1
00:01:17,015 --> 00:01:23,421
según el plan
En los últimos días se han llevado a cabo trabajos de investigación científica en la Unión Soviética.

2
00:01:23,482 --> 00:01:26,184
probando uno de los tipos de armas atómicas.

3
00:01:26,925 --> 00:01:30,528
El propósito de la prueba era estudiar el efecto de la energía atómica.
explosión.

4
00:01:31,209 --> 00:01:37,335
Se obtuvieron resultados valiosos durante las pruebas,
que ayudará a los científicos e ingenieros soviéticos a resolver

5
00:01:37,375 --> 00:01:40,238
tareas de protección contra ataques atómicos.

6
00:02:17,585 --> 00:02:18,585
¿Quién lo abrió?

7
00:02:21,648 --> 00:02:24,089
Ahora conocerás el área de penalización en el cuarto.

8
00:02:24,830 --> 00:02:26,051
No te enojes, padre.

9
00:02:26,091 --> 00:02:27,251
¿De dónde saca el dinero el soldado?

10
00:02:30,074 --> 00:02:31,074
Kazbek.

11
00:02:32,115 --> 00:02:33,115
Leningrado.

12
00:02:33,125 --> 00:02:34,125
Lo enviaron desde casa.

13
00:02:43,843 --> 00:02:46,165
Desde hace tres semanas los trenes circulan desde la mañana hasta la noche.

14
00:02:47,207 --> 00:02:48,227
Tropas, equipo.

15
00:02:50,429 --> 00:02:51,630
¿Es realmente la guerra otra vez?

16
00:02:51,770 --> 00:02:53,191
¿Qué, papá, con quién está la guerra?

17
00:02:55,113 --> 00:02:56,113
No es por curiosidad.

18
00:02:59,636 --> 00:03:04,119
Mi esposa y yo nos quedamos con los dos mayores, y Egorka tiene 18 años.

19
00:03:06,982 --> 00:03:09,303
Creo que sí, Dios tomó a los ancianos por él.

20
00:03:10,344 --> 00:03:13,287
Pero si hay guerra otra vez... Parpadeó.

21
00:03:13,297 --> 00:03:14,297
¡Yura!

22
00:03:17,352 --> 00:03:18,474
Es urgente para el capitán.

23
00:03:20,199 --> 00:03:21,724
No te preocupes, padre.

24
00:03:21,784 --> 00:03:23,007
No habrá guerra.

25
00:03:23,017 --> 00:03:24,017
Enseñanza.

26
00:04:46,019 --> 00:04:47,019
Vamos, te ayudaré.

27
00:04:48,880 --> 00:04:55,083
Bien, aquí tienes.

28
00:04:56,123 --> 00:04:57,244
Ah, gracias.

29
00:04:57,304 --> 00:04:58,304
Por favor.

30
00:05:00,385 --> 00:05:01,385
Hola belleza!

31
00:05:01,946 --> 00:05:03,166
¡Hay gasolina, no te la pierdas!

32
00:05:03,186 --> 00:05:05,067
Esposa, ¿ves adónde vas?

33
00:05:05,087 --> 00:05:06,487
Seryozha, ¿destruirás, observarás?

34
00:05:07,688 --> 00:05:08,849
Siempre llego tarde a ti.

35
00:05:10,080 --> 00:05:12,001
Deberías estar en el pase de lista a las diez en punto.

36
00:05:13,242 --> 00:05:14,402
Una hora más, Nyur.

37
00:05:15,003 --> 00:05:16,003
No seas aburrido.

38
00:05:19,025 --> 00:05:21,526
Son siete kilómetros hasta Svetlanovka con maletas.
empujar.

39
00:05:24,308 --> 00:05:25,748
Todo es siempre igual para ti.

40
00:05:26,649 --> 00:05:27,689
Al azar.

41
00:05:27,699 --> 00:05:28,699
Ahora espera.

42
00:05:31,071 --> 00:05:32,372
Nos llevaremos.

43
00:05:32,382 --> 00:05:33,382
¿En la estepa?

44
00:05:33,392 --> 00:05:34,392
¿De dónde lo sacará?

45
00:05:35,354 --> 00:05:36,394
Caerá del cielo.

46
00:05:36,434 --> 00:05:38,155
Chicas, ¿puedo llevarlas?

47
00:05:40,870 --> 00:05:41,951
No está permitido, Yura.

48
00:05:41,971 --> 00:05:43,052
Kotsov, viajarás en la cabina.

49
00:05:45,777 --> 00:05:47,218
¿Cuál es su nombre, señora?

50
00:05:48,721 --> 00:05:49,721
Shura.

51
00:05:50,343 --> 00:05:51,474
Gracias.

52
00:05:51,484 --> 00:05:52,806
¿Qué pasa con tu estricto amigo?

53
00:05:57,693 --> 00:05:58,693
Nyura.

54
00:06:08,757 --> 00:06:09,757
¡Pararse!

55
00:06:09,875 --> 00:06:10,997
Shura y Nyura, ¿verdad?

56
00:06:11,277 --> 00:06:12,359
Sí, es gracioso, ¿no?

57
00:06:12,369 --> 00:06:13,131
Así se burlan de nosotros.

58
00:06:13,141 --> 00:06:15,044
Shura, Nyura, Sherochka y Masherochka.

59
00:06:15,054 --> 00:06:15,875
¿Cómo te llamas?

60
00:06:15,885 --> 00:06:16,885
Te reirás.

61
00:06:17,869 --> 00:06:18,869
Yura.

62
00:06:20,274 --> 00:06:21,395
Te lo dije.

63
00:06:21,405 --> 00:06:22,405
¡Vamos!

64
00:06:44,222 --> 00:06:45,222
¿De dónde, belleza?

65
00:06:45,763 --> 00:06:46,884
¿Qué pasa con Krant?

66
00:06:47,945 --> 00:06:49,426
También vinimos a entrenar, ¿verdad?

67
00:06:50,287 --> 00:06:51,868
¿Vivirás en Svetlanovka?

68
00:06:51,908 --> 00:06:52,908
Sí.

69
00:06:53,429 --> 00:06:54,790
¿Por qué estás presionando?

70
00:06:55,671 --> 00:06:57,092
Chatterbox, una bendición para un espía.

71
00:06:59,274 --> 00:07:00,335
¿También estás en Svetlanovka?

72
00:07:00,345 --> 00:07:01,355
Esto ya es un secreto militar.

73
00:07:03,277 --> 00:07:04,277
Cerca.

74
00:07:04,478 --> 00:07:06,119
Si no estamos ocupados por la noche, entonces podemos... Ocupado.

75
00:07:07,861 --> 00:07:09,001
Habla por ti mismo.

76
00:07:09,762 --> 00:07:12,284
Así que, en general, si no estamos ocupados, podemos salir a caminar.

77
00:07:12,956 --> 00:07:13,956
Sí.

78
00:07:14,353 --> 00:07:15,353
Ahora.

79
00:08:52,582 --> 00:08:53,802
Todos van y van.

80
00:08:54,423 --> 00:08:55,583
Soldados, equipo.

81
00:08:57,305 --> 00:08:58,405
De la mañana a la noche.

82
00:09:01,247 --> 00:09:02,927
Construyeron una ciudad entera en el bosque.

83
00:09:03,768 --> 00:09:04,789
Los alumnos quedaron atrapados.

84
00:09:05,229 --> 00:09:06,229
Bien entonces.

85
00:09:07,130 --> 00:09:08,290
Los caminos serán nuevos.

86
00:09:10,312 --> 00:09:11,312
Gracias.

87
00:09:12,073 --> 00:09:13,073
No lo sé.

88
00:09:14,374 --> 00:09:15,614
Así se preparan para los ejercicios.

89
00:09:17,856 --> 00:09:19,156
No nos concierne, Borya.

90
00:09:20,698 --> 00:09:21,698
¿Cómo no le importa?

91
00:09:22,993 --> 00:09:23,993
Tenemos una hija.

92
00:09:26,355 --> 00:09:27,495
Por cierto, ¿dónde está ella?

93
00:09:28,996 --> 00:09:29,996
¡Nadia!

94
00:09:30,256 --> 00:09:31,256
¡Nadia!

95
00:09:38,340 --> 00:09:39,340
¡Nadia!

96
00:09:39,541 --> 00:09:40,541
¡Nadyush!

97
00:09:40,641 --> 00:09:41,641
¡Nadia!

98
00:09:41,702 --> 00:09:42,702
¡Nadia!

99
00:09:43,563 --> 00:09:44,563
¡Nadia!

100
00:09:48,480 --> 00:09:55,887
La cabeza de Dios va al cielo, el pene al heb.

101
00:10:19,106 --> 00:10:22,191
Vienes del patio, cuéntanos para que lo sepamos.
¿vale?

102
00:10:22,953 --> 00:10:23,953
¿Me entiendes?

103
00:10:23,963 --> 00:10:24,963
Sí.

104
00:10:27,422 --> 00:10:28,422
Vamos.

105
00:11:01,534 --> 00:11:02,654
Así que te espero por la noche.

106
00:11:04,256 --> 00:11:05,256
Shura.

107
00:11:07,238 --> 00:11:09,579
Yuri, vámonos, llegaremos tarde.

108
00:11:09,619 --> 00:11:10,860
No me moveré.

109
00:11:10,920 --> 00:11:13,441
Shur, acepta, de lo contrario volaremos hacia tu labio desde el katz.

110
00:11:14,522 --> 00:11:15,522
Vamos.

111
00:11:18,224 --> 00:11:19,224
¿Dónde están sus anillos?

112
00:11:33,228 --> 00:11:34,589
¿Por qué me cuidas todo el tiempo?

113
00:11:34,609 --> 00:11:35,929
¿Quién te pregunta?

114
00:11:35,949 --> 00:11:37,210
¿Se reúnen aquí los voluntarios?

115
00:11:38,551 --> 00:11:40,011
Oh, todavía están aquí.

116
00:11:40,672 --> 00:11:42,012
¿Dónde deberíamos poner a todos, creo?

117
00:11:42,022 --> 00:11:42,963
Alrededor de los patios.

118
00:11:42,973 --> 00:11:44,794
No hay ningún lugar, están uno encima del otro.

119
00:11:44,814 --> 00:11:47,655
Al menos deberías preguntar con antelación si hay
posibilidad o no.

120
00:11:47,675 --> 00:11:50,096
Camarada presidente, siga las instrucciones.

121
00:11:51,137 --> 00:11:55,339
Al final del día, llegarán más a su localidad.
45 especialistas civiles.

122
00:11:56,140 --> 00:11:57,560
45, ¿qué no son mil?

123
00:11:57,600 --> 00:12:00,782
Claudia, lleva a los estudiantes de la zona para que se queden.

124
00:12:00,802 --> 00:12:03,023
Tres aquí, el resto más lejos.

125
00:12:03,033 --> 00:12:03,413
Sí.

126
00:12:03,423 --> 00:12:05,044
Pescado, río,

127
00:12:05,054 --> 00:12:06,054
goteo.

128
00:12:06,265 --> 00:12:08,366
Peces, río, arroyo.

129
00:12:10,108 --> 00:12:11,228
Chicas, salté.

130
00:12:20,735 --> 00:12:21,955
Anya, traje leche.

131
00:12:22,556 --> 00:12:23,597
Hola Bor.

132
00:12:23,607 --> 00:12:24,607
Hola Katia.

133
00:12:25,538 --> 00:12:26,509
Entra.

134
00:12:26,519 --> 00:12:27,429
Gracias.

135
00:12:27,439 --> 00:12:31,762
Papá, ¿puedo ir a dar un paseo contigo?

136
00:12:32,561 --> 00:12:34,842
Tú y yo iremos a dar un paseo más tarde, ¿vale?

137
00:12:34,852 --> 00:12:35,733
Sí.

138
00:12:35,743 --> 00:12:36,633
¿Lo prometes?

139
00:12:36,643 --> 00:12:37,643
Prometo.

140
00:12:47,429 --> 00:12:48,529
¿Cómo lo dejas ir?

141
00:12:50,910 --> 00:12:52,571
El propio jugo del director sin marido.

142
00:12:53,331 --> 00:12:55,773
Tu Borka es pequeño de brazos y piernas y todavía no bebe.

143
00:12:55,793 --> 00:12:57,593
Entonces, ¿debería guardar este tesoro en casa?

144
00:12:57,874 --> 00:12:58,824
Te convencerán.

145
00:12:58,834 --> 00:13:00,635
Katya, le creo.

146
00:13:03,445 --> 00:13:04,445
¡Nadia!

147
00:13:17,740 --> 00:13:18,740
¿Dónde?

148
00:13:33,469 --> 00:13:34,769
Boletín del Komsomol, redacción.

149
00:13:37,931 --> 00:13:38,931
¡Nilov!

150
00:13:50,576 --> 00:13:51,716
Nilov está al teléfono.

151
00:13:51,756 --> 00:13:52,756
Recepción.

152
00:13:53,517 --> 00:13:54,517
Sí.

153
00:13:55,438 --> 00:13:56,438
Sí, sí, sí.

154
00:13:57,239 --> 00:13:59,119
Nadya, Keller, ¿podéis tener un minuto?

155
00:13:59,129 --> 00:13:59,289
Ya voy.

156
00:13:59,299 --> 00:14:00,760
Déjame tomarlo.

157
00:14:02,165 --> 00:14:03,165
Sí.

158
00:14:08,700 --> 00:14:12,461
De nuevo. ¿Qué regalas en la edición del viernes?

159
00:14:12,521 --> 00:14:14,801
Entrevista con el presidente del Comité de Tejido
fábricas.

160
00:14:16,582 --> 00:14:17,622
¿Quién te envió allí?

161
00:14:18,682 --> 00:14:19,682
Nadie.

162
00:14:19,752 --> 00:14:20,752
Yo mismo.

163
00:14:21,123 --> 00:14:24,623
Tengo un amigo que trabaja allí, así que tal vez
decir que recibí una señal.

164
00:14:25,563 --> 00:14:26,683
Hay un completo fraude allí.

165
00:14:28,064 --> 00:14:29,564
Le hago una pregunta.

166
00:14:29,584 --> 00:14:31,364
Llevas 20 años trabajando aquí.

167
00:14:31,424 --> 00:14:34,725
¿Has protegido al menos una vez a un gran trabajador de
administración?

168
00:14:34,735 --> 00:14:35,735
¿Sabes lo que me respondió?

169
00:14:36,074 --> 00:14:37,595
No lo sé, pero no quiero que lo sepas.

170
00:14:37,605 --> 00:14:38,326
¿En términos de?

171
00:14:38,336 --> 00:14:40,657
Esto significa que eres mujer y debes agradar.

172
00:14:40,697 --> 00:14:42,598
Dejemos todo este miedo a los hombres.

173
00:14:42,618 --> 00:14:46,081
Nilov escribirá sobre corrupción,
Amelchenko sobre el crimen organizado,

174
00:14:46,121 --> 00:14:47,121
Kartsev sobre Afganistán.

175
00:14:47,161 --> 00:14:52,545
Y tú... Sabes, hace poco aparecí en un periódico alemán.
Leí la sección “Second Life”.

176
00:14:52,565 --> 00:14:55,166
Se trata de cómo usar cosas viejas y no
tirar a la basura.

177
00:14:55,186 --> 00:14:57,628
Entonces, escribe lo mismo.

178
00:14:57,638 --> 00:14:58,638
¿Hablas en serio?

179
00:14:59,549 --> 00:15:01,290
No hay necesidad de que nuestro pueblo sufra esto.

180
00:15:01,350 --> 00:15:03,772
Hemos estado usando cosas durante generaciones.

181
00:15:04,103 --> 00:15:05,804
Pero da esperanza.

182
00:15:06,604 --> 00:15:08,445
Y de alguna manera usted es confiable con nosotros.

183
00:15:09,506 --> 00:15:10,546
Muy divertido.

184
00:15:10,556 --> 00:15:11,556
Camaradas,

185
00:15:11,807 --> 00:15:18,090
Nuestro destino depende de la reunión de hoy.
editores.

186
00:15:19,831 --> 00:15:23,553
Bueno, por supuesto, no hay necesidad de enojarse por los Kumovsky.
pero también tenemos que mostrar los dientes.

187
00:15:23,573 --> 00:15:27,474
Vamos, el material debe ser atrevido, fresco,
picante.

188
00:15:28,795 --> 00:15:29,795
Pero dentro de unos límites.

189
00:15:30,276 --> 00:15:32,577
Entonces, a quien llame, que nos dé lo mejor.

190
00:15:32,998 --> 00:15:34,498
Yurich, hemos llegado.

191
00:15:41,920 --> 00:15:43,420
Por favor, camaradas, entren a la oficina.

192
00:15:52,541 --> 00:15:55,362
Milov, Kravchenko, Nadyush.

193
00:16:01,123 --> 00:16:02,243
Tomen asiento, camaradas.

194
00:16:03,388 --> 00:16:04,388
Vamos, vamos.

195
00:16:07,281 --> 00:16:08,281
Nadyusha.

196
00:16:08,325 --> 00:16:10,326
Por favor hazlo lo mejor que puedas, pequeña espalda.

197
00:16:23,432 --> 00:16:25,773
Chicos, tengan conciencia, vayan a la sala de fumadores.

198
00:16:25,813 --> 00:16:35,437
Desarrollo económico, mejora de todos los logros.
y estilo de vida, pueden pensar en la guerra.

199
00:16:36,458 --> 00:16:41,100
Bueno, nadie puede coger el teléfono, ¿verdad?

200
00:17:03,552 --> 00:17:04,552
Gracias.

201
00:17:04,822 --> 00:17:06,043
Boletín del Komsomol, redacción.

202
00:17:06,723 --> 00:17:07,784
Sí, esto es un asesino.

203
00:17:17,790 --> 00:17:18,790
Bien.

204
00:17:22,012 --> 00:17:24,534
Iré tan pronto como pueda.

205
00:17:26,776 --> 00:17:27,916
Gracias por llamar.

206
00:17:48,615 --> 00:17:49,615
Vamos.

207
00:17:53,705 --> 00:17:54,705
Gracias.

208
00:18:20,820 --> 00:18:22,600
Todo parecía ir bien.

209
00:18:28,461 --> 00:18:29,681
¿Pero fuiste a los manantiales?

210
00:18:31,162 --> 00:18:32,262
Sí, salí a ponerlo.

211
00:18:34,422 --> 00:18:37,743
Siempre me pregunté por qué los fumadores tienen
el humo se rompe, pero otros no.

212
00:18:39,023 --> 00:18:41,684
Resulta que se les anima a hacer daño.
hábito?

213
00:18:45,004 --> 00:18:47,945
Entonces, ¿qué pasó?

214
00:18:47,965 --> 00:18:49,525
Necesito un par de días libres.

215
00:18:50,794 --> 00:18:52,896
¿Estás cortando sin cuchillo?

216
00:18:52,976 --> 00:18:58,600
Ya sabes, sin ti estoy como sin manos. El padre murió.

217
00:19:04,104 --> 00:19:05,685
Hijo mío, qué desastre.

218
00:19:07,707 --> 00:19:09,027
Era bastante joven.

219
00:19:10,188 --> 00:19:11,189
Sesenta y siete años.

220
00:19:11,830 --> 00:19:12,830
Cáncer.

221
00:19:21,510 --> 00:19:25,013
Espera si necesitas ayuda,
por favor contáctame.

222
00:19:25,033 --> 00:19:26,054
No, todo está bien.

223
00:19:26,094 --> 00:19:27,575
Muchas gracias.

224
00:19:27,585 --> 00:19:28,585
Todo está bien.

225
00:19:48,951 --> 00:19:49,972
¿Eres su familia?

226
00:19:49,982 --> 00:19:50,798
¡Adiós!

227
00:19:50,808 --> 00:19:51,808
¿No se parecen ustedes?

228
00:19:53,810 --> 00:19:54,870
No hay llaves.

229
00:19:55,551 --> 00:19:56,992
Y nunca te he visto aquí.

230
00:19:59,133 --> 00:20:00,133
No nos comunicamos.

231
00:20:06,838 --> 00:20:09,199
La radio sonaba a todo volumen, se quejaron los vecinos.

232
00:20:10,120 --> 00:20:11,601
Para que no lo encontremos tan rápido.

233
00:20:13,382 --> 00:20:14,523
Saca las cosas.

234
00:20:14,783 --> 00:20:15,517
Tiempo.

235
00:20:15,527 --> 00:20:16,608
Las colas aúllan.

236
00:20:16,648 --> 00:20:18,850
Sí, hay mejoras familiares en la zona.

237
00:20:18,870 --> 00:20:20,872
¿Sabes cuántas personas quieren este apartamento?

238
00:20:20,912 --> 00:20:22,994
Una semana sí, pero ya no puedo más.

239
00:20:23,034 --> 00:20:25,095
Bien, entonces después del funeral me pondré a trabajar de inmediato.

240
00:20:26,717 --> 00:20:27,958
¿A quién más tenía?

241
00:20:28,018 --> 00:20:29,018
¿Parientes?

242
00:20:31,462 --> 00:20:32,462
Sólo yo.

243
00:21:02,991 --> 00:21:04,012
Ah, lo siento.

244
00:21:04,022 --> 00:21:04,562
Lo siento.

245
00:21:04,572 --> 00:21:05,653
Oh, he trabajado aquí antes.

246
00:21:06,234 --> 00:21:07,275
Discúlpame, por favor.

247
00:21:07,285 --> 00:21:07,885
Sí, dos docenas.

248
00:21:07,895 --> 00:21:08,826
¿Todo el mundo está permitido?

249
00:21:08,836 --> 00:21:09,226
Gracias.

250
00:21:09,236 --> 00:21:10,497
Hola, trabajador vampiro.

251
00:21:10,507 --> 00:21:11,048
Gal, hola.

252
00:21:11,058 --> 00:21:14,881
Necesito mantequilla, azúcar y, probablemente,
250 gramos de Kostromá.

253
00:21:14,961 --> 00:21:17,443
Hay azúcar, vuelve mañana por mantequilla.

254
00:21:17,563 --> 00:21:19,104
Mañana no podré, me voy al pueblo.

255
00:21:20,706 --> 00:21:22,428
Hablemos de temas personales después del trabajo.

256
00:21:22,448 --> 00:21:23,568
De hecho, hay gente esperando aquí.

257
00:21:24,710 --> 00:21:27,231
Está bien, deja los cupones, los traeré yo mismo.

258
00:21:27,832 --> 00:21:28,832
Gracias Gal.

259
00:21:33,630 --> 00:21:34,650
Tienes 3,50.

260
00:21:35,912 --> 00:21:36,912
¿Cuántos?

261
00:21:37,333 --> 00:21:39,294
¿Es tan cara el azúcar?

262
00:21:39,304 --> 00:21:40,265
No.

263
00:21:40,275 --> 00:21:41,275
Un regalo para Vanka.

264
00:21:42,157 --> 00:21:43,998
¿Por qué vendes debajo del mostrador?

265
00:21:44,018 --> 00:21:45,099
Hay ladrones por todas partes.

266
00:21:45,119 --> 00:21:46,560
Perdieron completamente la conciencia.

267
00:21:46,570 --> 00:21:47,471
¿Qué clase de ladrones es ella?

268
00:21:47,481 --> 00:21:48,662
Abre los ojos.

269
00:21:48,682 --> 00:21:49,763
Su hijo está enfermo.

270
00:21:49,783 --> 00:21:51,244
Los médicos recomendaron mejorado.

271
00:21:51,264 --> 00:21:52,325
Gal, basta.

272
00:21:52,385 --> 00:21:54,647
Todos los niños se enferman.

273
00:21:54,657 --> 00:21:55,657
Lo habrían dicho alguna vez.

274
00:21:55,707 --> 00:21:56,948
Maldita sea, lo sabía.

275
00:21:56,958 --> 00:21:57,779
¿Qué le pasa a tu hijo?

276
00:21:57,789 --> 00:21:58,789
Nada.

277
00:21:59,300 --> 00:22:01,042
Es un niño sano y todo le irá bien.

278
00:22:01,423 --> 00:22:02,353
Gracias.

279
00:22:02,363 --> 00:22:02,854
Adiós, Nagy.

280
00:22:02,864 --> 00:22:04,806
Chica, ¿qué grupo hay?

281
00:22:17,721 --> 00:22:18,721
Entonces.

282
00:22:22,733 --> 00:22:24,494
Van, hola.

283
00:22:24,574 --> 00:22:26,856
Mamá, ¿por qué llegas tan tarde?

284
00:22:26,896 --> 00:22:28,517
Tu transferencia ya ha comenzado.

285
00:22:28,557 --> 00:22:29,677
¿Tienes hambre?

286
00:22:29,717 --> 00:22:31,058
¿Quieres un sándwich de salchicha?

287
00:22:31,559 --> 00:22:32,559
¿Con grasa?

288
00:22:33,980 --> 00:22:34,980
Con doctorado.

289
00:22:36,522 --> 00:22:37,522
Entonces lo haré.

290
00:22:40,804 --> 00:22:42,245
Me lavaré las manos ahora.

291
00:22:42,265 --> 00:22:47,548
Aquí estaba sentado en el estudio, lo mostraron contra la pared.

292
00:22:47,568 --> 00:22:50,450
Este es Alexander Poliskovsky, nuestro corresponsal.

293
00:22:54,569 --> 00:22:57,631
Van, no tendrás que salir hasta dentro de un par de días.

294
00:22:57,691 --> 00:22:59,212
¿Vivirás con papá?

295
00:22:59,222 --> 00:23:00,222
Él no me aceptará.

296
00:23:01,413 --> 00:23:02,413
Lo aceptaré.

297
00:23:05,156 --> 00:23:06,156
¿Qué pasó?

298
00:23:12,320 --> 00:23:13,380
El abuelo murió.

299
00:23:15,982 --> 00:23:17,703
Quería ser enterrado en el pueblo.

300
00:23:18,205 --> 00:23:20,993
Bueno, esto es lo que nos proporcionó la UPHS en Moscú.

301
00:23:21,003 --> 00:23:22,003
¿Puedo ir contigo?

302
00:23:27,431 --> 00:23:28,553
¿Por qué necesitas esto?

303
00:23:54,869 --> 00:23:55,869
Del editor.

304
00:23:57,210 --> 00:23:59,591
No, no, no, ya ayudaste con el autobús.

305
00:24:00,512 --> 00:24:03,173
La gente asesinaba desde el fondo de su corazón, todos lo amaban.

306
00:24:06,154 --> 00:24:07,254
Bueno, eran muy respetados.

307
00:24:10,076 --> 00:24:12,097
No cerqué este jardín en absoluto.

308
00:24:12,137 --> 00:24:14,698
Acabo de escribir en mi testamento,
para ser enterrado en el pueblo.

309
00:24:15,398 --> 00:24:16,558
Nadia, ¿qué estás haciendo?

310
00:24:17,399 --> 00:24:19,820
Su personaje era difícil, pero ¿por qué ahora?

311
00:24:29,071 --> 00:24:30,151
¿Nació allí?

312
00:24:30,161 --> 00:24:31,042
¿En este pueblo?

313
00:24:31,052 --> 00:24:32,732
Vivió allí después de la guerra.

314
00:24:32,742 --> 00:24:33,563
¿Y antes de la guerra?

315
00:24:33,573 --> 00:24:34,573
A lo largo de la región del Volga.

316
00:24:34,874 --> 00:24:36,054
¿Por qué no hablaste?

317
00:24:39,816 --> 00:24:42,397
Bueno, esto sucede entre personas cercanas.

318
00:24:43,398 --> 00:24:44,998
¿Nosotros tampoco lo haremos cuando sea mayor?

319
00:24:47,440 --> 00:24:48,440
No, querida.

320
00:24:49,521 --> 00:24:51,942
Definitivamente no te desharás de mí tan fácilmente.

321
00:24:51,952 --> 00:24:52,952
Mamá, lo digo en serio.

322
00:24:53,383 --> 00:24:54,383
Sí, yo también.

323
00:24:58,514 --> 00:25:03,374
Es sólo que tu abuelo era una persona difícil.

324
00:25:44,630 --> 00:25:50,033
¡Buen día!

325
00:25:51,213 --> 00:25:52,514
Tema de la lección de hoy.

326
00:26:15,619 --> 00:26:19,082
“El destino de los campesinos en las obras de Rusia.
literatura del siglo XIX."

327
00:26:19,963 --> 00:26:21,884
Abrimos los libros de texto en la página 20.

328
00:26:31,752 --> 00:26:33,894
Boris Ivanovich, ¿qué pasó?

329
00:26:34,835 --> 00:26:37,297
Los tanques pasaron por nuestro pueblo por la mañana.

330
00:26:37,337 --> 00:26:38,838
Lucharemos contra los chinos.

331
00:26:38,878 --> 00:26:40,079
Silencio, guerrero.

332
00:26:42,001 --> 00:26:43,782
Entonces, Egorovs, basta.

333
00:26:43,802 --> 00:26:45,063
Todos, en su lugar, muchachos.

334
00:26:45,625 --> 00:26:46,625
Vamos, vamos.

335
00:26:49,187 --> 00:26:50,187
Está bien.

336
00:26:52,549 --> 00:26:54,210
Ejercicios militares sencillos.

337
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
Eso es todo.

338
00:26:57,371 --> 00:27:04,595
Entonces, el primer trabajo significativo sobre el tema es
la historia de Alexander Sergeevich Pushkin "El capitán

339
00:27:04,635 --> 00:27:08,737
hija", cuya acción, como sabéis,
se está desarrollando aquí en

340
00:27:08,777 --> 00:27:09,177
Oremburgo.

341
00:27:10,198 --> 00:27:15,421
Nuestra región era entonces un puesto fuerte de Rusia en su
nuevos territorios subdesarrollados.

342
00:27:16,207 --> 00:27:17,207
Sí, sí.

343
00:27:18,489 --> 00:27:20,890
Boris Ivanovich, necesito tu ayuda.

344
00:27:23,572 --> 00:27:24,463
Bien.

345
00:27:24,473 --> 00:27:28,155
Tepenev, aquí está el libro de texto en la página 20.

346
00:27:28,215 --> 00:27:29,215
Siéntate.

347
00:27:33,979 --> 00:27:35,460
Llegaron camaradas de Moscú.

348
00:27:35,520 --> 00:27:37,021
Piden colocarlos en el club.

349
00:27:37,842 --> 00:27:39,102
Pero tengo tazas allí.

350
00:27:39,142 --> 00:27:43,045
Sí, por eso te pido que lo aclares lo más rápido posible.
oficinas.

351
00:27:48,377 --> 00:27:50,979
Tatyana Grigorievna, ¿sabes lo que está pasando?

352
00:27:52,021 --> 00:27:53,542
No, sólo lo que te transmití.

353
00:28:20,244 --> 00:28:29,051
Estados Unidos probó una bomba en las Islas Marshall.
cuyo poder es 500 veces mayor que el poder caído

354
00:28:29,091 --> 00:28:29,591
a Hiroshima.

355
00:28:31,293 --> 00:28:38,279
Y recientemente el avión militar bimotor "Neptune".
con insignia de la Fuerza Aérea de EE. UU. violada

356
00:28:38,339 --> 00:28:43,723
frontera estatal con la URSS en la zona del cabo Ostrovnoy al este de
puerto de Najodka.

357
00:28:45,184 --> 00:28:46,184
Al acercarse

358
00:28:48,267 --> 00:28:54,912
Al avión intruso de dos soviéticos.
Los combatientes estadounidenses abrieron fuego contra ellos.

359
00:28:54,932 --> 00:28:59,175
Y los combatientes soviéticos se vieron obligados a abrir.
recíproco

360
00:28:59,855 --> 00:29:00,855
¿Derribado?

361
00:29:02,497 --> 00:29:03,497
Asustado.

362
00:29:03,638 --> 00:29:04,638
Izquierda.

363
00:29:04,939 --> 00:29:05,939
Es una pena.

364
00:29:10,123 --> 00:29:17,528
Estados Unidos busca crear el llamado
Comunidad Europea de Defensa.

365
00:29:19,462 --> 00:29:26,163
Pero tú y yo entendemos, se llamó a sí mismo.
Defensivo significa que atacará.

366
00:29:29,104 --> 00:29:36,006
Y se nos confía la tarea de hacer todo
para que no haya mas guerra

367
00:29:36,066 --> 00:29:36,466
repetido.

368
00:29:42,307 --> 00:29:43,367
¿Qué estás haciendo, Contra?

369
00:29:44,988 --> 00:29:46,528
El equipo es alemán, ¿sabes cuánto cuesta?

370
00:29:46,849 --> 00:29:48,011
Sí, prometieron traer un estante.

371
00:29:48,996 --> 00:29:50,096
Está bien, tráelo.

372
00:29:50,106 --> 00:29:51,106
Me arruiné.

373
00:29:51,937 --> 00:29:53,557
Llévalo lenta y suavemente.

374
00:29:53,567 --> 00:29:54,567
Como una esposa en el pajar.

375
00:29:56,057 --> 00:29:57,057
Bien.

376
00:29:57,537 --> 00:29:58,537
Hola.

377
00:29:59,658 --> 00:30:00,658
Hola.

378
00:30:02,698 --> 00:30:03,698
Venia.

379
00:30:05,039 --> 00:30:06,109
Venia.

380
00:30:06,119 --> 00:30:07,119
Borka.

381
00:30:08,539 --> 00:30:09,900
Borka Kel.

382
00:30:09,940 --> 00:30:10,940
Venia.

383
00:30:11,600 --> 00:30:12,600
Venia.

384
00:30:12,660 --> 00:30:14,780
¿Dónde has estado, diablo?

385
00:30:15,961 --> 00:30:17,521
Te estuve buscando por toda la Unión.

386
00:30:18,185 --> 00:30:19,446
Espero estar aquí.

387
00:30:19,466 --> 00:30:21,367
Qué, qué, Borya.

388
00:30:23,529 --> 00:30:25,291
No tienes idea de qué clase de persona es esta.

389
00:30:25,311 --> 00:30:26,311
Héroe.

390
00:30:26,712 --> 00:30:28,473
Me salvó la vida en el frente.

391
00:30:28,483 --> 00:30:29,483
¿Qué estás diciendo, Boris Ivanovich?

392
00:30:29,493 --> 00:30:30,104
Sí.

393
00:30:30,114 --> 00:30:30,705
Vamos.

394
00:30:30,715 --> 00:30:31,715
¿Qué está bien?

395
00:30:32,676 --> 00:30:34,217
Sólo gracias a ti respiro.

396
00:30:35,479 --> 00:30:36,479
Y te sonrío.

397
00:30:37,440 --> 00:30:39,722
El dispositivo se colocó con cuidado, tal como se solicitó.

398
00:30:39,732 --> 00:30:40,732
Bien hecho.

399
00:30:42,024 --> 00:30:44,626
Bueno, Boris Ivanovich, vamos a mostrarte
¿Habitación para un amigo?

400
00:30:44,686 --> 00:30:45,687
Sí, seguro.

401
00:30:45,697 --> 00:30:46,297
Vamos.

402
00:30:46,307 --> 00:30:46,677
¿Me permitirás?

403
00:30:46,687 --> 00:30:47,687
Sí.

404
00:30:51,172 --> 00:30:52,263
Borka, ¿cómo estás?

405
00:30:52,273 --> 00:30:52,623
¿Dónde estás?

406
00:30:52,633 --> 00:30:53,633
Dime.

407
00:30:54,215 --> 00:30:55,336
Larga conversación.

408
00:30:55,356 --> 00:30:57,598
Si no estás ocupado por la noche, entra.

409
00:30:57,608 --> 00:30:58,608
Presentemos a la familia.

410
00:30:58,939 --> 00:30:59,939
Notable.

411
00:31:20,408 --> 00:31:22,488
Bueno, ¿tal vez puedas invitarme a visitarme también?

412
00:31:23,069 --> 00:31:24,209
¿Puedes mostrarme los lugares de interés?

413
00:31:25,729 --> 00:31:27,550
Sí, no tenemos mucho que ver aquí.

414
00:31:27,560 --> 00:31:28,560
Vamos.

415
00:31:29,911 --> 00:31:30,911
¿Me permitirás?

416
00:31:35,272 --> 00:31:38,713
La principal atracción del soviético.
Los países son personas.

417
00:31:40,733 --> 00:31:42,434
Quiero conocerlos mejor.

418
00:31:44,414 --> 00:31:45,414
¿Eres soltero?

419
00:31:45,995 --> 00:31:46,995
Vodov.

420
00:31:49,618 --> 00:31:51,780
Y no eres un héroe, a diferencia de tu compañero soldado.

421
00:32:01,910 --> 00:32:04,673
Ojalá pudiera golpearte en el cráneo, pero no tengo tiempo.

422
00:32:04,693 --> 00:32:06,635
Hay cola para descargar, camarada capitán.

423
00:32:06,675 --> 00:32:08,097
¿Por qué estás llenando mis tanques?

424
00:32:08,117 --> 00:32:09,518
Dios no te dejará mentir.

425
00:32:10,027 --> 00:32:12,528
Rellenar, firmar y firmar por el objeto.

426
00:32:12,568 --> 00:32:14,949
Lo comprobaré personalmente antes de que se apaguen las luces.

427
00:32:14,970 --> 00:32:17,031
Tengo una noche muy ocupada, camarada capitán.

428
00:32:17,041 --> 00:32:17,801
¿Cómo?

429
00:32:17,811 --> 00:32:20,732
Paredes de periódicos, propaganda de proyeccionistas para reunirse,
dijiste.

430
00:32:20,792 --> 00:32:22,713
Objeto primero, firmar.

431
00:32:23,714 --> 00:32:25,955
Ya firmé un acuerdo de confidencialidad en Derbent antes
transferencias.

432
00:32:27,576 --> 00:32:29,357
Entonces ¿quién tiene 25 años?

433
00:32:29,377 --> 00:32:30,617
Y esto es para 40.

434
00:32:30,657 --> 00:32:33,499
Cumpliré 60 años, 1994, los coches ya volarán.

435
00:32:33,509 --> 00:32:34,509
¡Versalov!

436
00:32:45,370 --> 00:32:47,011
¿Permiso para realizar, camarada capitán?

437
00:32:47,021 --> 00:32:48,021
Hazlo.

438
00:32:48,092 --> 00:32:49,092
¡Comer!

439
00:33:33,929 --> 00:33:35,410
No aceleres, guía.

440
00:33:35,450 --> 00:33:36,771
De lo contrario, terminaremos sin luces.

441
00:33:38,072 --> 00:33:39,513
Lo ordenaron.

442
00:33:39,533 --> 00:33:41,454
Date prisa lentamente con tu padre.

443
00:33:41,464 --> 00:33:42,464
Sabiduría popular.

444
00:33:51,440 --> 00:33:53,581
¿Por qué nunca me hablaste de la guerra?

445
00:33:56,344 --> 00:33:57,464
¿No querías recordar?

446
00:34:00,846 --> 00:34:02,007
¿Y qué puedo decirte?

447
00:34:02,493 --> 00:34:03,493
Gracias.

448
00:34:03,788 --> 00:34:07,390
Estaba sucio y malo, pero tú mismo lo sabes.
estabas allí.

449
00:34:09,172 --> 00:34:22,101
Tatyana Grigorievna, quería hablar contigo sobre
sobre lo que pasó y sobre lo que... Acerca de

450
00:34:22,141 --> 00:34:24,242
como me besaste, boris
¿Ivánovich?

451
00:34:26,524 --> 00:34:29,866
¡Qué extraña incapacidad para formular
profesores de literatura.

452
00:34:32,545 --> 00:34:34,806
De mi parte fue estúpido, irreflexivo.
actuar.

453
00:34:35,706 --> 00:34:36,746
Él no era sólo tuyo.

454
00:34:38,147 --> 00:34:40,628
En realidad me pareció que estabas haciendo algo.
lo que querías.

455
00:34:44,029 --> 00:34:46,450
Una persona no siempre quiere lo que necesita.

456
00:34:51,372 --> 00:34:59,775
¿Sabes qué? Si de algún modo te sientes avergonzado o avergonzado,
solo dilo, no te voy a seducir o

457
00:34:59,795 --> 00:35:00,935
destruir a tu familia.

458
00:35:02,354 --> 00:35:05,896
Simplemente no creo que esto hubiera sucedido
si ambos no lo quisiéramos.

459
00:35:09,659 --> 00:35:10,859
Básicamente, haz lo que quieras.

460
00:35:11,740 --> 00:35:13,501
Simplemente no camines como un perro golpeado.

461
00:35:13,511 --> 00:35:14,511
Es insoportable.

462
00:35:19,385 --> 00:35:20,385
Delicado.

463
00:35:21,226 --> 00:35:22,226
Apuñalado.

464
00:35:23,567 --> 00:35:24,928
Sí, me despellejarán.

465
00:35:25,688 --> 00:35:27,389
Los generales del distrito llegan por la mañana.

466
00:35:28,910 --> 00:35:29,910
Diablos.

467
00:35:30,291 --> 00:35:31,291
Herodes.

468
00:35:31,701 --> 00:35:33,002
Camarada capitán, toda la noche está por delante.

469
00:35:34,663 --> 00:35:36,124
Por la mañana, por así decirlo.

470
00:35:37,205 --> 00:35:38,205
¿Lo harás?

471
00:35:38,366 --> 00:35:39,907
Pide lo que quieras, ¿no lo harás?

472
00:35:41,349 --> 00:35:42,349
En polvo.

473
00:35:53,198 --> 00:35:54,198
Seré rápido.

474
00:35:57,301 --> 00:35:58,342
Talento claro.

475
00:36:01,444 --> 00:36:03,145
¿Cómo terminaste aquí, Bor?

476
00:36:03,165 --> 00:36:04,226
Es algo así como Saratovsk.

477
00:36:06,868 --> 00:36:08,128
Se mudó después de la guerra.

478
00:36:09,390 --> 00:36:11,911
Aunque soy de Saratov, lo entiendes.

479
00:36:13,072 --> 00:36:14,153
Me casé aquí.

480
00:36:15,554 --> 00:36:16,634
Mi esposa dio a luz a mi hija.

481
00:36:17,755 --> 00:36:18,755
Eso espero.

482
00:36:18,856 --> 00:36:19,856
Seis años.

483
00:36:20,437 --> 00:36:21,878
Ahora los verás.

484
00:36:21,888 --> 00:36:22,888
¿Has dejado de escribir?

485
00:36:23,439 --> 00:36:24,439
¡Jaja, Penya!

486
00:36:25,861 --> 00:36:27,402
Escribe sobre la muerte de Savits.

487
00:36:28,829 --> 00:36:31,170
Trabajador de Orenburg, Krapaev.

488
00:36:32,030 --> 00:36:33,211
Sí, pequeñas cosas.

489
00:36:33,221 --> 00:36:34,221
¿Dónde están los empleados?

490
00:36:35,652 --> 00:36:36,712
Está bien aquí.

491
00:36:37,852 --> 00:36:38,852
Espacio.

492
00:36:39,473 --> 00:36:43,114
Sabes, a veces hasta pienso en tirarme al infierno
madre.

493
00:36:43,124 --> 00:36:44,124
Huele a Moscú.

494
00:36:46,196 --> 00:36:47,196
Sí.

495
00:36:47,236 --> 00:36:48,236
Hermoso.

496
00:36:48,937 --> 00:36:50,337
Esto es hasta que vivas aquí.

497
00:36:51,338 --> 00:36:52,478
Sin derecho a irse.

498
00:36:53,528 --> 00:36:55,348
Los tiempos cambian, Bor.

499
00:36:55,368 --> 00:36:56,689
Ahora respiro diferente.

500
00:36:56,709 --> 00:36:58,189
¿Sabes a qué me refiero?

501
00:36:58,209 --> 00:37:00,109
Ahora todo será diferente.

502
00:37:00,149 --> 00:37:02,130
La gente ganó la guerra y levantó el país.

503
00:37:02,570 --> 00:37:03,730
Ahora es el momento de vivir.

504
00:37:05,710 --> 00:37:07,311
Tengo un conocido en Krasnaya Zvezda.

505
00:37:07,611 --> 00:37:08,801
Te sacaré.

506
00:37:08,811 --> 00:37:09,781
Venya, Venya.

507
00:37:09,791 --> 00:37:10,661
Borya, Borya.

508
00:37:10,671 --> 00:37:12,212
Borya, no a través de conexiones.

509
00:37:12,252 --> 00:37:13,392
Sé cómo escribes.

510
00:37:19,553 --> 00:37:20,933
Bueno, Borka.

511
00:37:21,814 --> 00:37:23,174
Sonríe con un viejo amigo.

512
00:37:28,850 --> 00:37:30,030
Carpeta tienes talento.

513
00:37:31,552 --> 00:37:33,313
El publicista es más fuerte que Orenburg.

514
00:37:33,393 --> 00:37:34,934
Oh, fui con la lengua de la hora.

515
00:37:35,895 --> 00:37:39,938
Crecí y también escribiré un periódico, como papá.

516
00:37:39,948 --> 00:37:40,948
Bien hecho.

517
00:37:41,360 --> 00:37:43,481
Todos, vámonos, entremos en la casa.

518
00:37:43,521 --> 00:37:45,823
Nuestra mesa es sencilla, pero todo tiene su propio jardín.

519
00:37:45,883 --> 00:37:47,404
Iré por Kostya.

520
00:37:48,285 --> 00:37:49,886
Esto no es cerveza, pero es un soldado de primera línea.

521
00:37:49,906 --> 00:37:50,967
Habrá algo de qué hablar.

522
00:37:50,977 --> 00:37:51,490
¡Buena suerte!

523
00:37:51,500 --> 00:37:52,540
Bueno, sí.

524
00:37:52,560 --> 00:37:53,560
Esperar.

525
00:37:54,101 --> 00:37:56,722
Dime, ¿crees que podrás sacarnos?

526
00:37:57,482 --> 00:37:58,482
Ciertamente.

527
00:38:08,126 --> 00:38:09,226
¿Adónde vas?

528
00:38:10,867 --> 00:38:11,947
Tú no eres mi madre.

529
00:38:12,688 --> 00:38:14,868
No tengo que informarte.

530
00:38:15,689 --> 00:38:16,769
A este.

531
00:38:17,070 --> 00:38:18,070
Oh.

532
00:38:19,079 --> 00:38:20,079
Oh.

533
00:38:20,988 --> 00:38:22,129
¿Por eso no te agradó?

534
00:38:23,490 --> 00:38:24,531
Chico normal.

535
00:38:25,572 --> 00:38:27,713
Sí, puedes ver inmediatamente en sus ojos lo que tiene en mente.

536
00:38:28,514 --> 00:38:29,955
Y esa sonrisa es suya todo el tiempo.

537
00:38:37,482 --> 00:38:38,603
No irás a ninguna parte.

538
00:38:41,045 --> 00:38:42,947
No tengo la intención de ser una niña por tu culpa.

539
00:38:45,011 --> 00:38:46,011
¡Zhora!

540
00:38:49,700 --> 00:38:50,742
¡Zhora, espera!

541
00:38:50,783 --> 00:38:53,027
Otro.

542
00:38:53,027 --> 00:38:54,027
¡Guau!

543
00:38:54,258 --> 00:38:55,540
Me llevé a las chicas por un tiempo.

544
00:38:56,822 --> 00:38:57,884
Bueno, ¿cómo lo conseguiste?

545
00:38:57,904 --> 00:38:58,904
Comprimido.

546
00:38:59,086 --> 00:39:00,548
Si vuelven, me uniré a ti.

547
00:39:00,568 --> 00:39:01,689
Bueno, no lo devuelvas.

548
00:39:02,191 --> 00:39:03,292
No te sientes hasta la mañana.

549
00:39:03,894 --> 00:39:04,894
Sí, lo haré al instante.

550
00:39:29,580 --> 00:39:30,580
¿Están ustedes dos juntos?

551
00:39:31,760 --> 00:39:32,760
¿Decepcionado?

552
00:39:32,901 --> 00:39:33,901
Nyur.

553
00:39:35,041 --> 00:39:36,201
Yo te dibujé.

554
00:39:37,602 --> 00:39:38,802
Y tu amigo enojado.

555
00:39:42,703 --> 00:39:43,883
Mira, Nyur.

556
00:39:43,893 --> 00:39:44,893
No voy a hacerlo.

557
00:39:45,223 --> 00:39:46,484
Mira qué genial es.

558
00:39:46,504 --> 00:39:47,844
Tienes un temperamento difícil.

559
00:39:47,884 --> 00:39:49,184
Cuarenta hierbas no ayudarán.

560
00:39:50,565 --> 00:39:51,585
¿También eres poeta?

561
00:39:53,065 --> 00:39:54,305
No, simplemente amo la poesía.

562
00:39:54,345 --> 00:39:55,966
Y dibujo así para el trabajo.

563
00:39:56,006 --> 00:39:57,226
¿Y para quién trabajas?

564
00:39:57,236 --> 00:39:58,082
Continuado

565
00:39:58,092 --> 00:39:58,646
debería...

566
00:39:58,656 --> 00:40:00,117
Pintor actualmente.

567
00:40:01,318 --> 00:40:03,660
Y entonces dibujo un periódico mural, lo hago visual.
agitación.

568
00:40:04,501 --> 00:40:05,521
Estudió arquitectura.

569
00:40:05,782 --> 00:40:06,693
Guau.

570
00:40:06,703 --> 00:40:07,823
Antes del ejército, sí.

571
00:40:10,686 --> 00:40:11,787
Y lee algo.

572
00:40:12,808 --> 00:40:13,808
Amo la poesía.

573
00:40:15,150 --> 00:40:16,431
Especialmente Simonov.

574
00:40:16,441 --> 00:40:17,441
¿Qué pasa contigo?

575
00:40:17,932 --> 00:40:20,074
Bueno, más Zabolotsky, Pasternak.

576
00:40:22,756 --> 00:40:23,797
No lo sé.

577
00:40:23,807 --> 00:40:24,807
No lo escuché.

578
00:40:24,938 --> 00:40:26,259
Recientemente me gustó una cosa.

579
00:40:26,299 --> 00:40:27,500
Escuché al autor leer.

580
00:40:28,023 --> 00:40:29,023
Sí.

581
00:40:29,186 --> 00:40:35,169
Los caballos saben nadar, pero no muy bien, ni mucho menos.

582
00:40:37,210 --> 00:40:40,291
Gloria en ruso significa gloria,
Lo recordarás fácilmente.

583
00:40:41,512 --> 00:40:45,634
Había un barco, orgulloso de su nombre, el océano.
trató de superar.

584
00:40:47,695 --> 00:40:52,677
En la bodega, agitando sus amables hocicos,
miles de caballos pisoteados.

585
00:40:53,196 --> 00:40:54,657
Día y noche.

586
00:40:56,198 --> 00:40:59,020
Mil caballos, cuatro mil herraduras.

587
00:40:59,821 --> 00:41:01,262
Todavía no trajeron la felicidad.

588
00:41:02,383 --> 00:41:04,545
Una mina atravesó el fondo del barco.

589
00:41:05,205 --> 00:41:07,026
Lejos, muy lejos de la tierra.

590
00:41:08,208 --> 00:41:10,589
La gente subió a los botes y se subió a los botes salvavidas.

591
00:41:11,871 --> 00:41:16,034
Los caballos nadaban así.
¿Qué deberían hacer por los pobres?

592
00:41:16,074 --> 00:41:18,716
¿Si no hay plazas en barcos y balsas?

593
00:41:20,097 --> 00:41:22,799
Una isla roja flotaba a través del océano.

594
00:41:23,259 --> 00:41:25,380
Una isla de la bahía flotaba en el mar azul.

595
00:41:26,460 --> 00:41:28,701
Y al principio parecía fácil nadar.

596
00:41:29,401 --> 00:41:30,841
El océano les parecía un río.

597
00:41:31,802 --> 00:41:33,562
Pero ese borde no es visible desde el río.

598
00:41:34,363 --> 00:41:39,684
Al terminar sus caballos, los caballos relincharon de repente.
objetando a quienes los ahogaron en el océano.

599
00:41:41,025 --> 00:41:43,505
Los caballos se fueron al fondo y relincharon, relincharon.

600
00:41:44,786 --> 00:41:46,306
Todo se fue al fondo hasta que nos fuimos.

601
00:41:47,867 --> 00:41:48,867
Eso es todo.

602
00:41:50,027 --> 00:41:51,348
Aun así, lo siento por ellos.

603
00:41:51,888 --> 00:41:52,888
Pelirrojo.

604
00:41:53,628 --> 00:41:55,109
que no han visto la tierra.

605
00:41:57,111 --> 00:41:58,111
Este es Slutsky.

606
00:41:58,692 --> 00:41:59,893
Aún no se han impreso.

607
00:41:59,953 --> 00:42:02,735
Si quieres lo copio en tu álbum.

608
00:42:04,597 --> 00:42:05,678
Y leer más.

609
00:42:08,901 --> 00:42:09,901
Poder.

610
00:42:12,203 --> 00:42:13,203
Vamos.

611
00:42:20,971 --> 00:42:22,452
Edik, estoy escuchando.

612
00:42:25,277 --> 00:42:27,819
¿Puedes decirnos qué tipo de alboroto es este?

613
00:42:35,207 --> 00:42:37,249
Algo no parece un simple ejercicio militar.

614
00:42:38,290 --> 00:42:39,331
Hay mucho ruido.

615
00:42:45,078 --> 00:42:45,748
Luchar.

616
00:42:45,758 --> 00:42:46,758
Claro.

617
00:42:54,915 --> 00:43:02,237
Quizás para esta ocasión,
El único que no bebe es uno de los soldados de primera línea.

618
00:43:02,497 --> 00:43:13,959
¿Cómo vives, eh?

619
00:43:13,999 --> 00:43:14,999
Vamos.

620
00:43:18,880 --> 00:43:23,641
Para nuestros amigos de primera línea,
quienes dieron sus vidas.

621
00:43:28,366 --> 00:43:30,088
Para que podamos vivir ahora.

622
00:43:33,133 --> 00:43:34,133
Nuestra familia.

623
00:43:36,798 --> 00:43:37,799
Nuestros hijos.

624
00:43:58,682 --> 00:43:59,682
Así.

625
00:44:01,165 --> 00:44:02,247
Nos vemos mañana.

626
00:44:02,257 --> 00:44:03,257
Justo aquí.

627
00:44:03,468 --> 00:44:04,468
Nos vemos.

628
00:44:06,712 --> 00:44:08,714
Ah, espera.

629
00:44:11,097 --> 00:44:13,220
Tienes lima aquí.

630
00:44:29,833 --> 00:44:31,034
Bueno, Sunny, no eres una mano.

631
00:44:31,915 --> 00:44:32,915
Shura, ¿qué estás haciendo?

632
00:44:37,479 --> 00:44:38,479
DE ACUERDO.

633
00:44:39,121 --> 00:44:40,261
¿Qué carajo?

634
00:44:41,623 --> 00:44:42,623
Borka.

635
00:44:44,125 --> 00:44:45,206
Salvaste mi vida.

636
00:44:49,770 --> 00:44:50,770
Escuchar.

637
00:44:52,732 --> 00:44:53,732
Tu...

638
00:44:57,923 --> 00:45:00,685
Esté atento a la situación internacional.

639
00:45:03,908 --> 00:45:08,571
Entonces, ¿entiendes con quién vamos a pelear?

640
00:45:10,493 --> 00:45:11,493
Con los americanos.

641
00:45:17,078 --> 00:45:18,078
¿Dónde?

642
00:45:19,820 --> 00:45:20,820
En América.

643
00:45:22,262 --> 00:45:24,584
Que se joda allí, en Alemania.

644
00:45:26,598 --> 00:45:27,698
A lo largo de la línea de contacto.

645
00:45:30,880 --> 00:45:33,941
Y tu paisaje aquí es como el de ellos.

646
00:45:37,162 --> 00:45:38,462
Considérate viviendo en Alemania.

647
00:45:41,424 --> 00:45:44,064
Entonces, aquí se lanzará una bomba.

648
00:45:46,646 --> 00:45:47,646
En el campo de entrenamiento.

649
00:45:49,347 --> 00:45:50,347
Nuclear.

650
00:45:54,850 --> 00:45:55,850
¿Te gusta la nuclear?

651
00:45:58,073 --> 00:45:59,073
¿Qué pasa con la gente?

652
00:45:59,754 --> 00:46:01,155
¿Qué quieres decir, Bor?

653
00:46:04,678 --> 00:46:08,061
La circunstancia más realista.

654
00:46:10,483 --> 00:46:11,544
El territorio está poblado.

655
00:46:13,946 --> 00:46:15,227
Bueno, para entender las consecuencias.

656
00:46:17,810 --> 00:46:20,272
Hueso, decorar.

657
00:46:31,777 --> 00:46:33,361
Sufrió, lo que significa que es amargo.

658
00:46:35,029 --> 00:46:36,029
¿Ha estado enfermo durante mucho tiempo?

659
00:46:37,950 --> 00:46:39,171
No lo sé, no éramos cercanos.

660
00:46:40,552 --> 00:46:41,552
Está vacío.

661
00:46:43,153 --> 00:46:44,153
Familia.

662
00:46:50,337 --> 00:46:54,218
Bueno, ¿nos acordamos de mí?

663
00:46:55,199 --> 00:46:56,199
Es necesario, por supuesto.

664
00:46:57,881 --> 00:46:59,051
No bebo.

665
00:46:59,061 --> 00:47:00,642
¿Quizás tampoco necesites conducir?

666
00:47:02,743 --> 00:47:03,783
No, ¿cómo?

667
00:47:03,823 --> 00:47:05,024
Una persona necesita recordar.

668
00:47:07,008 --> 00:47:08,389
Es necesario, por supuesto, es necesario.

669
00:47:13,714 --> 00:47:14,855
Recordémoslo de nuevo.

670
00:47:16,596 --> 00:47:19,559
Reino de los cielos.

671
00:47:19,569 --> 00:47:20,569
Que descanse en paz.

672
00:47:28,367 --> 00:47:31,950
Papá se ofreció como voluntario para la guerra el primer día.

673
00:47:32,471 --> 00:47:34,336
¡Gracias amigos!

674
00:47:34,436 --> 00:47:37,297
Bueno, fui hasta Praga.

675
00:47:39,117 --> 00:47:40,298
¿Te habló de la guerra?

676
00:47:42,819 --> 00:47:43,819
Sí, no lo recuerdo.

677
00:47:44,919 --> 00:47:46,639
Yo era más pequeño que tú cuando nos mudamos.

678
00:47:49,700 --> 00:47:53,001
Mamá no me perdonó hasta su muerte.

679
00:47:53,962 --> 00:47:55,042
Y luego...

680
00:47:58,469 --> 00:47:59,771
Bueno, entonces ya era demasiado tarde.

681
00:47:59,781 --> 00:48:00,781
¿Adónde vas?

682
00:48:28,577 --> 00:48:29,597
Sí, lo siento.

683
00:48:42,481 --> 00:48:46,042
Chicos, ¿se quedaron dormidos?

684
00:48:46,602 --> 00:48:47,663
Sí, ahora mismo.

685
00:48:49,883 --> 00:48:51,864
¿Cómo está tu marido?

686
00:48:53,064 --> 00:48:55,505
Sí, él no es mi marido, mi compañero de cuarto.

687
00:48:56,822 --> 00:48:57,862
Es gracioso decirlo.

688
00:48:59,183 --> 00:49:01,465
Viví con Katka, que me precedió, durante un año.

689
00:49:02,165 --> 00:49:03,165
Esposa.

690
00:49:03,506 --> 00:49:05,747
Y conmigo durante 30 años.

691
00:49:05,807 --> 00:49:06,807
Socio residente.

692
00:49:09,270 --> 00:49:11,391
Creo que la vi en el cementerio.

693
00:49:11,431 --> 00:49:12,912
Cerca de nuestro sitio.

694
00:49:12,922 --> 00:49:13,922
¿Con el tuyo?

695
00:49:14,153 --> 00:49:15,023
No.

696
00:49:15,033 --> 00:49:17,274
Allí está Lidka Staroguzova.

697
00:49:21,397 --> 00:49:23,838
Ella acaba de morir en el 56. Eso es lo que pensé.

698
00:49:24,479 --> 00:49:26,380
Mucha gente murió ese año.

699
00:49:27,683 --> 00:49:28,683
Debido a la radiación.

700
00:49:30,068 --> 00:49:31,270
¿No tienes una linterna?

701
00:49:32,053 --> 00:49:33,053
Comer.

702
00:50:48,560 --> 00:50:50,161
Van, ¿has comido?

703
00:50:50,221 --> 00:50:51,221
Comió.

704
00:50:58,285 --> 00:51:01,266
Y noté que había muchos jóvenes en el cementerio.

705
00:51:01,286 --> 00:51:02,327
Treinta, cuarenta años.

706
00:51:03,968 --> 00:51:05,028
Ese fue el momento.

707
00:51:06,549 --> 00:51:08,170
No siempre comieron lo suficiente.

708
00:51:10,531 --> 00:51:12,612
Un médico para toda la región.

709
00:51:13,713 --> 00:51:15,333
Especialmente después de 1955.

710
00:51:17,515 --> 00:51:18,515
Y estos...

711
00:51:19,643 --> 00:51:21,485
Pero éste es otro asunto.

712
00:51:22,747 --> 00:51:23,747
Después de la prueba.

713
00:51:26,151 --> 00:51:27,413
Luego muchos se marcharon.

714
00:51:49,659 --> 00:51:50,840
Deténgase, por favor.

715
00:51:52,062 --> 00:51:53,423
Detente aquí por un segundo.

716
00:52:02,533 --> 00:52:05,416
Mamá, Van, espérenme aquí, seré rápido.

717
00:52:22,179 --> 00:52:23,179
Hola.

718
00:52:23,522 --> 00:52:28,113
Necesito mirar los actos civiles.
fortunas durante los últimos 34 años, comenzando en el 54.

719
00:52:28,173 --> 00:52:29,997
Soy la periodista Nadezhda Keller.

720
00:52:30,038 --> 00:52:31,100
La propia Listnikova.

721
00:52:57,313 --> 00:52:58,313
Hola.

722
00:52:59,735 --> 00:53:00,756
Nadya, ¿por qué saliste?

723
00:53:00,776 --> 00:53:02,778
Te dije que te tomaras una semana.

724
00:53:02,788 --> 00:53:03,788
Encontré el material.

725
00:53:05,020 --> 00:53:06,561
Mira, mira.

726
00:53:08,643 --> 00:53:09,664
¿Qué es esto?

727
00:53:09,684 --> 00:53:12,045
Esta es la curva de mortalidad, el área,
de donde vengo.

728
00:53:14,648 --> 00:53:16,810
Se fue cuesta arriba después del 55.

729
00:53:16,820 --> 00:53:17,820
creo...

730
00:53:21,690 --> 00:53:24,634
Sé qué los mató, incluido mi padre.

731
00:53:24,694 --> 00:53:26,656
Prueba nuclear 1954.

732
00:53:26,696 --> 00:53:27,817
Necesitamos un artículo sobre esto.

733
00:53:30,681 --> 00:53:32,664
¿Quién necesita esto?

734
00:53:32,674 --> 00:53:33,375
A nosotros.

735
00:53:33,385 --> 00:53:34,385
A todos nosotros.

736
00:53:35,047 --> 00:53:36,068
Quiero escribirlo.