18,880
እስጢፋኖስ.

281
00:42:19,600 --> 00:42:21,520
ጉዞው ረጅም ይሆናል, ታውቃለህ?

282
00:42:22,120 --> 00:42:23,120
እና እኛ እንፈልጋለን።

283
00:42:25,320 --> 00:42:28,200
እሺ፣ ግን ጥሩ ለመሆን ብቻ ነው።
ምግብ ሰጥተውናል።

284
00:42:29,200 --> 00:42:30,840
ስትፈልግ ትበሳጫለህ፣ huh?

285
00:42:33,160 --> 00:42:37,960
(ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

286
00:42:39,400 --> 00:42:40,400
መልካም ምሽት!

287
00:42:42,400 --> 00:42:43,800
- በጣም ጥሩ።
- ይህን አመጣልሃለሁ።

288
00:42:44,240 --> 00:42:46,200
ስጠው።
ለእኔ ጠረጴዛው ላይ ማስቀመጥ ትችላለህ?

289
00:42:46,280 --> 00:42:47,440
እዚያ, በኩሽና ውስጥ, እላለሁ.

290
00:42:51,600 --> 00:42:52,800
(ጃዴ) ሂድ፣ ሂድ፣ ግባ።

291
00:42:53,760 --> 00:42:55,600
- እንደ?
- ለጥቂት ጊዜ ተቀመጥ.

292
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
እሺ...

293
00:43:08,040 --> 00:43:09,400
ይህ ፓርቲውን አናወጠው።

294
00:43:10,200 --> 00:43:12,120
እንደዚህ በሚሳደቡ ቁጥር
ስለዚህ ይጥሏቸዋል.

295
00:43:13,840 --> 00:43:15,440
ግን የሚመስለውን መንገድ እወዳለሁ።

296
00:43:17,880 --> 00:43:19,120
ሁሉንም ነገር እንደገና እጠቀማለሁ።

297
00:43:20,520 --> 00:43:23,640
(ሙዚቃው በድምፅ ይጨምራል)

298
00:43:24,600 --> 00:43:26,560
እነሱ ለእኔ የተለመዱ ይመስላሉ
ሁሉም እኩል ጫጫታ.

299
00:43:27,160 --> 00:43:28,160
ሁሉም።

300
00:43:28,240 --> 00:43:29,720
እንግዲህ። ተመልከት።

301
00:43:30,680 --> 00:43:33,520
(ሙዚቃው የበለጠ ይጮኻል)

302
00:43:34,040 --> 00:43:35,880
ተመሳሳይ ድምጽ በጭራሽ አይደገምም ፣
ተመልከት?

303
00:43:41,200 --> 00:43:43,840
ይህ እንደሚሆን በጭራሽ አታውቅም።
የመጨረሻው ድምጽ.

304
00:43:51,600 --> 00:43:52,680
ምንም አትሰማም።

305
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
(ጃዴ) ምን?

306
00:43:55,160 --> 00:43:56,760
ምንም ነገር መስማት አይችሉም!

307
00:43:57,000 --> 00:43:59,480
ደህና በእርግጥ። ይህ አይደለም
ማዳመጥ, መደነስ ነው.

308
00:44:02,760 --> 00:44:03,760
ልጄ የምትለው ይህንኑ ነው።

309
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
(ጃዴ) እንዴት?

310
00:44:05,640 --> 00:44:07,440
ልጄም ተመሳሳይ ነገር ትናገራለች እላለሁ።

311
00:44:07,760 --> 00:44:10,520
(በጣም ጸጥ ያለ ሙዚቃ)

312
00:44:16,800 --> 00:44:18,160
ለረጅም ጊዜ እሷን ፈልገህ ኖት?

313
00:44:28,840 --> 00:44:29,960
እርግጠኛ ነኝ ደህና ነው።

314
00:44:33,680 --> 00:44:34,680
አሀ።

315
00:44:42,640 --> 00:44:43,640
ቧንቧ?

316
00:44:44,520 --> 00:44:45,640
(STEFF) ፒፓ፣ ፒፓ!

317
00:44:49,760 --> 00:44:50,840
እዚህም አይደለም.

318
00:44:52,640 --> 00:44:54,640
ቧንቧ! (WISTLES)

319
00:44:54,720 --> 00:44:55,720
ቧንቧ!

320
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
- ቧንቧ!
- ቧንቧ!

321
00:44:56,880 --> 00:44:57,880
ቧንቧ!

322
00:45:00,080 --> 00:45:01,080
ቧንቧ!

323
00:45:01,160 --> 00:45:02,160
- ቧንቧ!
- ሄይ!

324
00:45:02,720 --> 00:45:03,760
እዚህ አለኝ!

325
00:45:05,280 --> 00:45:06,280
ጄድ!

326
00:45:06,400 --> 00:45:08,640
- ወተት አምጣ!
- ቧንቧ! ምን ተፈጠረ?

327
00:45:08,720 --> 00:45:09,720
- ቧንቧ.
- ቧንቧ.

328
00:45:09,800 --> 00:45:11,320
-ሰላም ነው፧
- የት ነበር?

329
00:45:11,600 --> 00:45:12,760
ፒፓ ፣ ንቃ ፣ ፒፓ።

330
00:45:13,640 --> 00:45:15,000
- ፒፓ ፣ ቆንጆ።
- ቧንቧ.

331
00:45:15,520 --> 00:45:16,880
- ተረጋጋ፣ ተረጋጋ።
- ቧንቧ.

332
00:45:17,440 --> 00:45:18,440
(PIPA WINS)

333
00:45:18,920 --> 00:45:20,840
- ፒፓ! ቧንቧ ፣ ቆንጆ!
- ቧንቧ.

334
00:45:21,680 --> 00:45:23,160
- ፒፓ ፣ ንቃ።
- ምን ችግር አለው?

335
00:45:23,400 --> 00:45:24,840
- እንይ።
- ቧንቧ, እባክህ. ቧንቧ.

336
00:45:25,760 --> 00:45:27,160
- ቧንቧ.
- ልክ እንደ ቡቃያ ይሸታል, huh?

337
00:45:27,800 --> 00:45:29,400
- እንደ ቡቃያ ይሸታል? እና?
- ቧንቧ.

338
00:45:29,480 --> 00:45:31,840
-ምን ሆነ፧
- ከኤልኤስዲ ጋር ሰገራ በልቶ መሆን አለበት።

339
00:45:31,920 --> 00:45:33,040
አይ ሰው!

340
00:45:33,320 --> 00:45:34,840
- ከኤልኤስዲ ጋር ይጣበቃል?
- ቧንቧ.

341
00:45:35,160 --> 00:45:36,640
የቢጊን ሽርክ በላ!

342
00:45:36,720 --> 00:45:37,720
(ESTEBAN) ቧንቧ.

343
00:45:45,000 --> 00:45:46,760
ትንሽ ወተት ልሰጥህ ነው።

344
00:45:49,080 --> 00:45:50,480
ያ በጣም ጥሩ ነው።

345
00:45:55,200 --> 00:45:56,280
ቧንቧ, ተረጋጋ.

346
00:46:13,760 --> 00:46:15,440
እባክህ ዝም ትላለህ?

347
00:46:18,160 --> 00:46:20,160
(PIPA WINS)
(ጃዴ) አትጨነቅ ፒፓ።

348
00:46:20,520 --> 00:46:22,760
(ኢስቴባን) ፒፓ፣ ተረጋጋ።
(ጃዴ) ያ በጣም ጥሩ ነው።

349
00:46:24,960 --> 00:46:25,960
ተነሳ ፒፓ።

350
00:46:26,040 --> 00:46:28,640
ብዙ ጊዜ ደርሶብናል፣ እሺ?
ጥሩ ይሆናል.

351
00:46:29,160 --> 00:46:30,600
- ብቻውን ተኝቷል ፣ አዎ?
- አዎ.

352
00:46:31,920 --> 00:46:33,640
(LUIS)
እንቅልፍ እየወሰደ ነው።

353
00:46:34,120 --> 00:46:35,600
አዎ ተረጋጋ። ሰላማዊ።

354
00:46:35,680 --> 00:46:36,960
ትንሽ እንዲያርፍ ያድርገው።

355
00:46:37,640 --> 00:46:38,640
- ደካማ ፒፓ.
- ያ።

356
00:46:39,360 --> 00:46:40,600
(ጃዴ) ደህና ይሆናል።

357
00:46:43,840 --> 00:46:48,640
(ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

358
00:46:58,200 --> 00:47:03,000
(የድምፅ ትራክ፡ የተኩስ ለውጥ)

359
00:48:15,360 --> 00:48:16,520
(STEFF) እንዴት ያለ ባለጌ ነው!

360
00:48:16,600 --> 00:48:21,080
(የድምፅ ትራክ፡ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

361
00:48:49,920 --> 00:48:52,520
(ቀንድ)

362
00:48:52,600 --> 00:48:53,840
(ጩህ እና ሳቅ)

363
00:48:53,920 --> 00:48:55,160
ቶኒን ምን አለ?

364
00:48:55,440 --> 00:48:57,040
አንተም መጫወት ትፈልጋለህ?

365
00:48:58,040 --> 00:49:00,760
ትንሹ ወፍ ጎጆውን ለቆ ወጣ?
-ከቢጊ ጋር አትዘባርቅ!

366
00:49:01,200 --> 00:49:02,720
(ጩኸት)

367
00:49:02,800 --> 00:49:04,880
አቁም፣ ይሄ ሊንቀሳቀስ ነው!

368
00:49:05,760 --> 00:49:06,840
(ጩኸት)

369
00:49:11,800 --> 00:49:13,600
(HUMMING)

370
00:49:23,120 --> 00:49:24,120
እንዴት አሪፍ ናቸው።

371
00:49:37,000 --> 00:49:39,960
(መጮህ)

372
00:49:40,040 --> 00:49:41,040
ቧንቧ!

373
00:49:44,080 --> 00:49:45,240
እና ወንድሞች አሉህ?

374
00:49:46,400 --> 00:49:50,280
አዎ። ቶኒን፣ ጄድ፣ ጆሽ እና ስቴፊ።

375
00:49:54,480 --> 00:49:56,880
ግን እንዳያመልጥዎ
ለቀድሞ ቤተሰብዎ?

376
00:49:57,800 --> 00:50:00,080
ሃይ...

377
00:50:01,600 --> 00:50:02,600
ብዙ አይደለም.

378
00:50:03,400 --> 00:50:05,120
አሁን ቤተሰቤን እወዳለሁ።

379
00:50:11,040 --> 00:50:13,160
በጣም ቆንጆ ነው ብዬ አስባለሁ
እርስዎ እንዲፈልጉት.

380
00:50:13,960 --> 00:50:14,960
(ESTBAN) ወደ ማር?

381
00:50:15,040 --> 00:50:16,040
አዎ።

382
00:50:16,280 --> 00:50:17,360
ለምን ሸሸ?

383
00:50:19,240 --> 00:50:21,680
(እስቴባን) አላመለጠም።
ማር ትልቅ ነው፣ ሄደ።

384
00:50:25,880 --> 00:50:28,200
(እስቴባን) ደስተኛ እንደሚሆን አስባለሁ።
ሲያየን።

385
00:50:38,680 --> 00:50:40,360
ሰላም, ውድ ጓደኞች!

386
00:50:40,440 --> 00:50:41,800
ዘፈን አለኝ...

387
00:50:42,280 --> 00:50:43,480
ለእናንተ።

388
00:51:14,920 --> 00:51:16,240
(ሳቅ)

389
00:51:24,920 --> 00:51:26,240
(HUMMING)

390
00:51:37,040 --> 00:51:38,360
በአንተ ላይ እየሞተ ነው።

391
00:51:42,240 --> 00:51:43,360
ድግሱ የት ነው?

392
00:51:45,080 --> 00:51:47,240
በደቡብ፣ በሞሪታኒያ አቅራቢያ።

393
00:51:49,200 --> 00:51:50,320
ሞሪታንያ እወዳለሁ።

394
00:51:51,200 --> 00:51:52,560
- በ?
- ለማኅተሞች.

395
00:51:54,120 --> 00:51:55,760
በሞሪታኒያ? ማኅተሞች?

396
00:51:58,120 --> 00:51:59,320
እዚያ ያሉት ግመሎች ብቻ ናቸው.

397
00:52:00,680 --> 00:52:02,680
የለም፣ አዎ አለ።
የመነኮሳት ማህተሞች ይባላሉ.

398
00:52:04,480 --> 00:52:06,000
በጣም ጥቂት ናቸው የቀሩት።

399
00:52:08,760 --> 00:52:11,480
ልትሰጠኝ ትችል እንደሆነ ልጠይቅህ ነው የመጣሁት
ትንሽ ቤንዚን.

400
00:52:12,720 --> 00:52:13,720
ከዚህ በላይ የቀረህ የለም?

401
00:52:15,880 --> 00:52:17,400
ቀሪ ሩብ ተቀማጭ ገንዘብ አለኝ

402
00:52:17,480 --> 00:52:19,480
ግን የተሻለ ይመስለኛል
አሁን የምትሰጠኝ.

403
00:52:20,720 --> 00:52:22,240
አየር በርቶ ነው የሚነዱት?

404
00:52:23,520 --> 00:52:24,520
አይ.

405
00:52:26,280 --> 00:52:27,640
ስለ ምግብ እና ውሃስ?

406
00:52:28,120 --> 00:52:29,120
ጥሩ።

407
00:52:29,400 --> 00:52:30,800
አሁንም አቅርቦቶች አሉን።

408
00:52:36,520 --> 00:52:38,680
ደህና መጥፎ አይሆንም
በጋራ እንዳስቀመጥካቸው።

409
00:52:41,320 --> 00:52:42,320
በጋራ?

410
00:52:43,560 --> 00:52:45,440
ሁሉንም ምግቦች እንቆጥባለን
በ911 ዓ.ም.

411
00:52:46,240 --> 00:52:48,280
ያንተን አምጣ
እና ስለዚህ የጋራ ድስት እንሰራለን.

412
00:52:49,960 --> 00:52:50,960
አሀ።

413
00:52:53,160 --> 00:52:54,360
(ቶኒን) ና ሉዊስ

414
00:53:17,000 --> 00:53:18,280
ከአሁን በኋላ ሰላማዊ ዜጎችን አይሸከሙም።

415
00:53:21,600 --> 00:53:23,000
(ቶኒን)
ምን ያደርጉ ይሆን?

416
00:53:25,480 --> 00:53:27,000
(ጃዴ)
አላውቅም, ግን ጥሩ አይመስልም.

417
00:53:40,920 --> 00:53:42,240
ወደ ተራራው መውጣት እቀጥላለሁ።

418
00:53:43,320 --> 00:53:44,840
ብዙም የተጋለጥን እንሆናለን።

419
00:53:52,520 --> 00:53:57,320
(የድምፅ ትራክ፡ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

420
00:55:10,480 --> 00:55:11,720
ቶክ፣ ቶክ፣ ቶክ፣ ቶክ!

421
00:57:14,680 --> 00:57:15,840
(GASP) ጆሽ ተጠንቀቅ!

422
00:57:16,600 --> 00:57:17,800
(JOSH) ቆይ!

423
00:57:29,480 --> 00:57:30,840
(ጃዴ) ጋዝ ስጠው፣ ጋዝ ስጠው!

424
00:57:35,840 --> 00:57:36,840
(ጃዴ) ቅድስና!

425
00:57:39,800 --> 00:57:40,800
(ጃዴ) ደህና ነህ?

426
00:57:43,880 --> 00:57:44,920
(ጃዴ) ምን ተፈጠረ?

427
00:57:45,000 --> 00:57:46,920
አላውቅም።
ተመልከት... ለማየት ወደ ውጭ ተመልከት።

428
00:57:52,120 --> 00:57:53,720
የውሃ ጉድጓድ የበላሁ ይመስለኛል።

429
00:57:56,080 --> 00:57:57,600
(ጃዴ)
አይ ፣ ምንም አላይም ፣ ሰው።

430
00:58:04,280 --> 00:58:05,400
(የእጅ ፍሬን ግፉ)

431
00:58:11,760 --> 00:58:15,680
(የነፋስ ወሬ)

432
00:58:45,320 --> 00:58:50,120
(የነፋስ ወሬ)

433
00:58:50,480 --> 00:58:52,440
(የበር መክፈቻ)

434
00:58:54,160 --> 00:58:55,160
ታያለህ?

435
00:58:55,520 --> 00:58:56,720
ኧረ አትስቁ።

436
00:59:00,640 --> 00:59:01,880
ይህንን ለማየት ይሞክሩ።

437
00:59:02,880 --> 00:59:04,800
(ያውን)

438
00:59:04,880 --> 00:59:07,560
(ሉዊስ) ይህ አንድ ብቻ ነው ያለው፣ እህ?
- አይ... ሌላ የለም።

439
00:59:08,800 --> 00:59:09,800
እስቲ እንይ።

440
00:59:12,720 --> 00:59:16,600
(ቢጉአይ እና ጃዴ በፈረንሳይኛ ይናገራሉ)

441
00:59:21,920 --> 00:59:23,840
ደህና ነው?
(JOSH) አዎ፣ ትንሽ ተጨማሪ።

442
00:59:37,160 --> 00:59:38,440
(MOAN)
(PIPA BARKS)

443
00:59:39,480 --> 00:59:40,720
(ESTEBAN) ቧንቧ.
(ባርክስ)

444
00:59:40,800 --> 00:59:42,360
(ኢስቴባን) ፒፒታ
(ባርክስ)

445
00:59:46,120 --> 00:59:47,120
(LUIS) እስቴባን.

446
00:59:47,480 --> 00:59:48,480
(LUIS) ኢስቴባን!

447
00:59:48,720 --> 00:59:50,040
በጣም አትቅረብ!

448
00:59:50,960 --> 00:59:52,280
ና, ወደ መኪናው ይሂዱ.

449
00:59:53,200 --> 00:59:54,400
በመኪናው ውስጥ ይጠብቁ.

450
00:59:55,120 --> 00:59:56,120
(PIPA BARKS)

451
00:59:56,720 --> 00:59:58,400
(ቢጉአይ በፈረንሳይኛ ይናገራል
በሩቅ ውስጥ)

452
01:00:10,320 --> 01:00:12,720
(JOSH)
ጄድ፣ እባክህ መዶሻውን አሳልፈህልኝ?

453
01:00:22,920 --> 01:00:24,240
(በሩቅ መጮህ)

454
01:00:25,640 --> 01:00:26,800
(ፓይፕ ሱሪዎች)

455
01:00:26,960 --> 01:00:29,080
እዚህ ነው. እዚህ ፣ እዚህ ፣ እዚህ።

456
01:00:30,440 --> 01:00:31,840
የት ነው፧ ተመልከት፣ እዚህ አለ።

457
01:00:35,800 --> 01:00:36,800
(ባርክስ)

458
01:00:37,600 --> 01:00:38,640
(ባርክስ)

459
01:00:39,320 --> 01:00:40,480
ና በቀጥታ።

460
01:00:40,800 --> 01:00:42,400
ቀጥታ። ሁሉም ቀጥታ።

461
01:00:43,000 --> 01:00:45,680
ና, ና! ጋዝ! ጋዝ!

462
01:00:45,920 --> 01:00:47,240
ፍጠን ፣ ፍጠን!

463
01:00:56,160 --> 01:00:57,160
በል እንጂ!

464
01:00:57,960 --> 01:00:59,680
በል እንጂ! በል እንጂ!

465
01:01:00,680 --> 01:01:01,880
ትንሽ ተጨማሪ።

466
01:01:02,240 --> 01:01:03,240
እዚያ ደርሰናል።

467
01:01:14,840 --> 01:01:15,840
ከባድ፣ ኧረ?

468
01:01:16,080 --> 01:01:17,080
(SIGH)

469
01:01:18,040 --> 01:01:19,080
(ማጨብጨብ)

470
01:01:22,400 --> 01:01:23,400
(SIGH)
(ሳቅ)

471
01:01:23,480 --> 01:01:25,560
እርግማን! (ሳቅ)

472
01:01:26,080 --> 01:01:28,560
(ፓንት እና ሳቅ)

473
01:01:31,560 --> 01:01:32,760
አባዬ!

474
01:01:34,240 --> 01:01:35,240
- እስቴባን!
- አባዬ!

475
01:01:35,320 --> 01:01:36,320
እስጢፋኖስ!

476
01:01:36,400 --> 01:01:38,120
- እስቴባን ፍሬን ጎትት!
- አባዬ!

477
01:01:38,200 --> 01:01:40,000
- እስቴባን!
- አባዬ!

478
01:01:40,440 --> 01:01:41,480
- አባዬ!
- እስቴባን!

479
01:01:42,560 --> 01:01:44,160
- እስቴባን! እስጢፋኖስ!
- ሉዊስ!

480
01:01:44,240 --> 01:01:45,480
(ባንግ)

481
01:01:45,560 --> 01:01:46,560
እስጢፋኖስ!

482
01:01:46,640 --> 01:01:47,840
- ሉዊስ!
- እስቴባን!

483
01:01:48,320 --> 01:01:49,320
እስጢፋኖስ!

484
01:01:49,800 --> 01:01:51,000
እስጢፋኖስ!

485
01:01:51,640 --> 01:01:52,640
እስጢፋኖስ!

486
01:01:53,360 --> 01:01:54,520
እስጢፋኖስ!

487
01:01:55,400 --> 01:01:56,720
- ሊሆን አይችልም, አይሆንም!
- ሉዊስ!

488
01:01:56,800 --> 01:01:57,840
- ብቻ ሊሆን አይችልም!
- ሉዊስ!

489
01:01:58,600 --> 01:02:00,640
(ጩኸት)

490
01:02:00,960 --> 01:02:03,040
(ማልቀስ) ኢስቴባን!

491
01:02:03,840 --> 01:02:05,360
አህ እስጢፋኖስ!

492
01:02:06,240 --> 01:02:07,720
- ሉዊስ ፣ ሉዊስ!
- እስቴባን!

493
01:02:08,120 --> 01:02:09,480
-እስቴባን...እስቴባን!
- ሉዊስ!

494
01:02:09,840 --> 01:02:11,160
- ሄይ!
- ሉዊስ!

495
01:02:11,320 --> 01:02:12,960
- እስቴባን!
- ሉዊስ!

496
01:02:13,280 --> 01:02:15,800
(ማልቀስ)

497
01:02:16,160 --> 01:02:19,040
(ሱሪዎች እና ትንፋሾች)

498
01:02:20,600 --> 01:02:21,840
አይ... አይደለም!

499
01:02:22,800 --> 01:02:24,920
(ማልቀስ)

500
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
አይደለም! (ጩኸት)

501
01:02:27,480 --> 01:02:29,080
(ጩኸት እና ማልቀስ)

502
01:02:29,160 --> 01:02:30,160
ሉዊስ

503
01:02:30,600 --> 01:02:32,360
(ጩኸት) አይ!

504
01:02:33,120 --> 01:02:34,320
አይ! (ማልቀስ)

505
01:02:34,760 --> 01:02:37,520
(ሉዊስ) ወደ ታች ወርደን እሱን ማግኘት አለብን!
መውረድ አለብን!

506
01:02:37,600 --> 01:02:39,240
(STEFF)
ሉዊስ እንደዛ መውረድ አትችልም።

507
01:02:39,320 --> 01:02:40,720
- እስቲ ልየው!
- ማድረግ አይቻልም።

508
01:02:40,800 --> 01:02:42,840
- መፈለግ አለብን!
- መውረድ አንችልም!

509
01:02:42,920 --> 01:02:44,360
- እስቲ ልየው!
-አይ። እኛ ነን፧

510
01:02:44,720 --> 01:02:46,960
- እርዳታ ለማግኘት እንሂድ።
- እስቲ ልየው!

511
01:02:47,040 --> 01:02:48,760
- ፍቀድልኝ...!
- አትመልከት, ሉዊስ.

512
01:02:48,840 --> 01:02:50,440
(ማልቀስ)

513
01:02:51,000 --> 01:02:52,600
(STEFF) ሉዊስ...
(ሉይስ ጩኸት)

514
01:02:53,000 --> 01:02:57,000
(ጩኸቶች እና ማልቀስ)

515
01:03:16,920 --> 01:03:21,720
(የድምፅ ትራክ፡ ድራማዊ ሙዚቃ)

516
01:04:38,040 --> 01:04:42,840
(አስደናቂ ሙዚቃ ይቀጥላል)

517
01:05:46,400 --> 01:05:48,320
(SIGH)

518
01:05:49,920 --> 01:05:50,920
(SIGH)

519
01:06:16,720 --> 01:06:17,880
እዚያ ቆየ።

520
01:06:20,000 --> 01:06:21,000
እርግጠኛ ነህ?

521
01:06:23,440 --> 01:06:24,440
አዎ።

522
01:06:28,840 --> 01:06:29,840
ማን ይነግርዎታል?

523
01:06:34,240 --> 01:06:35,240
አልችልም።

524
01:06:38,680 --> 01:06:43,480
(የድምፅ ትራክ፡ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

525
01:07:39,640 --> 01:07:44,440
(ሙዚቃው ይቀጥላል)

526
01:08:47,120 --> 01:08:50,400
(ቀንድ)

527
01:08:58,240 --> 01:08:59,240
ሰላም!

528
01:09:00,760 --> 01:09:01,800
ሄይ!

529
01:09:05,640 --> 01:09:06,680
አንድ ሰው?

530
01:09:06,760 --> 01:09:07,880
"ሰላም አለይኩም"!

531
01:09:29,720 --> 01:09:31,040
(ምት እና ሳል)

532
01:09:32,840 --> 01:09:33,840
(SPITS)

533
01:10:09,760 --> 01:10:11,040
"ሰላም አለይኩም"!

534
01:10:15,360 --> 01:10:16,360
ሄይ!

535
01:10:29,600 --> 01:10:30,600
(ብልት)

536
01:10:39,600 --> 01:10:40,640
(ከብቶቹን መንዳት)

537
01:10:41,800 --> 01:10:43,440
(ብልጭታ)

538
01:10:57,720 --> 01:10:58,720
እና ሉዊስ?

539
01:11:01,840 --> 01:11:06,240
(የነፋስ ወሬ)

540
01:11:08,920 --> 01:11:13,720
(ፓንትስ)

541
01:11:45,440 --> 01:11:50,240
(ፓንትስ)

542
01:12:00,840 --> 01:12:03,320
(ጩኸት)

543
01:12:05,640 --> 01:12:07,240
(ጩኸት)

544
01:12:10,200 --> 01:12:11,960
(ጩኸት)

545
01:12:15,840 --> 01:12:16,920
(ጩኸት)

546
01:12:17,520 --> 01:12:22,320
(የድምፅ ትራክ፡ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

547
01:12:35,160 --> 01:12:36,560
(ፓንትስ)

548
01:13:15,520 --> 01:13:20,320
(የኃይለኛ ነፋስ ወሬ)

549
01:13:45,960 --> 01:13:50,160
(ተሽከርካሪ እየቀረበ)

550
01:13:56,880 --> 01:13:58,520
(በሮች ይዘጋሉ)

551
01:14:38,040 --> 01:14:39,960
መታየት አለበት።
የሚረዳን ሰው።

552
01:14:40,720 --> 01:14:41,760
(ፓንትስ)

553
01:14:49,640 --> 01:14:50,880
እዚህ አቧራ ብቻ አለ.

554
01:14:57,840 --> 01:15:02,640
(የድምፅ ትራክ፡ ለስላሳ ሙዚቃ)

555
01:16:01,840 --> 01:16:06,640
(ለስላሳ ሙዚቃ ይቀጥላል)

556
01:16:24,600 --> 01:16:25,680
(SIGH)

557
01:16:28,160 --> 01:16:29,520
(ማጨብጨብ)

558
01:17:09,440 --> 01:17:10,640
ጥሩ ሊጠቅመን ይችላል።

559
01:18:03,240 --> 01:18:04,360
ጥሩ ተክል ነው.

560
01:18:05,200 --> 01:18:06,200
ሊረዳን ነው።

561
01:18:40,960 --> 01:18:44,880
(ለስላሳ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

562
01:18:56,720 --> 01:19:00,960
(ለስላሳ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

563
01:19:31,520 --> 01:19:32,520
(አነሳሳ)

564
01:19:35,200 --> 01:19:36,280
(SIGH)

565
01:19:39,960 --> 01:19:44,760
(ሙዚቃው ይቀጥላል)

566
01:20:30,800 --> 01:20:35,600
(ሙዚቃው ዜማውን ያፋጥነዋል)

567
01:21:56,520 --> 01:22:01,320
(ፓንትስ)

568
01:22:22,160 --> 01:22:23,440
(ፓንትስ)

569
01:23:01,200 --> 01:23:02,600
(MOAN)

570
01:23:02,680 --> 01:23:07,480
(ማልቀስ)

571
01:23:12,800 --> 01:23:13,840
(ጩኸት)

572
01:23:43,280 --> 01:23:44,480
(ቶኒን) ጄድ!

573
01:23:45,600 --> 01:23:46,960
አይ!

574
01:23:49,280 --> 01:23:50,560
(ፓንትስ)

575
01:23:51,760 --> 01:23:54,720
(ፓንትስ)

576
01:23:54,800 --> 01:23:55,840
ጄድ!

577
01:23:56,120 --> 01:23:57,120
ጄድ!

578
01:23:57,200 --> 01:23:58,840
-አይ!
- ጄድ! ጄድ!

579
01:23:59,120 --> 01:24:00,160
- ሄይ!
- ቶኒን!

580
01:24:00,240 --> 01:24:01,320
-አይ! አይ!
- ቶኒን!

581
01:24:01,400 --> 01:24:02,920
- ጄድ!
- ቶኒን ፣ አይሆንም!

582
01:24:03,000 --> 01:24:04,280
- ጄድ!
-አይ!

583
01:24:10,760 --> 01:24:12,080
(ማልቀስ እና ጩኸት)

584
01:24:14,320 --> 01:24:15,960
ፈንጂ ውስጥ ነን!

585
01:24:16,920 --> 01:24:18,920
(ቢጉአይ አለቀሰ)

586
01:24:23,600 --> 01:24:27,920
(እጅግ እያለቀሰ)

587
01:24:33,640 --> 01:24:35,280
(ቡጉይ አለቀሰ)
- ማሰብ አልችልም።

588
01:24:40,400 --> 01:24:42,960
(ፓንትስ)

589
01:24:43,680 --> 01:24:47,000
(ቢጉአይ አለቀሰ)

590
01:24:52,680 --> 01:24:56,160
(ቢጉአይ አለቀሰ)

591
01:24:57,680 --> 01:25:00,080
(JOSH PANTS)

592
01:25:02,400 --> 01:25:03,440
እዚህ ነን ቢጊ።

593
01:25:03,600 --> 01:25:04,920
(ቢጉአይ አለቀሰ)

594
01:25:05,360 --> 01:25:06,560
አትጨነቅ ቢጊ።

595
01:25:06,880 --> 01:25:09,640
(ማልቀስ)

596
01:25:16,680 --> 01:25:21,480
(የኃይለኛ ነፋስ ወሬ)

597
01:26:15,680 --> 01:26:16,680
ሄይ

598
01:26:33,440 --> 01:26:35,520
አባቴን ልሰናበተው አልቻልኩም።

599
01:26:43,640 --> 01:26:44,640
ጄድ...

600
01:26:45,720 --> 01:26:47,120
ሁሉንም ነገር እንዲሰራ አድርጉት አለ።

601
01:26:49,560 --> 01:26:50,560
በጣም ጄድ።

602
01:27:01,760 --> 01:27:02,960
(LUIS) "ብሬክን ጎትት"

603
01:27:07,560 --> 01:27:09,760
"ብሬክን ጎትት"
እስቴባን የሰማው የመጨረሻ ነገር ነው።

604
01:27:10,240 --> 01:27:11,440
(ማጨብጨብ)

605
01:27:15,880 --> 01:27:17,440
(ትንሽ እና ጉሮሮውን ያጸዳል)

606
01:27:25,280 --> 01:27:30,080
(የውጭ ንፋስ ወሬ)

607
01:27:30,240 --> 01:27:33,000
ቶኒን የኢስቴባንን አካል አየ
ወደ ውጭ ሲመለከት.

608
01:27:40,880 --> 01:27:42,360
እንዴት እንደምንነግርህ አናውቅም ነበር።

609
01:27:51,600 --> 01:27:53,920
(SIGH)

610
01:27:55,080 --> 01:27:56,400
እዚያ እንዲቆይ አልፈልግም።

611
01:28:09,440 --> 01:28:11,480
(SIGH)

612
01:29:11,520 --> 01:29:13,040
ቶሎ እንዳንፈነዳ አላውቅም።

613
01:29:19,040 --> 01:29:20,560
በፈንጂዎች መከበብ አለብን።

614
01:29:24,120 --> 01:29:25,720
ወደዚያ ተራራ መድረስ አለብን.

615
01:29:29,280 --> 01:29:30,560
በድንጋዮቹ ውስጥ ፈንጂዎች የሉም.

616
01:30:26,960 --> 01:30:27,960
ጉድ።

617
01:30:34,880 --> 01:30:36,560
(SIGH)

618
01:30:59,720 --> 01:31:00,840
(ሞተሩን ይጀምራል)

619
01:32:05,960 --> 01:32:06,960
እንሂድ!

620
01:32:07,400 --> 01:32:08,400
በል እንጂ!

621
01:32:09,160 --> 01:32:10,320
በል እንጂ!

622
01:32:11,280 --> 01:32:12,480
(BIGUI) ና!

623
01:32:25,000 --> 01:32:26,200
(BIGUI) እንደዚያ አይደለም!

624
01:32:26,480 --> 01:32:27,680
እዚያ የለም!

625
01:32:28,320 --> 01:32:29,800
ወደ ማዶ!

626
01:32:41,480 --> 01:32:43,000
(ማጨብጨብ)

627
01:32:48,720 --> 01:32:50,080
(SIGH)

628
01:32:52,560 --> 01:32:53,560
(SIGH)

629
01:32:54,160 --> 01:32:56,800
(ማልቀስ)

630
01:32:59,720 --> 01:33:01,120
የከባድ መኪና መንገዶችን ይከተሉ።

631
01:33:03,760 --> 01:33:08,560
(የድምፅ ትራክ፡ ድራማዊ ሙዚቃ)

632
01:33:57,080 --> 01:34:01,880
(ሙዚቃው ይቀጥላል)

633
01:34:30,400 --> 01:34:31,400
አይ፣ አይሆንም።

634
01:34:40,200 --> 01:34:41,200
ስቲቭ?

635
01:34:57,040 --> 01:34:58,360
እኛ የቀረነው የመጨረሻው ነገር ነው።

636
01:35:03,560 --> 01:35:04,560
ከዚህ በኋላ ምንም ችግር የለውም።

637
01:35:12,040 --> 01:35:13,760
ወደ ድንጋይ ስንት ሜትር ይሆናል?

638
01:35:19,080 --> 01:35:20,280
(JOSH) ስልሳ?

639
01:35:23,280 --> 01:35:24,280
ሰማንያ።

640
01:35:30,800 --> 01:35:32,000
ሉዊስ!

641
01:35:32,160 --> 01:35:33,160
(JOSH) ሄይ!

642
01:35:33,840 --> 01:35:34,840
ሉዊስ!

643
01:35:38,160 --> 01:35:39,240
ምን እየሰራህ ነው፧

644
01:35:40,520 --> 01:35:41,520
ሉዊስ!

645
01:35:42,240 --> 01:35:43,240
ሉዊስ!

646
01:36:16,240 --> 01:36:20,840
(ለስላሳ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

647
01:36:26,240 --> 01:36:31,040
(የነፋስ ወሬ)

648
01:36:40,840 --> 01:36:45,120
(ለስላሳ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

649
01:36:49,360 --> 01:36:51,080
- እየመጣሁ ነው, ሉዊስ.
(JOSH AND STEF) ቢጊ!

650
01:36:52,880 --> 01:36:53,960
ሉዊስ!

651
01:36:55,240 --> 01:36:56,240
(JOSH) ቢጊ!

652
01:36:56,440 --> 01:36:57,440
ሉዊስ!

653
01:36:57,920 --> 01:37:02,600
(ለስላሳ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

654
01:37:07,040 --> 01:37:08,440
(ፓንትስ)

655
01:37:10,520 --> 01:37:11,680
(JOSH) ቢጊ!

656
01:37:12,880 --> 01:37:13,960
አይ! አይ!

657
01:37:14,720 --> 01:37:16,640
አይ! አይ!

658
01:37:17,720 --> 01:37:18,720
አይ!

659
01:37:19,200 --> 01:37:20,240
አይ...

660
01:37:21,600 --> 01:37:22,800
(STEFF) አይ...

661
01:37:23,400 --> 01:37:26,680
(ለስላሳ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

662
01:37:27,120 --> 01:37:28,200
(ማልቀስ) አይ!

663
01:37:29,120 --> 01:37:30,480
-አይ!
(ማቃሰት)

664
01:37:30,680 --> 01:37:31,800
ቢጊ!

665
01:37:31,880 --> 01:37:34,680
(STEFF SIGHS)

666
01:37:34,760 --> 01:37:35,760
አይደለም!

667
01:37:37,480 --> 01:37:38,560
(SIGH)
- አይ!

668
01:37:39,120 --> 01:37:40,680
(ስቴፍ አለቀሰ)

669
01:37:41,560 --> 01:37:43,880
(SGH እና SOB)

670
01:37:46,560 --> 01:37:47,560
ሄይ!

671
01:37:49,040 --> 01:37:50,600
እንዴት መሻገር ቻልክ?

672
01:37:55,920 --> 01:37:57,560
(JOSH)
ቢጊ የአንተን ፈለግ ተከትሏል!

673
01:37:58,880 --> 01:38:00,080
እና ፈንድቷል!

674
01:38:03,920 --> 01:38:05,760
እንደ? ይህ እንዴት ነው የሚሰራው?

675
01:38:11,600 --> 01:38:12,600
አላውቅም።

676
01:38:16,600 --> 01:38:18,000
ሳላስበው ተሻገርኩ።

677
01:38:22,680 --> 01:38:25,200
(JOSH PANTS)

678
01:38:29,640 --> 01:38:30,840
(STEFF SIGHS)

679
01:38:42,600 --> 01:38:46,200
(ለስላሳ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

680
01:38:47,160 --> 01:38:50,840
(ፓንትስ)

681
01:38:51,680 --> 01:38:52,680
ስለዚህ...

682
01:38:54,400 --> 01:38:56,520
(JOSH PANTS)

683
01:38:57,440 --> 01:38:59,880
ና ጆሽ።
አይናችንን ጨፍነን እንሂድ።

684
01:38:59,960 --> 01:39:02,480
(ለስላሳ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

685
01:39:04,880 --> 01:39:06,520
(የውሻ ሱሪ)

686
01:39:12,840 --> 01:39:17,640
(ለስላሳ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

687
01:39:27,920 --> 01:39:32,720
(ለስላሳ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

688
01:39:34,920 --> 01:39:38,000
(JOSH PANTS)

689
01:39:41,120 --> 01:39:45,920
(ለስላሳ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

690
01:39:54,320 --> 01:39:59,120
(ለስላሳ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

691
01:40:07,600 --> 01:40:12,400
(ለስላሳ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

692
01:40:22,720 --> 01:40:27,520
(ለስላሳ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

693
01:40:34,040 --> 01:40:38,840
(ለስላሳ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

694
01:40:40,760 --> 01:40:45,560
(የነፋስ ወሬ)

695
01:40:49,120 --> 01:40:53,920
(ለስላሳ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

696
01:40:54,800 --> 01:40:59,280
(የድምፅ ትራክ፡ ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)

697
01:41:43,640 --> 01:41:48,440
(ሙዚቃው ይቀጥላል)

698
01:42:25,200 --> 01:42:30,000
(ሙዚቃው ይቀጥላል)

699
01:42:49,560 --> 01:42:54,360
(ሙዚቃው ይቀጥላል)

700
01:43:33,280 --> 01:43:38,080
(ሙዚቃው ይቀጥላል)

701
01:44:24,600 --> 01:44:29,400
(ሙዚቃው ይቀጥላል)

702
01:44:57,960 --> 01:45:02,760
(የኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ ይቀጥላል)





