1
00:00:18,586 --> 00:00:21,186
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍມາຮອດໄວໜ້ອຍໜຶ່ງ.

2
00:00:22,878 --> 00:00:25,078
ຂ້ອຍສົງໄສວ່າ Aika ເຮັດໄດ້ດີ.

3
00:00:25,578 --> 00:00:28,578
ມັນເປັນເວລາ 3 ປີແລ້ວນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາພົບກັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

4
00:00:32,010 --> 00:00:32,810
ກຳລັງມາ.

5
00:00:37,110 --> 00:00:39,010
ເຈົ້າກັບມາ, Aniki.

6
00:00:39,610 --> 00:00:41,210
ເຈົ້າຢ້ານຂ້ອຍ.

7
00:00:41,210 --> 00:00:42,810
ເຈົ້າຕ້ອງປະຫລາດໃຈກັບ Onani.

8
00:00:42,810 --> 00:00:44,610
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ.

9
00:00:45,010 --> 00:00:47,010
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງກັບມາ?

10
00:00:47,010 --> 00:00:49,410
ຂ້ອຍຢາກແນະນຳເຈົ້າໃຫ້ຄົນຮູ້ຈັກ.

11
00:00:49,610 --> 00:00:51,010
ເຂົ້າມາ.

12
00:00:52,410 --> 00:00:53,810
ສະບາຍດີ.

13
00:00:55,010 --> 00:00:56,578
ນີ້ແມ່ນ Aika.

14
00:00:56,578 --> 00:00:58,778
ພວກເຮົາຄົບຫາກັນຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ.

15
00:00:58,778 --> 00:01:01,178
ຂ້ອຍ​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້ອຍ​ຈະ​ແນະນຳ​ເຈົ້າ​ກັບ​ພໍ່​ແມ່.

16
00:01:01,178 --> 00:01:02,378
ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ.

17
00:01:02,378 --> 00:01:04,178
ເຈົ້າແມ່ນ Yuzuru, ແມ່ນບໍ?

18
00:01:04,178 --> 00:01:06,178
ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ.

19
00:01:07,578 --> 00:01:09,978
ເຈົ້າເບິ່ງຄືກັບ Shinji.

20
00:01:09,978 --> 00:01:11,778
ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນ.

21
00:01:11,778 --> 00:01:12,778
ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າເຮັດ.

22
00:01:12,778 --> 00:01:14,578
ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນ.

23
00:01:14,578 --> 00:01:17,178
ພວກເຮົາມີບຸກຄະລິກກະພາບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫມົດ.

24
00:01:17,178 --> 00:01:21,578
Yuzuru ແມ່ນເລັກນ້ອຍອອກຈາກຈັງຫວະຂອງຂ້ອຍ.

25
00:01:21,578 --> 00:01:23,378
ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດດີທີ່ສຸດ.

26
00:01:23,378 --> 00:01:25,378
ແທ້ບໍ?

27
00:01:25,378 --> 00:01:26,378
ແມ່ນແລ້ວ.

28
00:02:29,818 --> 00:02:31,158
ເຈົ້າໄວ.

29
00:02:31,158 --> 00:02:33,558
ຂ້ອຍມາຊ້າ.

30
00:02:33,558 --> 00:02:34,758
ມີບ່ອນນັ່ງ.

31
00:02:34,758 --> 00:02:36,758
ຂອບໃຈ.

32
00:02:36,758 --> 00:02:40,558
ນີ້ແມ່ນເທື່ອທຳອິດຂອງເຈົ້າຢູ່ນີ້ບໍ?

33
00:02:40,558 --> 00:02:43,558
ແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດຂອງຂ້ອຍ.

34
00:02:43,558 --> 00:02:44,818
ຂ້ອຍເຫັນ.

35
00:02:44,818 --> 00:02:47,558
ເຈົ້າເຄີຍຢູ່ບ່ອນເກົ່າຂອງເຈົ້າ.

36
00:02:47,558 --> 00:02:48,558
ແລ້ວ.

37
00:02:48,558 --> 00:02:49,558
ແຕ່ຂ້ອຍສະບາຍດີ.

38
00:02:49,558 --> 00:02:52,058
ຂ້ອຍພັກຢູ່ໂຮງແຮມທຸລະກິດ.

39
00:02:52,058 --> 00:02:54,058
ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບພວກເຮົາ.

40
00:02:54,058 --> 00:02:58,058
ຂ້ອຍຫວັງວ່າຈະໄດ້ພົບເຈົ້າ.

41
00:02:58,298 --> 00:03:00,298
Aika ຢູ່ໃສ?

42
00:03:00,298 --> 00:03:03,298
ຂ້ອຍຈະໄປເອົານາງ.

43
00:03:07,290 --> 00:03:10,290
Aika, Yuzuru ແມ່ນຢູ່ທີ່ນີ້.

44
00:03:10,290 --> 00:03:14,290
ຂໍອະໄພ, ຂ້ອຍກຳລັງເລືອກຜ້າປູບ່ອນນອນສຳລັບ Yuzuru.

45
00:03:14,290 --> 00:03:16,290
ທ່ານຄວນເລືອກມັນມື້ວານນີ້.

46
00:03:16,290 --> 00:03:18,790
ດົນແລ້ວບໍ່ເຫັນ, Aika.

47
00:03:18,790 --> 00:03:21,290
ແລ້ວ, ມັນໄດ້ໃນຂະນະທີ່. ເຈົ້າເປັນແນວໃດ?

48
00:03:21,290 --> 00:03:23,290
ຂ້ອຍສະບາຍດີ.

49
00:03:23,290 --> 00:03:25,290
ເຈົ້າເບິ່ງດີໃນນັ້ນ.

50
00:03:25,290 --> 00:03:27,290
ຂອບໃຈ.

51
00:03:27,290 --> 00:03:29,290
ຂ້ອຍຈະເອົາອັນໜຶ່ງໃຫ້ເຈົ້າດື່ມ.

52
00:03:29,290 --> 00:03:31,530
ຂອບໃຈ.

53
00:03:39,738 --> 00:03:43,238
Aika-san, ເຈົ້າເບິ່ງຫຍາບຄາຍຫຼາຍ.

54
00:03:45,610 --> 00:03:47,310
ບໍ່ມີຫຍັງ.

55
00:03:58,522 --> 00:04:00,522
ນີ້ເຈົ້າໄປ.

56
00:04:00,522 --> 00:04:02,522
ຂອບໃຈ.

57
00:04:16,474 --> 00:04:19,234
ເຈົ້າຢູ່ບ່ອນຂອງຂ້ອຍດົນປານໃດ?

58
00:04:19,234 --> 00:04:23,274
ຂ້ອຍຈະອອກໄປ 3 ມື້.

59
00:04:23,274 --> 00:04:25,674
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ຕໍ່ໄປ.

60
00:04:25,674 --> 00:04:29,274
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດລົບກວນເຈົ້າຫຼາຍໄດ້.

61
00:04:30,674 --> 00:04:35,206
ຂ້ອຍກະວົນກະວາຍເພາະມັນມາໄລຍະໜຶ່ງແລ້ວ.

62
00:04:35,206 --> 00:04:39,306
ການແຕ່ງໜ້າຂອງເຈົ້າເບົາບາງ.

63
00:04:39,306 --> 00:04:42,306
ຂໍອະໄພ, ມື້ນີ້ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ແຕ່ງໜ້າ.

64
00:04:43,706 --> 00:04:45,906
ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງທີ່ແຕ່ງງານກັບມາດຕະຖານຕໍ່າ.

65
00:04:46,106 --> 00:04:50,906
ບໍ່, ເຈົ້າເບິ່ງງາມໂດຍບໍ່ມີການແຕ່ງຫນ້າ.

66
00:04:50,906 --> 00:04:51,906
ຂ້ອຍດີໃຈ.

67
00:04:51,906 --> 00:04:54,906
Shinji, Yuzuru ເວົ້າວ່າເຈົ້າເບິ່ງງາມ.

68
00:04:54,906 --> 00:04:56,906
ແທ້ບໍ?

69
00:05:01,850 --> 00:05:03,350
ເອົາມັນງ່າຍ.

70
00:05:11,226 --> 00:05:12,226
ຂອບໃຈສໍາລັບອາຫານ.

71
00:05:16,154 --> 00:05:18,410
Aikawa-san?

72
00:05:19,410 --> 00:05:20,410
ຢູຊູຣູ!

73
00:05:21,410 --> 00:05:24,050
ຂອບໃຈສຳລັບອາຫານ!

74
00:05:25,050 --> 00:05:27,050
ອາຫານແຊບບໍ່?

75
00:05:27,050 --> 00:05:29,050
ບໍ່, ມັນແຊບຫຼາຍ.

76
00:05:30,050 --> 00:05:32,050
ໂດຍວິທີທາງການ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນບໍ?

77
00:05:33,050 --> 00:05:35,050
ບໍ່, ບໍ່. ເປັນຫຍັງ?

78
00:05:36,050 --> 00:05:38,050
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

79
00:05:39,050 --> 00:05:40,050
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

80
00:05:40,050 --> 00:05:43,050
Hey, ຢ່າເບິ່ງຂ້ອຍແບບນັ້ນ.

81
00:05:43,050 --> 00:05:46,050
ບໍ່, ບໍ່. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເບິ່ງເຈົ້າ.

82
00:05:47,050 --> 00:05:48,050
ແທ້ບໍ?

83
00:05:49,050 --> 00:05:51,050
ແມ່ນແລ້ວ, ແທ້ໆ.

84
00:05:53,050 --> 00:05:55,050
ຂອບໃຈ. ເຈົ້າໃຈດີຫຼາຍ, Yuzuru.

85
00:05:56,506 --> 00:05:58,506
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ.

86
00:05:59,506 --> 00:06:02,506
ຂ້ອຍເລີກກັບແຟນຂອງຂ້ອຍໃນມື້ອື່ນ.

87
00:06:03,506 --> 00:06:06,506
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະສົນທະນາກັບນາງກ່ຽວກັບມັນ.

88
00:06:07,506 --> 00:06:08,506
ແມ່ນຫຍັງ?

89
00:06:09,506 --> 00:06:10,506
ເຈົ້າໜ້າລຳຄານຫຼາຍ.

90
00:06:10,506 --> 00:06:11,506
ເຈົ້າໜ້າລຳຄານຫຼາຍ.

91
00:06:12,506 --> 00:06:13,506
ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າ.

92
00:06:13,506 --> 00:06:14,506
ແທ້ບໍ?

93
00:06:14,506 --> 00:06:16,506
ຂ້ອຍຈະລ້າງຫນ້າຂອງເຈົ້າ.

94
00:06:37,850 --> 00:06:47,334
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍມັນໄດ້, ແຕ່ຂ້ອຍເປັນແບບນັ້ນສະເໝີ.

95
00:06:47,334 --> 00:06:51,534
ຂ້ອຍເມື່ອຍທີ່ໄດ້ຍິນເລື່ອງວຽກ.

96
00:06:52,174 --> 00:06:54,694
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ.

97
00:06:56,222 --> 00:06:58,782
ແມ່ນແລ້ວ.

98
00:07:02,490 --> 00:07:04,490
Izuru, ເຈົ້າກັບມາ.

99
00:07:04,490 --> 00:07:07,490
ຂໍອະໄພ, ຂ້ອຍຫາກໍ່ກັບມາ.

100
00:07:08,490 --> 00:07:11,490
Shinji, ເຈົ້າເຮັດວຽກລ່ວງເວລາອີກແລ້ວ.

101
00:07:11,490 --> 00:07:15,490
ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງໃຫຍ່, ແຕ່ຂ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກເລັກນ້ອຍ.

102
00:07:15,490 --> 00:07:19,490
ບໍ່, ເຈົ້າບໍ່ລາຍງານແບບນັ້ນ.

103
00:07:19,490 --> 00:07:20,490
ແລ້ວ.

104
00:07:21,490 --> 00:07:22,490
ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ຄ່ໍາ.

105
00:07:22,490 --> 00:07:24,490
ບໍ່, ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

106
00:07:24,490 --> 00:07:27,490
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ງານ​ລ້ຽງ​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ.

107
00:07:27,490 --> 00:07:29,490
ເຈົ້າເມື່ອຍໜ້ອຍໜຶ່ງບໍ?

108
00:07:29,490 --> 00:07:32,490
ບໍ່, ຂ້ອຍດື່ມພຽງໜ້ອຍດຽວ.

109
00:07:32,490 --> 00:07:36,490
ແລ້ວເຈົ້າຢາກອອກໄປນຳຂ້ອຍບໍ?

110
00:07:36,490 --> 00:07:38,490
ກັບເຈົ້າ?

111
00:07:38,490 --> 00:07:39,490
ແມ່ນແລ້ວ.

112
00:07:39,490 --> 00:07:41,490
ຕົກລົງ, ໃຫ້ດື່ມ.

113
00:07:41,490 --> 00:07:42,490
ຂ້ອຍຈະກຽມພ້ອມ.

114
00:07:42,490 --> 00:07:43,490
ຕົກລົງ.

115
00:07:50,842 --> 00:07:52,842
ຟັງ, Yuzuru.

116
00:07:52,842 --> 00:07:56,842
Shinji ເຄື່ອນໄຫວຢູ່ສະເໝີ, ແລະລາວໄປຕີກ໊ອຟໃນທ້າຍອາທິດ.

117
00:07:56,842 --> 00:07:58,842
ເຈົ້າຄິດແນວໃດ?

118
00:07:58,842 --> 00:08:01,842
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າຄິດກ່ຽວກັບ Aika.

119
00:08:01,842 --> 00:08:04,842
ເຈົ້າເປັນຄົນເຮັດວຽກໜັກ.

120
00:08:07,394 --> 00:08:09,394
ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບຕົວເອງ, ແມ່ນບໍ?

121
00:08:09,394 --> 00:08:10,394
ມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິ, ແມ່ນບໍ?

122
00:08:10,394 --> 00:08:13,394
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ.

123
00:08:13,394 --> 00:08:15,394
ເຈົ້າຮູ້ຈັກຂ້ອຍ, Yuzuru.

124
00:08:17,394 --> 00:08:19,394
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

125
00:08:19,394 --> 00:08:20,394
ໂອ້, ບໍ່.

126
00:08:20,394 --> 00:08:23,394
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າເວົ້າວ່າເຈົ້າໂດດດ່ຽວມື້ວານນີ້.

127
00:08:23,394 --> 00:08:25,394
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າຂ້ອຍໂດດດ່ຽວ.

128
00:08:25,394 --> 00:08:28,394
ຫຶ? ຂ້ອຍຜິດ.

129
00:08:28,394 --> 00:08:30,394
ຂ້ອຍເບິ່ງແບບນັ້ນບໍ?

130
00:08:33,498 --> 00:08:36,498
ຂ້ອຍໄດ້ຮັກສາໄລຍະຫ່າງຈາກ Shinji ຫວ່າງບໍ່ດົນມານີ້.

131
00:08:38,498 --> 00:08:40,498
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສົນທະນາເລີຍ.

132
00:08:41,498 --> 00:08:44,498
ຂ້ອຍຢາກມີລູກໃນໄວໆນີ້.

133
00:08:44,498 --> 00:08:45,498
ແມ່ນຫຍັງ?

134
00:08:45,498 --> 00:08:48,498
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ມີລູກ?

135
00:08:49,498 --> 00:08:52,498
ຂ້ອຍບໍ່ມີລູກເລີຍ.

136
00:08:55,922 --> 00:08:57,922
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ມີຄວາມຊື່ສັດ.

137
00:08:58,922 --> 00:09:00,922
ໂອ້, ແທ້ບໍ?

138
00:09:00,922 --> 00:09:03,922
Aika, ເຈົ້າງາມແລະດຶງດູດໃຈ.

139
00:09:03,922 --> 00:09:07,922
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍງາມບໍ?

140
00:09:08,922 --> 00:09:09,922
ຂ້ອຍດີໃຈ.

141
00:09:09,922 --> 00:09:15,922
ເມື່ອ​ຖືກ​ແນະນຳ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຢູ່​ເຮືອນ​ພໍ່​ແມ່, ຂ້ອຍ​ອິດສາ​ຫຼາຍ.

142
00:09:15,922 --> 00:09:19,922
ຂ້ອຍມີສະເໜ່ຄືກັບຜູ້ຍິງບໍ?

143
00:09:19,922 --> 00:09:22,922
ບໍ່, ເຈົ້າມີຫຼາຍ.

144
00:09:22,922 --> 00:09:24,922
ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປົ່າ​ໃບ​ຫນ້າ​?

145
00:09:24,922 --> 00:09:27,922
ບໍ່, ຂ້ອຍມັກເຈົ້າຫຼາຍກວ່າ.

146
00:09:29,922 --> 00:09:31,922
ເຈົ້າມັກຂ້ອຍບໍ?

147
00:09:33,922 --> 00:09:40,250
ຂ້ອຍຊົມເຊີຍເຈົ້າຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍພົບເຈົ້າຄັ້ງ ທຳ ອິດ.

148
00:09:59,610 --> 00:10:01,610
ບໍ່ໄດ້ຕໍານິຕິຕຽນ sake ໄດ້.

149
00:10:18,810 --> 00:10:21,810
ບໍ່, ຂ້ອຍແຕ່ງງານກັບ Shinji.

150
00:10:22,810 --> 00:10:29,810
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໃຫ້ອະໄພເຈົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ Aika-san ໂສກເສົ້າຫຼາຍ.

151
00:11:04,794 --> 00:11:06,794
ໃຫ້ຢຸດເຊົາການນີ້.

152
00:11:06,794 --> 00:11:10,306
ເປັນຫຍັງ?

153
00:11:40,890 --> 00:11:41,890
ແມ່...

154
00:11:41,890 --> 00:11:42,890
ຂ້ອຍເປັນອ້າຍໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າ.

155
00:11:42,890 --> 00:11:46,522
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດ...

156
00:11:51,066 --> 00:11:54,466
ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ເຮັດແຫວນນີ້, ຂ້ອຍຈະເປັນນັກທໍລະຍົດ.

157
00:11:58,618 --> 00:11:59,618
ໂຊຣາກຸນ...

158
00:12:00,618 --> 00:12:03,386
ເມກາຊານ...

159
00:12:04,386 --> 00:12:05,386
ເຈົ້າຄື...

160
00:12:05,386 --> 00:12:07,386
ເຈົ້າງາມຫຼາຍ.

161
00:13:53,882 --> 00:13:55,882
ແຕ່ Shinji ...

162
00:13:55,882 --> 00:13:57,882
ນ້ອງຊາຍຂອງ Shinji ແມ່ນ...

163
00:13:57,882 --> 00:13:58,882
ຂ້ອຍ...

164
00:13:58,882 --> 00:14:00,882
ຂ້ອຍ...

165
00:14:00,882 --> 00:14:05,450
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮັກ​ທ່ານ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ສິ່ງ​ໃດ​.

166
00:14:30,650 --> 00:14:35,106
ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າບໍ່ຕ້ອງການ?

167
00:14:36,106 --> 00:14:39,178
ມັນຍາກແທ້ໆຢູ່ທີ່ນີ້.

168
00:14:42,178 --> 00:14:45,754
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍສຳພັດເຈົ້າຫຼາຍຂຶ້ນ.

169
00:14:45,754 --> 00:14:46,754
ບໍ່.

170
00:15:21,082 --> 00:15:23,082
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

171
00:15:25,186 --> 00:15:27,186
ມັນເປັນໄລຍະຫນຶ່ງນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້.

172
00:15:29,186 --> 00:15:31,186
ມັນເປັນເວລາໜຶ່ງແລ້ວ, ແມ່ນບໍ?

173
00:15:34,218 --> 00:15:36,218
ເຈົ້າບໍ່ຢ້ານຂ້ອຍບໍ?

174
00:15:37,218 --> 00:15:39,218
ເຈົ້າບໍ່ຢ້ານຂ້ອຍບໍ?

175
00:15:45,274 --> 00:15:46,274
ແມ່ນຫຍັງ?

176
00:18:03,578 --> 00:18:07,762
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

177
00:18:07,762 --> 00:18:09,762
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

178
00:18:09,762 --> 00:18:11,762
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

179
00:18:11,762 --> 00:18:13,762
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

180
00:18:13,762 --> 00:18:16,282
ເຈົ້າເຈັບປວດ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

181
00:18:16,282 --> 00:18:18,282
ເຈົ້າຮູ້ສຶກດີບໍ?

182
00:18:18,282 --> 00:18:22,530
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າປາກ.

183
00:18:22,530 --> 00:18:24,530
ຢຸດມັນ.

184
00:18:24,530 --> 00:18:26,530
ປາກ?

185
00:18:26,530 --> 00:18:29,338
ເຈົ້າຈະເຮັດແນວນັ້ນບໍ?

186
00:18:33,050 --> 00:18:36,550
ຂ້ອຍຈະເຮັດມັນດ້ວຍປາກຂອງຂ້ອຍ, ສະນັ້ນໃຫ້ມັນຈົບລົງ.

187
00:18:37,050 --> 00:18:38,550
ມັນບໍ່ດີ.

188
00:19:15,898 --> 00:19:17,898
ເຈົ້າຈະຊ່ວຍຂ້ອຍບໍ?

189
00:19:17,898 --> 00:19:20,002
ແມ່ນແລ້ວ

190
00:19:20,002 --> 00:19:22,002
ໃຫ້ຢຸດເຊົາ

191
00:19:31,098 --> 00:19:33,542
ອ້າວ, ມັນຮ້ອນ.

192
00:20:23,298 --> 00:20:27,130
ເຮີ້ຍ

193
00:20:27,130 --> 00:20:29,938
ຢຸດມັນ

194
00:20:29,938 --> 00:20:31,938
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າເຮັດມັນ

195
00:22:13,370 --> 00:22:16,370
ສົບ ແລະເຕົ້ານົມຂອງເຈົ້າຮູ້ສຶກດີຫຼາຍ.

196
00:22:16,370 --> 00:22:21,402
ຂ້ອຍຈະແຕ່ງງານກັບ Shinji.

197
00:22:21,402 --> 00:22:22,402
ເອີ...

198
00:22:25,402 --> 00:22:26,402
ໄປກັນເລີຍ.

199
00:22:29,178 --> 00:22:31,178
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

200
00:22:31,178 --> 00:22:32,178
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

201
00:22:32,178 --> 00:22:34,178
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.

202
00:22:34,178 --> 00:22:35,178
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

203
00:22:35,178 --> 00:22:37,178
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.

204
00:25:43,898 --> 00:25:45,898
ມັນຮູ້ສຶກດີບໍ?

205
00:25:50,906 --> 00:25:57,442
ມັນມີອໍານາດຫຼາຍເມື່ອທ່ານຮູ້ສຶກດີ.

206
00:26:11,738 --> 00:26:13,738
ມາຫລັງຂ້ອຍ.

207
00:32:37,210 --> 00:32:39,210
ຂ້ອຍຂໍໂທດ

208
00:32:39,210 --> 00:32:41,210
ຂ້ອຍຂໍໂທດ

209
00:32:41,210 --> 00:32:43,858
ຂ້ອຍຂໍໂທດ

210
00:32:43,858 --> 00:32:45,858
ເຈົ້າເບິ່ງງາມຫຼາຍ

211
00:34:50,202 --> 00:34:52,678
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

212
00:38:29,226 --> 00:38:31,226
Isurugi...

213
00:38:35,002 --> 00:38:37,002
ຢ່າບອກ Shinji.

214
00:39:19,258 --> 00:39:21,258
ຂ້ອຍຂໍໂທດໃນມື້ວານນີ້.

215
00:39:23,258 --> 00:39:25,258
ຂ້ອຍເມົາເຫຼົ້າຄືກັນ.

216
00:39:26,258 --> 00:39:30,258
ແຕ່ກະລຸນາຢ່າບອກ Shinji.

217
00:39:33,258 --> 00:39:36,258
ໂດຍວິທີທາງການ, ທ່ານມາຊ້າໃນມື້ນີ້.

218
00:39:37,258 --> 00:39:39,258
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປເຮັດວຽກ.

219
00:39:43,258 --> 00:39:45,258
ຂ້ອຍຈະຖາມລາວເມື່ອລາວກັບມາ.

220
00:40:02,970 --> 00:40:03,970
ໂອ້, Oniki.

221
00:40:04,970 --> 00:40:07,970
ມື້ໃດເຈົ້າກັບມາ?

222
00:40:11,322 --> 00:40:12,322
ແມ່ນຫຍັງ?

223
00:40:12,322 --> 00:40:13,322
ມື້ພັກ?

224
00:40:14,322 --> 00:40:18,458
Aika-san ກຳລັງແຕ່ງກິນໃຫ້ຂ້ອຍ.

225
00:40:20,458 --> 00:40:21,458
ແມ່ນຫຍັງ?

226
00:40:27,066 --> 00:40:29,066
ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າ.

227
00:40:41,370 --> 00:40:43,370
ມັນເຄີຍເປັນແບບນັ້ນ.

228
00:41:28,058 --> 00:41:30,058
ເຈົ້າບໍ່ກິນອີກບໍ?

229
00:41:30,058 --> 00:41:32,058
ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຢາກອາຫານ.

230
00:41:33,058 --> 00:41:35,058
ເມື່ອ​ກິນ​ເຂົ້າ​ແລ້ວ​ກໍ​ເອົາ​ໃສ່​ໃນ​ອ່າງ.

231
00:41:50,810 --> 00:41:51,810
ຢຸດມັນ.

232
00:41:52,810 --> 00:41:53,810
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

233
00:41:53,810 --> 00:41:55,810
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

234
00:41:56,810 --> 00:42:00,810
ຂ້ອຍມັກເຈົ້າ.

235
00:42:01,810 --> 00:42:05,810
ຢ່າໂທດຂ້ອຍສໍາລັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນມື້ວານນີ້.

236
00:42:07,810 --> 00:42:08,810
ກະລຸນາ.

237
00:42:09,810 --> 00:42:10,810
ແຕ່...

238
00:42:12,810 --> 00:42:17,810
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ອຍໄດ້ເມື່ອຂ້ອຍເບິ່ງເຈົ້າ.

239
00:42:27,962 --> 00:42:29,962
ແມ່...

240
00:42:29,962 --> 00:42:34,562
ໃຫ້ຢຸດເຊົາ.

241
00:42:34,562 --> 00:42:38,266
ຂ້ອຍຢ້ານ.

242
00:42:52,730 --> 00:42:54,730
Yuzu...

243
00:42:57,730 --> 00:42:59,730
ອັນນີ້ບໍ່ດີ.

244
00:43:01,730 --> 00:43:03,730
Aikatsu...

245
00:43:32,938 --> 00:43:34,938
ໃຫ້ຢຸດເຊົາການນີ້.

246
00:43:35,938 --> 00:43:37,938
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ແຕ່...

247
00:43:39,938 --> 00:43:42,106
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດກັດໄດ້.

248
00:43:43,106 --> 00:43:46,106
ແລ້ວຂ້ອຍຈະເຮັດມັນດ້ວຍມືຂອງຂ້ອຍ.

249
00:43:47,106 --> 00:43:49,106
ສະນັ້ນໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍ.

250
00:44:31,754 --> 00:44:34,498
ຂ້ອຍຕ້ອງການສໍາເລັດນີ້.

251
00:44:35,498 --> 00:44:37,498
ຂໍໃຫ້ສໍາເລັດນີ້.

252
00:45:13,210 --> 00:45:15,210
ບໍ່.

253
00:45:33,074 --> 00:45:35,074
ຂ້ອຍເວົ້າບໍ່ໄດ້ບໍ?

254
00:45:35,074 --> 00:45:37,074
ບໍ່.

255
00:45:38,786 --> 00:45:41,786
ບໍ່, Yuzuru.

256
00:45:42,786 --> 00:45:43,786
ບໍ່.

257
00:45:43,786 --> 00:45:46,786
ແທ້ບໍ?

258
00:45:47,786 --> 00:45:49,786
ບໍ່ມີອີກແລ້ວ.

259
00:45:51,306 --> 00:45:54,306
ລືມກ່ຽວກັບມື້ວານນີ້.

260
00:45:56,306 --> 00:45:59,306
ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີ.

261
00:46:32,890 --> 00:46:33,890
ຈາກນັ້ນ...

262
00:46:34,230 --> 00:46:35,610
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າເລຍຂ້ອຍ.

263
00:46:36,230 --> 00:46:37,230
ຕົກລົງ.

264
00:46:39,990 --> 00:46:40,990
ຈາກນັ້ນ...

265
00:46:44,030 --> 00:46:46,350
ນີ້ແມ່ນຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

266
00:46:47,110 --> 00:46:48,110
ຕົກລົງ.

267
00:49:39,034 --> 00:49:41,034
ຂ້ອຍຈະຖູແຂ້ວຫຼາຍ.

268
00:49:47,066 --> 00:49:48,066
ໂອ້, ມັນດີ.

269
00:49:54,970 --> 00:49:56,970
ເຈົ້າໜ້າຮັກຫຼາຍ.

270
00:51:34,842 --> 00:51:36,842
ມັນບໍ່ດີແທ້ບໍ?

271
00:51:36,842 --> 00:51:38,842
ມັນບໍ່ດີ.

272
00:51:38,842 --> 00:51:42,802
ມັນບໍ່ດີແລ້ວ.

273
00:51:42,802 --> 00:51:46,090
ມັນບໍ່ດີ.

274
00:52:40,346 --> 00:52:42,346
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າປາກ.

275
00:59:12,506 --> 00:59:13,506
ແມ່ນຫຍັງ?

276
00:59:14,306 --> 00:59:19,054
ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້ອຍກຳລັງເບິ່ງເຈົ້າ.

277
00:59:27,546 --> 00:59:34,546
Aika, ເຈົ້າແລະອ້າຍຂອງເຈົ້າຄິດແນວໃດ?

278
00:59:36,046 --> 00:59:40,046
ຢ່າ. ຂ້ອຍຫາກໍ່ຈູບເຈົ້າ.

279
00:59:41,886 --> 00:59:44,386
ທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດແນວນັ້ນໃນຕອນທ້າຍ.

280
00:59:44,386 --> 01:00:01,698
ນີ້ແມ່ນຕຽງນອນຂອງ Shinji.

281
01:00:02,698 --> 01:00:07,698
ມັນໃຫຍ່ເກີນໄປສຳລັບຫ້ອງສຳລັບຄົນດຽວ.

282
01:01:33,434 --> 01:01:35,434
ຂໍອະໄພ, ຂ້ອຍບໍ່ເກັ່ງໃນເລື່ອງນີ້.

283
01:01:35,434 --> 01:01:37,434
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

284
01:01:37,434 --> 01:01:39,434
ຢ່າກັງວົນ.

285
01:01:39,434 --> 01:01:41,434
ຂ້ອຍຈະເຮັດດີທີ່ສຸດ.

286
01:01:41,434 --> 01:01:43,434
ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງໃຫຍ່.

287
01:01:43,434 --> 01:01:45,434
ຂ້ອຍຈະເຮັດດີທີ່ສຸດ.

288
01:01:45,434 --> 01:01:47,434
ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າ.

289
01:01:47,434 --> 01:01:49,434
ຂ້ອຍຈະເຮັດດີທີ່ສຸດ.

290
01:01:49,434 --> 01:01:51,434
ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າ.

291
01:01:51,434 --> 01:01:53,434
ຂ້ອຍຈະເຮັດດີທີ່ສຸດ.

292
01:01:53,434 --> 01:01:55,434
ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າ.

293
01:01:55,434 --> 01:01:57,434
ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າ.

294
01:01:57,434 --> 01:01:59,434
ຂ້ອຍຈະເຮັດດີທີ່ສຸດ.

295
01:01:59,434 --> 01:02:04,162
ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າ.

296
01:02:10,558 --> 01:02:11,558
ມັນຮູ້ສຶກດີບໍ?

297
01:03:47,786 --> 01:03:49,786
ເຈົ້າງາມແມ້ແຕ່ເຈົ້ານອນ.

298
01:03:57,874 --> 01:04:00,138
ຂ້ອຍຢູ່ໃນຕຽງກັບທ່ານ.

299
01:04:01,138 --> 01:04:02,138
ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກຫຼາຍ.

300
01:06:00,570 --> 01:06:02,570
ໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດມັນຄືກັນ.

301
01:10:50,906 --> 01:10:51,906
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

302
01:11:50,746 --> 01:11:51,746
ມັນຮູ້ສຶກດີບໍ?

303
01:11:51,746 --> 01:11:53,746
ແມ່ນແລ້ວ, ມັນຮູ້ສຶກດີ.

304
01:12:33,466 --> 01:12:42,602
Aika-san, ເຈົ້າໃຊ້ຂອງຫຼິ້ນຕອນເຈົ້າຢູ່ຄົນດຽວ, ແມ່ນບໍ?

305
01:12:42,602 --> 01:12:43,602
ແມ່ນແລ້ວ.

306
01:12:47,218 --> 01:12:50,466
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

307
01:12:50,466 --> 01:12:52,634
ນັ້ນຄື...

308
01:12:59,386 --> 01:13:00,386
ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

309
01:13:02,386 --> 01:13:05,194
ຂ້ອຍຮູ້ສະຖານທີ່ທີ່ຊອກຫາໄດ້ງ່າຍ.

310
01:13:13,914 --> 01:13:14,914
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

311
01:13:32,842 --> 01:13:33,842
ມັນຮູ້ສຶກດີບໍ?

312
01:13:38,842 --> 01:13:39,842
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

313
01:13:47,842 --> 01:13:49,138
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

314
01:17:25,498 --> 01:17:27,498
ມັນດີ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

315
01:17:43,034 --> 01:17:44,034
ແມ່ນແລ້ວ.

316
01:17:48,290 --> 01:17:54,290
Aiko, ເຈົ້າມັກອັນໃດ, ຂ້ອຍຫຼືອ້າຍຂອງຂ້ອຍ?

317
01:17:55,710 --> 01:17:57,710
ເຈົ້າໃຈຮ້າຍຫຼາຍ, Izuru.

318
01:17:59,250 --> 01:18:01,050
ເປັນຫຍັງ? ເຈົ້າອິດສາບໍ?

319
01:18:01,830 --> 01:18:04,130
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕອບໄດ້ວ່າ.

320
01:18:04,250 --> 01:18:05,550
ເປັນຫຍັງບໍ່?

321
01:18:05,550 --> 01:18:07,550
ບໍ່.

322
01:18:12,814 --> 01:18:14,814
ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດຕໍ່ໄປ?

323
01:18:20,838 --> 01:18:22,838
ຂ້ອຍສາມາດໃສ່ສິ່ງນີ້ໄດ້ບໍ?

324
01:18:22,838 --> 01:18:27,502
ຂ້ອຍສາມາດ?

325
01:19:48,666 --> 01:19:50,666
ມັນຮູ້ສຶກດີຫຼາຍ.

326
01:25:54,490 --> 01:25:56,490
ສະຫງົບລົງ.

327
01:26:03,290 --> 01:26:05,290
ສະຫງົບລົງ.

328
01:27:32,762 --> 01:27:33,762
ແລ້ວ.

329
01:27:35,062 --> 01:27:36,762
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

330
01:27:36,962 --> 01:27:40,062
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກດີ, ສະນັ້ນຂ້ອຍນອນລົງ.

331
01:27:40,262 --> 01:27:41,862
ຂ້ອຍເຫັນ.

332
01:27:42,062 --> 01:27:45,350
ຂໍອະໄພ.

333
01:27:45,650 --> 01:27:47,050
ເຈົ້າເຮັດວຽກລ່ວງເວລາທຸກໆມື້.

334
01:27:47,150 --> 01:27:48,150
ແລ້ວ.

335
01:27:49,350 --> 01:27:50,650
ຂ້ອຍສະບາຍດີ.

336
01:27:51,950 --> 01:27:55,150
ຂ້ອຍຈະອອກຈາກອາຫານໃນໄມໂຄເວຟ.

337
01:27:55,650 --> 01:27:56,650
ຕົກລົງ.

338
01:27:56,950 --> 01:27:59,150
Izuru ຢູ່ໃນຫ້ອງບໍ?

339
01:27:59,450 --> 01:28:02,350
ແລ້ວ. ຂ້ອຍຄິດວ່ານາງນອນຢູ່.

340
01:28:02,550 --> 01:28:03,950
ຂ້ອຍເຫັນ.

341
01:28:04,750 --> 01:28:08,050
ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດວຽກຢູ່ໃນໂຄງການໃຫມ່.

342
01:28:08,250 --> 01:28:09,750
ຂ້ອຍມາຊ້າທຸກໆມື້.

343
01:28:10,050 --> 01:28:13,750
ໃຫ້ເຮົາໄປທ່ຽວເມື່ອຂ້ອຍສຳເລັດ.

344
01:28:14,050 --> 01:28:15,050
ຕົກລົງ.

345
01:28:16,450 --> 01:28:20,890
ທ່ານສາມາດໄປຫາສະຖານທີ່ຂອງ Aika.

346
01:28:22,190 --> 01:28:24,262
ຕົກລົງ.

347
01:28:25,062 --> 01:28:26,346
ຝັນດີ.

348
01:28:26,646 --> 01:28:27,846
ຝັນດີ.

349
01:28:36,410 --> 01:28:41,738
ເຈົ້າຕົວະຂ້ອຍແບບດຽວກັນເມື່ອສອງປີກ່ອນ.

350
01:28:51,226 --> 01:28:59,526
Aika-san ຍັງເກັ່ງໃນການເວົ້າຕົວະ

351
01:29:23,002 --> 01:29:24,002
ມັນຍາກ.

352
01:29:51,930 --> 01:29:52,930
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.

353
01:29:54,930 --> 01:29:57,226
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ເຈົ້າເວົ້າແບບນັ້ນ.

354
01:29:58,226 --> 01:30:00,226
ແຕ່ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.

355
01:30:02,226 --> 01:30:03,226
ຂ້ອຍ...

356
01:30:05,226 --> 01:30:07,226
Yuzuru-kun ຂອງ ...

357
01:30:09,226 --> 01:30:11,226
ຂ້ອຍແຕ່ງງານກັບ Onii-san.

358
01:30:33,562 --> 01:30:35,562
ຂ້ອຍຕ້ອງການອອກຈາກບ່ອນນີ້.

359
01:30:35,562 --> 01:30:37,562
ອອກໄປ.

360
01:34:39,290 --> 01:34:42,170
ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສົນທະນາກັບ Yuzuru ຫຼາຍ.

361
01:34:42,170 --> 01:34:45,210
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກເລີຍ.

362
01:34:45,210 --> 01:34:46,410
ຖືກຕ້ອງ.

363
01:34:46,410 --> 01:34:50,410
ແຕ່ຂອບໃຈສໍາລັບການເປັນນັກເວົ້າທີ່ດີ.

364
01:34:50,410 --> 01:34:52,450
ແມ່ນຫຍັງ?

365
01:34:52,450 --> 01:34:55,722
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

366
01:34:55,722 --> 01:34:57,802
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປດຽວນີ້ ຫຼືຂ້ອຍຈະມາຊ້າສຳລັບລົດໄຟ.

367
01:34:57,802 --> 01:34:59,002
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

368
01:34:59,002 --> 01:35:00,482
ແລ້ວເຈົ້າ, Yuzuru ແນວໃດ? ເວລາແມ່ນບໍ?

369
01:35:00,482 --> 01:35:02,762
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄປໄດ້ດຽວນີ້.

370
01:35:02,762 --> 01:35:04,882
ຂອບໃຈ, Yuzuru. ແລ້ວພົບກັນ.

371
01:35:04,882 --> 01:35:06,522
ໂອ້, ເບິ່ງເຈົ້າ.

372
01:35:06,682 --> 01:35:07,642
ແລ້ວພົບກັນ.

373
01:35:07,642 --> 01:35:09,642
ແລ້ວພົບກັນ.

374
01:35:22,778 --> 01:35:25,778
ຂໍອະໄພ, ຂ້ອຍລືມບາງຢ່າງ.

375
01:35:25,778 --> 01:35:28,778
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? ຂ້ອຍໄປກ່ອນ.

376
01:35:28,778 --> 01:35:29,778
ໂອ້, ຂໍອະໄພ.

377
01:35:38,586 --> 01:35:40,934
ສະບາຍດີ!

378
01:35:50,266 --> 01:35:52,266
Suzuha-kun.

379
01:35:53,266 --> 01:35:58,266
ຂ້ອຍ​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້ອຍ​ຄວນ​ເວົ້າ​ລາ​ກັບ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຂ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ກັບ​ມາ.

380
01:35:58,266 --> 01:36:02,266
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຈະກັບມາ, ສະນັ້ນຂ້ອຍລໍຖ້າເຈົ້າດ້ວຍການແຕ່ງໜ້າຢູ່.

381
01:36:03,266 --> 01:36:07,266
ເຈົ້າເປັນຄົນໜ້າຮັກທີ່ສຸດໃນໂລກ.

382
01:36:31,962 --> 01:36:39,790
ຂໍໃຫ້ມີຄວາມສຸກ

383
01:38:34,842 --> 01:38:36,842
ມັນຮູ້ສຶກດີບໍ?

384
01:40:02,330 --> 01:40:04,330
ເຈົ້າໜ້າຮັກຫຼາຍ.

385
01:43:10,330 --> 01:43:12,330
ທ່ານມີໃບຫນ້າທີ່ສວຍງາມ.

386
01:45:18,490 --> 01:45:21,490
ເຈົ້າໜ້າຮັກຫຼາຍ.

387
01:57:01,114 --> 01:57:03,114
ເຈົ້າໃກ້ແລ້ວ.

388
01:57:03,114 --> 01:57:05,114
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

389
01:57:05,114 --> 01:57:07,114
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

390
01:57:09,114 --> 01:57:11,114
ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຮຸນແຮງແບບນີ້.

391
01:57:13,114 --> 01:57:17,114
ຂ້ອຍຕ້ອງການຕີເຈົ້າ.

392
01:57:18,114 --> 01:57:20,114
ຂ້ອຍຕ້ອງການມັນຄືກັນ.

393
01:57:22,114 --> 01:57:25,114
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ແຕ່ງໜ້າ, ແຕ່ຂ້ອຍອາດຈະຕ້ອງໃຊ້ມັນ.


