1
00:00:14,410 --> 00:00:19,110
එය කතා පමණක් නොවේ
වචන වලින් ආරම්භ වන සිරස්තල.

2
00:00:19,450 --> 00:00:21,330
එකමත් එක කලෙක.

3
00:00:28,190 --> 00:00:31,450
මේ කතාව කාටවත් අයිති නෑ.

4
00:00:32,490 --> 00:00:37,130
එසේ නොවුවහොත්, කිසිවෙකු එඩිතර නොවනු ඇත
එය ඔබේම කරගන්න.

5
00:00:40,650 --> 00:00:47,600
පුංගගේ සහ මගේබාගේ නාමයෙන් ඔහු ගායනා කරනු ඇත
රජවරුන්ගේ ප්‍රශංසාව තබා ගැනීම

6
00:00:47,600 --> 00:00:49,440
ඔහුගේ කථා වලින් ඔහුගේ දුර.

7
00:00:55,700 --> 00:01:01,880
මම, ජාමාගේ දුව එම්කාබායි, කැමැත්තෙමි
ඔබට මාර්ගය සකසන්න

8
00:01:01,880 --> 00:01:07,920
ඔබටත් හැකි වන පරිදි
මෙම වීර කාව්‍යයෙන් ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ හරින්න

9
00:01:07,920 --> 00:01:08,920
උත්කෘෂ්ට.

10
00:01:19,590 --> 00:01:21,010
අපි ඉක්මනින්ම නැවත හමුවෙමු.

11
00:01:21,870 --> 00:01:27,010
නමුත් ඊට පෙර මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්
අපේ තරුණ වීරයා.

12
00:01:35,110 --> 00:01:41,990
අත්තිකාරම්! අත්තිකාරම්! ඉදිරියට එන්න ! අත්තිකාරම්! තවත්
ඉක්මනින්! අයි

13
00:01:41,990 --> 00:01:42,990
මට ඉදිරියට යන්න කියන්න!

14
00:01:46,920 --> 00:01:48,180
ඔහු අඬන්න යනවා වගේ.

15
00:01:49,200 --> 00:01:52,560
දුප්පත් ලොකු බබා. ඔහු තමාටම කේන්ති ගන්නයි යන්නේ
ඉහත, මම හිතන්නේ.

16
00:01:54,680 --> 00:02:01,420
ඔබට දුව ගොස් සාය යට සැඟවීමට අවශ්යයි
ඔබේ මවගෙන්? ඔව්, ඔබට පරතරය තිබේ.

17
00:02:01,960 --> 00:02:08,880
ඔබට ඔබේ මව අවශ්‍යද? මොන වගේ කුමාරයෙක්ද
ඔයා බයගුල්ලෙක්ද?

18
00:02:21,800 --> 00:02:27,260
නමුත් ඔහු දෙස බලන්න! අයි

19
00:02:27,260 --> 00:02:35,640
පෙ.ව

20
00:02:35,640 --> 00:02:36,640
දිවියා.

21
00:02:37,600 --> 00:02:38,980
මම සිංහයා.

22
00:02:40,540 --> 00:02:42,080
මම අලියා.

23
00:03:12,720 --> 00:03:17,160
ෂකා! නවත්වන්න, එය ක්‍රීඩාවක් පමණයි! සී
එය සිනහව සඳහා විය.

24
00:03:17,500 --> 00:03:20,580
යට කඩන ව්‍යාජයගෙන්
ඇගේ මවගේ සාය.

25
00:03:34,120 --> 00:03:36,500
කුඩා සිංහයා, මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.

26
00:03:38,460 --> 00:03:39,460
ඔයාට හිරිවැටුණා.

27
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
එහි දෙයක් නැත.

28
00:03:41,640 --> 00:03:42,840
රිදෙන්නේ නෑ අම්මේ.

29
00:03:44,120 --> 00:03:45,360
මම ඔයාට මී පැණි ටිකක් හොයාගත්තා.

30
00:03:50,100 --> 00:03:51,160
එය ආපසු දෙන්න, එය ඔබ වෙනුවෙන්.

31
00:03:52,740 --> 00:03:59,660
ඔබ මට මී පැණි ඉදිරිපත් කරනවාද? අයි

32
00:03:59,660 --> 00:04:00,720
සවන් දෙනු ඇත.

33
00:04:03,660 --> 00:04:06,140
එය කොහොම ද? එය ඉතා මිහිරි ය.

34
00:05:28,960 --> 00:05:32,920
අපි අපේ කතාව තරුණයෙකුගෙන් පටන් ගනිමු
නන්දි නම් තරුණිය.

35
00:05:33,160 --> 00:05:36,740
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? පමණක්
මෙතනින් පනින්න රණවිරුවන්ට අයිතියක් තියෙනවා.

36
00:05:37,300 --> 00:05:40,940
ඇයි මට බැරි උනේ එකෙක් වෙන්න
රණකාමී, මමත්? එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

37
00:05:43,520 --> 00:05:44,520
නන්දි?

38
00:06:19,100 --> 00:06:23,020
වැන්ඩි, ඇයි ඔයාට හැමදාම කරන්න වෙන්නේ
සියලුම නීති කඩන්නද? එය එම්

39
00:06:23,020 --> 00:06:26,160
ඔබේ අනාගත ස්වාමිපුරුෂයා ගැන ඔබ පුදුම වනු ඇත
ඔබේ විකටයන් භුක්ති විඳින්න.

40
00:06:26,500 --> 00:06:32,320
ඔහු නොසැලකිලිමත් නොවේ නම්, ඔහු එසේ ය
එයාට කෙල්ල එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලා

41
00:06:32,320 --> 00:06:33,940
මහා බෙන්ඩි මහත්මයාගෙන්.

42
00:06:34,900 --> 00:06:40,880
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

43
00:06:40,880 --> 00:06:46,800
ඔබ සූදානම් විය යුතු නැත
හෙට ගමනට? කෝ මැන්ඩි

44
00:06:53,880 --> 00:06:54,880
ඒ ඇති නන්දි.

45
00:06:55,600 --> 00:06:56,379
එතනින් යන්න.

46
00:06:56,380 --> 00:06:57,380
රැජින ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

47
00:06:59,600 --> 00:07:01,780
වතුරට පැනීම නවත්වන්න. ඔබ එන්
ඔබ ගෙම්බන් නොවේ.

48
00:07:03,320 --> 00:07:04,320
එතනින් යන්න.

49
00:07:05,620 --> 00:07:06,900
මම, මම ගෙම්බෙක්.

50
00:07:50,280 --> 00:07:51,280
මෙය නොසිපෝ ය.

51
00:07:51,380 --> 00:07:54,120
නොසිපෝ, ඔයා මට ආපහු දෙන්න අමතක කරන්නේ නැහැ
මගේ මුතු.

52
00:07:55,080 --> 00:07:58,680
ඔබ සාදයට සූදානම් වෙනවාද? ඔව්, ඒක
හෙට තමයි ලොකු ගමන. ඒත් නංගි,

53
00:07:58,680 --> 00:08:00,020
දෙවියන් වහන්සේ බලාගන්න.

54
00:08:01,200 --> 00:08:06,380
අපි සාදයකට යනවා. සහ පිරිමි
අපගේ අලංකාරයෙන් දම්වැලෙන් බැඳෙනු ඇත. ඔවුන්

55
00:08:06,380 --> 00:08:07,580
මැස්සන් වගේ වැටෙන්න.

56
00:08:07,860 --> 00:08:10,040
ඔයා යනවා වගේ දැනෙනවා කුමාරි
? ඔව්.

57
00:08:10,460 --> 00:08:11,460
ඔබට හොඳින් සහයෝගය දෙන්න.

58
00:08:14,600 --> 00:08:15,880
මම එතනට යනවා, මම එතනට යනවා.

59
00:08:16,100 --> 00:08:18,180
ඔන්න ඔහේ ඉක්මනට යන්න. එය ප්රමාණවත් නොවේ
ඉක්මන් කරන්න, ඉදිරියට යන්න.

60
00:08:20,140 --> 00:08:24,600
මෙන්න ඔබේ සුදුස්සා, කඩවසම් මහත්මයා.
පැනපුටි. හා පනාපුටි මහත්තයා මට කිව්වත්

61
00:08:24,600 --> 00:08:25,600
ඇයි.

62
00:08:27,360 --> 00:08:31,800
කෙසේ වෙතත්, පසුගිය දින ඔහු මට විශ්වාස කළේය
ඔයා එයාට උණ දුන්නා කියලා.

63
00:08:32,760 --> 00:08:35,760
පනාපූටි මහත්මයාණෙනි, ඔබ අපායගාමී ය.

64
00:08:36,940 --> 00:08:38,659
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

65
00:08:43,880 --> 00:08:47,080
නන්දි ඔයාට අමතක වුනා ඔයා කලින් යනවා කියලා
හෙට උදේ.

66
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
නෑ අම්මේ.

67
00:08:49,080 --> 00:08:50,680
ඒ නිසා පොඩ්ඩක් උනන්දුව පෙන්වන්න.

68
00:08:53,520 --> 00:08:54,920
මම කවදාවත් ඔයාව එහෙම එක්ක දැකලා නෑ.

69
00:08:56,420 --> 00:08:58,980
පෑන? ඇය ඔබ වෙනුවෙන්.

70
00:09:00,240 --> 00:09:03,020
මේක මගේ රැජිනට තෑග්ගක්.

71
00:09:05,540 --> 00:09:07,540
දැන් සෙල්ලම් කරන්න වෙලාව නෙවෙයි ලැන්ඩි.

72
00:09:07,880 --> 00:09:09,060
ඔබේ පෑන ගෙන එය විසි කරන්න.

73
00:09:11,020 --> 00:09:14,640
ඔබේ මංගල උත්සවයට යාමට ඔබ සතුටුද?
ඔබේ මස්සිනා? මට ඉවසිල්ලක් නැහැ

74
00:09:14,640 --> 00:09:15,800
මම මුළු රෑම නිදාගත්තේ නැහැ.

75
00:09:16,280 --> 00:09:17,280
ඉතා ඉක්මනින්.

76
00:09:17,530 --> 00:09:19,250
අපි බඳින්න යන්නේ ඔයාව.

77
00:09:19,910 --> 00:09:26,810
ඔබට සූදානම් බවක් දැනෙනවාද? වෙත
මගේ මව්බිම අත්හරින්නද? පිටත් වීමට

78
00:09:26,810 --> 00:09:31,010
මට ආදරය කරන අය? ඇයි අපි
කාන්තාවන්, අපට කිසි විටෙකත් තනිව තීරණය කළ නොහැක

79
00:09:31,010 --> 00:09:33,430
අපේ අනාගතය ගැන? ඔබ එක් කෙනෙක් නිසා
කුමරිය, මැන්ඩි.

80
00:09:37,630 --> 00:09:38,830
සහ අනාගත රැජිනක්.

81
00:09:39,450 --> 00:09:40,710
ඔව්, මගේ පුදුමය.

82
00:09:43,790 --> 00:09:45,430
හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

83
00:09:45,640 --> 00:09:48,120
හින්දුනා මන්සිනි ඔබට සේවය කරනු ඇත
පරිවාර

84
00:09:48,540 --> 00:09:53,200
Babou Zongo? අපි වෙඩින් එකකට යනවා නැත්තම් අපි
යුද්ධයට යන්නද? එය ඔබගේ සහතික කරනු ඇත

85
00:09:53,200 --> 00:09:56,300
ආරක්ෂාව. මට ඒක එතනදි ඇහුනා
අපේ ඉඩම්වල කොල්ලකරුවන් හිටියා.

86
00:09:56,660 --> 00:09:57,660
කිසි දේකට බය වෙන්න එපා.

87
00:09:58,100 --> 00:10:00,060
මට අපි වෙනුවෙන් කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ
ආරක්ෂා කරනවා.

88
00:10:00,660 --> 00:10:02,140
මට රණශූරයෙක් වෙන්න තිබුණා.

89
00:10:02,620 --> 00:10:05,220
කෝපයට පත් වූ දරුණු විරාමයක් තිබේ
උතුරට.

90
00:10:06,020 --> 00:10:09,220
ඔබ දන්නවා, සාගතය මවයි
කෝපයෙන්.

91
00:10:29,100 --> 00:10:32,960
යමක් පිච්චෙනවා! එහි ඇති බව පෙනේ
ගම ගිනි ගනී! ඉක්මන් කරන්න,

92
00:10:32,980 --> 00:10:35,300
ඔවුන්ට උදව් කරන්න! මම ඉන්නව
සතුන් බලාගන්න!

93
00:11:16,970 --> 00:11:22,050
ඉතින් පුතේ ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
අන් අයට ගින්න නිවීමට උදව් නොකරන්න

94
00:11:22,050 --> 00:11:24,990
ගම? අපි ඔබ ගැන බලාගන්නම්
මෙම කාලය තුළ රංචුව.

95
00:11:28,350 --> 00:11:29,350
ඔහු ඔබට කියන දේ කරන්න.

96
00:11:31,010 --> 00:11:34,790
ඉදිරියට යන්න, දුවන්න!

97
00:11:34,790 --> 00:11:40,130
අපි අතේ එල්ලිලා ඉන්න එපා.

98
00:11:41,130 --> 00:11:42,130
අපි සතුන් රැගෙන යනවා.

99
00:11:49,520 --> 00:11:52,680
මේ මිනිස්සු, ඔවුන් ගිනි තැබුවා
රංචුව සොරකම් කිරීමට හැකි ගම!

100
00:11:52,680 --> 00:11:55,400
ඔබ ඔවුන්ට පියාසර කිරීමට ඉඩ දුන්නා, මගේ සතුන්! අයි
අවවාද කරන්න ආවේ...

101
00:11:55,400 --> 00:12:00,640
ඔබ කරන්න

102
00:12:00,640 --> 00:12:07,940
කරන්න

103
00:12:07,940 --> 00:12:13,660
? ඔයා අපේ සත්තු ගත්තොත් මම ගන්නවා
දිවුරන්න අපි ඔයාව මරනවා!

104
00:12:13,660 --> 00:12:17,580
ඔබ මට තේරීමක් නොදුන්නේ නම් ...

105
00:12:18,030 --> 00:12:20,290
මම හිතන්නේ අපිට කරන්න වෙයි
පහර දෙනවා.

106
00:12:20,670 --> 00:12:22,250
ඔබ මිනිසුන්ට සියල්ල තිබේ
යුතුය.

107
00:12:23,250 --> 00:12:26,410
ඔබට පශු සම්පත් සහ තණබිම් ඇත,
ඔබට කිසිම අඩුවක් නැත.

108
00:12:26,650 --> 00:12:29,730
අපි මැරෙමින් සිටියදී
බඩගිනියි! ඔබ සැමට, අයි

109
00:12:29,730 --> 00:12:30,730
ඔබට අභියෝග කරයි.

110
00:12:30,750 --> 00:12:32,230
ඔබ අපිව නවත්වන්නේ නැහැ.

111
00:12:41,930 --> 00:12:44,150
ඔබට පෙනේ, ඔබ අනතුරු ඇඟවීය.

112
00:12:45,800 --> 00:12:47,840
ගැටලුව ඉක්මනින් විසඳා ඇත.

113
00:12:49,620 --> 00:12:50,900
අපි දැන් යන්න යනවා.

114
00:12:52,920 --> 00:12:54,340
අයියෝ අපි එතන ඉන්න එපා.

115
00:13:06,700 --> 00:13:09,660
ප්රවේශය! එන්න, එන්න සටන් කරන්න. ඔබ එසේ නොවේ
උබ නිකන් නිවටයෙක්.

116
00:13:16,040 --> 00:13:21,020
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න!

117
00:13:21,020 --> 00:13:28,000
Zuideh, Nduanlui කුමරු,

118
00:13:28,040 --> 00:13:32,120
නියඟය සමඟ කඩතුරාව සොයා ගත්තා
කොල්ලකෑමේ ව්‍යාපාරයකට.

119
00:13:40,420 --> 00:13:43,440
අපි හිටියේ කාලපරිච්ඡේදයක් උදාවෙමින්
අඳුරු.

120
00:13:43,850 --> 00:13:46,670
සියල්ලන් මත පතිත වීමට නියමිතව සිටි
රාජධානි.

121
00:14:13,160 --> 00:14:14,280
විවාහ මංගල්යය, මට සහභාගී වීමට බලා සිටිය නොහැක.

122
00:14:14,540 --> 00:14:15,640
ඒක ඔයාගේ, ඇන්ඩි.

123
00:14:15,940 --> 00:14:21,120
ඔබේ පළමු එක ආකර්ශනීය බව පෙනේ.
ඔහු මිහිරි බව මට ආරංචි විය

124
00:14:21,120 --> 00:14:25,140
බැටළු පැටවෙකු මෙන්. ඔහ්, ඒක හුරතල්. අපි
ඔහුට ඉතා විශාල බව ද කියයි

125
00:14:25,140 --> 00:14:29,240
පුළුවන්. ඔහු එසේ ඇවිද ගියේය. ඔහු
ඔබ කළ යුත්තේ ඔහුට අවශ්‍ය නම් ඔහුගේ සෙවනැල්ල විවාහ කර ගැනීමයි

126
00:14:29,240 --> 00:14:33,240
ගායනා කළා. ඒක ඔයාගෙ හොඳ දෙයක්
ඔබ තරුණ වියේදීම විවාහ වන්න. සහ

127
00:14:33,240 --> 00:14:36,180
ඔබ දෙදෙනාටම විශාල බඩක් ඇත.
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින විට, ඔබ කළ යුත්තේ එයයි

128
00:14:36,180 --> 00:14:39,220
'බඳින්න, මොකක්ද. ඔබ නොයන්නේ නම්, මම
කරුණාකර එයින් මිදෙන්න. මම ඔබට කියමි

129
00:14:39,220 --> 00:14:40,220
දෙනවා.

130
00:14:40,730 --> 00:14:45,090
එතකොට මට කියන්න, ඔයාට මාව අමතකද? සවන් දෙන්න
- ඔවුන්! නියම මෝඩයෝ රැලක්!

131
00:15:20,360 --> 00:15:24,600
එය කණු නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හැමෝම කතා කරන බව.

132
00:15:25,300 --> 00:15:26,300
සුභ උදෑසනක්.

133
00:15:26,500 --> 00:15:28,540
ගෞරවනීය රණවිරුවනි, අපි ඔබට ආචාර කරමු.

134
00:15:28,940 --> 00:15:34,280
අපි සඳගකෝන සමඟ ගමන් කරමු,
Fitejama, Zulu krall වෙතින්

135
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
අපි දෙමාපියන්.

136
00:15:36,000 --> 00:15:38,500
අපි එල් හි රාජකීය ක්‍රෝල් හි කොටසකි
ඇන්ජෙනි.

137
00:15:39,760 --> 00:15:44,180
ගෞරවනීය රණවිරුවනි, ඔබ මට පෙනේ
සුවපහසු ස්ථානයක් ඇත

138
00:15:44,180 --> 00:15:45,240
මේ සියලු ලස්සන කාන්තාවන්ගෙන්.

139
00:15:46,640 --> 00:15:47,640
පොඩි ගෞරවයක්.

140
00:15:49,260 --> 00:15:51,200
ඔබ කුමරිය ඉදිරියේ
නන්දි.

141
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
අපි සමත් වෙමු.

142
00:15:54,060 --> 00:15:55,420
ඒකයි මට පේන්නෙ මල්ලි.

143
00:15:56,760 --> 00:15:57,760
මම දකින දේ මෙයයි.

144
00:15:58,180 --> 00:15:59,180
අපි යමු.

145
00:16:11,500 --> 00:16:16,600
ඉතින් ඒ ඔබයි, නන්දි කුමරිය,
M'Bengi ගේ දුව? ඔබට තේරුණේ නැහැ

146
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
පළමු වරට?

147
00:16:18,830 --> 00:16:21,010
මට ආරංචි වුණා ඔයා හරිම කෙනෙක් කියලා
ලස්සනයි.

148
00:16:22,570 --> 00:16:27,270
ඒත් මට එහෙම කියපු අය
'බොරු කියලා තිබුණා.

149
00:16:27,750 --> 00:16:33,630
ඔහ් ඔව්? එය ලෝකයේ නොපවතියි
අලංකාරයට හැකි සමස්ත කාන්තාවන්

150
00:16:33,630 --> 00:16:39,870
ඔබේ එකට ගැලපේ. මොනතරම් චමත්කාරයෙක්ද! වචනය
අලංකාරය පවා සොයා ගැනීමට සිදු විය

151
00:16:39,870 --> 00:16:40,870
ඔබ.

152
00:16:41,750 --> 00:16:48,090
ඒ වගේම මට කිව්වා
ජාමාගේ පුත් සෙන්සගකෝනා කුමරු,

153
00:16:48,590 --> 00:16:50,030
අනික එයා තාම පොඩි කොල්ලෙක්.

154
00:16:51,650 --> 00:16:52,810
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

155
00:16:54,430 --> 00:16:55,550
මිනිහෙක්.

156
00:16:57,210 --> 00:16:58,490
ගොරවන මිනිසෙක්.

157
00:16:58,890 --> 00:17:01,390
ඒවගේම අපි රවට්ටන්නේ මෙහෙමයි
කුමරිය.

158
00:17:02,090 --> 00:17:04,670
මගේ පියාට ඔහුට සමුදීමට සිදුවනු ඇත
පශු සම්පත්.

159
00:17:06,109 --> 00:17:09,730
හේයි, බෙලේසියා වෙතින්, ඔබ එය නිවැරදිව අසා ඇත
මම වගේමද? ඔව්, මට තියෙනවා

160
00:17:09,730 --> 00:17:13,510
අසා ඇත. මේ තරුණියට ඇත්තේ යන්තම්
'මම ඇයට ඉඩ නොදෙන බව පිළිගන්න

161
00:17:13,810 --> 00:17:14,810
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

162
00:17:16,569 --> 00:17:17,849
සූලූ, ඔබේ වචන බලන්න.

163
00:17:18,300 --> 00:17:19,819
ඔබ ඔහුව මගහැරීමට එඩිතර නොවන්න
ගෞරවය.

164
00:17:20,440 --> 00:17:23,000
අපි මෙතන හිටගෙන අහගෙන ඉන්න යන්නේ නැහැ
ඔබේ නෙප්සිස්.

165
00:17:23,599 --> 00:17:24,819
ඔයා අපිව පරක්කු කරන්නයි හදන්නේ.

166
00:17:25,359 --> 00:17:32,000
මට කියන්න, ගෞරවනීය රණශූරයා, කුමක් ගැනද?
මේ ලස්සන මලෙන්ද? කෙනෙක්

167
00:17:32,000 --> 00:17:36,320
ඔහු දැනටමත් එය තෝරාගෙන තිබේද? මොකද
එසේ නොමැතිනම්, මම සූලු ජාතිකයෙකු පිටත්ව යාමට සූදානම් බව දනිමි

168
00:17:36,320 --> 00:17:41,340
පැටවීම. ඔහ් ඔව්? සහ කුමන එකක්ද? හේයි !
අවාසනාවට, ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි,

169
00:17:41,340 --> 00:17:44,360
සූලු. කුමරියට පොරොන්දු වෙනවා අ
තවත් මිනිසෙක්.

170
00:17:44,560 --> 00:17:45,640
මම පරාජය පිළිගන්නේ නැහැ.

171
00:17:46,580 --> 00:17:49,780
ගැසල් දඩයම් කරන්නා එසේ නොවේ
සෑම විටම එය අනුභව කරන තැනැත්තා.

172
00:17:51,000 --> 00:17:56,060
දෑවැද්ද නොගෙවා ඇති තාක්, අයි
ඔබේ අත ඉල්ලා සිටිය හැක.

173
00:17:56,540 --> 00:17:58,140
එහෙම කරන්න මට අයිතියක් තියෙනවා. ඒ ඇති.

174
00:17:58,980 --> 00:18:00,260
මගේ උපදෙස් ගන්න, සුලූ.

175
00:18:00,560 --> 00:18:02,400
ඔබේ විකාර මළ සිරුර ගෙදර ගෙන යන්න
ඔබ.

176
00:18:03,380 --> 00:18:05,720
ප්රමාණවත් තරම් ඇදගෙන යාම. එන්න, මිස්, අපි
අත්තිකාරම්.

177
00:18:12,460 --> 00:18:13,680
ඔබ ආපසු එනවද?

178
00:18:15,500 --> 00:18:17,660
අපි දවස් දෙකකින් එන්නම්, හොඳයි
කුමාරයා.

179
00:18:17,920 --> 00:18:22,660
ඔවුන්ව බැඳ තබන්න, නන්දි! ඔබට නැහැ
අවශ්යද? ඔබ අපේ ගමට අගෞරව කරනවා.

180
00:18:22,740 --> 00:18:25,780
පරිස්සමින් ඉන්න මගේ සහෝදරවරුනි, එහෙම නොකර ඉන්න
නන්දි විසින් මෝහනයට පත් කරන්න.

181
00:18:26,560 --> 00:18:31,640
එලංගේනි දේශය වගේම ලස්සනයි
ඇස් හිරු එළියෙන් නැහැවී ඇත.

182
00:18:32,220 --> 00:18:36,020
ඇය ඔබ දෙස බලන විට, ඇය ඔබව තබයි
ශරීරයේ උණ.

183
00:18:36,640 --> 00:18:42,980
තවද ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයකි
මනසින්. කුමාරයා කතා කළා! හේයි ! හේයි,

184
00:18:43,000 --> 00:18:44,320
ගැහැණු ළමයි!

185
00:18:44,520 --> 00:18:47,480
අපි එකිනෙකාට සතුටින් ඉඩ දෙන බව පිළිගන්න
මෙම හද කම්පා කරන්නා විසින් හෙල්ඩ්.

186
00:18:47,840 --> 00:18:49,420
ඔබේ ඇස් වසාගෙන වෙඩි තියන්න.

187
00:18:50,460 --> 00:18:54,080
ඒත් කටවහගෙන ඉන්න ඔයා
සඳුදා නරක මිනිසුන්.

188
00:18:58,560 --> 00:19:04,020
මෙම සුන්දර හිරු කිරණ ආලෝකමත් කරනු ඇත
ඔරින් ඉඩම්. එය ආදරයයි.

189
00:19:04,480 --> 00:19:08,400
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මේ කුමාරිකාව කියලා
මගේ බිරිඳ බවට පත් වනු ඇත.

190
00:19:08,820 --> 00:19:09,820
එන්න,

191
00:19:10,480 --> 00:19:11,560
ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න.

192
00:19:14,570 --> 00:19:19,630
ආදරය යනු දවාලන ගින්නකි
සෑම තැනකම පරිභෝජනය කරයි.

193
00:19:21,210 --> 00:19:24,850
ආශාව යනු මත හමන සුළඟයි
ගිනි අඟුරු.

194
00:19:26,630 --> 00:19:33,510
මගේ සහෝදර සෙන්සා අතර හමුවීම
ගකෝනා සහ නන්බෙන්ගි රජුගේ දියණිය වන නන්දි,

195
00:19:33,610 --> 00:19:35,930
මේ සඳහා කදිම නිදර්ශනය විය.

196
00:19:38,550 --> 00:19:42,910
මට විශ්වාසයි ඔබ අතරමං වෙලා කියලා
සිතුවිලි සහ ඔබ සිහින දකින බව, කුමාරයා, ඔබ බව

197
00:19:42,910 --> 00:19:43,930
ඉක්මනින් විවාහ වෙයි.

198
00:19:44,280 --> 00:19:50,400
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ... කොයි එකද? නවත්වන්න
මට විහිළු කරන්න!

199
00:21:12,110 --> 00:21:14,710
බෙලේසියාවෙන් පරිස්සම් වන්න. ඔයා යන්න
මස් මත සම.

200
00:21:14,950 --> 00:21:15,950
ඔබම අයදුම් කරන්න.

201
00:21:18,750 --> 00:21:21,650
අපි යන්න සූදානම් නැහැ
අද ඇඳ.

202
00:21:22,090 --> 00:21:26,450
මගේ සහෝදරයා ඔහුගේ වික්‍රියා අපට කියයි
උදේ වන තුරු දඩයම් කිරීම.

203
00:21:26,650 --> 00:21:29,210
සෑම අවස්ථාවකදීම මෙන්, එය ශක්තිමත් වේ
ඔහුට වඩා.

204
00:21:29,510 --> 00:21:36,410
හොඳයි, ජම්මාගේ දුව, යමක්
ඒ සඳහා මට කියයි

205
00:21:36,410 --> 00:21:41,080
වරක් ... ඔහුට දැනටමත් දඩයම් කිරීම අමතක වී ඇත.
අපි කතා කරන්නේ එකම මිනිසා ගැන බව ඔබට විශ්වාසද?

206
00:21:41,080 --> 00:21:44,400
ඔහුගේ මනස අල්ලාගෙන සිටින එකම දෙය
මේ මොහොතේ, ඒ කුමරියයි

207
00:21:44,400 --> 00:21:48,020
'එලංගෙනි. Mbengue රජුගේ දියණිය?
එකම එක.

208
00:21:48,940 --> 00:21:53,280
අපට තරුණ කාන්තාවන් මුණගැසුණා
'මඟුල් ගෙදරකට යමින් සිටි එලංගේනි.

209
00:21:53,480 --> 00:21:57,220
ඔහ්, ඔබ එය දැක ඇති. කුමාරයා විය
මෙම ගැහැණු ළමයා සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ෂණය කර ඇත.

210
00:21:57,740 --> 00:22:02,980
මල්ලි කරන දේ මම වගේ ඔයා දන්නවා
එය පැමිණෙන විට දුර්වල බව ඔප්පු කිරීම

211
00:22:02,980 --> 00:22:03,980
කාන්තාවන්.

212
00:22:06,670 --> 00:22:09,550
මම ඔයාට කිව්වා අපි කියලා
නැවත සොයාගනු ඇත.

213
00:22:10,950 --> 00:22:12,970
මේ කාන්තාව මමයි.

214
00:22:14,170 --> 00:22:16,170
එම්කාබායි, ජාමාගේ දියණිය.

215
00:22:17,290 --> 00:22:19,550
මට ඒ කාලේ අත්දැකීම් අඩුයි.

216
00:22:20,470 --> 00:22:25,530
අනික මට තාම ඒක තේරිලා තිබුනේ නෑ
රජවරුන් බෙදා ගත්තේ නැත

217
00:22:25,530 --> 00:22:26,690
සිංහාසනය නොවේ.

218
00:22:27,030 --> 00:22:29,010
ආයුබෝවන්, තේජාන්විත එන්ඩබා.

219
00:22:29,870 --> 00:22:31,790
එන්න දුවේ අපි ළඟින් වාඩි වෙන්න.

220
00:22:39,080 --> 00:22:43,100
අපි ඔබේ සහෝදරයාට පාලනය කිරීමට උගන්වමු
ජනතාවක්. සම්ප්‍රදාය දිගටම පවතින්න.

221
00:22:44,000 --> 00:22:48,560
ඔබේ සහෝදරයා, ප්‍රින්ස් මවුඩ්ලි, එම්
නැති නියඟයක් බව පැහැදිලි කළේය

222
00:22:48,560 --> 00:22:49,820
උතුරට වැටෙනවා.

223
00:22:50,140 --> 00:22:51,180
ඒක හොඳ සලකුණක්.

224
00:22:51,580 --> 00:22:53,440
මුතුන් මිත්තන්ගේ ආත්මය අපව ආරක්ෂා කරයි.

225
00:22:53,720 --> 00:22:58,460
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ජීවිතය යනු කුමක්ද
මගේ කුමරිය මේ විෂය ගැන? මම හිතන්නේ

226
00:22:58,460 --> 00:23:00,560
මේ නියඟය උල්පතක් වෙයි කියලා
ගැටුම්.

227
00:23:01,140 --> 00:23:05,320
අපි Nduandui ට බිය වෙමු. ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
අපේ පශු සම්පත් සොරකම් කර අපේ ගන්න

228
00:23:05,320 --> 00:23:06,380
හරිත ඉඩම්.

229
00:23:06,760 --> 00:23:07,980
ඔබ බොහෝ විට නිවැරදියි.

230
00:23:08,670 --> 00:23:13,610
වළක්වා ගැනීමට අපට කළ හැක්කේ කුමක්ද?
මෙම තත්ත්වය? මට අදහසක් තියෙනවා.

231
00:23:15,250 --> 00:23:18,170
රජු විසින් සන්ධාන ගත කළ යුතුය
විවාහය.

232
00:23:18,990 --> 00:23:22,690
එරෙහිව දකුණේ බලවේග ඒකරාශී කිරීමෙනි
උතුරේ අය අපි ශක්තිමත් වනු ඇත.

233
00:23:23,050 --> 00:23:27,570
මම විශ්වාස කරනවා මගේ සහෝදරයා එහෙම වෙයි කියලා
මෑතක දී a හි මායාවට හසු විය

234
00:23:27,570 --> 00:23:28,570
කාන්තාව.

235
00:23:29,490 --> 00:23:33,970
එම්බෙන්ගි රජුගේ දියණිය බව පෙනේ. සී
එය එසේ වන්නේ එබැවිනි

236
00:23:33,970 --> 00:23:37,010
පුහුණු කිරීමේ කලාව පිළිබඳ හොඳ උපදෙස්
විවාහය හරහා සන්ධාන.

237
00:23:37,340 --> 00:23:41,440
මෙය හොඳ උපදෙස් වන අතර මම එසේ නොකරන විට
මම තවදුරටත් එහි නොසිටිමි, මම බලාපොරොත්තු වෙමි

238
00:23:41,440 --> 00:23:43,620
අනුප්‍රාප්තිකයා තම හදවතින් මෙහෙයවන්නේ කෙසේදැයි දැන ගනු ඇත.

239
00:23:43,980 --> 00:23:47,580
මට විශ්වාසයි ඔබටත් තිබුණා කියලා
ඔබ තරුණ වියේදී ලේ යට.

240
00:23:49,340 --> 00:23:50,820
ඔයා වැරදි නෑ ඒක ඇත්ත.

241
00:23:52,160 --> 00:23:55,920
එකම ප්‍රශ්නය ඔහුගේ මව වීමය
ක්වාබේ.

242
00:23:56,760 --> 00:24:01,080
අපේ මුතුන් මිත්තන් බොහෝ දේ කළා
ලේ සබඳතා බිඳ දැමීමට කැපකිරීම්

243
00:24:01,080 --> 00:24:02,120
අපි සහ මේ ද්‍රෝහීන්.

244
00:24:02,680 --> 00:24:04,840
සමඟ සන්ධානගත වීමේ ප්‍රශ්නයක් නැත
ක්වාබේස්.

245
00:24:05,150 --> 00:24:09,010
පියාණෙනි, අපට වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් අ
ආක්‍රමණය සහ තෑගි සිරිත් විරිත්, එය අවශ්ය වේ

246
00:24:09,010 --> 00:24:10,010
එක වචනයක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

247
00:24:10,290 --> 00:24:11,650
මට තවත් ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ.

248
00:24:14,990 --> 00:24:16,450
ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටීමට ඉගෙන ගන්න.

249
00:24:17,370 --> 00:24:21,990
ඔබට කාලය පැමිණි විට
බඳින්න, ඔයාගේ නංගි තමයි ඔයාව තෝරගන්නේ

250
00:24:21,990 --> 00:24:22,990
කාන්තාව.

251
00:24:23,310 --> 00:24:25,110
ඒ වගේම ඒකට ගරු කරන්න ඕන.

252
00:24:26,330 --> 00:24:27,330
මැගුයි.

253
00:24:39,980 --> 00:24:43,580
හොඳ දවසක්, රජ වන්නේ ඔබයි,
ඔබට කැමති ඕනෑම අයෙකු සමඟ විවාහ විය හැකිය.

254
00:24:45,500 --> 00:24:49,500
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද? වෙන්න
ඉවසන්න, ඒ දවස එනවා.

255
00:24:51,120 --> 00:24:52,280
දේශපාලනය අමතක කරන්න.

256
00:24:54,400 --> 00:24:58,000
මතක තියාගන්න තව ටික දවසකින්
එල් ඇන්ගුයිනිගේ ගැහැණු ළමයින් නැවත පැමිණීමට නියමිතය

257
00:24:58,000 --> 00:24:59,920
මේ ආකාරයෙන්, ඔවුන්ගේ ගමට ආපසු යාමට.

258
00:25:01,040 --> 00:25:03,260
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිමු.

259
00:25:32,240 --> 00:25:33,740
මම හිතන්නේ ඔහු ඊයේ ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

260
00:25:34,720 --> 00:25:36,080
හේයි, මම ඔබව අවදි කළා.

261
00:25:42,000 --> 00:25:43,280
අපි ඇවිදින්න යනවා.

262
00:25:43,880 --> 00:25:45,780
සහ කොහෙද? කොහේ හරි.

263
00:25:46,340 --> 00:25:47,640
වැඩි කාලයක් ඉන්න එපා.

264
00:25:49,060 --> 00:25:54,920
ඒයි, ඔයා දන්නවද උන් එහෙම යන්නේ කොහෙද කියලා? ජේ

265
00:25:54,920 --> 00:26:00,520
මම ආයෙත් දැක්කා මනමාලි නටන හැටි. සහ එය
ඊළඟට වේ. එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

266
00:26:03,720 --> 00:26:06,080
මෙන්න අපේ ලස්සන Zulus එනවා.

267
00:26:09,720 --> 00:26:13,680
මට මගේ සහ මගේ මනස නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා
හෘද ස්පන්දනය නතර විය.

268
00:26:13,920 --> 00:26:17,920
ඔහ් ඔව්? මගේ ඇස් මට සෙල්ලම් කරනවා මිස
උපක්‍රම, ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ

269
00:26:17,920 --> 00:26:18,920
මරණය පිළිබඳ ලිපිය.

270
00:26:19,020 --> 00:26:20,980
ඒත් ඔයාට මගේ ඇතුළාන්තය පේන්නේ නැහැ
විය යුතුය.

271
00:26:21,240 --> 00:26:25,340
සහ එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? කවදාද
මම ඔබ දෙස බලමි, මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

272
00:26:26,360 --> 00:26:29,040
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ හදවත කිව්වා කියලා
නතර වෙලා තිබුණා.

273
00:26:31,240 --> 00:26:33,060
මම ඔබට තේරුම් කිරීමට උත්සාහ කරන දේ,

274
00:26:34,480 --> 00:26:37,220
එය පාලනය කරන්නේ ඔබ නිසා ය
මගේ හද ගැස්ම.

275
00:26:37,740 --> 00:26:40,360
ගහන්න කියලා ගහනවා.

276
00:26:41,600 --> 00:26:44,400
ඔහුට නවත්වන්න කියන්න සහ ඔහු
'නවතින්න.

277
00:26:47,880 --> 00:26:53,420
ඔබේ අලංකාරය ස්නානය කරන හිරු මෙන් ය
අපේ ඉඩම්.

278
00:26:54,240 --> 00:26:56,020
ඔබ දීප්තිමත් ලෙස බැබළේ.

279
00:26:58,660 --> 00:27:00,780
Zulus දේශයට ඔබේ අවශ්‍යයි
ආලෝකය.

280
00:27:01,540 --> 00:27:02,540
ඔබම ඇයට ඉදිරිපත් කරන්න.

281
00:27:03,310 --> 00:27:04,310
ඒ ඇති.

282
00:27:06,290 --> 00:27:07,450
කටවහගෙන ඉන්න ජබ්බාගේ පුතා.

283
00:27:09,630 --> 00:27:14,330
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කා සමඟද?
ඔබේ ලස්සන වචන? ඒක තියෙන්නේ

284
00:27:14,330 --> 00:27:17,970
ඔබ බව Elanguini කුමරිය
'ලිපින. තවද ඔබ ඔහුට අගෞරව කරයි.

285
00:27:17,970 --> 00:27:20,810
ඇය රැගෙන ගිය බව කීවාය. මට කරන්න වෙනවා
ඔබ හොඳ පුරුදු හෝ යමක් ඉගෙන ගන්නවාද?

286
00:27:20,810 --> 00:27:21,810
? සන්සුන් වෙන්න මන්දිනි.

287
00:27:26,770 --> 00:27:28,030
කරුණාකර ඔහුට සමාවෙන්න.

288
00:27:29,310 --> 00:27:30,310
නැත.

289
00:27:30,810 --> 00:27:31,930
ඔහු තමයි හරි කෙනා.

290
00:27:32,590 --> 00:27:33,910
මම වැරැද්දක් කළා.

291
00:27:34,830 --> 00:27:35,830
ඒක අමතක කරමු.

292
00:27:37,030 --> 00:27:38,250
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

293
00:27:39,250 --> 00:27:43,750
ඔබගේ අවසරය ඇතිව, මම කැමතියි
කුමරියගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. ද

294
00:27:43,750 --> 00:27:45,150
ඉක්මනින් දඩයම් කිරීමෙන් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

295
00:27:45,450 --> 00:27:48,670
ඔබ පිළිගන්නවා නම්, මම ඔබට කැමතියි
ඔවුන් ආපසු ගෙන ආ සතා ඉදිරිපත් කරන්න.

296
00:27:49,670 --> 00:27:50,950
ස්තූතියි, නමුත් එය නිෂ්ඵලයි.

297
00:27:52,230 --> 00:27:53,370
පිළිගන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

298
00:27:53,930 --> 00:27:57,410
මගේ සංකේතයක් ලෙස නිහතමානී තෑග්ගක්
එල් ඇන්ගුයිනි වැසියන්ට ගරු කිරීම.

299
00:27:58,230 --> 00:28:00,210
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? කමක් නෑ.

300
00:28:00,960 --> 00:28:05,520
සහ මගේ නිහතමානී මතය අනුව, අපි කළ යුතුයි
කුමාරයාගේ ත්‍යාගශීලීත්වයට විපාක දෙන්න

301
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
අපගේ සමාව පිරිනැමීම.

302
00:28:07,420 --> 00:28:11,440
කොහොමත් මට තවත් ඇවිදින්න බෑ.
මම හිතන්නේ මගේ හිත රිදුනා

303
00:28:11,440 --> 00:28:12,440
දණහිස්, මන්සිනි.

304
00:28:16,960 --> 00:28:18,380
ඔබ ගැන දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

305
00:28:20,120 --> 00:28:22,420
මම මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්නේ නැහැ,
තරුණ Zolo.

306
00:28:23,220 --> 00:28:24,960
මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද මගේ කුමාරයා.

307
00:28:26,120 --> 00:28:28,960
ගිහින් අපේ මිනිස්සු හම්බවෙන්න. ඔවුන්
සතා ගෙනෙන්න.

308
00:28:30,080 --> 00:28:31,080
කමක් නැහැ.

309
00:29:07,180 --> 00:29:14,080
Babou Zounkou? ඔව් ? ඔබ කරන්න
අපි පහළට යනවාට ඔබ කැමතිද?

310
00:29:14,080 --> 00:29:15,560
ගඟට? ඔව්.

311
00:29:15,760 --> 00:29:18,260
මම ඔබට මිනිසුන් සොයා දෙන්නෙමි
ඔබ සමඟ යන්න.

312
00:29:18,540 --> 00:29:21,020
ඔහ්, නැහැ, එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය නොවේ,
වන්සිනී.

313
00:29:21,300 --> 00:29:24,220
අපි ඇවිදින්න යනවා විතරයි. අපිට එකක් නැහැ
දිගු කලක් නොවේ.

314
00:29:24,720 --> 00:29:27,960
ඉන්පසුව, අපි අවස්ථාව ලබා ගනිමු
නානවා.

315
00:29:29,020 --> 00:29:31,700
හොඳයි, නමුත් ඉවතට යන්න එපා
ඕනෑවට වඩා.

316
00:29:34,500 --> 00:29:35,500
ස්තුතියි.

317
00:29:42,830 --> 00:29:47,210
Zulu කාන්තාවන් එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
සේදීම සඳහා පමණක් ජලය භාවිතා කරන්න

318
00:29:47,210 --> 00:29:48,210
ඔබේ පිපාසය සංසිඳුවා ගන්න.

319
00:29:49,310 --> 00:29:55,290
අපි, එල් හි කාන්තාවන්
Anguini, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී සිටිමු.

320
00:30:09,930 --> 00:30:10,930
ප්රවේසම් වන්න.

321
00:30:12,810 --> 00:30:14,590
ඔබ ඔබේ පෙනුම දුටුවාද? ඔව්.

322
00:30:15,510 --> 00:30:16,610
අහසක් වගේ අඳුරුයි.

323
00:30:18,830 --> 00:30:19,830
ඉතින්,

324
00:30:20,130 --> 00:30:29,350
c

325
00:30:29,350 --> 00:30:36,270
ඒ ඔබයි, එල්හි නන්දි කුමරිය
Anguini? මේ මිනිස්සු

326
00:30:36,270 --> 00:30:38,810
ද බලමින් සිටියහ. ඔබ කැමතිද?

327
00:30:43,620 --> 00:30:47,760
මේ ලස්සන සුරංගනාවි බලන්න. එක
- මෙය කුඩා මධ්යස්ථානයකි. මම ඔට්ටු අල්ලනවා

328
00:30:47,760 --> 00:30:49,060
ඔබ ඇයව අල්ලා ගත්තොත් ඇය දඟලනවා.

329
00:30:49,300 --> 00:30:51,220
අපි හොඳ මසුන් ඇල්ලීමේ ගමනක් යන්නෙමු.

330
00:30:51,660 --> 00:30:53,380
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ අපිරිසිදු පාද පහතට දමන්නේ නැත
අප මත.

331
00:30:55,280 --> 00:30:56,960
අපිටත් නාන්න ඕන.

332
00:30:57,500 --> 00:31:00,580
මේකෙන් ගොඩ එන්න හදන්නේ තනියමද? ඔව්,
ඔබ වතුරට විසි කරන්න. ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න.

333
00:31:01,640 --> 00:31:04,360
Cidja ඇවිත් ඔයාට පොඩි පහරක් දෙනවා
අතින්. මගේ ආදරණීයයා.

334
00:31:06,660 --> 00:31:09,660
ඩ්‍රැකියුල්! තරහ ගන්න එපා,
කාන්තාවන්.

335
00:31:10,510 --> 00:31:14,550
එතන ඉන්න මගේ යාළුවා එකෙක්වත් අල්ලලා නෑ
කාන්තාවක් දිගු කලක්. ඒක තමයි

336
00:31:14,550 --> 00:31:15,550
'ඇය එය හපනු ඇත.

337
00:31:16,330 --> 00:31:17,330
සන්සුන් වෙන්න.

338
00:31:17,590 --> 00:31:18,950
මගේ ළඟට එන්න එපා.

339
00:31:19,630 --> 00:31:20,630
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

340
00:31:22,310 --> 00:31:23,310
චංචල වීම නවත්වන්න.

341
00:31:24,370 --> 00:31:27,690
සන්සුන් වන්න. ඇයි ඔයාව ඇතුළට දාන්නේ
මෙම රාජ්යය? ඔයා මට ඒක කරන්න දෙනවද?

342
00:31:27,690 --> 00:31:29,770
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

343
00:31:30,390 --> 00:31:33,330
ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට අයිතියක් නැත
මෙම තරුණ කාන්තාවන්. ඔවුන් අපේ යටතේ

344
00:31:33,330 --> 00:31:34,330
ආරක්ෂාව.

345
00:31:34,870 --> 00:31:39,250
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? ඔයා ඇතුලේ හිටියා
ඔබේ ඇස සේදීම සහ අපට ඔබ ඇත

346
00:31:39,250 --> 00:31:40,250
බාධා කළා.

347
00:31:40,890 --> 00:31:44,210
ඔවුන්ට වහාම යන්න දෙන්න
ගැටළු. මට දැනගන්න කුතුහලයක් තියෙනවා

348
00:31:44,210 --> 00:31:45,210
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන දේ.

349
00:31:46,230 --> 00:31:47,230
ඔබ එය සොයනු ඇත.

350
00:32:43,760 --> 00:32:48,240
එන්න, එය නැවත එක් කිරීමට මට උදව් කරන්න! ටීනි
සානි! Tini Sani, නැගිටින්න, එන්න!

351
00:32:48,240 --> 00:32:52,280
පුංචි සනී! පුංචි සනී!

352
00:32:52,280 --> 00:32:59,220
පුංචි සනී!

353
00:32:59,220 --> 00:33:00,980
දුවන්න, ඉක්මන් කරන්න!

354
00:33:23,690 --> 00:33:26,570
ඔයාට එතන කරන්න දෙයක් නෑ. මේවා නොවේ
ඔබේ ඉඩම නොවේ. ඔයා මොකක්ද

355
00:33:26,570 --> 00:33:29,230
අවශ්යද? අහකට යන්න.

356
00:33:31,070 --> 00:33:32,350
මගේ වචන මතක තබා ගන්න.

357
00:33:32,810 --> 00:33:36,670
ඉවුරේ සිටගෙන සිටින මිනිසා
කිඹුලාගෙන් ආරක්ෂිත නොවේ.

358
00:34:06,280 --> 00:34:07,800
ඔබ ප්‍රඥාව පෙන්නුවා.

359
00:34:09,100 --> 00:34:10,540
ඔබ සරල රණකාමියෙක් පමණක් නොවේ.

360
00:34:12,139 --> 00:34:13,500
මම කළේ මට හරි කියලා හිතෙන දේ.

361
00:34:27,530 --> 00:34:28,610
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

362
00:34:46,130 --> 00:34:47,050
වෙලාව හරි

363
00:34:47,050 --> 00:34:54,570
හි

364
00:34:54,570 --> 00:34:55,570
ඔබේ ආත්මය නිදහස් කරන්න.

365
00:35:51,400 --> 00:35:56,780
අපේ අයියා ඉන්නේ ඉඩමේ
අපේ ජනතාව, ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් සමඟ.

366
00:35:57,560 --> 00:36:01,640
ඔහු සාමයෙන් සිටින විට, අපි
අපි මේ සූලු බල්ලන්ගෙන් පළිගනිමු

367
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
ජීවිතය.

368
00:36:06,340 --> 00:36:10,960
මොකක්ද ඒ ශබ්දය? මේ බල්ලෝ
අල්ලා ඇත!

369
00:36:10,960 --> 00:36:17,880
මම ඔබව හඳුනනවා! මෙහේ එන්න! එය
ළමයා!

370
00:36:17,880 --> 00:36:19,120
ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න!

371
00:36:28,650 --> 00:36:32,490
ඇයි මේ ළමයා තනියම එන්නේ
? එය මාළු සහිතයි.

372
00:36:33,330 --> 00:36:35,310
Sidja, මගේ මතය අනුව, එය උගුලක්.

373
00:36:36,170 --> 00:36:38,490
කෝ බලු පුත්තු කවුද
සමග? මම තනියම.

374
00:36:39,790 --> 00:36:41,110
ඔබ බොරු කියන බව මට විශ්වාසයි.

375
00:36:43,890 --> 00:36:50,070
ඔබ අප පසුපස ගියේ ඇයි? මිනිසා
ඉවුරේ හිටගෙන සිටින තැනැත්තා එහි නැත

376
00:36:50,070 --> 00:36:51,069
කිඹුලන් නවාතැන.

377
00:36:51,070 --> 00:36:52,230
මම ආවේ තාත්තගෙන් පළිගන්න.

378
00:36:54,190 --> 00:36:55,270
මම ඔයාව මරන්න එනවා.

379
00:37:21,070 --> 00:37:23,410
දැන් ඔබට ඇති මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න
දෙනු ලැබේ.

380
00:37:28,770 --> 00:37:30,430
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා!

381
00:37:52,430 --> 00:37:57,650
එක්කෝ ඔයාට මාව මරන්න ඕන උනා වගේ මම ඔයාව මරනවා.
නැත්නම් ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.

382
00:37:59,330 --> 00:38:03,370
එබැවින් මම ඔබව රණශූරයෙකු කරන්නෙමි
මම පළිගැනීමේ කලාව ඉගෙන ගන්නෙමි.

383
00:38:13,290 --> 00:38:16,490
ඔවුන් ගඟ තරණය කළා, ඒ සඳහා
දකුණේ අවුල් වපුරනවා. ඒක නැහැ

384
00:38:16,490 --> 00:38:19,270
ඔබට ඇති දේ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
සිදු කර ඇත. මම මෙහෙම හැසිරුණ බව මම ඔබට පැහැදිලි කළා

385
00:38:19,270 --> 00:38:21,410
පිටතට එන්න... නිශ්ශබ්දතාව! කටවහගෙන,
දෙකම!

386
00:38:23,190 --> 00:38:27,130
බොහෝ දුරට, කුමාරයා
එන්සාගා කෝනා ඔවුන්ගේ රණශූරයෙකු මරා දැමීය

387
00:38:27,130 --> 00:38:28,130
ගෝත්රය.

388
00:38:29,350 --> 00:38:33,030
නගින්න මිනිසුන් යැවිය යුතුයි
වැදගත්ම ගොවිපලවල භාරකාරත්වය

389
00:38:33,030 --> 00:38:34,030
හුදකලා.

390
00:38:34,910 --> 00:38:35,910
වුඩ්ලි කුමරු.

391
00:38:36,370 --> 00:38:40,810
මහා රජු සුලු. මට ඔයා යන්න ඕන
උතුර හා සාමය සාකච්ඡා කරන්න

392
00:38:40,810 --> 00:38:41,810
ලන්ගා රජු.

393
00:38:42,130 --> 00:38:45,430
ඔවුන් විසින් දුර්වල වුවද
නියඟය, ඔවුන්ගේ හමුදාව අතිශයින් පවතී

394
00:38:45,430 --> 00:38:48,010
බලවත්, සතුරා කවුරුන් වුවත්
ඒවාට මුහුණ දෙයි.

395
00:38:49,330 --> 00:38:50,330
එන්ටපා පුතා.

396
00:38:50,840 --> 00:38:55,100
මම හෙට පිටත් වෙන්නම්,
දවසේ පළමු ආලෝකය, එසේ නම්

397
00:38:55,100 --> 00:38:56,180
වනු ඇත, මහා Zulu රජු.

398
00:39:02,540 --> 00:39:06,000
මහා පුංග සහ මම ඔබට ආයාචනා කරමි
Mageba.

399
00:39:11,340 --> 00:39:15,540
මියගිය අයගේ සෙවනැල්ලෙන් මාව නිදහස් කරන්න,
'ඇය සදහටම මගේ ශරීරය හැර යනවා.

400
00:39:25,130 --> 00:39:31,570
දුකෙන් අඩුව හා අඩුව ඇතිවේ
මත උපන්

401
00:39:31,570 --> 00:39:32,570
දුක.

402
00:39:36,650 --> 00:39:42,970
මරණය, එයටම ආවේණික වූ ආකාරයෙන්, වේගවත් වේ
සිදුවීම් තරඟය.

403
00:40:29,290 --> 00:40:33,510
ඔබ පාගා දමනු ලැබුවේ කොහේද, සමඟ සලකනු නොලැබේ
දකුණට? අපි දඩයම් කළා, අපි මාර්ගයක් අනුගමනය කළා.

404
00:40:33,610 --> 00:40:39,150
බොරු! ඔබ හරක් සොරකම් කළා,
ඒකද? Mlatozé ගඟට දකුණින්

405
00:40:39,150 --> 00:40:43,070
වැඩි වේ. වැදගත් එකම දේ,
සිකෝටේ කියන්නේ අපේ මිනිස්සුන්ට කන්න දෙන එක.

406
00:40:43,170 --> 00:40:44,830
මේ නියඟය ටිකෙන් ටික අපිව මරනවා.

407
00:40:45,550 --> 00:40:48,570
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස අපට සමත් වීමට සිදු විය
මායිම. සහ ඔබේ කුමක්ද

408
00:40:48,570 --> 00:40:51,890
කිනි-සාමි සඳහා බැහැර කර තිබේද? නකකෝනා සහ
ඔහුගේ මිනිසුන් අපට පහර දුන්නේ නැත

409
00:40:51,890 --> 00:40:52,930
වලංගු හේතුවක් නැත.

410
00:40:53,450 --> 00:40:55,490
ඔවුන්ට යන්න අයිතියක් තිබුණේ නැහැ
අප වෙත ගෙන යන්න.

411
00:40:55,750 --> 00:40:57,450
අපි ප්‍රතිචාරයක් සවි කළ යුතුයි.

412
00:40:58,860 --> 00:41:01,500
ඇසට ඇසක්, දතකට දතක්.

413
00:41:02,200 --> 00:41:03,420
රැජින හරි.

414
00:41:04,180 --> 00:41:08,420
ඔතන දකුණේ උන්ට ලොකුයි
ගව පට්ටි සහ සියලුම ගවයන් වේ

415
00:41:08,420 --> 00:41:09,420
සහ මේදය.

416
00:41:09,540 --> 00:41:11,340
මගේ මතය අනුව, කාලය නැත
නැති වෙනවා.

417
00:41:11,980 --> 00:41:14,480
අපි දැන් ක්‍රියා කර ප්‍රයෝජන ගනිමු
තත්ත්වය පිළිබඳ.

418
00:41:14,920 --> 00:41:19,040
කිනිෂානිගේ මරණය නවතින්න බෑ
දඬුවම් නොකළ. ඒ සඳහා අපි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි

419
00:41:19,040 --> 00:41:23,000
පළිගන්නවා. අපි මුලින්ම ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
ඔවුන්ගේ ගව පට්ටි අයිති කර ගැනීමට.

420
00:41:23,360 --> 00:41:25,440
ඊට පස්සේ අපි එයාලගේ ඉඩම ගන්නවා.

421
00:41:27,060 --> 00:41:28,060
සියලු ගෞරවයෙන්.

422
00:41:28,570 --> 00:41:32,590
අපේ ගෝත්‍රය මැරෙනවා
බඩගිනියි. අපට ගිවිසුම්වලින් වැඩක් නැහැ. ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ

423
00:41:32,590 --> 00:41:35,930
ජනතාවක් වූ විට තවදුරටත් වටිනාකමක් නැත
සියල්ල සාගතයේ ග්‍රහණයට හසු වී ඇත.

424
00:41:38,390 --> 00:41:39,930
සොයිඩේ, මගේ රජ.

425
00:41:42,270 --> 00:41:49,070
නැවත වරක් ගඟ තරණය කිරීමට නිර්භීත වන්න
Mlatouzé සහ මම මගේ අතින් ඔයාව මරනවා

426
00:41:49,070 --> 00:41:53,530
අත්. ඔයාට තේරෙණව ද? ඔව්,
මගේ රජ.

427
00:41:56,410 --> 00:41:57,410
මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

428
00:42:18,570 --> 00:42:22,010
අපිව දාලා යන්න! මම කිව්වා අපිව දාලා යන්න!

429
00:42:22,010 --> 00:42:26,390
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මගේ සැමියා.

430
00:42:27,630 --> 00:42:32,190
මට පේන විදියට ඒක වෙලා ගොඩක් කල්
රජු තවදුරටත් මා බැලීමට පැමිණියේ නැත

431
00:42:32,190 --> 00:42:33,190
මගේ පැල්පත.

432
00:42:35,010 --> 00:42:37,150
මට දේශනය කරන්න එපා, කාන්තාව.

433
00:42:38,350 --> 00:42:42,430
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ රජතුමනි. මම දන්නවා
ඔයා Zhideව එව්වා ඇති කරන්න කියලා

434
00:42:42,430 --> 00:42:43,430
යුද්ධය.

435
00:42:44,490 --> 00:42:48,150
මගේ රජතුමනි, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ලෝකයෙන්
ගෞරවයෙන්!

436
00:42:48,840 --> 00:42:50,960
ඔබ මගේ පිටුපසින් සැලසුම් කළා.

437
00:42:52,880 --> 00:42:56,520
රජුට අවමන් කළේ මම නොවේ
අපි ඇතුලේ අපිට ශාප කරපු Loubi

438
00:42:56,520 --> 00:43:00,040
අපිව ගිල දමන නියඟය යවනවා.
පරෙස්සම් වන්න, ඔබේ වචන දෙස බලන්න.

439
00:43:00,100 --> 00:43:01,480
ලුවී ඩී.ට දැක්මක් ඇත.

440
00:43:01,740 --> 00:43:04,460
එතෙක් ඔහුට විවේකයක් ලැබෙන්නේ නැත
අපේ මිනිස්සු බඩගින්නේ මැරෙනවා.

441
00:43:04,740 --> 00:43:06,080
ඔහු මූලික පියවර ගනී.

442
00:43:06,760 --> 00:43:08,180
ඔහු හැසිරෙන්නේ රජෙකු ලෙසය.

443
00:43:08,840 --> 00:43:13,580
ඔයා ඉවරද? දැනට. සවන් දෙන්න
ප්රවේශමෙන්.

444
00:43:14,520 --> 00:43:15,520
ලුවී ඩී.

445
00:43:16,200 --> 00:43:19,000
කිසිදා Nguyen Bui හි රජ නොවනු ඇත.

446
00:43:20,100 --> 00:43:24,740
ඔබේ කුසෙන් කිසිම දරුවෙක් උපදින්නේ නැහැ
මෙම සිංහාසනය මත ඔහුගේ ස්ථානය කිසිදා නොගනු ඇත.

447
00:43:26,320 --> 00:43:28,900
මගේ උරුමක්කාරයා Nguyen Cong Do වනු ඇත.

448
00:43:30,840 --> 00:43:35,600
ඒ වගේම අද රෑ දේවල් වෙනස් වෙයි.

449
00:43:37,580 --> 00:43:39,320
අනාගතය අපට කියයි.

450
00:44:23,279 --> 00:44:26,920
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කුමාරයා. ස්තුතියි. විශාල
රණශූරයා. සුභ පැතුම්, මගේ සහෝදරවරුනි. අපි

451
00:44:26,920 --> 00:44:30,980
'අපේක්ෂා. එන්න අපේ කෑම බෙදාගන්න.
මස් රසවත්, ඇත්ත

452
00:44:30,980 --> 00:44:31,980
සලකන්න. මම ඒක රස බලන්නයි යන්නේ.

453
00:44:33,140 --> 00:44:36,520
සිහිනයක මෙන්. එය අ
පුදුමයි. අපි වෙලා ගොඩක් කල්

454
00:44:36,520 --> 00:44:38,420
මස් කෑවේ නැහැ. ගොඩක් වැඩියි
දිගු කාලයක්.

455
00:44:39,720 --> 00:44:45,020
ගමේ මිනිස්සු මොකද කියන්නේ? ද
ලන්ගා රජු ගැන මිනිස්සු ඉන්නේ හරිම අසතුටින්.

456
00:44:45,100 --> 00:44:46,100
අපිට ඒක තේරෙනවා.

457
00:44:46,440 --> 00:44:49,560
අපගේ ඇස් හමුවේ ඔබ සැබෑ රජුය.

458
00:44:51,120 --> 00:44:52,120
Mkatsua.

459
00:44:52,920 --> 00:44:57,980
Mkatchoua! රජුට මහිමය! Mkatchoua!
ඒක බලන්න මගේ අයියලා.

460
00:44:59,520 --> 00:45:02,360
ඔබේ පියාගේ මිනිසුන් මෙන් බලන්න
ප්රීතියෙන් ප්රීති වන්න.

461
00:45:02,720 --> 00:45:06,700
එයින් ලැබෙන මස් බව පෙනී යයි
දකුණ ඒ තරම්ම රසවත්

462
00:45:06,700 --> 00:45:11,260
උතුර ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එහෙම වෙයි කියලා
තවත් තිබීම පුදුම සහගතද? මෙය සිදු නොවේ

463
00:45:11,260 --> 00:45:16,760
එය විශිෂ්ට නොවේද? Mkatchoua!
Mkatchoua! Mkatchoua! Mkatchoua!

464
00:45:25,390 --> 00:45:27,530
තරුණ පිරිමි ළමයා පෝෂණය කළ යුතුයි.

465
00:45:28,690 --> 00:45:30,270
මෙතැන් සිට ඔහු මගේ වාහකයා වනු ඇත.

466
00:45:31,470 --> 00:45:33,010
එය ඔබගේ කැමැත්ත නම්.

467
00:45:37,150 --> 00:45:38,150
ඉදිරියට එන්න.

468
00:45:40,070 --> 00:45:41,370
රෙම්කට්සුවා. රෙම්කට්සුවා.

469
00:45:43,830 --> 00:45:44,830
රජුට මහිමය.

470
00:45:46,090 --> 00:45:48,430
අයියලා දන්නේ නැහැ ඔවුන් මොනවාද කියලා
මිස්.

471
00:46:37,500 --> 00:46:38,500
එතනට නගින්න.

472
00:46:39,580 --> 00:46:41,280
රජතුමනි, ඉතා පරිස්සම් වන්න.

473
00:46:41,900 --> 00:46:45,600
කටකතා ඇහුණා. තියේවි
හිස් දෙකේ රාක්ෂයෙක්. මම ඔබට සහතික වෙනවා

474
00:46:45,600 --> 00:46:48,000
'මගේ හැර කිසිම යක්ෂයෙක් නැත
කාන්තා මායාකාරිය.

475
00:46:49,060 --> 00:46:52,120
අවසන් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ
මෙම ශාප.

476
00:47:25,840 --> 00:47:26,840
ඒක ලිපියක්, ලස්සනයි.

477
00:47:41,240 --> 00:47:44,320
අපට ආත්මයක් තිබේද?

478
00:48:12,040 --> 00:48:18,500
වේන් ඩුවාන්ඩුයි, මගේ ආදරණීය සැමියා, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මට කළා කියලා

479
00:48:18,500 --> 00:48:19,500
අනුගමනය කරන්න.

480
00:48:19,960 --> 00:48:24,520
ඔබ පුහුණු කරන ස්ථානය මෙයයි
ඔබේ නපුරු මායාව.

481
00:48:26,460 --> 00:48:31,000
වේන් ඩුවාන්ඩුයි, මා දෙස බලන්න, මම ඔබේ ය
ලේ.

482
00:48:34,520 --> 00:48:38,800
ඔබ අතහැර දැමූ අලුත උපන් දරුවා
නිෂ්කාශනය.

483
00:48:40,140 --> 00:48:43,340
ඔබ තණබිම්වලට විසි කළ දරුවා
වන මෘගයන්.

484
00:48:46,940 --> 00:48:50,140
මම රාක්ෂයන් ඇති කරන්නේ නැහැ.

485
00:48:54,040 --> 00:48:57,840
බලාගත්තේ හයිනාලාය
මේ වසර පුරා ඔහුගෙන්.

486
00:49:04,900 --> 00:49:07,920
අදත් ඔවුන් ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා.

487
00:49:10,350 --> 00:49:14,650
මගේ පුතේ, ඔබේ පියාට සමුදෙන්න.

488
00:49:15,450 --> 00:49:21,230
සැන්සියර්! ඔබ අපිරිසිදු මෘගයා! එන්න, චලනය වන්න!
ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!

489
00:49:21,230 --> 00:49:27,090
ඉදිරියට එන්න ! එන්න, නැහැ!

490
00:49:27,090 --> 00:49:33,090
මගුලක්! ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!

491
00:49:57,480 --> 00:50:01,840
ඊයේ රෑ රජතුමා මගෙන් ඉල්ලුවා
ඔහු සමඟ යන්න.

492
00:50:33,930 --> 00:50:34,770
මොනතරම් භීෂණයක්ද!

493
00:50:34,770 --> 00:50:41,670
කවුද කළේ

494
00:50:41,670 --> 00:50:46,950
කියලා? එවැනි හැකියාවක් ඇත්තේ කාටද
සාහසිකත්වය?

495
00:50:46,950 --> 00:50:53,170
එය නොවේ නම් ඔබ නායකත්වය දෙන්නේ කාටද?
හයිනාස්?

496
00:51:26,029 --> 00:51:29,930
ඇය ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී.

497
00:51:30,170 --> 00:51:36,630
ඔබ කාන්තාවක් ලෙස නොසිටින්න.

498
00:52:09,100 --> 00:52:10,100
ඇයි එයා එහෙම?

499
00:53:49,360 --> 00:53:51,140
ST' උපසිරැසි

500
00:53:56,480 --> 00:53:57,500
501

501
00:54:55,700 --> 00:55:02,440
කාල සීමාව නිර්වචනය කිරීමට පෙර
අපේ දුක

502
00:55:02,440 --> 00:55:06,920
දිවංගත ස්වෛරී, එන්කොන්ඩෝ කුමරු
කතා කිරීමට අවශ්ය විය.

503
00:55:07,200 --> 00:55:12,880
කුමාරයාට කුමක් කිව හැකිද?
එතරම් හදිසිද? මෙය ඝාතනය සම්බන්ධයෙනි

504
00:55:12,880 --> 00:55:13,880
අපේ රජ.

505
00:55:19,080 --> 00:55:22,340
එය අපගේ මියගිය අයගේ ගෞරවය ගැන ය
රජු.

506
00:55:24,420 --> 00:55:26,100
මම තවදුරටත් නිහඬව නොසිටිමි.

507
00:55:28,820 --> 00:55:32,660
රැජින මායාකාරියක් යැයි මම චෝදනා කරමි
සහ මිනීමරුවෙක්.

508
00:55:32,960 --> 00:55:36,600
මොකක්ද මේ
කතාව? ඇය හයිනාවන් පුහුණු කළාය.

509
00:55:36,600 --> 00:55:38,900
රජු මරා දැමීමට එව්වේ මිදෙන්නටය
ඔහුගෙන්.

510
00:55:40,240 --> 00:55:43,020
එය තරුණ කුමාරයාගේ කැරැල්ලයි.

511
00:55:43,840 --> 00:55:46,580
ඔබ අවසානයේ ඔබේ සැබෑ ආත්මය පෙන්වීමට තීරණය කරයි
මුහුණ.

512
00:55:47,470 --> 00:55:54,310
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? ඔබ සොයන්නේ
බලය ගන්න මාව බැහැර කරනවාද? මේ

513
00:55:54,310 --> 00:55:58,270
සත්යය පමණි, විශිෂ්ට උපදේශක.
ඔබ කියන දේට ඔබ සතුව සාක්ෂි තිබේද?

514
00:55:58,270 --> 00:56:05,070
? එන්කානිසබබිල්, ඔහු රජු සමඟ සිටියේය
මෙය

515
00:56:05,070 --> 00:56:06,070
එදින සවස.

516
00:56:08,670 --> 00:56:12,590
Enkanizababil, ඔබ කරන්න
කුමාරයාගේ ප්‍රකාශ සනාථ කරනවාද?

517
00:56:18,700 --> 00:56:22,780
ඔව්, නියම උපදේශකයෙක්. ඒ ඇති! ඔබ
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත! එවැනි අඳින්න

518
00:56:22,780 --> 00:56:28,580
රැජිනට චෝදනා! ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඔහුගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් කියන්නද? එහි ඇත

519
00:56:28,580 --> 00:56:30,880
ඇත්ත දැන ගැනීමට විසඳුම. සී
උම්ලලෝ වේ.

520
00:56:32,080 --> 00:56:33,960
මම එන්කොන්ඩෝ සමඟ එකඟ වෙමි.

521
00:56:34,840 --> 00:56:40,640
විසින් රැජින වැරදිකාරියක් නම්
උම්ලාලෝ උත්සවය, ඇය ගෙවනු ඇත

522
00:56:40,640 --> 00:56:41,640
අපරාධය.

523
00:56:56,910 --> 00:56:58,250
සාකච්ඡා නවත්වන්න.

524
00:56:58,990 --> 00:57:00,170
ඔයාට පිස්සු නන්දි.

525
00:57:03,590 --> 00:57:07,850
මගේ දුව, ඔබ ඔබේ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි
රැජින ලෙස නව තත්ත්වය

526
00:57:07,850 --> 00:57:11,070
- එලේනි. මම ආදරය කරන්නේ නැහැ
Ndabezimbi කුමරු.

527
00:57:11,610 --> 00:57:14,110
මෝඩ කතා කියන්න එපා. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත
කාලය සමඟ.

528
00:57:14,490 --> 00:57:15,670
නැත, එය මා පුදුමයට පත් කරනු ඇත.

529
00:57:17,210 --> 00:57:21,850
ඊට පස්සේ, මගේ හදවත දැනටමත් එය සොයාගෙන ඇත
සතුට.

530
00:57:27,440 --> 00:57:28,440
සෙන්සග කොහන.

531
00:57:28,620 --> 00:57:32,180
පිරිමි ළමයා ඔබව රැවටුවාද? අපි
ඔබ ආදරය කරන අය තෝරා නොගන්න.

532
00:57:34,780 --> 00:57:36,280
හදවතට අවශ්‍ය දේ දනී.

533
00:57:39,020 --> 00:57:40,840
ඔබේ ආකල්පය බොළඳයි.

534
00:57:42,460 --> 00:57:43,520
ඔබට යුතුකමක් ඇත.

535
00:57:44,280 --> 00:57:48,580
ඔබේ කාර්යභාරය වන්නේ යහපැවැත්ම සහතික කිරීමයි
ඔබේ, ලැංහේනිස් ජනතාව.

536
00:57:56,840 --> 00:58:00,920
අපි, Zulu ජනතාව, සාමයෙන් එන්න.
අපිට ඉහළම අයගෙන් පණිවිඩයක් තියෙනවා

537
00:58:00,920 --> 00:58:04,080
බාර් එකේ ලන්ගා රජුගේ වැදගත්කම
ජාමා රජුගේ.

538
00:58:04,500 --> 00:58:06,480
ඔහ්, ඔයා පරක්කු වැඩියි සුලූ.

539
00:58:07,480 --> 00:58:09,580
ලන්ගා රජු මිය ගොස් ඇත.

540
00:58:10,020 --> 00:58:16,020
මෙම අමුත්තන් කවුද? සූලස්, ඔබ
පැමිණ ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න

541
00:58:16,020 --> 00:58:19,600
? නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ
නල, Enduandoué.

542
00:58:19,820 --> 00:58:23,960
අපි ආවේ ගින්න නිවන්න
අපේ එකෙක් අවුස්සලා කියලා.

543
00:58:24,440 --> 00:58:26,400
අපගේ ගිවිසුම් අලුත් කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

544
00:58:26,640 --> 00:58:30,080
කිසිදු අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් නොවිය යුතුය
අපි අතර සාම ගිවිසුම් කඩන්න

545
00:58:30,080 --> 00:58:35,560
ජනතාව. ඔබේ තොරතුරු සඳහා, Zulu, දැනගන්න
ඔයා නිසා තමයි අපේ

546
00:58:35,560 --> 00:58:38,080
ගිවිසුම් කැඩී ඇත. ඔයා එකෙක්ව මැරුවා
අපේ මිනිස්සු.

547
00:58:39,920 --> 00:58:41,960
රැගෙන යාමට ක්වානොබම්බා වෙත ආපසු යන්න
පුවත්.

548
00:58:43,140 --> 00:58:45,280
අපිට දැන් අලුත් ගිවිසුමක් තියෙනවා.

549
00:58:47,140 --> 00:58:50,280
ඕච් එකට, දතට දත.

550
00:58:52,500 --> 00:58:53,520
මට මේ මිනිස්සු ගෙන්න.

551
00:58:54,180 --> 00:58:55,180
ඒවා Zulu වලට දාන්න.

552
00:59:22,690 --> 00:59:24,250
ඔබේ කන් පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

553
00:59:25,330 --> 00:59:30,750
පැහැදිලි කිරීමට ඔබේ ගමට ආපසු යන්න
ඔබේ ජනතාවට බව සෙන්සා

554
00:59:31,530 --> 00:59:32,710
යුද්ධය ප්‍රකාශ කළේය.

555
00:59:33,370 --> 00:59:37,750
Enduandoués n හි ක්ලීට්ස්
'කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරනු ඇත.

556
00:59:39,730 --> 00:59:42,730
ඔවුන් මිනිසුන්ට විදින ඇත,
කාන්තාවන් සහ ළමුන්.

557
01:00:28,079 --> 01:00:29,079
Matéotia හි.

