1
00:02:02,167 --> 00:02:04,708
Você já amou alguém?

2
00:02:04,708 --> 00:02:08,167
Você já odiou alguém?

3
00:02:09,583 --> 00:02:11,583
- Depressa, Alteza!
- Pegue-os!

4
00:02:12,667 --> 00:02:13,750
Pressa.

5
00:02:14,208 --> 00:02:16,333
Pressa. Sua Alteza, depressa!

6
00:02:26,833 --> 00:02:29,875
Não devemos mais nada um ao outro.

7
00:02:34,958 --> 00:02:37,167
Você experimentou o amor e o ódio dos mortais

8
00:02:37,167 --> 00:02:40,125
quando você era chamado de Su Su.

9
00:02:40,917 --> 00:02:43,792
Esta curta relação de amor e ódio

10
00:02:44,458 --> 00:02:48,000
é apenas a experiência de uma única vida.

11
00:03:32,417 --> 00:03:34,750
Por que estou aqui entre os pessegueiros?

12
00:03:35,375 --> 00:03:38,458
Você adormeceu e teve um sonho.

13
00:03:42,125 --> 00:03:43,792
Mas não me lembro disso.

14
00:03:45,042 --> 00:03:46,917
Que bom que você esqueceu.

15
00:03:47,417 --> 00:03:48,875
Neste sonho

16
00:03:50,083 --> 00:03:52,292
você teve uma vida extremamente triste.

17
00:03:53,042 --> 00:03:54,958
No momento em que você acordar,

18
00:03:55,375 --> 00:03:58,208
você deveria esquecer completamente
todas as coisas do seu sonho.

19
00:03:58,833 --> 00:04:01,167
Você é simplesmente a Imperatriz de Qingqiu,

20
00:04:01,375 --> 00:04:03,708
Real Imortal Bai Qian.

21
00:04:23,625 --> 00:04:24,792
Devolva!

22
00:04:24,833 --> 00:04:28,125
A primavera vem depois do inverno.
É a melhor temporada em Qingqiu.

23
00:04:30,208 --> 00:04:31,625
Tia, você está de pé!

24
00:05:37,458 --> 00:05:38,958
Tia

25
00:05:39,000 --> 00:05:40,750
Você tem negócios para cuidar!

26
00:05:41,417 --> 00:05:43,583
Quem vai me levar?

27
00:05:48,708 --> 00:05:50,750
Tia. Oh céus. Tia...

28
00:05:51,125 --> 00:05:54,208
Você me fez persegui-lo até o fim!
Tive que correr quilômetros!

29
00:05:55,750 --> 00:05:57,292
Mi Gu, traga-me um pouco de vinho.

30
00:05:57,625 --> 00:06:00,625
Vinho? Você só pensa em mim quando quer vinho.

31
00:06:02,375 --> 00:06:04,000
O sol está muito forte hoje.

32
00:06:04,417 --> 00:06:05,917
Não se preocupe, tia

33
00:06:05,917 --> 00:06:08,250
Esta fita foi tecida com a luz do submundo.

34
00:06:08,250 --> 00:06:09,500
Pode bloquear a luz solar.

35
00:06:09,500 --> 00:06:11,458
A luz solar no Mar Oriental é muito brilhante.

36
00:06:12,250 --> 00:06:14,875
Pedi que você me trouxesse um pouco de vinho.
Por que você me trouxe isso?

37
00:06:14,875 --> 00:06:15,958
Não vou para o Mar do Leste.

38
00:06:15,958 --> 00:06:19,250
Tia não pode beber vinho em Qingqiu o dia todo!
O vinho é caro.

39
00:06:19,250 --> 00:06:20,833
É hora de sair para passear.

40
00:06:20,833 --> 00:06:22,042
Sim, está na hora.

41
00:06:27,500 --> 00:06:29,958
Há uma festa de aniversário
para o filho do Imperador do Mar Oriental.

42
00:06:29,958 --> 00:06:32,125
Ele não é meu filho. Por que eu deveria ir?

43
00:06:32,125 --> 00:06:33,542
Eu não irei.

44
00:06:33,542 --> 00:06:34,917
Tia, não diga isso!

45
00:06:34,917 --> 00:06:37,042
Se você for para o Mar do Leste desta vez,

46
00:06:37,042 --> 00:06:39,708
você pode voltar com um bebê.

47
00:06:39,708 --> 00:06:41,417
- Bebê?
- O que você quer dizer?

48
00:06:41,417 --> 00:06:42,625
Quero dizer que

49
00:06:42,625 --> 00:06:44,333
A tia já tem 140 mil anos.

50
00:06:44,333 --> 00:06:47,292
Não é um problema de ter idade suficiente,
mas um problema de ser muito velho.

51
00:06:47,292 --> 00:06:48,833
Receio que

52
00:06:48,833 --> 00:06:51,917
minha árvore genealógica se tornará um espírito como você,

53
00:06:51,917 --> 00:06:55,167
que não pode florescer nem dar frutos
por dezenas de milhares de anos.

54
00:06:55,167 --> 00:06:56,917
Tia, você pode me desprezar,

55
00:06:56,917 --> 00:06:59,333
mas por favor não se despreze.
Você não pode esquecer

56
00:06:59,333 --> 00:07:03,125
que você já foi
engajado há muito tempo.

57
00:07:06,000 --> 00:07:08,708
- O que?
- Parece que

58
00:07:08,708 --> 00:07:11,000
você realmente tem uma memória ruim.
Vou refrescar sua memória.

59
00:07:11,000 --> 00:07:12,917
Seu pai, Sua Majestade o Imperador Bai Zhi,

60
00:07:12,917 --> 00:07:15,208
e Sua Majestade, o Imperador Celestial

61
00:07:15,208 --> 00:07:16,917
anunciou um noivado entre vocês

62
00:07:16,917 --> 00:07:19,750
e o príncipe herdeiro Ye Hua para marcar a aliança
entre os reinos.

63
00:07:21,458 --> 00:07:22,792
Ah, você está falando sobre ele!

64
00:07:22,792 --> 00:07:24,458
Eu descobri tudo que você precisa saber.

65
00:07:24,458 --> 00:07:27,125
- Ele também estará na festa.
- Parar!

66
00:07:27,125 --> 00:07:29,375
Esse noivado é uma piada.

67
00:07:30,292 --> 00:07:32,458
Como eu poderia, Imperatriz de Qingqiu

68
00:07:32,458 --> 00:07:35,500
casar com um homem
que é 90.000 anos mais novo que eu.

69
00:08:31,708 --> 00:08:34,833
Princesa do Mar do Sul Pu Yu e seu marido

70
00:08:34,833 --> 00:08:37,833
por favor entre no salão para a festa de aniversário.

71
00:08:37,833 --> 00:08:39,375
Diz-se que Sua Alteza Real Ye Hua

72
00:08:39,375 --> 00:08:41,958
é o homem mais bonito de todo o universo,

73
00:08:41,958 --> 00:08:43,917
e que ele tem um filho há muito tempo.

74
00:08:43,917 --> 00:08:46,667
Mas ninguém sabe quem é a mãe.

75
00:08:46,667 --> 00:08:48,042
Você está falando de Sua Alteza Real Ye Hua?

76
00:08:48,042 --> 00:08:50,625
Aquele noivo de Bai Qian de Qingqiu?

77
00:08:50,625 --> 00:08:51,958
Muito bem.

78
00:08:51,958 --> 00:08:54,167
Como ele poderia, um homem tão jovem,

79
00:08:54,167 --> 00:08:55,458
ficar noivo daquela velha bruxa,

80
00:08:55,458 --> 00:08:59,000
que já tem 140.000 anos
só por causa de um contrato de casamento?

81
00:08:59,000 --> 00:09:02,292
Princesa do Mar do Sul Lu Xiu e o imortal Ziyi,

82
00:09:02,292 --> 00:09:05,917
por favor entre no salão para a festa de aniversário.

83
00:09:08,292 --> 00:09:10,917
Observe onde você está indo!

84
00:09:11,458 --> 00:09:13,792
Imperatriz de Qingqiu, Real Imortal Bai Qian,

85
00:09:13,792 --> 00:09:17,667
por favor entre no salão para a celebração.

86
00:09:21,417 --> 00:09:23,708
Não admira que o Mar Oriental tenha sido abençoado com paz.

87
00:09:23,708 --> 00:09:27,625
Não importa quem você é,
você estará perdido assim que entrar.

88
00:09:31,625 --> 00:09:35,083
Você enganou os outros agora há pouco.
Agora é a sua vez.

89
00:09:37,333 --> 00:09:40,000
Seu fã tem uma aparência engraçada.

90
00:09:40,000 --> 00:09:43,500
Você é quem parece divertido,
como um bolinho de arroz pegajoso.

91
00:09:43,833 --> 00:09:46,667
O que é isso ao redor dos seus olhos?
Você parece uma pessoa cega.

92
00:09:46,667 --> 00:09:48,917
Chega, Bolinho de Arroz.
Diga-me o caminho para o grande salão.

93
00:09:48,917 --> 00:09:52,000
O grande salão está cheio de velhos imortais.
Eles são chatos!

94
00:09:52,000 --> 00:09:54,625
Não entendo por que você quer entrar aí.

95
00:09:54,625 --> 00:09:57,458
- Porque tem vinho aí.
- Se eu te trouxer vinho,

96
00:09:57,458 --> 00:10:00,167
você me deixa brincar um pouco com seu fã?

97
00:10:02,667 --> 00:10:03,833
Mostre o caminho.

98
00:10:07,083 --> 00:10:10,042
Apresse-se...

99
00:10:10,042 --> 00:10:12,833
Aqui está. É o suficiente para você?

100
00:10:13,208 --> 00:10:14,667
É o suficiente, mas...

101
00:10:14,667 --> 00:10:15,917
Ei! Bolinho de Arroz.

102
00:10:15,917 --> 00:10:18,292
Eu mantive minha promessa. Agora ganhei seu fã!

103
00:10:18,292 --> 00:10:19,250
Bolinho de Arroz!

104
00:10:19,708 --> 00:10:21,083
Bolinho de Arroz!

105
00:10:22,542 --> 00:10:23,958
Bolinho de Arroz!

106
00:10:39,500 --> 00:10:40,708
Você faz parte do Clã Demônio.

107
00:10:40,708 --> 00:10:42,875
O mundo inteiro está em festa no Mar Oriental.

108
00:10:42,875 --> 00:10:45,125
Como eu poderia perder isso?

109
00:10:45,125 --> 00:10:46,458
O garoto não é seu inimigo.

110
00:10:46,458 --> 00:10:47,625
Deixe-o ir.

111
00:10:47,625 --> 00:10:50,667
Quem no Clã do Céu não é meu inimigo?

112
00:11:05,500 --> 00:11:07,500
Este ventilador não é um brinquedo.

113
00:11:10,167 --> 00:11:11,250
Uma Li.

114
00:11:12,458 --> 00:11:13,917
Uma Li.

115
00:11:13,917 --> 00:11:16,500
Vocês, demônios, simplesmente não desistem. Deixe-o ir.

116
00:11:24,542 --> 00:11:26,000
Não intimide meu filho.

117
00:11:26,000 --> 00:11:29,208
Você realmente acha que sou tão cego que
Não consigo te reconhecer, garota malvada?

118
00:11:50,042 --> 00:11:51,583
Su Su.

119
00:11:56,875 --> 00:12:00,375
Mãe, você é exatamente como na foto.

120
00:12:00,375 --> 00:12:01,833
Mãe?

121
00:12:03,375 --> 00:12:04,667
Su Su.

122
00:12:04,667 --> 00:12:05,958
É você?

123
00:12:06,500 --> 00:12:07,958
Não me toque!

124
00:12:07,958 --> 00:12:10,833
Não sou Su Su e não sou a manhã de ninguém.

125
00:12:12,042 --> 00:12:14,208
Não tenho nada a ver com você.

126
00:12:15,125 --> 00:12:18,292
Quem arruinou meu jardim?

127
00:12:18,292 --> 00:12:19,500
Olha que bagunça!

128
00:12:19,500 --> 00:12:23,417
Quem transformou meu jardim em uma bagunça?

129
00:12:23,417 --> 00:12:25,667
- Quem fez isso?
- Foi ela.

130
00:12:25,667 --> 00:12:28,292
Ela é a mesma que nos envergonhou agora há pouco.

131
00:12:28,292 --> 00:12:31,583
Por que você destruiu meu jardim?

132
00:12:31,583 --> 00:12:33,708
Há anos que me confino em Qingqiu.

133
00:12:33,708 --> 00:12:36,625
Eu estava quase cego
pela beleza do Mar Oriental

134
00:12:36,625 --> 00:12:40,000
então acidentalmente revirei seu jardim.
Me desculpe.

135
00:12:40,667 --> 00:12:43,750
Esta é Sua Alteza de Qingqiu!

136
00:12:43,750 --> 00:12:47,000
Peço desculpas pela minha ofensa!

137
00:12:47,000 --> 00:12:48,958
Sua Alteza Real, nosso príncipe herdeiro,

138
00:12:48,958 --> 00:12:50,958
está aqui também!

139
00:12:50,958 --> 00:12:53,500
Estou honrado em conhecê-lo!

140
00:12:56,083 --> 00:12:59,125
- Então esta é Sua Alteza Real, Ye Hua?
- Isso mesmo!

141
00:12:59,125 --> 00:13:01,625
- E a velha bruxa de Qingqiu?
- Cale a boca!

142
00:13:01,625 --> 00:13:05,083
Um casamento do destino
entre o príncipe herdeiro Ye Hua

143
00:13:05,083 --> 00:13:07,583
e Real Imortal Bai Qian.

144
00:13:08,000 --> 00:13:11,208
Por que estamos causando confusão

145
00:13:11,208 --> 00:13:12,917
durante um momento tão doce?

146
00:13:12,917 --> 00:13:14,750
Peço sua permissão para retirar.

147
00:13:14,750 --> 00:13:17,125
Você pode reservar um tempo para conversar.

148
00:13:18,875 --> 00:13:20,375
eu não reconheci isso

149
00:13:20,375 --> 00:13:22,542
a garota na minha frente
é o Real Imortal Bai Qian.

150
00:13:22,542 --> 00:13:23,792
Minhas desculpas por ofendê-lo agora há pouco.

151
00:13:23,792 --> 00:13:25,625
Não é nada, realmente.

152
00:13:25,625 --> 00:13:27,958
Mas não posso permitir que você me chame de garota.

153
00:13:27,958 --> 00:13:29,333
Sou 90.000 anos mais velho que você.

154
00:13:29,333 --> 00:13:31,542
Nem mais, nem menos.

155
00:13:31,542 --> 00:13:33,375
Você deveria me chamar de tia

156
00:13:33,375 --> 00:13:35,208
de acordo com a classificação de antiguidade.

157
00:13:36,000 --> 00:13:39,083
Se A Li ligar para você de manhã,
e eu te chamo de tia.

158
00:13:42,833 --> 00:13:44,000
Qian Qian,

159
00:13:44,500 --> 00:13:45,917
quão absurda é a classificação de antiguidade!

160
00:13:45,917 --> 00:13:46,958
<i>(Cara...</i>

161
00:13:47,500 --> 00:13:49,167
Como ousa se dirigir a mim tão casualmente!

162
00:13:49,167 --> 00:13:50,708
O que há de errado?

163
00:13:50,708 --> 00:13:51,875
Qian Qian.

164
00:13:52,292 --> 00:13:54,000
<i>Lecher.</i>

165
00:13:54,000 --> 00:13:55,333
Você não passa de um libertino.

166
00:13:55,333 --> 00:13:57,583
Mãe, o que é um libertino?

167
00:13:57,583 --> 00:14:00,125
Chamando um estranho de manhã

168
00:14:00,125 --> 00:14:02,458
significa que você também é um devasso.

169
00:14:02,458 --> 00:14:04,500
Como você é um estranho?

170
00:14:04,500 --> 00:14:06,500
Você será a mãe do meu filho, mais cedo ou mais tarde.

171
00:14:07,125 --> 00:14:08,875
O que há de errado

172
00:14:08,875 --> 00:14:10,375
com ele ligando para você de manhã?

173
00:14:10,375 --> 00:14:11,833
MQm!

174
00:14:15,792 --> 00:14:17,917
Sua Alteza Real, vestígios do Clã Demônio
foram descobertos no jardim.

175
00:14:17,917 --> 00:14:19,083
<i>L.</i>

176
00:14:25,125 --> 00:14:27,625
Seus olhos são lindos.

177
00:14:29,458 --> 00:14:31,625
Tenho 140.000 anos,

178
00:14:31,625 --> 00:14:33,750
e nunca vi olhos tão lindos.

179
00:14:36,833 --> 00:14:40,458
Só estou preocupado com a segurança de vocês dois,

180
00:14:40,917 --> 00:14:42,708
então vim proteger você.

181
00:14:43,917 --> 00:14:46,500
Sua Alteza é corajoso e brilhante.
Não precisa se preocupar.

182
00:14:46,500 --> 00:14:48,667
O Clã Demoníaco está tentando sequestrar esta criança

183
00:14:48,667 --> 00:14:51,250
Fique de olho no Little Rice Ball,
Sua Alteza.

184
00:14:51,250 --> 00:14:53,708
E pare de zombar de mim.

185
00:15:38,750 --> 00:15:40,833
Vinho de flor de pêssego acabado de fazer.

186
00:15:40,833 --> 00:15:42,042
Experimente alguns.

187
00:15:44,125 --> 00:15:47,208
Deixe-me ficar bêbado primeiro para esquecer minhas tristezas.

188
00:15:47,208 --> 00:15:49,208
O que há de errado desta vez?

189
00:15:51,875 --> 00:15:53,750
Durante a festa no Mar Oriental,

190
00:15:55,083 --> 00:15:58,083
Fui abordado por algum libertino que estava

191
00:15:58,583 --> 00:16:00,583
- 90.000 anos mais novo que eu.
- Oh.

192
00:16:00,583 --> 00:16:02,958
Eu diria que você tem muita sorte.

193
00:16:05,667 --> 00:16:07,125
eu pensei

194
00:16:07,125 --> 00:16:10,083
você teria conseguido um melhor
impressão de Ye Hua.

195
00:16:10,083 --> 00:16:11,500
Por que?

196
00:16:11,500 --> 00:16:13,000
É um casamento do destino.

197
00:16:13,000 --> 00:16:16,292
Vocês dois não deveriam ser estranhos.

198
00:16:16,625 --> 00:16:18,583
Ele está longe de ser um estranho para mim.

199
00:16:18,583 --> 00:16:21,708
Ele fingiu pensar que eu era outra pessoa,
para tirar vantagem de mim.

200
00:16:21,708 --> 00:16:24,958
E ele foi muito casual comigo.
Na minha opinião, ele fez isso de propósito.

201
00:16:24,958 --> 00:16:28,125
Um esquema projetado para romance
não é um esquema de forma alguma.

202
00:16:28,125 --> 00:16:29,833
É só para apimentar as coisas.

203
00:16:34,000 --> 00:16:35,542
Zhe Yan.

204
00:16:35,542 --> 00:16:36,917
Zhe Yan.

205
00:16:36,917 --> 00:16:38,708
Quem é Su Su?

206
00:16:38,708 --> 00:16:40,375
Ela é apenas uma mortal.

207
00:16:40,375 --> 00:16:42,292
A mãe biológica do filho de Ye Hua.

208
00:16:42,292 --> 00:16:44,000
Onde ela está agora?

209
00:16:47,542 --> 00:16:49,250
Ela morreu

210
00:16:49,250 --> 00:16:50,667
300 anos atrás.

211
00:16:54,125 --> 00:16:56,042
Tia, você finalmente voltou.

212
00:16:56,042 --> 00:16:58,792
Tenho algo grande para lhe contar.

213
00:16:58,792 --> 00:17:00,042
Bolinho de arroz?

214
00:17:00,417 --> 00:17:03,625
Mãe! Senti tanto a sua falta.

215
00:17:03,625 --> 00:17:07,042
Você deixou o Mar Oriental com tanta pressa.

216
00:17:07,042 --> 00:17:08,583
Mas está tudo bem,

217
00:17:08,583 --> 00:17:11,917
porque pai e
Vim para Qingqiu para ficar com você.

218
00:17:11,917 --> 00:17:13,167
O que você disse?

219
00:17:13,167 --> 00:17:15,792
- Quem veio ficar comigo?
- Fica comigo?

220
00:17:15,875 --> 00:17:17,542
Perdoe-me, tia. Não fique com raiva!

221
00:17:17,583 --> 00:17:20,083
Não posso impedir o príncipe herdeiro.

222
00:17:20,125 --> 00:17:22,958
Independentemente de quão poderoso eu seja.

223
00:17:23,083 --> 00:17:24,667
Por que você invadiu Qingqiu?

224
00:17:25,417 --> 00:17:27,083
A Li sentia falta de sua mãe.

225
00:17:27,083 --> 00:17:28,708
E senti falta da minha esposa.

226
00:17:28,708 --> 00:17:30,583
É uma reunião de família. O que está errado?

227
00:17:30,583 --> 00:17:33,083
Você e eu nos conhecemos apenas uma vez.
Como eu poderia me tornar sua esposa?

228
00:17:33,083 --> 00:17:34,208
Qian Qian,

229
00:17:35,125 --> 00:17:37,583
você e eu estamos noivos há muito tempo.

230
00:17:40,500 --> 00:17:43,667
Se você quiser criar problemas de propósito,
por que você não puxa sua espada

231
00:17:43,667 --> 00:17:45,750
em vez de usar suas palavras?

232
00:17:50,042 --> 00:17:51,333
Você sabe que não é um rival meu.

233
00:17:51,333 --> 00:17:53,292
Por que você insiste em brigar comigo?

234
00:17:53,292 --> 00:17:55,625
Será que você quer apimentar as coisas

235
00:17:56,250 --> 00:17:58,000
mudando de ideia o tempo todo?

236
00:17:59,000 --> 00:18:00,292
Tudo bem.

237
00:18:04,333 --> 00:18:07,833
Me disseram que você perdeu sua esposa
há apenas 300 anos.

238
00:18:07,833 --> 00:18:10,542
O quê, você não suporta a solidão?

239
00:18:10,542 --> 00:18:12,625
O universo está cheio de jovens.

240
00:18:12,625 --> 00:18:14,750
Por que você está obcecado por mim?

241
00:18:14,750 --> 00:18:16,000
Por que não voltar para o seu Palácio Celestial

242
00:18:16,000 --> 00:18:17,792
e reunir mais algumas concubinas?

243
00:18:20,875 --> 00:18:23,292
Há dez milhas de flores de pêssego,

244
00:18:23,833 --> 00:18:26,000
mas um é suficiente

245
00:18:26,875 --> 00:18:28,167
para encher meu coração.

246
00:18:28,958 --> 00:18:30,458
O que você disse?

247
00:18:32,417 --> 00:18:34,583
Se durante a minha estadia em Qingqiu,

248
00:18:34,583 --> 00:18:36,167
não conseguimos nos apaixonar

249
00:18:36,167 --> 00:18:37,875
um com o outro,

250
00:18:38,250 --> 00:18:41,000
podemos desistir.

251
00:18:41,000 --> 00:18:42,708
O que você diz?

252
00:18:42,708 --> 00:18:45,833
Fique aqui se quiser. De qualquer forma,
você não ficará aqui por muito tempo.

253
00:18:57,458 --> 00:18:59,708
Mãe, por que você ainda está dormindo?

254
00:18:59,708 --> 00:19:01,958
Acordar!

255
00:19:01,958 --> 00:19:03,583
Somos novos aqui em Qingqiu.

256
00:19:03,583 --> 00:19:05,167
Vamos, Qian Qian.

257
00:19:06,167 --> 00:19:07,542
Vamos dar um passeio.

258
00:19:08,208 --> 00:19:11,458
- Vamos.
- Pressa.

259
00:19:16,167 --> 00:19:18,875
O que você quer comer?
Eu, seu irmão, vou levá-lo às compras.

260
00:19:18,875 --> 00:19:19,792
Mas usaremos o dinheiro da Tia, não o meu.

261
00:19:19,792 --> 00:19:21,625
Ele tem apenas 300 anos,

262
00:19:21,625 --> 00:19:23,167
e você tem 130.000 anos.

263
00:19:23,167 --> 00:19:24,792
Você não pode se chamar de irmão dele.

264
00:19:24,792 --> 00:19:26,833
- Sua velha árvore sem vergonha!
- Você me ofendeu, tia!

265
00:19:26,833 --> 00:19:29,042
Tenho coração de criança e rosto sem idade.

266
00:19:29,042 --> 00:19:32,125
É normal ele me ligar
irmão ou Sr. Bonito.

267
00:19:32,833 --> 00:19:34,167
Olá, tia.

268
00:19:34,167 --> 00:19:36,000
Venha aqui, tia. Dê uma olhada nisso.

269
00:19:36,000 --> 00:19:37,375
Minha mãe é tão jovem e linda.

270
00:19:37,375 --> 00:19:39,458
Por que você chama a tia dela?

271
00:19:39,458 --> 00:19:40,875
Isso a faz parecer velha.

272
00:19:40,875 --> 00:19:41,917
Mãe?

273
00:19:41,917 --> 00:19:44,833
Tia, quando você teve um bebê?

274
00:19:44,833 --> 00:19:46,000
Realmente?

275
00:19:47,417 --> 00:19:48,708
Já faz algum tempo,

276
00:19:48,708 --> 00:19:49,917
certo?

277
00:19:49,917 --> 00:19:51,083
Tia, você é incrível.

278
00:19:51,083 --> 00:19:52,708
Tia, você é ótima.

279
00:19:52,708 --> 00:19:55,167
Você trouxe de volta um marido e um filho
depois de uma única viagem.

280
00:19:55,167 --> 00:19:58,125
Se você fizer uma segunda viagem,
você provavelmente trará de volta...

281
00:19:58,125 --> 00:19:59,625
...um neto!

282
00:19:59,625 --> 00:20:00,833
Não preparamos nenhum presente

283
00:20:00,833 --> 00:20:02,125
para uma ocasião tão alegre.

284
00:20:02,125 --> 00:20:04,458
- Que presente devemos lhe dar?
- Por favor, dê um jeito.

285
00:20:04,458 --> 00:20:06,750
Tia, você deu à luz um bebê tão grande e gordinho.

286
00:20:06,750 --> 00:20:07,875
Por favor, leve estes peixes para ajudá-lo a se recuperar.

287
00:20:07,875 --> 00:20:09,667
Um sinal do meu respeito por você.

288
00:20:09,667 --> 00:20:12,333
Não há realmente nada para ver.

289
00:20:12,333 --> 00:20:13,792
Volte ao trabalho.

290
00:20:15,083 --> 00:20:16,125
Você tem razão.

291
00:20:16,125 --> 00:20:17,917
Não é uma coisa fácil
dar à luz um filho tão gordinho.

292
00:20:17,917 --> 00:20:19,167
É hora de deixá-la se recuperar.

293
00:20:19,167 --> 00:20:21,917
Tantas comidas deliciosas diferentes. Estou com fome!

294
00:20:21,917 --> 00:20:23,417
Meu Gu. Vá para casa e prepare o jantar.

295
00:20:23,417 --> 00:20:26,875
Quando se trata de cozinhar,
a chave é manter o fogo sob controle.

296
00:20:27,708 --> 00:20:29,667
O que eu disse?

297
00:21:29,417 --> 00:21:30,625
Qual é o gosto?

298
00:21:31,125 --> 00:21:33,125
Manhã. Pai disse que

299
00:21:33,125 --> 00:21:37,042
- sopa de peixe é a sua preferida.
- É sim.

300
00:21:37,042 --> 00:21:40,125
Tenho 140.000 anos,
mas esta é a melhor sopa de peixe que já provei.

301
00:21:41,583 --> 00:21:44,417
Bobagem! Como ele poderia saber do que eu gosto?

302
00:21:49,792 --> 00:21:51,625
- Dois,
- Sua Alteza, pare de espiar.

303
00:21:51,625 --> 00:21:53,917
Três, quatro, cinco, seis...

304
00:21:53,917 --> 00:21:55,417
- sete, oito...
- Sem espiar.

305
00:21:55,417 --> 00:21:57,542
Nove, dez...

306
00:22:15,750 --> 00:22:18,000
Não espere que eu me apaixone por você

307
00:22:18,000 --> 00:22:19,667
mesmo que você cozinhe para mim o tempo todo.

308
00:22:19,667 --> 00:22:21,833
Pelo menos você pode sorrir um pouco mais.

309
00:22:23,750 --> 00:22:25,667
Dê-me

310
00:22:25,667 --> 00:22:27,458
uma pose relaxada.

311
00:22:31,833 --> 00:22:34,375
Você sabe, você está aqui há algum tempo.

312
00:22:34,375 --> 00:22:35,500
Aproxime-se.

313
00:22:35,500 --> 00:22:37,208
Quero dizer, nosso noivado.

314
00:22:37,208 --> 00:22:38,750
Mais perto.

315
00:22:42,625 --> 00:22:44,292
Não se mova.

316
00:22:44,292 --> 00:22:45,750
Seja bom.

317
00:22:58,042 --> 00:22:59,500
O que você quer?

318
00:23:00,042 --> 00:23:01,542
Onde você quer dormir,

319
00:23:01,542 --> 00:23:03,000
desse lado ou deste lado?

320
00:23:04,917 --> 00:23:06,708
Prefiro dormir no chão.

321
00:23:07,917 --> 00:23:09,667
Se eu quisesse fazer algo com você,

322
00:23:09,667 --> 00:23:12,625
o resultado seria o mesmo, não importa
onde você dorme.

323
00:23:12,625 --> 00:23:15,917
É melhor para você
dormir confortavelmente do que preocupantemente.

324
00:23:16,875 --> 00:23:18,417
Sinto que a cama é muito pequena.

325
00:23:18,417 --> 00:23:19,625
Só estou com medo que fique um pouco apertado,
Sua Alteza.

326
00:23:19,625 --> 00:23:22,500
Este é o meu lugar. Por que eu deveria estar com medo?

327
00:23:22,500 --> 00:23:24,125
Depois de você, Alteza.

328
00:23:33,500 --> 00:23:35,417
A maneira como estamos deitados aqui,

329
00:23:36,125 --> 00:23:39,083
mais cinco ou seis pessoas
poderia estar entre nós.

330
00:23:41,667 --> 00:23:43,708
Esta cama é realmente muito pequena.

331
00:23:52,875 --> 00:23:54,667
Você e eu somos esposa e marido.

332
00:23:54,667 --> 00:23:56,708
Por que você não dorme em meus braços?

333
00:23:58,833 --> 00:24:00,583
Esta cama é realmente muito pequena.

334
00:24:00,583 --> 00:24:02,000
Muito pequeno.

335
00:24:10,625 --> 00:24:13,125
Bolinho de Arroz,
você está aqui há pouco tempo

336
00:24:13,125 --> 00:24:15,542
e você não aprendeu nada, exceto
como beber vinho.

337
00:24:21,708 --> 00:24:24,875
Sua Pequena Alteza não é permitido
beber sem mim.

338
00:24:24,875 --> 00:24:27,208
É você quem quer beber, irmão Mi Gu.

339
00:24:27,208 --> 00:24:29,292
Não diga isso, mas você está certo.

340
00:24:30,625 --> 00:24:32,292
tenho 130.000 anos.

341
00:24:32,292 --> 00:24:35,208
Já provei vários tipos de vinho
com milhares de companheiros de bebida,

342
00:24:35,208 --> 00:24:37,125
mas é um grande prazer para mim

343
00:24:37,500 --> 00:24:39,542
para beber com Sua Pequena Alteza.

344
00:24:43,667 --> 00:24:45,333
- Você quer mais?
- Eu também.

345
00:24:47,375 --> 00:24:49,292
Embora não seja adequado

346
00:24:49,292 --> 00:24:51,042
para Sua Alteza beber álcool

347
00:24:51,042 --> 00:24:52,500
em tão tenra idade,

348
00:24:52,500 --> 00:24:55,000
está tudo bem você beber um pouco

349
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
por causa do clima feliz.

350
00:24:57,042 --> 00:24:59,583
Tudo bem.

351
00:25:01,917 --> 00:25:03,417
Bolinho de Arroz.

352
00:25:04,417 --> 00:25:05,750
Bolinho de Arroz.

353
00:25:05,750 --> 00:25:07,125
O que está errado?

354
00:25:12,417 --> 00:25:14,125
Ele apenas bebeu algumas xícaras.

355
00:25:14,125 --> 00:25:15,583
Ele está bem.

356
00:25:15,583 --> 00:25:17,042
Uma Li.

357
00:25:17,042 --> 00:25:18,375
Uma Li.

358
00:25:19,125 --> 00:25:20,542
Qian Qian,

359
00:25:21,250 --> 00:25:22,958
você deve saber quando parar.

360
00:25:22,958 --> 00:25:24,708
Faça o que quiser comigo.

361
00:25:24,708 --> 00:25:26,167
Mas se

362
00:25:26,167 --> 00:25:28,458
qualquer coisa acontece com A Li em Qingqiu,

363
00:25:29,333 --> 00:25:30,708
Eu não vou te perdoar.

364
00:25:30,708 --> 00:25:33,125
De qualquer forma, ele é um pouco imortal
do Céu de Nove Camadas.

365
00:25:33,125 --> 00:25:35,042
Qual é o problema? Ele só tomou algumas xícaras.

366
00:25:36,542 --> 00:25:38,417
Ninguém pediu para você vir para Qingqiu.

367
00:25:38,417 --> 00:25:39,625
Você pode sair

368
00:25:39,625 --> 00:25:41,208
se você sente que está sendo maltratado.

369
00:25:46,292 --> 00:25:48,500
Você sabe que não vou sair daqui por sua causa.

370
00:25:49,750 --> 00:25:51,958
Mas eu vou embora

371
00:25:52,750 --> 00:25:54,500
por causa de A Li

372
00:25:55,667 --> 00:25:57,500
se for necessário.

373
00:26:11,417 --> 00:26:12,875
Uma Li.

374
00:26:23,375 --> 00:26:25,917
Em vez de ficar em Qingqiu,

375
00:26:25,917 --> 00:26:28,750
você veio aqui para evitá-lo.

376
00:26:28,750 --> 00:26:30,792
Isso é apropriado?

377
00:26:30,792 --> 00:26:32,833
Não estou tentando evitá-lo.

378
00:26:33,875 --> 00:26:36,417
Eu apenas sinto que ele
perturbou minha vida pacífica.

379
00:26:36,417 --> 00:26:38,458
Então venho aqui em busca de paz.

380
00:26:38,458 --> 00:26:40,750
Se ele acabar indo embora,

381
00:26:40,750 --> 00:26:42,875
Tenho medo que você se arrependa.

382
00:26:44,083 --> 00:26:45,333
Tia! Tia, más notícias.

383
00:26:45,333 --> 00:26:47,208
Um parente de Sua Alteza Real descendeu
do Palácio Celestial.

384
00:26:47,208 --> 00:26:48,333
Ela vai levar Sua Pequena Alteza embora.

385
00:26:48,333 --> 00:26:51,042
No momento, ela está na foz da Caverna Yanhua.

386
00:26:51,500 --> 00:26:54,125
Sua Pequena Alteza! Por favor, volte comigo.

387
00:26:54,125 --> 00:26:57,167
Não, não vou. Eu quero ficar com a minha manhã.

388
00:26:57,167 --> 00:26:59,458
Não seja tão difícil.

389
00:26:59,458 --> 00:27:01,125
Sua Pequena Alteza!

390
00:27:01,458 --> 00:27:03,208
Sua mãe já se esqueceu de você há muito tempo.

391
00:27:03,208 --> 00:27:05,250
Deixe-me ser seu companheiro.

392
00:27:15,042 --> 00:27:17,125
Real Imortal Mo Yuan.

393
00:27:17,125 --> 00:27:20,000
Bailinho de Arroz! Bolinho de Arroz!

394
00:27:22,750 --> 00:27:25,625
Por favor, me perdoe por apenas aparecer.

395
00:27:27,917 --> 00:27:29,917
Fiquei me perguntando quem é o parente.

396
00:27:29,917 --> 00:27:32,250
Acontece que é você. Olhos lindos.

397
00:27:32,250 --> 00:27:34,083
lam Su Jin, Princesa Consorte
do céu de nove camadas,

398
00:27:34,083 --> 00:27:35,917
prestando meus respeitos a você, irmã.

399
00:27:36,958 --> 00:27:39,542
Não é contra as regras
para você me chamar de irmã

400
00:27:39,542 --> 00:27:41,458
em tão jovem 899?

401
00:27:41,458 --> 00:27:44,083
Não é contra as regras

402
00:27:44,083 --> 00:27:47,333
para você dormir em uma cama

403
00:27:47,333 --> 00:27:49,625
e viver junto com Sua Alteza Real
antes de vocês dois se casarem?

404
00:27:49,625 --> 00:27:51,375
De que regras você está falando?

405
00:27:51,375 --> 00:27:52,917
Este é Qingqiu.

406
00:27:52,917 --> 00:27:55,458
Todos deveriam seguir as regras de Qingqiu.

407
00:27:55,458 --> 00:27:57,500
Temos a mente aberta aqui.

408
00:27:57,500 --> 00:27:59,750
Não é considerado grande coisa
se uma mulher tiver um filho antes do casamento.

409
00:27:59,750 --> 00:28:01,917
Muito menos comer e viver junto com um homem.

410
00:28:01,917 --> 00:28:03,250
No entanto,

411
00:28:03,250 --> 00:28:05,042
você deve me chamar de Real Imortal

412
00:28:05,042 --> 00:28:07,750
de acordo com a tradição estabelecida.

413
00:28:15,417 --> 00:28:19,042
Bom dia, quase morri congelado dentro daquela caverna.

414
00:28:19,042 --> 00:28:20,375
Você entrou lá?

415
00:28:20,375 --> 00:28:23,667
Bom dia, parece que há um estranho

416
00:28:23,667 --> 00:28:26,500
- gelo...
- Sua Alteza é tão travessa.

417
00:28:26,500 --> 00:28:28,208
Por favor, volte para o Palácio Celestial comigo.

418
00:28:31,833 --> 00:28:34,000
Parece que ele não quer ir com você.

419
00:28:34,583 --> 00:28:35,667
O mandato do Imperador Celestial
não pode ser violado.

420
00:28:35,667 --> 00:28:37,542
Não mencione mais o mandato

421
00:28:37,917 --> 00:28:39,750
Sua Alteza Real,

422
00:28:39,750 --> 00:28:41,083
Acabei de falar com o Imperador Celestial.

423
00:28:41,083 --> 00:28:42,667
Nós dois, esposa e marido,

424
00:28:42,667 --> 00:28:44,667
enviará A Li de volta

425
00:28:44,667 --> 00:28:45,958
depois de comemorar seu aniversário
no mundo mortal.

426
00:28:45,958 --> 00:28:48,083
Você não precisa se preocupar com isso.

427
00:28:53,875 --> 00:28:58,333
Meu filho!

428
00:28:58,792 --> 00:29:02,083
Por que meu filho está sendo punido?

429
00:29:02,500 --> 00:29:03,833
Quem está aí?

430
00:29:03,833 --> 00:29:06,083
Quem se atreve a invadir o Abismo Lihen?

431
00:29:10,042 --> 00:29:11,875
Você me deve um favor

432
00:29:11,875 --> 00:29:13,875
do Mar Oriental naquele dia.

433
00:29:13,875 --> 00:29:14,958
Mar Oriental?

434
00:29:14,958 --> 00:29:17,000
Você acha

435
00:29:17,000 --> 00:29:18,958
você poderia ter escapado do Mar do Leste tão facilmente

436
00:29:19,292 --> 00:29:20,875
por conta própria,

437
00:29:21,875 --> 00:29:24,708
sem qualquer ajuda adicional?

438
00:29:25,125 --> 00:29:28,292
O Clã Demônio governou o mundo

439
00:29:28,292 --> 00:29:29,792
antes de Qing Cang ser selado por Mo Yuan.

440
00:29:29,792 --> 00:29:32,542
E o seu clã se atreveu a lutar com o nosso,

441
00:29:32,542 --> 00:29:35,708
Mas agora seu clã mal consegue sobreviver.

442
00:29:36,958 --> 00:29:38,250
Você tentou sequestrar o filho de Ye Hua

443
00:29:38,250 --> 00:29:41,333
para que você pudesse ressuscitar seu bebê morto
com seu corpo imortal.

444
00:29:41,333 --> 00:29:43,583
Se o Clã Celestial conhecesse seu esquema,

445
00:29:43,583 --> 00:29:46,417
sua pele seria arrancada e seus tendões seriam arrancados.

446
00:29:50,500 --> 00:29:52,042
O que você quer?

447
00:29:55,667 --> 00:29:57,458
Eu quero ajudar você.

448
00:29:57,458 --> 00:29:59,125
Eu sou a rainha do Clã Demônio.

449
00:29:59,125 --> 00:30:01,625
Você deveria ser meu inimigo.

450
00:30:02,125 --> 00:30:04,167
Aquele que tirou meu amado

451
00:30:04,167 --> 00:30:07,542
é meu único inimigo real.

452
00:30:10,625 --> 00:30:13,042
Esta montanha se chama Junji.

453
00:30:13,042 --> 00:30:15,250
É onde o mundo mortal
e o mundo imortal estão mais próximos.

454
00:30:15,250 --> 00:30:17,625
Meu pai me leva aqui

455
00:30:17,625 --> 00:30:20,000
no meu aniversário todos os anos.

456
00:30:30,417 --> 00:30:32,417
Você não é o príncipe herdeiro?

457
00:30:33,333 --> 00:30:35,708
Você não sabe fazer fogo?

458
00:30:39,542 --> 00:30:41,375
Mãe, pai uma vez disse isso

459
00:30:41,375 --> 00:30:44,333
magia não pode ser usada no mundo mortal.

460
00:30:45,917 --> 00:30:48,083
Mas seu pai não é mortal.

461
00:30:48,083 --> 00:30:49,500
Neste lugar,

462
00:30:49,500 --> 00:30:51,417
somos todos mortais.

463
00:31:21,542 --> 00:31:24,250
Acontece que sua falecida esposa

464
00:31:28,167 --> 00:31:31,042
se parece muito comigo.

465
00:31:33,958 --> 00:31:36,333
Eu me pergunto que tipo de pessoa ela era.

466
00:31:48,458 --> 00:31:50,167
300 anos atrás,

467
00:31:50,167 --> 00:31:52,750
o Clã Tubarão no Mar Oriental subiu
em rebelião.

468
00:31:53,250 --> 00:31:56,208
Eu lutei com eles por
sete dias e sete noites.

469
00:31:56,208 --> 00:31:58,208
Eles acabaram sendo derrotados,

470
00:31:58,208 --> 00:32:00,375
Mas eu também estava exausto
e perdi todo o meu poder também

471
00:32:00,375 --> 00:32:02,667
Sem meu poder,

472
00:32:02,667 --> 00:32:06,292
Eu não era diferente de um mortal.

473
00:32:42,833 --> 00:32:44,833
Você me fez um grande favor.

474
00:32:44,833 --> 00:32:46,500
Como posso retribuir?

475
00:32:46,500 --> 00:32:48,333
Não há necessidade.

476
00:32:49,333 --> 00:32:51,125
Você me salvou.

477
00:32:51,125 --> 00:32:53,000
Eu devo retribuir você.

478
00:32:54,417 --> 00:32:56,750
Que tal casar comigo?

479
00:33:04,875 --> 00:33:06,708
Essa é uma boa ideia.

480
00:33:11,750 --> 00:33:13,583
Ela não tinha nome naquela época.

481
00:33:13,583 --> 00:33:16,667
Eu dei a ela o nome de Su Su.

482
00:33:16,667 --> 00:33:18,583
Com os campos e lagos orientais como testemunhas,

483
00:33:18,583 --> 00:33:20,917
realizamos nossa cerimônia de casamento.

484
00:33:20,917 --> 00:33:23,125
Ela estava muito feliz-

485
00:33:23,125 --> 00:33:24,667
Ela disse que teve sorte,

486
00:33:24,667 --> 00:33:26,417
porque ela não só tinha um nome,

487
00:33:26,417 --> 00:33:28,417
mas também um marido.

488
00:33:34,125 --> 00:33:36,250
Você não é o príncipe herdeiro?

489
00:33:36,250 --> 00:33:38,375
Você não sabe fazer fogo?

490
00:33:39,042 --> 00:33:41,167
Para mim,

491
00:33:41,167 --> 00:33:43,792
esta casa de palha

492
00:33:43,792 --> 00:33:47,000
é muito melhor que o Palácio Celestial.

493
00:33:47,875 --> 00:33:51,083
Se eu pudesse ficar aqui com ela para sempre,

494
00:33:51,083 --> 00:33:53,542
Eu preferiria me estabelecer no mundo mortal

495
00:33:54,292 --> 00:33:56,708
e ser um mortal para sempre.

496
00:33:58,625 --> 00:34:05,333
Folhas na brisa fresca.

497
00:34:05,333 --> 00:34:10,250
Luz e sombras graciosas.

498
00:34:10,250 --> 00:34:13,167
Com um bastão de incenso,

499
00:34:13,167 --> 00:34:15,417
Nós nos olhamos nos olhos.

500
00:34:15,417 --> 00:34:17,125
Aqui só sabemos

501
00:34:17,125 --> 00:34:19,250
a transição de quatro temporadas:

502
00:34:19,250 --> 00:34:21,250
primavera, verão, outono e inverno;

503
00:34:21,250 --> 00:34:23,083
as paisagens e criaturas

504
00:34:23,083 --> 00:34:25,125
na terra.

505
00:34:38,708 --> 00:34:40,875
No mundo mortal, havia ela,

506
00:34:40,875 --> 00:34:42,583
eu,

507
00:34:42,583 --> 00:34:44,792
esta casa de campo

508
00:34:46,667 --> 00:34:48,750
e este pessegueiro.

509
00:34:54,125 --> 00:34:55,625
Su Su,

510
00:34:56,625 --> 00:34:58,333
venha aqui.

511
00:35:23,917 --> 00:35:26,208
Com estes,

512
00:35:26,208 --> 00:35:27,958
foi o suficiente para nós

513
00:35:28,708 --> 00:35:30,792
apenas ficarmos juntos.

514
00:35:33,708 --> 00:35:35,750
Mortais morrem,

515
00:35:35,750 --> 00:35:37,375
mas os imortais não.

516
00:35:37,375 --> 00:35:39,667
Você disse que ficaríamos juntos,
vida ou morte.

517
00:35:39,667 --> 00:35:40,958
No entanto, vocês dois finalmente acabaram...

518
00:35:40,958 --> 00:35:42,875
separados por causa da morte.

519
00:35:45,917 --> 00:35:47,875
O que aconteceu depois?

520
00:35:53,125 --> 00:35:55,542
Essa é outra história.

521
00:36:11,333 --> 00:36:12,583
No passado,

522
00:36:12,583 --> 00:36:14,958
Não me lembro quando foi,

523
00:36:15,833 --> 00:36:19,500
Acho que voei uma lanterna do céu uma vez.

524
00:36:19,500 --> 00:36:21,792
Você fez um desejo?

525
00:36:22,833 --> 00:36:24,292
Talvez sim.

526
00:36:24,292 --> 00:36:26,000
Eu não me lembro.

527
00:36:26,000 --> 00:36:28,125
Então por que não fazer um de novo?

528
00:36:30,792 --> 00:36:33,333
Os mortais oram por proteção contra os imortais.

529
00:36:33,333 --> 00:36:35,917
A quem os imortais deveriam orar?
Que desejo devo fazer?

530
00:36:38,000 --> 00:36:40,083
É apenas uma lembrança

531
00:36:41,458 --> 00:36:43,208
para que você não esqueça de novo.

532
00:36:48,167 --> 00:36:49,667
Eu espero que

533
00:36:50,458 --> 00:36:52,417
Em três vidas e em três mundos

534
00:36:54,792 --> 00:36:56,250
haverá dez milhas de flores de pêssego

535
00:36:56,250 --> 00:36:58,417
para sempre.

536
00:37:03,208 --> 00:37:05,125
Que os imortais digam

537
00:37:05,125 --> 00:37:07,333
que em três vidas e em três mundos

538
00:37:08,750 --> 00:37:11,333
haverá dez milhas
de flores de pêssego para sempre.

539
00:37:59,375 --> 00:38:01,417
Eu desejo

540
00:38:01,417 --> 00:38:03,833
você poderia escolher o que

541
00:38:04,250 --> 00:38:06,667
você lembra e esquece

542
00:38:06,667 --> 00:38:09,625
sobre o passado.

543
00:38:16,708 --> 00:38:18,667
eu não sabia

544
00:38:18,667 --> 00:38:21,458
você sabia como fazer o cabelo das pessoas.

545
00:38:21,458 --> 00:38:23,833
Eu também não sabia.

546
00:39:05,958 --> 00:39:07,500
Mestre,

547
00:39:07,500 --> 00:39:09,958
Eu estive esperando por você por 70.000 anos

548
00:39:10,625 --> 00:39:13,417
desde o dia em que você teve Qing Cang
preso no Sino Mágico Oriental.

549
00:39:14,333 --> 00:39:16,958
Já faz tanto tempo

550
00:39:17,500 --> 00:39:20,208
isso é muita coisa
começou a desaparecer na minha cabeça.

551
00:39:20,208 --> 00:39:22,417
Ano após ano,

552
00:39:22,417 --> 00:39:25,208
fica mais difícil imaginar seu rosto.

553
00:39:29,167 --> 00:39:30,917
Mestre,

554
00:39:32,875 --> 00:39:35,417
Eu conheci alguém recentemente

555
00:39:35,417 --> 00:39:38,250
Foi como se eu te visse novamente.

556
00:39:38,250 --> 00:39:42,083
Talvez seja porque ele é como você.

557
00:39:42,458 --> 00:39:45,667
Ou eu o conheci em meus sonhos.

558
00:39:46,708 --> 00:39:48,667
Mas eu não me lembro

559
00:39:49,333 --> 00:39:50,875
quem eu sou

560
00:39:51,833 --> 00:39:54,042
ou as pessoas que conheço

561
00:39:54,833 --> 00:39:57,708
em meus sonhos.

562
00:40:02,958 --> 00:40:05,625
Volte rápido, mestre!

563
00:40:05,625 --> 00:40:08,083
Tenho medo de que algum dia

564
00:40:08,083 --> 00:40:10,667
você também se tornará como um dos meus sonhos.

565
00:40:38,000 --> 00:40:39,458
Sua Alteza Real,

566
00:40:39,458 --> 00:40:41,167
Já é tarde.

567
00:40:41,167 --> 00:40:43,667
Deixe-me colocar você na cama.

568
00:40:44,917 --> 00:40:46,625
Você acha que

569
00:40:47,917 --> 00:40:49,958
ela vai me perdoar?

570
00:40:50,542 --> 00:40:52,125
Sua Alteza Real,

571
00:40:52,917 --> 00:40:55,125
Su Su está morto.

572
00:40:55,125 --> 00:40:57,292
Sua alma está nesta lâmpada que vincula a alma.

573
00:40:57,708 --> 00:40:59,458
Ela não pode voltar.

574
00:41:00,042 --> 00:41:01,750
Você está demitido.

575
00:41:08,917 --> 00:41:10,708
O que aconteceu

576
00:41:10,708 --> 00:41:12,750
300 anos atrás?

577
00:41:12,750 --> 00:41:15,833
Eu bebi muito aqui

578
00:41:15,833 --> 00:41:17,250
e desmaiar?

579
00:41:22,417 --> 00:41:25,042
Talvez você tenha esquecido o que aconteceu

580
00:41:25,625 --> 00:41:29,208
mas você definitivamente experimentou isso.

581
00:41:30,000 --> 00:41:31,875
Você pensou que confundiu alguém,

582
00:41:32,792 --> 00:41:35,125
mas talvez você não tenha feito isso.

583
00:41:40,000 --> 00:41:42,083
Tia, por que você está visitando o mestre de novo
tarde da noite?

584
00:41:42,083 --> 00:41:43,375
Saia do caminho.

585
00:41:43,375 --> 00:41:45,125
- Corte essa porcaria.
- O que está acontecendo?

586
00:41:45,125 --> 00:41:46,833
Você está de mau humor por causa do príncipe?

587
00:41:46,833 --> 00:41:49,917
- Você não o ama mais?
- Cale-se!

588
00:42:06,333 --> 00:42:07,583
Mo Yuan.

589
00:42:13,958 --> 00:42:17,542
Aqui está, guardião do sino.

590
00:42:17,750 --> 00:42:22,000
Esta linhagem tem um sabor familiar.

591
00:42:22,542 --> 00:42:26,042
Remova o selo com seu sangue sagrado.

592
00:42:26,042 --> 00:42:29,375
Vamos batalhar.

593
00:42:29,375 --> 00:42:30,750
<i>Imperador Demônio (Gangue Img,</i>

594
00:42:30,750 --> 00:42:33,042
O Sino Mágico Oriental irá selá-lo para sempre.

595
00:42:33,042 --> 00:42:34,542
Tudo bem.

596
00:42:34,542 --> 00:42:36,833
O sino pode me enterrar,

597
00:42:36,833 --> 00:42:40,292
mas não a nossa linhagem.

598
00:42:40,292 --> 00:42:42,708
Quando eu romper o Sino Mágico Oriental,

599
00:42:42,708 --> 00:42:44,542
e oferecer um sacrifício de sangue ao Céu e à Terra,

600
00:42:44,542 --> 00:42:48,000
espere uma luta.

601
00:42:54,250 --> 00:42:56,042
Você se atreve a voltar?!

602
00:42:56,042 --> 00:42:57,833
Quem estaria no comando se eu não estivesse aqui?

603
00:42:57,833 --> 00:42:59,208
Prepare-se para morrer!

604
00:43:03,792 --> 00:43:06,375
O que há de errado com você hoje? Vocês são malucos.

605
00:43:06,375 --> 00:43:07,292
Apenas me mate.

606
00:43:07,292 --> 00:43:09,167
Se a tia descobrir que o corpo de Mo Yuan desapareceu

607
00:43:09,167 --> 00:43:11,000
ela vai me matar com certeza.

608
00:43:11,000 --> 00:43:12,333
O que você disse?

609
00:43:12,333 --> 00:43:15,875
Ela se parecia exatamente com você.

610
00:43:18,458 --> 00:43:20,875
eu a conheço

611
00:43:21,667 --> 00:43:23,083
a garota que pode se transformar em outras...

612
00:43:23,083 --> 00:43:25,000
Mo Yuan,

613
00:43:25,000 --> 00:43:27,750
seu clã pensa que nosso clã é pecador.

614
00:43:27,750 --> 00:43:30,667
Você prendeu nosso ex-imperador
no Sino Mágico Oriental

615
00:43:30,667 --> 00:43:33,625
e matei meu bebê ainda não nascido.

616
00:43:34,458 --> 00:43:36,500
Você me disse

617
00:43:36,500 --> 00:43:38,417
Foi uma retribuição.

618
00:43:41,042 --> 00:43:42,875
Hoje,

619
00:43:43,458 --> 00:43:45,958
Vou ressuscitar meu filho

620
00:43:45,958 --> 00:43:47,875
com o corpo de Mo Yuan.

621
00:43:47,875 --> 00:43:50,583
Estou lhe contando. Esta é a retribuição correta.

622
00:43:54,708 --> 00:43:57,333
Ataque!

623
00:43:57,333 --> 00:43:59,500
Apresse-se-

624
00:44:00,958 --> 00:44:03,167
Salve seu mestre. Deixe-os comigo.

625
00:44:03,167 --> 00:44:04,875
Você não sabe lutar. Não adianta.

626
00:44:04,875 --> 00:44:07,333
Não é que eu não possa lutar. Eu simplesmente não gosto.

627
00:44:09,750 --> 00:44:11,250
Querida,

628
00:44:11,750 --> 00:44:14,625
você verá a mãe em breve.

629
00:44:22,542 --> 00:44:25,375
Ataque!

630
00:44:44,083 --> 00:44:45,500
Parar!

631
00:44:45,500 --> 00:44:46,958
Que tal competirmos na bebida

632
00:44:46,958 --> 00:44:48,750
em vez de lutar?

633
00:47:06,042 --> 00:47:07,500
Hoje,

634
00:47:08,208 --> 00:47:11,375
Eu só quero trazer de volta nosso deus.

635
00:47:12,167 --> 00:47:14,875
Eu vou deixar você sair desta vez,

636
00:47:18,292 --> 00:47:20,208
então ninguém mais no universo precisa sofrer.

637
00:47:27,667 --> 00:47:29,292
Está escrito,

638
00:47:29,292 --> 00:47:31,792
Mo Yuan selou Qing Cang
no Sino Mágico Oriental

639
00:47:32,083 --> 00:47:34,750
em meio à rebelião do Clã Demônio há 70.000 anos.

640
00:47:34,750 --> 00:47:36,125
Depois,

641
00:47:36,125 --> 00:47:39,125
ele vivia em reclusão

642
00:47:39,125 --> 00:47:41,083
com Si Yin, seu 17º discípulo.

643
00:47:43,458 --> 00:47:45,417
Você é Si Yin.

644
00:47:46,042 --> 00:47:48,167
Parece tão fácil

645
00:47:50,208 --> 00:47:52,500
nos livros.

646
00:47:53,583 --> 00:47:55,000
Mo Yuan,

647
00:47:55,000 --> 00:47:57,042
você é realmente o deus da guerra.

648
00:47:57,042 --> 00:47:58,667
Você derrotou o exército do Clã Demônio,

649
00:47:58,667 --> 00:48:01,708
mas você não pode controlar o sino mágico.

650
00:48:01,708 --> 00:48:04,042
Se você quiser usar o Sino para selar meu poder,

651
00:48:04,042 --> 00:48:07,000
você tem que trocá-lo com sua alma.

652
00:48:07,000 --> 00:48:08,583
Mestre,

653
00:48:08,583 --> 00:48:09,750
Pare!

654
00:48:09,750 --> 00:48:11,875
Sua alma se dispersará.

655
00:48:11,875 --> 00:48:13,208
Mestre!

656
00:48:15,625 --> 00:48:18,125
Mestre!

657
00:48:25,125 --> 00:48:28,333
Qian Qian, e seu ferimento?

658
00:48:30,875 --> 00:48:31,708
Não se preocupe.

659
00:48:34,000 --> 00:48:35,833
A primavera em Qingqiu

660
00:48:35,833 --> 00:48:37,833
é bom para curar.

661
00:48:38,333 --> 00:48:40,167
Apenas passe um tempo lá.

662
00:48:42,667 --> 00:48:44,542
A primavera enevoada

663
00:48:44,542 --> 00:48:46,958
pode curar feridas físicas.

664
00:48:47,917 --> 00:48:49,667
Mas quem pode curar

665
00:48:50,958 --> 00:48:53,667
as feridas do coração?

666
00:49:08,417 --> 00:49:10,042
Mestre,

667
00:49:10,042 --> 00:49:12,792
de agora em diante estarei sempre aqui

668
00:49:12,792 --> 00:49:15,375
até que sua alma retorne.

669
00:49:16,292 --> 00:49:17,958
Qian Qian,

670
00:49:17,958 --> 00:49:20,833
de agora em diante estarei sempre aqui

671
00:49:21,375 --> 00:49:23,708
até que sua memória retorne.

672
00:49:24,833 --> 00:49:27,042
Se você já esperou por alguém,

673
00:49:27,042 --> 00:49:28,708
então você sabe

674
00:49:29,292 --> 00:49:31,417
se você esperar o suficiente

675
00:49:33,292 --> 00:49:36,125
não é grande coisa se ele
ou ela apareceu ou não.

676
00:49:37,917 --> 00:49:39,833
Se você já esperou por alguém,

677
00:49:41,000 --> 00:49:42,625
então você deveria saber

678
00:49:43,458 --> 00:49:45,542
mesmo se você tiver que esperar um pouco mais

679
00:49:46,125 --> 00:49:48,625
você ainda acredita que se encontrará novamente algum dia.

680
00:49:53,000 --> 00:49:54,958
Você pode sentir isso?

681
00:50:02,750 --> 00:50:05,000
Volte para o Palácio Celestial comigo

682
00:50:05,000 --> 00:50:06,792
para nossa cerimônia de casamento.

683
00:50:34,083 --> 00:50:37,333
No céu de nove camadas,
o Imperador Celestial emitiu um decreto:

684
00:50:37,333 --> 00:50:39,625
Real Imortal Bai Qian de Qingqiu

685
00:50:39,625 --> 00:50:43,292
estava noivo do príncipe herdeiro Ye Hua.

686
00:50:43,292 --> 00:50:46,667
Agora o mundo é auspicioso e pacífico.

687
00:50:46,667 --> 00:50:49,542
E milhares de nuvens da sorte

688
00:50:49,542 --> 00:50:52,833
e bons presságios apareceram.
É uma era próspera.

689
00:50:52,833 --> 00:50:55,958
Os dois são agraciados com um casamento

690
00:50:55,958 --> 00:50:58,208
e uma lenda para as gerações futuras.

691
00:50:58,208 --> 00:50:59,792
Por Sua Majestade.

692
00:50:59,792 --> 00:51:04,000
Sua Alteza Real. Sua Alteza.

693
00:51:10,458 --> 00:51:12,583
Sua Alteza!

694
00:51:13,750 --> 00:51:15,167
Você está de volta.

695
00:51:15,167 --> 00:51:16,667
Estou esperando há trezentos anos.

696
00:51:16,667 --> 00:51:17,917
E você finalmente está aqui.

697
00:51:17,917 --> 00:51:19,875
Fada, você pegou a pessoa errada.

698
00:51:19,875 --> 00:51:21,458
Eu não sou Sua Alteza.

699
00:51:21,458 --> 00:51:23,458
Você será executado por perturbar Sua Alteza.

700
00:51:23,458 --> 00:51:25,375
- Guardas!
- Afaste-se.

701
00:51:28,167 --> 00:51:29,208
Nai Nai,

702
00:51:29,208 --> 00:51:31,250
este é o imortal real Bai Qian de Qingqiu.

703
00:51:31,833 --> 00:51:33,500
Você atenderá às necessidades dela

704
00:51:33,500 --> 00:51:35,375
durante sua estadia aqui.

705
00:51:43,542 --> 00:51:46,083
Ela deve ser a empregada da sua falecida esposa.

706
00:51:47,875 --> 00:51:50,375
Que gentil da sua parte.

707
00:51:54,000 --> 00:51:57,000
Este quintal é perfeito para mim.

708
00:51:58,250 --> 00:51:59,958
MQm!

709
00:52:00,875 --> 00:52:02,917
- Bolinho de Arroz.
- Tome cuidado.

710
00:52:06,667 --> 00:52:07,792
Tome cuidado.

711
00:52:07,792 --> 00:52:09,292
Sua mãe não está se sentindo bem.

712
00:52:09,292 --> 00:52:10,958
Oh, eu vejo.

713
00:52:10,958 --> 00:52:14,542
A manhã está grávida. Estou certo?

714
00:52:15,625 --> 00:52:17,792
Calma, manhã. Eu entendo.

715
00:52:17,792 --> 00:52:20,750
Você prestaria atenção no meu desejo
sobre o próximo bebê?

716
00:52:20,750 --> 00:52:23,583
Eu quero uma irmã mais nova.

717
00:52:24,917 --> 00:52:26,500
Depois de nos casarmos,

718
00:52:26,500 --> 00:52:28,292
vamos nos esforçar para ter um.

719
00:52:28,292 --> 00:52:29,750
Multar. Quando chegar a hora,

720
00:52:29,750 --> 00:52:31,875
Vou me esforçar. Você tem o bebê.

721
00:52:33,000 --> 00:52:35,375
Então o que posso fazer?

722
00:52:58,333 --> 00:52:59,292
Nai Nai.

723
00:52:59,292 --> 00:53:00,833
Estou aqui, Alteza.

724
00:53:04,083 --> 00:53:05,208
Sua Alteza.

725
00:53:05,208 --> 00:53:07,458
Seus olhos ainda doem?

726
00:53:08,667 --> 00:53:10,375
Houve algo errado
com os olhos de sua falecida esposa?

727
00:53:10,375 --> 00:53:12,625
Vossa Alteza,

728
00:53:12,625 --> 00:53:16,792
a princesa consorte me perguntou
para lhe trazer este presente.

729
00:53:16,792 --> 00:53:19,125
Por favor, aceite.

730
00:53:19,125 --> 00:53:20,958
Agradeça a ela por sua gentileza.

731
00:53:20,958 --> 00:53:22,125
Nai Nai.

732
00:53:23,125 --> 00:53:24,625
Sua Alteza. Pressa.

733
00:53:24,625 --> 00:53:26,625
Eles estão vindo.

734
00:53:26,625 --> 00:53:27,667
- Pressa.
- Quem?

735
00:53:27,667 --> 00:53:28,958
Pressa.

736
00:53:28,958 --> 00:53:30,875
Para onde estamos indo?

737
00:53:31,083 --> 00:53:32,708
Para onde estamos indo?

738
00:53:33,292 --> 00:53:36,125
Ela está aqui. Ligue para o Príncipe Ye Hua, rápido.

739
00:53:36,125 --> 00:53:37,583
Pressa!

740
00:53:40,833 --> 00:53:42,583
Princesa Consorte Su Jin

741
00:53:42,583 --> 00:53:44,583
presta homenagem a Vossa Alteza.

742
00:53:44,958 --> 00:53:46,833
É você! Olhos lindos.

743
00:53:47,708 --> 00:53:49,625
- Obrigado pela sua atenção.
- Você não pode confiar nela.

744
00:53:49,625 --> 00:53:51,125
Ela não é confiável.

745
00:53:52,125 --> 00:53:54,125
Pobre empregada.

746
00:53:54,125 --> 00:53:56,167
Ela está louca há trezentos anos,

747
00:53:56,167 --> 00:53:58,500
desde a morte de seu mestre.

748
00:53:59,583 --> 00:54:01,458
Nai Nai, o que você quer dizer?

749
00:54:01,458 --> 00:54:04,583
Ela não conseguiu dizer nada além de algumas palavras lunáticas.

750
00:54:04,583 --> 00:54:06,708
O que você gostaria de saber?

751
00:54:07,125 --> 00:54:09,083
Deixe-me dizer a você

752
00:54:09,083 --> 00:54:11,417
o que aconteceu.

753
00:54:16,708 --> 00:54:18,125
Você sabe que você se parece com Su Su,

754
00:54:18,125 --> 00:54:21,875
a falecida esposa do príncipe Ye Hua?

755
00:54:22,750 --> 00:54:25,708
Mas quando Su Su veio aqui com ele,

756
00:54:25,708 --> 00:54:28,625
ela não teve uma grande cerimônia como a sua.

757
00:54:28,625 --> 00:54:32,542
Ye Hua nem mesmo relatou isso ao pai.

758
00:54:32,542 --> 00:54:36,125
Então, no palácio, ninguém conhecia Su Su.

759
00:54:36,125 --> 00:54:38,958
As pessoas pensavam que ela era uma nova empregada.

760
00:54:38,958 --> 00:54:41,125
Sua Alteza a instalou aqui,

761
00:54:41,125 --> 00:54:43,333
e esperou o nascimento de seu bebê.

762
00:54:43,333 --> 00:54:45,542
Ela ficou no quintal o dia todo,

763
00:54:45,542 --> 00:54:47,958
esperando por ele para visitar.

764
00:54:47,958 --> 00:54:51,833
Mas Sua Alteza nunca apareceu.

765
00:54:51,833 --> 00:54:53,792
Gradualmente, ela percebeu que

766
00:54:53,792 --> 00:54:58,542
ela não deveria ter se apaixonado
com o príncipe.

767
00:54:59,375 --> 00:55:01,250
Suficiente.

768
00:55:01,250 --> 00:55:03,208
Leve-me de volta.

769
00:55:03,542 --> 00:55:05,250
Vossa Alteza,

770
00:55:05,250 --> 00:55:07,792
você não quer ouvir o final da história?

771
00:55:11,792 --> 00:55:15,250
Então, um dia depois que ela deu à luz seu filho

772
00:55:15,250 --> 00:55:17,542
ela subiu essas escadas.

773
00:55:17,542 --> 00:55:19,500
Ela pensou que poderia retornar à Terra

774
00:55:19,500 --> 00:55:21,750
saltando daqui.

775
00:55:22,333 --> 00:55:24,875
Mas esta é a Plataforma de Execução.

776
00:55:25,417 --> 00:55:27,000
Os mortais simplesmente desaparecem completamente

777
00:55:27,000 --> 00:55:29,500
depois que eles pularem.

778
00:55:33,833 --> 00:55:35,542
Mas ela pulou de qualquer maneira,

779
00:55:35,542 --> 00:55:38,750
Trezentos anos atrás.

780
00:55:39,667 --> 00:55:42,042
Mesmo depois de todos esses anos,

781
00:55:42,042 --> 00:55:45,375
você ainda pode ouvir a voz dela.

782
00:55:54,583 --> 00:55:56,958
Onde estava Ye Hua naquela época?

783
00:55:56,958 --> 00:55:58,375
Por que ele a ignorou?

784
00:55:58,375 --> 00:55:59,750
Sua alteza acabara de ser

785
00:55:59,750 --> 00:56:02,250
declarou o herdeiro do trono

786
00:56:02,250 --> 00:56:04,583
Ele sabia disso

787
00:56:04,583 --> 00:56:07,292
não era razoável desistir disso

788
00:56:07,292 --> 00:56:09,625
para uma mulher mortal.

789
00:56:11,583 --> 00:56:14,333
Mas na minha opinião, Príncipe Ye Hua

790
00:56:14,333 --> 00:56:16,750
sempre foi imprudente.

791
00:56:17,167 --> 00:56:19,125
Sua Alteza, você é uma divindade reverenciada.

792
00:56:19,125 --> 00:56:21,250
O príncipe pode lutar por você.

793
00:56:21,250 --> 00:56:23,375
Seria uma boa história.

794
00:56:23,375 --> 00:56:25,792
Mas ela era uma mortal.

795
00:56:31,333 --> 00:56:33,208
É uma pena este animal sagrado.

796
00:56:34,458 --> 00:56:36,583
Você não entende?

797
00:56:36,583 --> 00:56:39,250
Sua Alteza não sentia amor pela sua falecida esposa,

798
00:56:39,250 --> 00:56:40,792
mas lamento.

799
00:56:40,792 --> 00:56:43,000
Os sentimentos dele por você também não podem ser amor,

800
00:56:43,000 --> 00:56:44,958
mas compensação.

801
00:56:46,125 --> 00:56:48,333
Você contou uma boa história,

802
00:56:48,333 --> 00:56:51,000
mas é tudo baseado em suposições.

803
00:56:51,000 --> 00:56:52,333
É melhor para um imortal

804
00:56:52,333 --> 00:56:54,667
não ser muito inteligente.

805
00:56:56,667 --> 00:56:58,167
Naquela época, ela também disse

806
00:56:58,167 --> 00:57:00,542
eles não deveriam nada um ao outro.

807
00:57:01,542 --> 00:57:05,667
Mas, na verdade, ele devia muito a SuSu.

808
00:57:16,083 --> 00:57:16,958
Não, obrigado.

809
00:57:16,958 --> 00:57:18,417
Por favor, tenha calma, Alteza.

810
00:57:18,417 --> 00:57:19,667
Embora seja um ensaio,

811
00:57:19,667 --> 00:57:21,375
tudo deve combinar

812
00:57:21,375 --> 00:57:24,125
exatamente os costumes do casamento real.

813
00:57:24,125 --> 00:57:26,250
Eu não ligo.

814
00:57:26,250 --> 00:57:28,625
Bem-vinda, Imperatriz de Qingqiu,

815
00:57:28,625 --> 00:57:31,167
Real Imortal Bai Qian.

816
00:57:45,958 --> 00:57:47,750
Foi toda essa pompa e cerimônia

817
00:57:48,083 --> 00:57:50,208
planejado para sua falecida esposa?

818
00:57:51,333 --> 00:57:53,333
Você disse a ela que se casaria com ela?

819
00:57:54,000 --> 00:57:57,333
O que realmente aconteceu há trezentos anos?

820
00:57:58,292 --> 00:58:00,208
eu não sei

821
00:58:01,708 --> 00:58:03,875
como começar.

822
00:58:03,875 --> 00:58:05,542
Primeiro me diga,

823
00:58:05,542 --> 00:58:07,625
por que ela pulou da Plataforma de Execução?

824
00:58:07,625 --> 00:58:12,000
Comece as seis cerimônias.
Ofereça sacrifícios ao Céu e à Terra.

825
00:58:20,750 --> 00:58:22,500
Vossa Alteza,

826
00:58:22,500 --> 00:58:26,875
de acordo com o costume você deve
reverencie Sua Alteza.

827
00:58:32,250 --> 00:58:35,083
Onde você estava quando ela pulou?

828
00:58:35,083 --> 00:58:37,417
Por que você não a salvou?

829
00:58:39,083 --> 00:58:41,000
Ye Hua,

830
00:58:42,333 --> 00:58:44,333
diga-me.

831
00:58:47,292 --> 00:58:50,208
Vossas Altezas,
provavelmente deveríamos encerrar o dia.

832
00:58:50,208 --> 00:58:52,750
O que devo a ela,

833
00:58:52,750 --> 00:58:54,958
e o que ela me deve

834
00:58:55,625 --> 00:58:58,625
se confundiu há muito tempo.

835
00:59:00,083 --> 00:59:01,958
Não dá mais para resolver.

836
00:59:01,958 --> 00:59:03,833
Você e ela

837
00:59:04,292 --> 00:59:06,500
realmente não devemos nada um ao outro?

838
00:59:06,500 --> 00:59:10,333
Você vai se casar comigo só para compensar
o que você fez com ela?

839
00:59:11,958 --> 00:59:13,792
Acalme-se, Alteza.
Talvez você devesse voltar para descansar.

840
00:59:13,792 --> 00:59:16,167
Eu não preciso de descanso.

841
00:59:29,500 --> 00:59:32,375
Não seja tão impulsivo.

842
00:59:33,708 --> 00:59:35,958
E se

843
00:59:35,958 --> 00:59:38,375
você precisa de algo dele?

844
00:59:40,667 --> 00:59:42,917
Eu não preciso de nada dele.

845
00:59:46,333 --> 00:59:49,833
O gelo na Caverna Yanhua está derretendo.

846
00:59:49,833 --> 00:59:52,083
Sua recuperação está quase completa.

847
00:59:55,958 --> 00:59:57,625
Mestre.

848
01:00:01,458 --> 01:00:03,875
Ele finalmente está acordando.

849
01:00:04,458 --> 01:00:06,875
Por 70.000 anos, sua alma esteve dispersa

850
01:00:06,875 --> 01:00:10,417
em todo o mundo durante um tempo fugaz.

851
01:00:11,042 --> 01:00:13,417
Você precisa de mais uma coisa

852
01:00:14,333 --> 01:00:15,875
para levar sua alma de volta ao seu corpo.

853
01:00:15,875 --> 01:00:17,792
Tudo o que ele precisa,

854
01:00:17,792 --> 01:00:20,875
onde quer que esteja, eu vou buscá-lo.

855
01:00:21,458 --> 01:00:24,750
Existe um artefato sagrado namorando
de volta ao Foreworld,

856
01:00:24,750 --> 01:00:27,042
chamada de Lâmpada de Ligação à Alma.

857
01:00:27,042 --> 01:00:30,167
Seu pavio é feito de
a grama imortal de Ying Zhou.

858
01:00:42,875 --> 01:00:44,167
Qian Qian,

859
01:00:47,542 --> 01:00:51,208
Ouvi dizer que há um tesouro que pode unir almas.

860
01:00:51,208 --> 01:00:52,833
É isso?

861
01:00:53,458 --> 01:00:55,583
Na verdade, o que está dentro é mais uma memória

862
01:00:55,583 --> 01:00:58,083
do que uma alma.

863
01:00:58,083 --> 01:01:00,000
As almas se espalham facilmente,

864
01:01:00,500 --> 01:01:03,292
mas as marcas deixadas na vida de alguém

865
01:01:03,917 --> 01:01:06,292
eventualmente pode ser lembrado.

866
01:01:06,875 --> 01:01:09,625
Este artefato sagrado é impressionante.

867
01:01:10,917 --> 01:01:12,500
Você poderia

868
01:01:13,917 --> 01:01:15,750
me empresta?

869
01:01:15,750 --> 01:01:17,292
A reencarnação está completa.

870
01:01:17,292 --> 01:01:19,167
Meu mestre vai acordar.

871
01:01:21,250 --> 01:01:23,333
Se você usá-lo em qualquer outra pessoa,

872
01:01:25,042 --> 01:01:26,917
ela desaparecerá.

873
01:01:27,875 --> 01:01:29,542
Sua falecida esposa?

874
01:01:32,750 --> 01:01:35,250
Sem a Lâmpada que Liga a Alma,
como você ligará a alma de seu mestre.

875
01:01:35,250 --> 01:01:38,083
Seu pavio é feito de Grama Imortal
de Ying Zhou, certo?

876
01:01:38,083 --> 01:01:40,500
Ying Zhou não está longe. Eu irei lá.

877
01:01:40,500 --> 01:01:42,458
Você não sabe

878
01:01:42,458 --> 01:01:44,292
o que espera por você em Ying Zhou?

879
01:01:44,292 --> 01:01:47,833
Ninguém se atreveu a ir lá
desde o começo do mundo.

880
01:01:47,833 --> 01:01:50,583
Caso contrário, haveria mais de
uma lâmpada de ligação à alma.

881
01:01:50,583 --> 01:01:52,333
Você sabe que devo ir.

882
01:01:52,333 --> 01:01:54,167
Não adianta tentar me impedir.

883
01:01:55,375 --> 01:01:57,000
Você está disposto a desistir de sua vida

884
01:01:57,625 --> 01:01:59,083
para ele?

885
01:01:59,083 --> 01:02:01,167
Estou esperando por ele há 70.000 anos.

886
01:02:01,167 --> 01:02:02,917
Não posso esperar mais.

887
01:02:04,042 --> 01:02:05,833
Existe algum quarto

888
01:02:08,667 --> 01:02:10,583
em seu coração

889
01:02:10,583 --> 01:02:12,333
para mim também?

890
01:02:12,333 --> 01:02:13,583
E você?

891
01:02:13,583 --> 01:02:16,625
Quem está em seu coração? Ela ou eu?

892
01:02:20,917 --> 01:02:24,292
E se eu exigir a lâmpada como dote?

893
01:02:27,417 --> 01:02:30,167
Quem você vai escolher,

894
01:02:30,167 --> 01:02:31,958
sua falecida esposa ou eu?

895
01:02:34,500 --> 01:02:36,500
Não há esposa falecida.

896
01:02:37,667 --> 01:02:39,750
Sempre foi

897
01:02:42,792 --> 01:02:44,708
só você.

898
01:02:47,417 --> 01:02:50,292
A alma dentro da lâmpada é você,

899
01:02:50,292 --> 01:02:52,542
o você de trezentos anos atrás.

900
01:02:53,625 --> 01:02:55,958
Você é ela.

901
01:02:57,125 --> 01:02:58,542
Su Su.

902
01:02:59,250 --> 01:03:01,625
Não fale bobagem.

903
01:03:03,542 --> 01:03:06,500
Você jogou fora seu próprio passado

904
01:03:09,833 --> 01:03:12,083
junto com

905
01:03:13,625 --> 01:03:15,375
nosso passado também.

906
01:03:17,542 --> 01:03:18,708
Su Su.

907
01:03:22,250 --> 01:03:24,750
Você simplesmente não quer me emprestar.

908
01:03:27,000 --> 01:03:28,833
Por que passar por problemas

909
01:03:30,000 --> 01:03:33,000
de inventar tal história?

910
01:03:45,417 --> 01:03:47,917
Meu professor diz o "Li"
em meu nome significa "separação".

911
01:03:47,917 --> 01:03:49,417
Isso é o oposto da reunião.

912
01:03:49,417 --> 01:03:52,417
É o mesmo "Li" encontrado em
a palavra para "separação".

913
01:03:52,417 --> 01:03:55,833
Por que a manhã me deu um nome assim?

914
01:03:55,833 --> 01:03:57,417
É azar.

915
01:03:57,417 --> 01:03:59,625
Por que ela sempre nos deixa?

916
01:03:59,625 --> 01:04:01,000
Para onde ela foi?

917
01:04:01,000 --> 01:04:02,667
Estude muito, A Li.

918
01:04:02,667 --> 01:04:04,667
Papai tem que ir embora.

919
01:04:04,667 --> 01:04:08,667
Quando eu voltar, vamos morar juntos com a mamãe.

920
01:06:28,333 --> 01:06:30,292
Isso não era necessário.

921
01:06:30,292 --> 01:06:31,875
Eu estava apenas me aquecendo,

922
01:06:31,875 --> 01:06:33,292
e estava prestes a se divertir.

923
01:06:33,292 --> 01:06:34,625
Você veio estragar meu bom tempo?

924
01:06:34,625 --> 01:06:36,125
Eu apenas

925
01:06:36,125 --> 01:06:38,042
vim ver quão afiada é minha espada.

926
01:06:38,500 --> 01:06:40,917
Eu não ousaria estragar a sua diversão.

927
01:07:14,625 --> 01:07:16,208
Bem, isso foi interessante.

928
01:07:16,208 --> 01:07:19,958
Não levem a planta até nos divertirmos!

929
01:09:19,542 --> 01:09:20,625
Ainda dói?

930
01:09:25,042 --> 01:09:26,667
Que tal aqui

931
01:09:28,625 --> 01:09:30,292
parece

932
01:09:33,125 --> 01:09:35,625
você não pode parar de agir tolamente.

933
01:09:38,625 --> 01:09:40,333
Toda a minha vida

934
01:09:41,917 --> 01:09:44,250
Eu só fui tolo por você.

935
01:09:47,417 --> 01:09:49,208
O que eu quero

936
01:09:51,417 --> 01:09:54,458
é estar sempre com você.

937
01:09:55,250 --> 01:09:58,000
- Mas tem outra coisa que eu quero...
- Ouça.

938
01:10:00,708 --> 01:10:03,000
Quando vejo meu mestre deitado em seu caixão de gelo,

939
01:10:05,125 --> 01:10:07,375
tudo que penso é em morrer por ele.

940
01:10:10,500 --> 01:10:12,625
Mas toda vez que te vejo,

941
01:10:12,625 --> 01:10:15,708
Eu só quero aproveitar a vida com você.

942
01:10:20,333 --> 01:10:21,833
Então

943
01:10:24,958 --> 01:10:27,417
Eu proíbo você de fazer algo tão estúpido novamente.

944
01:11:21,542 --> 01:11:23,333
Mestre,

945
01:11:23,333 --> 01:11:25,292
Eu falhei com você.

946
01:11:25,292 --> 01:11:29,167
Eu tentei te pegar
a Grama Imortal, mas falhou.

947
01:11:29,583 --> 01:11:34,125
eu teria morrido
se o príncipe Ye Hua não tivesse me salvado.

948
01:11:34,542 --> 01:11:37,167
Desde que você foi congelado,

949
01:11:37,167 --> 01:11:39,708
Meu coração foi congelado com você,

950
01:11:40,458 --> 01:11:44,583
Mas ele foi capaz de trazer calor
para o meu coração inquieto.

951
01:11:44,583 --> 01:11:46,542
Ele me dá uma sensação de pertencimento

952
01:11:47,708 --> 01:11:50,708
diferente do calor que você me traz.

953
01:11:53,792 --> 01:11:55,875
Eu sempre pensei

954
01:11:57,083 --> 01:12:00,125
minha árvore genealógica era como uma velha cicadácea

955
01:12:01,208 --> 01:12:04,208
que nunca floresceria novamente.

956
01:12:06,833 --> 01:12:08,417
Mas agora

957
01:12:10,458 --> 01:12:12,458
eu acho

958
01:12:14,708 --> 01:12:16,833
finalmente florescerá novamente.

959
01:12:26,042 --> 01:12:28,750
Sua Alteza, devo lembrá-lo

960
01:12:28,750 --> 01:12:31,000
é melhor você não deixar Sua Alteza saber

961
01:12:31,000 --> 01:12:34,208
sobre o passado dentro da Lâmpada de Ligação à Alma.

962
01:12:34,208 --> 01:12:35,542
Ou então,

963
01:12:35,542 --> 01:12:37,583
assim como você perdeu Su Su

964
01:12:37,583 --> 01:12:39,667
trezentos anos atrás,

965
01:12:40,292 --> 01:12:44,708
Receio que você também perca Sua Alteza.

966
01:12:54,333 --> 01:12:57,458
Me ajude a amarrar meu cabelo, ok?

967
01:13:07,292 --> 01:13:08,333
Aqui,

968
01:13:09,875 --> 01:13:11,167
pegue.

969
01:13:11,500 --> 01:13:13,583
Seu passado está dentro.

970
01:13:13,583 --> 01:13:16,208
Tudo que você esqueceu.

971
01:13:16,208 --> 01:13:17,708
Naquela época você decidiu
transformar em um mortal

972
01:13:17,708 --> 01:13:19,542
e passar por um desastre para
para salvar seu mestre.

973
01:13:19,542 --> 01:13:22,417
Então nos conhecemos na montanha Junji.

974
01:13:22,417 --> 01:13:24,458
Goste ou não,

975
01:13:24,917 --> 01:13:26,875
o passado está bem ali.

976
01:13:27,708 --> 01:13:29,542
Você tem que enfrentar isso.

977
01:13:30,917 --> 01:13:32,667
Eu também.

978
01:13:39,000 --> 01:13:40,917
Quanto à nossa vida anterior,

979
01:13:42,292 --> 01:13:44,417
Só vai acabar

980
01:13:44,417 --> 01:13:45,917
quando não devemos mais nada um ao outro

981
01:13:46,750 --> 01:13:48,500
Para nós,

982
01:13:50,042 --> 01:13:52,000
nós dois podemos começar uma nova vida

983
01:13:52,833 --> 01:13:55,083
uma vez que nos perdoamos.

984
01:15:04,417 --> 01:15:05,750
Sua Alteza.

985
01:15:13,208 --> 01:15:14,708
Sua Alteza.

986
01:15:16,667 --> 01:15:18,667
Seus olhos

987
01:15:19,333 --> 01:15:21,292
são tão lindos.

988
01:15:22,583 --> 01:15:24,083
Por que você me trouxe aqui?

989
01:15:24,083 --> 01:15:26,542
O Imperador Celestial emitiu um decreto
para eu me casar com Ye Hua.

990
01:15:26,542 --> 01:15:28,458
Você não precisa estar aqui.

991
01:15:28,458 --> 01:15:31,333
Eu sou a esposa dele. Eu quero estar com ele.

992
01:15:31,333 --> 01:15:33,958
Escute-me. Ye Hua é meu!

993
01:15:33,958 --> 01:15:35,792
Eu sou a Princesa do Céu de Nove Camadas.

994
01:15:35,792 --> 01:15:37,500
Você é apenas um mortal.

995
01:15:37,500 --> 01:15:38,625
Ir!

996
01:15:38,625 --> 01:15:39,875
Sim Hua!

997
01:15:39,875 --> 01:15:41,333
Sim Hua!

998
01:15:52,000 --> 01:15:53,333
Vossa Alteza,

999
01:15:54,083 --> 01:15:55,625
ela me empurrou.

1000
01:15:55,625 --> 01:15:57,125
MEUS olhos.

1001
01:15:57,125 --> 01:15:58,958
MEUS olhos.

1002
01:15:58,958 --> 01:16:00,042
MEUS olhos.

1003
01:16:00,125 --> 01:16:02,208
- Isso não é verdade, Ye Hua.
- Sua Alteza Real,

1004
01:16:02,208 --> 01:16:03,750
Eu não a pressionei.

1005
01:16:04,208 --> 01:16:06,583
Ye Hua, acredite em mim.

1006
01:16:10,792 --> 01:16:12,583
O mortal Su Su,

1007
01:16:12,583 --> 01:16:16,292
que conspirou contra a Princesa Consorte,
cometeu o pecado final.

1008
01:16:16,292 --> 01:16:18,625
Você está condenado a ter seus olhos removidos

1009
01:16:18,625 --> 01:16:22,292
para trazer conforto à Princesa Consorte.

1010
01:16:25,625 --> 01:16:27,375
Eu, Ye Hua,

1011
01:16:27,375 --> 01:16:29,792
peça permissão para cumprir a sentença.

1012
01:16:56,417 --> 01:16:59,042
- Depressa, Alteza.
- Rápido!

1013
01:16:59,042 --> 01:17:00,542
Pressa.

1014
01:17:01,042 --> 01:17:03,375
Pressa. Sua Alteza. Pressa.

1015
01:17:09,625 --> 01:17:10,917
Sua Alteza. Ligue para o príncipe.

1016
01:17:10,917 --> 01:17:12,500
Pressa. Se apresse.

1017
01:17:20,208 --> 01:17:21,583
Sim Hua.

1018
01:17:30,333 --> 01:17:31,792
Su Su,

1019
01:17:32,458 --> 01:17:34,375
é hora de ir para casa.

1020
01:17:44,958 --> 01:17:46,208
Ir.

1021
01:17:46,208 --> 01:17:49,750
O Céu de Nove Camadas não é lugar para mortais.

1022
01:17:50,875 --> 01:17:52,708
Você realmente acha que ele se importa com você?

1023
01:17:52,708 --> 01:17:54,708
Você teve o filho dele. Isso é tudo.

1024
01:17:54,708 --> 01:17:57,708
Mesmo que você tenha dado à luz o filho dele,
isso não muda nada.

1025
01:17:58,292 --> 01:18:00,417
Ainda não dei um nome a ele.

1026
01:18:00,417 --> 01:18:02,542
Você está indo embora para sempre.

1027
01:18:02,542 --> 01:18:04,958
É tudo igual para ele,
com ou sem nome.

1028
01:18:08,167 --> 01:18:09,750
- Su Su.
- Sua Alteza,

1029
01:18:09,750 --> 01:18:11,375
Su Su quer voltar ao mundo mortal.

1030
01:18:11,375 --> 01:18:13,375
estou me esforçando para impedi-la.

1031
01:18:16,208 --> 01:18:17,833
Su Su,

1032
01:18:18,583 --> 01:18:20,125
venha aqui.

1033
01:18:25,458 --> 01:18:27,000
Ye Hua,

1034
01:18:32,667 --> 01:18:33,958
nosso filho

1035
01:18:35,125 --> 01:18:36,542
se chama A Li,

1036
01:18:36,542 --> 01:18:38,750
que significa "separação".

1037
01:18:38,750 --> 01:18:40,833
Eu libero você.

1038
01:18:41,333 --> 01:18:43,208
Deixe-me ir também.

1039
01:18:44,250 --> 01:18:46,417
Nós não devemos

1040
01:18:48,000 --> 01:18:49,583
um ao outro qualquer coisa.

1041
01:18:49,583 --> 01:18:51,750
Um ao outro qualquer coisa.

1042
01:19:05,042 --> 01:19:07,625
Você se lembra agora?

1043
01:19:08,667 --> 01:19:10,542
Por trezentos anos

1044
01:19:11,042 --> 01:19:13,000
seus olhos

1045
01:19:13,000 --> 01:19:15,292
funcionaram bem para mim.

1046
01:19:17,583 --> 01:19:21,500
Não há nada nesta vida
vale a pena se agarrar.

1047
01:19:22,000 --> 01:19:25,625
Karma e Reencarnação circulam constantemente.

1048
01:19:28,417 --> 01:19:31,250
Se você é o mortal Su Su

1049
01:19:31,250 --> 01:19:33,750
ou o real imortal Bai Qian

1050
01:19:35,125 --> 01:19:37,167
você está condenado

1051
01:19:37,167 --> 01:19:39,083
para a Plataforma de Execução.

1052
01:19:45,417 --> 01:19:47,375
Su Su!

1053
01:19:55,833 --> 01:19:57,417
Nós devemos

1054
01:19:57,417 --> 01:19:59,208
um ao outro nada.

1055
01:20:51,083 --> 01:20:52,667
Sua Alteza.

1056
01:20:55,500 --> 01:20:57,667
Está na hora

1057
01:20:58,292 --> 01:21:00,167
para devolver meus olhos.

1058
01:21:00,500 --> 01:21:03,292
OK. Eu vou devolvê-los para você.

1059
01:21:09,000 --> 01:21:10,500
Qian Qian.

1060
01:22:15,583 --> 01:22:18,250
Há dez milhas de flores de pêssego,

1061
01:22:18,250 --> 01:22:20,208
mas um é suficiente

1062
01:22:21,167 --> 01:22:22,458
para o meu coração.

1063
01:22:31,625 --> 01:22:33,625
Não fique esperando

1064
01:22:33,625 --> 01:22:35,083
Eu só quero vê-la.

1065
01:22:35,083 --> 01:22:36,000
Ela

1066
01:22:36,000 --> 01:22:38,042
recusou-se a ver você.

1067
01:22:38,583 --> 01:22:40,375
Então continuarei esperando.

1068
01:22:49,500 --> 01:22:51,083
eu lembro

1069
01:22:51,083 --> 01:22:53,458
você tem um tipo de água

1070
01:22:55,042 --> 01:22:58,750
que ajuda você a esquecer tudo o que quiser
com apenas um gole, certo?

1071
01:23:02,458 --> 01:23:04,083
300 anos atrás,

1072
01:23:04,083 --> 01:23:07,250
você bebeu depois de cair
da Plataforma de Execução.

1073
01:23:07,250 --> 01:23:09,458
Você disse que preferia não lembrar

1074
01:23:09,458 --> 01:23:12,000
o que você experimentou durante sua vida

1075
01:23:12,000 --> 01:23:14,458
como o mortal Su Su.

1076
01:23:14,458 --> 01:23:16,417
Mas eu o encontrei novamente.

1077
01:23:17,333 --> 01:23:19,375
Ele me fez lembrar

1078
01:23:20,000 --> 01:23:23,667
tudo que devo e não devo esquecer.

1079
01:23:24,750 --> 01:23:26,667
Desta vez

1080
01:23:27,542 --> 01:23:30,083
Eu quero esquecer tudo.

1081
01:23:30,083 --> 01:23:32,583
Mesmo se você beber de novo,

1082
01:23:32,583 --> 01:23:35,083
experimentar mais três vidas
e três mundos

1083
01:23:35,083 --> 01:23:39,167
sempre haverá algo
você nunca será capaz de esquecer.

1084
01:23:39,792 --> 01:23:42,917
Há dez milhas de flores de pêssego,

1085
01:23:45,375 --> 01:23:48,333
mas um é suficiente

1086
01:23:50,125 --> 01:23:51,875
para o meu coração.

1087
01:24:06,375 --> 01:24:10,042
Princesa Consorte Su Jin,
que incriminou uma pessoa inocente

1088
01:24:10,042 --> 01:24:13,583
é astuto, brutal e malvado.

1089
01:24:13,583 --> 01:24:16,458
Você não é mais imortal.
Sua magia foi revogada.

1090
01:24:16,458 --> 01:24:19,042
Você será exilado no Mar Wu Wang,

1091
01:24:19,042 --> 01:24:23,708
para proteger o Sino Mágico Oriental para sempre.

1092
01:24:24,958 --> 01:24:27,125
Quero abraçar A Li novamente.

1093
01:24:34,792 --> 01:24:36,542
Uma Li.

1094
01:24:36,542 --> 01:24:37,958
Uma Li.

1095
01:24:37,958 --> 01:24:38,917
eu sei

1096
01:24:38,917 --> 01:24:40,792
seu pai nunca me aceitou como esposa,

1097
01:24:40,792 --> 01:24:43,000
e você nunca me aceitou como sua mãe,

1098
01:24:43,375 --> 01:24:45,917
mas ainda quero ouvir você me ligar de manhã.

1099
01:24:45,917 --> 01:24:47,750
Mesmo que seja apenas uma vez.

1100
01:24:47,750 --> 01:24:50,875
Você não é minha mãe. Sem chance.

1101
01:25:13,375 --> 01:25:15,375
<i>Imperador Demônio (Gangue Img,</i>

1102
01:25:15,375 --> 01:25:17,750
Eu removerei o selo e libertarei você

1103
01:25:17,750 --> 01:25:20,333
com o sangue da família real
como uma oferenda.

1104
01:25:21,042 --> 01:25:22,917
Por favor, reacenda o fogo do inferno,

1105
01:25:22,917 --> 01:25:25,208
queimando os deuses no vasto universo.

1106
01:25:26,208 --> 01:25:28,083
Ye Hua,

1107
01:25:28,083 --> 01:25:30,500
Não consegui conquistar seu coração nesta vida.

1108
01:25:31,917 --> 01:25:34,333
Vejo você na próxima vida.

1109
01:26:10,125 --> 01:26:13,333
Ele está prestes a sair.

1110
01:26:13,333 --> 01:26:14,958
Você ainda não quer vê-lo?

1111
01:26:16,250 --> 01:26:17,667
Não.

1112
01:26:29,958 --> 01:26:32,208
Eu deveria ir embora também.

1113
01:26:34,708 --> 01:26:36,667
70.000 anos depois,

1114
01:26:36,667 --> 01:26:38,542
parece que tudo volta para o banco
de Rue River novamente.

1115
01:26:38,542 --> 01:26:39,750
O que você vai fazer?

1116
01:26:39,750 --> 01:26:43,667
Eu sou o único deus que sobrou
a geração do seu mestre.

1117
01:26:43,667 --> 01:26:45,125
Cabe a mim terminar as coisas

1118
01:26:45,125 --> 01:26:47,042
de uma vez por todas.

1119
01:26:51,833 --> 01:26:52,958
Garota,

1120
01:26:52,958 --> 01:26:55,083
cuide do meu pessegueiro

1121
01:26:57,083 --> 01:26:58,625
Quando o fogo do inferno o queimar,

1122
01:26:58,625 --> 01:27:00,417
este pessegueiro não existirá mais,

1123
01:27:00,417 --> 01:27:02,833
mas as flores florescerão novamente.

1124
01:27:03,750 --> 01:27:06,167
Espero que quando você acordar

1125
01:27:06,167 --> 01:27:08,958
é mais uma boa temporada.

1126
01:27:12,417 --> 01:27:14,125
- Bom dia!
- Tia

1127
01:27:14,125 --> 01:27:16,333
- Bom dia!
- Tia

1128
01:27:16,333 --> 01:27:18,708
- Tia
- Bom dia!

1129
01:27:20,375 --> 01:27:21,750
MQm!

1130
01:27:23,417 --> 01:27:24,375
MQm!

1131
01:27:24,375 --> 01:27:27,917
Por que você ou papai não me querem?

1132
01:27:27,917 --> 01:27:30,542
Meu nome é horrível.

1133
01:27:30,542 --> 01:27:35,250
Isso sempre me faz separar de você.

1134
01:27:38,000 --> 01:27:39,458
Não chore.

1135
01:27:40,958 --> 01:27:43,208
Você ainda é meu bolinho de arroz pegajoso,

1136
01:27:43,208 --> 01:27:45,417
que representa nossa família unida.

1137
01:27:45,417 --> 01:27:47,000
Sua Alteza.

1138
01:27:47,000 --> 01:27:48,625
Nai Nai,

1139
01:27:51,083 --> 01:27:51,958
Lamento que você tenha sofrido.

1140
01:27:51,958 --> 01:27:55,167
Alteza, tenho algo para lhe contar.

1141
01:27:55,833 --> 01:27:57,750
- Eu sei tudo!
- Não, Alteza.

1142
01:27:57,750 --> 01:28:00,208
Você não. Você realmente não sabe.

1143
01:28:00,208 --> 01:28:01,667
Sua Alteza.

1144
01:28:02,792 --> 01:28:04,792
O que Sua Alteza fez por você

1145
01:28:04,792 --> 01:28:08,333
é muito mais do que você sabe.

1146
01:28:08,333 --> 01:28:11,667
Vossa Alteza,
quando você foi levado ao Palácio Celestial,

1147
01:28:11,667 --> 01:28:14,167
seu amor por um mortal quebrou as regras.

1148
01:28:14,167 --> 01:28:16,417
Sua Alteza teve que esconder você por um tempo

1149
01:28:16,417 --> 01:28:19,625
na esperança de persuadir o Imperador do Céu
após o nascimento de seu neto.

1150
01:28:20,042 --> 01:28:23,958
Mas Su Jin descobriu. Ela planejou incriminar você.

1151
01:28:24,833 --> 01:28:28,542
Su Jin não queria apenas seus olhos.

1152
01:28:29,125 --> 01:28:31,625
Ela queria sua vida em vez disso.

1153
01:28:33,167 --> 01:28:34,083
Ela enganou o Imperador Celestial,

1154
01:28:34,083 --> 01:28:36,833
trazendo a punição do raio sobre você.

1155
01:28:43,500 --> 01:28:45,750
Ye Hua fez o possível para protegê-lo.

1156
01:28:46,250 --> 01:28:48,542
Ele se ofereceu para ser punido em seu lugar.

1157
01:28:50,083 --> 01:28:51,875
Toda a minha vida

1158
01:28:51,875 --> 01:28:53,958
Eu apenas agi tolamente por você.

1159
01:28:54,583 --> 01:28:56,250
O imperador também forçou o príncipe

1160
01:28:56,250 --> 01:28:59,542
tire seus olhos com as próprias mãos
para cortar seus laços.

1161
01:29:03,042 --> 01:29:04,708
De agora em diante,

1162
01:29:09,167 --> 01:29:11,833
Eu serei seus olhos.

1163
01:29:12,542 --> 01:29:14,750
Quando você pulou da Plataforma de Execução...

1164
01:29:14,750 --> 01:29:16,583
Nós não devemos

1165
01:29:16,583 --> 01:29:18,417
um ao outro qualquer coisa.

1166
01:29:19,958 --> 01:29:21,875
Sua Alteza.

1167
01:29:21,875 --> 01:29:23,042
Sua Alteza.

1168
01:29:23,042 --> 01:29:26,500
O príncipe teria usado seu poder
para trazê-lo de volta à situação normal.

1169
01:29:40,875 --> 01:29:43,875
Mas depois de suportar a punição

1170
01:29:43,875 --> 01:29:46,417
ele não tinha forças.

1171
01:29:46,417 --> 01:29:48,375
Sua Alteza, você sabe

1172
01:29:48,375 --> 01:29:51,625
por que o príncipe sempre se veste de preto?

1173
01:29:51,625 --> 01:29:55,083
É porque a cor é semelhante à do sangue.

1174
01:29:55,292 --> 01:29:58,500
É para que ninguém notasse suas feridas
mesmo sendo enormes.

1175
01:29:58,500 --> 01:30:00,792
Desta forma, os nossos inimigos não ficariam satisfeitos,

1176
01:30:00,792 --> 01:30:03,542
e seus parentes não ficariam preocupados.

1177
01:30:03,542 --> 01:30:05,125
O Príncipe passou por tanta tragédia.

1178
01:30:05,125 --> 01:30:06,583
Agora ele vai para a guerra.

1179
01:30:06,583 --> 01:30:08,667
É suicídio o que ele está fazendo.

1180
01:30:08,667 --> 01:30:10,958
Isso é o suficiente!

1181
01:30:23,542 --> 01:30:26,292
Hoje nosso clã vingará nossa humilhação.

1182
01:30:26,292 --> 01:30:28,458
Todos os soldados sigam o ex-imperador.

1183
01:30:28,458 --> 01:30:29,792
Reacenda o fogo do inferno.

1184
01:30:29,792 --> 01:30:31,250
Então espalhe para o mundo.

1185
01:30:31,250 --> 01:30:32,750
Reacenda o fogo do inferno.

1186
01:30:32,750 --> 01:30:34,417
Então espalhe para o mundo.

1187
01:30:34,417 --> 01:30:36,167
Reacenda o fogo do inferno.

1188
01:30:36,167 --> 01:30:38,458
Então espalhe para o mundo.

1189
01:30:59,167 --> 01:31:01,417
O guardião do sino, você chegou.

1190
01:31:01,417 --> 01:31:04,333
Nunca esperei um rapaz tão jovem.

1191
01:31:04,333 --> 01:31:06,292
Eu nunca esperei

1192
01:31:06,292 --> 01:31:09,042
o Imperador do Clã Demônio é tão velho.

1193
01:31:46,042 --> 01:31:47,167
Ataque!

1194
01:33:00,375 --> 01:33:02,958
Parece que você encontrou seu verdadeiro amor.

1195
01:33:02,958 --> 01:33:05,375
Aqueles que não se preocupam não têm consideração pela vida.

1196
01:33:05,917 --> 01:33:08,208
Aqueles que encontraram o amor

1197
01:33:09,417 --> 01:33:11,000
não tenha medo da morte.

1198
01:35:12,250 --> 01:35:16,208
Você não pode vencer, jovem.

1199
01:35:16,208 --> 01:35:20,917
Levei 70.000 anos
para se tornar um com o sino.

1200
01:35:20,917 --> 01:35:23,083
Agora eu vou morrer e
o sino estará arruinado comigo.

1201
01:35:23,083 --> 01:35:28,417
Deixe todos os deuses do vasto universo
e você morre como meu sacrifício.

1202
01:35:42,625 --> 01:35:45,375
Eu estive esperando por você por 70.000 anos

1203
01:35:45,375 --> 01:35:48,208
desde o dia em que você teve Qing Cang

1204
01:35:48,208 --> 01:35:50,583
preso no Sino Mágico Oriental,

1205
01:35:50,583 --> 01:35:53,167
em meio à rebelião do Clã Demônio.

1206
01:35:53,167 --> 01:35:54,708
Mestre!

1207
01:35:54,708 --> 01:35:56,083
Parar!

1208
01:35:56,083 --> 01:35:58,292
Sua alma se espalhará!

1209
01:35:58,917 --> 01:36:00,750
Conheci alguém recentemente.

1210
01:36:00,750 --> 01:36:03,542
Ele é muito parecido com você.

1211
01:36:03,542 --> 01:36:05,333
Foi como se eu te visse novamente.

1212
01:36:05,333 --> 01:36:07,083
Você pensou que confundiu alguém,

1213
01:36:07,083 --> 01:36:09,625
mas talvez você não tenha feito isso.

1214
01:36:20,958 --> 01:36:22,708
Sim Hua!

1215
01:36:24,458 --> 01:36:26,208
Sim Hua!

1216
01:36:26,208 --> 01:36:28,542
Não!

1217
01:36:31,333 --> 01:36:33,292
Não!

1218
01:36:45,458 --> 01:36:47,292
Sim Hua.

1219
01:36:47,292 --> 01:36:49,667
Eu me lembro agora.

1220
01:36:51,750 --> 01:36:54,333
Acontece que tudo que eu queria era só você

1221
01:36:55,542 --> 01:36:58,417
do começo ao fim.

1222
01:37:36,208 --> 01:37:38,667
Não me ignore.

1223
01:37:39,625 --> 01:37:42,125
Você pode me ouvir.

1224
01:37:44,042 --> 01:37:45,958
Se você se atreve a morrer,

1225
01:37:45,958 --> 01:37:47,750
Vou beber a água especial de Zhe Yan novamente.

1226
01:37:47,750 --> 01:37:50,583
E esqueça tudo sobre você.

1227
01:37:53,625 --> 01:37:55,708
Isso seria bom.

1228
01:38:23,250 --> 01:38:26,542
Você prometeu não agir mais tolamente.

1229
01:38:27,083 --> 01:38:29,667
Você prometeu estar comigo

1230
01:38:30,292 --> 01:38:32,875
através de mais três vidas e mais três mundos!

1231
01:38:34,208 --> 01:38:38,125
Você disse que aproveitaríamos a vida juntos!

1232
01:38:38,125 --> 01:38:40,667
Você não se lembra?

1233
01:38:44,917 --> 01:38:46,250
Sim Hua.

1234
01:38:47,375 --> 01:38:48,583
Sim Hua.

1235
01:38:49,333 --> 01:38:50,708
Sim Hua.

1236
01:38:51,500 --> 01:38:52,708
Sim Hua.

1237
01:39:16,458 --> 01:39:17,958
Su Su,

1238
01:39:17,958 --> 01:39:19,250
venha aqui.

1239
01:40:00,875 --> 01:40:03,000
Eu espero que

1240
01:40:03,000 --> 01:40:05,708
Em três vidas e em três mundos

1241
01:40:05,708 --> 01:40:07,375
Haverá dez milhas de flores de pêssego

1242
01:40:07,375 --> 01:40:09,333
para sempre.

1243
01:40:45,583 --> 01:40:47,083
Qian Qian,

1244
01:40:52,708 --> 01:40:54,458
venha aqui.