1
00:02:54,150 --> 00:02:55,970
مساء.

2
00:03:14,170 --> 00:03:18,090
<ط> مرحبا. تحيات. </أنا>

3
00:03:18,090 --> 00:03:19,720
<ط> - مرحبا. </أنا>
- مرحبا.

4
00:03:19,720 --> 00:03:23,430
<ط> - مرحبا. تحيات. </أنا>
- مرحبا.

5
00:03:23,430 --> 00:03:25,890
<ط> - مرحبا. </أنا>
- مرحبا...

6
00:03:27,060 --> 00:03:30,360
<ط> مرحبا. تحيات. </أنا>

7
00:03:33,570 --> 00:03:35,930
أعطها لي!

8
00:03:38,200 --> 00:03:40,800
- ثمانية دولارات؟
- العمل بطيء.

9
00:03:41,030 --> 00:03:44,970
احصل على وظيفة جديدة
أو الخروج من الحي!

10
00:04:01,260 --> 00:04:06,060
- تعال.
- مهلا، خذها! خنزير!

11
00:04:12,230 --> 00:04:15,670
أبعد يديك عني!

12
00:04:17,650 --> 00:04:20,450
لذلك سوف أحصل على إجابة من أي وقت مضى
منكم يا رفاق؟

13
00:04:20,450 --> 00:04:23,620
- حسنا يا سيدي...
- حسنا.

14
00:04:23,620 --> 00:04:26,990
- مبروك يا كابتن.
- ما الأمر الآن يا رب؟

15
00:04:27,000 --> 00:04:29,080
أوه. إنه رسمي.

16
00:04:29,080 --> 00:04:32,420
هذا هو الآن أسوأ مطلق النار الدقة
في المدينة كلها.

17
00:04:32,420 --> 00:04:36,960
هل ستشاهد هذا؟
السطو، بزيادة 36 في المئة.

18
00:04:36,960 --> 00:04:39,880
وارتفعت نسبة السطو المسلح بنسبة 20 بالمئة.

19
00:04:39,880 --> 00:04:43,680
التخريب بنسبة 44 بالمئة.

20
00:04:43,680 --> 00:04:46,970
سيدي، أعتقد أنه إذا قمت بالتحقق،
والسطو بنسبة 48 بالمئة.

21
00:04:46,970 --> 00:04:48,470
هناك. هل تسمع ذلك؟

22
00:04:48,470 --> 00:04:50,930
- من أنت؟
- ماوزر، سيدي. م كما في "الرجل"...

23
00:04:50,940 --> 00:04:53,980
- ... A-U-S كما في "سام" ...
- اصمت واجلس، ماوزر.

24
00:04:53,980 --> 00:04:57,610
- لم يطلب سيرتك الذاتية.
- إ-ر، سيدي.

25
00:04:57,610 --> 00:04:59,820
انظر يا هيرست ماذا تتوقع؟

26
00:04:59,820 --> 00:05:04,620
لقد خفضت ميزانيتي، لقد خفضت طاقمي.
ليس لدي ما أفعله.

27
00:05:04,780 --> 00:05:08,540
انظر حولك! هؤلاء الرجال هم كبار السن.
إنهم متعبون.

28
00:05:08,540 --> 00:05:11,120
أنا فقط لا أستطيع قطعهم بعد الآن.

29
00:05:11,120 --> 00:05:14,460
ربما يحتاجون إليها
كابتن جديد، لاسارد.

30
00:05:14,460 --> 00:05:17,790
رئيس البلدية يريد النتائج.
هل تذكرون العمدة؟

31
00:05:17,800 --> 00:05:21,170
يريد أن يفعل شيئا حيال ذلك.
ماذا تقترح؟

32
00:05:21,170 --> 00:05:24,680
أخرج أنفك من عملي،
اذهب إلى مكتب رئيس البلدية...

33
00:05:24,680 --> 00:05:27,040
... ووضعه حيث هو عادة.

34
00:05:29,060 --> 00:05:33,850
لديك 30 يومًا بالضبط للتغيير
هذا بالتحديد بالجوار، أو أنت بالخارج.

35
00:05:33,850 --> 00:05:37,310
هل تفهمني؟
ثلاثون يومًا وهذا كل شيء!

36
00:05:37,320 --> 00:05:40,150
أحتاج على الأقل إلى عشرة أشخاص جدد.

37
00:05:40,150 --> 00:05:44,200
- يمكنك الحصول على ستة.
- حسنا، شكرا!

38
00:05:44,200 --> 00:05:46,310
من الأفضل أن تبدأ.

39
00:05:48,160 --> 00:05:49,660
ماوزر:
آسف يا كابتن.

40
00:05:49,660 --> 00:05:53,060
أحضر لي أكاديمية الشرطة.
أريد التحدث مع أخي.

41
00:06:00,340 --> 00:06:03,010
سيد. الرئيس.

42
00:06:03,010 --> 00:06:07,810
سيدي، إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا،
أود أن أعتذر...

43
00:06:07,970 --> 00:06:12,770
... لملاحظة الكابتن لاسارد
أنفك في عمدة المدينة..

44
00:06:13,230 --> 00:06:17,900
أيها الرئيس، لدي بعض الأفكار الجديدة
حول كيفية بدء هذه المنطقة.

45
00:06:17,900 --> 00:06:22,030
- أوه، أراهن أنك، ماوزر.
- نطاق الخطط يا سيدي...

46
00:06:22,030 --> 00:06:24,860
... خطوات التخطيط والجدولة.

47
00:06:24,860 --> 00:06:29,660
كما ترى يا سيدي، هذا هو السؤال بالفعل
القيادة التي تعمل.

48
00:06:30,870 --> 00:06:34,120
لاسارد لديه 30 يوما.

49
00:06:34,120 --> 00:06:38,920
إذا كان يريد تفجيره، فهذه وظيفتك.

50
00:06:40,300 --> 00:06:43,340
أنا أفهم تماما، يا سيدي.

51
00:06:43,880 --> 00:06:48,680
ماوزر، أنت أكثر من المدهش
القبلة التي رأيتها في حياتي.

52
00:06:48,890 --> 00:06:51,490
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
أنا أبذل قصارى جهدي.

53
00:07:00,060 --> 00:07:03,400
يجب أن يكون في الغداء.
أكاديمية الشرطة.

54
00:07:03,400 --> 00:07:05,780
مرحبًا. إريك لاسارد، من فضلك.

55
00:07:05,780 --> 00:07:09,280
هذا هو القائد إريك لاسارد
يتحدث.

56
00:07:09,280 --> 00:07:11,910
- إريك، هذا بيت.
- بيت؟

57
00:07:11,910 --> 00:07:13,880
<i> - أخوك. </أنا>
- بيت!

58
00:07:14,450 --> 00:07:18,460
كم هو لطيف منك أن تتصل.
كيف حال أخي الصغير؟

59
00:07:18,460 --> 00:07:21,750
حسنًا يا إريك.
في الواقع، ليس جيدًا.

60
00:07:21,750 --> 00:07:24,900
أوه، ما الأمر؟ اه اه ...

61
00:07:26,090 --> 00:07:28,900
إريك، لدي مشكلة هنا.

62
00:07:29,050 --> 00:07:31,800
نعم، لدينا جميعا مشاكلنا الصغيرة.

63
00:07:31,800 --> 00:07:34,310
نعم، ولكن هذا أمر خطير.

64
00:07:34,350 --> 00:07:36,770
أتمنى ألا يكون لديك صديقة
في المشاكل.

65
00:07:36,770 --> 00:07:40,980
رقم لا بد لي من الحصول على الأيدي
على بعض الشباب الأصحاء.

66
00:07:40,980 --> 00:07:43,980
أعتقد أن هناك أماكن
يمكنك الذهاب...

67
00:07:43,980 --> 00:07:48,110
- أشرطة معينة ونحو ذلك.
- إريك، ما الذي تتحدث عنه؟

68
00:07:48,110 --> 00:07:50,110
هل تعلم مارجريت بهذا الأمر؟

69
00:07:50,110 --> 00:07:54,280
إريك، أنا في ورطة هنا،
وأنا بحاجة إلى مجندين جدد.

70
00:07:54,290 --> 00:07:58,160
أوه، حسنا، هذا سهل.

71
00:07:58,160 --> 00:08:02,960
لدينا بعض الأشياء الجيدة جدًا
الخريجون الشباب هنا في الأكاديمية.

72
00:08:03,000 --> 00:08:06,460
تعال. تعال.
وقت مزدوج. وقت مزدوج.

73
00:08:06,460 --> 00:08:09,170
استلمها. حركه. حركه.

74
00:08:09,180 --> 00:08:13,850
تعال! حركه!
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

75
00:08:17,600 --> 00:08:21,140
الآن يا براين، أريدك
للذهاب مباشرة إلى الفصل اليوم.

76
00:08:21,150 --> 00:08:24,310
- لماذا أفعل ذلك؟
- لأنني قلت ذلك.

77
00:08:24,320 --> 00:08:27,360
- صفقة كبيرة.
- اهتم بأخلاقك يا سيدي.

78
00:08:27,360 --> 00:08:32,160
- لا داعي لذلك يا وجه الطير.
- هذا يعمل. أنت في ورطة.

79
00:08:33,370 --> 00:08:37,110
أوه، أنا خائف حقا.

80
00:08:42,500 --> 00:08:44,840
- هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟
- نعم أيها الضابط.

81
00:08:44,840 --> 00:08:48,550
ابني براين يتأخر دائمًا عن المدرسة.
هل يمكنك التحدث معه؟

82
00:08:48,550 --> 00:08:53,350
- ربما هو خائف قليلا؟
- بالتأكيد سيدتي.

83
00:08:57,220 --> 00:08:59,310
مرحبا، بريان.

84
00:08:59,310 --> 00:09:02,390
إنها الساعة 08:00 تقريبًا.
حان الوقت للاستعداد للمدرسة.

85
00:09:02,400 --> 00:09:05,150
سأذهب عندما أكون مستعدا.

86
00:09:05,150 --> 00:09:08,350
أنت جاهز يا سيدي.

87
00:09:12,700 --> 00:09:15,850
معالجة:
الآن تحرك لها! حركه! حركه!

88
00:09:16,450 --> 00:09:20,140
- شكرا لك أيها الضابط.
- لا مشكلة يا سيدتي.

89
00:09:23,670 --> 00:09:27,210
- إنه حقا أفضل من التلفاز.
- لا أعرف.

90
00:09:27,210 --> 00:09:29,230
أنا لا أشاهد التلفاز أبداً.

91
00:09:29,550 --> 00:09:32,550
أنا شخصياً لا أملك حتى جهاز تلفزيون.

92
00:09:57,740 --> 00:09:59,560
جائعة يا ديان؟

93
00:10:15,510 --> 00:10:18,600
في سبيل الله يا مايكل
فقط خذني إلى المنزل.

94
00:10:18,600 --> 00:10:20,720
[توني وارن "الأعمال القذرة"
تشغيل عبر الراديو]

95
00:10:20,720 --> 00:10:23,060
<i> يجب على شخص ما أن يفعل ذلك </ i>

96
00:10:23,060 --> 00:10:24,290
<i> إنه عمل قذر </ i>

97
00:10:26,850 --> 00:10:28,530
<i> إنه عمل قذر </ i>

98
00:10:29,070 --> 00:10:32,280
<i> حصل شخص ما على </ i>
<i> يجب على شخص ما أن يفعل ذلك </ i>

99
00:10:32,280 --> 00:10:34,830
<i> يجب على شخص ما أن يفعل ذلك </ i>

100
00:10:36,860 --> 00:10:39,410
مرحبا. كيف حالك

101
00:10:39,410 --> 00:10:43,290
<i> لا بد أنني مجنون </ i>
<i> للقيام بالأشياء التي أقوم بها </ i>

102
00:10:43,290 --> 00:10:47,420
<i> افعل كل هذا العمل الإضافي </ i>
<i> لأعتني بك </i>

103
00:10:47,580 --> 00:10:51,380
<i> مهمة واحدة صعبة </ i>
<i> انضم إلى الخط </ i>

104
00:10:51,380 --> 00:10:55,510
<i> في كل مرة أستدير فيها </ i>
<i> أنت تلعب بعقلي </ i>

105
00:10:55,510 --> 00:10:58,410
<i> كل الأشياء التي مررت بها </ i>

106
00:11:00,140 --> 00:11:03,600
<i> إنها وظيفة بدوام كامل تحبك </ i>
<i>أوه</i>

107
00:11:03,600 --> 00:11:07,560
<i> إنه عمل قذر </ i>
<i> يجب على شخص ما أن يفعل ذلك </ i>

108
00:11:07,560 --> 00:11:09,020
<i> إنه عمل قذر </ i>

109
00:11:09,020 --> 00:11:13,820
<i> أنت تعرف شخص ما |
<i> يجب على شخص ما أن يفعل ذلك </ i>

110
00:11:14,070 --> 00:11:16,860
- مهلا، تيم.
- ماهوني، ماذا يحدث؟

111
00:11:16,860 --> 00:11:18,570
- كيف حالك؟
- حسنًا!

112
00:11:18,570 --> 00:11:21,030
- اسمع يا تيم، لدي مشكلة.
- ما هذا؟

113
00:11:21,030 --> 00:11:23,870
- هناك رجل مزق شاطئي.
- لا!

114
00:11:23,870 --> 00:11:25,330
- نعم.
- من كان ذلك؟

115
00:11:25,330 --> 00:11:26,710
أنت!

116
00:11:27,040 --> 00:11:29,710
- اسمع يا تيم. افعل لي معروفا.
- لقد فهمت!

117
00:11:29,710 --> 00:11:31,880
- النزول من الشاطئ.
- أنت لا تفهم!

118
00:11:31,880 --> 00:11:36,010
- هيا يا تيم، كن فتى طيبا.
- مستحيل! اخرجوا يا أولاد!

119
00:11:36,510 --> 00:11:38,090
طويلًا يا كرة الزغب!

120
00:11:38,090 --> 00:11:41,890
<i> إنه عمل قذر </ i>
<i> ولكن يجب على شخص ما القيام بذلك </ i>

121
00:11:41,890 --> 00:11:43,260
<i> إنه عمل قذر </ i>

122
00:11:43,260 --> 00:11:45,850
<i> أنت تعلم ذلك </i>
<i> على شخص ما أن يقلق </ i>

123
00:11:45,850 --> 00:11:50,230
<i> إنه عمل قذر </ i>
<i> الأمر ليس سهلا </ i>

124
00:11:50,230 --> 00:11:51,560
<i> إنه عمل قذر </ i>

125
00:11:51,560 --> 00:11:56,360
<i> أنت تعرف شخص ما |
<i> يجب على شخص ما أن يفعل ذلك </ i>

126
00:12:06,870 --> 00:12:08,940
<i> يجب أن أفعل ذلك </ i>

127
00:12:14,130 --> 00:12:17,520
لن تكون آمنًا أبدًا مع كرة الزغب.

128
00:12:21,220 --> 00:12:26,020
إنه لمن دواعي سروري أن أحييكم أيها الرجال،
وأنت في المنطقة السادسة عشر.

129
00:12:27,560 --> 00:12:32,360
أخبرني أخي أنك من بينهم
أفضل من تخرج من الأكاديمية على الإطلاق.

130
00:12:34,070 --> 00:12:38,870
16. يخدم ويحمي
ما كان ليكون بيئة رائعة.

131
00:12:39,740 --> 00:12:43,240
لسوء الحظ، العصابة الشريرة
تولى...

132
00:12:43,240 --> 00:12:45,870
... ويحاولون
للسيطرة على الشوارع.

133
00:12:45,870 --> 00:12:48,790
نحن لا نعرف من هم
أو من أين أتوا.

134
00:12:48,790 --> 00:12:52,170
ونحن نعلم أنهم القمامة.

135
00:12:52,170 --> 00:12:56,290
ومهمتنا هي العثور عليهم
وكسرهم.

136
00:12:56,300 --> 00:13:00,970
لقد تلقيتم جميعًا تدريبًا على أبعد تقدير
تقنيات في إنفاذ القانون في المناطق الحضرية.

137
00:13:00,970 --> 00:13:04,680
أي منكما لديه مهارات خاصة
الذي يجب أن أعرفه؟

138
00:13:04,680 --> 00:13:09,350
لقد تعلمت للتو كيفية القيام بحالة الطوارئ
بضع القصبة الهوائية بسكين اللحم، سيدي.

139
00:13:14,110 --> 00:13:18,650
إذن هذه الفئران للأكاديميات
سوف يحافظ على الحجم الدقيق، أليس كذلك؟

140
00:13:18,650 --> 00:13:23,280
يا شخصياً أيها الملازم
آمل أن يسقطوا على حميرهم.

141
00:13:23,280 --> 00:13:26,830
- يمكن ترتيب ذلك، كما تعلم.
- ماذا تقصد؟

142
00:13:26,830 --> 00:13:30,830
وإذا فشل، فسيخرج لاسارد.
وهذا يجعلني كابتن.

143
00:13:30,830 --> 00:13:34,670
إذا كنت الكابتن، سأحتاج إليه
قائد الحرس الجديد .

144
00:13:34,670 --> 00:13:36,130
لذا؟

145
00:13:36,130 --> 00:13:40,930
- لذا، دعونا نتأكد من عدم نجاحهم.
- من؟

146
00:13:41,420 --> 00:13:45,180
- المجندين الجدد.
- لماذا؟

147
00:13:45,180 --> 00:13:47,470
وإذا فشل، فسيخرج لاسارد. أنا في الداخل.

148
00:13:47,470 --> 00:13:50,100
سأحتاج إلى شخص ما
ليكون القائد الجديد للمؤخرة.

149
00:13:50,100 --> 00:13:53,850
- أوه.
- وأنت تعرف من سيكون.

150
00:13:53,850 --> 00:13:56,190
- من؟
- أنت أيها الأحمق. أنت.

151
00:13:56,190 --> 00:13:57,520
أوه!

152
00:13:57,650 --> 00:14:00,010
أوه، فكرة جيدة.

153
00:14:00,570 --> 00:14:05,370
- أنت لا تلعب بمجموعة كاملة، أليس كذلك؟
- أوه، أنا لا ألعب الورق.

154
00:14:06,700 --> 00:14:10,830
أريد أن تكون هذه أفضل لعنة
وحدة مكافحة الجريمة بالمدينة.

155
00:14:10,830 --> 00:14:15,210
أريد أن نكون فخورين ونمشي طويل القامة.

156
00:14:15,210 --> 00:14:17,770
أكثر من أي شيء...

157
00:14:17,880 --> 00:14:21,340
... أريد أن يكون هذا، لذلك ...

158
00:14:21,340 --> 00:14:23,470
...عائلة واحدة كبيرة...

159
00:14:23,470 --> 00:14:28,270
... مع مجموعة من الإخوة
وأختك الصغيرة...

160
00:14:29,890 --> 00:14:32,520
... وأم عظيمة.

161
00:14:32,520 --> 00:14:36,520
استيقظ!
أنا قائد ساعتك.

162
00:14:36,520 --> 00:14:40,900
عندما فشلت
و سوف تنكسر...

163
00:14:40,900 --> 00:14:44,360
... سأكون هناك
لكتابة تقرير.

164
00:14:44,360 --> 00:14:48,890
ثلاثة تقارير سيئة
وأنت موقوف.

165
00:14:49,070 --> 00:14:52,040
- ما اسمك؟
- السنانير، يا سيدي.

166
00:14:52,040 --> 00:14:53,410
- قل ذلك مرة أخرى.
- السنانير.

167
00:14:53,410 --> 00:14:58,210
خطافات. حسنا أيها الضابط
هل لي أن ألقي نظرة على مسدس الخدمة الخاص بك؟

168
00:14:58,920 --> 00:15:01,670
لا تخبرني بهذا السلاح.

169
00:15:04,050 --> 00:15:07,760
- لا توجد دائرة في الغرفة.
- كنت خائفة من أنه قد يختفي.

170
00:15:07,760 --> 00:15:11,450
أوه، لا سمح الله! يمكن أن تخرج!
هذا واحد للخطافات.

171
00:15:11,510 --> 00:15:16,310
أنت في التقرير.
انظر كيف يعمل ذلك؟ انها حقا بسيطة.

172
00:15:16,560 --> 00:15:20,350
يتم توزيع هذه التركيبة
كل يوم في 1000 ساعة.

173
00:15:22,230 --> 00:15:25,780
1000 ساعة على وجه الدقة.

174
00:15:25,780 --> 00:15:30,280
لأنكم يا شباب وبنات
هي مجرد أموال...

175
00:15:30,280 --> 00:15:33,620
... سيتم تكليفك
ضابط مخضرم...

176
00:15:33,620 --> 00:15:36,520
...من سيكتب التقرير.

177
00:15:39,580 --> 00:15:42,040
طيب اقرأ الواجبات

178
00:15:42,750 --> 00:15:44,920
- فاكلر!
- نعم يا سيدي.

179
00:15:44,920 --> 00:15:48,340
الضابط فاكلر. سيدي
على يمينه الضابط دولي.

180
00:15:48,340 --> 00:15:50,950
رجل لطيف.
سوف يعلمونك الكثير.

181
00:15:50,970 --> 00:15:54,270
بروكتور : تاكيبيري؟
- نعم يا سيدي، يا سيدي!

182
00:15:55,600 --> 00:15:59,270
الضابط تاكلبيري.
تدربت على واجب دراجة نارية؟

183
00:15:59,270 --> 00:16:01,310
نعم يا سيدي!

184
00:16:01,310 --> 00:16:05,230
لقد حصلت عليه.
قابل الضابط كيركلاند في حوض السباحة.

185
00:16:05,230 --> 00:16:10,030
- شكرا لك يا سيدي!
- حسنا، اذهب. نعم! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

186
00:16:11,620 --> 00:16:14,030
- هايتاور.
- يو!

187
00:16:14,620 --> 00:16:16,950
<ط> - آيو؟ </أنا>
- نعم يا سيدي.

188
00:16:16,950 --> 00:16:21,080
يا سيدي! يجب أن يكون من الجنوب.
إنها "نعم يا سيدي."

189
00:16:21,080 --> 00:16:24,000
لديك دورية راجلة.
حسنا، هذا كل شيء.

190
00:16:24,000 --> 00:16:27,510
- شكرا على صبركم.
- ماذا عني؟ ألا أحصل على سيارة؟

191
00:16:27,510 --> 00:16:30,010
"ماذا عني يا سيدي؟
ألا أحصل على سيارة؟ "

192
00:16:30,010 --> 00:16:33,260
لا تحصل على سيارة.
احصل لنفسك على طاولة صغيرة لطيفة...

193
00:16:33,260 --> 00:16:38,060
... مع كرسي صغير لطيف، في مكان لطيف
مكتب صغير لصوتك الصغير الجميل.

194
00:16:42,480 --> 00:16:46,610
- الأحمق.
- هذا اثنان.

195
00:16:49,400 --> 00:16:53,290
الصدر، 48.

196
00:16:54,160 --> 00:16:57,700
الخصر، 44.

197
00:16:58,160 --> 00:17:01,370
- درزة خارجية، 39.
- مهلا، هل يمكنني الحصول على تلك الزرافة؟

198
00:17:01,370 --> 00:17:03,000
- لا.
- أوه.

199
00:17:05,880 --> 00:17:08,920
لدي فكرة.

200
00:17:08,920 --> 00:17:12,180
- ماذا عن التحرك في الممر؟
- لقد حصلت عليه.

201
00:17:12,180 --> 00:17:15,370
أوه. شكرًا لك.

202
00:17:19,060 --> 00:17:22,800
الإجمالي 48.

203
00:17:28,690 --> 00:17:30,460
التالي.

204
00:17:34,200 --> 00:17:36,760
صب حزام السلاح.

205
00:17:40,750 --> 00:17:44,710
الصدر، 37.

206
00:17:44,710 --> 00:17:49,510
الخصر، 32. حسنًا، استدر.

207
00:17:53,590 --> 00:17:57,280
من فضلك كن لطيفا.

208
00:18:02,600 --> 00:18:05,270
جونز، لقد جعلت من نفسك حمارًا.

209
00:18:05,270 --> 00:18:08,360
أنا لا أصور يا رفاق.
لن أبدأ.

210
00:18:08,360 --> 00:18:12,110
لا تفكر، لا تتحدث، لا تتنفس
إلا إذا قلت لك. هل تفهم؟

211
00:18:12,110 --> 00:18:14,610
- نعم يا سيدي.
- تمام.

212
00:18:14,610 --> 00:18:17,370
دعنا نذهب على ما يرام.

213
00:18:23,000 --> 00:18:26,540
- هل سمعت ذلك؟
- لا يا سيدي.

214
00:18:29,630 --> 00:18:34,300
اتقن ذلك! ليس لدينا سوى إطار مثقوب.
اخرج وتحقق من جانبك.

215
00:18:35,760 --> 00:18:39,260
الألغام على ما يرام. كيف حالك؟

216
00:18:39,260 --> 00:18:41,620
جيد يا سيدي.

217
00:18:51,480 --> 00:18:53,010
ها هو مرة أخرى.

218
00:18:58,450 --> 00:19:02,330
الضابط يوجين تاشلبيري
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي!

219
00:19:02,330 --> 00:19:04,660
الضابط كاثلين كيركلاند...

220
00:19:04,660 --> 00:19:08,350
... وأنا أقدر ذلك
أنت لا تدعوني يا سيدي.

221
00:19:13,380 --> 00:19:18,180
حسنًا. اصعدوا يا رفاق.
دعنا نذهب.

222
00:19:27,480 --> 00:19:30,310
أوه، هذا الحي ليس سيئا للغاية.

223
00:19:30,310 --> 00:19:33,190
أنت تعرف السر
أن تكون شرطيًا جيدًا؟

224
00:19:33,190 --> 00:19:36,860
عليك أن تقابل الناس.

225
00:19:36,860 --> 00:19:41,160
- يا رجل، هل لديك لعبة؟
- بالطبع. هنا. احتفظ بالحزمة.

226
00:19:41,160 --> 00:19:44,830
- شكرًا لك.
- جيد. جيد جدًا!

227
00:19:44,830 --> 00:19:48,710
هذه هي الفكرة يا بني. عليك أن
بناء الثقة مع الناس.

228
00:19:48,710 --> 00:19:51,210
ثم سوف يحترمونك.
أنت تعرف ما أعنيه؟

229
00:19:51,210 --> 00:19:55,880
- مم هم.
- أعطني اثنين من الكعك المزجج.

230
00:19:55,880 --> 00:19:57,410
سوف أتناول الشوكولاتة.

231
00:19:59,840 --> 00:20:03,890
عفوا يا سيدي. الضابط كاري
ماهوني يحضر للواجب يا سيدي.

232
00:20:03,890 --> 00:20:08,350
أيها الضابط ماهوني.
إنه لطيف منك أن تسقط.

233
00:20:08,350 --> 00:20:11,060
- لقد اشتقت لك في وقت سابق.
- كان علي أن أحصل على زي جديد.

234
00:20:11,060 --> 00:20:15,860
أوه، جيد. جيد. لا يمكننا مواجهة بعضنا البعض
عارية العامة، أليس كذلك؟

235
00:20:16,360 --> 00:20:19,030
هذا صحيح. أين
هل يجب أن نعلق أصفادنا؟

236
00:20:19,030 --> 00:20:23,830
هذا جميل. أنا أحب الضابط
مع روح الدعابة.

237
00:20:27,250 --> 00:20:29,040
أنا أحبك أيضا يا سيدي.

238
00:20:29,040 --> 00:20:31,370
أنا معجب بالرجل الذي هو
لا تخجل من المواضيع.

239
00:20:31,380 --> 00:20:35,750
كما تعلم يا سيدي، نظافة الفم أمر مهم
هناك عدد كبير جدًا من رجال شرطة المدينة الكبار.

240
00:20:35,750 --> 00:20:37,050
أم.

241
00:20:37,050 --> 00:20:41,550
أوه، جيد. جيد.
إذن أنت تحب النظافة، هاه؟

242
00:20:41,550 --> 00:20:44,010
ثم سوف ترغب في ذلك
شريكك الجديد:

243
00:20:44,010 --> 00:20:46,920
الضابط فيني شتولمان.

244
00:21:04,120 --> 00:21:08,690
مرحبًا؟ مرحبًا؟

245
00:21:09,580 --> 00:21:11,910
ماهوني : مرحبا.
الرجل: من هذا؟

246
00:21:11,920 --> 00:21:13,750
كاري ماهوني، شريكك الجديد.

247
00:21:13,750 --> 00:21:15,920
- ادخل. ادخل.
- شكرا لك.

248
00:21:15,920 --> 00:21:19,910
- البيت بيتك.
- تمام. حسنًا.

249
00:21:20,760 --> 00:21:25,430
- لا تجلس على كرسي مكسور.
- بالضبط. حصلت عليه. رأيته. رأيت ذلك.

250
00:21:25,430 --> 00:21:27,600
- هل تريد الفطور؟ لدي بيض.
- لا.

251
00:21:27,600 --> 00:21:32,400
أنا بخير. سأحصل على بعض في وقت لاحق.
ربما الكزاز، ربما.

252
00:21:32,980 --> 00:21:37,770
- هذا مكان عظيم وصلت إليه هنا.
- شكرًا لك. لقد زينتها بنفسي.

253
00:21:37,770 --> 00:21:41,150
- يا! فيني شتولمان.
- لدي زبدة الفول السوداني في يدي.

254
00:21:41,150 --> 00:21:43,950
- أحب زبدة الفول السوداني.
- ماهوني. سعيد بلقائك.

255
00:21:43,950 --> 00:21:47,490
مهلا، هل سيكون ذلك على ما يرام؟
إذا أكلت بسرعة حقا؟

256
00:21:47,490 --> 00:21:49,450
- نعم، تفضل.
- شكرًا لك.

257
00:21:49,450 --> 00:21:53,620
بالإضافة إلى وجبة الغداء والعشاء، وجبة الإفطار
هي أهم وجبة في اليوم.

258
00:21:53,620 --> 00:21:56,630
يا الجيز. بونكي.

259
00:21:56,630 --> 00:22:01,430
بونكي، كم مرة يجب أن أخبرك؟
سلة المهملات! سلة المهملات!

260
00:22:08,140 --> 00:22:11,480
- هل أنت متأكد أنك لا تريد؟
- أنا على نظام غذائي.

261
00:22:11,810 --> 00:22:15,440
- هل تريد مني أن أقفل الباب؟
- لا، ربما الجيران يستعيرون شيئا.

262
00:22:15,440 --> 00:22:19,360
- سيكون من الرائع أن يكون لديك شريك جديد.
- كنت أفكر في ذلك..

263
00:22:19,360 --> 00:22:20,930
آمل ألا يكون "لو" غيورًا.

264
00:22:30,740 --> 00:22:34,240
الخادم:
مهلا. البسطرمة الخاصة بك جاهزة.

265
00:22:35,170 --> 00:22:37,180
هل وضعت عليه مايونيز؟

266
00:22:37,830 --> 00:22:41,210
كنت هادئا. سوف آخذه إليك
أنت لا تحب مهمتك.

267
00:22:41,210 --> 00:22:45,340
- وهذا أمر إيجابي.
- هل لأنني امرأة؟

268
00:22:45,340 --> 00:22:50,070
أنا أرفض الإجابة على هذا السؤال
احتراما لجنسك.

269
00:22:50,220 --> 00:22:54,680
سوف أعتني بنفسي.
أنت فقط تغطي مؤخرتك.

270
00:22:54,690 --> 00:22:56,950
إنه عمل جميل.

271
00:22:58,270 --> 00:23:00,930
أقصد ذراعك الجانبية.

272
00:23:01,690 --> 00:23:04,690
- أوه.
- هل أستطيع؟

273
00:23:06,200 --> 00:23:08,020
كيركلاند:
بالطبع.

274
00:23:08,870 --> 00:23:11,230
انها كولت بايثون.

275
00:23:11,870 --> 00:23:16,670
- ما الحمل الذي تستخدمه؟
- مانستوبرز نصف قطع 158 حبة.

276
00:23:17,540 --> 00:23:20,100
سلاح معقول.

277
00:23:21,550 --> 00:23:25,010
أستخدم تراكم المصنع
Detonics .45 Scoremaster.

278
00:23:25,010 --> 00:23:28,050
لديها برميل ممتد ،
سقوط المطارق القصيرة...

279
00:23:28,050 --> 00:23:31,510
... وأحمل بـ 230 حبة
جولة كاملة من البقع.

280
00:23:31,510 --> 00:23:33,930
هو في المقام الأول لوقف السلطة.

281
00:23:33,930 --> 00:23:36,880
ومن ناحية أخرى،
إذا أردت الاختراق..

282
00:23:37,600 --> 00:23:41,880
... سوف يتشقق .357
كتلة محرك الشاحنة.

283
00:23:43,070 --> 00:23:46,310
أستطيع أن أرى أين سيكون ذلك مفيدًا.

284
00:23:46,610 --> 00:23:50,070
حسنًا. الهبوط!
حسنًا! أحسنت!

285
00:23:50,070 --> 00:23:54,260
- أعطني واحدة أخرى.
- انظر إلى لاعبي كرة القدم الصغار.

286
00:23:54,450 --> 00:23:57,330
- يا! نحن نلعب الكرة.
- هيا أيها المتشردون.

287
00:23:57,330 --> 00:23:59,250
- إعادته.
- هل تريد الكرة؟

288
00:23:59,250 --> 00:24:02,790
- أعطني الكرة!
- هنا. اذهب واحصل عليه!

289
00:24:03,090 --> 00:24:05,400
ووو!

290
00:24:08,340 --> 00:24:11,090
- لم يسبق لك أن رأيت كرة القدم؟
- يا! يا النحاس!

291
00:24:11,090 --> 00:24:13,260
رمي لي الكرة!

292
00:24:13,640 --> 00:24:18,440
هيا، هل سترميها هنا؟
تعال! أعطها لي!

293
00:24:26,320 --> 00:24:31,120
- هذا ليس حيا سيئا.
- هذا حي عظيم.

294
00:24:31,490 --> 00:24:33,120
- نعم؟
- لقد نشأت هنا.

295
00:24:33,120 --> 00:24:34,450
- مستحيل.
- نعم.

296
00:24:34,450 --> 00:24:35,740
- أنت؟
- طفل صغير هنا.

297
00:24:35,740 --> 00:24:38,160
مستحيل.
شتولمان الصغير يركض هنا؟

298
00:24:38,160 --> 00:24:40,570
- هل كنت صغيرا؟
- كان هذا أنا.

299
00:24:40,960 --> 00:24:43,960
يجب أن نخرج "لو" من الشاحنة.
انه يحتاج الى ممارسة الرياضة.

300
00:24:43,960 --> 00:24:46,960
- يمكننا الحصول عليه لاحقا.
- كاري، انظر إلى هذا.

301
00:24:46,960 --> 00:24:51,150
نستله كرانش بار,
بالكاد يمكنك لمسها.

302
00:24:51,220 --> 00:24:54,140
لا عجب. يبدو كل شيء.

303
00:24:54,140 --> 00:24:57,390
- أنت لن تأكل ذلك، أليس كذلك؟
- هل تريد مشاركتها؟

304
00:24:57,390 --> 00:24:58,960
لا!

305
00:25:07,690 --> 00:25:12,490
لا، لا، لا. ماذا
تريد مني؟ دم؟ اخرج!

306
00:25:14,830 --> 00:25:17,280
كن هادئا يا صاح.

307
00:25:19,910 --> 00:25:23,950
افتح الخزنة. تعال. اسرع.
افتحه.

308
00:25:28,210 --> 00:25:30,570
تعال. افتحه.

309
00:25:35,680 --> 00:25:37,220
- إنه كذلك دائمًا.
- أسرع.

310
00:25:37,220 --> 00:25:38,450
نعم.

311
00:25:39,180 --> 00:25:41,250
هناك. حصلت عليه.

312
00:25:42,730 --> 00:25:44,890
فيزيزيز.

313
00:25:45,360 --> 00:25:47,520
لم يعودوا يصنعونها بعد الآن.
هل تذكر؟

314
00:25:47,520 --> 00:25:49,150
فوارة؟

315
00:25:51,900 --> 00:25:53,530
رجال الشرطة!

316
00:25:53,530 --> 00:25:55,870
ابق بالأسفل أو ستموت.

317
00:25:55,870 --> 00:25:58,700
- شتولمان، هل ترى البندقية؟
- رأيت مسدسا.

318
00:25:58,700 --> 00:26:00,870
إنها عملية سطو مسلح.

319
00:26:01,910 --> 00:26:06,380
- الوحدة M-15 إلى القاعدة.
- هذه هي القاعدة.

320
00:26:06,380 --> 00:26:11,180
لدينا 211
في 302 شارع كارولين. يرجى تقديم النصيحة.

321
00:26:12,380 --> 00:26:17,180
- م-1، هل قرأت ذلك؟
- 10-4. أخبرهم أن يتحركوا.

322
00:26:17,930 --> 00:26:21,770
<i> - ألا ينبغي عليهم انتظار نسخة احتياطية؟ </أنا>
- لا، لا يحتاجون إلى نسخة احتياطية.

323
00:26:21,770 --> 00:26:26,240
- هل تحتاج إلى جهاز السمع؟
- صب في، م-15.

324
00:26:26,270 --> 00:26:28,190
10-4.

325
00:26:28,230 --> 00:26:30,050
تعال. دعنا نذهب.

326
00:26:34,780 --> 00:26:37,980
اتبعني وابق منخفضًا.

327
00:27:04,980 --> 00:27:06,550
هل أنت هنا؟

328
00:27:08,770 --> 00:27:13,570
فيني، إذا كانوا هنا،
لن يخبرونا.

329
00:27:19,160 --> 00:27:21,520
الآن، قم بتغطيتي.

330
00:27:34,010 --> 00:27:36,070
آه!

331
00:27:47,640 --> 00:27:50,300
قف!

332
00:27:51,860 --> 00:27:53,570
- فاكلر!
- ماهوني!

333
00:27:53,570 --> 00:27:54,900
فاكلر!

334
00:28:28,350 --> 00:28:30,120
تاكربيري! حافظ على النار!

335
00:28:31,520 --> 00:28:33,190
ماهوني؟

336
00:28:39,700 --> 00:28:41,070
آه!

337
00:28:41,070 --> 00:28:43,700
الضابط هايتاور.

338
00:28:43,700 --> 00:28:48,500
- لقد قابلت السيد سويتشوك، هل أعتبر ذلك؟
- السيد سويتشوك، أنا آسف.

339
00:28:50,210 --> 00:28:52,760
متجري! متجري!

340
00:28:54,420 --> 00:28:56,590
لقد وصلنا جميعا إلى هنا في نفس الوقت.

341
00:28:56,590 --> 00:28:58,510
لم نكن نعلم أننا...

342
00:29:01,090 --> 00:29:02,810
أيها السادة...

343
00:29:03,390 --> 00:29:06,290
...لقد تفوقت على نفسك حقا،
أليس كذلك؟

344
00:29:06,770 --> 00:29:09,890
"قالوا الضباط بعد ذلك
ألقي سلاحك..."

345
00:29:09,890 --> 00:29:12,440
.. مع عدم الاحترام الشديد
حفاظاً على السلامة العامة...

346
00:29:12,440 --> 00:29:17,240
... مما أدى إلى نفاده
حوالي 1200 طلقة ذخيرة.

347
00:29:18,070 --> 00:29:22,870
"إجمالي الأضرار التي لحقت بالمخزن: 76.813 دولارًا أمريكيًا."

348
00:29:24,070 --> 00:29:28,740
حسنًا، أعلم أنك لا بد أن تكون غاضبًا.

349
00:29:28,750 --> 00:29:33,550
كل سنواتي كضابط شرطة،
لم أرى مثل هذا الإهمال الجسيم.

350
00:29:37,130 --> 00:29:41,930
- هل لديكم ما تقولونه يا رجال؟
- سيدي هل لي أن أتكلم؟

351
00:29:46,470 --> 00:29:51,270
كابتن لاسارد، أخوك علمني
الولايات المتحدة الأمريكية لديها الكثير من الأشياء الجميلة في الأكاديمية.

352
00:29:51,940 --> 00:29:56,740
لقد علمنا أن الشرطي يستطيع ذلك
لا تقلق كثيرًا أو تحاول جاهدًا.

353
00:29:57,440 --> 00:30:02,240
لا أعرف يا سيدي.
هذا بالضبط ما فعلناه.

354
00:30:03,410 --> 00:30:07,120
- ربما كنا مبالغين بعض الشيء.
- مُبَالَغ فيه؟

355
00:30:07,120 --> 00:30:11,920
يعني 1200 طلقة 76,813 دولار.

356
00:30:12,960 --> 00:30:17,760
إذا كانت الرعاية جريمة
والمحاولة جريمة..

357
00:30:19,340 --> 00:30:21,900
... أعتقد أننا جميعا سوف نعترف بالذنب.

358
00:30:25,010 --> 00:30:29,390
ماوزر، ماهوني على حق.

359
00:30:30,180 --> 00:30:32,810
إذا حاول رجالك جاهدين
مثل هؤلاء الضباط..

360
00:30:32,810 --> 00:30:35,370
... سيكون لدينا هذه العصابة في أي وقت من الأوقات.

361
00:30:36,310 --> 00:30:39,730
عمل جيد يا رجال. استمر.

362
00:30:39,730 --> 00:30:42,240
نراكم في صالة الألعاب الرياضية.

363
00:30:56,710 --> 00:31:01,510
انتباه! أحتاج إلى بيرة هنا. الآن!

364
00:31:04,340 --> 00:31:07,890
حسنا، ابحث عن العروض الخاصة الخاصة!
تعال! تسوقوا جميعا!

365
00:31:07,890 --> 00:31:12,560
- محل! محل!
- السلامة أولا!

366
00:31:33,540 --> 00:31:37,280
تعال! نعم! أذهب خلفها !

367
00:31:41,210 --> 00:31:45,980
ما أنت، الجوز؟
أنا نباتي!

368
00:31:46,260 --> 00:31:51,060
حلقات الفاكهة. إنهم لي!

369
00:31:58,100 --> 00:32:02,900
شباب! شباب! تعال!
توقف يا رجل! عش عمرك!

370
00:32:19,080 --> 00:32:21,050
وداعاً الآن.

371
00:32:23,090 --> 00:32:27,890
شكراً جزيلاً. لقد وجدت الكثير
حقا، التخمينات جميلة حقا هنا.

372
00:32:30,090 --> 00:32:33,040
عفوا سيدي
لقد نسيت الأختام!

373
00:32:33,640 --> 00:32:36,810
أيها السادة، أود أن
لاقتراح نخب.

374
00:32:36,810 --> 00:32:40,980
الملازم ماوزر.
لا، لا، لا...

375
00:32:40,980 --> 00:32:44,870
- أكبر طريق من المنطقة.
- تمام.

376
00:32:49,570 --> 00:32:51,440
ماهوني!

377
00:32:52,120 --> 00:32:54,530
أحضر لي بيرة أخرى، هلا فعلت؟

378
00:32:55,160 --> 00:32:58,330
- هل هو في ورطة؟
- سؤال جيد.

379
00:32:58,330 --> 00:33:01,160
- تاك، ما الأمر؟
- أريد أن أتحدث معك، ماهوني.

380
00:33:01,170 --> 00:33:04,460
- تمام. ماذا؟
- أنها ذات طبيعة شخصية.

381
00:33:04,460 --> 00:33:07,410
أوه، حسنا. حسنًا. حسنًا.

382
00:33:07,630 --> 00:33:10,440
دعني أشتري لك شراباً، حسناً؟

383
00:33:12,680 --> 00:33:17,310
آرت، هل أستطيع الحصول على بيرة؟
والحليب مع الثلج. هل أنت شخصيا؟

384
00:33:17,310 --> 00:33:20,900
- تمام. ماذا عن الفيديو؟
- نعم، سيكون ذلك على ما يرام.

385
00:33:20,980 --> 00:33:22,550
إذًا، ما الأمر يا (تاك)؟

386
00:33:23,690 --> 00:33:26,320
إنها كيركلاند. شريكي.

387
00:33:26,320 --> 00:33:30,400
أوه نعم. نعم. أنت رجل محظوظ.
إنها ثعلب.

388
00:33:30,400 --> 00:33:33,320
- وهذا أمر إيجابي.
- أوه، نعم.

389
00:33:33,320 --> 00:33:35,780
أما بالنسبة لكيركلاند....

390
00:33:36,490 --> 00:33:38,710
شيء تحتاجه؟

391
00:33:40,500 --> 00:33:42,660
أما بالنسبة لكيركلاند....

392
00:33:42,670 --> 00:33:45,170
- ماذا؟
- حسنا، أنا...

393
00:33:45,170 --> 00:33:47,340
- أعتقد أنني...
- تقصد ماذا؟

394
00:33:47,340 --> 00:33:50,880
- حسنًا، ربما سأفعل...
- تك، ماذا؟ اكتبها.

395
00:33:51,340 --> 00:33:54,690
لينكولن، أوشن، فيكتور، إدوارد.

396
00:33:54,930 --> 00:33:59,720
حب؟ يوجين، أنت في الحب!
أيها الشيطان الصغير!

397
00:33:59,720 --> 00:34:02,180
أنت في الحب. هذا رائع!

398
00:34:02,190 --> 00:34:06,020
- دعونا نحافظ على هذا 10-35، حسنا؟
- أوه.

399
00:34:06,020 --> 00:34:08,570
بالطبع بالطبع.
بيني وبينك.

400
00:34:08,570 --> 00:34:11,820
أنت وكيركلاند؟ لذلك فعلت
حار بالنسبة لك أيضا؟

401
00:34:11,820 --> 00:34:13,640
لا أعرف.

402
00:34:14,280 --> 00:34:18,710
أنا عديم الخبرة في الأمور
الطبيعة الرومانسية.

403
00:34:19,080 --> 00:34:21,700
تاك، لقد كنت مع النساء من قبل.

404
00:34:21,700 --> 00:34:24,080
- حسنا، أنا...
- كان لديك زوجة واحدة من قبل.

405
00:34:24,080 --> 00:34:27,540
- حسنا، ليس حقا.
- رأيتك تمشي مع الفتيات.

406
00:34:27,540 --> 00:34:28,920
لكي نكون دقيقين ...

407
00:34:28,920 --> 00:34:31,760
عمرك 28 سنة.
أنت رجل العالم..

408
00:34:31,760 --> 00:34:33,720
ماهوني، أنا عذراء!

409
00:34:40,100 --> 00:34:43,390
اذهب إلى العمل
أو سأكسر الرؤوس!

410
00:34:43,940 --> 00:34:47,480
- بروكتور!
- أيها الملازم، كنت أبحث عنك.

411
00:34:47,480 --> 00:34:51,440
عندي صور للفواكه
في حالة سكر في حانة، كما طلبت.

412
00:34:51,440 --> 00:34:53,780
التركيبة هي أ
قليلا ولكن يا سيدي

413
00:34:53,790 --> 00:34:56,410
يمكنك أن ترى بوضوح
تلك الفاكهة في حالة سكر.

414
00:34:56,410 --> 00:35:01,210
من طلب الفاكهة في حالة سكر في الحانة؟
طلبت من المجندين الجدد وهم في حالة سكر في الحانة.

415
00:35:01,240 --> 00:35:03,330
المجندين؟

416
00:35:03,330 --> 00:35:07,580
أيها الملازم، يرجى الرجوع إلى الفن.
يمكنني أن أضع زيًا رسميًا على هذا الرجل.

417
00:35:07,580 --> 00:35:10,790
- سيبدو مثل Hightower.
- ما أنت، فقد؟

418
00:35:10,800 --> 00:35:12,710
فقط أحضر لي ماهوني.

419
00:35:12,710 --> 00:35:16,090
- هل يجب أن أنقذهم؟
- أحضرني إلى ماهوني!

420
00:35:16,090 --> 00:35:19,470
انظر إلى هذا، انظر إلى هذا.
ليس لدي أي شيء هنا، ليس لدي أي شيء.

421
00:35:19,470 --> 00:35:22,260
- تاك، هل تمانع؟ لدي حياة.
- ماهوني!

422
00:35:22,270 --> 00:35:26,840
يريد الملازم ماوزر
لرؤيتك برونتو!

423
00:35:27,150 --> 00:35:31,470
<i> بوم-بوم-بوم-بوم </i>

424
00:35:31,980 --> 00:35:36,780
في أي يوم الآن، ماهوني،
ومؤخرتك الصغيرة هي لي.

425
00:35:37,320 --> 00:35:39,780
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

426
00:35:39,780 --> 00:35:42,120
ألم تعلمك والدتك؟
كيفية الكتابة؟

427
00:35:42,120 --> 00:35:46,330
هذا يعتمد. سيدي، آمل أن لا يكون هذا
سيكون الأمر شخصيًا جدًا.

428
00:35:46,330 --> 00:35:48,790
سمعت ما قلته
عن مؤخرتي الصغيرة.

429
00:35:48,790 --> 00:35:52,190
لا أعرف كيف أكسرها لك،
لكني مستقيم.

430
00:35:53,460 --> 00:35:56,420
كما تعلمون، أنت مضحك جدا،
هل تعرف ذلك يا ماهوني؟

431
00:35:56,420 --> 00:35:59,820
كل عام نحصل على وافد جديد
من يعتقد أنه ممثل كوميدي.

432
00:36:00,300 --> 00:36:04,350
حسنًا أيها السيد الكوميدي...

433
00:36:04,350 --> 00:36:06,510
... انظر إذا كنت تعتقد أن هذا مضحك.

434
00:36:07,520 --> 00:36:09,490
هذه هي مهمتك الجديدة.

435
00:36:20,490 --> 00:36:22,660
ماذا يجب أن نفعل هنا؟

436
00:36:22,660 --> 00:36:24,790
في حالة توقف سيارة شخص ما...

437
00:36:24,790 --> 00:36:27,370
... أنقذتهم من
التسمم بأول أكسيد الكربون.

438
00:36:27,370 --> 00:36:29,090
من سينقذنا؟

439
00:36:31,210 --> 00:36:34,550
أعتقد أن الأمر قد يصبح مملاً نوعًا ما، أليس كذلك؟

440
00:36:35,000 --> 00:36:38,010
مهلا، لو! لو، هل تريد أن تلعب لعبة الالتقاط؟ هنا!

441
00:36:38,010 --> 00:36:40,570
يذهب. اذهب يا لو.

442
00:36:49,810 --> 00:36:52,070
لو!

443
00:36:53,900 --> 00:36:56,060
نعم. صيد جميل، لو.

444
00:36:59,610 --> 00:37:02,270
<i> جوارب حريرية </ i>

445
00:37:20,840 --> 00:37:22,270
اه....

446
00:37:23,590 --> 00:37:25,510
عفوا؟

447
00:37:26,930 --> 00:37:31,430
- هل يمكنني استخدام المرحاض الخاص بك، من فضلك؟
- شراء الغاز؟

448
00:37:31,440 --> 00:37:33,100
تسجيل رقم.

449
00:37:33,100 --> 00:37:35,610
ثم تبول بعض أكثر.

450
00:37:35,610 --> 00:37:40,410
- انظر، هذه سيارة إسعاف تابعة للشرطة.
- تمام. خذ المفتاح.

451
00:37:47,450 --> 00:37:49,810
مهلا، لا تهرب معها.

452
00:37:49,910 --> 00:37:51,580
مفتاح التشكيل...

453
00:37:51,580 --> 00:37:55,080
... ناجح
مجموعة مراقبة المواطن هي التواصل.

454
00:37:55,080 --> 00:37:57,290
أريدك أن تفكر في هذا المجال..

455
00:37:57,300 --> 00:38:00,460
... كمركز المنمنمات
شبكة اتصالات ...

456
00:38:00,460 --> 00:38:05,260
... امتداد من كل بيت من بيوتكم
إلى كل ضابط في الخدمة وقذر جدًا.

457
00:38:10,390 --> 00:38:13,600
- لو، دعونا نجد شيئا للأكل.
- هل لدى أحد الأسبرين؟

458
00:38:13,600 --> 00:38:15,990
لدي صداع لن يختفي.

459
00:38:18,980 --> 00:38:22,280
أوه، حسنا، انظر إلى هذا، هنا.
إنهم جونز بويز.

460
00:38:22,280 --> 00:38:25,280
الإسقمري المقدس هناك، ماهوني.

461
00:38:25,280 --> 00:38:27,450
ماذا فعلت، نظفت الحافلة؟

462
00:38:28,620 --> 00:38:33,420
لو انت لا تحبني
وأنا لست مجنونا بك.

463
00:38:34,460 --> 00:38:37,130
شتولمان، أنت أبعده عني.

464
00:38:37,130 --> 00:38:39,230
سأكون في الحمام إذا كنت في حاجة لي.

465
00:38:43,510 --> 00:38:46,660
يا ماهوني، اصنع لي معروفًا.

466
00:38:46,800 --> 00:38:49,350
استمر في حمل هذه الأشياء
حتى أتمكن من إصلاح الخوذة.

467
00:38:49,350 --> 00:38:52,600
- ماذا فعلت يا سناب؟
- نعم، لا بد لي من وضع ذلك على ذلك.

468
00:38:52,600 --> 00:38:55,600
- نوع من الغراء؟
- إنه راتنجات الايبوكسي.

469
00:38:56,190 --> 00:38:59,360
- تقصد، عندما يصبح الأمر صعبا، فإنه...
- يتحول إلى بلاستيك.

470
00:38:59,360 --> 00:39:01,520
- كم من الوقت تستغرق؟
- بضع ثوان.

471
00:39:01,530 --> 00:39:03,890
- كم من الوقت تستغرق؟
- بضع سنوات.

472
00:39:08,570 --> 00:39:11,370
<i> ويوم واحد </i>

473
00:39:11,370 --> 00:39:13,660
<i> سأكون الكابتن </i>

474
00:39:13,660 --> 00:39:18,040
<i> وسوف يركع كل مبتدئ على ركبتيه </ i>

475
00:39:18,040 --> 00:39:22,840
<i> وسوف يكون لا شيء
ولكن العبيد فقط بالنسبة لي </i>

476
00:39:22,840 --> 00:39:27,640
<i> نعم، سيكونون عبيدًا لي فقط </ i>

477
00:39:27,840 --> 00:39:31,220
<i> نعم يا عزيزي، العبيد </ i>
<i> العبيد، قلت نعم </i>

478
00:39:31,220 --> 00:39:35,100
<i> وسيقولون "الكابتن ماوزر" </ i>

479
00:39:35,100 --> 00:39:39,150
<i> إيوفزا، إيوفزا </ i>
<i> أوه، نعم </i>

480
00:39:39,150 --> 00:39:41,980
<i> أوه، نعم </i>
<i>أوه</i>

481
00:39:41,980 --> 00:39:46,110
<i>أوه</i>

482
00:39:46,110 --> 00:39:47,590
مهلا.

483
00:39:48,030 --> 00:39:49,650
يا!

484
00:39:50,910 --> 00:39:53,620
يا! انتظر دقيقة!

485
00:39:53,620 --> 00:39:57,210
يدي عالقة في رأسي!
مهلا ، من الذي يخدع؟

486
00:39:57,210 --> 00:40:00,170
ماذا بحق الجحيم؟ حسنًا.

487
00:40:00,170 --> 00:40:03,750
حسنًا. دعونا لا نخدع أنفسنا يا شباب.

488
00:40:03,750 --> 00:40:05,800
أنا أنا ولا أمزح.

489
00:40:05,800 --> 00:40:09,880
أريد أن يرفعه أحد
شعري! هل هذا أنت يا شتولمان؟

490
00:40:09,890 --> 00:40:12,490
أنا لا أمزح!
الآن، ساعدني.

491
00:40:14,100 --> 00:40:18,100
هذا ليس مضحكا. إنه طفولي للغاية.
حسنًا، اقطعها!

492
00:40:18,100 --> 00:40:20,600
أنت تتصرف مثل الأطفال. أطفال!

493
00:40:20,600 --> 00:40:24,400
الآن، شخص ما، فقط اسحب يدي بعيدًا
الآن أنا خارج رأسي!

494
00:40:24,400 --> 00:40:26,470
من هنا؟

495
00:40:27,320 --> 00:40:30,280
من ذاك؟ من ذاك؟
أتذكر هذا الصوت.

496
00:40:30,280 --> 00:40:32,740
لو تذكرت ذلك الصوت
أنت ميت.

497
00:40:32,740 --> 00:40:37,370
ميت! ميت! ميت!
هل يوجد أحد هنا؟ طيب مين ده؟

498
00:40:38,080 --> 00:40:42,830
حسنًا يا لو. هيا يا لو.
لا، لو، لا تعضني. لو.

499
00:40:42,840 --> 00:40:47,630
لو. من فضلك، لو. لو من فضلك. لو.

500
00:40:47,630 --> 00:40:50,340
أوه لا. أوه لا، لو. لو.
كلب جيد، لو.

501
00:40:51,760 --> 00:40:54,370
أوه لا! أوه لا، لو! لا يا لو!

502
00:40:57,100 --> 00:41:01,900
حسنًا. افتح الباب الآن!
يا هذا. أنا لا أمزح هنا!

503
00:41:11,780 --> 00:41:13,010
لذا...

504
00:41:16,370 --> 00:41:19,870
ماذا حدث، لم تره قط
رجل تصفف شعرك في وقت سابق؟

505
00:41:19,870 --> 00:41:21,620
أوه.

506
00:41:21,620 --> 00:41:23,200
الكابتن لاسارد.

507
00:41:23,460 --> 00:41:25,970
سأكون في غرفتي إذا كنت في حاجة لي.

508
00:41:27,170 --> 00:41:31,970
بروكتور!

509
00:41:32,470 --> 00:41:35,100
- أوه، هذا سيكون على ما يرام.
- نعم؟

510
00:41:35,100 --> 00:41:38,340
انتظر، قصاصة واحدة هنا.
اسمحوا لي أن أعطيك ممتاز.

511
00:41:40,020 --> 00:41:42,640
- نعم؟
- أوه، هذا... يبدو ذلك طبيعيًا جدًا.

512
00:41:42,650 --> 00:41:44,600
- تبدو جيدة؟
- انها جيدة جدا.

513
00:41:44,610 --> 00:41:47,650
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
لمعرفة الفرق.

514
00:41:47,650 --> 00:41:50,860
أراهنك أن أي شيء كان ماهوني
مسؤول عن ذلك.

515
00:41:50,860 --> 00:41:54,160
بعد أن مررت،
فقط أعطني هذا القليل لأقوم بتشكيله قليلاً...

516
00:41:54,160 --> 00:41:58,370
... وأعتقد أنك سوف تكون كذلك حقًا
سعيد بما لدينا هنا.

517
00:41:58,370 --> 00:42:00,290
- نعم؟ دعني أرى.
- بالطبع.

518
00:42:00,290 --> 00:42:02,300
حسنًا.

519
00:42:02,670 --> 00:42:04,210
هاه؟ هاه؟

520
00:42:04,210 --> 00:42:07,420
مجرد إلقاء نظرة على ظهره هنا.
التحقق من ذلك هنا.

521
00:42:07,420 --> 00:42:10,170
هل أستطيع الحصول على مرآة، من فضلك؟

522
00:42:10,380 --> 00:42:12,000
بالطبع.

523
00:42:14,720 --> 00:42:16,640
ملازم؟

524
00:42:18,010 --> 00:42:19,640
سيد؟

525
00:42:23,060 --> 00:42:25,730
لا، لا، لا. سوف نحصل على شعر مستعار.

526
00:42:25,730 --> 00:42:29,020
هل رأيت الأكثر حداثة
اليوم في بيريكا، يا سيدي؟

527
00:42:29,020 --> 00:42:31,230
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

528
00:42:31,240 --> 00:42:33,600
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟

529
00:42:46,960 --> 00:42:51,760
- مهلا، ماذا تفعل؟
-اتركيني وحدي يا سيدة من فضلك؟

530
00:42:58,890 --> 00:43:00,710
لذا...

531
00:43:03,270 --> 00:43:06,760
هذا هو بالضبط ما كنت أبحث عنه.

532
00:43:08,190 --> 00:43:11,940
- أنا لست خائفا منك بوم.
- هيا يا رجل. تعال!

533
00:43:11,940 --> 00:43:14,900
- هنا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

534
00:43:14,900 --> 00:43:18,070
- لن أذهب إلى أي مكان.
- هيا، سأخذكم جميعا.

535
00:43:18,070 --> 00:43:21,410
هيا، أريدك.
أنا لست خائفا من لص المحفظة.

536
00:43:21,410 --> 00:43:23,580
- الآن أنا وأنت فقط.
- أنت وأنا.

537
00:43:23,580 --> 00:43:25,500
حسنا، هيا. تعال.

538
00:43:25,500 --> 00:43:27,920
تعال. لقد تعبت من الحديث
من أجلكم أيها المتشردون.

539
00:43:27,920 --> 00:43:30,630
أريد أن أرقص.
أريد أن أقابلك.

540
00:43:30,630 --> 00:43:34,130
نعم. أنت مستعد للتحدث
الآن الآن؟ تعال. أرِنِي.

541
00:43:34,130 --> 00:43:36,100
علمني.

542
00:43:37,260 --> 00:43:39,470
حسنًا، واحدًا تلو الآخر.
ضعني أرضا!

543
00:43:39,470 --> 00:43:43,950
- هيا أنزلني.
- أوه، سوف نسقطك، حسنًا.

544
00:43:44,480 --> 00:43:46,480
في هذه اللحظة...

545
00:43:46,480 --> 00:43:50,760
... لقد كان موضوعك حقًا
الصعوبات الخبيثة.

546
00:43:51,770 --> 00:43:53,270
الآن...

547
00:43:53,280 --> 00:43:57,650
...يمكن لأي شخص هنا
أخبرني كيف حدث ذلك؟

548
00:43:57,660 --> 00:44:01,350
أستطيع يا سيدي. وإذا لم توقفه،
يمكن أن تصاب بالعمى.

549
00:44:03,990 --> 00:44:06,660
تعتقدين أن الأمر مضحك،
صحيح يا ماهوني؟

550
00:44:06,660 --> 00:44:09,810
حسنا، أنت على التقرير.
ضعه في التقرير

551
00:44:09,830 --> 00:44:14,630
لن نترك هذه الغرفة
حتى نعرف ما حدث.

552
00:44:15,670 --> 00:44:18,260
- ماذا حدث؟
- ماذا يحدث هنا؟

553
00:44:18,260 --> 00:44:20,640
لا شئ. أنا فقط وبخ الرجال.

554
00:44:20,640 --> 00:44:23,560
- إلى الجحيم مع توبيخك.
- أنت لا تفهم.

555
00:44:23,560 --> 00:44:27,980
- اصمت، يجب أن أقول شيئا.
- هل تنظر إلى يدي؟

556
00:44:27,980 --> 00:44:30,310
أعتقد أن هذا هو السؤال
النظافة الشخصية.

557
00:44:30,310 --> 00:44:32,920
- أنا أتحدث عن السلامة العامة.
- نعم يا سيدي.

558
00:44:32,980 --> 00:44:37,360
الآن استمعوا جميعا.
هذا أمر خطير.

559
00:44:38,900 --> 00:44:40,570
علينا أن نفعل شيئا.

560
00:44:40,570 --> 00:44:43,830
هذه هي الحرب! والآن لم نبدأ...

561
00:44:43,830 --> 00:44:46,330
...ولكننا سوف ننتهي منه.

562
00:44:46,330 --> 00:44:48,830
لا يهمني إذا عملنا وقتاً ونصف...

563
00:44:48,830 --> 00:44:51,500
... لا يهمني إذا كان لدينا
للعمل دبل...

564
00:44:51,500 --> 00:44:55,840
...ولكن تذكروا كلماتي، وسوف نفعل ذلك
مسمار هذه الأشرار، بدءا من الآن!

565
00:44:55,840 --> 00:44:58,510
- يمكننا الحصول عليهم!
- نعم!

566
00:44:58,510 --> 00:45:00,130
دعونا ركلة الحمار!

567
00:45:01,890 --> 00:45:04,050
- تجميد!
- تجميد!

568
00:45:04,350 --> 00:45:05,970
مختلف لهم.

569
00:45:07,020 --> 00:45:10,160
لا أستطبع. لقد نسيت أزرار الأكمام الخاصة بي.
هم على دراجة.

570
00:45:10,350 --> 00:45:12,170
لا مشكلة.

571
00:45:21,740 --> 00:45:25,700
مهلا مهلا. اعذرني. أنا أكره المقاطعة
ولكن هل يمكنني الذهاب إلى حفل الزفاف؟

572
00:45:25,700 --> 00:45:30,030
يعني عندي هدية
ينظر. التحكم عن بعد. هاه؟

573
00:45:36,920 --> 00:45:39,090
اعذرني.

574
00:45:39,920 --> 00:45:44,720
- لا أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟

575
00:45:44,720 --> 00:45:48,890
- لا بد لي من إلقاء القبض عليك أو شيء من هذا.
- أنت لا تريد استخدامه.

576
00:45:48,890 --> 00:45:50,890
انظر، أنا جاد. انها بلدي ...

577
00:45:50,890 --> 00:45:53,650
أوه، أنا آسف.

578
00:45:53,650 --> 00:45:54,920
أوه، لم أكن أعرف...

579
00:46:10,410 --> 00:46:12,460
ZED لا تحب ذلك عندما تفوت الدفعات.

580
00:46:12,460 --> 00:46:13,780
لقد تأخرت.

581
00:46:15,290 --> 00:46:17,210
يا!

582
00:46:17,670 --> 00:46:19,540
هذا هو البائع الأخضر الخاص بي.

583
00:46:19,590 --> 00:46:21,360
امشي على إيقاعك أيها الشرطي.

584
00:46:53,710 --> 00:46:57,200
- يعتقد أنه بروس لي.
- هل تريد الرهان؟

585
00:46:58,630 --> 00:47:00,170
لعنة.

586
00:47:00,170 --> 00:47:02,240
تريد القتال، هاه؟

587
00:47:03,170 --> 00:47:04,700
قاتلني!

588
00:47:16,230 --> 00:47:17,700
انه جيد جدا.

589
00:47:22,480 --> 00:47:24,450
أحب هذا.

590
00:47:43,960 --> 00:47:46,620
أوه! ليس على البروكلي!

591
00:48:04,900 --> 00:48:06,870
أوه! ليس على القرنبيط!

592
00:48:10,700 --> 00:48:13,850
- مهلا مهلا.
- سويتشوك!

593
00:48:14,870 --> 00:48:16,700
إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

594
00:48:16,710 --> 00:48:18,920
هيا يا أمي.

595
00:48:20,210 --> 00:48:22,420
تعال! هيا يا رجل!

596
00:48:34,010 --> 00:48:37,060
- تعال، ركض إلى هنا!
- لقد حاصرناه!

597
00:48:40,100 --> 00:48:42,070
يا.

598
00:48:46,570 --> 00:48:48,900
بالضبط. حسنا، حسنا.
سنكون هناك.

599
00:48:48,900 --> 00:48:53,160
هناك معركة كبيرة على المحار الأزرق
على الأقل. هل يجب أن نرسل فريق سوات؟

600
00:48:53,160 --> 00:48:54,620
- لا.
- لا؟

601
00:48:54,620 --> 00:48:56,440
أرسل ماهوني.

602
00:48:56,660 --> 00:49:00,410
M-15,415 قيد التقدم
في بار بلو أويستر.

603
00:49:00,420 --> 00:49:03,250
- المحار الأزرق؟
- سأحضر العنوان. يتمسك.

604
00:49:03,250 --> 00:49:07,630
- بار Blue Oyster...
- 621 شارع كوان.

605
00:49:34,160 --> 00:49:36,130
أنا أدخل.

606
00:49:39,290 --> 00:49:41,550
اخرج!

607
00:49:45,290 --> 00:49:47,410
مهلا، هايتاور.

608
00:49:49,300 --> 00:49:53,180
اه.... يبدو الأمر سيئًا جدًا هناك.

609
00:49:53,180 --> 00:49:54,640
أنا أدخل.

610
00:49:54,640 --> 00:49:57,390
أوه، لا، لا، لا.
الارتفاع، لا تدخل هناك.

611
00:49:57,390 --> 00:50:01,030
سوف يقتل نفسه. ارتفاع!

612
00:50:07,820 --> 00:50:10,820
ضعهم في الشاحنة.
سأعود حالا.

613
00:50:11,360 --> 00:50:12,940
وقال انه سوف يعود الحق.

614
00:50:15,870 --> 00:50:20,370
لديك الحق في التزام الصمت.
الحق في الاستعانة بمحامٍ تعينه المحكمة.

615
00:50:20,370 --> 00:50:24,170
لديك الحق في غناء البلوز.
لديك الحق في تلفزيون الكابل.

616
00:50:24,170 --> 00:50:25,880
يحق لك الحصول على تأجير من الباطن.

617
00:50:25,880 --> 00:50:28,840
لديك الحق في طلاء الجدران.
لا الألوان الصاخبة.

618
00:50:28,840 --> 00:50:31,590
هايتاور. شكرا جزيلا يا رجل.

619
00:50:31,720 --> 00:50:33,240
في أي وقت.

620
00:50:39,140 --> 00:50:41,550
ستكون جيدًا الآن.

621
00:50:52,900 --> 00:50:54,200
- آسف.
- نعم.

622
00:50:54,200 --> 00:50:55,660
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

623
00:50:55,660 --> 00:50:58,700
- بالطبع. ماذا لديك؟
- تصريح لتفتيش تجويف الجسم.

624
00:50:58,700 --> 00:51:03,500
اسمعوا، كل واحد منكم أيها الرجال،
وأنت وأنت طبعاً..

625
00:51:04,210 --> 00:51:06,210
... يستحقون التهاني الحقيقية.

626
00:51:06,210 --> 00:51:09,160
إنها قطعة جيدة لعنة
عمل الشرطة. بالفعل.

627
00:51:10,090 --> 00:51:12,090
أعتقد أنك ستشعر بالفرق اليوم.

628
00:51:12,090 --> 00:51:14,720
التسوية بأكملها
إنه متحمس لهذا.

629
00:51:14,720 --> 00:51:16,430
بالفعل. بروكتور!

630
00:51:16,430 --> 00:51:18,590
- عندما تنتهي هذه الساعة...
- نعم.

631
00:51:18,600 --> 00:51:21,260
... يلا نروح للنادي والكفة .
المشروبات علي.

632
00:51:21,260 --> 00:51:24,020
كابتن، الرئيس هيرست على الهاتف.

633
00:51:24,100 --> 00:51:28,900
- سنتركك وحدك يا ​​سيدي.
- لا، لا، لا. هذا لك أيضاً، هاه؟

634
00:51:30,820 --> 00:51:32,540
لاسارد.

635
00:51:32,780 --> 00:51:34,740
نعم يا سيدي.

636
00:51:34,900 --> 00:51:38,640
اثنان وأربعون اعتقالاً، سيدي. نعم.

637
00:51:38,910 --> 00:51:43,490
حسنًا، لقد أخبرتك بهؤلاء المجندين الشباب
هل يمكنه الاعتناء بالأعمال يا سيدي.

638
00:51:43,500 --> 00:51:47,380
مم-هم. وهنا يأتي ماوزر مع المزيد
أخبار جيدة. هل يمكنك الصمود؟

639
00:51:47,750 --> 00:51:50,500
أخشى أن علينا أن نسقط
معظم التهم.

640
00:51:50,500 --> 00:51:53,460
يبدو أننا اضطررنا للسقوط
معظم التهم؟

641
00:51:53,460 --> 00:51:55,260
إجراءات الاعتقال غير النظامية

642
00:51:55,260 --> 00:51:58,930
- الاستخدام غير الضروري للقوة، يا سيدي.
- "الاستخدام غير الضروري للقوة"؟

643
00:51:58,930 --> 00:52:01,140
كان علينا أن نحرر السجناء.

644
00:52:01,140 --> 00:52:04,220
أنا آسف لكوني حامل الأخبار السيئة.
هل سيكون هناك أي شيء آخر؟

645
00:52:04,220 --> 00:52:08,260
أنا آسف حقا.
لا، أريد فقط أن أكون وحدي.

646
00:52:10,310 --> 00:52:12,820
الاستخدام غير الضروري للقوة؟!

647
00:52:12,820 --> 00:52:16,950
ما الذي يتحدثون عنه؟
كيف ينبغي عليهم القيام بهذه المهمة؟

648
00:52:20,160 --> 00:52:22,030
ماهوني.

649
00:52:22,280 --> 00:52:23,830
ماوزر ...

650
00:52:23,830 --> 00:52:26,140
... أنا أعرف ما تفعلونه.

651
00:52:26,790 --> 00:52:28,790
إذن من الأفضل أن تكون لطيفاً معي، أليس كذلك؟

652
00:52:28,790 --> 00:52:31,630
لأنني سوف أكون المسؤول
هنا قريبا.

653
00:52:31,630 --> 00:52:34,430
هاه؟ هاه؟ هاه.

654
00:52:46,680 --> 00:52:49,290
نعم، سأصل إلى ذلك لاحقا.

655
00:52:53,150 --> 00:52:55,120
أنا بخير.

656
00:52:56,030 --> 00:52:57,940
أنا أحاول.

657
00:53:03,910 --> 00:53:05,370
شكرًا!

658
00:53:05,370 --> 00:53:08,500
تاك، لماذا أنتم جميعاً ترتدين ملابسكم؟
تبدو رائعا.

659
00:53:08,500 --> 00:53:10,830
- لدي اجتماع مع كيركلاند.
- أنت صغير...

660
00:53:10,830 --> 00:53:14,090
تاريخك الأول، هاه؟
تسير على ما يرام، تسير على ما يرام.

661
00:53:14,090 --> 00:53:18,320
- ماذا لديك هناك، كولونيا؟
- لا، إنه زيت السلاح.

662
00:53:24,680 --> 00:53:28,470
- أين ماهوني؟
- هنا.

663
00:53:28,520 --> 00:53:31,020
مهلا ماهوني؟
شخص ما هنا لرؤيتك.

664
00:53:31,020 --> 00:53:32,390
- أنت ماهوني؟
- نعم.

665
00:53:32,400 --> 00:53:34,510
- أنا هنا من أجل BCS.
- بي سي اس؟

666
00:53:34,730 --> 00:53:37,570
- بحث تجويف الجسم.
- اه صحيح صحيح صحيح.

667
00:53:37,570 --> 00:53:39,730
أين هو؟

668
00:53:44,700 --> 00:53:46,700
الجميع خارج.

669
00:53:46,700 --> 00:53:48,620
دعنا نخرج من هنا.

670
00:53:50,910 --> 00:53:54,850
يا! ماذا تفعل؟
انتظر دقيقة!

671
00:53:55,130 --> 00:53:58,420
- اسكته.
- ماذا تفعل؟

672
00:53:58,760 --> 00:54:02,100
الآن فقط استرخي وسنتفق بشكل جيد.

673
00:54:03,140 --> 00:54:05,500
سنتحدث لاحقا.

674
00:54:25,570 --> 00:54:27,200
مرحبا، تاكيبيري.

675
00:54:27,620 --> 00:54:29,540
كيركلاند.

676
00:54:32,160 --> 00:54:34,230
تبدو جميلة جدا.

677
00:54:35,460 --> 00:54:38,590
اسمحوا لي أن أجيب بالمثل.

678
00:54:38,590 --> 00:54:41,460
لم أراك قط
بملابس مدنية من قبل.

679
00:54:41,460 --> 00:54:43,580
- خائب الأمل؟
- اه سلبي.

680
00:54:44,630 --> 00:54:47,780
- وأنت؟
- أوه لا.

681
00:54:53,440 --> 00:54:58,240
حسنا، ما يقرب من 1900 ساعة.
يبدو أننا نقوم بعمل أفضل.

682
00:54:58,440 --> 00:55:00,210
بالضبط.

683
00:55:02,440 --> 00:55:04,070
هنا.

684
00:55:04,610 --> 00:55:06,040
ما هذا؟

685
00:55:06,490 --> 00:55:10,570
هم الأصفاد الأذن.
لقد صنعتهم فقط من أجلك.

686
00:55:12,830 --> 00:55:14,400
هدية.

687
00:55:53,160 --> 00:55:55,570
ليلة سعيدة، تاكيبيري.

688
00:55:56,460 --> 00:55:58,670
ليلة سعيدة، كيركلاند.

689
00:56:01,710 --> 00:56:04,220
- توكيريبار؟
- نعم؟

690
00:56:05,170 --> 00:56:06,750
أنا أحبك

691
00:56:07,840 --> 00:56:10,010
كما سبق.

692
00:56:16,690 --> 00:56:20,030
- أوه، يوجين.
- أوه، كاثلين.

693
00:56:38,000 --> 00:56:39,870
يوجين.

694
00:57:19,290 --> 00:57:22,090
أوه، يوجين!

695
00:57:28,800 --> 00:57:30,620
مساء الخير.

696
00:57:34,850 --> 00:57:37,700
أوه، عفوا، من فضلك.

697
00:57:47,320 --> 00:57:50,270
عيد ميلاد سعيد يا بيت.

698
00:57:50,320 --> 00:57:53,270
إنه ليس عيد ميلادي، إريك.

699
00:57:57,290 --> 00:57:59,840
هل كل هذا هراء ضروري؟

700
00:58:03,630 --> 00:58:06,290
- تبدو حادًا بعض الشيء، بيت.
- لا، أنا بخير.

701
00:58:06,290 --> 00:58:10,210
- هل تريد عود أم شوكة؟
- كيف هي الأمور في العمل؟

702
00:58:10,220 --> 00:58:12,180
رهيب.

703
00:58:12,300 --> 00:58:15,340
إذا لم أفعل شيئًا قريبًا،
أنا عاطل عن العمل.

704
00:58:15,350 --> 00:58:17,510
يقولون أنني كبير في السن.

705
00:58:17,510 --> 00:58:19,970
يقولون أنني أخسره.

706
00:58:19,970 --> 00:58:24,160
يقولون أنني مصاب بجنون العظمة.

707
00:58:24,310 --> 00:58:26,310
إنهم جميعًا يحاولون النيل مني يا إريك.

708
00:58:26,310 --> 00:58:28,650
يا! يا! يا! يا!

709
00:58:28,650 --> 00:58:31,110
- حاول الاسترخاء.
- اه!

710
00:58:31,900 --> 00:58:34,950
أنا آسف. هذا كل ما في الأمر
متوتر، هذا كل شيء.

711
00:58:35,370 --> 00:58:38,030
نذل غبي!

712
00:58:38,030 --> 00:58:39,900
اعذرني.

713
00:58:41,200 --> 00:58:43,710
لماذا تفعل هذا بي؟

714
00:58:43,830 --> 00:58:45,460
- من؟
- أنت!

715
00:58:45,500 --> 00:58:48,540
وهؤلاء المجندين الذين أرسلتهم لي.

716
00:58:48,550 --> 00:58:51,630
كل ما يمكنهم فعله هو أن يفسدوا أنفسهم.

717
00:58:51,630 --> 00:58:56,430
الحي ينقلب علينا.
يأتون لي من جميع التعليمات.

718
00:58:57,220 --> 00:58:58,790
سيكون ذلك طبيعيا.

719
00:59:00,270 --> 00:59:02,020
لماذا لا تفعل شيئا؟

720
00:59:02,020 --> 00:59:05,410
- مثل ماذا؟
- حسنا...

721
00:59:05,560 --> 00:59:08,510
... شيء للتأكد
حي.

722
00:59:08,900 --> 00:59:13,240
عرض خاص بمشاركة الشرطة
للحي.

723
00:59:13,240 --> 00:59:18,040
معرض الشارع.

724
00:59:20,240 --> 00:59:24,920
إريك، هذه فكرة عظيمة.

725
00:59:25,080 --> 00:59:27,590
ما هو الأخ الأكبر ل؟

726
00:59:33,880 --> 00:59:37,620
- هذه السمكة تغلي.
- أوه، هل تريد قياس FRY؟

727
00:59:49,610 --> 00:59:53,690
ادخل الآن! الأمر بهذه البساطة
حتى لاعب الوسط يمكنه فعل ذلك.

728
00:59:53,690 --> 00:59:55,570
- أنت تبدو وكأنها مهاجم.
- أنا؟

729
00:59:55,570 --> 00:59:57,200
- نعم.
- هل تحمل هذا؟

730
00:59:57,200 --> 00:59:59,280
سأحتفظ بحلوى القطن لك.

731
00:59:59,280 --> 01:00:01,490
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك. تعال.

732
01:00:01,490 --> 01:00:04,150
قف على كتفك.

733
01:00:20,430 --> 01:00:22,970
شكرا سيدتي العمدة.

734
01:00:22,970 --> 01:00:27,140
الآن هذه المكنسة مجرد رمز
روح جديدة...

735
01:00:27,140 --> 01:00:31,820
... إنها مزدحمة
حينا.

736
01:00:35,940 --> 01:00:40,490
وهكذا يا سيدتي العمدة،
ربما ستنضم إلي...

737
01:00:40,490 --> 01:00:45,290
... في تنظيف الجريمة
من شوارعنا للأبد

738
01:00:51,540 --> 01:00:56,340
- ماذا يحدث هنا؟
- رجال الشرطة عادلون.

739
01:00:58,840 --> 01:01:01,300
- ماذا؟
- يحاولون جمع المال...

740
01:01:01,300 --> 01:01:04,450
.. لتنظيف الحي.

741
01:01:04,680 --> 01:01:07,520
هذا لطيف جدًا منهم.

742
01:01:07,520 --> 01:01:10,480
هل سيكون لديهم ألعاب
والجوائز والمشاوير؟

743
01:01:10,480 --> 01:01:13,150
نعم!

744
01:01:13,150 --> 01:01:17,650
- هل سيكون لها عجلة فيريس؟
- لديهم واحدة كبيرة.

745
01:01:17,650 --> 01:01:22,230
آه! أنا أكره عجلات فيريس!

746
01:01:22,990 --> 01:01:27,220
- لدي معدة سيئة. تجعلني مريضا.
- اووو...

747
01:01:27,290 --> 01:01:30,210
- ليس عليك ركوبها.
- لا!

748
01:01:30,210 --> 01:01:35,010
-حسنا سأذهب إذا أتيت معي.
- تمام.

749
01:01:36,500 --> 01:01:41,300
- دعنا نذهب لنستمتع.
- نعم!

750
01:02:01,950 --> 01:02:04,210
إنها الفوضى.

751
01:02:17,710 --> 01:02:20,710
- مرحبا، هل أنت العمدة؟
- نعم. نعم فعلت.

752
01:02:20,720 --> 01:02:23,840
- لقد صوتت لك.
- أوه، هذا كان لطيفا منك.

753
01:02:23,840 --> 01:02:28,600
- أعرف عندما أكون الخبث.
- سيدي، هذا ليس مثلك.

754
01:02:28,600 --> 01:02:32,060
- من يتولى؟ لا تقل لي.
- ماهوني.

755
01:02:32,060 --> 01:02:36,440
الكابتن ماوزر يريد رؤيتك
في الغرفة مع الفرقة. الآن.

756
01:02:38,900 --> 01:02:43,700
اعتبارًا من هذه اللحظة، أنا بحكم الأمر الواقع
قائد هذه المنطقة.

757
01:02:47,240 --> 01:02:52,040
اسمي الكابتن ماوزر. قبطان.

758
01:02:55,170 --> 01:02:57,250
الخميس الماضي...

759
01:02:57,250 --> 01:03:02,050
... لقد كان موضوعك حقًا
هجوم شخصي مثير للاشمئزاز.

760
01:03:04,430 --> 01:03:09,230
وأود أن أحصل على بعض الأسماء.

761
01:03:10,470 --> 01:03:12,790
فقط بعض الأسماء.

762
01:03:17,690 --> 01:03:19,650
حسنًا.

763
01:03:19,650 --> 01:03:24,450
اجعلها طريقك. لكنني سأعلق
كل واحد منكم!

764
01:03:28,780 --> 01:03:31,000
سيد.

765
01:03:32,200 --> 01:03:33,730
أنا فعلت هذا.

766
01:03:38,920 --> 01:03:41,330
ماهوني.

767
01:03:41,800 --> 01:03:43,670
ماهوني؟

768
01:03:43,670 --> 01:03:48,470
- أي نوع من المهرج تعتقد أنني؟
- شعوذة المهرج؟

769
01:03:49,140 --> 01:03:52,310
- أنت موقوف. غير محدد! اجلس!
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

770
01:03:52,310 --> 01:03:54,430
- ماذا؟
- أوقفه، أوقفني.

771
01:03:54,430 --> 01:03:59,230
من دواعي سروري. اجلس، رائحته كريهة.

772
01:03:59,270 --> 01:04:02,520
ولا نعرف من أين يأتون،
حيث يختبئون.

773
01:04:02,530 --> 01:04:06,150
ولا نعرف حتى من هو زعيمهم.

774
01:04:06,150 --> 01:04:10,950
- يا إلهي، أود أن ألكم هذا الحشد.
- أود أن أستعيد وظيفتي.

775
01:04:11,160 --> 01:04:15,330
أقول إننا نفعل ما سيفعله باريتا.

776
01:04:15,330 --> 01:04:16,950
باريتا؟

777
01:04:17,170 --> 01:04:20,580
- ماذا؟
- اذهب متخفيا.

778
01:04:20,590 --> 01:04:23,500
التسلل إلى العصابة. اكتسب ثقتك.

779
01:04:23,500 --> 01:04:28,300
- شتولمان.
- هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟

780
01:04:30,340 --> 01:04:32,410
تسجيل رقم.

781
01:04:34,180 --> 01:04:36,150
لكنه يستطيع.

782
01:04:39,020 --> 01:04:41,060
- إنه على حق.
- لا.

783
01:04:41,060 --> 01:04:43,610
أنت شاب بما فيه الكفاية.

784
01:04:43,610 --> 01:04:46,530
الجحيم، حتى أنتم تنظرون
واحدة من الزواحف الصغيرة.

785
01:04:46,530 --> 01:04:50,200
- إنه يتحدث عن برنامج تلفزيوني.
- ماهوني، وهنا الصفقة.

786
01:04:50,200 --> 01:04:54,370
لا أستطيع أن أدفع لك الراتب
لا أستطيع حتى أن أعطيك التكلفة.

787
01:04:54,370 --> 01:04:59,040
إذا واجهتك مشكلة،
ربما لا أستطيع إخراجك.

788
01:04:59,040 --> 01:05:01,840
- يمكن أن يكون خطيرا.
- يمكنك أن تقتل نفسك.

789
01:05:02,540 --> 01:05:04,120
إنه على حق.

790
01:05:06,920 --> 01:05:10,470
يبدو مغريا بفظاعة.

791
01:05:53,470 --> 01:05:58,270
اذهب الى هناك!
سوف يتصلون بك مرة أخرى!

792
01:06:01,640 --> 01:06:05,240
قلت سوف يتصلون بك!

793
01:06:05,860 --> 01:06:08,910
- يا رجل! يا رجل، ماذا تفعل؟
- اه!

794
01:06:10,110 --> 01:06:12,360
- لا شئ.
- لماذا خبطت الهاتف؟

795
01:06:12,360 --> 01:06:15,320
شعرت بذلك. لا تجلس قريبة جدا!

796
01:06:15,320 --> 01:06:18,830
- أنا فلاكو. هذا هو رجلي موجو.
- ما اسمك يا رجل؟

797
01:06:18,830 --> 01:06:22,710
- جهيد! جهيد!
- أنا وموجو، نحن معًا.

798
01:06:22,710 --> 01:06:25,460
- مع من تركض؟
- ارشي. ارشي.

799
01:06:25,460 --> 01:06:29,590
- لم أسمع قط عن الأرشيات.
- لقد كان فودباكرز.

800
01:06:29,590 --> 01:06:33,510
- نعم، أعتقد أنني أعرف بعض تجعد الطعام.
- لا تدفع حظك!

801
01:06:33,510 --> 01:06:36,140
- مهلا، يجب أن تكون معنا.
- أوه نعم؟ لماذا؟

802
01:06:36,140 --> 01:06:38,810
- لأننا الأكثر الحبيب.
- أنت الأقدم.

803
01:06:38,810 --> 01:06:42,310
- ازاي أكون ميزان؟
- Skullion، وليس من المعجبين.

804
01:06:42,310 --> 01:06:45,850
ما الفرق؟
أنت محظوظ لأنك تجلس معي.

805
01:06:45,860 --> 01:06:47,090
نحن ندخلك.

806
01:06:48,320 --> 01:06:51,860
هنا الرجل. انتبه لقدميك
سيبدأ بهم.

807
01:06:56,530 --> 01:06:59,200
حسنا، بلدي، بلدي.

808
01:06:59,200 --> 01:07:01,320
مرحبًا. ماذا تفعل، هاه؟

809
01:07:03,370 --> 01:07:05,830
تعرف شيئا عن ذلك
تدمير الممتلكات؟

810
01:07:05,830 --> 01:07:09,500
- يا رجل، نحن لم نفعل أي شيء.
- أوه، لم تفعل؟ يا بلدي، انظر إلى ذلك.

811
01:07:09,500 --> 01:07:11,630
ضعهم على الحائط.
وأنت يا شيكو.

812
01:07:11,630 --> 01:07:14,340
هيا، تعال هناك!
انشر ساقيك!

813
01:07:14,340 --> 01:07:16,510
تعال!

814
01:07:16,840 --> 01:07:20,190
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
تعال! انشرهم!

815
01:07:21,270 --> 01:07:24,760
لا تتحرك! لا تتحرك! اسكت!
اخرج من السيارة.

816
01:07:25,850 --> 01:07:30,190
تعال الى هنا. أخرج بندقيتك.
الآن سنحظى ببعض المرح.

817
01:07:30,190 --> 01:07:34,960
أنت تعرف ما أعنيه؟ قليلا من المرح.
الآن قمت بنشرها. قمت بنشرها.

818
01:07:35,200 --> 01:07:39,070
- الآن ضربه. نعم، اضربه.
- آه!

819
01:07:39,080 --> 01:07:42,370
هل يعجبك ذلك؟ ضربه مرة أخرى. وأصعب.

820
01:07:43,580 --> 01:07:47,750
- أنت مجنون.
- هل يعجبك ذلك؟ امسكها. مهلا، جونز.

821
01:07:47,750 --> 01:07:52,090
هذا كل شيء، هذا كل شيء. حسنًا.
الآن ابتعد عن السيارة.

822
01:07:52,090 --> 01:07:53,880
اهرب من السيارة.

823
01:07:53,880 --> 01:07:58,680
من هو هذا الرجل؟ هذا الرجل يعطينا الشفاه؟
ربما ينبغي لنا أن نعطيه شفة صغيرة.

824
01:07:59,930 --> 01:08:02,490
هل يعجبك ذلك؟ ماذا عن شيء آخر؟

825
01:08:04,560 --> 01:08:06,710
مهلا، اخرج من هنا. اخرج من هنا.

826
01:08:07,770 --> 01:08:10,690
أتمنى أن تكون بخير يا سيدي.
ماذا تعتقد؟

827
01:08:10,690 --> 01:08:13,540
جميل يا عزيزي.

828
01:08:14,900 --> 01:08:19,700
- هناك فتاة صغيرة. تعال، يونيو.
- هذا هو أخي الأكبر، برعم.

829
01:08:19,780 --> 01:08:22,240
- مرحبا أمي.
- مرحباً يا بود.

830
01:08:22,240 --> 01:08:23,950
- مرحبا يا فتاة.
- أب!

831
01:08:23,950 --> 01:08:28,500
- إذن أنت ستترك والدك؟
- هذا يوجين.

832
01:08:28,500 --> 01:08:30,580
مرحبا، تاكيبيري.

833
01:08:30,580 --> 01:08:34,000
- قبضة جيدة.
- من الأفضل أن أتحقق من الشواء.

834
01:08:34,010 --> 01:08:37,500
نعم، تحقق من الشواء يا عزيزي!

835
01:08:37,930 --> 01:08:40,980
مهلا، هيا. اجلس.

836
01:08:41,640 --> 01:08:43,720
اه-هاه.

837
01:08:43,720 --> 01:08:47,770
ابنتي الصغيرة تتحدث معي هنا
بأنك في حالة دفاع عن النفس.

838
01:08:47,770 --> 01:08:50,850
- هذا صحيح تماما يا سيدي.
- نعم حسناً...

839
01:08:50,860 --> 01:08:55,230
... كنت في بنك جنوب المحيط الهادئ في عام 44،
في بلدة ساحلية.

840
01:08:55,230 --> 01:08:59,280
كان أبي بطل الوزن المتوسط
في بلدة ساحلية.

841
01:08:59,280 --> 01:09:03,120
لقد كنت جيدًا في الملاكمة،
لكن صديقي جيد جدًا أيضًا.

842
01:09:03,120 --> 01:09:05,450
كان في المدرسة الثانوية
فريق البطولة.

843
01:09:05,450 --> 01:09:06,620
- هاه؟
- نعم.

844
01:09:06,620 --> 01:09:09,960
- ولكن لا يزال بإمكاني أن أعتبر، أليس كذلك؟
- لا أعرف يا أبي. خذها ببساطة.

845
01:09:09,960 --> 01:09:11,960
- تعال!
- لا أعتقد ذلك يا أبي.

846
01:09:11,960 --> 01:09:14,960
تعال. تعال.

847
01:09:15,880 --> 01:09:19,370
- أوه، حسنًا يا أبي؟
- مهلا، جيد جدا، هاه؟

848
01:09:21,470 --> 01:09:25,400
- أنا آسف يا فتى، هاه؟ لا بأس، هاه؟
- لا بأس.

849
01:09:25,510 --> 01:09:27,040
جيد!

850
01:09:34,690 --> 01:09:36,310
أوه! أوه. أوه.

851
01:09:38,320 --> 01:09:43,090
- هل أنت بخير؟
- جيد، هاه؟ كان ذلك...

852
01:09:45,160 --> 01:09:49,960
يا رفاق توقفوا عن هذا الهراء
ويأتي إلى الطاولة. العشاء جاهز!

853
01:09:51,000 --> 01:09:55,590
عندما يبدأ هذان الاثنان في ذلك،
إنهما مجرد طفلين.

854
01:09:55,590 --> 01:09:59,590
ماذا تقول؟
اذهب واحصل على بعض الطعام، هاه؟

855
01:09:59,590 --> 01:10:00,920
أليسوا لطيفين؟

856
01:10:01,180 --> 01:10:04,390
كابتن، إذا كان بإمكانك تسجيل ذلك عليه
قدر الإمكان.

857
01:10:04,390 --> 01:10:07,180
- من أين لك هذا؟
- أنا بنيت عليه.

858
01:10:07,180 --> 01:10:11,600
- لماذا يقول "السيد الميكروفون"؟
- لا بأس. لقد أجريت بعض التعديلات.

859
01:10:11,600 --> 01:10:15,690
حسنا، حسنا. سيد!
سيدي، انها ضيقة قليلا.

860
01:10:15,690 --> 01:10:19,530
- اه!
- آسف. حسنا، انتظر.

861
01:10:19,530 --> 01:10:24,330
ينظر. إنهم يأخذونني للقاء الليلة
زعيم العصابة، رئيس.

862
01:10:26,410 --> 01:10:30,410
هذا جيد. طالما أنه قيد التشغيل،
سوف نسمع كل كلمة، أليس كذلك؟

863
01:10:30,410 --> 01:10:32,910
- بالضبط.
- اصنع لي معروفا، ونفسك.

864
01:10:32,920 --> 01:10:36,840
فقط حاول إسقاط التلميح الآن
أين أنت...

865
01:10:36,840 --> 01:10:39,880
... حتى نتمكن من المتابعة نوعًا ما
منك، حسنًا؟

866
01:10:39,880 --> 01:10:41,630
- سيد؟
- نعم.

867
01:10:41,630 --> 01:10:46,260
- هل أنت متأكد من أن هذا سينجح؟
- هل ستتوقف عن القلق؟

868
01:10:46,260 --> 01:10:50,150
<i> يتأرجح التقلبات. وهي رحلة منزلية! </أنا>

869
01:10:52,480 --> 01:10:55,920
هل لديه من وقت لآخر.
فقط أعطها لي.

870
01:10:57,570 --> 01:10:59,770
- يا!
- تمام.

871
01:10:59,780 --> 01:11:02,090
حسنًا. مهلا، هذه هي النار الخاصة بك.

872
01:11:03,240 --> 01:11:05,360
أنا أعتذر. مهلا، مهلا، سيارة عظيمة.

873
01:11:05,360 --> 01:11:07,240
- أين اشتريته؟
- ادخل.

874
01:11:07,240 --> 01:11:08,740
- حسنا.
- على ظهرك.

875
01:11:08,740 --> 01:11:12,190
- على ظهرك.
- هيا، دعنا نذهب.

876
01:11:18,960 --> 01:11:23,130
- يا رجل، الجو حار. اخلع معطفك.
- لا، لا، لا. أنا بخير. أنا بخير.

877
01:11:23,130 --> 01:11:27,300
<i> - أحبها ساخنة. </أنا>
- اللعنة. عليك اللعنة!

878
01:11:27,300 --> 01:11:28,510
<i> إلى أين نحن ذاهبون؟ </أنا>

879
01:11:28,510 --> 01:11:30,810
<ط> هذا بالنسبة لي أن أعرف، بالنسبة لك لمعرفة ذلك. </أنا>

880
01:11:30,810 --> 01:11:33,470
<ط> الحق، الحق. أنا فقط أحب القيادة. يمين. </أنا>

881
01:11:33,480 --> 01:11:35,690
- انتظر حتى تقابل زيد.
- زيد؟

882
01:11:35,690 --> 01:11:37,690
- إنه رجل.
- انها سيئة.

883
01:11:37,690 --> 01:11:39,410
مهلا، انه الأفضل.

884
01:11:40,770 --> 01:11:43,610
- ماهوني، تحدث معي.
- سيدي، انه لا يستطيع سماعك.

885
01:11:43,610 --> 01:11:46,150
أعرف ذلك يا شتولمان.

886
01:11:46,160 --> 01:11:48,530
مهلا، هل نحن ذاهبون إلى الجنوب؟

887
01:11:48,530 --> 01:11:52,030
لأن لدي الكثير من الأعداء
نزولاً إلى الجنوب.

888
01:11:54,290 --> 01:11:56,620
نعم يا رجل. نعم يا رجل.

889
01:11:56,620 --> 01:12:00,560
<ط> أنا أحب ذلك، رجل. أحبها. </أنا>
<ط> أنا لا أعرف أين أنا. أحبها. </أنا>

890
01:12:17,560 --> 01:12:21,400
أيو، لدينا صديق. صديق.

891
01:12:21,860 --> 01:12:24,760
حسنا، حسنا.

892
01:12:25,530 --> 01:12:29,320
أحبها. أحبها. أنت تعرف ما أعنيه؟
أحبها. حسنًا.

893
01:12:29,320 --> 01:12:32,700
- ما هذا المكان؟
لقد احتفظوا بالدب هناك.

894
01:12:32,700 --> 01:12:36,240
أوه نعم؟ إذن أين الدببة؟

895
01:12:36,460 --> 01:12:40,750
نعم بالضبط. الدببة. ربما ينبغي لي
العودة إلى المنزل، والحصول على شيء للأكل.

896
01:12:40,750 --> 01:12:44,210
مرحبا فلة. مرحبا، من الجميل أن أراك.
ظلال جميلة. ظلال جميلة.

897
01:12:44,210 --> 01:12:46,180
أوه، جسر جميل. شاكا قليلا.

898
01:12:53,850 --> 01:12:56,850
مهلا، أنا أحب هذا المكان. أنا حقا أحب ذلك.

899
01:12:57,180 --> 01:13:01,230
- إنه في المنزل.
- نعم المنزل. أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك.

900
01:13:01,230 --> 01:13:05,360
الكثير من الخطوات الكبيرة والكثير من الكتابة على الجدران
الجدار. جو التخزين.

901
01:13:05,360 --> 01:13:08,360
تماما مثل فلينستون.
أين فريد وويلما؟

902
01:13:08,360 --> 01:13:10,530
- إنه لشيء رائع.
- أين كنت طوال حياتي؟

903
01:13:10,530 --> 01:13:14,870
لا تصبح طازجة. ربما في وقت لاحق.

904
01:13:14,870 --> 01:13:16,580
أنا في ورطة.

905
01:13:16,580 --> 01:13:20,750
يا له من مكان! يبدو وكأنه سوق للسلع الرخيصة والمستعملة.
ذهبت للتسوق أمس.

906
01:13:20,750 --> 01:13:24,090
لدينا نفس ماكينة الحلاقة.
حصلت على الصداع من ذلك؟

907
01:13:26,210 --> 01:13:30,010
<i> سوف تشعر بالوحدة الشديدة بدون وظيفة بدون </ i>
<ط> سيدتي. بيسلي. </أنا>

908
01:13:30,010 --> 01:13:32,140
- أعرف. </أنا>
- زيد؟

909
01:13:32,140 --> 01:13:35,220
- أنا أشاهد فيلم Failaffair.
- زيد.

910
01:13:35,220 --> 01:13:39,600
إنها إعادة. ماذا تريد؟

911
01:13:39,600 --> 01:13:44,400
- أعتقد أنه سيكون مباراة جيدة.
- أنت لا تعتقد ذلك، فلاكو. أنت تسأل!

912
01:13:45,820 --> 01:13:50,110
- هل لديك اسم؟ ما اسمك؟
- جهيد.

913
01:13:50,110 --> 01:13:54,780
جهيد. اسم والدتي
كان جوهيد.

914
01:13:54,780 --> 01:13:59,580
- حسنًا، كنت أفكر في تغييره.
- لماذا؟ إنه اسم أمريكي جيد.

915
01:13:59,750 --> 01:14:02,110
كما!

916
01:14:02,120 --> 01:14:06,340
صحيح، صحيح، صحيح. نعم، مكان جميل.
مكان عظيم.

917
01:14:06,340 --> 01:14:07,750
شكراً جزيلاً.

918
01:14:07,760 --> 01:14:11,300
كان لدي زوجة اعتادت أن تأتي
هنا مرة واحدة في الأسبوع تقريبًا..

919
01:14:11,300 --> 01:14:14,090
...ولكن كان علي أن أطردها.
لم يتم إيقافه.

920
01:14:14,090 --> 01:14:16,640
- أوه حقًا؟ أستطيع أن أعرف شخص ما.
- اسكت!

921
01:14:16,640 --> 01:14:20,810
- أنا لا أعرف أحدا. ليس شخصا.
- ما الذي أنت متوتر جدًا بشأنه؟

922
01:14:20,810 --> 01:14:24,650
لا أعرف. لا أعرف. لا أعرف.
المكان يمر بي.

923
01:14:24,650 --> 01:14:26,360
<i> تنبعث منه رائحة الحيوانات. </أنا>

924
01:14:26,360 --> 01:14:28,820
- أخذوه لي؟
- صه!

925
01:14:28,820 --> 01:14:30,360
- أين نحن؟
- حديقة الحيوان القديمة .

926
01:14:30,360 --> 01:14:32,230
حديقة الحيوان القديمة!

927
01:14:33,490 --> 01:14:38,290
حديقة الحيوان القديمة. قديم ...
ليست حديقة الحيوان الجديدة، بل حديقة الحيوان القديمة.

928
01:14:38,620 --> 01:14:41,120
هل معك سيجارة؟ هل يدخن أحد؟

929
01:14:41,120 --> 01:14:43,080
- حديقة الحيوان القديمة .
- حديقة الحيوان القديمة؟

930
01:14:43,080 --> 01:14:47,290
- لم يسبق لي أن رأيت حديقة حيوانات جديدة.
- حسنا، الآن هي فرصتك، شتولمان.

931
01:14:47,290 --> 01:14:52,090
يمكن لو أن يحب ذلك. سيكون مثل منزل جديد.
تدور العجلة!

932
01:14:55,510 --> 01:14:59,050
ماذا عن الضوء؟
ماذا عن بعض الحرائق الصغيرة؟

933
01:15:01,020 --> 01:15:03,920
لا يجب أن تدخن.
إنه أمر سيء لصحتك.

934
01:15:04,650 --> 01:15:07,690
- هل تعتقد أنني سوف أستسلم.
- في حزمة Raceway.

935
01:15:07,690 --> 01:15:12,240
<i> - عقد ... </i>
- أنت السلكية!

936
01:15:12,240 --> 01:15:17,040
- أنت شرطي.
- لا، لا، لا. أنا مغنية.

937
01:15:18,700 --> 01:15:21,310
أنت ضابط شرطة.

938
01:15:22,200 --> 01:15:24,910
وأنت شرطي قبيح.

939
01:15:25,330 --> 01:15:29,500
الاهتمام بجميع الوحدات. الاهتمام بجميع الوحدات.
لدينا 997 في حديقة الحيوان القديمة.

940
01:15:29,500 --> 01:15:33,010
- 997؟
- لدينا 997 في حديقة الحيوان القديمة.

941
01:15:33,010 --> 01:15:36,510
<i> 997 في حديقة الحيوان القديمة. </أنا>
<ط> ماهوني يحتاج إلى مساعدة. </أنا>

942
01:15:36,510 --> 01:15:41,310
احصل عليه، من فضلك. ليس أنت يا لو!

943
01:15:41,390 --> 01:15:44,680
جميع الوحدات. لدينا 997
في حديقة حيوانات قديمة مهجورة!

944
01:15:44,690 --> 01:15:47,690
- ماذا تفعل؟
- طلبت المساعدة.

945
01:15:47,690 --> 01:15:51,070
- ماهوني في ورطة.
- ماهوني موقوف .

946
01:15:51,070 --> 01:15:54,410
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

947
01:15:55,240 --> 01:15:57,360
<ط> عجلوا! أسرع! ماهوني في ورطة! </أنا>

948
01:15:57,360 --> 01:16:00,960
- ماهوني!
- دعنا نذهب!

949
01:16:04,080 --> 01:16:06,460
- ما أخبارك؟
- ماهوني في ورطة.

950
01:16:06,460 --> 01:16:08,580
- دعني أقود.
- هل ستدخل!

951
01:16:08,580 --> 01:16:12,300
يا! انتظر دقيقة!

952
01:16:12,300 --> 01:16:14,590
انتظر دقيقة!

953
01:16:14,590 --> 01:16:19,090
- لا ترمي أنفي!
- آسف يا زيد. انظر، استرخي.

954
01:16:19,090 --> 01:16:21,930
تحتاج إلى تهدئة.
يجب أن تتنفس معي.

955
01:16:21,930 --> 01:16:25,310
- واحد اثنين ثلاثة.
- أنا أتناول الكافيين أكثر من اللازم.

956
01:16:25,310 --> 01:16:29,560
- نعم أنا أعلم. انا ذاهب الآن.
- يجب أن أقتلك!

957
01:16:29,560 --> 01:16:31,190
- هايتاور.
- نعم يا سيدي؟

958
01:16:31,190 --> 01:16:33,940
أريدك أيضًا يا جونز
لعبور ذلك الجسر.

959
01:16:33,940 --> 01:16:37,610
انتظر أمام هذا المدخل حتى
تسمع إشارتي. يبتعد.

960
01:16:37,610 --> 01:16:39,780
لا يعمل.

961
01:16:39,780 --> 01:16:43,780
حسنا، جيد، جيد.

962
01:16:43,790 --> 01:16:47,920
إذا لم يكن الكابتن السابق...

963
01:16:48,250 --> 01:16:51,300
... بيت لاسارد.

964
01:16:52,340 --> 01:16:57,140
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- أنا أضع خطة للهجوم.

965
01:16:57,930 --> 01:17:02,350
الآن هناك تنفيس الهواء
ذلك الكهف. انا ذاهب الى هناك.

966
01:17:02,350 --> 01:17:05,930
- شتولمان ...
- مثل الجحيم، أنت. أنا المسؤول هنا.

967
01:17:05,930 --> 01:17:07,930
- فاكلر.
- نعم يا سيدي.

968
01:17:07,940 --> 01:17:10,940
- سوف تأتي معي.
- أين؟

969
01:17:10,940 --> 01:17:13,500
إلى فتحة الهواء.

970
01:17:14,820 --> 01:17:16,590
الكابتن ماوزر.

971
01:17:23,620 --> 01:17:27,620
- سنفعل ذلك بطريقتنا الخاصة.
- لن أحرك مرفقي.

972
01:17:27,620 --> 01:17:32,330
- لست بحاجة لذلك. انا بحاجة لذلك.
- اخرج من هنا!

973
01:17:32,330 --> 01:17:35,240
تريد التجارة؟

974
01:17:35,550 --> 01:17:37,660
حسنًا، اذهب يا سيدي.

975
01:17:39,630 --> 01:17:44,260
- أخرج يدك من مؤخرتي!
- آسف، آسف.

976
01:17:45,850 --> 01:17:50,350
- أوه! ماوزر! ماوزر!
- الكابتن ماوزر. تعال.

977
01:17:50,350 --> 01:17:52,120
أنا أعتذر.

978
01:18:01,660 --> 01:18:04,410
- ما هذا المكان؟
- كهف الدب.

979
01:18:05,370 --> 01:18:08,520
- تعال.
- أوه، الجسر المتحرك.

980
01:18:15,170 --> 01:18:16,920
- ما هذا؟
- الفئران.

981
01:18:16,920 --> 01:18:19,870
- الفئران؟
- الفئران.

982
01:18:20,590 --> 01:18:24,010
فكرة جيدة. البقاء هنا
تغطية الخارج

983
01:18:24,010 --> 01:18:28,140
لقد عادوا مباشرة. أتمنى ذلك.

984
01:18:44,030 --> 01:18:47,030
انتظر، انتظر، انتظر!
تفجير الشمعة.

985
01:18:50,700 --> 01:18:52,710
- انتظر دقيقة!
<ط> - واو. </أنا>

986
01:18:52,710 --> 01:18:54,830
أعود!

987
01:18:54,830 --> 01:18:57,750
آسف، أنا متوتر. ماذا؟

988
01:18:57,750 --> 01:19:02,480
لفه حول خصرك.
اصنع ضعفًا مشابهًا لهذا.

989
01:19:05,430 --> 01:19:09,430
- سأضعك بلطف.
- أنا؟

990
01:19:09,430 --> 01:19:10,960
لا، والدتك.

991
01:19:14,600 --> 01:19:17,150
- اسمحوا لي أن تظهر لك ما يجب القيام به. فاكلر!
- أوه لا!

992
01:19:17,150 --> 01:19:20,050
يا للقرف!

993
01:19:24,280 --> 01:19:28,360
- أوقف هذا الشيء!
- ما هذا! تم القبض على الجميع!

994
01:19:30,160 --> 01:19:34,440
- وصلوا.
- أخرجوني من هنا! فاكلر!

995
01:19:36,250 --> 01:19:39,200
- اه!
- أخرجوني من هنا! يا إلهي!

996
01:19:43,590 --> 01:19:48,360
- الآن، زيد، أنت عاقل.
- أكره المعقول!

997
01:19:49,300 --> 01:19:51,080
شتولمان، هذا أنا!

998
01:19:59,690 --> 01:20:01,710
هذا هو قسم الشرطة.

999
01:20:06,450 --> 01:20:08,110
ألقي السلاح...

1000
01:20:08,120 --> 01:20:10,920
... ارفعوا أيديكم
والخروج من هذا الكهف.

1001
01:20:12,660 --> 01:20:15,290
- مرحبا يا شباب.
- قف.

1002
01:20:15,290 --> 01:20:17,310
لكن يا سيدي... لا!

1003
01:20:45,190 --> 01:20:48,320
- زيد، هيا، دعونا نتحدث.
- أنا لست في مزاج!

1004
01:20:48,320 --> 01:20:51,950
- أسقط البندقية.
- أنا في مزاج.

1005
01:20:51,950 --> 01:20:56,750
- إذن من أين أنت؟
- أسقط البندقية يا بوم!

1006
01:20:56,870 --> 01:20:59,540
لن تطلق النار!
ليس لديك مخدرات!

1007
01:20:59,540 --> 01:21:02,640
ثلاث ثواني أخرى،
ليس لديك عقل.

1008
01:21:02,880 --> 01:21:07,340
- لدي هذا القدر من العقل.
- سيدي، ثلاث ثواني أسوأ.

1009
01:21:07,340 --> 01:21:10,220
أنا في الثانية والنصف تقريبًا!

1010
01:21:10,220 --> 01:21:12,330
رميها بعيدا.

1011
01:21:15,850 --> 01:21:20,650
- عمل جيد يا سيدي!
- شكرا ماهوني. التقط البندقية.

1012
01:21:22,770 --> 01:21:24,690
لم يصب بأذى.

1013
01:21:25,070 --> 01:21:29,870
لم يصب بأذى.

1014
01:21:30,030 --> 01:21:33,740
- إنه مؤلم!
- لا تتحرك أيها القذارة!

1015
01:21:33,740 --> 01:21:35,910
أين كنت يا عاهرة؟

1016
01:21:47,590 --> 01:21:51,330
سيدي، كان ذلك جميلاً.

1017
01:21:56,220 --> 01:22:00,800
لم يحملوا ذخيرة الحياة منذ عام 73.

1018
01:22:09,110 --> 01:22:12,210
مرحبًا بعودتك أيها الكابتن.

1019
01:22:14,830 --> 01:22:18,270
بروكتور!

1020
01:22:35,640 --> 01:22:39,770
واحد. اثنين.

1021
01:22:54,200 --> 01:22:58,480
تك. الآن، أنت فتى جيد الليلة.

1022
01:22:58,620 --> 01:23:00,090
يا رفاق.

1023
01:23:04,460 --> 01:23:08,790
حسنًا يا شباب. بسيط.

1024
01:23:08,800 --> 01:23:12,190
شكرًا لك. حسنًا، واحد آخر. اعذرني.

1025
01:23:13,970 --> 01:23:17,180
- مرحبا أيها القائد.
- ماهوني، كيف حالك؟

1026
01:23:17,180 --> 01:23:19,510
- جيد جدًا.
- لقد اشتقت إلينا.

1027
01:23:19,510 --> 01:23:21,290
- شكرًا لك.
- ليس كثيرا.

1028
01:23:27,150 --> 01:23:30,350
- مرحبًا!
- مع السلامة!

1029
01:23:32,650 --> 01:23:34,870
مع السلامة!

1030
01:23:42,900 --> 01:23:46,440
SubRip: HighCode



