1
00:02:09,685 --> 00:02:17,090
Aquí hay un dispositivo de reconocimiento químico para
Determinar la composición del suelo y del aire.

2
00:02:18,171 --> 00:02:23,015
Su tarea es tomar medidas inmediatamente después
pruebas.

3
00:02:23,836 --> 00:02:31,701
A cada uno de vosotros se le asignará una parcela,
sobre el cual debes tomar una medida e ingresar

4
00:02:31,801 --> 00:02:33,283
datos en el bloc de notas.

5
00:02:33,303 --> 00:02:38,486
Al finalizar las mediciones entregarás los resultados.
al jefe del grupo, y él me los dará.

6
00:02:38,496 --> 00:02:39,496
Datos

7
00:02:39,755 --> 00:02:43,857
Puedes ir a conocerlo, pero algo.

8
00:02:43,957 --> 00:02:47,339
Hablamos de esto y no volveremos otra vez.

9
00:02:50,761 --> 00:02:52,081
Ahora me siento incómodo.

10
00:02:53,562 --> 00:02:55,323
Bueno,

11
00:02:58,905 --> 00:02:59,905
¿Vamos a hacer esto ahora?

12
00:03:00,646 --> 00:03:05,208
Y lo sabes todo, si me dejas
hablar entre ellos.

13
00:03:05,689 --> 00:03:06,689
Lo siento.

14
00:03:09,465 --> 00:03:15,788
y un movimiento suave... Shurr,
No quiero oír grandes palabras tuyas sobre él.

15
00:03:16,528 --> 00:03:17,669
Ni uno solo, ¿entiendes?

16
00:03:25,252 --> 00:03:26,292
Chico gato, ¿puedes hacerlo?

17
00:03:26,613 --> 00:03:27,403
De ninguna manera.

18
00:03:27,413 --> 00:03:28,413
Así es.

19
00:03:29,247 --> 00:03:30,808
Camarada capitán, no escuche a nadie más.

20
00:03:30,828 --> 00:03:32,630
Es un hombre sureño, un jinete de sangre caliente.

21
00:03:33,651 --> 00:03:36,114
Aquí el negocio va por un centavo
pero todavía tenemos que ir al almacén a buscar cal,

22
00:03:36,134 --> 00:03:37,455
o no a la zona, si
se acabó.

23
00:03:37,535 --> 00:03:39,737
Pero no te preocupes, lo prepararemos de la noche a la mañana.

24
00:03:40,998 --> 00:03:41,998
Hazlo.

25
00:03:42,780 --> 00:03:43,780
¡Comer!

26
00:03:49,466 --> 00:03:50,527
¿Quieres volver a tener un arma autopropulsada?

27
00:03:51,208 --> 00:03:53,530
Sí, parece que de repente me he enamorado seriamente.

28
00:03:54,700 --> 00:03:59,182
Ha pasado una semana desde que llegamos y todavía dices que soy jinete.

29
00:04:00,523 --> 00:04:01,623
Terminemos de pintar a Deadboy.

30
00:04:01,633 --> 00:04:02,514
¿Goga?

31
00:04:02,524 --> 00:04:04,105
Toma mi despido.

32
00:04:04,145 --> 00:04:05,145
¿Qué debo hacer con él aquí?

33
00:04:05,155 --> 00:04:06,155
¿Correr por las estepas?

34
00:04:06,746 --> 00:04:07,986
Volvamos ahora y devolvámoslo.

35
00:04:10,508 --> 00:04:11,949
Gracias Goga.

36
00:04:12,269 --> 00:04:13,269
Goteo.

37
00:04:13,950 --> 00:04:14,950
Goteo.

38
00:04:15,011 --> 00:04:16,458
¡Guau!

39
00:04:17,547 --> 00:04:20,589
Mamá, ¿qué pasa si solo juego y no ayudo?

40
00:04:21,289 --> 00:04:22,990
Dios no me amará.

41
00:04:23,030 --> 00:04:24,791
Él te amará en todos los sentidos.

42
00:04:24,801 --> 00:04:25,801
Él ama a todos.

43
00:04:26,372 --> 00:04:27,973
¿Por qué intentarlo entonces?

44
00:04:30,194 --> 00:04:31,815
Esto te demostrará que tú también lo amas.

45
00:04:34,156 --> 00:04:36,858
Cuéntame cómo se conocieron tú y papá.

46
00:04:39,159 --> 00:04:40,340
Te lo he dicho cientos de veces.

47
00:04:41,060 --> 00:04:42,060
Y tú todavía.

48
00:04:43,102 --> 00:04:44,102
Pues ven aquí.

49
00:04:47,239 --> 00:04:50,902
Terminada la guerra, fue enviado como profesor a
nuestro pueblo.

50
00:04:50,942 --> 00:04:52,823
Vivía en una cueva con una estufa delgada.

51
00:04:53,564 --> 00:04:54,564
Y aquí hace mucho frío.

52
00:04:55,085 --> 00:04:56,967
Lo llamé para que viniera con nosotros, de lo contrario se congelaría.

53
00:04:57,788 --> 00:04:59,049
Mi padre no me dejó entrar.

54
00:04:59,069 --> 00:05:00,450
No se permite la entrada de extraños a nuestra casa.

55
00:05:01,090 --> 00:05:02,311
¿Quién tiene esto?

56
00:05:02,872 --> 00:05:03,872
¿Entre los viejos creyentes?

57
00:05:04,013 --> 00:05:05,013
Entre los viejos creyentes.

58
00:05:05,574 --> 00:05:06,895
Padre dijo que era un pecado.

59
00:05:08,156 --> 00:05:10,117
Y pregunto, ¿no es pecado si una persona se congela?

60
00:05:11,199 --> 00:05:12,860
Si no lo dejas entrar, iré con él al banquillo.

61
00:05:12,860 --> 00:05:13,860
Gracias.

62
00:05:14,019 --> 00:05:15,039
¿Y el abuelo?

63
00:05:16,060 --> 00:05:17,060
El abuelo no me dejó entrar.

64
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
¿Qué hay de ti?

65
00:05:21,001 --> 00:05:22,001
Congelado.

66
00:05:23,122 --> 00:05:25,482
No me dejó entrar a la casa, me dejó entrar al granero.

67
00:05:25,522 --> 00:05:27,303
Pero hacía calor, la vaca vivía de estiércol.

68
00:05:28,323 --> 00:05:31,124
¿Y papá durmió allí sobre el estiércol?

69
00:05:31,184 --> 00:05:32,444
Sí, durante toda una semana.

70
00:05:33,305 --> 00:05:34,965
Así es el romance, el tango con rosas.

71
00:05:35,946 --> 00:05:37,566
Y luego aquí se necesitaba un maestro.

72
00:05:38,646 --> 00:05:40,007
Nos dieron una casa y nos mudamos.

73
00:05:40,047 --> 00:05:42,288
Y aquí el Señor ya te ha entregado a nosotros.

74
00:05:42,308 --> 00:05:43,348
Ahora vamos a barrer.

75
00:05:49,957 --> 00:05:50,957
Sí.

76
00:05:55,303 --> 00:05:57,525
Hice averiguaciones y encontré el auto.

77
00:06:00,008 --> 00:06:01,008
Kostya.

78
00:06:01,089 --> 00:06:02,450
Mi firma está ahí.

79
00:06:02,510 --> 00:06:03,871
Considero que he firmado un plazo.

80
00:06:05,093 --> 00:06:06,975
Salgamos, quememos este papel delante de mí.

81
00:06:07,916 --> 00:06:08,916
Inmediatamente.

82
00:06:11,180 --> 00:06:12,361
Gracias.

83
00:06:35,219 --> 00:06:37,040
Igor Vasilievich, por la historia.

84
00:06:38,943 --> 00:06:39,944
Ígor Vasílievich.

85
00:06:39,984 --> 00:06:41,425
Georgy Konstantinovich, ya debería beber.

86
00:06:41,445 --> 00:06:42,666
De ninguna manera.

87
00:06:42,686 --> 00:06:44,428
Bueno, ya sabes, él nunca habla.

88
00:06:44,448 --> 00:06:45,709
Siempre de la nada.

89
00:06:46,670 --> 00:06:48,071
¿Necesitas un descanso del camino?

90
00:06:48,081 --> 00:06:49,081
Bueno, un campo de entrenamiento.

91
00:07:13,705 --> 00:07:15,885
Nos trasladamos a un pueblo a 8 kilómetros de distancia.

92
00:07:16,926 --> 00:07:17,966
¿Por qué sólo ahora?

93
00:07:19,886 --> 00:07:21,547
No tuvimos tiempo de preparar la vivienda.

94
00:07:21,557 --> 00:07:22,567
No hay suficiente transporte.

95
00:07:24,487 --> 00:07:25,967
No te preocupes, Ígor Vasílievich.

96
00:07:26,628 --> 00:07:27,728
Todavía hay tiempo.

97
00:07:28,648 --> 00:07:29,768
Eliminaremos a todos.

98
00:07:36,149 --> 00:07:37,149
¡Camaradas!

99
00:07:37,850 --> 00:07:38,870
En los próximos días

100
00:07:39,637 --> 00:07:46,404
En el campo de entrenamiento, que se encuentra cerca
su localidad, se realizará una prueba

101
00:07:46,484 --> 00:07:47,505
poderosa bomba.

102
00:07:49,507 --> 00:07:51,549
Además se le comunicará la fecha y la hora.

103
00:07:52,410 --> 00:07:55,673
Tras la explosión se dará la orden de marcha forzada.

104
00:07:56,514 --> 00:08:01,019
Todas las partes de tu cuerpo deben estar al máximo.
protegido de la radiación.

105
00:08:01,309 --> 00:08:10,876
En este día sonará la alarma, después
que necesitas para abrir inmediatamente todas las ventanas de la casa

106
00:08:10,936 --> 00:08:12,096
y abandonar el local.

107
00:08:12,797 --> 00:08:16,860
Corre tú mismo por la colina hasta el río.

108
00:08:16,880 --> 00:08:26,146
¿Quién no tendrá la oportunidad de utilizar?
traje protector, máscara antigás y gafas protectoras, cúbrase

109
00:08:26,206 --> 00:08:27,107
tiendas de campaña impermeables.

110
00:08:27,705 --> 00:08:30,146
Y el que no pueda, que vaya al río que está detrás del cerro.

111
00:08:30,156 --> 00:08:31,156
Al jardín.

112
00:08:31,627 --> 00:08:33,047
Boca abajo en el repollo.

113
00:08:33,788 --> 00:08:36,049
Pero es mejor pensar en el refugio con antelación.

114
00:08:36,829 --> 00:08:40,671
Cavar una zanja, cubrir con tablas, cubrir
tapas

115
00:08:41,131 --> 00:08:42,192
Esconde tu cara.

116
00:08:42,992 --> 00:08:44,173
Cierra los ojos.

117
00:08:44,873 --> 00:08:45,873
Recordar.

118
00:08:46,414 --> 00:08:52,797
En el momento de la explosión, estés donde estés,
Bajo ninguna circunstancia debes mirarlo.

119
00:08:53,537 --> 00:08:54,998
El flash puede cegar.

120
00:08:56,787 --> 00:09:03,449
Pero si todos los requisitos se cumplen correctamente
El riesgo de seguridad para la salud será mínimo.

121
00:09:04,390 --> 00:09:05,530
¿Qué tipo de explosión es esta?

122
00:09:05,540 --> 00:09:06,500
¿Renunciar en casa?

123
00:09:06,510 --> 00:09:09,011
¡Camaradas, paren el mercado!

124
00:09:11,012 --> 00:09:20,315
Sujeto a todas las normas de seguridad, amenazas.
tu vida, tu salud y tu limpieza se han ido.

125
00:09:43,902 --> 00:09:46,783
Georgy Konstantinovich, tú, como siempre,
inesperadamente.

126
00:09:48,504 --> 00:09:51,726
Pues si es como siempre, que sorpresa.

127
00:09:52,766 --> 00:09:54,327
El soldado debe estar alerta.

128
00:09:55,007 --> 00:09:59,329
Listo para que llegue el jefe, por ejemplo,
a un ataque enemigo, a la guerra, en

129
00:09:59,349 --> 00:10:00,010
después de todo.

130
00:10:01,771 --> 00:10:03,271
Bueno, espero que no permitamos la guerra.

131
00:10:04,392 --> 00:10:05,552
Ella ya viene.

132
00:10:06,713 --> 00:10:08,134
Sólo una etapa más.

133
00:10:08,154 --> 00:10:10,855
Para mí esta es la primera batalla, la tercera guerra mundial.

134
00:10:12,353 --> 00:10:14,073
Sin contacto con el enemigo.

135
00:10:15,074 --> 00:10:16,074
Adiós.

136
00:10:17,915 --> 00:10:23,636
Ya te dije que no podemos
predecir las consecuencias de la explosión para aquellos

137
00:10:23,676 --> 00:10:25,257
quién pasará por el epicentro.

138
00:10:26,237 --> 00:10:27,257
Y te respondí.

139
00:10:28,078 --> 00:10:31,059
Descubrirlo es nuestro deber para con el país y el pueblo.

140
00:10:32,059 --> 00:10:33,059
¿Dónde está el búnker?

141
00:10:35,000 --> 00:10:36,460
No puede verlo desde aquí, camarada mariscal.

142
00:10:36,500 --> 00:10:37,741
12 kilómetros, sólo en óptica.

143
00:10:38,761 --> 00:10:41,922
¿Por qué diablos necesito este búnker?
¿Incluso si no puedes verlo desde aquí?

144
00:10:42,896 --> 00:10:43,896
¿Qué tipo de torre?

145
00:10:45,217 --> 00:10:46,917
Torre para seguimiento de maniobras de tanques.

146
00:10:47,637 --> 00:10:48,958
Entonces lo miraré con ella.

147
00:10:48,978 --> 00:10:51,038
Camarada ruta, todo queda a nueve kilómetros de
epicentro.

148
00:10:53,539 --> 00:10:56,880
Georgy Konstantinovich,
Una vez más les insto a reducir el tamaño del grupo.

149
00:10:56,920 --> 00:10:57,320
avance.

150
00:11:00,541 --> 00:11:06,683
Igor Vasilievich, ¿cuándo comenzará la guerra, hora?
no habrá experimentación.

151
00:11:07,663 --> 00:11:09,704
Y luego pagaremos más por el conocimiento.

152
00:11:10,710 --> 00:11:19,158
Cientos de miles de vidas, como en 1941. Debería saberlo.
cómo hacer la guerra en un entorno explosivo.

153
00:11:19,178 --> 00:11:23,362
Cómo atacará un soldado a través del epicentro, en
¿cuánto durará?

154
00:11:23,402 --> 00:11:25,063
Sí, corremos riesgos, pero no en vano.

155
00:11:26,505 --> 00:11:27,666
¿Vienes a la torre conmigo?

156
00:11:29,388 --> 00:11:30,388
Ciertamente.

157
00:11:42,341 --> 00:11:44,522
Los niños de Makhovka y Konstantinov están siendo evacuados.

158
00:11:44,542 --> 00:11:45,922
A partir de mañana no estudiarán.

159
00:11:46,563 --> 00:11:47,563
¿Descansar?

160
00:11:47,623 --> 00:11:49,004
En modo normal.

161
00:11:49,044 --> 00:11:50,844
Pero Makhovka está a tres kilómetros de nosotros.

162
00:11:50,904 --> 00:11:51,924
Son llevados a la muerte.

163
00:11:52,645 --> 00:11:54,526
Creo que los militares saben lo que están haciendo.

164
00:11:54,566 --> 00:11:56,106
Yo también soy un ex oficial.

165
00:11:56,126 --> 00:11:58,547
Créeme, no saben nada.

166
00:11:58,567 --> 00:12:00,108
La guerra es siempre un caos.

167
00:12:00,118 --> 00:12:01,118
Y aquí está la guerra.

168
00:12:21,430 --> 00:12:22,470
¿Sabes lo que estaba pensando?

169
00:12:29,434 --> 00:12:31,235
Sólo una amenaza nos justifica.

170
00:12:32,816 --> 00:12:35,718
Sólo ella da sentido a todo lo que hacemos.

171
00:12:37,379 --> 00:12:39,320
Incluso el terrible precio que pagamos.

172
00:12:40,961 --> 00:12:41,961
Equivocado.

173
00:12:43,782 --> 00:12:49,605
Si no estamos de acuerdo con esto, mi colega Eisenhower
y su colega Oppenheimer hará lo que

174
00:12:49,625 --> 00:12:50,746
Lo que Hitler no hizo.

175
00:12:52,716 --> 00:12:54,477
Borrarán a nuestro país de la faz de la tierra.

176
00:12:55,298 --> 00:12:56,458
Sí, arriesgamos miles.

177
00:12:57,419 --> 00:13:01,762
Para salvar millones, estos tipos se están conteniendo
terrible enemigo.

178
00:13:03,163 --> 00:13:05,784
Los estadounidenses tienen 700 ojivas.

179
00:13:05,844 --> 00:13:07,045
¿Cuántos tenemos, recuérdanos?

180
00:13:08,666 --> 00:13:10,947
Leíste el plan de Dropshot, ¿lo leíste delante de mí?

181
00:13:12,068 --> 00:13:13,269
Sí, lo leí.

182
00:13:13,289 --> 00:13:14,590
Y recuerdo lo que dice allí.

183
00:13:16,135 --> 00:13:22,437
Un ataque a las ciudades de la Unión Soviética sólo es posible
en respuesta a la invasión de los países de Europa occidental por parte de la URSS.

184
00:13:22,447 --> 00:13:23,447
Entonces, ¿cuál es la conclusión?

185
00:13:24,258 --> 00:13:26,698
Las armas del Estado están hechas para ser utilizadas.

186
00:13:28,939 --> 00:13:30,119
Y todo lo demás es charla.

187
00:13:34,181 --> 00:13:37,182
¿Crees que los estadounidenses están tan locos que
ataque?

188
00:13:37,202 --> 00:13:41,263
Querida, si tuviera 700 ojivas,
y lo supe

189
00:13:41,323 --> 00:13:41,843
que...

190
00:13:43,142 --> 00:13:45,643
Mi enemigo está desarrollando capacidades nucleares.

191
00:13:47,665 --> 00:13:48,745
Yo no esperaría.

192
00:13:51,727 --> 00:13:53,007
Esto no es una enseñanza, Igor Vasilievich.

193
00:13:53,988 --> 00:13:54,988
Ya estamos en guerra.

194
00:13:56,490 --> 00:13:58,110
Y nuestra tarea es demostrárselo al enemigo.

195
00:13:58,751 --> 00:14:00,592
Tenemos algo que responder.

196
00:14:10,516 --> 00:14:11,516
¿Oyes?

197
00:14:20,975 --> 00:14:21,975
Vamos.

198
00:14:27,037 --> 00:14:28,178
Nadezhda Borisovna.

199
00:14:28,218 --> 00:14:29,258
Disculpe, ¿quién es usted?

200
00:14:29,298 --> 00:14:31,179
Evgeny Ustyuzhanin, segundo secretario del comité regional.

201
00:14:31,999 --> 00:14:33,059
Y vine a tu redacción.

202
00:14:35,380 --> 00:14:37,441
¿Cuál es el segundo nombre de Evgeniy?

203
00:14:37,451 --> 00:14:38,451
Evgeny.

204
00:14:38,481 --> 00:14:40,822
Primero que nada me gustaría disculparme por esto.
malentendido.

205
00:14:40,986 --> 00:14:42,107
Bueno, no es tu culpa.

206
00:14:42,147 --> 00:14:44,189
Somos responsables de todo lo que sucede en la ciudad.

207
00:14:44,209 --> 00:14:45,390
Entonces se aceptan las disculpas.

208
00:14:45,450 --> 00:14:46,911
Ya puedo irme a casa.

209
00:14:47,652 --> 00:14:48,753
¿Adónde vas de noche?

210
00:14:48,793 --> 00:14:51,975
Está oscuro, los autobuses ya no pasan.
Todos los adolescentes rompieron la linterna.

211
00:14:52,616 --> 00:14:55,198
¿Por qué no estás mirando si eres responsable de todo?

212
00:14:55,208 --> 00:14:56,129
Bien.

213
00:14:56,139 --> 00:14:57,900
Entonces nosotros. ¿Vives lejos?

214
00:14:59,041 --> 00:15:00,041
En Pushkinskaya.

215
00:15:00,182 --> 00:15:01,233
¿Vecinos?

216
00:15:01,243 --> 00:15:02,524
Estoy en el terraplén, cerca de Chicago.

217
00:15:06,948 --> 00:15:07,988
¿Qué tipo de material estás preparando?

218
00:15:07,998 --> 00:15:09,009
¿Acerca de?

219
00:15:09,019 --> 00:15:10,019
¿Por qué lo necesitas?

220
00:15:10,457 --> 00:15:11,598
Puedo ayudar.

221
00:15:11,638 --> 00:15:15,179
Para evitar que este tipo de situaciones vuelvan a surgir, es mejor
acordar de antemano.

222
00:15:18,101 --> 00:15:20,122
Prueba en Totskoye, 1954.

223
00:15:21,763 --> 00:15:22,843
Un tema controvertido.

224
00:15:24,004 --> 00:15:25,004
¿Por qué estás interesado?

225
00:15:26,405 --> 00:15:27,546
Han pasado tantos años.

226
00:15:30,127 --> 00:15:33,809
La población local no estuvo protegida durante la explosión.
correctamente.

227
00:15:35,170 --> 00:15:39,732
La contaminación por radiación provocó un cambio.
la ecología y el crecimiento del cáncer.

228
00:15:40,169 --> 00:15:41,169
Guau.

229
00:15:41,951 --> 00:15:44,132
¿Y esto, no sé, está confirmado de alguna manera?

230
00:15:44,152 --> 00:15:45,653
¿Algunos cálculos, estadísticas?

231
00:15:47,816 --> 00:15:49,577
Hasta el momento, sólo relatos de testigos presenciales.

232
00:15:50,679 --> 00:15:51,679
Ahí mismo.

233
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
Allí, un poco más lejos.

234
00:15:59,907 --> 00:16:00,907
Aquí.

235
00:16:03,690 --> 00:16:06,833
Bueno entonces. Gracias.

236
00:16:13,208 --> 00:16:14,208
Esperanza.

237
00:16:18,569 --> 00:16:19,569
Empezaste el negocio.

238
00:16:20,189 --> 00:16:21,630
Correcto, necesario.

239
00:16:22,450 --> 00:16:24,470
Pero todas las acciones posteriores son a través de mí.

240
00:16:24,490 --> 00:16:25,490
¿Por qué?

241
00:16:25,611 --> 00:16:26,671
De lo contrario, serás atropellado.

242
00:16:27,171 --> 00:16:28,331
Nuestra gente es disciplinada.

243
00:16:28,911 --> 00:16:30,091
Ésta es la mentalidad.

244
00:16:30,972 --> 00:16:33,572
Si pasa algo, lo ven ellos mismos y llaman a la policía.

245
00:16:33,612 --> 00:16:39,673
Bueno, entonces te toparás con el Ministerio de Defensa,
y definitivamente no deberías pelear con ellos

246
00:16:39,733 --> 00:16:40,714
necesario.

247
00:16:40,734 --> 00:16:42,254
Sin apoyo, no tendrás éxito.

248
00:16:43,402 --> 00:16:44,593
digamos.

249
00:16:44,603 --> 00:16:46,284
Entonces, ¿qué debo hacer ahora?

250
00:16:46,324 --> 00:16:47,324
Esperar.

251
00:16:47,585 --> 00:16:52,108
Estaré de acuerdo con la gerencia sobre el tema y lo pensaremos.
pasos adicionales.

252
00:16:52,148 --> 00:16:53,549
¿Y en cuánto estarán de acuerdo?

253
00:16:54,810 --> 00:16:57,351
Bueno, no es rápido, pero intentaré acelerarlo.

254
00:16:58,312 --> 00:17:00,654
Esperanza, vivimos en una era de cambios.

255
00:17:01,314 --> 00:17:03,776
Siempre miramos hacia la gente y miramos en una dirección.
dirección.

256
00:17:05,537 --> 00:17:08,539
Fuiste tú quien le dijo a la policía que me marinara.
más tiempo.

257
00:17:09,500 --> 00:17:11,261
Bueno, para ser más hablador.

258
00:17:11,271 --> 00:17:12,172
¿Sí?

259
00:17:12,182 --> 00:17:13,182
Sí.

260
00:17:15,313 --> 00:17:16,313
Buenas noches.

261
00:17:24,356 --> 00:17:26,516
Nadya, te doy otra tarea editorial.

262
00:17:27,677 --> 00:17:29,877
No es necesario seguir desarrollando el tema con Totsky.

263
00:17:29,937 --> 00:17:31,278
No llamamos desde el comité regional.

264
00:17:33,258 --> 00:17:34,999
Entonces, ¿qué pasa si continúo?

265
00:17:36,659 --> 00:17:38,320
Prometí que no lo haríamos.

266
00:17:38,340 --> 00:17:39,380
Pero no prometí nada.

267
00:17:40,950 --> 00:17:42,051
Nadia, ¿qué te pasa?

268
00:17:42,211 --> 00:17:43,632
No lo comprendo.

269
00:17:43,672 --> 00:17:44,693
Pero no te entiendo.

270
00:17:46,114 --> 00:17:47,415
Eres una persona sutil e inteligente.

271
00:17:47,425 --> 00:17:48,425
Vale, antes.

272
00:17:49,237 --> 00:17:50,518
¿Pero ahora de qué tienes miedo?

273
00:17:50,528 --> 00:17:51,528
Te vas.

274
00:17:53,400 --> 00:17:54,821
Tengo miedo por ti.

275
00:17:54,841 --> 00:17:56,002
Y lo siento por ti.

276
00:17:56,022 --> 00:17:57,363
No hay necesidad de sentir lástima por mí.

277
00:17:57,404 --> 00:17:58,844
No pedí esta lástima.

278
00:17:59,505 --> 00:18:01,447
Ya me has aburrido con tu lástima.

279
00:18:01,467 --> 00:18:04,910
Me sentiré mal si hablo de un tema normal.
Voy a lanzar el primero.

280
00:18:04,950 --> 00:18:07,692
Si no descubro de qué murió mi padre,
¿Por qué mi hijo se enferma?

281
00:18:17,432 --> 00:18:18,813
Sigue adelante, vamos.

282
00:18:18,833 --> 00:18:19,974
Bueno, por supuesto, lo prometiste.

283
00:18:20,955 --> 00:18:22,736
¿No nos prometieron lo suficiente?

284
00:18:23,897 --> 00:18:26,879
Escúchenlos, ya llevamos ocho años bajo el comunismo.
vivimos.

285
00:18:28,941 --> 00:18:31,463
Vamos a recolectar materiales sobre la cosecha.

286
00:18:31,473 --> 00:18:32,453
¿Qué cosecha?

287
00:18:32,463 --> 00:18:33,114
No entiendo.

288
00:18:33,124 --> 00:18:37,207
La capacidad de escuchar es la cualidad más importante de un periodista.

289
00:18:39,157 --> 00:18:44,759
Esto le dará libertad para moverse por la zona,
Si realiza una entrevista, se ganará a la gente.

290
00:18:44,769 --> 00:18:45,749
Puedes hacer todo esto.

291
00:18:45,759 --> 00:18:50,321
Y luego te dirigirás cuidadosamente al tema de la prueba,
para que ellos mismos te lo cuenten todo.

292
00:18:51,422 --> 00:18:56,824
La gente se esfuerza por comunicarse con los periodistas, pero
vas a su casa, tomas té, preguntas cómo

293
00:18:56,904 --> 00:18:58,264
los niños estudian, etc.

294
00:18:59,785 --> 00:19:01,185
Y luego ellos mismos se abrirán a ti.

295
00:19:02,126 --> 00:19:05,827
Y tomas una cámara y tomas fotografías de todo.
objetos y personas.

296
00:19:12,204 --> 00:19:13,245
Muchas gracias.

297
00:19:15,566 --> 00:19:16,867
Gracias Nastya.

298
00:19:16,877 --> 00:19:17,877
¿Por qué debería hacerlo?

299
00:19:19,869 --> 00:19:21,010
Nuestro pantano está revuelto.

300
00:19:22,751 --> 00:19:24,473
Bien, vayamos de viaje de negocios.

301
00:19:24,513 --> 00:19:27,455
Nuestro Bleev funcionará como Capcom y no todos
llamará.

302
00:19:27,465 --> 00:19:28,345
Eso es todo, lo entiendo.

303
00:19:28,355 --> 00:19:29,355
Gracias.

304
00:19:33,999 --> 00:19:34,999
Hola Solin.

305
00:19:36,041 --> 00:19:37,682
Y tendré que volver a irme hoy.

306
00:19:37,702 --> 00:19:39,323
¿Puedes recoger a Vanya de la escuela?

307
00:19:42,390 --> 00:19:43,390
Sí.

308
00:19:43,400 --> 00:19:44,321
Sí.

309
00:19:44,331 --> 00:19:45,331
Seis lecciones.

310
00:19:45,711 --> 00:19:46,711
Muchas gracias.

311
00:19:47,711 --> 00:19:48,711
Adiós.

312
00:20:07,657 --> 00:20:08,657
¿Tienes dinero?

313
00:20:08,667 --> 00:20:09,027
No.

314
00:20:09,037 --> 00:20:10,037
Saltar.

315
00:20:11,519 --> 00:20:12,579
Todo está claro.

316
00:20:12,620 --> 00:20:13,620
Vamos.

317
00:20:16,942 --> 00:20:17,942
Excelente.

318
00:20:19,343 --> 00:20:20,403
¿Mamá no volverá a estar allí?

319
00:20:24,366 --> 00:20:26,467
¿Qué clase de monstruos de circo son estos?

320
00:20:28,308 --> 00:20:30,729
Mamá dice que no les prestes atención a los tontos.

321
00:20:32,990 --> 00:20:33,990
Mamá dice.

322
00:20:35,532 --> 00:20:39,854
Espera, si los tontos te hacen caso,
¿Puedes darme un cambio más fácil?

323
00:20:40,609 --> 00:20:43,952
Mamá dice que quien pelea no se respeta.

324
00:20:43,992 --> 00:20:45,193
Vanka, ¿qué estás haciendo?

325
00:20:45,233 --> 00:20:46,654
Mamá dice, mamá dice.

326
00:20:46,674 --> 00:20:49,136
Nadie respeta a alguien que no puede dar cambio.

327
00:20:49,156 --> 00:20:50,618
Él tampoco se respeta a sí mismo.

328
00:20:50,638 --> 00:20:51,638
¿Aceptar?

329
00:20:51,759 --> 00:20:52,709
Hay tres de ellos.

330
00:20:52,719 --> 00:20:53,820
¿Bien?

331
00:20:53,830 --> 00:20:54,830
Eso es realmente bueno.

332
00:20:55,402 --> 00:20:57,303
Entiendes, los tres van juntos.

333
00:20:57,313 --> 00:20:58,313
Porque Sakuna.

334
00:20:59,585 --> 00:21:01,607
Si noqueas a uno, los demás no entrarán.

335
00:21:06,171 --> 00:21:07,171
¿Y si se suben?

336
00:21:07,692 --> 00:21:08,693
No subirán.

337
00:21:08,855 --> 00:21:09,855
Sí.

338
00:21:10,433 --> 00:21:11,434
Lección número dos.

339
00:21:11,534 --> 00:21:13,475
Hay fuerza, no hay necesidad de inteligencia.

340
00:21:13,495 --> 00:21:14,915
Bueno, ¿y si no hay energía?

341
00:21:17,938 --> 00:21:18,938
Bueno, ya bien.

342
00:21:20,619 --> 00:21:22,720
Si noqueas a uno, los demás no entrarán.

343
00:21:22,740 --> 00:21:24,781
Porque ¿quién quiere cazar?

344
00:21:24,821 --> 00:21:29,024
Pero lo más importante es que esto lo llevas contigo durante toda tu vida.
lo llevarás a cabo.

345
00:21:30,445 --> 00:21:33,386
Es ahora cuando decides con quién estarás a continuación.

346
00:21:33,406 --> 00:21:34,787
Con una persona o una terpilla.

347
00:21:36,248 --> 00:21:37,389
La elección es tuya.

348
00:21:37,399 --> 00:21:38,399
¿Comprendido?

349
00:21:38,413 --> 00:21:39,413
Sí.

350
00:21:39,823 --> 00:21:40,823
Bien hecho.

351
00:21:42,324 --> 00:21:48,147
Este año, la superficie sembrada de patatas ha aumentado en
30%, para repollo 20%.

352
00:21:48,187 --> 00:21:50,088
Entonces esto parece estar bien.

353
00:21:51,889 --> 00:21:54,930
Cuantos más flancos, peor es la situación en
país.

354
00:21:54,950 --> 00:21:56,011
Esto significa que no hay nada que comer.

355
00:21:56,711 --> 00:21:58,372
Escasez de carne y trigo.

356
00:21:59,553 --> 00:22:02,514
La cosecha es buena y una tercera parte llegará al pueblo.

357
00:22:02,554 --> 00:22:04,195
El resto se pudrirá en los almacenes.

358
00:22:05,386 --> 00:22:06,607
Y probablemente seas de aquí.

359
00:22:06,647 --> 00:22:09,508
Realmente puedo sentir que tienes corazón para todo esto.
duele.

360
00:22:09,518 --> 00:22:10,258
Bueno, ¿cómo no enfermarse?

361
00:22:10,268 --> 00:22:11,769
Ves esto todos los días.

362
00:22:11,789 --> 00:22:12,849
Bueno, todavía no tenemos nada.

363
00:22:13,510 --> 00:22:17,951
Nuestro pueblo fue construido desde cero en 1954. Este
después del átomo, ¿verdad?

364
00:22:17,991 --> 00:22:20,012
Sí, se llevaron a todos, a todo el pueblo.

365
00:22:20,022 --> 00:22:21,022
Hay un pueblo aquí.

366
00:22:22,190 --> 00:22:25,231
Más lejos construimos allí estructuras finlandesas.

367
00:22:25,251 --> 00:22:26,431
Y la gente regresó aquí.

368
00:22:27,311 --> 00:22:28,311
¿Por qué?

369
00:22:28,452 --> 00:22:29,672
Porque construimos casas.

370
00:22:30,912 --> 00:22:33,573
Y en la estepa, en los pozos el agua está turbia.

371
00:22:33,583 --> 00:22:34,583
Y el agua es lo principal.

372
00:22:35,254 --> 00:22:36,374
Aquí está Makhovka.

373
00:22:36,394 --> 00:22:37,934
En realidad, ella es Mokhovka.

374
00:22:37,954 --> 00:22:39,075
¿Sabes por qué?

375
00:22:39,315 --> 00:22:40,355
No tengo ni idea.

376
00:22:40,365 --> 00:22:41,365
Todos los periodistas.

377
00:22:42,336 --> 00:22:44,656
Los colonos caminaron bajo el mando de Catalina.

378
00:22:44,666 --> 00:22:45,527
Una familia.

379
00:22:45,537 --> 00:22:46,537
Encontré la llave.

380
00:22:47,057 --> 00:22:48,168
Accidentalmente.

381
00:22:48,178 --> 00:22:49,178
El agua está limpia.

382
00:22:50,559 --> 00:22:54,122
Cubrieron el manantial con musgo para que otros no lo vieran.

383
00:22:54,162 --> 00:22:55,742
Dejaron la caravana y regresaron.

384
00:22:56,603 --> 00:23:01,426
Y quieres gente de
¿Has ido a un lugar así?

385
00:23:01,486 --> 00:23:04,388
Espera, bueno, en Svetlanovka entonces muchos
estaban enfermos.

386
00:23:04,398 --> 00:23:04,644
Sí.

387
00:23:04,654 --> 00:23:08,956
Bueno, sí, sí, mi madre murió un año después, cáncer.
intestinos.

388
00:23:09,096 --> 00:23:10,777
¿Estás hablando de esto con tanta calma?

389
00:23:10,897 --> 00:23:13,159
¿Por qué debería arrancarme el pelo del pecho?

390
00:23:13,199 --> 00:23:16,460
No, simplemente resulta
¿Qué pasaría si nada de esto sucediera?

391
00:23:16,520 --> 00:23:17,921
entonces podría vivir más.

392
00:23:19,842 --> 00:23:22,804
Mi abuelo murió en 1942 y también podría haber vivido más.

393
00:23:22,844 --> 00:23:24,925
No, bueno, la guerra es otra cosa.

394
00:23:25,087 --> 00:23:26,127
Lo mismo.

395
00:23:26,148 --> 00:23:31,410
Ahora en todas partes, en la televisión, en los periódicos,
Están tratando de quitarnos la patria y el pueblo.

396
00:23:32,290 --> 00:23:38,273
Pero creo que no fue el país el que destruyó a mi abuelo y a mi madre, ellos
sufrió por ella.

397
00:23:38,283 --> 00:23:39,283
¿Hay alguna diferencia?

398
00:23:40,154 --> 00:23:42,995
O tal vez simplemente te conviene creer,
lo que donaron tus seres queridos

399
00:23:43,035 --> 00:23:45,176
¿No en vano, por algún gran propósito?

400
00:23:45,856 --> 00:23:52,319
Ahora, si tan solo te llevaran a condiciones normales, entonces
este territorio habría estado cerrado, tu madre habría estado viva, y

401
00:23:52,339 --> 00:23:53,680
cientos de otras personas también.

402
00:23:53,981 --> 00:23:54,981
¡Ah-ah-ah!

403
00:23:56,348 --> 00:23:59,530
¿Tenemos derecho a juzgar ese tiempo?

404
00:24:00,710 --> 00:24:02,271
La gente ha sufrido mucho.

405
00:24:02,291 --> 00:24:03,512
Guerra, hambruna, sequía.

406
00:24:04,653 --> 00:24:06,053
El ganado fue requisado.

407
00:24:06,073 --> 00:24:08,195
Durante la época de siembra, las mujeres se enganchaban a los arados.

408
00:24:08,235 --> 00:24:09,335
Los hombres del frente murieron.

409
00:24:10,276 --> 00:24:14,318
La gente necesitaba saber que no todo fue en vano.

410
00:24:16,139 --> 00:24:17,159
O tal vez tengas razón.

411
00:24:17,959 --> 00:24:22,440
Pero si una persona cree que no murió en vano,
Resulta que no vivió en vano.

412
00:24:22,480 --> 00:24:23,660
Quiero escribir sobre esto.

413
00:24:24,661 --> 00:24:26,721
No des respuestas, sino haz preguntas.

414
00:24:26,741 --> 00:24:27,901
Dejemos que la gente decida por sí misma.

415
00:24:31,582 --> 00:24:32,582
Vamos.

416
00:24:41,504 --> 00:24:43,745
A un kilómetro del epicentro...

417
00:24:45,155 --> 00:24:46,496
Puedes caminar hasta allí.

418
00:24:47,897 --> 00:24:51,579
Los militares necesitaban saber
¿Qué distancia recorre la onda expansiva?

419
00:24:52,520 --> 00:24:57,023
El equipo fue traído aquí, pero está más lejos.
atado el ganado.

420
00:24:57,764 --> 00:25:01,367
Las vacas, las gallinas y los camellos eran incluso de Asia.

421
00:25:06,711 --> 00:25:08,852
Eh, ¿qué haces aquí?

422
00:25:08,892 --> 00:25:12,335
Bueno, joder, aquí estoy para ti, sí.

423
00:25:12,437 --> 00:25:13,718
Vamos, vamos.

424
00:25:13,728 --> 00:25:14,728
Los chicos están siendo traviesos.

425
00:25:15,239 --> 00:25:16,900
Te advierto que no vayas.

426
00:25:16,920 --> 00:25:18,360
Bueno, ¿escucharán?

427
00:25:19,301 --> 00:25:21,382
Están interesados ​​en equipamiento militar.

428
00:25:21,482 --> 00:25:22,903
Yo también era pequeña.

429
00:25:22,943 --> 00:25:25,805
Fumé la copa y trepé al árbol para mirar.

430
00:25:25,865 --> 00:25:26,865
Malo.

431
00:25:27,006 --> 00:25:28,106
Ah mira.

432
00:25:29,467 --> 00:25:31,788
La tierra se derritió por el calor.

433
00:25:32,789 --> 00:25:35,070
Tráelo, a los niños les encantará.

434
00:25:36,451 --> 00:25:38,052
Bueno, ya sabes sobre la radiación.

435
00:25:38,062 --> 00:25:39,062
Adiós.

436
00:25:39,096 --> 00:25:40,138
¿Cuándo fue?

437
00:25:40,198 --> 00:25:41,902
Todo se solucionó hace mucho tiempo.

438
00:25:41,922 --> 00:25:43,024
¿Cuánto dura?

439
00:25:43,034 --> 00:25:43,294
5 años?

440
00:25:43,304 --> 00:25:43,415
10?

441
00:25:43,425 --> 00:25:44,425
24 mil.

442
00:26:14,726 --> 00:26:15,726
¿Puede él?

443
00:26:16,166 --> 00:26:17,347
Háblame.

444
00:26:18,767 --> 00:26:20,087
Estoy ciego, pero oigo.

445
00:26:22,648 --> 00:26:23,648
Bien.

446
00:26:23,849 --> 00:26:24,849
¿Puede?

447
00:26:25,849 --> 00:26:28,450
¿Debo tomar pastillas o comprar alcohol ilegal?

448
00:26:29,810 --> 00:26:31,231
Todavía muere pronto.

449
00:26:32,071 --> 00:26:34,372
Nagy, siéntate y come.

450
00:26:35,552 --> 00:26:36,652
De pie todo el día.

451
00:26:36,692 --> 00:26:39,173
Todo tuyo, sin químicos.

452
00:26:42,822 --> 00:26:45,263
¿Dijiste que recientemente abriste un puesto de primeros auxilios?

453
00:26:46,124 --> 00:26:47,124
Hace tres años.

454
00:26:48,446 --> 00:26:51,528
¿Crees que todavía podría haber un médico allí?

455
00:26:53,710 --> 00:26:54,730
Nos dijeron que nos quedaríamos.

456
00:26:55,231 --> 00:26:56,231
Te sacarán.

457
00:26:58,573 --> 00:27:00,234
Está a unos cinco minutos en coche desde nosotros hasta usted.

458
00:27:00,595 --> 00:27:01,785
Nada.

459
00:27:01,795 --> 00:27:02,795
Eso es todo por un par de días.

460
00:27:03,857 --> 00:27:05,338
Pero quería verlo.

461
00:27:05,938 --> 00:27:06,938
¿Por una explosión?

462
00:27:08,380 --> 00:27:09,380
Venir.

463
00:27:09,390 --> 00:27:10,390
Pídele tiempo libre a tu madre.

464
00:27:11,422 --> 00:27:12,603
Veamos juntos.

465
00:27:12,725 --> 00:27:13,725
Gracias.

466
00:27:14,027 --> 00:27:15,929
Por favor sea comprensivo.

467
00:27:15,949 --> 00:27:17,231
¿Qué significa ser desalojado?

468
00:27:17,291 --> 00:27:19,273
Desde aquí hasta el polígono hay kilómetros de eje.

469
00:27:19,313 --> 00:27:20,775
¿Qué clase de bomba es esta?

470
00:27:20,875 --> 00:27:24,298
Le informo en la medida necesaria para
comprensión.

471
00:27:25,019 --> 00:27:32,308
Camaradas, en esta zona, a 20 kilómetros de distancia,
Se construyeron nuevas casas finlandesas modernas.

472
00:27:32,368 --> 00:27:33,629
Vive y sé feliz.

473
00:27:33,697 --> 00:27:34,492
Gracias.

474
00:27:34,502 --> 00:27:35,502
¡Y estoy feliz!

475
00:27:35,763 --> 00:27:36,903
¿Cómo no ser feliz?

476
00:27:37,684 --> 00:27:42,426
Me están quitando la casa donde crecí,
cuya hija dio a luz, padres

477
00:27:42,466 --> 00:27:46,708
Lo enterré, recibí un funeral para mi marido, donde está mi jardín.

478
00:27:46,768 --> 00:27:49,169
Yo mismo planté los manzanos
¿Cómo no ser feliz?

479
00:28:11,787 --> 00:28:16,729
Papá, papá, en la escuela decían.
que habrá una fuerte explosión en el lugar de la prueba.

480
00:28:16,749 --> 00:28:18,109
Hasta donde puedo ver.

481
00:28:18,149 --> 00:28:20,850
¿Podemos ir a ver a Valka Tepenev?

482
00:28:20,890 --> 00:28:22,511
El jardín no ha sido cosechado desde hace tres días.

483
00:28:23,351 --> 00:28:24,752
Termina y te irás.

484
00:28:46,354 --> 00:28:47,354
Aquí tienes.

485
00:28:49,321 --> 00:28:50,421
Anya es tu Virgen.

486
00:28:51,763 --> 00:28:52,943
Hay algo en ella.

487
00:28:54,105 --> 00:28:55,105
Titianovskoe.

488
00:28:57,808 --> 00:28:58,808
Benjamín.

489
00:28:58,818 --> 00:28:59,818
Sí, Bor.

490
00:29:00,790 --> 00:29:02,531
Sé que no deberías hablar de esto.

491
00:29:06,034 --> 00:29:07,535
Pero quiero que me escuches.

492
00:29:08,196 --> 00:29:09,336
Nunca te lo dije.

493
00:29:10,537 --> 00:29:11,638
Mi esposa y mi hija.

494
00:29:13,360 --> 00:29:14,640
Mi primera esposa y mi hija.

495
00:29:16,602 --> 00:29:17,743
En el cuadragésimo primer año

496
00:29:19,239 --> 00:29:22,400
Vinimos a Vitebsk para visitar a nuestros padres durante las vacaciones.

497
00:29:24,941 --> 00:29:26,142
Y no tuvieron tiempo de irse.

498
00:29:28,603 --> 00:29:31,384
Los vecinos luego me dijeron
que les dispararon en un terreno baldío.

499
00:29:34,125 --> 00:29:35,126
Al salir de la ciudad.

500
00:29:38,007 --> 00:29:39,107
No pude protegerlos.

501
00:29:41,789 --> 00:29:44,570
Primero tuve que sacarlos
y luego simplemente ve al Inkomat.

502
00:29:48,138 --> 00:29:50,539
No tengo derecho a preguntarte esto
pero aun así pregunto.

503
00:29:51,780 --> 00:29:54,161
No puedo hacerle esto a Anya, Nadya, no puedo.

504
00:30:00,404 --> 00:30:01,585
Borya, Borya, Borya.

505
00:30:09,069 --> 00:30:10,229
¿Qué estás haciendo?

506
00:30:28,848 --> 00:30:34,233
Kurchatov supervisa personalmente todas las pruebas.

507
00:30:40,840 --> 00:30:42,802
Llegué hoy, mañana regreso a Moscú.

508
00:30:47,066 --> 00:30:48,066
Gracias, Vit.

509
00:31:22,292 --> 00:31:23,613
Definitivamente no hay necesidad de ir allí.

510
00:31:24,194 --> 00:31:25,314
Y estaré allí por un par de minutos.

511
00:31:26,816 --> 00:31:29,238
Una tailandesa de Bazarluk prometió notas de física.

512
00:31:30,159 --> 00:31:31,419
Creo que será útil hacerlo.

513
00:31:41,929 --> 00:31:42,929
¡Sube de nivel la empresa!

514
00:31:45,291 --> 00:31:46,291
¡Atención!

515
00:31:47,953 --> 00:31:48,953
¡A gusto!

516
00:31:49,795 --> 00:31:50,956
¡Sigue parpadeando!

517
00:31:51,423 --> 00:31:52,423
Poner en funcionamiento.

518
00:31:53,624 --> 00:31:55,925
Camarada capitán, Georgy y yo estamos de permiso.
han cambiado.

519
00:31:57,627 --> 00:31:58,727
Realizar el pedido.

520
00:32:00,648 --> 00:32:02,229
Hay órdenes que deben seguirse, camarada capitán.

521
00:32:33,963 --> 00:32:37,165
Después de la explosión, la gente empezó a morir en todos los pueblos.
del cáncer.

522
00:32:37,185 --> 00:32:38,366
Eso es todo lo que he estado.

523
00:32:38,987 --> 00:32:40,128
Estas son las listas.

524
00:32:40,168 --> 00:32:41,168
Aquí están los nombres.

525
00:32:41,429 --> 00:32:42,529
Bueno, esto no es una prueba.

526
00:32:43,290 --> 00:32:45,792
La tasa de mortalidad ha aumentado, bueno, averigüen por qué.

527
00:32:45,802 --> 00:32:46,802
De oncología.

528
00:32:47,133 --> 00:32:48,133
Bien razones.

529
00:32:50,235 --> 00:32:51,436
¿Quizás empezaron a beber más?

530
00:32:51,800 --> 00:32:54,341
Bueno entonces no hagamos nada ahora
lo haremos, ¿y qué?

531
00:32:54,442 --> 00:32:57,023
No dije eso, solo necesito pruebas.
ser hierro.

532
00:32:57,043 --> 00:32:58,284
Así lo harán.

533
00:32:58,304 --> 00:33:02,006
Simplemente no entiendo por qué me estás haciendo esto.
Hablas como si fuera una especie de niña.

534
00:33:02,046 --> 00:33:02,646
años

535
00:33:02,666 --> 00:33:04,627
Por supuesto, entiendo que se necesitan hechos.

536
00:33:04,687 --> 00:33:07,609
Iré a oncólogos, radiólogos,
Abriré todos los archivos.

537
00:33:07,649 --> 00:33:10,811
Lo principal es que ahora está claro.
que estamos cavando en la dirección correcta.

538
00:33:10,821 --> 00:33:11,721
No, no.

539
00:33:11,731 --> 00:33:12,731
¿Qué?

540
00:33:13,632 --> 00:33:14,993
Te estoy mirando ahora.

541
00:33:17,520 --> 00:33:18,520
No entiendo.

542
00:33:20,488 --> 00:33:21,548
Es como si me despertara.

543
00:33:23,809 --> 00:33:26,350
Vamos, muévete en la misma dirección.

544
00:33:27,150 --> 00:33:28,150
Gracias.

545
00:33:35,593 --> 00:33:36,593
¡Tonterías!

546
00:33:44,216 --> 00:33:45,757
El niño tiene una conmoción cerebral.

547
00:33:46,674 --> 00:33:49,935
Bueno, entiendo que si los padres son bebedores,
no habría padre.

548
00:33:49,955 --> 00:33:51,656
Pero ustedes son personas normales.

549
00:33:51,676 --> 00:33:52,977
¿Por qué tu hijo es así?

550
00:33:55,178 --> 00:33:56,218
¿Puedo hacer una pregunta?

551
00:33:57,219 --> 00:33:58,219
Ciertamente.

552
00:33:58,980 --> 00:34:05,342
Estos tres, Bubnov, Krasheninnikov y el tercero,
No recuerdo su apellido

553
00:34:05,382 --> 00:34:08,344
son dinero todo el tiempo
arrebatados a los estudiantes de primaria.

554
00:34:09,204 --> 00:34:10,224
Son intimidados todo el tiempo.

555
00:34:11,485 --> 00:34:12,846
Pero nunca lo notaste.

556
00:34:14,226 --> 00:34:15,427
Y ahora es como si hubiésemos despertado.

557
00:34:17,988 --> 00:34:19,369
¿Por qué es así?

558
00:34:23,411 --> 00:34:27,333
Nadezhda Borisovna, ¿no quieres que tu hijo vaya a la escuela?
¿cambiar?

559
00:34:28,134 --> 00:34:29,975
Claramente esta no es una buena relación para ti.

560
00:34:44,985 --> 00:34:45,985
Hola.

561
00:34:46,125 --> 00:34:47,266
Van, quita los pies de la mesa.

562
00:35:01,217 --> 00:35:02,218
No puedo entender.

563
00:35:02,278 --> 00:35:03,799
¿A quién estás criando de él?

564
00:35:03,809 --> 00:35:04,550
¿Una chica?

565
00:35:04,560 --> 00:35:06,582
Simplemente no puede defenderse por sí mismo.

566
00:35:06,592 --> 00:35:07,433
No, bueno, sólo espera.

567
00:35:07,443 --> 00:35:08,153
Sí, me quedé allí.

568
00:35:08,163 --> 00:35:09,304
Bueno, ¿estás feliz ahora?

569
00:35:09,314 --> 00:35:09,935
Muy.

570
00:35:09,945 --> 00:35:11,646
Lo reconocí como su hijo, probablemente, ¿verdad?

571
00:35:11,686 --> 00:35:13,808
¿Estás feliz de echarlo de la escuela?

572
00:35:13,818 --> 00:35:14,818
¿Es esto lo que querías?

573
00:35:27,334 --> 00:35:28,334
¡Nadia!

574
00:35:29,398 --> 00:35:31,078
Bueno, ¿por qué estás mirando en un espejo?

575
00:35:33,699 --> 00:35:34,699
Bueno, no seas dramático.

576
00:35:39,100 --> 00:35:43,401
Pensé que nos divorciaríamos y al menos habría escándalos.
no habrá ninguno de estos.

577
00:35:45,402 --> 00:35:47,262
No entiendo cuando terminará todo esto.

578
00:35:47,272 --> 00:35:47,773
No puedo.

579
00:35:47,783 --> 00:35:48,783
No puedo.

580
00:36:02,953 --> 00:36:04,454
Eso es todo, cálmate.

581
00:36:05,054 --> 00:36:06,054
Saquémonos los ojos.

582
00:36:10,197 --> 00:36:22,064
Todo, todo, todo.

583
00:36:22,764 --> 00:36:24,765
No, no, dije que no.

584
00:36:26,306 --> 00:36:27,487
No, dije.

585
00:36:46,717 --> 00:36:51,159
Ilya Yurievich fue un gran periodista y un buen
humano.

586
00:36:51,940 --> 00:36:53,091
¿Por qué fue?

587
00:36:53,101 --> 00:36:57,183
Lo es, y todos lo somos para él, por supuesto.
debe mucho y así sucesivamente.

588
00:36:58,824 --> 00:37:00,925
Pero desde 1972 está al frente de la redacción.

589
00:37:02,626 --> 00:37:04,727
Pero una persona no puede permanecer sentada en un mismo lugar durante tanto tiempo.

590
00:37:05,447 --> 00:37:08,509
Si era un genio o un genio.

591
00:37:10,390 --> 00:37:11,561
Esto es malo.

592
00:37:11,571 --> 00:37:12,851
Crece, ¿sabes?

593
00:37:12,861 --> 00:37:13,861
Pupa.

594
00:37:15,246 --> 00:37:17,247
Entonces todos tenemos que cambiar, colegas.

595
00:37:24,470 --> 00:37:25,470
Aquí.

596
00:37:30,894 --> 00:37:31,894
¿Qué es esto?

597
00:37:32,734 --> 00:37:33,875
Este es mi artículo.

598
00:37:33,885 --> 00:37:34,885
Primero de la serie.

599
00:37:35,776 --> 00:37:38,577
Bueno, sobre la prueba nuclear en Tutskoye y su
consecuencias.

600
00:37:39,518 --> 00:37:40,538
Testimonio de testigos presenciales.

601
00:37:45,019 --> 00:37:46,019
¿Esto es todo?

602
00:37:46,339 --> 00:37:47,339
¿Solo evidencia?

603
00:37:47,980 --> 00:37:50,360
Y ahí no sé, por ejemplo, estadísticas.
enfermedades?

604
00:37:51,940 --> 00:37:54,161
Bueno, todavía no, pero estoy en el proceso.

605
00:38:00,742 --> 00:38:04,623
Nadyusha, dejémoslo entre nosotros.

606
00:38:06,164 --> 00:38:09,504
El comité regional dejó claro
que es mejor no tocar este tema por ahora.

607
00:38:10,384 --> 00:38:12,905
Entonces, gracias por tu trabajo, pero...

608
00:38:13,626 --> 00:38:15,048
Volvamos a las preparaciones caseras.

609
00:38:15,730 --> 00:38:16,850
Hazme un poco de café.

610
00:38:20,697 --> 00:38:21,758
Tienes tu propia secretaria.

611
00:38:24,283 --> 00:38:25,283
Me encanta el tuyo.

612
00:38:26,365 --> 00:38:27,367
Con un mosquitero.

613
00:39:06,761 --> 00:39:08,302
Enviaré este artículo a todos los periódicos.

614
00:39:08,322 --> 00:39:09,883
A Moscú, a Leningrado, a Sverdlovsk.

615
00:39:09,903 --> 00:39:11,684
Y alguien definitivamente lo publicará.

616
00:39:11,724 --> 00:39:12,724
¿Comprendido?

617
00:39:14,465 --> 00:39:16,166
¿Era esto como una carta de renuncia?

618
00:39:20,149 --> 00:39:21,149
Trabajar.

619
00:39:23,791 --> 00:39:25,731
Me temo que no hay nada con qué complacerte.

620
00:39:26,972 --> 00:39:27,972
Las hormonas han aumentado.

621
00:39:28,433 --> 00:39:29,433
Fuerte retroceso.

622
00:39:32,976 --> 00:39:34,316
No lo sé, puede que se iguale.

623
00:39:34,497 --> 00:39:35,497
¿Cómo nos va a ti y a mí...?

624
00:39:35,507 --> 00:39:36,572
Ahora hay dos tareas.

625
00:39:37,613 --> 00:39:41,075
Determinar terapia adicional y comprender qué
se produce un salto.

626
00:39:42,356 --> 00:39:43,536
¿Vanya estaba estresada?

627
00:39:45,118 --> 00:39:46,118
En la escuela.

628
00:39:46,659 --> 00:39:52,522
Si la tendencia continúa en los análisis a través de
mes veremos un aumento nuevamente,

629
00:39:52,542 --> 00:39:54,723
Tendrás que extirpar completamente la glándula tiroides.

630
00:39:57,425 --> 00:39:58,425
¿De qué estás hablando?

631
00:39:59,326 --> 00:40:00,326
Bueno...

632
00:40:01,901 --> 00:40:04,825
Es un niño, sólo tiene 11 años.

633
00:40:04,865 --> 00:40:06,687
¿Quedará discapacitado o qué?

634
00:40:06,727 --> 00:40:07,968
Si hubiera una mejor opción, la sugeriría.

635
00:40:08,609 --> 00:40:09,750
La gente vive sin glándula tiroides.

636
00:40:10,691 --> 00:40:12,093
Este medicamento es para toda la vida.

637
00:40:12,103 --> 00:40:13,103
Pero así es la vida.

638
00:40:31,327 --> 00:40:32,327
¡Guau!

639
00:40:33,805 --> 00:40:34,805
Aquí está la casa de campo.

640
00:40:37,147 --> 00:40:38,168
Aquí se necesitan manos.

641
00:40:39,749 --> 00:40:41,370
Los míos, como comprenderéis, no fueron suficientes.

642
00:40:43,532 --> 00:40:49,235
Lo que quiero decir es que es una estupidez ir solo a la casa de campo.
ven.

643
00:40:49,245 --> 00:40:50,245
200 más.

644
00:40:53,699 --> 00:40:54,699
El río está cerca.

645
00:40:57,021 --> 00:40:58,081
El aire está limpio.

646
00:40:59,503 --> 00:41:00,503
aquí tenemos

647
00:41:11,373 --> 00:41:12,373
¿Qué dijo el médico?

648
00:41:16,395 --> 00:41:17,395
¿Cómo lo sabes?

649
00:41:19,997 --> 00:41:21,097
Te conozco.

650
00:41:25,319 --> 00:41:29,380
Las hormonas han subido y, posiblemente, se repita.
operación.

651
00:41:32,422 --> 00:41:34,743
Es mi culpa.

652
00:41:36,624 --> 00:41:39,725
No, no estoy siendo demasiado melodramático.

653
00:41:43,342 --> 00:41:46,463
solo tuve que lidiar con eso
y no este estúpido,

654
00:41:46,523 --> 00:41:47,663
un artículo inútil.

655
00:41:50,365 --> 00:41:51,785
Y ella simplemente está cansada.

656
00:41:51,905 --> 00:41:53,205
Está cansada de pelear.

657
00:41:54,706 --> 00:41:55,966
Estoy cansado de preocuparme por Vanka.

658
00:41:59,148 --> 00:42:00,688
Encontraré un trabajo más cerca de casa.

659
00:42:01,509 --> 00:42:04,090
Bueno, iré a la tienda de Galka como comerciante.

660
00:42:04,110 --> 00:42:05,630
El salario es el mismo.

661
00:42:05,670 --> 00:42:07,591
No hablaremos del prestigio de la profesión.

662
00:42:09,091 --> 00:42:10,572
Bueno, ¿a quién le demostrarás qué?

663
00:42:11,550 --> 00:42:16,016
Bueno, ¿a quién le demostraré qué pasa si escribo durante otros 10 años?
¿Son estas notas para amas de casa?

664
00:42:17,338 --> 00:42:19,622
¿Qué tienen de malo las notas para amas de casa?

665
00:42:19,642 --> 00:42:20,642
Nada.

666
00:42:22,766 --> 00:42:26,131
Para aquellos a quienes les gusta escribir notas para
amas de casa, nada.

667
00:42:44,230 --> 00:42:45,230
Guau.

668
00:42:46,771 --> 00:42:49,732
Qué, quieres decir que leíste todo esto,
si?

669
00:42:49,772 --> 00:42:50,772
Medio.

670
00:42:51,433 --> 00:42:55,835
Pensé en retirarme
Leeré todo el día.

671
00:42:55,855 --> 00:42:56,855
Sí.

672
00:42:57,095 --> 00:42:58,316
Tienes que hacer lo que quieras.

673
00:42:58,356 --> 00:42:59,356
Inmediatamente.

674
00:42:59,796 --> 00:43:01,257
Me di cuenta de que no habría otra oportunidad.

675
00:43:01,297 --> 00:43:03,418
Es decir, si quieres hacer algo, hazlo ahora mismo.

676
00:43:04,818 --> 00:43:05,818
¿Qué?

677
00:43:31,349 --> 00:43:32,349
¿Quién está ahí?

678
00:43:33,531 --> 00:43:34,531
Buenas tardes.

679
00:43:35,252 --> 00:43:36,833
¿Está Nadezhda Borisovna en casa?

680
00:43:37,654 --> 00:43:38,654
Mamá se ha ido.

681
00:43:40,604 --> 00:43:44,007
Dile a mamá que trabajé como enfermera en el distrito.

682
00:43:45,528 --> 00:43:47,090
Ahora en el puesto de primeros auxilios de Weiderbacke.

683
00:43:47,110 --> 00:43:48,811
Mi nombre es Lyudmila Kruchinina.

684
00:43:49,772 --> 00:43:50,772
Quiero hablar con ella.

685
00:43:52,394 --> 00:43:53,394
¿Acerca de?

686
00:43:54,235 --> 00:43:58,779
Me dijeron que estaba buscando datos de oncología.
después de la prueba.

687
00:44:00,821 --> 00:44:01,922
Yo los tengo.

688
00:44:17,495 --> 00:44:18,755
Y ven conmigo a Ivat.

689
00:44:22,496 --> 00:44:23,577
¿Me estás tomando el pelo?

690
00:44:24,557 --> 00:44:25,677
¿A dónde voy a llevar a Vanka?

691
00:44:27,298 --> 00:44:28,418
Y nos llevaremos a Vanya con nosotros.

692
00:44:29,478 --> 00:44:30,498
¿Qué debemos esperar?

693
00:44:32,419 --> 00:44:34,279
Tú mismo lo dijiste, debemos decidir de inmediato.

694
00:44:36,280 --> 00:44:39,061
Yo gano cincuenta dólares y tú ya tienes más de veinte.

695
00:44:40,641 --> 00:44:42,162
Allí es verano, hay mar todo el año.

696
00:44:42,172 --> 00:44:43,172
¿Qué hay que pensar?

697
00:44:45,222 --> 00:44:47,143
Adoptaré a Vanya en la forma de un hermano ficticio.

698
00:44:47,987 --> 00:44:50,348
Espera, ¿cómo voy a tratarlo allí?

699
00:44:51,088 --> 00:44:52,228
Los médicos allí también son buenos.

700
00:44:53,709 --> 00:44:58,190
No, escucha, moverse es estresante.
e Ígor Albertovich dijo:

701
00:44:58,230 --> 00:44:59,770
para que no haya estrés.

702
00:44:59,850 --> 00:45:01,391
Nos llevaremos a Albertovich con nosotros.

703
00:45:04,232 --> 00:45:05,232
¿Qué te mantiene aquí?

704
00:46:07,337 --> 00:46:08,337
¡Boca!

705
00:46:10,605 --> 00:46:11,725
¡Rota, escóndete!

706
00:46:20,429 --> 00:46:21,429
¡Pararse!

707
00:46:22,169 --> 00:46:23,169
¡Atención!

708
00:46:24,230 --> 00:46:25,230
¡Orden!

709
00:46:25,711 --> 00:46:28,672
¡Todos cojan su uniforme y cámbiense!

710
00:46:30,272 --> 00:46:31,313
¡Compañía a la izquierda!

711
00:46:32,993 --> 00:46:34,514
¡Paso a marcha!

712
00:46:39,701 --> 00:46:41,083
Repito la tarea.

713
00:46:41,163 --> 00:46:43,305
Sí, lo comprende, camarada Eremeev.

714
00:46:43,325 --> 00:46:45,447
No todo el mundo es tan inteligente como tú, Cheremkina.

715
00:46:45,969 --> 00:46:46,989
Puedes escuchar.

716
00:46:50,654 --> 00:46:51,655
¿Has revisado todos los dispositivos?

717
00:46:52,496 --> 00:46:53,496
¿Cuadernos de notas?

718
00:46:53,618 --> 00:46:55,540
Sí, camarada Eremeev.

719
00:47:02,429 --> 00:47:03,579
Próximo.

720
00:47:03,589 --> 00:47:04,589
¿Has mezclado algo?

721
00:47:05,350 --> 00:47:06,770
Ensayos y detenciones de parpadeos.

722
00:47:06,830 --> 00:47:09,591
30 grados de calor, tenemos que correr con protección química y
máscaras de gas.

723
00:47:09,601 --> 00:47:10,242
¿Y qué?

724
00:47:10,252 --> 00:47:11,832
Dos juegos de ropa blanca, uno de invierno.

725
00:47:11,872 --> 00:47:14,053
No se discuten los órdenes de los parpadeos.

726
00:47:15,693 --> 00:47:17,174
Hay órdenes, no se discuten.

727
00:47:18,840 --> 00:47:19,840
Próximo.

728
00:47:22,713 --> 00:47:23,713
¡Vamos, no me importa!

729
00:47:24,395 --> 00:47:25,395
¡Vamos!

730
00:47:27,358 --> 00:47:28,398
¡Vamos, vámonos!

731
00:47:30,360 --> 00:47:32,522
Herradura, ¡el bisabuelo se olvidó de la herradura!

732
00:47:34,004 --> 00:47:35,365
¡Tráelo a casa para tener buena suerte!

733
00:47:54,863 --> 00:47:55,863
¡Dulce!

734
00:49:04,498 --> 00:49:05,429
¡Shor, agáchate!

735
00:49:05,439 --> 00:49:05,850
¡Hay serpientes aquí!

736
00:49:05,860 --> 00:49:06,860
¡Bajar!

737
00:50:09,408 --> 00:50:10,408
¡Ey!

738
00:50:12,355 --> 00:50:13,555
Tenemos el derecho.

739
00:50:13,635 --> 00:50:16,916
Si te perdiste de Kropyv,
Estás asignado a una unidad militar.

740
00:50:20,357 --> 00:50:23,518
Camarada sargento mayor, mi hija está enferma.

741
00:50:24,418 --> 00:50:26,579
El médico local no puede ayudar.

742
00:50:26,589 --> 00:50:27,589
Lo llevaremos a la estación regional.

743
00:50:28,619 --> 00:50:33,200
Tenemos tiempo para un minuto. Tú también me entiendes.

744
00:50:33,740 --> 00:50:34,740
Hay orden.

745
00:50:35,881 --> 00:50:37,761
Sí, me atraparán.

746
00:50:37,861 --> 00:50:39,342
Te lo pregunto como persona.

747
00:50:48,078 --> 00:50:49,279
¡Señor, déjalo ir!

748
00:50:49,289 --> 00:50:50,249
¡En el campo!

749
00:50:50,259 --> 00:50:50,989
¡A la madre!

750
00:50:50,999 --> 00:50:51,999
¡Sin coche!

751
00:50:52,700 --> 00:50:54,161
¡Date prisa, estoy a punto de echar un polvo!

752
00:50:54,171 --> 00:50:54,811
¡Gracias!

753
00:50:54,821 --> 00:50:55,821
¡Gracias!

754
00:51:00,524 --> 00:51:01,524
¡Anya!

755
00:51:01,884 --> 00:51:02,884
¡Salir!

756
00:51:03,265 --> 00:51:04,265
¡Vamos!

757
00:51:11,128 --> 00:51:16,170
Caminemos por el campo hasta la parada de autobús, allí
¡Tres kilómetros en total!

758
00:51:16,180 --> 00:51:17,180
¿Y tú?

759
00:51:19,357 --> 00:51:20,759
¡Haz lo que te digo!

760
00:51:20,779 --> 00:51:22,102
¡Te lo ruego!

761
00:51:22,162 --> 00:51:23,343
¡No me iré sin ti!

762
00:51:24,506 --> 00:51:25,848
¡Algo pasó!

763
00:51:25,868 --> 00:51:27,270
¿Qué me estás ocultando?

764
00:51:27,892 --> 00:51:29,194
¡Tienes que creerme!

765
00:51:29,234 --> 00:51:30,234
¡Vamos!

766
00:51:30,757 --> 00:51:32,139
¡No iré hasta que me expliques!

767
00:52:00,203 --> 00:52:01,566
Base, soy noveno.

768
00:52:01,626 --> 00:52:02,808
Llegué al objetivo.

769
00:52:02,888 --> 00:52:04,792
La nubosidad es baja y la visibilidad es buena.


