1
00:00:08,000 --> 00:00:10,048
سابقًا في Penny Dreadful...
2
00:00:10,160 --> 00:00:11,321
ماذا يريد منها؟
3
00:00:11,440 --> 00:00:13,090
السيد لا يريد!
4
00:00:13,240 --> 00:00:15,049
هي بالفعل له.
5
00:00:15,200 --> 00:00:16,929
<ط> وقال ذلك
كانت فانيسا مع السيد.
6
00:00:17,040 --> 00:00:18,883
هذا هو المخلوق
دعت دراكولا.
7
00:00:19,000 --> 00:00:21,207
يجب أن أحصل عليه
لتخبرنا أين هي.
8
00:00:21,320 --> 00:00:22,731
<ط> ونحن في طريقنا لمحاولة
لكي تتمتع بصحة جيدة.
9
00:00:24,080 --> 00:00:26,447
ألا ترى القسوة
ماذا تفعل يا فيكتور؟
10
00:00:26,560 --> 00:00:29,723
أنت خلقت الحياة...
لذلك دعها تعيش.
11
00:00:30,840 --> 00:00:32,410
على الرغم من قوتها الغاضبة،
12
00:00:32,520 --> 00:00:34,727
قائدكم الشجاع
تم إخماده.
13
00:00:38,120 --> 00:00:39,929
هل سنذهب إلى
المرتفعات عندما أكون بخير؟
14
00:00:40,040 --> 00:00:42,327
نعم. سنذهب إلى كل مكان،
أنت وأنا.
15
00:00:44,400 --> 00:00:45,242
أنا بحاجة للعثور على الآنسة آيفز.
16
00:00:45,360 --> 00:00:46,805
نحن جميعا بحاجة
للعثور على الآنسة آيفز.
17
00:00:46,920 --> 00:00:48,763
هي الوحيدة
من يستطيع أن يوقف كل هذا.
18
00:00:48,880 --> 00:00:50,370
وما هو "كل هذا"؟
19
00:00:50,480 --> 00:00:51,686
نهاية الأيام.
20
00:00:51,800 --> 00:00:54,041
أخبرني أين هي، أو سأفعل
وضع رصاصة من خلالك.
21
00:00:54,160 --> 00:00:56,686
لقد اتخذت خيارها.
اتركها بسلام.
22
00:00:56,800 --> 00:00:58,848
أعرف أن مصيري
انضمت معها.
23
00:00:58,960 --> 00:01:00,325
لن أتوقف.
24
00:01:18,560 --> 00:01:20,847
♪ عندما كنت صغيرًا ♪
25
00:01:20,960 --> 00:01:23,804
♪ وخائف من العالم ♪
26
00:01:23,920 --> 00:01:25,081
♪ أمي ♪
27
00:01:25,200 --> 00:01:29,250
♪ سوف يغني لي أغنية ♪
28
00:01:29,400 --> 00:01:31,721
♪ لحن أحتفظ به ♪
29
00:01:31,840 --> 00:01:34,286
♪ في مكان مقدس ♪
30
00:01:34,400 --> 00:01:35,481
♪ لأنني أعرف ♪
31
00:01:35,600 --> 00:01:39,924
♪ أن حياتي لن تكون طويلة ♪
32
00:01:40,040 --> 00:01:42,327
♪ إنه يحكي عن المكان ♪
33
00:01:42,440 --> 00:01:45,489
♪ أين تذهب ♪
34
00:01:45,600 --> 00:01:48,524
♪ عندما يحين وقتك
هنا على الأرض ♪
35
00:01:48,640 --> 00:01:51,086
♪ من خلال ♪
36
00:01:51,200 --> 00:01:53,202
♪ مكان جميل ♪
37
00:01:53,320 --> 00:01:56,290
♪ نسمي السماء ♪
38
00:01:56,400 --> 00:01:59,483
♪ هل هذا صحيح ♪
39
00:01:59,600 --> 00:02:04,288
♪ من فضلك يا الله،
أدعو الله أن يكون هذا صحيحا ♪
40
00:02:53,760 --> 00:02:56,240
♪ لأنه مرة واحدة هذه الأرض ♪
41
00:02:56,400 --> 00:02:59,085
♪ كانت جنة على الأرض ♪
42
00:02:59,240 --> 00:03:04,041
♪ التلال الخضراء
كان كل ما يمكنك رؤيته ♪
43
00:03:04,200 --> 00:03:06,487
♪ لكن الآن أصبح هناك سخام ♪
44
00:03:06,600 --> 00:03:08,807
♪ والفولاذ والطوب ♪
45
00:03:08,920 --> 00:03:10,251
♪ لذا يبدو الأمر أكثر ♪
46
00:03:10,360 --> 00:03:14,081
♪ مثل الجحيم بالنسبة لي ♪
47
00:03:14,200 --> 00:03:18,967
♪ وكل يوم يجلب
المزيد والمزيد من المعاناة ♪
48
00:03:19,080 --> 00:03:20,570
♪ وفي كل ليلة ♪
49
00:03:20,720 --> 00:03:24,406
♪ هو الصمت والخوف ♪
50
00:03:24,520 --> 00:03:26,727
♪ وأستيقظ على الصوت ♪
51
00:03:26,840 --> 00:03:29,605
♪ من صوتك ♪
52
00:03:29,720 --> 00:03:33,930
♪ لكنك لست هنا ♪
53
00:03:34,040 --> 00:03:38,204
♪ لماذا لست هنا؟ ♪
54
00:03:41,000 --> 00:03:44,163
♪ إذن الآن أضعني ♪
55
00:03:44,280 --> 00:03:46,328
♪ النوم ♪
56
00:03:46,440 --> 00:03:49,125
♪ أصلي للرب ♪
57
00:03:49,240 --> 00:03:51,766
♪ روحي التي يجب الحفاظ عليها ♪
58
00:03:51,880 --> 00:03:54,645
♪ من فضلك دعني أموت ♪
59
00:03:54,760 --> 00:03:57,445
♪ قبل أن أستيقظ ♪
60
00:03:57,560 --> 00:03:58,800
♪ هكذا يا رب ♪
61
00:03:58,920 --> 00:04:03,130
♪ روحي يمكن أن تأخذ ♪
62
00:04:03,240 --> 00:04:04,401
♪ ثم ربما ♪
63
00:04:04,520 --> 00:04:08,491
♪ سأجدك أخيرًا ♪
64
00:04:08,640 --> 00:04:09,926
♪ 'وسط الجمال ♪
65
00:04:10,040 --> 00:04:13,965
♪ الجنة ♪
66
00:04:14,080 --> 00:04:16,970
♪ وسوف تغني
لا يموت ♪
67
00:04:17,080 --> 00:04:20,880
♪ لكن العيش ♪
68
00:04:21,000 --> 00:04:22,161
♪ أليس كذلك ♪
69
00:04:22,320 --> 00:04:26,928
♪ كن لطيفا؟ ♪
70
00:04:27,040 --> 00:04:29,486
♪ أليس هذا ♪
71
00:04:29,600 --> 00:04:33,969
<ط> ♪ لطيف؟ ♪
72
00:04:36,000 --> 00:04:38,500
الحلقة 9 ~ الظلام المبارك
73
00:04:46,600 --> 00:04:48,967
لقد كانت مذبحة غير مقدسة.
74
00:04:49,080 --> 00:04:52,323
ممزق من خلالهم مثل
جاك السفاح القديم نفسه.
75
00:04:52,440 --> 00:04:54,488
وكان هناك
اثنان منهم؟
76
00:04:54,600 --> 00:04:56,648
كانوا مثل الذئاب.
77
00:04:56,760 --> 00:04:58,683
الأسنان مبللة بالدم.
78
00:04:58,800 --> 00:05:02,771
حفنة من اللحم
أكلوا وأكلوا.
79
00:05:02,880 --> 00:05:06,327
لذا فهو يأتي من أجلي...
80
00:05:06,440 --> 00:05:08,841
ذئب الله.
81
00:05:08,960 --> 00:05:11,486
والآخر،
الذئب الرمادي.
82
00:05:11,600 --> 00:05:13,602
لا أستطيع أن أقول.
83
00:05:14,840 --> 00:05:16,968
هل يجب أن أرسل بعض
من هؤلاء من بعده؟
84
00:05:17,080 --> 00:05:18,411
لا.
85
00:05:20,560 --> 00:05:22,847
لا، إنه قوي جدًا.
86
00:05:54,560 --> 00:05:56,050
ماذا تخاف؟
87
00:05:58,200 --> 00:06:00,043
لا أعرف ماذا تقصد.
88
00:06:00,160 --> 00:06:03,004
أستطيع أن أشمها عليك.
89
00:06:03,120 --> 00:06:05,282
انه قادم...
90
00:06:05,400 --> 00:06:08,085
السيد تشاندلر الخاص بك.
91
00:06:08,200 --> 00:06:10,362
لدي سبب للخوف منه.
92
00:06:11,640 --> 00:06:15,565
هو تنبأ
كعدوي الوحيد.
93
00:06:15,680 --> 00:06:18,160
لا تخف من النبوءات القديمة.
94
00:06:18,280 --> 00:06:19,964
نحن نتحدىهم.
95
00:06:21,720 --> 00:06:24,803
نحن نصنع الجنة بأنفسنا...
96
00:06:24,920 --> 00:06:27,366
وجحيمنا الخاص.
97
00:06:32,720 --> 00:06:34,848
دعه يأتي.
98
00:06:34,960 --> 00:06:39,045
هو وأنا سنكتب
النهاية بالدم.
99
00:06:39,160 --> 00:06:42,209
كما كان دائما
سيكون.
100
00:06:49,280 --> 00:06:51,362
فانيسا.
101
00:06:58,240 --> 00:06:59,401
أنت.
102
00:07:03,800 --> 00:07:06,087
كيف لم أعرف؟
103
00:07:07,280 --> 00:07:10,921
ولم يعرف أحد من قبيلتي.
104
00:07:11,040 --> 00:07:14,647
وعندما أصبح القمر بدراً،
أود أن أسرق بعيدا
105
00:07:14,760 --> 00:07:18,207
وأود أن أجد
معسكر العدو.
106
00:07:18,320 --> 00:07:22,848
سأنتظر
لكي يلتهمني الذئب.
107
00:07:23,000 --> 00:07:25,367
اعتقدت أن هذا كان
108
00:07:25,480 --> 00:07:28,165
هدية عظيمة من الله،
109
00:07:28,280 --> 00:07:30,886
التي أعطيت لي
110
00:07:31,000 --> 00:07:34,129
القوة
لإنقاذ شعبي.
111
00:07:37,040 --> 00:07:39,202
لقد كنت مخطئا.
112
00:07:39,320 --> 00:07:41,846
وواصل الجنود القدوم.
113
00:07:41,960 --> 00:07:44,804
وظل شعبي يموت،
114
00:07:49,440 --> 00:07:52,523
ولكن بعد ذلك رؤية
تم إرساله لي
115
00:07:52,640 --> 00:07:54,961
عن رجل
بقلب صادق،
116
00:07:55,080 --> 00:07:57,003
ابن.
117
00:07:57,160 --> 00:07:59,606
وعندها فقط
هل فهمت
118
00:07:59,720 --> 00:08:02,371
هدفي الحقيقي.
119
00:08:02,480 --> 00:08:04,244
لم يكن كذلك
لإنقاذ شعبي.
120
00:08:04,360 --> 00:08:07,842
كان ليعطيك القوة
لإنقاذ جميع الناس.
121
00:08:10,520 --> 00:08:12,522
هل فعلت هذا بي؟
122
00:08:14,840 --> 00:08:16,683
لقد جعلتني
هذا الوحش؟
123
00:08:16,800 --> 00:08:18,529
أدعيتك في سبيل الله.
124
00:08:21,120 --> 00:08:24,567
هل تعرف كم من الناس
لقد قتلت؟
125
00:08:24,680 --> 00:08:26,842
كم عانى؟
126
00:08:26,960 --> 00:08:29,406
دمائهم
على روحي!
127
00:08:31,000 --> 00:08:33,401
لقد سممت قلبي.
128
00:08:33,520 --> 00:08:36,091
لقد أعطيتك
129
00:08:36,240 --> 00:08:38,481
القدرة على إنقاذها!
130
00:08:50,600 --> 00:08:52,807
سوف تفيض القبور.
131
00:08:52,920 --> 00:08:54,445
الأنهار
سوف تعمل بالدم.
132
00:08:54,560 --> 00:08:57,040
والظلام
سوف تستهلك الأرض.
133
00:08:57,160 --> 00:09:00,369
رجل واحد فقط
يمكن أن يوقف هذا.
134
00:09:01,600 --> 00:09:04,331
أنا وحدي أفهم
135
00:09:04,480 --> 00:09:07,245
الذنوب التي ارتكبتها،
136
00:09:07,400 --> 00:09:10,210
الألم الذي تحمله.
137
00:09:10,360 --> 00:09:13,682
لكن كل حياتك
لقد هربت من هذا الألم.
138
00:09:13,800 --> 00:09:15,484
لقد هربت من والدك.
139
00:09:15,600 --> 00:09:18,206
لقد هربت من قبيلتك.
140
00:09:18,320 --> 00:09:20,607
الليلة...
141
00:09:20,720 --> 00:09:22,484
تتوقف عن الجري.
142
00:09:22,600 --> 00:09:24,489
الليلة تقبل
المصير
143
00:09:24,600 --> 00:09:26,887
التي منحها الله.
144
00:09:28,560 --> 00:09:30,403
سأفعل كل ما أحتاج إليه
145
00:09:30,520 --> 00:09:32,727
لإنقاذها.
146
00:09:39,360 --> 00:09:41,010
الوعود التي قطعها.
147
00:09:42,600 --> 00:09:45,570
الوعود اللذيذة
148
00:09:45,680 --> 00:09:48,650
لقمات لذيذة
يجب أن يكون لدي.
149
00:09:48,760 --> 00:09:50,808
لا شيء أكثر لذيذ
منك يا عزيزي.
150
00:09:50,920 --> 00:09:53,366
أوه، توقف،
سوف تدير رأسي.
151
00:09:53,480 --> 00:09:55,323
أوه، نعم،
152
00:09:55,440 --> 00:09:57,681
سيعطيك لي،
كمكافأة لي.
153
00:09:58,720 --> 00:10:00,324
يتمسك.
154
00:10:00,440 --> 00:10:01,487
ما هذا؟
155
00:10:01,600 --> 00:10:03,523
لن أحصل على أي منكم
طب الساحرة!
156
00:10:04,600 --> 00:10:07,171
تحريك العضلة،
سوف أسلخ جلدك.
157
00:10:07,280 --> 00:10:10,045
اترك عقلي اللعين وشأنه
أنت مهبل!
158
00:10:20,080 --> 00:10:21,411
أين الآنسة آيفز؟
159
00:10:21,520 --> 00:10:23,648
إنها سعيدة حيث هي.
اتركها تكون.
160
00:10:23,760 --> 00:10:25,000
أين هي؟
161
00:10:25,120 --> 00:10:27,600
لن تكون سعيدة أبدًا
الجلوس بجانب النار
162
00:10:27,720 --> 00:10:29,722
في قصرك بلا حب
163
00:10:29,840 --> 00:10:31,808
دعها تكون.
164
00:10:33,480 --> 00:10:36,882
ودع هذا
نهاية العالم البائسة
165
00:10:37,000 --> 00:10:39,401
ودع آخر يبدأ.
166
00:10:39,520 --> 00:10:42,091
عالم الليل.
167
00:10:42,240 --> 00:10:43,844
عالم الخفافيش
168
00:10:43,960 --> 00:10:46,804
والبومة والعنكبوت.
169
00:10:48,480 --> 00:10:51,802
الظلام المبارك .
170
00:11:15,440 --> 00:11:18,091
إنه رجل وسيم،
سيدك.
171
00:11:18,200 --> 00:11:20,726
اه. مشع.
172
00:11:20,840 --> 00:11:22,365
ولقد كان لطيفًا معك.
173
00:11:22,480 --> 00:11:26,371
غزيرة بالجور،
لقد كان.
174
00:11:26,480 --> 00:11:27,686
أود مقابلته.
175
00:11:27,800 --> 00:11:28,847
سوف تفعلها.
176
00:11:28,960 --> 00:11:31,566
لكم جميعا سوف.
177
00:11:31,680 --> 00:11:33,091
أليس كذلك؟
تأخذني إليه؟
178
00:11:33,200 --> 00:11:37,569
فتاة ذكية.
179
00:11:37,680 --> 00:11:38,522
صه!
180
00:11:40,880 --> 00:11:42,530
أنت آمن معي.
181
00:11:44,680 --> 00:11:46,489
دعنا نسير هناك،
هل يجب علينا؟
182
00:11:53,960 --> 00:11:55,086
ما هذا الذي أراه؟
183
00:11:55,200 --> 00:11:57,168
أنت لا تريد أن ترى
ما أرى يا دكتور.
184
00:12:00,360 --> 00:12:02,647
بمجرد رؤيته،
لا يمكن أن يكون غير مرئي.
185
00:12:02,760 --> 00:12:04,285
أين نحن يا رينفيلد؟
186
00:12:04,400 --> 00:12:06,243
ماذا نرى؟
187
00:12:08,240 --> 00:12:09,924
هل ما زال الضباب؟
188
00:12:14,720 --> 00:12:17,690
أم أنها الغيوم
الأفيون الآن؟
189
00:12:17,840 --> 00:12:22,084
أوه، الرائحة
في هذا المكان مضر.
190
00:12:22,200 --> 00:12:24,601
من اكشاك السمك ,
أعتقد.
191
00:12:24,760 --> 00:12:28,003
وما الذي نسمعه؟
192
00:12:28,120 --> 00:12:32,409
الصنبور، الصنبور، الصنبور
193
00:12:32,560 --> 00:12:35,245
من قلم الوشم
في اللحم الوردي
194
00:12:35,360 --> 00:12:38,967
وقطرات الدم
كما يقطرون،
195
00:12:39,080 --> 00:12:42,801
بالتنقيط، بالتنقيط على الأرض.
196
00:12:50,720 --> 00:12:52,210
ما هذا المكان؟
197
00:12:52,320 --> 00:12:56,041
أين أذهب
للعثور على سيدي.
198
00:12:56,160 --> 00:12:58,766
لكنهم كذلك
دائما يراقبني.
199
00:13:00,880 --> 00:13:03,008
خذ يدي من فضلك.
200
00:13:11,000 --> 00:13:14,163
لقد أخطأت هنا يا أمي.
201
00:13:14,280 --> 00:13:17,011
لقد دخنت الأفيون
مع الشياطين الصفراء
202
00:13:17,120 --> 00:13:20,761
وزرعت بذوري
في العاهرات غير المستحقات.
203
00:13:22,240 --> 00:13:24,163
هل تستطيع أن تسامحني؟
204
00:13:24,320 --> 00:13:26,084
بالطبع.
205
00:13:26,240 --> 00:13:28,527
نعم.
206
00:13:28,640 --> 00:13:31,928
من فضلك خذني
إلى سيدك.
207
00:13:34,800 --> 00:13:37,565
كما تعلمون،
208
00:13:37,680 --> 00:13:39,364
أتمنى لو كنا أصدقاء،
209
00:13:39,480 --> 00:13:42,211
أنت وأنا.
210
00:13:42,320 --> 00:13:44,687
لو كنت أعرف صديقا
مثلك في حياتي
211
00:13:44,840 --> 00:13:48,287
ربما لم يكن لدي
وانتهت بهذه الطريقة،
212
00:13:48,400 --> 00:13:51,051
يرثى لها وشاحبة جدا.
213
00:13:51,160 --> 00:13:54,289
لم يعتقد أحد من أي وقت مضى
في لي، كما ترى.
214
00:13:54,400 --> 00:13:56,368
لا أحد يهتم.
215
00:13:56,520 --> 00:13:59,285
ساعدني، رينفيلد.
216
00:13:59,440 --> 00:14:00,885
سأكون صديقك.
217
00:14:02,760 --> 00:14:05,161
أعتقد أنك سوف.
218
00:14:05,320 --> 00:14:06,845
شكرًا لك.
219
00:14:08,680 --> 00:14:10,523
ثم سنستمر.
220
00:14:10,640 --> 00:14:13,723
إلى أين نحن ذاهبون؟
221
00:14:13,840 --> 00:14:15,683
المكان الميت.
222
00:14:39,040 --> 00:14:41,805
سيكون لديك
كان فخورا بها.
223
00:14:41,920 --> 00:14:44,924
ظلت مخلصة لك
مساعد حتى النهاية.
224
00:14:47,720 --> 00:14:49,404
لم يكن لديها خوف.
225
00:14:50,640 --> 00:14:53,211
الآخرين؟
226
00:14:53,320 --> 00:14:55,129
ذهب.
227
00:14:55,240 --> 00:14:57,766
ومن حيث أتوا،
أفترض.
228
00:15:06,520 --> 00:15:11,128
لذلك مشروعي العظيم
لا يصل إلى أكثر من هذا.
229
00:15:13,080 --> 00:15:15,924
طفل آخر ميت.
230
00:15:16,040 --> 00:15:19,487
كوني لطيفة مع نفسك يا ليلي.
231
00:15:19,600 --> 00:15:21,125
العاطفة سوف التراجع
الأفضل منا
232
00:15:21,240 --> 00:15:23,561
ولا تؤدي إلا إلى المأساة.
233
00:15:23,680 --> 00:15:25,808
لقد كان الأمر كذلك بالنسبة لهؤلاء
الذين يهتمون بشدة.
234
00:15:25,920 --> 00:15:28,605
من الأفضل عدم الاهتمام
على الإطلاق، دوريان؟
235
00:15:29,600 --> 00:15:32,251
في تجربتي.
236
00:15:35,920 --> 00:15:38,491
لا أريد
أن تعيش هكذا.
237
00:15:38,600 --> 00:15:42,491
سوف تتعلم،
في الوقت المناسب.
238
00:16:04,960 --> 00:16:06,007
هل لم تفهم بعد
239
00:16:06,120 --> 00:16:08,600
السر الشرير
من الخالد؟
240
00:16:12,080 --> 00:16:16,051
كل العمر ويموت
أنقذك.
241
00:16:17,480 --> 00:16:21,530
كل شيء يتعفن ويسقط في الغبار،
أنقذك.
242
00:16:21,640 --> 00:16:24,325
أي طفل تحمله
يصبح كرونًا
243
00:16:24,440 --> 00:16:27,046
ويهلك
أمام عينيك.
244
00:16:27,160 --> 00:16:28,685
أي عاشق
يذبل وينكمش
245
00:16:28,840 --> 00:16:32,890
في سلس البول
والشيخوخة المنحنية بلا أسنان.
246
00:16:33,000 --> 00:16:35,002
بينما أنت...
247
00:16:35,120 --> 00:16:38,124
أنت فقط...
248
00:16:38,240 --> 00:16:40,925
أبدا العمر.
249
00:16:41,040 --> 00:16:43,361
لا تتعب أبدًا.
250
00:16:43,520 --> 00:16:47,320
لا تتلاشى أبدًا.
251
00:16:47,480 --> 00:16:49,369
وحيد.
252
00:16:54,240 --> 00:16:55,890
لكن بعد فترة،
سوف تفقد الرغبة
253
00:16:56,000 --> 00:16:59,641
للعاطفة تماما...
254
00:16:59,760 --> 00:17:01,888
للاتصال
مع أي شخص.
255
00:17:02,040 --> 00:17:05,487
مثل العضلة التي تضمر
من قلة الاستخدام.
256
00:17:07,880 --> 00:17:11,123
وفي أحد الأيام،
257
00:17:11,240 --> 00:17:13,561
ستدرك
لقد أصبحت مثلهم.
258
00:17:16,680 --> 00:17:18,808
جميلة و ميتة.
259
00:17:20,720 --> 00:17:22,927
لقد أصبحت
مثالي،
260
00:17:23,040 --> 00:17:25,930
صورة لا تتغير
من نفسك.
261
00:17:29,080 --> 00:17:32,323
الخلود دون العاطفة؟
262
00:17:32,440 --> 00:17:35,967
بدون عاطفة؟
رعاية لا شيء؟
263
00:17:39,880 --> 00:17:40,881
ثمن صغير للدفع
264
00:17:41,000 --> 00:17:43,082
لمثل هذا الكمال الخالد،
أليس كذلك؟
265
00:18:15,760 --> 00:18:18,286
وداعا دوريان.
266
00:18:21,280 --> 00:18:24,284
آمل أن يكونوا
يراقبك.
267
00:18:27,600 --> 00:18:29,364
سوف تعود.
268
00:18:33,600 --> 00:18:35,489
وسأكون هنا.
269
00:18:40,480 --> 00:18:42,403
سأكون دائما هنا.
270
00:19:09,400 --> 00:19:12,006
أنت صادق بشكل مؤلم
لتتشكل في كل لحظة
271
00:19:12,120 --> 00:19:14,441
ضعيفة وعاطفية
كما كنت دائما!
272
00:19:14,560 --> 00:19:16,050
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
تركتك وحدك معها!
273
00:19:16,160 --> 00:19:17,844
لقد كانت فكرة وحشية!
274
00:19:17,960 --> 00:19:18,927
نحن بخير للخروج منه!
275
00:19:19,040 --> 00:19:20,007
كلام جميل منك
276
00:19:20,120 --> 00:19:22,851
من يتاجر بالجثث المسروقة
واللحم الميت!
277
00:19:22,960 --> 00:19:24,530
أوه، سأريكم
الوحوش، فيكتور!
278
00:19:24,680 --> 00:19:27,001
السير في هذا الممر
وافتح أي باب.
279
00:19:27,120 --> 00:19:28,770
"وحشية"
يمكنك تسميتها،
280
00:19:28,880 --> 00:19:30,211
ولكنني سأواصل عملي
281
00:19:30,320 --> 00:19:32,926
حتى أشفي كل سجين
في هذا المكان البائس.
282
00:19:33,040 --> 00:19:34,485
وبعد ذلك سوف تكون سعيدا؟
283
00:19:34,600 --> 00:19:36,170
وبعد ذلك سوف تحصل
الاشادة والمودة
284
00:19:36,320 --> 00:19:37,401
هذا استعصى عليك
حياتك كلها؟
285
00:19:37,520 --> 00:19:38,965
نعم!
286
00:19:39,080 --> 00:19:41,401
إذا كنت تعتقد
الإنجاز العلمي
287
00:19:41,520 --> 00:19:44,842
سوف تجلب لك القبول
أو حتى التقدير
288
00:19:44,960 --> 00:19:47,725
دخول
إلى المجتمع السليم،
289
00:19:47,840 --> 00:19:50,411
أنت تخدع نفسك.
290
00:19:50,520 --> 00:19:53,091
هذا ليس العالم
نحن نعيش في.
291
00:19:53,200 --> 00:19:56,329
أنا أخلق عالمي الخاص.
292
00:19:56,440 --> 00:19:58,408
أنا أخلق نفسي.
293
00:20:00,160 --> 00:20:01,400
وفي أحد الأيام،
294
00:20:01,520 --> 00:20:03,966
يومًا ما، جميعكم
سوف تفهم
295
00:20:04,080 --> 00:20:07,243
الذي أنا قادر عليه.
296
00:20:08,560 --> 00:20:10,608
أنا آسف، هنري.
297
00:20:10,720 --> 00:20:13,200
إنه طريق مظلم أمامنا
بالنسبة لك، أشعر.
298
00:20:16,400 --> 00:20:18,607
وبالنسبة لك أيها الرجل العجوز؟
299
00:20:20,080 --> 00:20:22,651
لا يوجد طريق
قدما بالنسبة لي.
300
00:20:24,680 --> 00:20:27,809
سيكون هناك دائما
مكان لك هنا يا فيكتور
301
00:20:27,920 --> 00:20:30,400
في قلب العلم.
302
00:20:34,960 --> 00:20:38,851
الآن حان الوقت لجولاتي.
يوم جيد يا صديقي.
303
00:20:40,440 --> 00:20:42,966
أوه، هناك
شيء واحد أكثر.
304
00:20:43,080 --> 00:20:45,321
هذا اليوم ليس كذلك
خسارة كاملة بالنسبة لي.
305
00:20:45,440 --> 00:20:48,808
والدي الحاقد
لقد مات، كما ترى.
306
00:20:52,280 --> 00:20:53,964
أخيرًا،
307
00:20:54,080 --> 00:20:58,130
الحوزة والعنوان
أخيرا هي الألغام.
308
00:21:00,240 --> 00:21:01,890
لذلك أنا لست حتى الآن
من الطبقة الأرستقراطية
309
00:21:02,000 --> 00:21:03,445
كما قد تعتقد.
310
00:21:05,600 --> 00:21:09,127
ثم ينبغي لي بشكل صحيح
أدعوك بلقبك.
311
00:21:09,240 --> 00:21:11,288
يبدو الأمر مناسبًا فقط.
312
00:21:13,120 --> 00:21:15,885
يوم جيد إذن...
313
00:21:16,040 --> 00:21:18,168
اللورد هايد.
314
00:21:35,320 --> 00:21:37,322
ماذا نرى الآن؟
315
00:21:37,480 --> 00:21:40,689
الزقاق بالتوابل
السوق هو المكان الذي ننتقل فيه.
316
00:21:42,320 --> 00:21:44,721
اه...
317
00:21:44,840 --> 00:21:46,524
هل يمكنك شمها الآن؟
318
00:21:46,640 --> 00:21:48,483
ماذا؟
319
00:21:48,600 --> 00:21:50,887
الجثث المتعفنة.
320
00:21:51,000 --> 00:21:54,243
كان هذا مسلخاً
في الأيام الماضية.
321
00:21:56,200 --> 00:21:58,567
لقد ذبحوا
الكثير من الحيوانات الفقيرة.
322
00:21:58,680 --> 00:22:01,650
لا يزال بإمكاني
سماعهم يصرخون.
323
00:22:01,760 --> 00:22:04,331
لا يزال بإمكاني
نراهم معلقين هناك.
324
00:22:04,440 --> 00:22:07,842
والدم.
سيول الدم .
325
00:22:07,960 --> 00:22:10,201
و سيدك،
هل هو هنا؟
326
00:22:12,480 --> 00:22:14,562
ألا تشعرين به؟
327
00:22:14,680 --> 00:22:17,081
وأين فانيسا؟
328
00:22:17,200 --> 00:22:18,565
معه.
329
00:22:18,680 --> 00:22:20,967
إنهما واقعان في الحب يا دكتور.
330
00:22:23,360 --> 00:22:25,124
هل سبق لك أن كنت في الحب؟
331
00:22:25,280 --> 00:22:26,566
أين هي؟
332
00:22:26,680 --> 00:22:28,682
لا أعتقد
لقد كنت في الحب من أي وقت مضى.
333
00:22:28,800 --> 00:22:32,361
والآن ربما
لن يكون أبدا.
334
00:22:32,480 --> 00:22:35,563
هل تحبني يا دكتور؟
335
00:22:41,520 --> 00:22:43,045
رينفيلد.
336
00:22:43,160 --> 00:22:45,367
السيد رينفيلد.
عد إلي الآن.
337
00:22:45,480 --> 00:22:47,448
- استيقظ.
338
00:22:49,400 --> 00:22:51,164
أنا أعرف أين هي.
339
00:22:55,720 --> 00:22:57,404
الآن، السيد تشاندلر
يجب أن يعود إلى المنزل.
340
00:22:57,560 --> 00:22:59,244
السير مالكولم!
341
00:22:59,360 --> 00:23:00,964
يا إلهي،
إنه الدكتور فرانكشتاين.
342
00:23:01,080 --> 00:23:02,525
ماذا تفعل
هنا من كل الأماكن؟
343
00:23:02,640 --> 00:23:04,244
لاحقاً.
سأشرح لاحقا.
344
00:23:04,400 --> 00:23:05,401
لكن هل ستفعل ذلك؟
تعال معنا الآن؟
345
00:23:05,520 --> 00:23:06,487
فانيسا في خطر.
346
00:23:06,600 --> 00:23:07,647
نعم بالطبع.
347
00:23:07,760 --> 00:23:11,128
علينا أن نلتقي بإيثان.
ليس لدينا لحظة لنضيعها.
348
00:23:26,520 --> 00:23:31,401
يبدو أصغر،
أليس كذلك؟
349
00:23:33,760 --> 00:23:38,243
مثل الطيور
أكثر من طفل.
350
00:23:38,360 --> 00:23:43,161
بمثل هذه الحساسه
عظام رقيقة.
351
00:23:45,760 --> 00:23:50,084
والجلد مثل
فانوس ورقي صيني.
352
00:23:52,520 --> 00:23:56,844
عندما كنت أرتديه
بملابسه يوم الأحد،
353
00:23:56,960 --> 00:24:01,841
وحتى تلك
حتى رثة وهزيلة ،
354
00:24:02,000 --> 00:24:04,082
اعتقدت،
"كيف يمكن ذلك
355
00:24:04,200 --> 00:24:07,283
يمكن أن تكون تلك الحياة
قاسية جدًا على شخص صغير جدًا؟"
356
00:24:10,800 --> 00:24:12,211
لم يفعل ذلك
سنوات كافية فيه
357
00:24:12,320 --> 00:24:14,368
تعاني بشدة.
358
00:24:16,760 --> 00:24:19,001
ولكن الأمر كذلك على الإطلاق.
359
00:24:22,120 --> 00:24:25,010
فلينت هو القلب
من العالم.
360
00:24:31,640 --> 00:24:33,369
اقض وقتك
معه.
361
00:24:36,320 --> 00:24:38,800
سوف أقوم بالترتيب
ليأتي رجال الجنازة.
362
00:24:40,440 --> 00:24:42,807
سيحصل على دفن لائق،
على الأقل.
363
00:24:44,800 --> 00:24:46,689
الكرامة
لقد تم حرمانه من الحياة
364
00:24:46,800 --> 00:24:48,882
سيكون له في الموت.
365
00:24:49,000 --> 00:24:50,206
لا.
366
00:24:52,640 --> 00:24:54,608
أنا آسف؟
367
00:24:54,760 --> 00:24:57,331
لا.
368
00:24:57,440 --> 00:24:59,442
لا أريده أن يدفن.
369
00:25:01,520 --> 00:25:05,161
مارجوري، يجب أن يتم ذلك.
370
00:25:05,280 --> 00:25:09,251
امسك يده الآن
وجعل وداعك.
371
00:25:09,400 --> 00:25:12,051
لماذا ينبغي لي؟
372
00:25:12,160 --> 00:25:14,128
لماذا يجب على أي منا؟
373
00:25:16,720 --> 00:25:19,246
لم يضيع بالنسبة لنا بعد.
374
00:25:23,600 --> 00:25:27,241
خذه إلى الدكتور فرانكشتاين.
375
00:25:27,360 --> 00:25:30,091
دعه يؤدي
معجزاته.
376
00:25:30,200 --> 00:25:32,646
سوف يعيد ابننا.
377
00:25:34,600 --> 00:25:36,170
أنت لا تعرف
ما تقوله.
378
00:25:36,280 --> 00:25:37,770
لقد سحبك
من القبر
379
00:25:37,880 --> 00:25:39,041
وأحضرتك
العودة إلينا.
380
00:25:39,160 --> 00:25:41,561
يمكنه أن يفعل الشيء نفسه
لجاك.
381
00:25:41,680 --> 00:25:43,921
يمكننا أن نحب ابننا
مرة أخرى يا زوج!
382
00:25:44,040 --> 00:25:45,166
لا تسأل هذا.
383
00:25:45,280 --> 00:25:46,327
يستطيع أن يعيش مرة أخرى!
384
00:25:46,480 --> 00:25:47,686
لا أعتقد ذلك حتى!
385
00:25:47,800 --> 00:25:50,371
سأستعيد ابني!
386
00:25:50,480 --> 00:25:53,051
سأحبه من جديد،
387
00:25:53,160 --> 00:25:56,801
أحبه بشكل أفضل
وأقوى،
388
00:25:56,920 --> 00:26:01,482
ولن يمرض
ولن ينزف
389
00:26:01,600 --> 00:26:04,171
ولن يموت!
390
00:26:04,280 --> 00:26:06,442
دعني أحبه مرة أخرى!
391
00:26:06,560 --> 00:26:10,770
ولها الإنسانية كلها
احترقت منه؟
392
00:26:10,920 --> 00:26:12,843
لتصبح
غريب غير مقدس
393
00:26:12,960 --> 00:26:14,962
كما هو الذي يقف
قبلك؟
394
00:26:16,920 --> 00:26:19,241
أرى الزوج
الذي أحبه لا غيره.
395
00:26:19,360 --> 00:26:22,125
ترى وحشا
396
00:26:22,240 --> 00:26:25,164
شيء مروع أوندد.
397
00:26:25,280 --> 00:26:27,647
هذا ما أنا عليه.
398
00:26:27,760 --> 00:26:29,569
هذا ما
دكتور فرانكشتاين
399
00:26:29,680 --> 00:26:30,806
لقد صنع مني.
400
00:26:30,920 --> 00:26:34,129
فقط بسبب
أنت تصدق ذلك.
401
00:26:34,240 --> 00:26:37,483
يمكنه العيش مرة أخرى.
402
00:26:37,600 --> 00:26:39,409
لا تسأل هذا.
403
00:26:41,760 --> 00:26:45,287
لجعله يعاني كما فعلت؟
404
00:26:45,400 --> 00:26:48,722
تلك العظام الصغيرة؟
405
00:26:48,840 --> 00:26:52,322
هذا الوجه؟
406
00:26:52,440 --> 00:26:56,445
لتصبح شيئا
غير طبيعي جدا،
407
00:26:56,560 --> 00:26:58,050
يكره ذلك.
408
00:26:58,160 --> 00:27:01,130
لا.
409
00:27:01,240 --> 00:27:03,368
من فضلك.
410
00:27:05,320 --> 00:27:08,403
اسمعني الآن.
411
00:27:08,560 --> 00:27:11,564
خذوه من هذا المكان.
412
00:27:11,680 --> 00:27:14,411
ارجع معه حيا
413
00:27:14,520 --> 00:27:18,161
أو لا تعود على الإطلاق.
414
00:27:18,320 --> 00:27:21,210
لم أستطع التحمل
للنظر إلى وجهك
415
00:27:21,320 --> 00:27:23,322
إذا سمحت له
تبقى هكذا
416
00:27:23,440 --> 00:27:25,807
عندما تستطيع إنقاذه
417
00:27:27,960 --> 00:27:29,644
مارجوري.
418
00:27:33,280 --> 00:27:36,727
وأرجعه كما كان،
419
00:27:36,880 --> 00:27:39,486
أو أبتعد عن هذا البيت
إلى الأبد.
420
00:28:19,360 --> 00:28:20,691
هذا هو؟
421
00:28:20,840 --> 00:28:22,080
حسب الخرائط القديمة
422
00:28:22,200 --> 00:28:24,168
المسلخ
هو أسفل هذا الزقاق.
423
00:28:24,280 --> 00:28:25,930
هذه الكتلة بأكملها
تم إدانته،
424
00:28:26,040 --> 00:28:27,451
فالله أعلم
ما سوف نكتشف.
425
00:28:27,600 --> 00:28:28,806
لكن مهما حدث...
426
00:28:28,920 --> 00:28:31,287
ابحث عن فانيسا.
هذا كل ما يهم.
427
00:28:31,400 --> 00:28:32,640
نعم.
428
00:28:32,760 --> 00:28:34,444
أنت تأخذ الجبهة.
429
00:28:34,560 --> 00:28:36,927
كاتيناي وأنا
سوف نجد طريقنا الخاص في.
430
00:28:37,040 --> 00:28:38,929
هل أنت متأكد أن هذا حكيم؟
431
00:28:39,040 --> 00:28:41,486
نحن نعمل بشكل أفضل بمفردنا.
432
00:28:43,880 --> 00:28:46,929
لقد كان شرفا
للصيد معك.
433
00:28:47,040 --> 00:28:51,329
كنت قد فعلت
أباتشي عظيم.
434
00:28:51,440 --> 00:28:54,330
كان لدي معلم عظيم
435
00:28:54,440 --> 00:28:56,408
حظ سعيد.
436
00:29:01,840 --> 00:29:03,968
تعلمون جميعا
ما نواجهه.
437
00:29:07,200 --> 00:29:09,851
دكتور سيوارد، لا نستطيع ذلك
اعتني بك في الداخل.
438
00:29:09,960 --> 00:29:11,689
أنا من سكان نيويورك،
السير مالكولم.
439
00:29:11,800 --> 00:29:14,280
نحن نعرف طريقنا
حول اللعب العشوائي بالأسلحة النارية.
440
00:29:17,280 --> 00:29:20,045
تعال.
441
00:30:55,240 --> 00:30:56,810
السير مالكولم.
442
00:30:57,880 --> 00:30:59,530
لا يمكن أن يكون غير ذلك.
443
00:31:01,040 --> 00:31:03,725
واسمك
ومن المعروف بالنسبة لي كذلك.
444
00:31:03,880 --> 00:31:06,042
واحد منهم على الأقل.
445
00:31:06,160 --> 00:31:08,561
وهم كثيرون،
اسمائي،
446
00:31:08,720 --> 00:31:12,088
مثل الجيفة
تدور حول الجلجثة.
447
00:31:12,200 --> 00:31:13,611
دراكولا إذن.
448
00:31:13,720 --> 00:31:16,564
ولقد أتيت بحرية
في كهف التنين.
449
00:31:16,680 --> 00:31:18,682
لكم جميعا.
450
00:31:18,800 --> 00:31:21,041
شجاعاً أو متهورا،
451
00:31:21,160 --> 00:31:23,322
لا أستطيع أن أقول...
452
00:31:23,480 --> 00:31:26,324
ولكن يجب علينا
إطعام جيدا هذه الليلة.
453
00:31:26,440 --> 00:31:28,681
"نحن"؟
454
00:31:28,800 --> 00:31:31,451
جميع الاطفال
من أم الشر.
455
00:31:52,800 --> 00:31:54,290
أين هي؟
456
00:31:54,400 --> 00:31:58,086
انها لم تعد لك.
457
00:31:58,200 --> 00:32:00,168
- اترك هذا المكان.
- أين فانيسا؟
458
00:32:00,280 --> 00:32:02,487
انها ليست لك!
انها لي!
459
00:32:07,920 --> 00:32:10,082
لكن...
460
00:32:10,200 --> 00:32:13,488
تتمنى لك أن تعيش.
461
00:32:13,600 --> 00:32:16,763
لذا غادر الآن،
462
00:32:16,880 --> 00:32:20,043
بينما أسمح بذلك.
463
00:32:49,800 --> 00:32:53,850
قبل أن نذهب،
أجب عني سؤالا.
464
00:32:55,120 --> 00:32:57,361
ابنتي مينا...
465
00:32:57,480 --> 00:32:59,960
لقد كنت أنت
من حولها؟
466
00:33:00,120 --> 00:33:02,361
نعم.
467
00:33:02,480 --> 00:33:04,369
لماذا؟
468
00:33:04,480 --> 00:33:08,121
كانت تقصد
لجلب فانيسا لي.
469
00:33:08,240 --> 00:33:11,323
حياة ابنتي
يعني لا أكثر من ذلك؟
470
00:33:11,440 --> 00:33:14,011
ليس أكثر من ذلك.
471
00:33:15,680 --> 00:33:19,241
على الرغم من أن لحمها كان حلوًا.
472
00:33:19,360 --> 00:33:21,727
ولقد استمتعت بها.
473
00:33:39,120 --> 00:33:40,121
يجب أن تذهب.
474
00:33:40,240 --> 00:33:41,969
ليست فرصة.
475
00:33:42,120 --> 00:33:45,522
نحن جميعا محكوم عليهم
في هذا المكان.
476
00:33:45,640 --> 00:33:47,847
يحدث تغييرا
ليوم الثلاثاء، على أية حال.
477
00:33:50,520 --> 00:33:51,885
اللعنة عليه.
478
00:33:54,240 --> 00:33:56,368
أموت بفخر
جنبا إلى جنب معكم جميعا.
479
00:34:22,400 --> 00:34:23,925
بطة!
480
00:36:12,280 --> 00:36:13,691
أين هي؟
481
00:37:53,800 --> 00:37:57,441
يؤلمني أكثر
مما اعتقدت أنه سيكون...
482
00:37:57,560 --> 00:37:59,483
رؤيتك.
483
00:38:02,080 --> 00:38:04,606
عليك أن تأتي معي...
484
00:38:04,760 --> 00:38:07,001
الآن.
485
00:38:07,120 --> 00:38:09,088
وتذهب أين؟
486
00:38:09,200 --> 00:38:12,010
سوف يطاردونني
إلى نهاية الأيام.
487
00:38:12,120 --> 00:38:13,804
أستطيع حمايتك.
488
00:38:13,920 --> 00:38:18,642
لا، لا يمكنك ذلك.
لا أحد يستطيع.
489
00:38:20,200 --> 00:38:22,328
ثم سنقاتله.
490
00:38:22,440 --> 00:38:26,081
إنه ليس هو.
هذا أنا.
491
00:38:26,240 --> 00:38:29,528
انظر إليَّ.
هذا ما أنا عليه.
492
00:38:29,640 --> 00:38:32,041
وهذا ما فعلته.
493
00:38:32,200 --> 00:38:35,841
جلبت هذا الرهيب
الظلام على العالم.
494
00:38:36,840 --> 00:38:38,649
فانيسا.
495
00:38:41,000 --> 00:38:43,002
لو سمحت.
496
00:38:43,120 --> 00:38:45,771
فانيسا.
497
00:38:45,880 --> 00:38:47,882
وأين هي؟
498
00:38:48,000 --> 00:38:50,844
متى فقدناها يا إيثان؟
499
00:38:52,200 --> 00:38:54,646
كانت واقفة
في غرفة هادئة،
500
00:38:54,760 --> 00:38:56,603
التحديق في الصليب.
501
00:38:56,720 --> 00:39:00,884
مدت يدها،
اخذتها من الجدار...
502
00:39:01,000 --> 00:39:03,651
ووضعه في النار.
503
00:39:06,520 --> 00:39:09,524
وبعد ذلك ضاعت.
504
00:39:09,640 --> 00:39:11,529
وهكذا وحده.
505
00:39:13,200 --> 00:39:15,521
أنت لست وحدك.
506
00:39:15,640 --> 00:39:19,042
أنت لم تكن أبدا.
507
00:39:19,160 --> 00:39:22,084
لقد وقفت
على الحافة ذاتها.
508
00:39:22,200 --> 00:39:25,249
لقد نظرت
في الهاوية.
509
00:39:25,360 --> 00:39:28,409
لو كنت قد اتخذت خطوة أخرى،
كنت قد سقطت.
510
00:39:30,720 --> 00:39:34,884
ولكن بغض النظر عن مدى
لقد هربت من الله،
511
00:39:35,000 --> 00:39:38,004
كان لا يزال ينتظر قدما.
512
00:39:41,080 --> 00:39:42,491
ليس بالنسبة لي.
513
00:39:42,600 --> 00:39:44,568
بالنسبة لنا جميعا.
514
00:39:51,440 --> 00:39:53,761
معركتي يجب أن تنتهي.
515
00:39:53,880 --> 00:39:55,769
أنت تعرف ذلك.
516
00:39:55,880 --> 00:39:57,882
أو لن يكون هناك أبدا
السلام على الأرض.
517
00:40:01,160 --> 00:40:03,527
دعها تنتهي.
518
00:40:08,240 --> 00:40:09,526
لا تسأل ذلك.
519
00:40:09,640 --> 00:40:11,290
لا داعي لذلك.
520
00:40:11,400 --> 00:40:13,209
أنت تعرف أن لديك مصير.
521
00:40:13,320 --> 00:40:15,004
ولهذا السبب التقينا لأول مرة.
522
00:40:15,120 --> 00:40:17,088
ولهذا السبب أنت هنا الآن.
523
00:40:17,200 --> 00:40:19,601
يجب أن تساعدني في الهزيمة
قوى الظلام
524
00:40:19,720 --> 00:40:22,326
وحرمانهم من جائزتهم
في كل العصور.
525
00:40:22,480 --> 00:40:24,050
لا!
526
00:40:27,360 --> 00:40:29,931
من فضلك...
527
00:40:30,040 --> 00:40:33,601
إيثان...
528
00:40:33,720 --> 00:40:36,610
دعها تنتهي.
529
00:41:00,760 --> 00:41:03,001
بقبلة.
530
00:41:05,200 --> 00:41:07,123
بقبلة.
531
00:41:12,280 --> 00:41:13,725
مع الحب.
532
00:41:15,960 --> 00:41:17,769
مع الحب.
533
00:41:42,000 --> 00:41:45,368
أبانا،
534
00:41:45,520 --> 00:41:47,761
الذي في السماء،
535
00:41:47,880 --> 00:41:50,929
ليتقدس اسمك.
536
00:41:51,040 --> 00:41:53,122
يأتي ملكوتك...
537
00:41:53,280 --> 00:41:55,408
ستتم مشيئتك،
538
00:41:55,520 --> 00:41:59,206
في الأرض كما في السماء.
539
00:41:59,320 --> 00:42:02,290
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي
540
00:42:02,400 --> 00:42:05,085
واغفر لنا
تجاوزاتنا ...
541
00:42:05,200 --> 00:42:09,250
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.
542
00:42:09,360 --> 00:42:12,523
ولا تدخلنا في تجربة،
543
00:42:12,640 --> 00:42:15,120
لكن نجنا من الشرير.
544
00:42:15,240 --> 00:42:17,846
لأن لك الملك
545
00:42:17,960 --> 00:42:21,248
و القوة و المجد
546
00:42:21,360 --> 00:42:24,728
إلى الأبد وإلى الأبد.
547
00:42:24,840 --> 00:42:27,366
آمين.
548
00:42:52,400 --> 00:42:54,209
أوه، إيثان.
549
00:42:57,520 --> 00:43:02,287
أرى...
550
00:43:02,400 --> 00:43:03,970
ربنا.
551
00:45:40,160 --> 00:45:43,642
في الهند،
552
00:45:43,800 --> 00:45:45,290
حيث سافرت،
553
00:45:45,400 --> 00:45:49,200
لديهم مثل هذه الآلهة الملونة.
554
00:45:49,320 --> 00:45:52,244
عشرات الأسلحة الزرقاء.
555
00:45:52,360 --> 00:45:54,761
ومرصع بالجواهر.
556
00:45:54,880 --> 00:45:58,965
مبهر ومرهق
بانوراما الحياة.
557
00:46:00,480 --> 00:46:04,849
من حياة عاش
مرارا وتكرارا.
558
00:46:04,960 --> 00:46:08,487
من النفوس المتجسدة.
559
00:46:10,720 --> 00:46:14,202
هل تعتقد
شيء من هذا القبيل ممكن؟
560
00:46:14,320 --> 00:46:16,482
سيكون قاسيا
لكي تعاني أكثر.
561
00:46:19,000 --> 00:46:20,968
إنها في سلام.
562
00:46:22,280 --> 00:46:24,009
نعم.
563
00:46:25,840 --> 00:46:27,968
أنت على حق.
564
00:46:31,120 --> 00:46:33,202
عزيزتي الآنسة آيفز.
565
00:46:45,320 --> 00:46:47,448
سوف أراك
غدا إذن.
566
00:46:47,560 --> 00:46:50,882
شكرا لك يا دكتور...
567
00:46:51,000 --> 00:46:52,161
فيكتور.
568
00:47:14,320 --> 00:47:16,971
هل هو بخير؟
569
00:47:17,080 --> 00:47:18,764
سيكون.
570
00:47:18,880 --> 00:47:20,370
وأنت؟
571
00:49:22,600 --> 00:49:24,090
وماذا الآن؟
572
00:49:26,520 --> 00:49:28,010
نعم.
573
00:49:30,040 --> 00:49:32,850
لم يسبق لي أن أردت ذلك
للهرب.
574
00:49:35,200 --> 00:49:39,171
في بعض الصيد أو الرحلة الاستكشافية
إلى أفريقيا والهند.
575
00:49:41,880 --> 00:49:44,884
في أي مكان ولكن هنا.
576
00:49:47,480 --> 00:49:50,086
- سوف تفعل؟
- لا.
577
00:49:50,200 --> 00:49:53,363
يجب أن أجد حياتي
بدونها.
578
00:49:55,280 --> 00:50:00,081
كانت الآنسة آيفز هي الرابط الأخير
لمن كنت.
579
00:50:00,200 --> 00:50:03,647
يجب أن أعرف
الذي سأكون بعد.
580
00:50:06,520 --> 00:50:10,081
أوه، سوف أفتقدها
581
00:50:10,200 --> 00:50:11,964
الى عظامي.
582
00:50:19,240 --> 00:50:21,242
هل ستبقى يا إيثان؟
583
00:50:27,240 --> 00:50:29,129
أنت عائلتي.
584
00:51:56,640 --> 00:51:59,007
"كان هناك وقت
585
00:51:59,120 --> 00:52:03,364
عندما يكون المرج والبستان،
والدفق،
586
00:52:03,480 --> 00:52:05,847
<ط>الأرض،
وكل مشهد شائع،
587
00:52:05,960 --> 00:52:08,566
بالنسبة لي...
588
00:52:08,680 --> 00:52:12,366
يبدو مرتديًا ملابسه
في الضوء السماوي...
589
00:52:17,520 --> 00:52:21,730
...المجد والنضارة
حلم.
590
00:52:24,080 --> 00:52:26,048
ليس الآن
591
00:52:26,200 --> 00:52:30,808
كما كان الحال في الماضي.
592
00:52:30,920 --> 00:52:33,605
أتجه إلى حيث أستطيع
593
00:52:33,720 --> 00:52:36,564
بالليل أو بالنهار
594
00:52:36,680 --> 00:52:39,206
الأشياء التي رأيتها
595
00:52:39,320 --> 00:52:42,130
لا أستطيع الآن رؤية المزيد.
596
00:53:27,080 --> 00:53:30,129
ولكن هناك شجرة
597
00:53:30,240 --> 00:53:32,561
من بين العديد، واحد.
598
00:53:35,760 --> 00:53:37,285
حقل واحد
599
00:53:37,440 --> 00:53:41,161
الذي نظرت إليه.
600
00:53:41,320 --> 00:53:45,086
كلاهما يتكلم
لشيء قد ذهب.
601
00:53:53,080 --> 00:53:57,051
الزهرة الوردية عند قدمي
هل تتكرر نفس الحكاية.
602
00:54:01,280 --> 00:54:04,363
أين هرب
البريق البصير؟
603
00:54:07,520 --> 00:54:10,490
أين هو الآن،
604
00:54:10,640 --> 00:54:14,964
المجد والحلم؟"