1
00:00:08,000 --> 00:00:10,082
سابقًا في Penny Dreadful...
2
00:00:10,200 --> 00:00:11,884
في شكله البشري
3
00:00:12,000 --> 00:00:13,365
يمكن قتل دراكولا مثل أي شخص آخر.
4
00:00:13,480 --> 00:00:15,050
أنت واثق جدًا من أننا سنهزمه.
5
00:00:15,200 --> 00:00:16,326
حسنًا، ليس "نحن".
6
00:00:16,440 --> 00:00:17,521
أنت.
7
00:00:17,640 --> 00:00:19,881
أنا مع أصدقائك.
نحن قادمون إليك.
8
00:00:20,040 --> 00:00:21,087
يجب أن تستعجل.
9
00:00:21,200 --> 00:00:22,281
انه قريب جدا.
10
00:00:22,400 --> 00:00:23,367
ماذا رأيت؟
11
00:00:23,480 --> 00:00:24,686
إنها في خطر.
12
00:00:24,800 --> 00:00:25,722
عيسى.
13
00:00:25,840 --> 00:00:27,922
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنت تعمل في وقت متأخر.
14
00:00:28,040 --> 00:00:29,610
أنت شاحب للغاية.
هل أنت مريض؟
15
00:00:29,720 --> 00:00:32,883
سأكون على حق مثل المطر قريبا،
مثل المطر، نعم، سأفعل.
16
00:00:33,000 --> 00:00:36,083
ساحرة للغاية، أليس كذلك؟
كل سحر ولا شيء غير.
17
00:00:36,200 --> 00:00:37,406
هل تعتقد أنك تعرف الخطيئة؟
18
00:00:37,520 --> 00:00:39,204
أنت لا تزال تتعلم اللغة.
لقد كتبت الكتاب الدموي.
19
00:00:39,320 --> 00:00:41,607
- هل تريد أن تلعب معي، هريرة؟
20
00:00:41,720 --> 00:00:43,245
ثم أرني مخالبك.
21
00:00:43,360 --> 00:00:45,362
لقد خنتني.
لقد أعطيتني له!
22
00:00:45,520 --> 00:00:47,170
اهدأ. أنت لا تزال قادما
خارج التخدير.
23
00:00:49,040 --> 00:00:51,361
ونحن في طريقنا لجعلك
إلى امرأة صالحة.
24
00:00:51,480 --> 00:00:53,562
لن أخدمك أبداً
25
00:00:53,680 --> 00:00:55,921
لا أريدك أن تخدميني يا فانيسا.
26
00:00:56,040 --> 00:00:57,371
أريد أن أخدمك.
27
00:00:57,480 --> 00:01:00,450
سوف أحبك
حتى فقد الوقت كل معنى.
28
00:01:00,560 --> 00:01:02,608
هل تقبلني؟
29
00:01:02,720 --> 00:01:06,281
أنا أقبل نفسي.
30
00:01:15,000 --> 00:01:18,129
"وبعد ذلك سينتهي كل الضوء
31
00:01:18,240 --> 00:01:21,289
وسيعيش العالم في الظلام.
32
00:01:23,520 --> 00:01:27,764
سوف يكون الهواء ذاته
وباء للبشرية.
33
00:01:29,920 --> 00:01:33,811
وإخواننا مخلوقات الليل
34
00:01:33,920 --> 00:01:36,241
سوف يظهر و يتغذى.
35
00:01:38,600 --> 00:01:43,481
هذه هي قوتنا، وهذه هي مملكتنا...
36
00:01:45,760 --> 00:01:47,967
هذه هي قبلتي."
37
00:01:58,960 --> 00:02:00,962
وأنا أعرف قدري
38
00:02:01,080 --> 00:02:05,005
مهما كان، فهو بطريقة أو بأخرى...
39
00:02:05,120 --> 00:02:07,521
متشابكة مع إيثان.
40
00:02:10,560 --> 00:02:13,769
بالطبع، الأمر صعب جدًا
للحكم على نوايا الآخرين.
41
00:02:13,880 --> 00:02:16,451
لكنني أود أن أقول إيثان تشاندلر
42
00:02:16,560 --> 00:02:20,645
ربما يكون هو الرجل الأخلاقي الوحيد حقًا
لقد عرفت من أي وقت مضى.
43
00:02:20,760 --> 00:02:22,330
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
44
00:02:22,440 --> 00:02:24,329
لن يقول ذلك بنفسه
45
00:02:24,440 --> 00:02:25,805
لكن هناك بر...
46
00:02:25,920 --> 00:02:27,046
السيد رينفيلد!
47
00:02:27,160 --> 00:02:28,685
الصمت، من فضلك.
48
00:02:30,000 --> 00:02:32,048
لقد سعى دائمًا إلى حمايتي.
49
00:02:34,480 --> 00:02:35,481
دكتور.
50
00:02:37,320 --> 00:02:39,209
لكن ليس طبيبًا حقًا.
51
00:02:39,320 --> 00:02:41,163
لا يمكن إنقاذ الحياة.
52
00:02:41,280 --> 00:02:43,851
لا يتعامل بالدم.
53
00:02:43,960 --> 00:02:45,086
اخرج. الآن.
54
00:02:45,200 --> 00:02:48,329
أنا حقا يجب أن أستمع.
يعود حبها القديم.
55
00:02:48,440 --> 00:02:51,887
السيد يريد مني أن أعرف
كل ما قالته عنه.
56
00:02:52,000 --> 00:02:54,401
من هو سيدك بالضبط؟
57
00:02:55,720 --> 00:02:57,404
وله أسماء كثيرة.
58
00:02:58,400 --> 00:02:59,686
دراكولا؟
59
00:03:01,400 --> 00:03:03,880
ماذا يريد من الآنسة آيفز؟
60
00:03:04,840 --> 00:03:06,365
أجبني يا سيد رينفيلد.
61
00:03:06,480 --> 00:03:07,686
ماذا يريد معها؟
62
00:03:07,800 --> 00:03:09,450
السيد لا يريد!
63
00:03:09,560 --> 00:03:11,562
هي بالفعل له.
64
00:03:11,680 --> 00:03:14,490
عروسه، حبيبته.
65
00:03:16,400 --> 00:03:17,640
ط ط ط.
66
00:03:17,800 --> 00:03:19,768
إنهم يتغذون على اللحم
67
00:03:19,880 --> 00:03:21,086
والدم
68
00:03:21,200 --> 00:03:23,771
والدم والدم.
69
00:03:23,880 --> 00:03:25,530
أين هي؟
70
00:03:25,680 --> 00:03:27,444
ليس من أجل أذنيك.
71
00:03:27,600 --> 00:03:29,568
إلا إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بهم.
72
00:03:42,960 --> 00:03:43,961
أوه!
73
00:03:47,360 --> 00:03:51,081
أعتقد أنه يمكننا النظر في هذا
استقالتي يا دكتور.
74
00:04:01,960 --> 00:04:03,769
يستمرون في الخروج من المصارف.
75
00:04:04,760 --> 00:04:06,888
هدايا من المعلم.
76
00:04:07,000 --> 00:04:10,129
جميع مخلوقات الليل
يخرج للعب.
77
00:04:10,240 --> 00:04:13,323
- أين هي؟
- هي معه.
78
00:04:13,480 --> 00:04:15,403
هي في المنزل.
79
00:04:16,600 --> 00:04:18,568
أوه!
80
00:04:18,680 --> 00:04:20,330
تسلم يديك ,
81
00:04:20,440 --> 00:04:22,807
تقريبا يا دكتور
82
00:04:22,920 --> 00:04:27,130
تهتز هكذا، وترتجف في كل مكان.
83
00:04:28,800 --> 00:04:30,484
أنت لست قاتلا.
84
00:04:31,760 --> 00:04:34,161
كان يجب أن تستمع
إلى المزيد من التسجيلات.
85
00:07:08,480 --> 00:07:10,980
الحلقة 8 ~ الليلة الدائمة
86
00:07:43,040 --> 00:07:44,644
ما هو الوقت؟
87
00:07:46,800 --> 00:07:49,929
الساعة الثانية بعد الظهر.
88
00:07:52,120 --> 00:07:53,804
أين الجميع؟
89
00:07:53,920 --> 00:07:55,763
ليس أحدا.
الضباب الدموي، يا صديقي.
90
00:07:55,880 --> 00:07:58,804
- نحن بحاجة إلى النقل.
- لا شيء.
91
00:07:58,920 --> 00:08:00,160
ستكون أفضل حالًا
العودة على تلك السفينة
92
00:08:00,280 --> 00:08:01,486
والعودة من حيث أتيت.
93
00:08:01,600 --> 00:08:03,204
المدينة مثل المقبرة الآن
94
00:09:00,920 --> 00:09:02,251
فانيسا؟
95
00:09:10,840 --> 00:09:11,841
فانيسا؟
96
00:09:36,720 --> 00:09:38,324
فانيسا؟
97
00:09:48,800 --> 00:09:50,086
إنها ليست هنا.
98
00:09:53,320 --> 00:09:54,765
شيء ما.
99
00:10:03,760 --> 00:10:07,048
أوه، فانيسا، الحمد لله.
100
00:10:57,200 --> 00:10:58,440
مالكولم!
101
00:11:32,840 --> 00:11:34,888
من أنت بحق الجحيم؟
102
00:11:35,000 --> 00:11:37,526
أعتقد أنني المرأة
الذي أنقذ حياتك للتو.
103
00:11:39,600 --> 00:11:41,011
إيثان!
104
00:11:50,240 --> 00:11:51,571
انا بحاجة الى بندقية.
105
00:11:53,880 --> 00:11:56,247
الجرح من لدغة، إيثان.
106
00:11:56,400 --> 00:11:58,004
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
107
00:12:00,120 --> 00:12:01,042
أعطه البندقية.
108
00:12:01,160 --> 00:12:02,491
يتمسك.
109
00:12:02,600 --> 00:12:04,489
الرجال...
110
00:12:04,600 --> 00:12:05,726
دائما مثيرة جدا.
111
00:12:17,200 --> 00:12:19,043
لا بد لي من كي الجرح.
112
00:12:20,920 --> 00:12:22,922
ماذا لديك لتخسره؟
113
00:12:34,040 --> 00:12:36,441
لا تحاول أن تبقى واعيا.
114
00:12:51,280 --> 00:12:52,566
من أنت؟
115
00:12:52,680 --> 00:12:54,682
كاتريونا هارتديجن.
116
00:12:54,800 --> 00:12:56,768
يا آنسة، إذا ذهبت للحصول على الألقاب.
117
00:12:58,480 --> 00:13:00,323
علينا حقاً أن نحضر طبيباً
118
00:13:00,440 --> 00:13:02,442
على الرغم من التماس
المكالمة المنزلية لن تكون سهلة.
119
00:13:02,560 --> 00:13:04,130
أنا أعرف طبيبا.
120
00:13:05,120 --> 00:13:07,726
انتظر!
اه، من أنت.
121
00:13:07,840 --> 00:13:09,649
إيثان...
122
00:13:09,760 --> 00:13:10,841
تشاندلر.
123
00:13:10,960 --> 00:13:12,803
السيد تشاندلر.
124
00:13:12,920 --> 00:13:15,082
ستحتاج إلى قناع،
شيء لتصفية الهواء.
125
00:13:15,200 --> 00:13:18,124
- أستطيع التعامل مع الضباب.
- وهذا ليس الضباب.
126
00:13:18,240 --> 00:13:20,527
وهذا ما اعتقدناه في البداية..
127
00:13:20,640 --> 00:13:21,641
ضباب كثيف بشكل خاص
128
00:13:21,760 --> 00:13:24,650
الخلط مع غازات الكلور
من المصانع .
129
00:13:24,760 --> 00:13:27,001
وبعد ذلك بدأ الناس يموتون.
130
00:13:27,120 --> 00:13:29,407
أولاً بالعشرات،
131
00:13:29,520 --> 00:13:31,648
ثم بالمئات.
132
00:13:31,760 --> 00:13:35,003
في الأسبوع الماضي توفي 7000 شخص في لندن.
133
00:13:35,640 --> 00:13:38,723
إنه ليس ضبابًا يا سيد تشاندلر.
إنه وباء.
134
00:13:38,840 --> 00:13:39,966
سأغتنم فرصتي.
135
00:13:40,080 --> 00:13:41,650
فهو يحتاج إلى طبيب،
وأنا بحاجة للعثور على الآنسة آيفز.
136
00:13:41,760 --> 00:13:44,001
نحن جميعا بحاجة للعثور على الآنسة آيفز.
137
00:13:44,120 --> 00:13:46,327
إذا كنت على حق،
138
00:13:46,440 --> 00:13:49,205
هي الوحيدة
من يستطيع أن يوقف كل هذا.
139
00:13:49,320 --> 00:13:51,766
وما كل هذا؟
140
00:13:53,280 --> 00:13:54,884
نهاية الأيام.
141
00:13:58,480 --> 00:13:59,970
احفظه آمنا.
142
00:14:46,440 --> 00:14:48,329
ألن ترقص معي يا دوريان؟
143
00:14:49,920 --> 00:14:51,410
مرة أخرى يا عزيزي.
144
00:14:51,520 --> 00:14:54,126
أخشى أن لدي
بعض التدبير المنزلي للحضور.
145
00:14:55,280 --> 00:14:57,328
سوف اسمحوا لي أن أعرف
كيف حالك هنا يا دكتور؟
146
00:14:57,440 --> 00:14:58,726
نعم نعم.
147
00:14:58,840 --> 00:14:59,966
مع السلامة.
148
00:15:02,080 --> 00:15:04,208
قبلة أخيرة يا عزيزتي؟
149
00:15:05,680 --> 00:15:07,921
من أجل الزمن القديم؟
150
00:15:18,080 --> 00:15:20,686
لقد اكتمل مسعىنا الكبير تقريبًا.
151
00:15:20,800 --> 00:15:23,087
ومن ثم لدينا مستشفى كامل للعلاج.
152
00:15:24,280 --> 00:15:26,442
لكنني أظن أنك ستحتاج إلى بعض الوقت أولاً.
153
00:15:27,440 --> 00:15:29,442
فترة شهر العسل.
154
00:15:31,280 --> 00:15:33,931
يا له من مساعد صغير جيد
لقد وجدت نفسك، فيكتور.
155
00:15:34,040 --> 00:15:35,963
أنا لست مساعده.
156
00:15:36,120 --> 00:15:39,169
أنا أجمع بحثك
كان عليه أن يمتد عبر القارات
157
00:15:39,280 --> 00:15:42,170
للعثور على شخص ما قاسية
ووحشية مثلك.
158
00:15:42,280 --> 00:15:44,521
آنسة ليلي، نحن لسنا قساة.
159
00:15:44,640 --> 00:15:45,801
نحن لسنا متوحشين.
160
00:15:45,960 --> 00:15:47,007
نحن المعالجين.
161
00:15:47,120 --> 00:15:49,487
- في زنزانة؟
- هذا مستشفى!
162
00:15:49,600 --> 00:15:53,127
ثم هل لي أن أحظى بلحظة بمفردي
مع طبيبي؟
163
00:16:00,280 --> 00:16:02,282
فيكتور، من فضلك.
164
00:16:10,120 --> 00:16:11,326
لا يجب أن تكون وحيدًا معها.
165
00:16:14,240 --> 00:16:15,287
اتركنا.
166
00:16:21,000 --> 00:16:22,604
سأقوم بجولاتي إذن.
167
00:16:25,600 --> 00:16:26,601
خذ وقتك.
168
00:16:39,160 --> 00:16:40,924
هل لي ببعض الماء؟
169
00:16:48,480 --> 00:16:51,563
هل ستجعلني أتوسل
من أجل أدنى قصاصات من الكرامة؟
170
00:16:55,080 --> 00:16:56,491
لو سمحت.
171
00:18:16,440 --> 00:18:18,010
بارك يا أبا...
172
00:18:18,840 --> 00:18:20,763
على عطاياك التي تقدمها لنا
173
00:18:20,880 --> 00:18:23,008
في خدمتك
174
00:18:23,160 --> 00:18:24,525
من أجل المسيح.
175
00:18:24,640 --> 00:18:26,165
شكرًا لك.
176
00:18:26,280 --> 00:18:30,604
آمين.
177
00:18:37,600 --> 00:18:38,931
لقد كنت أفكر،
178
00:18:39,040 --> 00:18:41,691
ربما يمكننا العودة إلى بيتنا القديم.
179
00:18:43,160 --> 00:18:47,131
لقد تحدثت إلى المالك،
وهو متاح، إذا أردنا ذلك.
180
00:18:47,240 --> 00:18:50,164
إنه بعيد جدًا عن المصنع.
181
00:18:51,120 --> 00:18:52,770
أنت لن تعود إلى المصنع.
182
00:18:55,640 --> 00:18:58,849
ستكون هناك وظائف لي
بعد الخسائر التي أحدثها هذا الضباب.
183
00:18:58,960 --> 00:19:00,644
في الاحواض.
184
00:19:00,760 --> 00:19:02,444
في المقابر.
185
00:19:07,840 --> 00:19:10,002
و، حسنًا، بعد أن انتقلنا...
186
00:19:11,520 --> 00:19:14,091
سنقضي كل يوم أحد
في حدائق كنسينغتون في لندن،
187
00:19:14,200 --> 00:19:15,326
كما اعتدنا أن.
188
00:19:15,440 --> 00:19:17,283
هل تتذكر ذلك يا جاك؟
189
00:19:18,600 --> 00:19:19,840
أتذكر ذلك.
190
00:19:21,320 --> 00:19:22,731
في اليوم الجميل التالي سنذهب،
191
00:19:22,840 --> 00:19:25,047
وسنستلقي على العشب الطويل،
أكل الكمثرى.
192
00:19:25,160 --> 00:19:26,571
قم بالغطس في الليدو.
193
00:19:26,680 --> 00:19:28,091
أنا لا أعرف كيف أسبح.
194
00:19:28,200 --> 00:19:29,565
سأعلمك.
195
00:19:30,920 --> 00:19:32,570
إنه سهل.
196
00:19:47,520 --> 00:19:48,965
إنه هذا الهواء الفاسد.
197
00:19:50,560 --> 00:19:53,370
ربما يمكننا حتى أن نذهب بعيدا، هل تعلم؟
198
00:19:54,800 --> 00:19:56,723
الهروب من وباء المدينة.
199
00:19:56,880 --> 00:19:59,690
اذهب إلى الساحل أو حتى الشمال.
200
00:19:59,840 --> 00:20:02,411
زيارة المرتفعات،
مثل أصدقائك في المختطفين.
201
00:20:34,560 --> 00:20:36,961
أنا متعب جدا لتناول المزيد.
202
00:20:37,080 --> 00:20:39,048
هل يمكنك مساعدتي في النوم؟
203
00:20:41,240 --> 00:20:42,526
بالطبع.
204
00:20:50,400 --> 00:20:52,243
هل يمكنك أن تقرأ لي أيضاً؟
205
00:20:53,080 --> 00:20:54,241
دائماً.
206
00:20:59,240 --> 00:21:01,607
هل سنذهب إلى المرتفعات؟
عندما أكون بخير؟
207
00:21:02,600 --> 00:21:04,921
نعم.
208
00:21:06,240 --> 00:21:09,050
إلى الحديقة عندما يكون الطقس لطيفا؟
209
00:21:12,520 --> 00:21:14,488
سنذهب إلى كل مكان، أنا وأنت.
210
00:21:50,920 --> 00:21:52,160
اخرج.
211
00:21:57,440 --> 00:22:00,284
يمكنك الاحتفاظ بالعباءات والحلي.
212
00:22:01,120 --> 00:22:03,885
بيعهم، كنزهم
كما لا تنساني.
213
00:22:04,000 --> 00:22:06,048
خذ ما شئت ولكن..
214
00:22:06,160 --> 00:22:08,288
اترك هذا المكان الآن.
215
00:22:08,400 --> 00:22:10,368
أين ليلى؟
216
00:22:11,880 --> 00:22:13,120
أين هي؟
217
00:22:14,040 --> 00:22:15,371
ذهب.
218
00:22:17,120 --> 00:22:18,849
مروض.
219
00:22:21,160 --> 00:22:22,924
إنها فرانكنشتاين الآن.
220
00:22:23,040 --> 00:22:26,408
- عروسه الصغيرة المطيعة.
221
00:22:26,520 --> 00:22:30,525
أعطيتها له.
222
00:22:30,640 --> 00:22:32,051
هذا غير ممكن.
223
00:22:32,200 --> 00:22:34,646
معجزات العصر الحديث .
224
00:22:34,760 --> 00:22:38,845
لكل نارها
وكل قوتها الغاضبة..
225
00:22:39,760 --> 00:22:42,206
لقد تم خنق زعيمكم الشجاع
226
00:22:42,320 --> 00:22:44,800
بواسطة بضع قطرات من السائل.
227
00:22:44,920 --> 00:22:47,287
لا يمكن لأي رجل أن يهزمها.
228
00:23:06,360 --> 00:23:08,124
غادر الآن،
229
00:23:08,280 --> 00:23:09,611
بينما ما زلت أسمح بذلك.
230
00:23:25,360 --> 00:23:27,567
في وقتي، رأيت ألف زنبق.
231
00:23:29,160 --> 00:23:32,209
يضربون صدورهم،
حرق مشرق للغاية وبرية للغاية.
232
00:23:33,360 --> 00:23:35,362
أفهم أنها أبهرتك..
233
00:23:36,640 --> 00:23:38,085
لكنها ذهبت الآن.
234
00:23:38,880 --> 00:23:41,087
صدقني عندما أقول لك
أنك محظوظ.
235
00:23:42,880 --> 00:23:44,484
لقد رأيت الحرية..
236
00:23:45,880 --> 00:23:48,929
وهذا أكثر مما يعرفه معظم الناس على الإطلاق.
237
00:23:51,560 --> 00:23:53,927
عد إلى حياتك القصيرة الصغيرة..
238
00:23:55,480 --> 00:23:56,925
أو بناء واحدة جديدة.
239
00:23:57,080 --> 00:23:58,730
لا يهمني على الإطلاق.
240
00:23:58,840 --> 00:24:01,127
لا أستطيع العودة.
241
00:24:01,240 --> 00:24:03,288
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة مرة أخرى.
242
00:24:03,400 --> 00:24:06,404
سوف تتفاجأ
في ما يمكن للمرء أن يعيش مع.
243
00:24:08,960 --> 00:24:11,008
لن أعود.
244
00:24:11,120 --> 00:24:13,088
الخيار ليس لك، أيها الطفل.
245
00:24:16,880 --> 00:24:18,291
لكنه كذلك.
246
00:24:21,160 --> 00:24:24,289
أفضل أن أموت هنا واقفا على قدمي
247
00:24:24,440 --> 00:24:27,091
من أن أعيش العمر على ركبتي.
248
00:24:29,400 --> 00:24:31,084
هل تقصد ذلك؟
249
00:24:43,640 --> 00:24:45,483
كما تريد.
250
00:25:20,080 --> 00:25:21,684
دكتور فرانكشتاين؟
251
00:25:23,480 --> 00:25:25,369
فيكتور!
252
00:25:25,480 --> 00:25:26,925
ماذا تفعل يا سيدي؟
253
00:25:27,040 --> 00:25:29,327
الخروج في هذه الليلة، هذه الليلة الرهيبة.
254
00:25:37,480 --> 00:25:39,130
هل تعرف أين هو؟
255
00:25:39,240 --> 00:25:40,446
من يا سيدي؟
256
00:25:40,600 --> 00:25:42,887
الطبيب الذي يعيش هنا.
257
00:25:48,480 --> 00:25:51,609
تم استدعاؤه بعيداً، لقد كان،
لكن يمكنني أن آخذك إليه.
258
00:25:53,920 --> 00:25:55,809
هل ستتبعني يا سيدي؟
259
00:26:12,520 --> 00:26:14,284
العودة إلى أرض الأحياء.
260
00:26:26,400 --> 00:26:27,970
من أجل الألم.
261
00:26:28,080 --> 00:26:29,889
أتصور أنه ذكي، بدلا من ذلك.
262
00:26:31,200 --> 00:26:32,531
من أنت؟
263
00:26:32,640 --> 00:26:34,165
كاتريونا هارتديجن.
264
00:26:34,320 --> 00:26:35,526
انا الذي...
265
00:26:35,640 --> 00:26:38,484
- أحرقتني.
- أنقذتك، قد يجادل البعض.
266
00:26:38,600 --> 00:26:41,171
أنا حقا يجب أن أنظر إلى تلك الملابس الآن.
267
00:26:41,280 --> 00:26:43,521
- هل ستجلس؟
- أين فانيسا؟
268
00:26:43,640 --> 00:26:45,244
لا أعرف.
أنا أبحث عنها أيضا.
269
00:26:45,360 --> 00:26:47,806
- لماذا؟
- تلك قصة طويلة إلى حد ما.
270
00:26:47,920 --> 00:26:49,046
ثم قل ذلك.
271
00:26:50,120 --> 00:26:52,600
سأفعل إذا جلست.
272
00:26:55,400 --> 00:26:57,846
لماذا يقاوم الرجال دائما؟
القيام بما هو أفضل بالنسبة لهم
273
00:26:57,960 --> 00:27:00,486
إذا ظنوا أن ذلك يجعلهم يبدون ضعفاء،
274
00:27:00,600 --> 00:27:03,171
خاصة عندما يتم الدعوة إلى النصيحة
من قبل عضو من الجنس الآخر؟
275
00:27:03,280 --> 00:27:04,884
أفترض أننا فخورون فقط.
276
00:27:05,000 --> 00:27:06,968
حسنًا، أنا أشعر بالفخر تمامًا،
ولكن هناك حدود.
277
00:27:07,080 --> 00:27:08,366
لم أعرفهم قط.
278
00:27:08,520 --> 00:27:09,806
ثم سوف تتعلم.
279
00:27:09,920 --> 00:27:11,001
هل ستعلمني؟
280
00:27:11,120 --> 00:27:12,690
يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ.
281
00:27:12,800 --> 00:27:14,768
على الرغم من أنني أمتلك يدًا حازمة، سيدي م.
282
00:27:16,320 --> 00:27:17,970
لماذا أنت في منزلي؟
283
00:27:18,080 --> 00:27:19,491
يجلس!
284
00:27:21,400 --> 00:27:22,447
لو سمحت.
285
00:27:33,600 --> 00:27:36,365
اقتربت مني الآنسة إيف
تبحث عن المعلومات
286
00:27:36,480 --> 00:27:39,051
على مخلوق آمنت به
287
00:27:39,160 --> 00:27:41,322
كان يطاردها.
288
00:27:41,440 --> 00:27:43,044
مصاص دماء.
289
00:27:43,160 --> 00:27:44,844
لماذا جاءت إليك؟
290
00:27:44,960 --> 00:27:47,008
- أنا بالأحرى خبير.
- في مصاصي الدماء؟
291
00:27:47,880 --> 00:27:49,006
في الموت.
292
00:27:49,120 --> 00:27:51,851
نوع من متعهد دفن الموتى؟
293
00:27:54,440 --> 00:27:56,761
هل أبدو مثل متعهد دفن الموتى؟
294
00:27:56,880 --> 00:27:58,848
لا، أنت تبدو مثل...
295
00:28:02,000 --> 00:28:03,729
أنا حقا لا أستطيع أن أقول.
296
00:28:04,200 --> 00:28:06,248
لنفترض أنني أبدو كصديق إذن.
297
00:28:07,200 --> 00:28:09,521
- مم.
298
00:28:18,680 --> 00:28:20,091
أنا أبحث عن فانيسا إيفز.
299
00:28:20,200 --> 00:28:22,362
- من أنت؟
- صديق.
300
00:28:23,440 --> 00:28:25,204
يجب أن تكون السير مالكولم موراي.
301
00:28:25,320 --> 00:28:26,765
أنت، لا أعرف.
302
00:28:26,880 --> 00:28:28,086
أين هي؟
303
00:28:28,200 --> 00:28:29,406
كيف تعرف الآنسة آيفز؟
304
00:28:29,560 --> 00:28:32,245
ليس لدي الحرية في المناقشة
علاقتي معها.
305
00:28:32,360 --> 00:28:34,806
ثم أحثك على العثور على تلك الحرية.
306
00:28:34,920 --> 00:28:36,843
انها ليست هنا؟
307
00:28:37,720 --> 00:28:38,960
للأسف، لا.
308
00:28:39,080 --> 00:28:42,129
إنها تحتاج إلى مساعدتنا،
أكثر مما يمكنك معرفته.
309
00:28:42,280 --> 00:28:44,123
إذا كنت تريد إنقاذها،
تعال معي الآن.
310
00:28:44,280 --> 00:28:45,281
أين؟
311
00:28:46,560 --> 00:28:48,005
بين الشياطين.
312
00:28:59,320 --> 00:29:01,288
أنا آسف.
313
00:29:02,080 --> 00:29:02,967
أحضرك إلى هذا المكان.
314
00:29:03,080 --> 00:29:04,445
لو كان ذلك ممكنا
في أي مكان آخر...
315
00:29:04,560 --> 00:29:05,800
أنت ذاهب لإعدامي.
316
00:29:05,920 --> 00:29:07,490
ما أهمية الموقع؟
317
00:29:07,640 --> 00:29:08,766
أنت لن تموت.
318
00:29:08,880 --> 00:29:10,245
أسوأ.
319
00:29:10,360 --> 00:29:12,408
سوف أكون غير مصنوع.
320
00:29:12,560 --> 00:29:14,961
تصبح غير شخص.
321
00:29:15,080 --> 00:29:17,162
أفضل أن أموت كما أنا
322
00:29:17,280 --> 00:29:19,487
من العيش كزوجتك الصغيرة الرزينة.
323
00:29:19,600 --> 00:29:21,648
أنت وأنا سوف نكون سعداء.
324
00:29:21,760 --> 00:29:23,649
لقد خدعت أيها الرجل.
325
00:29:23,760 --> 00:29:27,481
حتى لو أبقيتني محبوسًا في العلية،
326
00:29:27,600 --> 00:29:30,126
أعطني مع العقل
من الطفل الملتزم،
327
00:29:30,240 --> 00:29:33,642
سأرى دائمًا تلك المساحة الصغيرة المظلمة
328
00:29:33,760 --> 00:29:35,728
التي تتوق إلى أن تكون روحًا.
329
00:29:35,840 --> 00:29:37,046
أعطيتك الحياة!
330
00:29:38,720 --> 00:29:41,803
لقد جعلتك مثاليًا في كل شيء.
331
00:29:42,440 --> 00:29:45,091
وأنت هنا،
قاتل، وحش متوحش.
332
00:29:45,200 --> 00:29:46,281
لقد كنت معجزة.
333
00:29:46,400 --> 00:29:47,606
لقد كنت قربانا!
334
00:29:49,120 --> 00:29:52,329
عاهرة، بعثت
لتعطيها لمخلوقك،
335
00:29:52,440 --> 00:29:54,124
لتجنيب حياتك.
336
00:29:54,240 --> 00:29:55,571
لكن حتى ذلك الشيطان العظيم
337
00:29:55,680 --> 00:29:57,887
وقد ثبت أن يكون
أكثر إنسانية منك.
338
00:30:19,360 --> 00:30:22,170
ألا ترى القسوة
ماذا تفعل يا فيكتور؟
339
00:30:23,320 --> 00:30:24,560
أنت خلقت الحياة...
340
00:30:26,320 --> 00:30:27,651
لذلك دعها تعيش.
341
00:30:29,080 --> 00:30:31,162
قد أكون وحشًا في عينيك.
342
00:30:31,280 --> 00:30:33,601
أنت تقول وحشًا متوحشًا، فليكن!
343
00:30:33,720 --> 00:30:37,202
أنا جزء من أيام امرأة واحدة.
344
00:30:37,320 --> 00:30:39,322
لا أكثر ولا أقل.
345
00:30:40,240 --> 00:30:42,288
تلك المرأة عرفت الألم..
346
00:30:43,400 --> 00:30:45,482
والغضب فظيع جدًا لدرجة أنها جعلتها
347
00:30:45,600 --> 00:30:47,728
في هذا الشيء المشوه
لدرجة أنك تكره
348
00:30:47,840 --> 00:30:49,444
ولكن دعها تكون كما هي!
349
00:30:49,560 --> 00:30:50,721
أستطيع أن أزيل الألم.
350
00:30:52,160 --> 00:30:53,366
أنت لا تعرف.
351
00:30:55,320 --> 00:30:56,845
أنت لا تعرف.
352
00:31:08,160 --> 00:31:10,561
هناك بعض الجروح
التي لا يمكن أن تشفى أبدًا.
353
00:31:14,280 --> 00:31:16,169
هناك ندوب تجعلنا ما نحن عليه.
354
00:31:16,280 --> 00:31:18,282
لكن بدونهم لا وجود لنا.
355
00:31:23,040 --> 00:31:24,610
كان لي...
356
00:31:27,040 --> 00:31:28,724
ترى يا ابنة.
357
00:31:31,680 --> 00:31:35,048
الحب كلمة صغيرة جدا
لما شعرت به تجاه ابنتي الصغيرة.
358
00:31:37,080 --> 00:31:38,525
كل الكلمات تفشل.
359
00:31:42,480 --> 00:31:44,244
كان حملها مثل...
360
00:31:47,080 --> 00:31:49,526
الشعور بالشمس من كلا الجانبين.
361
00:31:54,960 --> 00:31:57,361
عشنا في هذه الغرفة، في سبيتالفيلدز.
362
00:31:57,480 --> 00:31:59,926
هذا الكوخ.
363
00:32:00,040 --> 00:32:02,361
لا يزال يتعين علي أن عاهرة،
أو لن يكون هناك طعام.
364
00:32:04,400 --> 00:32:06,004
سأضعها بجوار النار..
365
00:32:07,360 --> 00:32:09,124
كومة الفحم عاليا.
366
00:32:11,320 --> 00:32:13,288
لقد كسر قلبي للذهاب.
367
00:32:16,040 --> 00:32:18,122
ذات ليلة كان الجو باردا جدا..
368
00:32:19,120 --> 00:32:20,645
حتى العاهرات لم يخرجن.
369
00:32:20,760 --> 00:32:22,330
هل يمكنك أن تتخيل؟
370
00:32:26,560 --> 00:32:28,847
كانت تبكي عندما غادرت.
371
00:32:31,040 --> 00:32:33,281
لم تكن صرخات التسنين.
372
00:32:35,440 --> 00:32:38,125
لقد كانت صرخات الوحدة.
لا أستطيع أن أنساهم.
373
00:32:43,760 --> 00:32:45,250
لقد وجدت جون.
374
00:32:46,480 --> 00:32:48,482
هذا اللقيط القاسي، فقط...
375
00:32:50,120 --> 00:32:51,724
سحق لي ضد الطوب.
376
00:32:51,840 --> 00:32:53,922
لكنني لم أهتم.
أردت أن ينتهي الأمر.
377
00:32:55,960 --> 00:32:58,725
وعندما انتهى،
لم يكن يريد الدفع.
378
00:32:58,840 --> 00:33:00,330
لقد ضربني.
379
00:33:01,640 --> 00:33:02,607
ولقد تعرضت للضرب من قبل.
380
00:33:02,720 --> 00:33:06,008
لكنه كان يعرف كيف يصوب.
381
00:33:09,320 --> 00:33:13,325
شعرت بهذه اللدغة عبر معبدي.
382
00:33:15,960 --> 00:33:18,281
رأيت العالم يسقط على جانبه.
383
00:33:22,120 --> 00:33:25,090
أستطيع أن أرى نفسي
ملقاة هناك في الشارع.
384
00:33:27,440 --> 00:33:31,001
أضعف من أن تنهض،
ولكنها ليست ضعيفة بما يكفي للموت.
385
00:33:33,680 --> 00:33:35,967
لماذا لم أستيقظ للتو؟
386
00:33:38,520 --> 00:33:41,444
كان هذا كل ما كان علي فعله.
فقط انهض!
387
00:33:43,080 --> 00:33:45,367
احصل على سخيف!
388
00:34:01,480 --> 00:34:03,881
كان الضوء عندما استيقظت.
389
00:34:07,360 --> 00:34:09,124
لقد تساقطت الثلوج.
390
00:34:12,040 --> 00:34:13,804
كان العالم كله أبيض.
391
00:34:18,040 --> 00:34:19,405
ركضت إلى المنزل.
392
00:34:21,960 --> 00:34:23,450
وكانت النار...
393
00:34:28,560 --> 00:34:30,289
كان الفحم غبارًا.
394
00:34:35,080 --> 00:34:37,560
كانت باردة عندما رفعتها.
395
00:34:42,400 --> 00:34:44,209
بارد كالثلج.
396
00:34:48,120 --> 00:34:50,726
لقد ماتت وحيدة.
397
00:34:55,400 --> 00:34:57,368
كان اسمها سارة.
398
00:35:01,080 --> 00:35:03,686
من فضلك، لا تأخذها مني.
399
00:35:06,440 --> 00:35:08,124
لو سمحت.
400
00:36:09,840 --> 00:36:12,969
من السهل جدًا أن تكون وحوشًا.
401
00:36:14,840 --> 00:36:17,207
فلنحاول أن نكون بشرًا.
402
00:37:14,560 --> 00:37:16,562
لقد كانت مخلوقات الليل تأكل.
403
00:37:17,560 --> 00:37:19,005
مشهد كان من شأنه أن يكون.
404
00:37:19,120 --> 00:37:21,202
ألا تعتقد ذلك يا سيدي؟
405
00:37:41,840 --> 00:37:43,080
إيثان.
406
00:37:43,200 --> 00:37:44,486
جسر لندن يسقط..
407
00:37:48,600 --> 00:37:50,602
إيثان.
408
00:37:54,640 --> 00:37:56,324
مخلوقات الليل.
409
00:37:57,560 --> 00:37:59,324
ما الموسيقى التي يصنعونها.
410
00:37:59,440 --> 00:38:01,841
هل يعجبك ذلك يا سيد تشاندلر؟
411
00:38:01,960 --> 00:38:04,531
أنت واحد مع الليل،
أليس كذلك؟
412
00:38:04,640 --> 00:38:07,291
- أين هي؟
- إنها سعيدة.
413
00:38:07,400 --> 00:38:10,324
إذا كنت تحبها حقًا،
ينبغي أن يكون كافيا بالنسبة لك.
414
00:38:10,440 --> 00:38:12,568
أخبرني أين هي،
أو سأضع رصاصة من خلالك.
415
00:38:16,760 --> 00:38:20,082
أنت تحبها.
أستطيع أن أرى ذلك فيك.
416
00:38:20,200 --> 00:38:23,204
هذه يا سيدي مأساتك، وليست مأساتها.
417
00:38:32,640 --> 00:38:34,688
ما دامت الحياة بداخلي
418
00:38:34,800 --> 00:38:36,689
لن تكون سجينتك أبدًا.
419
00:38:37,080 --> 00:38:38,650
كم هو قليل تفكيرك بها.
420
00:38:39,800 --> 00:38:41,484
إنها ليست أسيرة لأحد.
421
00:38:42,600 --> 00:38:46,207
أنا ببساطة الرجل
الذي يقف إلى جانبها بامتنان.
422
00:38:46,320 --> 00:38:48,402
سوف أنقذها.
423
00:38:48,520 --> 00:38:50,329
لقد تم إنقاذها.
424
00:38:55,320 --> 00:38:57,891
بينما كنت في أمريكا
مصارعة شياطينك,
425
00:38:58,000 --> 00:38:59,843
لقد حررت نفسها منها.
426
00:39:01,120 --> 00:39:02,565
لقد اتخذت خيارها.
427
00:39:02,680 --> 00:39:04,842
اتركها بسلام.
428
00:39:05,880 --> 00:39:08,690
أنا أفهم القليل جدا
من قوى حياتي
429
00:39:08,800 --> 00:39:11,246
تلك الأشياء التي شكلتني
430
00:39:11,360 --> 00:39:12,441
وشتمني.
431
00:39:12,560 --> 00:39:15,962
لكني أعلم أن مصيري
انضمت معها.
432
00:39:16,120 --> 00:39:17,849
لن أتوقف.
433
00:39:19,480 --> 00:39:21,448
أفترض أنني لا أستطيع إلقاء اللوم عليك.
434
00:39:22,160 --> 00:39:24,401
سأشعر بنفس الشيء.
435
00:39:24,520 --> 00:39:27,091
بعد كل شيء، بدونها،
436
00:39:27,200 --> 00:39:29,202
ماذا بقي لنا يا إيثان؟
437
00:39:39,080 --> 00:39:40,491
اسمه رينفيلد.
438
00:39:40,600 --> 00:39:42,329
وكان سكرتيرتي.
439
00:39:42,480 --> 00:39:44,244
قال أن فانيسا كانت مع السيد.
440
00:39:44,400 --> 00:39:46,368
هذا هو المخلوق الذي أسمته دراكولا.
441
00:39:46,480 --> 00:39:48,289
يجب أن أحصل عليه
لتخبرنا أين هي.
442
00:39:48,400 --> 00:39:50,289
وكيف تنوي
لاكتشاف هذه المعلومات؟
443
00:39:50,400 --> 00:39:53,324
أنوي الوصول إلى ذهنه
ومزقها.
444
00:39:55,760 --> 00:39:56,761
هل هو مقيد؟
445
00:39:56,880 --> 00:39:58,166
نعم يا دكتور.
لقد كان يعض، لذا أنا...
446
00:39:58,280 --> 00:40:00,089
نعم، نعم، أعرف.
فتحه.
447
00:40:10,640 --> 00:40:13,246
مساء الخير يا دكتور.
448
00:40:14,880 --> 00:40:17,247
لقد أحضرت الأصدقاء.
449
00:40:17,360 --> 00:40:19,328
هل يجب أن يكونوا أصدقائي أيضًا؟
450
00:40:19,440 --> 00:40:20,930
استدر يا سيد رينفيلد.
451
00:40:24,400 --> 00:40:26,482
هل ستضربني يا سيدي؟
452
00:40:26,600 --> 00:40:27,647
هل تريد مني أن؟
453
00:40:27,760 --> 00:40:28,966
أوه، مضحك جدا.
454
00:40:29,080 --> 00:40:31,686
ولكن لقد كان لدي أكثر من كافية
من ذلك لمدة يوم واحد،
455
00:40:31,800 --> 00:40:33,609
شكرا تفضلت.
456
00:40:36,200 --> 00:40:37,929
الآن، أنت...
457
00:40:39,320 --> 00:40:41,243
أنت أكثر شيء بالنسبة لي.
458
00:40:45,120 --> 00:40:47,646
أوه، ليس لديك أي فكرة.
459
00:40:47,760 --> 00:40:50,491
هل نلعب أنا وأنت؟
460
00:40:50,600 --> 00:40:51,965
أنا أحب الألعاب.
461
00:40:52,080 --> 00:40:53,650
وإذا فزت؟
462
00:40:54,400 --> 00:40:56,368
لن تفعل ذلك أيها الرجل الصغير.
463
00:40:58,960 --> 00:41:00,803
ألا أخيفك؟
464
00:41:05,520 --> 00:41:08,364
أنا صافرة بعيدا يطارد مثلك
قبل الفطور حبيبتي
465
00:41:12,000 --> 00:41:14,970
أين فانيسا آيفز؟