1 00:00:45,963 --> 00:00:48,006 Nama saya Alice 2 00:00:48,173 --> 00:00:50,551 i & gt; Saya bekerja untuk syarikat Umbrella, & lt; 3 00:00:50,718 --> 00:00:54,972 Yang terbesar dan terkuat entiti komersial di dunia 4 00:00:55,139 --> 00:00:56,473 Saya adalah ketua keselamatan... 5 00:00:56,640 --> 00:01:01,270 ... di makmal rahsia bernama "THE HIVE"... 6 00:01:01,437 --> 00:01:05,691 ... makmal bawah tanah yang besar yang mencipta... 7 00:01:05,858 --> 00:01:07,609 ... senjata eksperimen. 8 00:01:07,776 --> 00:01:09,194 Tetapi ia adalah satu kejadian. 9 00:01:09,361 --> 00:01:13,157 Virus itu terlepas juga mereka semua mati. 10 00:01:14,283 --> 00:01:16,160 Masalahnya ialah... 11 00:01:16,326 --> 00:01:18,454 ... tidak ada yang mati. 12 00:01:19,997 --> 00:01:21,915 Virus T menghidupkan semula badan mereka. 13 00:01:26,336 --> 00:01:28,380 Tetapi saya bertahan dengan seorang lagi... 14 00:01:28,547 --> 00:01:30,340 ... seorang pencinta alam sekitar bernama Matt. 15 00:01:31,091 --> 00:01:34,178 Apabila kami pergi, kami disambut oleh penyelidik di Umbrella... 16 00:01:34,344 --> 00:01:35,721 ... dan kami dipisahkan. 17 00:01:35,888 --> 00:01:38,515 Ia berubah. Saya mahu ia dalam program Nemesis. 18 00:01:38,891 --> 00:01:39,933 Matt! 19 00:01:43,312 --> 00:01:45,522 Bawa dia ke makmal Raccoon City 20 00:01:45,689 --> 00:01:47,441 Kumpul pasukan! 21 00:01:47,608 --> 00:01:49,193 Kami membuka semula "THE HIVE" 22 00:01:49,735 --> 00:01:51,779 i & gt; Saya ingin tahu apa yang berlaku di sana 23 00:01:52,863 --> 00:01:54,698 i & gt; Saya fikir saya terselamat daripada kengerian, & lt; 24 00:01:58,869 --> 00:02:00,829 i & gt; ... tetapi kami telah tersilap 25 00:02:10,547 --> 00:02:13,842 Tonton Raccoon 7 dan kini cuaca dengan Terry Morales. 26 00:02:14,009 --> 00:02:17,387 Sudah pukul 6:10 pagi suhu mencapai... 27 00:02:17,554 --> 00:02:21,058 ...34 darjah Celsius, manakala gelombang haba tidak pernah bertemu secara berterusan 28 00:02:21,683 --> 00:02:25,854 Langit cerah di Raccoon City dan angin sepoi-sepoi datang dari barat 29 00:02:26,021 --> 00:02:31,318 Dan sebagai bonus kami ada untuk anda. tahap debunga di udara 0.7. 30 00:02:31,485 --> 00:02:33,654 Nilai rekod rendah untuk tempoh tahun ini. 31 00:02:33,821 --> 00:02:36,657 Berita baik untuk pesakit asma. 32 00:02:37,157 --> 00:02:40,661 Secara umum nampaknya begitu ia akan menjadi satu lagi hari yang indah 33 00:02:40,828 --> 00:02:42,538 i & gt; Kekal bersama kami, & lt; 34 00:02:42,704 --> 00:02:45,666 selepas rehat� kami akan melihat salah satu tempat percutian kegemaran anda. 35 00:03:12,901 --> 00:03:15,112 Pasukan maju, pergi! 36 00:03:25,414 --> 00:03:26,915 En. 37 00:03:31,628 --> 00:03:32,629 neraka! 38 00:04:14,004 --> 00:04:17,174 Maafkan kami, puan. Satu kejadian telah berlaku. 39 00:04:37,027 --> 00:04:39,947 maafkan kami tuan satu kejadian berlaku. 40 00:04:41,073 --> 00:04:42,115 teruk sangat ke? 41 00:04:42,282 --> 00:04:44,785 - Awak mesti ikut kami. - Saya perlu mengambil muka saya. 42 00:04:44,952 --> 00:04:47,079 - Dia menjaga itu, tuan. - Apa yang awak buat? 43 00:04:47,245 --> 00:04:49,706 tidakkah kamu faham dia sudah bersekolah. 44 00:05:32,874 --> 00:05:35,043 Inilah Gamma 7, ekzos lengkap... 45 00:05:35,210 --> 00:05:38,422 ...tetapi saya terputus hubungan dengan Gamma 12. 46 00:06:10,370 --> 00:06:14,249 & Lt; i & gt; Kami memerlukan perlindungan serta-merta di dewan bandaran 47 00:06:14,416 --> 00:06:17,794 Masih tiada penjelasan untuk gelombang jenayah ini... 48 00:06:17,961 --> 00:06:20,213 i & gt; ... apa yang melanda bandar 49 00:06:24,551 --> 00:06:26,887 & Lt; i & gt; Krisis maut... tanpa penghujung... & lt; 50 00:06:27,054 --> 00:06:28,597 Kami memerlukan perlindungan sekarang... 51 00:06:28,764 --> 00:06:31,892 Tepat seperti yang dikatakan oleh Valentine kepada kami... 52 00:06:32,059 --> 00:06:35,729 Semua kakitangan kecemasan diminta melaporkan kepada jabatan dengan segera. 53 00:06:43,320 --> 00:06:45,614 Berikan kami bantuan! 54 00:06:54,748 --> 00:06:56,583 - Ia Valentine. - Tutup api. 55 00:06:56,750 --> 00:06:58,335 - Valentine! - Mereka telah dijangkiti. 56 00:06:58,502 --> 00:07:00,837 Keluarkan teh ini dari saya! 57 00:07:01,588 --> 00:07:03,298 Saya dah cakap, tembak ke kepala. 58 00:07:03,924 --> 00:07:05,675 Tolong, seseorang, bawa pergi. 59 00:07:08,178 --> 00:07:09,638 Tidak, jangan tembak! 60 00:07:10,764 --> 00:07:13,016 Saya akan meninggalkan bandar Saya cadangkan anda melakukan perkara yang sama. 61 00:08:56,786 --> 00:09:00,123 Bandar ini dikelilingi sepenuhnya, tuan. Pasukan kami menutup semua pintu keluar. 62 00:09:00,290 --> 00:09:01,958 Satu-satunya jalan keluar ialah jambatan ini. 63 00:09:02,125 --> 00:09:05,128 Semua warganegara harus menampilkan diri untuk mengimbas. 64 00:09:05,295 --> 00:09:08,131 Tuan, lihat ini. 65 00:09:21,978 --> 00:09:24,481 - Ia bersih, biarkan ia berlalu. - Yang seterusnya! 66 00:09:24,648 --> 00:09:26,983 Jangan tolak, tetap dalam barisan. 67 00:09:28,193 --> 00:09:30,612 Kami memerlukan bantuan di sini! 68 00:09:31,738 --> 00:09:33,114 Helikopter Delta, pesanan baru. 69 00:09:33,281 --> 00:09:35,325 Pergi terus menuju Jambatan Ravens Gate. 70 00:09:35,492 --> 00:09:37,160 Tetulang diperlukan segera. 71 00:09:37,827 --> 00:09:39,412 Saya tidak faham, Baza. Kami dalam perjalanan! 72 00:10:30,880 --> 00:10:32,674 Tidak, balik. 73 00:10:34,217 --> 00:10:36,553 Orang awam dalam kesusahan. turunkan kami 74 00:10:36,720 --> 00:10:38,305 Saya tidak boleh, kami mempunyai pesanan. 75 00:10:38,471 --> 00:10:40,724 Tidak, kembali, tidak! 76 00:10:40,890 --> 00:10:43,059 Mereka akan membunuhnya, tumbangkan kami sekarang! 77 00:10:43,226 --> 00:10:45,020 Ia adalah sivil, kami mempunyai pesanan kami. 78 00:10:49,566 --> 00:10:50,859 Persetankan mereka! 79 00:10:52,360 --> 00:10:53,695 Nicolai, ikat saya. 80 00:10:56,531 --> 00:10:58,908 Tunggu! 81 00:11:12,589 --> 00:11:14,257 Sekarang! 82 00:11:20,055 --> 00:11:21,806 turunkan kami 83 00:11:29,397 --> 00:11:31,066 hey awak ok ke 84 00:11:33,109 --> 00:11:35,779 Melangkah dari tepi. datang kepada saya 85 00:11:36,237 --> 00:11:38,782 - Semuanya baik-baik saja. - Ya, tidak. 86 00:11:40,575 --> 00:11:43,453 Saya nampak apa yang awak buat apabila anda telah digigit. 87 00:11:43,870 --> 00:11:47,374 - Kami boleh membantu anda. - Tidak ada jalan kembali. 88 00:11:47,540 --> 00:11:48,958 Tidak! 89 00:12:04,599 --> 00:12:07,185 bergerak! 90 00:12:08,395 --> 00:12:11,314 - Peyton! - Valentines. Hai Valentine. 91 00:12:11,481 --> 00:12:13,650 - Bergerak, sila, bergerak! - Biarkan ia berlalu. 92 00:12:16,319 --> 00:12:18,696 Saya gembira anda berada di sini kami perlukan bantuan 93 00:12:22,826 --> 00:12:24,994 Jauhi dia 94 00:12:25,495 --> 00:12:26,788 Semua orang berdiri belakang! 95 00:12:27,789 --> 00:12:29,749 - Ayah! - pergi jauh dari dia! 96 00:12:35,588 --> 00:12:37,632 - Ayah. - Tak apa, saya bawa awak. 97 00:12:41,344 --> 00:12:44,055 Ambil dari saya! 98 00:12:50,895 --> 00:12:53,690 Ia di sini. Dia tiba di pintu pagar. 99 00:12:56,734 --> 00:13:00,155 Kenapa awak masih di sini? Anda terpaksa keluar sementara anda masih berpeluang. 100 00:13:00,572 --> 00:13:02,365 itulah orang kita, JilI. 101 00:13:05,034 --> 00:13:06,828 - menutup pori-pori. - Tuan? 102 00:13:07,162 --> 00:13:08,371 Tutup pori! 103 00:13:08,538 --> 00:13:10,790 - Tetapi orang kita masih ada - Lakukan! 104 00:13:13,376 --> 00:13:15,503 Tuhan, mereka sudah tutup! 105 00:13:36,274 --> 00:13:39,903 Ini adalah kawasan kuarantin risiko biologi. 106 00:13:40,069 --> 00:13:44,157 Kerana risiko jangkitan, jangan kami boleh membenarkan anda meninggalkan bandar. 107 00:13:44,324 --> 00:13:46,201 Apa yang berlaku di sini? 108 00:13:46,367 --> 00:13:49,120 Semua langkah telah diambil. 109 00:13:49,287 --> 00:13:51,581 Keadaan terkawal. 110 00:13:51,748 --> 00:13:53,750 Sila pulang ke rumah anda. 111 00:13:54,083 --> 00:13:55,710 Anda tidak akan terlepas dengan ini! 112 00:14:07,388 --> 00:14:09,390 Anda mempunyai 5 saat untuk kembali... 113 00:14:09,766 --> 00:14:11,267 ... dan kembali ke bandar. 114 00:14:14,604 --> 00:14:16,105 buatlah. 115 00:14:16,272 --> 00:14:20,944 Penggunaan peluru perang yang dibenarkan. 116 00:14:21,486 --> 00:14:22,737 lima. 117 00:14:23,404 --> 00:14:26,032 Mereka tidak akan menembak! 118 00:14:26,324 --> 00:14:27,951 Tiga. 119 00:14:28,117 --> 00:14:29,327 - balik! - Dua. 120 00:14:29,494 --> 00:14:31,746 - Kecil! - Satu. 121 00:14:37,961 --> 00:14:39,462 lari! 122 00:15:06,906 --> 00:15:10,159 Pasukan Kilo dan Romeo akan bertemu... 123 00:15:10,326 --> 00:15:11,995 ... ke sektor 01 untuk menghapuskan musuh. 124 00:15:34,183 --> 00:15:36,603 Bom tangan. 125 00:15:42,692 --> 00:15:45,820 Pasukan 3 dan 7 dalam jumlah penarikan diri. 126 00:15:46,613 --> 00:15:50,408 Tidak tuan, kaedah penindasan gagal. Kita tidak boleh mengawalnya. 127 00:15:50,575 --> 00:15:53,870 Jangkitan merebak lebih cepat daripada yang boleh dijangkakan oleh sesiapa pun. 128 00:15:54,454 --> 00:15:55,705 Dr Ashford. 129 00:15:57,248 --> 00:16:00,126 - Bukankah anda sepatutnya berada di dalam helikopter? - Saya tidak akan pergi. 130 00:16:00,293 --> 00:16:04,130 Saya telah menerima arahan untuk mengeluarkan anda dan penyelidik lain daripada zon panas. 131 00:16:04,297 --> 00:16:06,716 Anda terlalu berharga kepada Umbrella Bagaimana untuk berisiko. 132 00:16:06,883 --> 00:16:10,219 Saya tidak akan pergi tanpa anak perempuan saya. 133 00:16:10,887 --> 00:16:13,890 Saya minta maaf, tetapi bandar ini dimeterai. 134 00:16:14,057 --> 00:16:17,560 Mungkin dia terselamat dalam kemalangan itu, tetapi saya tidak menemuinya di mana-mana. 135 00:16:18,019 --> 00:16:20,813 Walaupun dia masih hidup Saya tidak boleh biarkan dia keluar sekarang. 136 00:16:21,564 --> 00:16:24,567 Risiko jangkitan terlalu tinggi, anda perlu memahami kami. 137 00:16:25,902 --> 00:16:28,154 Awak buat apa yang awak patut buat. 138 00:16:28,321 --> 00:16:29,656 saya tinggal. 139 00:17:51,195 --> 00:17:53,781 Mesti ada yang hidup��. 140 00:17:54,115 --> 00:17:55,658 Ayuh. 141 00:18:53,382 --> 00:18:56,886 Bawa dia ke makmal Raccoon City. 142 00:18:57,428 --> 00:19:00,056 & Lt; i & gt; Saya mahu ia berada di bawah kuarantin, di bawah pemerhatian yang teliti 143 00:19:05,394 --> 00:19:07,230 & Lt; i & gt; Sediakannya untuk pendedahan. & lt; 144 00:19:13,486 --> 00:19:14,737 Tingkatkan dos 145 00:19:16,072 --> 00:19:18,074 i & gt; Lakukan! 146 00:19:36,592 --> 00:19:37,885 Kami akan tiba tidak lama lagi. 147 00:19:38,678 --> 00:19:39,846 Jangan risau tentang saya. 148 00:19:40,012 --> 00:19:42,765 Apa yang sedang berlaku? Mereka menembak orang, 149 00:19:42,932 --> 00:19:44,267 orang yang tidak bersalah. 150 00:19:44,559 --> 00:19:47,687 kenapa awak tak buat sesuatu anda hanya polis. 151 00:19:48,062 --> 00:19:49,647 dalam. 152 00:19:50,356 --> 00:19:52,024 dalam. 153 00:19:52,191 --> 00:19:54,151 Jom dapatkan perlindungan. 154 00:20:29,478 --> 00:20:30,813 Anda perlu keluar dan... 155 00:20:31,147 --> 00:20:33,316 ...�ini adalah tempat saya, Saya bersembunyi di sini. 156 00:20:33,482 --> 00:20:36,193 - Saya rasa ia cukup besar untuk semua orang. - Jangan beritahu saya... 157 00:20:36,360 --> 00:20:40,281 bertenang. Letakkan pistol ke bawah. 158 00:20:42,992 --> 00:20:46,078 Letakkan pistol ke bawah. 159 00:20:47,330 --> 00:20:50,249 Dan awak, bertenang. 160 00:20:50,917 --> 00:20:53,502 Terdapat banyak cara untuk menjadi dibunuh disini... 161 00:20:53,669 --> 00:20:56,672 ... tanpa ditembak. 162 00:21:00,718 --> 00:21:02,720 Jill Valentine, adakah saya betul? 163 00:21:03,346 --> 00:21:05,848 awak ingat saya? Saya telah melaporkan beberapa kes anda... 164 00:21:06,974 --> 00:21:08,267 ...�sebelum digantung�. 165 00:21:09,018 --> 00:21:11,354 Terri Moraes, Raccoon 7. 166 00:21:11,520 --> 00:21:14,065 Saya melihat semua yang anda lakukan. 167 00:21:14,857 --> 00:21:16,525 Seorang peminat. 168 00:21:17,401 --> 00:21:20,446 Tidak juga. Anda sedang melaporkan cuaca sekarang, bukan? 169 00:21:22,657 --> 00:21:24,825 Ini ialah Sarjan Peyton WelIs. 170 00:21:24,992 --> 00:21:26,535 apa yang anda ada di sana 171 00:21:26,702 --> 00:21:28,704 Anugerah Emmy saya. 172 00:21:28,955 --> 00:21:30,790 Itu jika ada antara kita berjaya keluar dari sini. 173 00:21:31,248 --> 00:21:33,709 Polis Raccoon ada sesuatu untuk diulas... 174 00:21:33,876 --> 00:21:37,046 ...tentang apakah perkara-perkara itu? 175 00:21:37,213 --> 00:21:40,049 Penghakiman Tuhan! 176 00:21:40,216 --> 00:21:44,428 Aku akan mendatangkan malapetaka kepada orang-orang ini… 177 00:21:44,595 --> 00:21:48,099 ... kerana mereka tidak mendengar saya perkataan dan undang-undang... 178 00:21:48,516 --> 00:21:51,227 ... dan mereka menolak saya. 179 00:21:51,394 --> 00:21:54,730 Kebangkitan mereka yang berehat di atas tanah. 180 00:21:54,897 --> 00:21:57,733 Yang mati akan berjalan di samping yang hidup... 181 00:21:58,067 --> 00:22:01,404 ... dan mereka akan mendatangkan laknat ke atas diri mereka sendiri. 182 00:22:02,196 --> 00:22:03,948 Ucapan yang bagus. 183 00:22:04,281 --> 00:22:06,909 Ia adalah baik. Saya akan berakhir dengan ini. 184 00:22:10,413 --> 00:22:12,248 - Apa itu? - Tiada apa-apa. 185 00:22:57,376 --> 00:22:59,295 awak ok ke 186 00:23:09,346 --> 00:23:11,140 apa yang awak buat 187 00:23:12,183 --> 00:23:14,268 Apa yang sedang berlaku? 188 00:23:14,435 --> 00:23:16,896 Ni adik aku, dia tak sihat. 189 00:23:17,063 --> 00:23:18,314 - Mungkin saya boleh membantu. - Tidak. 190 00:23:18,481 --> 00:23:20,524 Keluar dari cara saya. 191 00:23:21,650 --> 00:23:23,360 saya akan pergi. 192 00:23:30,159 --> 00:23:32,286 Adakah anda memberinya makan? awak sakit. 193 00:23:34,789 --> 00:23:36,165 Tinggalkan kami sahaja. 194 00:23:38,417 --> 00:23:39,627 Tidak! 195 00:23:45,341 --> 00:23:47,176 - Saya akan pergi dari sini. - Hei. 196 00:23:47,843 --> 00:23:49,512 Hei! Hei, tidak! 197 00:23:50,679 --> 00:23:53,599 Tuhan! 198 00:23:58,354 --> 00:24:00,064 Bantu kami. 199 00:24:15,788 --> 00:24:17,748 Apa kejadahnya benda tu? 200 00:24:27,758 --> 00:24:29,552 sana! 201 00:24:34,223 --> 00:24:35,891 Yesus. 202 00:24:36,058 --> 00:24:38,769 - Apakah perkara itu? - Hei, apa yang awak buat? 203 00:24:38,936 --> 00:24:40,729 balik sini 204 00:26:48,565 --> 00:26:50,567 Peyton. 205 00:26:50,734 --> 00:26:52,653 Terry. 206 00:27:00,452 --> 00:27:02,079 Peyton. 207 00:27:06,250 --> 00:27:07,876 saya tahu 208 00:27:08,210 --> 00:27:09,420 Orang Ireland itu. 209 00:27:09,586 --> 00:27:11,547 Tidak, ini orang Scotland. 210 00:27:11,714 --> 00:27:13,215 Ia adalah. 211 00:27:14,508 --> 00:27:16,343 Saya mengira 3. 212 00:27:17,011 --> 00:27:19,263 Kami dikelilingi. 213 00:27:19,430 --> 00:27:21,140 Apa yang akan kita lakukan? 214 00:27:21,849 --> 00:27:23,309 Berdoa untuk bantuan? 215 00:27:23,475 --> 00:27:25,436 jom pergi. 216 00:27:45,581 --> 00:27:47,124 Tuhan. 217 00:27:47,291 --> 00:27:50,919 Kami akan memerlukan peluru, Saya tidak mempunyai lagi. 218 00:28:02,931 --> 00:28:05,392 Sial, saya juga tidak mempunyai. 219 00:28:25,287 --> 00:28:27,039 Bergeraklah. 220 00:29:38,152 --> 00:29:40,779 Siapa awak? 221 00:29:47,369 --> 00:29:48,871 GTA yang suci! 222 00:29:50,706 --> 00:29:51,957 Oh ya! 223 00:29:52,291 --> 00:29:54,126 10 mata! 224 00:29:56,712 --> 00:29:58,505 Seronoknya sayang!! 225 00:30:38,212 --> 00:30:39,505 Yuri, awak okay? 226 00:30:41,798 --> 00:30:43,592 Makan ni. 227 00:30:58,649 --> 00:31:01,276 - Awak okay? - Ya... 228 00:31:20,420 --> 00:31:22,965 Berundur! 229 00:31:40,649 --> 00:31:41,900 dengan cara ini. 230 00:31:45,320 --> 00:31:48,907 Saya Olivera, kami lebih ramai, saya meminta pemindahan kecemasan dengan helikopter. 231 00:32:20,564 --> 00:32:23,025 Apa yang kita lakukan di sini? 232 00:32:23,191 --> 00:32:25,027 Hello? 233 00:32:25,736 --> 00:32:30,532 Saya seorang sahaja yang perasan adakah kita di tanah perkuburan? 234 00:32:30,699 --> 00:32:32,576 Okay, apa rancangannya? 235 00:32:32,743 --> 00:32:34,536 Jangan kita mati. 236 00:32:34,703 --> 00:32:38,206 - Adakah itu sahaja? - Ya. 237 00:32:38,915 --> 00:32:41,585 Kita perlu mencari tempat di mana jom singgah sekejap. 238 00:32:41,752 --> 00:32:43,503 Saya rasa ia bukan idea yang baik. 239 00:32:43,670 --> 00:32:45,339 masih boleh jadi... 240 00:32:45,505 --> 00:32:46,506 ... perkara seperti itu. 241 00:32:46,673 --> 00:32:49,134 Jika ada, kami akan melihat mereka sekarang. 242 00:32:49,301 --> 00:32:51,803 - adakah anda tahu apa itu? - Senjata biologi... 243 00:32:51,970 --> 00:32:53,972 ... dari makmal Payung di bawah jam. 244 00:32:54,139 --> 00:32:56,767 Macam mana awak tahu sangat tentang Payung? 245 00:32:56,933 --> 00:32:58,602 Saya bekerja untuk mereka. 246 00:32:59,394 --> 00:33:00,979 sial. 247 00:33:01,396 --> 00:33:02,814 Tunggu sana. 248 00:33:03,899 --> 00:33:05,567 apa yang anda fikir anda sedang lakukan 249 00:33:05,734 --> 00:33:08,153 Dia cedera, jangkitan merebak. 250 00:33:08,320 --> 00:33:09,571 saya sihat 251 00:33:10,781 --> 00:33:12,574 Awak patut berurusan dengan dia sekarang. 252 00:33:13,408 --> 00:33:15,035 Lagi susah nanti. 253 00:33:16,286 --> 00:33:18,747 anda tahu ini 254 00:33:18,914 --> 00:33:20,415 Tidak. 255 00:33:20,582 --> 00:33:22,292 Kalau sampai macam tu... 256 00:33:22,459 --> 00:33:25,087 ... Saya sendiri akan menguruskannya. 257 00:33:30,175 --> 00:33:31,510 Seperti yang anda mahu. 258 00:33:33,261 --> 00:33:35,931 Tiada apa-apa yang peribadi, tetapi lebih daripada a sejam dua... 259 00:33:36,098 --> 00:33:37,641 ... awak akan mati. 260 00:33:38,100 --> 00:33:40,435 dan beberapa saat kemudian, anda akan menjadi salah seorang daripada mereka. 261 00:33:41,103 --> 00:33:43,647 dan anda akan membahayakan rakan anda, anda akan cuba membunuh mereka... 262 00:33:44,022 --> 00:33:46,191 ... dan anda mungkin akan berjaya 263 00:33:48,360 --> 00:33:51,530 saya minta maaf tetapi begitulah keadaannya. 264 00:34:51,923 --> 00:34:54,092 Terlalu ramai. 265 00:34:54,259 --> 00:34:55,927 Mari kita pergi dari sini. dengan cara ini. 266 00:35:10,108 --> 00:35:14,196 Tuan, jangkitan virus T telah mencapai tahap kritikal. 267 00:35:17,073 --> 00:35:18,700 Ini adalah peluang yang sempurna. 268 00:35:20,285 --> 00:35:22,245 Pastikan semua data didaftarkan. 269 00:35:22,412 --> 00:35:25,248 Aktifkan program Nemesis sekarang! 270 00:35:58,698 --> 00:36:02,577 Pasukan AIpha ke pangkalan. Di sini pasukan AIpha ke pangkalan. 271 00:36:02,744 --> 00:36:05,747 - Jawapan, asas. - Hei! Hati-hati askar. 272 00:36:06,998 --> 00:36:09,251 Pasukan AIpha ke pangkalan. Di sini pasukan AIpha ke pangkalan. 273 00:36:09,417 --> 00:36:10,919 Jawab, dasar. 274 00:36:11,545 --> 00:36:14,422 - Hati-hati, adakah anda faham? - Ya, tuan. 275 00:36:14,589 --> 00:36:17,467 Pasukan AIpha ke pangkalan. Di sini AIpha... 276 00:36:17,634 --> 00:36:19,803 Mengapa saya tidak menjawab, Carlos? 277 00:36:19,970 --> 00:36:22,180 - Mengapa mereka tidak memindahkan kami? - Saya tidak tahu. 278 00:36:22,347 --> 00:36:26,017 Mengapa mereka menghantar kami ke sini? Kami tiada peluang. 279 00:36:26,476 --> 00:36:28,937 - Kami tidak bersedia untuk ini. - Saya tunggu. 280 00:36:29,229 --> 00:36:30,772 Saya sedang mendengar. 281 00:36:38,488 --> 00:36:41,283 - Hei, sini. - Di sini, kami di sini. 282 00:36:41,449 --> 00:36:43,493 - Hei. - Di sini, kami di sini. 283 00:36:44,202 --> 00:36:48,790 - Ke mana mereka hendak pergi? - Darat di sana, mari dapatkan Yuri. 284 00:36:48,957 --> 00:36:53,420 - Ayuh Yuri, mari kita pergi dari sini. - Kami akan menyembuhkan anda. 285 00:37:10,145 --> 00:37:13,023 jaga keselamatan yuri kami hampir sampai. 286 00:37:14,858 --> 00:37:17,527 Tidak, jangan pergi. 287 00:37:17,694 --> 00:37:21,156 Dia baling sesuatu di hospital, awak nampak? 288 00:37:21,323 --> 00:37:23,033 Mungkin radio, yang berfungsi. 289 00:37:23,199 --> 00:37:24,993 Ambil Yuri. 290 00:37:34,920 --> 00:37:36,838 Tunggu, Yuri. 291 00:38:35,730 --> 00:38:37,816 Nicolai, letakkan saya. 292 00:38:38,650 --> 00:38:40,443 bagus. 293 00:38:45,031 --> 00:38:46,574 apakah ini 294 00:38:48,284 --> 00:38:51,204 Ia kelihatan seperti kes senjata. 295 00:38:51,371 --> 00:38:55,083 Kami tidak memerlukan senjata kita perlukan pemindahan. 296 00:38:55,250 --> 00:38:57,877 Ini bukan untuk kita. 297 00:39:00,797 --> 00:39:02,340 Yuri! 298 00:39:20,233 --> 00:39:22,110 Bersedia untuk menembak sekali lagi. 299 00:39:41,963 --> 00:39:43,798 Jangan tembak. 300 00:39:47,469 --> 00:39:48,928 Saya ada kuasa. 301 00:39:49,095 --> 00:39:52,390 Terima kasih, dan saya berhutang dengan awak, kawan. 302 00:39:56,186 --> 00:39:57,729 sial! 303 00:39:57,896 --> 00:39:59,814 Mungkin saya lebih selamat di luar. 304 00:39:59,981 --> 00:40:02,650 Ambil senjata dari saya. 305 00:40:05,195 --> 00:40:06,946 Kak, tolong tengok... 306 00:40:07,489 --> 00:40:09,699 ... saya dibuat mengikut pesanan. 307 00:40:20,668 --> 00:40:22,962 Apa kejadahnya ini? 308 00:40:35,016 --> 00:40:36,684 sial! 309 00:40:45,652 --> 00:40:48,029 Saya akan tumbangkan awak, keparat kecil! 310 00:40:51,366 --> 00:40:52,909 Persetan'. 311 00:41:01,459 --> 00:41:04,712 Kami memasuki formasi pertahanan. Tumbangkan dia. 312 00:41:07,674 --> 00:41:11,344 Awak gila, sial mempunyai pelancar roket. 313 00:41:12,595 --> 00:41:16,391 - Apa yang kita ada? - 12 orang kami, teratur. 314 00:41:24,399 --> 00:41:27,318 - Saya terkejut bahawa sesiapa masih hidup. - Saya S.T.A.R.S. 315 00:41:27,735 --> 00:41:31,447 Mereka pakar dalam taktik dan pasukan menyelamat. Mereka adalah yang terbaik. 316 00:41:32,574 --> 00:41:33,783 kebakaran. 317 00:41:46,629 --> 00:41:48,882 belakang. 318 00:41:49,632 --> 00:41:54,053 - Mari kita lihat betapa baiknya mereka... - Saya sedang mengubah protokol. 319 00:42:13,114 --> 00:42:14,490 S.T.A.R.S. 320 00:42:21,456 --> 00:42:23,625 sial. 321 00:42:30,632 --> 00:42:32,592 Hormat. 322 00:42:49,400 --> 00:42:50,693 mamat tu. 323 00:42:50,860 --> 00:42:52,862 Saya tahu awak takkan buat apa-apa pada saya. 324 00:42:53,029 --> 00:42:55,531 anak saya! 325 00:42:57,575 --> 00:43:00,411 Sial, saya sihat. 326 00:43:00,578 --> 00:43:01,746 saya sihat... 327 00:43:02,121 --> 00:43:04,332 Lebih baik saya pergi dari sini. 328 00:43:08,086 --> 00:43:10,088 Apa yang anda sedang lihat? 329 00:43:11,839 --> 00:43:12,840 Saya tidak pasti. 330 00:43:13,883 --> 00:43:16,386 Apa yang membuatkan anda bekerja? untuk Payung? 331 00:43:17,387 --> 00:43:19,597 Saya perlu mencari rezeki saya. 332 00:43:21,182 --> 00:43:23,559 Anda mempunyai beberapa gerakan yang sangat bijak. 333 00:43:23,726 --> 00:43:25,103 saya baik... 334 00:43:25,478 --> 00:43:27,272 ... tetapi tidak begitu baik. 335 00:43:27,438 --> 00:43:30,608 - Awak patut bersyukur untuk itu. - Apa maksud awak? 336 00:43:33,361 --> 00:43:35,071 Mereka melakukan sesuatu kepada saya. 337 00:43:35,697 --> 00:43:38,032 Saya tidak merasakan manusia lagi. 338 00:43:40,702 --> 00:43:44,455 kita patut bergerak Sebelum bunyi itu menarik sesuatu. 339 00:43:54,507 --> 00:43:56,509 Teruskan bergerak. 340 00:44:09,063 --> 00:44:12,066 - Hello? - Saya fikir anda tidak akan menjawab. 341 00:44:12,483 --> 00:44:15,820 - Siapa dia? - Saya boleh bawa awak keluar dari bandar. 342 00:44:16,404 --> 00:44:17,488 Keempat-empatnya. 343 00:44:18,698 --> 00:44:21,117 Tetapi lebih awal kita kena buat persefahaman. 344 00:44:21,284 --> 00:44:23,286 Adakah anda bersedia untuk jatuh cinta? 345 00:44:23,911 --> 00:44:27,665 - Adakah kita mempunyai pilihan? - Tidak jika anda mahu melarikan diri malam ini hidup-hidup 346 00:44:29,334 --> 00:44:31,085 Namanya Dr. Ashburn dan dia berlari... 347 00:44:31,252 --> 00:44:35,298 Bahagian Penyelidikan Genetik maju Perbadanan Umbrella. 348 00:44:35,465 --> 00:44:36,758 Apa yang dia mahu daripada kita? 349 00:44:36,924 --> 00:44:39,385 Anak perempuan Angela terperangkap di bandar. 350 00:44:39,552 --> 00:44:42,347 Payung terpaksa memindahkannya Dan dia, tetapi mereka tidak berjaya... 351 00:44:42,513 --> 00:44:44,265 ...dan kini dia bersembunyi di dalam sekolah. 352 00:44:44,432 --> 00:44:47,268 Kami menemuinya dan dia membantu kami mari kita keluar dari perimeter. 353 00:44:47,435 --> 00:44:48,686 Saya tidak bersetuju. 354 00:44:48,853 --> 00:44:51,814 Kami dapati bangunan dengan dinding itu pintu lebih tebal dan kuat... 355 00:44:51,981 --> 00:44:55,276 ... dan kami menghalang diri kami di dalam. Kami duduk diam dan menunggu bantuan. 356 00:44:55,443 --> 00:44:57,528 Tidak akan ada pertolongan. 357 00:44:57,695 --> 00:45:00,448 Seperti yang dikatakan Ashburn, Umbrella tahu mereka tidak boleh menghentikan jangkitan. 358 00:45:00,615 --> 00:45:04,869 Jadi esok pagi Raccoon City akan dibersihkan sepenuhnya. 359 00:45:07,288 --> 00:45:09,248 Apakah yang anda maksudkan dengan "disanatkan"? 360 00:45:09,957 --> 00:45:11,876 Peranti nuklear ketepatan. 361 00:45:12,043 --> 00:45:15,004 - Kuasa apa? - 5 kiloton. 362 00:45:16,214 --> 00:45:17,298 - Persetankan saya. - Bodoh. 363 00:45:17,465 --> 00:45:22,303 - Apakah maksudnya? - Iaitu, ia akan memusnahkan jangkitan... 364 00:45:23,096 --> 00:45:25,139 ...dan bukti sebagai c� ini akan wujud. 365 00:45:26,307 --> 00:45:28,935 Pembohongan. Pembohongan! 366 00:45:29,102 --> 00:45:31,437 Mereka tidak akan terlepas! 367 00:45:31,604 --> 00:45:34,273 - Ia akan muncul di mana-mana dalam berita! - Liputan... 368 00:45:34,440 --> 00:45:36,067 Liputan telah dirancang. 369 00:45:36,442 --> 00:45:39,070 Mereka akan menyalahkan loji nuklear. 370 00:45:39,237 --> 00:45:42,907 - Kemalangan tragis. - Bukan Payung pun tidak akan mampu melakukan perkara sedemikian. 371 00:45:43,074 --> 00:45:44,659 Adakah dia tidak mampu? 372 00:45:44,826 --> 00:45:47,203 Peyton, awak berada di sana di atas jambatan... 373 00:45:47,703 --> 00:45:51,332 ... anda tahu sejauh mana ia akan pergi. 374 00:45:55,086 --> 00:45:57,130 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 375 00:45:58,339 --> 00:46:01,384 Lebih baik kita pergi sebelum matahari terbit. 376 00:46:07,181 --> 00:46:10,768 Dan jika tiada jalan keluar dari bandar dan dia mengikut kami melalui bilik... 377 00:46:10,935 --> 00:46:13,146 ... seperti dalam permainan?? 378 00:46:15,106 --> 00:46:17,108 - Apa itu? - Apa yang berlaku? 379 00:46:17,275 --> 00:46:19,777 - Tunggu. - Subuh tidak akan menunggu. 380 00:46:19,944 --> 00:46:21,446 Tidak. 381 00:46:22,155 --> 00:46:25,199 - Ada sesuatu di sana. - Di mana? 382 00:46:26,701 --> 00:46:28,202 di sana. 383 00:46:28,369 --> 00:46:29,579 Saya tidak nampak apa-apa. 384 00:46:29,745 --> 00:46:33,374 Namun ada sesuatu di bawah sana. 385 00:46:33,541 --> 00:46:36,169 Saya sudah bosan dengan perkara karut ini! 386 00:46:36,335 --> 00:46:37,712 Peyton! 387 00:46:42,633 --> 00:46:43,885 Tidak! 388 00:46:45,970 --> 00:46:48,639 Dia juga terletak Dua lagi ahli S.T.A.R.S. 389 00:46:51,726 --> 00:46:53,352 Musuh. 390 00:46:54,061 --> 00:46:56,731 lari! 391 00:47:04,989 --> 00:47:07,408 Sasaran utama dikenal pasti. 392 00:47:07,575 --> 00:47:10,661 Tuan, ini yang saya tunggu-tunggu. 393 00:47:12,580 --> 00:47:15,208 Saya mengesahkan bahawa pada 2:18 dan 27 saat. 394 00:47:15,374 --> 00:47:18,794 Program Nemesis telah diaktifkan sepenuhnya. 395 00:49:58,746 --> 00:50:01,582 Saya kesian dengan kawan awak. 396 00:50:04,377 --> 00:50:07,963 Jom pergi sekolah ni Dan mari kita cari anak itu. 397 00:50:14,929 --> 00:50:16,263 Peyton! 398 00:50:43,791 --> 00:50:45,292 Langkah ini... 399 00:50:45,459 --> 00:50:47,128 ... ia tidak berhenti berdarah. 400 00:50:48,129 --> 00:50:50,965 - Mengapa mereka tidak melihat kita? - Apa? 401 00:50:51,465 --> 00:50:55,219 Helikopter itu. Saya berada di jalan di hadapan hospital. 402 00:50:55,386 --> 00:50:58,055 - Kenapa mereka tidak nampak kita?? - Mereka nampak kita. 403 00:50:58,848 --> 00:51:00,641 apa maksud awak? 404 00:51:01,809 --> 00:51:04,061 Kami adalah barang, Nicolai. 405 00:51:04,228 --> 00:51:06,063 Barang pakai buang. 406 00:51:08,274 --> 00:51:09,900 Dan kami baru sahaja tersingkir. 407 00:51:24,665 --> 00:51:25,833 Berhenti! 408 00:51:26,625 --> 00:51:28,210 Saya bukan milik mereka. 409 00:51:28,377 --> 00:51:32,673 Hei, awak ingat saya? Saya tidak digigit, lihat! 410 00:51:34,800 --> 00:51:36,385 Naik. 411 00:51:38,012 --> 00:51:40,389 Lloyd Jefferson Wade. 412 00:51:40,556 --> 00:51:43,809 boleh awak panggil saya L.J. mengambil kira situasi tidak formal. 413 00:52:30,397 --> 00:52:32,983 Kita perlu berpisah untuk untuk mencari tempat ini. 414 00:52:33,150 --> 00:52:37,238 Biarkan sahaja. Saya tidak akan ke sana seorang diri 415 00:52:37,404 --> 00:52:39,323 Saya boleh pergi dengan awak. 416 00:52:39,490 --> 00:52:41,450 Awak naik tingkat satu. 417 00:52:41,617 --> 00:52:43,994 Awak ambil yang kedua. 418 00:52:44,161 --> 00:52:45,996 Saya akan melihat di ruang bawah tanah. 419 00:52:46,163 --> 00:52:49,375 - Saya tidak pernah melepaskan pistol sebelum ini. - Ia bukan masalah besar. 420 00:52:53,295 --> 00:52:54,797 Cuba tembak mereka di kepala. 421 00:54:30,851 --> 00:54:32,227 Saya nampak awak keparat... 422 00:54:33,103 --> 00:54:34,605 sial! 423 00:54:38,359 --> 00:54:39,568 Ivis! 424 00:54:39,735 --> 00:54:41,862 Adakah anda mendapat telefon itu juga? 425 00:54:42,488 --> 00:54:44,573 - Apa? - Adakah anda di sini untuk gadis itu? 426 00:54:44,740 --> 00:54:46,867 Ya, perempuan. 427 00:54:47,284 --> 00:54:50,371 Dr Ashburn tidak memberitahu saya perkara itu dia juga berurusan dengan orang lain. 428 00:54:50,537 --> 00:54:52,039 Saya rasa kami adalah rakan kongsi. 429 00:54:58,337 --> 00:54:59,880 sial. 430 00:55:26,657 --> 00:55:28,575 Angela? 431 00:55:30,536 --> 00:55:32,788 Ia akan baik-baik saja. 432 00:55:33,580 --> 00:55:35,499 Tiada sebab untuk takut. 433 00:55:38,419 --> 00:55:40,087 Kami akan membawa anda pulang. 434 00:55:43,924 --> 00:55:45,592 Tuhan. 435 00:55:50,764 --> 00:55:52,433 Tolong saya! 436 00:56:08,240 --> 00:56:09,867 Terry? 437 00:56:28,802 --> 00:56:30,929 Anda tidak boleh menahannya. 438 00:56:32,181 --> 00:56:33,849 bukan sekarang. 439 00:56:35,476 --> 00:56:37,519 Saya melihat bagaimana ia berfungsi. 440 00:56:38,312 --> 00:56:40,814 - Adakah anda Angela? - Ya. 441 00:56:40,981 --> 00:56:43,567 kita patut cepat sebelum dia balik. 442 00:56:45,569 --> 00:56:47,196 pegang ini. 443 00:56:52,743 --> 00:56:54,495 Angela Ashford? 444 00:56:54,870 --> 00:56:57,331 Ia seolah-olah satu nama sebagai orang dewasa, bukan sebagai seorang gadis��. 445 00:56:57,498 --> 00:56:59,416 Saya bukan perempuan��. 446 00:56:59,792 --> 00:57:01,335 Bagaimanapun... 447 00:57:01,835 --> 00:57:05,255 - ...semua kawan saya panggil saya Angie. - Angie? 448 00:57:06,215 --> 00:57:07,674 Saya suka ini. 449 00:57:12,346 --> 00:57:13,847 Perkara-perkara itu ada di sini. 450 00:57:14,014 --> 00:57:16,850 Tak apa sayang, mereka lambat. Kita boleh memintas mereka. 451 00:57:17,351 --> 00:57:18,977 Tidak. 452 00:57:19,353 --> 00:57:21,021 Bukan pada mereka. 453 00:57:21,688 --> 00:57:23,524 pada mereka. 454 00:57:26,527 --> 00:57:28,237 belakang. 455 00:57:54,847 --> 00:57:56,723 hari ini. 456 00:57:57,266 --> 00:57:58,892 Saya fikir anda memerlukan bantuan. 457 00:57:59,059 --> 00:58:01,728 - Adakah anda bekerja untuk Umbrella? - Saya sedang bekerja... 458 00:58:01,895 --> 00:58:08,235 Sehingga mereka meninggalkan kita di sini untuk mati kini saya menganggap diri saya sebagai omer. 459 00:58:09,319 --> 00:58:13,157 Sarjan Nicolai atas arahan awak. 460 00:58:15,242 --> 00:58:16,827 - Ayuh! - Tunggu! Angie! 461 00:58:16,994 --> 00:58:19,246 selamatkan gadis itu Saya menjaga teh ini. 462 00:58:28,922 --> 00:58:29,923 Oh sial. 463 00:58:37,973 --> 00:58:40,309 Mulai sekarang untuk duduk di sebelah saya. 464 00:58:42,603 --> 00:58:44,188 Ia disekat. 465 00:58:45,689 --> 00:58:47,232 Apa yang kita buat sekarang? 466 00:58:59,953 --> 00:59:02,623 Saya tunggu di sini. Mata... 467 00:59:03,165 --> 00:59:04,708 okay? 468 01:00:31,336 --> 01:00:33,005 terima kasih. 469 01:00:33,380 --> 01:00:35,424 Adakah kamu berdua mengenali satu sama lain? 470 01:00:37,884 --> 01:00:39,511 Ia dijangkiti. 471 01:00:41,138 --> 01:00:42,931 Ia dijangkiti secara besar-besaran. 472 01:00:43,557 --> 01:00:46,768 - Bagaimana anda tahu itu? - Kerana dia juga dijangkiti. 473 01:00:46,935 --> 01:00:50,689 Adakah anda dijangkiti? Dan bila awak akan beritahu kami? 474 01:00:56,737 --> 01:00:58,905 - Biar saya lihat. - Tidak. 475 01:01:03,160 --> 01:01:05,162 Awak tahu saya takkan sakitkan awak. 476 01:01:06,288 --> 01:01:07,581 Biar saya lihat. 477 01:01:29,102 --> 01:01:31,605 Ia adalah rawatan untuk virus T. 478 01:01:32,189 --> 01:01:34,024 Adakah terdapat rawatan? 479 01:01:34,191 --> 01:01:35,692 Dari mana kamu dapat itu? 480 01:01:35,942 --> 01:01:39,321 Ayah, ayah buatkan untuk saya. 481 01:01:39,488 --> 01:01:42,866 Dia sakit sehari Saya juga akan jatuh sakit. 482 01:01:43,158 --> 01:01:45,786 Dia hanya mahu menghentikannya. 483 01:01:45,952 --> 01:01:47,704 Semasa saya kecil... 484 01:01:48,246 --> 01:01:49,790 ... Saya terpaksa bertongkat. 485 01:01:49,956 --> 01:01:53,418 Mereka berkata saya tidak akan menjadi lebih baik tidak pernah, dan penyakit akan menjadi lebih teruk. 486 01:01:56,463 --> 01:01:58,507 Ayah jumpa kaedah untuk menjadikan saya lebih kuat. 487 01:01:58,673 --> 01:02:00,634 virus T. 488 01:02:02,177 --> 01:02:04,471 Kemudian mereka mengambil vaksin. 489 01:02:04,638 --> 01:02:06,264 Keluar dari rumah saya! 490 01:02:14,314 --> 01:02:15,690 Dia bukan lelaki jahat. 491 01:02:16,191 --> 01:02:18,402 Dia tidak mahu perkara ini berlaku. 492 01:02:19,694 --> 01:02:21,655 tak mengapa. 493 01:02:30,330 --> 01:02:32,916 Jangan tembak, tak apa. 494 01:02:33,083 --> 01:02:35,752 Dia membuat perjanjian dengan doktor seperti kamu. 495 01:02:39,047 --> 01:02:40,924 Berapa ramai daripada anda di sana? 496 01:02:41,091 --> 01:02:42,843 apa maksud awak? 497 01:02:46,680 --> 01:02:48,348 Nicholas. 498 01:02:52,602 --> 01:02:54,396 Bilakah anda digigit? 499 01:02:54,729 --> 01:02:56,273 - 3 jam yang lalu. - Apa sayang...? 500 01:03:00,527 --> 01:03:02,362 Ia adalah hari bertuah anda. 501 01:03:05,407 --> 01:03:09,536 Anda sepatutnya memberitahu saya bahawa anda telah digigit, kamu keparat, jika saya masih berjalan-jalan dengan kamu. 502 01:03:13,123 --> 01:03:17,127 - Biar saya bercakap dengan gadis saya. - Kali pertama awak beritahu kami cara kami keluar dari sini. 503 01:03:18,378 --> 01:03:20,839 Helikopter sudah disediakan. 504 01:03:21,006 --> 01:03:23,758 Ia akan berlepas dalam masa 47 minit. 505 01:03:23,925 --> 01:03:28,138 Ia akan menjadi pengangkutan terakhir untuk meninggalkan Raccoon City sebelum letupan. 506 01:03:28,305 --> 01:03:31,057 Dan saya rasa helikopter itu ia dikawal oleh pasukan khas. 507 01:03:31,224 --> 01:03:34,478 & Lt; i & gt; Tidak, ia mempunyai tujuan lain Dan ia akan kurang dikawal 508 01:03:34,644 --> 01:03:38,607 - Di mana zon pemindahan? - Bolehkah saya bercakap dengan gadis saya sekarang? 509 01:03:42,068 --> 01:03:45,489 - Ayah? - Baik sayang. 510 01:03:45,655 --> 01:03:48,283 - Awak okay? - Bila saya boleh jumpa awak? 511 01:03:48,450 --> 01:03:50,911 Tak lama lagi. Orang-orang ini akan membawa anda kepada saya. 512 01:03:51,077 --> 01:03:52,746 Kami akan berjumpa anda tidak lama lagi. 513 01:03:52,913 --> 01:03:54,581 Berikan saya wanita itu lagi. 514 01:03:55,290 --> 01:03:57,000 Ke mana kita harus pergi? 515 01:03:57,167 --> 01:03:59,294 Helikopter itu akan berada di dewan bandar. 516 01:03:59,461 --> 01:04:01,546 Saya cadangkan awak cepat. 517 01:04:09,471 --> 01:04:11,056 Komputer... 518 01:04:11,515 --> 01:04:13,433 ... anda tidak boleh mempercayai mereka. 519 01:04:21,441 --> 01:04:22,943 Macam orang. 520 01:04:29,324 --> 01:04:31,284 Adakah anda benar-benar fikir saya tidak tahu? 521 01:04:43,463 --> 01:04:45,465 Apa yang awak suntikan saya? 522 01:04:45,632 --> 01:04:47,384 Dengan antivirus. 523 01:04:49,803 --> 01:04:52,097 Virus T menghidupkan semula sel-sel mati. 524 01:04:52,264 --> 01:04:55,308 Dia menghidupkan orang mati��. 525 01:04:55,475 --> 01:04:59,646 Ia boleh membawa kepada manusia yang hidup kepada transformasi yang tidak terkawal... 526 01:04:59,813 --> 01:05:04,317 atau boleh membantunya berjalan semula, jika virus dikawal dengan ini. 527 01:05:04,484 --> 01:05:06,778 - Adakah Angie dijangkiti? - Ya. 528 01:05:06,945 --> 01:05:09,698 pertumbuhan sel adalah cukup untuk menjana semula... 529 01:05:09,864 --> 01:05:11,992 ... tetapi ia tidak mencukupi Untuk menyebabkan mutasi lain. 530 01:05:12,158 --> 01:05:14,619 Dan mereka juga menjangkiti anda anda dengan virus T? 531 01:05:15,161 --> 01:05:16,871 ya. 532 01:05:17,038 --> 01:05:19,749 Tetapi jangan risau, Saya tidak berjangkit�.. 533 01:05:22,669 --> 01:05:24,087 Tolong... 534 01:05:25,171 --> 01:05:28,717 ... rakam cerita Dan pastikan ia didengari. 535 01:05:31,011 --> 01:05:32,596 Nama saya Alice... 536 01:05:33,013 --> 01:05:35,682 ... dan saya bekerja untuk syarikat payung... 537 01:05:35,849 --> 01:05:40,687 ... yang terbesar dan terkuat entiti komersial di dunia. 538 01:05:40,854 --> 01:05:46,192 Saya adalah ketua keselamatan di makmal rahsia bawah tanah yang dipanggil "THE HIVE"... 539 01:05:46,359 --> 01:05:50,196 ... makmal bawah tanah rahsia siapa yang mencipta... 540 01:05:50,363 --> 01:05:52,198 ... senjata eksperimen. 541 01:06:21,144 --> 01:06:22,729 jom pergi. 542 01:08:26,853 --> 01:08:28,396 Anda terlepas satu. 543 01:09:00,261 --> 01:09:01,846 Kita mesti cepat. 544 01:09:02,013 --> 01:09:05,058 - Bagus, kita ada masa. - Tidak, kita perlu cepat. 545 01:09:07,644 --> 01:09:10,438 - Neraka, kita masih dalam lingkungannya! - Berlepas. 546 01:09:12,232 --> 01:09:14,734 - Saya kata berlepas! - Apa yang tergesa-gesa? 547 01:09:17,362 --> 01:09:19,489 Kami menunggu anda. 548 01:09:23,576 --> 01:09:26,287 Perimeter diamankan. 549 01:09:34,838 --> 01:09:36,756 - Angie! - Ayah! 550 01:09:38,925 --> 01:09:41,594 - Saya tahu awak takkan tinggalkan saya. - Tidak pernah. 551 01:09:43,429 --> 01:09:45,765 Jatuhkan senjata utama. 552 01:09:58,152 --> 01:10:03,533 Kedua-duanya menjanjikan, tetapi kami terpaksa melihat anda beraksi. 553 01:10:03,700 --> 01:10:06,369 Dan anda adalah yang paling mengagumkan. 554 01:10:06,536 --> 01:10:08,288 Anda seperti dua beradik... 555 01:10:08,454 --> 01:10:12,834 ... dengan kuasa, kelajuan, ketangkasan, naluri yang sama untuk membunuh. 556 01:10:13,418 --> 01:10:15,253 Objek penyelidikan selari. 557 01:10:15,420 --> 01:10:19,507 Dan sekarang kita akan menemui mana yang lebih baik. 558 01:10:22,135 --> 01:10:24,137 Lawan dia. 559 01:10:24,971 --> 01:10:26,806 Tidak. 560 01:10:26,973 --> 01:10:29,309 Lawan dia atau mereka mati. 561 01:10:31,102 --> 01:10:33,021 Apa yang membuatkan anda percaya apa yang saya peduli? 562 01:10:38,234 --> 01:10:41,362 Ayah! 563 01:10:41,529 --> 01:10:43,531 Tidak. 564 01:10:44,157 --> 01:10:46,743 Ia adalah bahagian penting untuk perbadanan itu. 565 01:10:46,910 --> 01:10:49,913 Dan saya tidak peduli tentang mereka. 566 01:11:01,758 --> 01:11:03,176 ia bermula. 567 01:13:40,583 --> 01:13:44,587 Ia berubah. Saya mahu ia dalam program Nemesis. 568 01:13:46,422 --> 01:13:47,840 Matt. 569 01:13:52,553 --> 01:13:54,514 i & gt; struktur selular pecah 570 01:13:54,680 --> 01:13:57,517 Virus T menampakkan diri sebagai mutasi genetik 571 01:14:01,437 --> 01:14:04,190 Penjanaan semula diperhatikan serupa� sel. 572 01:14:07,443 --> 01:14:09,195 saya minta maaf. 573 01:14:09,695 --> 01:14:12,073 Mat. Saya berasa sangat teruk. 574 01:14:16,202 --> 01:14:18,371 Selesaikan ia. 575 01:14:18,996 --> 01:14:20,873 Saya kata selesaikan. 576 01:14:21,999 --> 01:14:23,626 Tidak. 577 01:14:25,336 --> 01:14:26,546 Tidak. 578 01:14:28,172 --> 01:14:31,175 Anda tidak faham betapa pentingnya anda untuk saya? 579 01:14:31,342 --> 01:14:33,553 Makhluk itu adalah sesuatu, tetapi anda... 580 01:14:34,011 --> 01:14:37,265 ... entah bagaimana anda berhubung dengan virus T pada peringkat selular. 581 01:14:37,849 --> 01:14:42,061 Anda menyesuaikan diri dengannya, anda mengubahnya, anda telah menjadi... hebat�. 582 01:14:42,228 --> 01:14:44,605 - Saya menjadi raksasa. - Tidak. 583 01:14:44,772 --> 01:14:48,568 Anda bukan mutan. Anda telah berkembang. 584 01:14:48,734 --> 01:14:52,822 dengan bantuan saya bayangkan apa yang kita boleh capai. 585 01:14:54,282 --> 01:14:56,325 Macam mana dengan dia? 586 01:14:58,703 --> 01:15:01,747 Evolusi juga mempunyai jalan buntu. 587 01:15:01,914 --> 01:15:05,251 Sekarang selesaikan ini. Tamatlah penderitaan... 588 01:15:05,960 --> 01:15:07,587 ... dan ikut saya. 589 01:15:09,922 --> 01:15:11,174 Tidak. 590 01:15:13,801 --> 01:15:16,888 Anda adalah kekecewaan besar kepada saya. 591 01:15:17,054 --> 01:15:18,598 Begitu banyak kuasa... 592 01:15:18,764 --> 01:15:21,184 ... tetapi tidak sedikit keinginan untuk menggunakannya. 593 01:15:22,727 --> 01:15:24,312 Sungguh membazir. 594 01:15:34,363 --> 01:15:36,782 Bersedia untuk berlepas. 595 01:15:38,534 --> 01:15:42,121 Sanitasi bandar Raccoon untuk bermula pada isyarat saya. 596 01:15:51,631 --> 01:15:53,132 bunuh dia 597 01:16:01,140 --> 01:16:02,350 apa yang awak buat 598 01:16:19,033 --> 01:16:20,326 Berlepas. 599 01:16:29,252 --> 01:16:32,505 Ini Kane, keutamaan dinaikkan, memulakan prosedur pelancaran. 600 01:16:33,214 --> 01:16:36,342 Letupan dalam 5 minit 601 01:16:44,267 --> 01:16:45,351 Angie, turun. 602 01:16:53,067 --> 01:16:55,403 Kenapa kita tidak berlepas? 603 01:16:55,569 --> 01:16:58,406 Kerana saya biasanya memandu Cadillac. 604 01:17:18,217 --> 01:17:20,428 & Lt; i & gt; Menyerah atau kami akan melepaskan tembakan. & lt; 605 01:17:49,290 --> 01:17:51,917 saya buang. 606 01:17:59,133 --> 01:18:00,301 Aduh! 607 01:18:06,766 --> 01:18:09,435 & Lt; i & gt; Jatuhkan senjata dan menyerah diri. & lt; 608 01:18:47,473 --> 01:18:49,225 Bawa perkara ini ke udara! 609 01:18:54,480 --> 01:18:56,232 Awak kena bangun. 610 01:19:03,030 --> 01:19:04,782 Matt... 611 01:19:05,908 --> 01:19:09,286 Jom, kita kena pergi 612 01:19:13,082 --> 01:19:15,042 ayuh 613 01:19:24,427 --> 01:19:26,345 Ambillah! 614 01:19:27,179 --> 01:19:30,182 Jika anda mengharapkan saya merayu kepada anda, Saya tidak akan melakukannya. 615 01:19:32,601 --> 01:19:34,603 Tunggu. 616 01:19:43,362 --> 01:19:45,698 Membunuh saya tidak membuat keadaan menjadi betul. 617 01:19:46,031 --> 01:19:47,700 tidak... 618 01:19:47,867 --> 01:19:49,702 ... tetapi ia adalah satu permulaan. 619 01:21:00,814 --> 01:21:03,192 adakah awak akan baik-baik saja 620 01:21:37,685 --> 01:21:39,895 Dapatkan sesuatu! 621 01:21:56,495 --> 01:21:58,372 Kami terhempas! 622 01:22:36,160 --> 01:22:38,871 9 ke pangkalan, kami mengesahkan. 623 01:22:39,038 --> 01:22:40,706 Kami mencari tapak ranap. 624 01:22:53,927 --> 01:22:56,430 Bawa pasukan perubatan. 625 01:22:57,514 --> 01:22:59,224 Bagaimana dengan yang lain? 626 01:22:59,391 --> 01:23:01,894 Ia tidak ditemui lagi tiada badan, tuan. 627 01:23:14,531 --> 01:23:17,993 Kami mempunyai laporan yang belum disahkan bencana di bandar Raccoon 628 01:23:18,160 --> 01:23:19,995 Imej yang cantik ini mereka baru sahaja datang... 629 01:23:20,162 --> 01:23:23,290 Penyakit misteri atau jangkitan nampaknya... 630 01:23:23,457 --> 01:23:26,794 & Lt; i & gt; Melibatkan Umbrella Corporation dalam kematian warganegara yang tidak bersalah 631 01:23:26,960 --> 01:23:31,340 Pita ini nampaknya adalah bekas pekerja Channel 7, Terry Morales. 632 01:23:31,507 --> 01:23:33,926 Bukti baru yang kelihatan untuk memburukkan laporan lama... 633 01:23:34,093 --> 01:23:37,596 - Ia tidak lain hanyalah gurauan yang buruk. - Pita video palsu yang... 634 01:23:37,763 --> 01:23:39,348 Tidak lebih daripada tipu daya yang rumit... 635 01:23:39,515 --> 01:23:41,392 berdasarkan tragedi sebenar... 636 01:23:41,558 --> 01:23:43,936 ... yang berlaku di Raccoon City pada awal minggu ini. 637 01:23:44,103 --> 01:23:47,272 Nampaknya reaktor loji tenaga nuklear mencapai titik kritikal dalam beberapa jam pertama. 638 01:23:47,439 --> 01:23:52,069 ... bencana nuklear terbesar sejak kemalangan Chernobyl pada 1986. 639 01:23:52,236 --> 01:23:55,614 Gabenor negeri menyatakan mereka terima kasih kepada Umbrella Corporation... 640 01:23:55,781 --> 01:23:57,157 i & gt; ... untuk reaksi cepat dia 641 01:23:57,324 --> 01:24:01,036 Mereka yang membuat gurauan, Jill Valentine dan Carlos Olivera... 642 01:24:01,203 --> 01:24:04,123 & Lt; i & gt; ... Saya sedang mencari soal siasat oleh polis 643 01:24:17,636 --> 01:24:19,471 Alice. 644 01:24:21,974 --> 01:24:23,809 Alice. 645 01:24:28,939 --> 01:24:31,900 Alice, bangun. 646 01:24:35,738 --> 01:24:37,823 boleh dengar tak?? 647 01:24:39,491 --> 01:24:42,286 Adakah anda tidak faham apa yang saya katakan? 648 01:24:44,621 --> 01:24:46,290 bagus. 649 01:24:49,251 --> 01:24:51,545 Mulakan prosedur pembersihan. 650 01:25:20,324 --> 01:25:22,034 Pemulihan dia luar biasa... 651 01:25:22,201 --> 01:25:24,703 ... dan kuasanya, dari segi fizikal mahupun mental... 652 01:25:24,870 --> 01:25:27,873 ... berkembang dalam perkembangan geometri. 653 01:25:40,719 --> 01:25:42,513 awak kat mana 654 01:25:43,889 --> 01:25:45,265 Anda selamat. 655 01:25:45,432 --> 01:25:47,267 Ayuh! 656 01:25:49,686 --> 01:25:51,605 A�a. 657 01:25:51,772 --> 01:25:53,732 A�a. 658 01:26:05,410 --> 01:26:07,579 Adakah anda tahu apa ini? 659 01:26:08,914 --> 01:26:11,041 Ia adalah pen. 660 01:26:11,208 --> 01:26:12,626 adakah awak nampak 661 01:26:13,585 --> 01:26:15,587 Awak cuba juga. 662 01:26:17,756 --> 01:26:19,591 A�a. 663 01:26:20,259 --> 01:26:22,261 Pen. 664 01:26:27,599 --> 01:26:29,726 tengok saya 665 01:26:31,770 --> 01:26:34,398 Adakah anda ingat apa-apa? 666 01:26:37,609 --> 01:26:39,653 Adakah anda ingat nama anda? 667 01:26:41,196 --> 01:26:42,447 nama saya? 668 01:26:42,614 --> 01:26:44,157 nama saya... 669 01:26:47,786 --> 01:26:51,456 Saya mahu anda meletakkannya di bawah pemerhatian kekal. 670 01:26:51,957 --> 01:26:53,458 Saya mahu satu set penuh ujian darah... 671 01:26:53,667 --> 01:26:57,004 ... bahan kimia sehingga penghujung hari. 672 01:26:58,171 --> 01:26:59,673 nama saya... 673 01:27:01,216 --> 01:27:02,467 - Nama saya... - Tuan... 674 01:27:02,634 --> 01:27:04,636 Ujian refleks lanjutan juga menjadi keutamaan. 675 01:27:04,803 --> 01:27:05,804 nama saya 676 01:27:06,972 --> 01:27:08,807 Saya mahukan dorongannya elektrik dipantau dan... 677 01:27:11,143 --> 01:27:12,477 Tuan! 678 01:27:14,855 --> 01:27:16,023 apa itu 679 01:27:20,152 --> 01:27:22,321 nama saya... 680 01:27:23,405 --> 01:27:25,324 ... ialah Alice. 681 01:27:28,493 --> 01:27:30,829 Dan saya ingat semuanya. 682 01:28:01,652 --> 01:28:04,071 Ini penghantar, saya minta bala serta merta. 683 01:28:04,237 --> 01:28:06,239 Maklum balas maksimum. 684 01:28:45,862 --> 01:28:48,407 Terima kasih tuan, kami akan mengambil alih dari sini. 685 01:28:48,573 --> 01:28:52,911 - Dengan kelulusan siapa? - Rahsia, pelepasan tahap 6. 686 01:28:55,288 --> 01:28:56,999 Maafkan saya, tuan. 687 01:29:54,056 --> 01:29:55,974 Biarkan mereka pergi. 688 01:29:59,102 --> 01:30:01,772 Saya gembira mempunyai anda di kalangan kami lagi. 689 01:30:03,482 --> 01:30:04,983 awak ok ke 690 01:30:05,609 --> 01:30:07,569 Program Alice diaktifkan. 691 01:30:13,158 --> 01:30:14,743 Apa yang mereka lakukan kepadanya? 692 01:30:30,967 --> 01:30:45,386 Terjemahan: SudTeamRomania dan aNDy aka BloodEM