1
00:00:08,000 --> 00:00:10,002
سابقًا في Penny Dreadful...
2
00:00:10,120 --> 00:00:12,248
""بيت مخلوقات الليل.""
3
00:00:12,360 --> 00:00:15,204
هناك مخلوقات الله
وقد ألقى في الظلام،
4
00:00:15,280 --> 00:00:17,203
منبوذ ووحيد.
5
00:00:17,320 --> 00:00:18,287
الذئب.
6
00:00:18,360 --> 00:00:20,362
- أين هو؟
- إنها لا تعرف.
7
00:00:20,480 --> 00:00:21,606
هل تريد أن تكون الشيطان؟
8
00:00:21,680 --> 00:00:23,170
ثم قم بعمل الشيطان.
9
00:00:23,960 --> 00:00:26,611
اهرب كما كنت تهرب دائمًا
كل حياتك.
10
00:00:30,600 --> 00:00:31,806
ستكون بخير يا بني.
11
00:00:32,120 --> 00:00:34,122
أب.
12
00:00:37,560 --> 00:00:39,085
هل أنت متأكد من أن هذا سيكون مرضيا؟
13
00:00:39,200 --> 00:00:40,884
سوف تكون فاقدة للوعي
في نفسين.
14
00:00:40,960 --> 00:00:43,201
- وثم؟
- وبعد ذلك سوف تكون لك، أيها الفتى العجوز.
15
00:00:43,280 --> 00:00:46,682
أنت تسعى لانتهاكنا
واسميها إحسانا.
16
00:00:46,760 --> 00:00:47,761
لا!
17
00:00:48,040 --> 00:00:49,804
أنا لا أتلقى أوامر من أي رجل.
18
00:00:50,080 --> 00:00:51,889
أخشى أن جوستين لا تعرف مكانها.
19
00:00:52,000 --> 00:00:55,288
لديها القلب ذاته
من كنت قبل أن أكون هذا.
20
00:00:55,400 --> 00:00:58,882
كل العار والذل لبرونا.
21
00:00:58,960 --> 00:01:00,246
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
22
00:01:00,320 --> 00:01:01,367
ليلي...
23
00:01:01,440 --> 00:01:02,771
لا.
24
00:01:03,080 --> 00:01:04,491
أنت مدين لي يا فيكتور.
25
00:01:04,560 --> 00:01:05,561
سأدعو عليه.
26
00:01:05,680 --> 00:01:07,762
هناك مخلوق يطاردني
27
00:01:07,920 --> 00:01:09,410
هل هذا المخلوق له اسم؟
28
00:01:09,480 --> 00:01:10,891
اسمه دراكولا.
29
00:01:10,960 --> 00:01:13,440
إذا أراد دراكولا موتك،
سوف تكون.
30
00:01:13,560 --> 00:01:14,800
إنه لا يريد موتي.
31
00:01:15,080 --> 00:01:16,491
يريد تقديمي.
32
00:01:16,560 --> 00:01:18,767
لا يوجد شيء مما قلته
أخافني بعيدا.
33
00:01:18,840 --> 00:01:20,171
وأنا لن أترك جانبك.
34
00:01:20,240 --> 00:01:21,730
في كل مرة أهديت قلبي
35
00:01:21,800 --> 00:01:23,529
لقد أدى ذلك إلى كارثة.
36
00:01:23,600 --> 00:01:26,365
إذاً دع الكارثة تحل بنا على حد سواء.
37
00:02:03,800 --> 00:02:05,290
هل كانت فتاة؟
38
00:02:05,960 --> 00:02:07,121
سيدتي.
39
00:02:08,280 --> 00:02:09,486
نعم سيدتي.
40
00:02:12,360 --> 00:02:13,850
صغيرتي كانت...
41
00:02:14,800 --> 00:02:16,325
كانت.
42
00:02:21,080 --> 00:02:23,128
قلبي ينكسر بسببك.
43
00:02:29,520 --> 00:02:32,126
يرجى معرفة...
44
00:02:32,200 --> 00:02:34,441
أن اليوم امرأة جيدة
45
00:02:34,520 --> 00:02:40,163
سوف تضطر إلى الخضوع
لقد انتهت هذه الإهانة تقريبًا.
46
00:02:40,280 --> 00:02:44,490
لن نضطر إلى المعاناة
أطفالنا ليتضوروا جوعا
47
00:02:44,640 --> 00:02:48,690
ويتجمد ويموت
مهين على التلال الباردة.
48
00:02:50,840 --> 00:02:53,047
لن نجوع إلى الأبد.
49
00:02:55,360 --> 00:02:56,850
سوف ننهض.
50
00:03:10,040 --> 00:03:13,010
واعلمي أن ابنتك
تقع في شركة جيدة.
51
00:05:31,300 --> 00:05:33,800
الحلقة 7 ~ انحسار المد
52
00:06:52,560 --> 00:06:54,085
فانيسا.
53
00:06:55,680 --> 00:06:56,920
فانيسا.
54
00:06:59,880 --> 00:07:01,291
إنه الصباح.
55
00:07:03,160 --> 00:07:05,925
لم أنم جيدًا منذ سنوات.
56
00:07:06,960 --> 00:07:08,769
آمل أن تكون الشركة.
57
00:07:13,680 --> 00:07:16,411
والآن، لكي لا أضع نقطة جيدة جدًا حول هذا الموضوع،
58
00:07:16,480 --> 00:07:18,767
ولكن قد يكون من المستحسن بالنسبة لنا
لإخلاء المبنى
59
00:07:18,880 --> 00:07:19,767
قبل وصول الموظفين.
60
00:07:21,440 --> 00:07:23,522
ليس هناك عجلة من أمري، وأنا أشرب الشاي.
61
00:07:25,320 --> 00:07:26,970
أنت جيد جدًا.
62
00:07:30,960 --> 00:07:32,962
أتمنى أن تفكر بذلك دائمًا.
63
00:08:02,680 --> 00:08:03,966
الآنسة آيفز.
64
00:08:07,320 --> 00:08:09,163
السيد كلير.
65
00:08:12,880 --> 00:08:14,848
أنا في حاجة إلى صديق.
66
00:08:17,160 --> 00:08:21,051
الحادث كما ترى
تركتني مشوهة
67
00:08:24,640 --> 00:08:28,281
ما أجرؤ وآمل في القبول
من عائلتي؟
68
00:08:28,400 --> 00:08:31,688
كيف يمكن أن يجلبوا
هذا الوحش في حياتهم؟
69
00:08:32,880 --> 00:08:34,120
لا أرى أي وحش.
70
00:08:34,240 --> 00:08:36,561
أرى رجلاً طيبًا ومحبًا.
71
00:08:37,640 --> 00:08:39,244
أب وزوج.
72
00:08:40,760 --> 00:08:42,091
مرة واحدة.
73
00:08:42,240 --> 00:08:45,005
لا ينبغي أن تعطيهم
فرصة أن أحبك مرة أخرى؟
74
00:08:46,280 --> 00:08:48,442
الناس أفضل مما نعتقد.
75
00:08:51,200 --> 00:08:52,486
هل تصدق ذلك؟
76
00:08:54,240 --> 00:08:55,810
بالكاد.
77
00:09:02,120 --> 00:09:03,610
السيد كلير...
78
00:09:05,600 --> 00:09:06,806
جون.
79
00:09:09,600 --> 00:09:11,762
كان هناك وقت عندما
لقد ألقينا معا
80
00:09:11,880 --> 00:09:13,370
في أماكن قريبة جدا.
81
00:09:14,520 --> 00:09:16,204
هل تذكر؟
82
00:09:21,240 --> 00:09:22,366
لا.
83
00:09:24,840 --> 00:09:27,684
عيادة بانينج، قبالة ستراند.
84
00:09:34,200 --> 00:09:35,406
لا.
85
00:09:38,760 --> 00:09:41,604
كنت تعمل هناك
قبل الحادث الخاص بك.
86
00:09:42,880 --> 00:09:45,611
لا أذكر. أنا آسف.
87
00:09:49,760 --> 00:09:52,491
لقد كنت لطيفًا جدًا معي ذات مرة.
88
00:09:52,600 --> 00:09:54,489
وأنا أحببتك لذلك.
89
00:09:55,360 --> 00:09:57,886
الرجل الذي عرفته
يستحق أن يكون محبوبا.
90
00:09:59,680 --> 00:10:01,284
والرجل الذي تراه؟
91
00:10:01,920 --> 00:10:03,206
لا أقل.
92
00:10:08,680 --> 00:10:09,966
وأنت؟
93
00:10:11,960 --> 00:10:14,327
هل وجدت شيئا
مثل السعادة؟
94
00:10:20,320 --> 00:10:22,163
هذا مثل...
95
00:10:22,280 --> 00:10:23,611
لحن غريب...
96
00:10:24,640 --> 00:10:26,290
غير معروف بالنسبة لي.
97
00:10:26,360 --> 00:10:28,966
أحاول التعرف على التدابير.
98
00:10:30,200 --> 00:10:31,611
انضم إلى الرقصة.
99
00:10:36,880 --> 00:10:38,769
ينبغي لنا على حد سواء.
100
00:10:38,840 --> 00:10:41,286
لقد كنا غير سعداء لفترة كافية.
101
00:10:44,320 --> 00:10:46,800
بغض النظر عن العواقب؟
102
00:10:47,160 --> 00:10:48,730
دعونا نجرؤ.
103
00:10:50,000 --> 00:10:51,411
وإذا تم رفضنا؟
104
00:10:52,440 --> 00:10:54,886
هل يمكننا أن نكون أكثر وحيدا؟
مما نحن عليه الآن؟
105
00:11:02,400 --> 00:11:05,404
ثم دعونا نجرؤ.
106
00:11:07,880 --> 00:11:11,771
وربما يتم العثور على النفوس المفقودة.
107
00:11:30,880 --> 00:11:32,644
ماذا تفعل الآن؟
108
00:11:35,040 --> 00:11:36,690
أذهب معك.
109
00:11:36,760 --> 00:11:39,206
سوف تحتاج إلى حلفاء للمعركة المقبلة.
110
00:11:40,520 --> 00:11:41,885
لا توجد معركة.
111
00:11:42,880 --> 00:11:44,962
انتهت المعركة اللعينة.
112
00:11:47,320 --> 00:11:49,926
قد ترغب في القتال
حتى تسقط الشمس من السماء
113
00:11:50,040 --> 00:11:51,883
آخر أباتشي اللعين,
114
00:11:51,960 --> 00:11:55,043
والمزيد من القوة لك يا صديقي، ولكنني انتهيت.
115
00:11:55,160 --> 00:11:59,449
ربما انتهيت من الجحيم،
ولكن لم يتم ذلك معك.
116
00:12:03,480 --> 00:12:04,561
طريقك...
117
00:12:05,440 --> 00:12:07,841
طريق هذا المكان، هذه الأرض،
118
00:12:07,920 --> 00:12:09,285
من والدي...
119
00:12:10,440 --> 00:12:12,886
لم يجلب شيئا سوى الدم.
120
00:12:14,400 --> 00:12:16,323
لا أستطيع العيش معها بعد الآن.
121
00:12:16,400 --> 00:12:18,050
كانت هناك لحظة في حياتي
122
00:12:18,120 --> 00:12:19,804
لقد أتيحت لي الفرصة لشيء مختلف.
123
00:12:20,080 --> 00:12:22,287
قدمت لي امرأة قلبها.
124
00:12:23,000 --> 00:12:24,490
امرأة أحبها.
125
00:12:24,560 --> 00:12:26,449
وابتعدت.
126
00:12:27,920 --> 00:12:29,763
يجب أن أحاول تصحيح ذلك.
127
00:12:29,880 --> 00:12:31,530
إذن أنت واقع في الحب.
128
00:12:31,600 --> 00:12:34,444
ما أنا عليه واضح من هذا المكان
مرة واحدة وإلى الأبد.
129
00:12:34,560 --> 00:12:36,767
من والدي ومنك.
130
00:12:37,800 --> 00:12:40,371
وأنت تركت شعبك يرحل بهذه السهولة؟
131
00:12:40,440 --> 00:12:41,805
شعبي؟
132
00:12:42,480 --> 00:12:45,086
تلك الأشباح الدموية عادت إلى المزرعة؟
133
00:12:46,280 --> 00:12:49,045
القبيلة على الحجز
في أوكلاهوما؟
134
00:12:51,120 --> 00:12:52,485
لا.
135
00:12:53,520 --> 00:12:55,488
شعبي موجود في لندن الآن.
136
00:12:55,600 --> 00:12:58,683
ذلك الرجل الموجود بالداخل هناك،
تلك المرأة التي أخبرتك عنها...
137
00:12:59,440 --> 00:13:01,124
أصدقائي.
138
00:13:01,240 --> 00:13:02,605
هذه هي قبيلتي.
139
00:13:02,760 --> 00:13:04,444
كلامك هواء
140
00:13:04,920 --> 00:13:06,809
لا تعني شيئًا.
141
00:13:06,920 --> 00:13:10,003
لديك مستقبل لا يمكنك الهروب منه.
142
00:13:12,280 --> 00:13:16,649
ستظل والدي دائمًا،
كيتيناي من التلال.
143
00:13:48,120 --> 00:13:49,451
أنا لست أباتشي.
144
00:13:49,520 --> 00:13:51,249
أنت.
145
00:13:52,080 --> 00:13:54,242
لقد ادعى لك.
146
00:13:56,680 --> 00:13:59,331
لقد اشتريت ثلاث تذاكر إلى نيويورك.
147
00:13:59,480 --> 00:14:01,289
ومن هناك، يمكنك أن تقرر.
148
00:14:18,080 --> 00:14:19,320
لا!
149
00:14:19,400 --> 00:14:21,368
لقد تم لمسه.
150
00:14:32,600 --> 00:14:34,648
لم يكن ينبغي لي أن أتركك أبدًا.
151
00:14:34,720 --> 00:14:36,290
ليس من أي وقت مضى.
152
00:14:38,200 --> 00:14:39,725
لكنني عدت الآن.
153
00:14:43,880 --> 00:14:46,087
لقد فات الأوان.
154
00:14:56,400 --> 00:14:58,084
ماذا رأيت؟
155
00:15:01,200 --> 00:15:04,727
أنت أيها الضباب اللاذع
156
00:15:04,880 --> 00:15:07,451
نجس...
157
00:15:07,560 --> 00:15:09,528
امرأة تحبك.
158
00:15:11,080 --> 00:15:12,411
بشرة شاحبة.
159
00:15:13,960 --> 00:15:15,371
شعر الغراب.
160
00:15:16,360 --> 00:15:18,442
في خطر.
161
00:15:18,600 --> 00:15:20,329
إنها في خطر.
162
00:15:59,080 --> 00:16:03,608
هناك حكاية قديمة، من أيرلندا،
حيث عشت ذات يوم.
163
00:16:05,280 --> 00:16:09,046
لدينا هناك
تقليد قديم للحرص.
164
00:16:11,280 --> 00:16:12,611
بعد وفاة...
165
00:16:14,400 --> 00:16:16,926
العجائز يجتمعون...
166
00:16:18,440 --> 00:16:23,162
والغناء الأكثر مؤثرة
والرثاء الجميل .
167
00:16:25,800 --> 00:16:29,122
إنها طريقة لغناء الروح
إلى مكان أفضل،
168
00:16:29,200 --> 00:16:32,886
مكان السلام الإلهي
أو حتى نشوة الطرب.
169
00:16:34,160 --> 00:16:36,686
لكن منذ عدة سنوات،
170
00:16:36,760 --> 00:16:38,683
كبار السن من الكنيسة الكاثوليكية
171
00:16:38,800 --> 00:16:43,522
قرروا أنهم لم يوافقوا
من هذه الممارسة الوثنية،
172
00:16:43,640 --> 00:16:47,326
كما تم الالتفاف عليه
طقوسهم وأسرارهم.
173
00:16:48,640 --> 00:16:50,449
وهكذا أقنعوا المحكمة..
174
00:16:51,480 --> 00:16:55,007
لإلقاء القبض على هؤلاء النساء الطيبات والحقيقيات...
175
00:16:56,160 --> 00:16:58,367
وتقديمهم للمحاكمة.
176
00:16:59,920 --> 00:17:03,049
وبطبيعة الحال، تم إدانتهم
وحكم عليه بالإعدام.
177
00:17:05,040 --> 00:17:07,088
لذلك تم قيادة النساء إلى المشنقة،
178
00:17:07,200 --> 00:17:08,804
كل ذلك على التوالي.
179
00:17:11,800 --> 00:17:14,371
وكما شددت الحبال
حول حناجرهم..
180
00:17:16,080 --> 00:17:17,844
بدأوا حريصين.
181
00:17:19,520 --> 00:17:24,128
وكلما سقطوا
وحين قطعت أعناقهم،
182
00:17:24,200 --> 00:17:26,521
وترددت أصداء أغنيتهم للحظات..
183
00:17:30,000 --> 00:17:33,721
سبر طريقهم إلى الخلود.
184
00:17:47,640 --> 00:17:50,883
بلدي المنكوبة، حريصة النساء.
185
00:17:53,200 --> 00:17:55,009
هل سنكون خالدين؟
186
00:17:56,000 --> 00:17:58,810
هل سنغني من المشنقة أيضاً؟
187
00:17:59,800 --> 00:18:02,963
يجب أن يكون لدينا إيمان هؤلاء النساء.
188
00:18:03,080 --> 00:18:05,731
يجب أن نحصل على قوتهم
والالتزام.
189
00:18:06,000 --> 00:18:08,446
يجب أن نكون دمويين أو لا شيء آخر!
190
00:18:12,120 --> 00:18:14,441
والآن عليك أن تثبت
191
00:18:14,560 --> 00:18:17,006
التزامكم بقضيتنا العظيمة.
192
00:18:21,400 --> 00:18:23,801
اذهب الآن.
193
00:18:23,920 --> 00:18:26,287
كل واحد منكم.
194
00:18:26,360 --> 00:18:28,283
انهض.
195
00:18:28,400 --> 00:18:30,402
انهض!
196
00:18:31,520 --> 00:18:34,808
اذهب إلى تلك الشوارع المظلمة
أنت تعرف جيدًا،
197
00:18:34,920 --> 00:18:38,766
تلك الأزقة الكريهة
والممرات الخلفية السرية
198
00:18:38,840 --> 00:18:40,968
وتجد لي رجلا سيئا!
199
00:18:42,640 --> 00:18:44,369
زوج غير مؤمن.
200
00:18:44,440 --> 00:18:45,771
عاشق قاسي.
201
00:18:46,040 --> 00:18:47,451
طاغية غني.
202
00:18:47,600 --> 00:18:50,206
جون مخادع
يمارس الجنس مع فتاة مثلك تمامًا
203
00:18:50,280 --> 00:18:52,282
وسريعة مع الظهر
من يده وهو فيه.
204
00:18:52,400 --> 00:18:55,643
ابحث عنه وأحضر لي يده اليمنى!
205
00:18:55,760 --> 00:18:57,205
نعم!
206
00:18:57,320 --> 00:19:00,449
اقطعها وأمسك بها
نزيف في ثديك!
207
00:19:01,040 --> 00:19:03,042
أحضرها إلى هنا، وألقها على هذه الطاولة،
208
00:19:03,160 --> 00:19:05,322
وسوف نغني فرحتنا!
209
00:19:07,080 --> 00:19:08,570
أثبتوا أنفسكم لي!
210
00:19:11,280 --> 00:19:13,169
أثبتوا أنفسكم لي!
211
00:19:16,640 --> 00:19:18,881
تثبتوا أنفسكم!
212
00:19:52,920 --> 00:19:54,081
مارجوري؟
213
00:20:01,240 --> 00:20:02,890
مارجوري؟
214
00:20:21,960 --> 00:20:23,371
زوجتي.
215
00:20:26,920 --> 00:20:28,365
لا.
216
00:20:31,320 --> 00:20:33,129
لقد عدت إليك.
217
00:21:11,360 --> 00:21:14,091
أعلم أن هناك الكثير الذي لن تصدقه.
218
00:21:14,720 --> 00:21:16,722
لقد كان الأمر عذاباً بالنسبة لي..
219
00:21:18,000 --> 00:21:20,480
مزدحمة بحادث غير متوقع.
220
00:21:23,120 --> 00:21:24,963
ولكن هذه هي قصتي.
221
00:21:28,040 --> 00:21:30,771
وهذا الرجل وهذا الطبيب...
222
00:21:31,920 --> 00:21:33,763
سلبت ذكراك منا؟
223
00:21:35,120 --> 00:21:37,122
لم تكن هذه نيته.
224
00:21:38,600 --> 00:21:41,490
ولم يكن له هدف غير القيامة،
225
00:21:41,560 --> 00:21:43,085
الذي برع فيه.
226
00:21:44,960 --> 00:21:48,169
وكانت العواقب في ذلك
الذي أفلت منه.
227
00:21:49,400 --> 00:21:51,289
فهو الذي خلق الحياة
228
00:21:51,360 --> 00:21:53,488
ولكن لم يكن لديه أي رعاية لرعايتها.
229
00:21:55,240 --> 00:21:57,481
طموح الشاب أن يعرف...
230
00:21:58,480 --> 00:22:00,403
لا تكون جيدة.
231
00:22:03,480 --> 00:22:05,323
لقد أعادك إلينا.
232
00:22:06,320 --> 00:22:07,651
ولهذا أباركه.
233
00:22:09,280 --> 00:22:11,203
ولكن ليس كما كنت.
234
00:22:12,720 --> 00:22:13,926
كيف لا؟
235
00:22:15,440 --> 00:22:16,566
هذا؟
236
00:22:18,320 --> 00:22:19,606
وهذا؟
237
00:22:25,320 --> 00:22:29,211
إنهم ليسوا أنت.
238
00:22:30,880 --> 00:22:32,006
لقد...
239
00:22:35,960 --> 00:22:38,122
لقد فعلت أشياء قاسية.
240
00:22:40,080 --> 00:22:41,286
لقد كنت لا يستحق
241
00:22:41,360 --> 00:22:43,647
و أذى من لا يستحق .
242
00:22:45,680 --> 00:22:47,603
نوع من الجنون، سمه.
243
00:22:48,520 --> 00:22:49,521
و...
244
00:22:51,760 --> 00:22:53,524
الغضب الذي لا نهاية له.
245
00:22:57,040 --> 00:22:59,122
لن تشرق الشمس أبدًا بهذا السطوع بالنسبة لي
246
00:22:59,200 --> 00:23:01,567
الآن بعد أن مشيت في الظلام.
247
00:23:04,080 --> 00:23:06,162
لا أستطيع أن أكون الرجل الذي كنت عليه.
248
00:23:08,600 --> 00:23:10,090
لقد كنت ضائعا.
249
00:23:11,440 --> 00:23:13,363
والآن أنت في المنزل.
250
00:23:16,760 --> 00:23:18,250
زوج.
251
00:23:57,760 --> 00:23:59,285
مم.
252
00:23:59,400 --> 00:24:01,084
هل سترقص معي؟
253
00:24:02,320 --> 00:24:04,129
أنت على خلاف ذلك مخطوب، على ما أعتقد.
254
00:24:04,680 --> 00:24:07,251
ساحرة للغاية، أليس كذلك؟
255
00:24:07,320 --> 00:24:09,561
كل سحر ولا شيء غير.
256
00:24:10,440 --> 00:24:13,808
قد يأتي يوم يا بني
عندما لا يكون ذلك كافيا.
257
00:24:15,040 --> 00:24:17,042
وهل عليك أن تختار ذلك اليوم؟
258
00:24:17,120 --> 00:24:18,645
لقد أردت قاتلاً
259
00:24:19,400 --> 00:24:20,845
لقد حصلت عليها.
260
00:24:20,960 --> 00:24:22,405
لا يمكن العودة الآن.
261
00:24:28,480 --> 00:24:29,811
اسمع يا طفل.
262
00:24:31,320 --> 00:24:32,765
أستطيع طردك
مثل الأمتعة أنت
263
00:24:33,040 --> 00:24:34,724
كلما يحلو لي.
264
00:24:35,000 --> 00:24:36,570
ولا تفكر ولو للحظة واحدة
265
00:24:36,640 --> 00:24:39,769
مغامراتك المتعبة sapphic
صدمني.
266
00:24:40,080 --> 00:24:42,651
هل تعتقد أنك جريء؟
هل تعتقد أنك تعرف الخطيئة؟
267
00:24:42,720 --> 00:24:44,722
أنت لا تزال تتعلم اللغة.
لقد كتبت الكتاب الدموي.
268
00:24:48,480 --> 00:24:50,687
هل تريد أن تلعب معي أيها القط؟
269
00:24:51,600 --> 00:24:53,807
ثم أرني مخالبك.
270
00:25:11,760 --> 00:25:14,161
أنا آسف يا عزيزي.
انها عاطفية جدا.
271
00:25:14,280 --> 00:25:15,486
لا مانع؟
272
00:26:13,560 --> 00:26:15,449
آسف لتأخري، عزيزتي.
273
00:26:15,560 --> 00:26:16,721
هل أنت بخير؟
274
00:26:17,000 --> 00:26:18,764
مقبول.
275
00:26:19,080 --> 00:26:20,764
كان لدي نصف تلك البرتقالة.
276
00:26:23,960 --> 00:26:25,166
جاك...
277
00:26:26,080 --> 00:26:28,082
لقد جاء شخص ما لرؤيتنا.
278
00:26:29,120 --> 00:26:30,929
تعال إلى المنزل، أعني.
279
00:26:36,600 --> 00:26:38,762
يجب أن تستعد للصدمة.
280
00:26:39,920 --> 00:26:43,561
أمر غريب ورائع تماماً
لقد حدث ذلك.
281
00:26:45,880 --> 00:26:50,124
وسنكون جميعا كذلك
سعيد جدا جدا.
282
00:26:50,200 --> 00:26:52,567
ما هذا؟
283
00:27:08,280 --> 00:27:10,282
جاك.
284
00:27:19,720 --> 00:27:21,449
ابن.
285
00:27:37,560 --> 00:27:40,643
سوف تحتاج إلى مساعدة
مع هذا التزوير، على ما أعتقد.
286
00:29:17,200 --> 00:29:19,168
أخبرني عن هذه المرأة.
287
00:29:20,160 --> 00:29:21,924
انها قوية جدا.
288
00:29:25,080 --> 00:29:27,287
وفي الألم.
289
00:29:28,240 --> 00:29:30,163
لماذا؟
290
00:29:30,560 --> 00:29:33,245
لقد كانت حياتها مليئة بالتحديات.
291
00:29:34,720 --> 00:29:36,449
ملعون.
292
00:29:38,440 --> 00:29:42,570
هل لديها شعور
لأشياء ليست من هذه الأرض؟
293
00:29:44,080 --> 00:29:45,570
نعم.
294
00:30:53,960 --> 00:30:56,167
لا تخافي يا فانيسا.
295
00:30:56,240 --> 00:30:57,571
من أنت؟
296
00:30:57,680 --> 00:30:59,444
أنا مع أصدقائك.
297
00:31:00,360 --> 00:31:02,089
السير مالكولم و...
298
00:31:02,680 --> 00:31:05,001
أنت تعرفه بالسيد تشاندلر.
299
00:31:07,160 --> 00:31:08,491
إيثان؟
300
00:31:09,360 --> 00:31:10,725
نحن قادمون إليك.
301
00:31:11,040 --> 00:31:12,804
يجب أن تستعجل.
302
00:31:13,080 --> 00:31:14,650
انه قريب جدا.
303
00:31:15,720 --> 00:31:17,085
التنين.
304
00:31:18,640 --> 00:31:19,801
أشعر به.
305
00:31:22,440 --> 00:31:24,488
أنت تدرس نهاية الأشياء.
306
00:31:24,560 --> 00:31:27,370
أوبئة المرض والموت.
307
00:31:27,440 --> 00:31:29,568
"وبعد ذلك سينتهي كل الضوء
308
00:31:29,680 --> 00:31:32,251
وسيعيش العالم في الظلام.
309
00:31:32,320 --> 00:31:34,561
الهواء ذاته سيكون
الوباء للبشرية."
310
00:31:34,680 --> 00:31:37,365
هل هذه نبوتك يا امرأة؟
311
00:31:37,440 --> 00:31:40,489
لا تتكلم بهذه الكلمات،
أو يمكنك جلبهم إلى الحياة.
312
00:31:40,560 --> 00:31:41,800
أنا لست ساحرة.
313
00:31:43,440 --> 00:31:44,930
أنت لا تعرف شيئا عني.
314
00:31:45,000 --> 00:31:48,925
أنت عاهرة شريرة عظيمة وخصبة،
315
00:31:49,040 --> 00:31:53,250
وأنا أحبك لخصوبتك
وقوتك.
316
00:31:54,160 --> 00:31:57,403
أنت امرأة كل أحلامنا
317
00:31:57,480 --> 00:32:00,563
وكل رعبنا الليلي.
318
00:32:00,640 --> 00:32:03,849
جميع مخلوقات الليل
يتجمعون حولك
319
00:32:03,920 --> 00:32:07,208
رؤية ضوء القمر
اصطياد جناح الغراب.
320
00:32:07,320 --> 00:32:09,322
لمعان على جلد الثعلب.
321
00:32:10,080 --> 00:32:13,607
الرائحة في الهواء
عندما تطير طيور الليل .
322
00:32:13,680 --> 00:32:15,921
يجعلونك في حالة سكر بالحب.
323
00:32:16,880 --> 00:32:20,282
فلا تنخدعوا بهم،
فانيسا ايفيس.
324
00:32:20,360 --> 00:32:22,249
إنهم عشاق كاذبون.
325
00:32:23,960 --> 00:32:25,803
وإذا كنت أعرف أي شيء ...
326
00:32:27,440 --> 00:32:28,885
هذا هو.
327
00:32:28,960 --> 00:32:31,964
لقد خلقت لهذا اليوم...
328
00:32:33,280 --> 00:32:34,964
ليس الليل.
329
00:32:36,040 --> 00:32:37,690
هناك يا سيدي...
330
00:32:39,040 --> 00:32:40,280
أنت مخطئ.
331
00:32:47,360 --> 00:32:50,330
إنها في منتصف الطريق له بالفعل.
332
00:32:51,040 --> 00:32:52,326
من؟
333
00:32:53,400 --> 00:32:54,925
التنين.
334
00:32:57,880 --> 00:33:01,601
ما هو التأثير الذي لديك،
مهما كان المال الذي يمكنك استخدامه،
335
00:33:01,680 --> 00:33:05,924
التحدث مع الكابتن,
أخبره أن يبذل قصارى جهده.
336
00:33:11,000 --> 00:33:12,365
أوه، أنا متعب.
337
00:34:12,120 --> 00:34:13,804
"أعطني جسدك.
338
00:34:13,880 --> 00:34:15,689
أعطني دمك.
339
00:34:15,760 --> 00:34:17,683
كوني عروستي.
340
00:34:17,760 --> 00:34:21,287
قبلة واحدة وستتحرر من كل هذا.
341
00:34:21,400 --> 00:34:22,686
في هذا العالم الفاني
342
00:34:22,760 --> 00:34:25,843
سوف يتم تجنبك دائمًا
لتفردك،
343
00:34:25,920 --> 00:34:27,684
لكن ليس معي.
344
00:34:28,680 --> 00:34:31,889
سوف يحبسونك بعيدًا
في غرف مثل هذه.
345
00:34:32,000 --> 00:34:35,607
<ط> وسوف العلامة التجارية لك
باعتباره غريبًا وساحرة،
346
00:34:35,760 --> 00:34:36,886
لكنني لن أفعل."
347
00:34:36,960 --> 00:34:38,485
يسوع.
348
00:34:42,680 --> 00:34:45,570
مثل أن تعطيني نوبة قلبية لعنة.
ماذا تفعل هنا؟
349
00:34:45,640 --> 00:34:48,530
يا غبي، تركت محفظتي في مكتبي.
350
00:34:48,600 --> 00:34:49,840
أنت تعمل في وقت متأخر.
351
00:34:51,440 --> 00:34:53,761
- إنه يقودني إلى الجنون.
- ما هذا؟
352
00:34:54,040 --> 00:34:55,087
الآنسة آيفز.
353
00:34:56,440 --> 00:34:59,489
بقدر ما أستطيع أن أقول،
إنها شخصية منقسمة حقيقية.
354
00:34:59,600 --> 00:35:00,886
نادر جدًا.
355
00:35:02,320 --> 00:35:05,608
في هذه الجلسة الواحدة،
إنها تظهر ثلاثة أشخاص متميزين.
356
00:35:05,680 --> 00:35:07,444
حقًا؟ أي الناس؟
357
00:35:10,360 --> 00:35:11,486
إذهب إلى المنزل الآن.
358
00:35:14,720 --> 00:35:16,802
يبدو أنك يمكن أن تستفيد من بعض النوم.
359
00:35:17,080 --> 00:35:18,605
أنت شاحب للغاية.
هل أنت مريض؟
360
00:35:19,440 --> 00:35:21,681
أوه، مجرد لمسة من ague.
361
00:35:22,360 --> 00:35:23,361
سأكون على حق مثل المطر قريبا،
362
00:35:23,440 --> 00:35:24,646
مثل المطر، نعم، سأفعل.
363
00:35:24,760 --> 00:35:27,081
سأكون مثل المطر، نعم.
364
00:35:30,080 --> 00:35:31,605
ليلة سعيدة يا دكتور.
365
00:36:00,640 --> 00:36:01,846
الآنسة هارتديجن.
366
00:36:01,960 --> 00:36:05,123
كاتريونا من فضلك.
أو لك يا قطة.
367
00:36:05,200 --> 00:36:07,043
كما في القط أو تسعة ذيول.
368
00:36:07,160 --> 00:36:09,288
كما تقول.
وهي فانيسا.
369
00:36:13,960 --> 00:36:18,522
لدي بعض المعلومات الجديدة
على صديقنا التنين.
370
00:36:19,480 --> 00:36:20,925
بهذه الطريقة من فضلك.
371
00:36:23,880 --> 00:36:27,248
كما ترى، لقد كنت أفعل
بحثي الخاص عن دراكولا.
372
00:36:28,000 --> 00:36:30,685
للأسف، تقريبا كل الافتراض
لديك هو الخطأ.
373
00:36:31,680 --> 00:36:33,170
ولكنني-لقد كنت...
374
00:36:33,240 --> 00:36:36,403
الخرافة والأسطورة,
والتحيز الذي لا أساس له من الصحة
375
00:36:36,520 --> 00:36:37,965
يبلغ كل صفحة هنا.
376
00:36:38,560 --> 00:36:42,485
هؤلاء فلاحون ذوو عقول صغيرة
والشعراء واللاهوتيين
377
00:36:42,560 --> 00:36:47,327
تحاول أن يكون لها معنى
لشيء لا يمكن تفسيره لهم على الإطلاق.
378
00:36:47,400 --> 00:36:51,564
لذلك يخترعون
أي افتراضات لتناسب مخاوفهم.
379
00:36:52,360 --> 00:36:54,840
دراكولا لا يستطيع المشي نهاراً
380
00:36:54,920 --> 00:36:56,888
فهو لا يلقي انعكاسا،
381
00:36:57,000 --> 00:37:00,368
لا يمكن إلا أن يقتل
بواسطة وتد من خشب الدردار المقدس.
382
00:37:00,440 --> 00:37:02,090
ليس هناك أي معنى لأي من ذلك.
383
00:37:02,240 --> 00:37:04,288
قد تقرأ كذلك
الكتاب المقدس لتاريخه،
384
00:37:04,400 --> 00:37:06,289
والتي، غني عن القول،
385
00:37:06,400 --> 00:37:09,688
هي مهمة أحمق
يصلح فقط للأطفال احمق.
386
00:37:09,760 --> 00:37:12,047
ثم كيف لي أن أعرف من هو؟
387
00:37:12,120 --> 00:37:13,724
ابدأ بما قدمه لك.
388
00:37:14,040 --> 00:37:15,405
كيف قدم نفسه؟
389
00:37:15,480 --> 00:37:17,767
كملاك ساقط، شقيق لوسيفر.
390
00:37:17,920 --> 00:37:20,241
ثم اعتبر ذلك حقيقة.
391
00:37:20,320 --> 00:37:22,926
لقد أُلقي إلى الأرض ليعيش بيننا..
392
00:37:23,760 --> 00:37:26,730
بافتراض هويات مختلفة
على مر القرون
393
00:37:26,800 --> 00:37:30,088
ليحمي نفسه دون أن يلاحظه أحد..
394
00:37:31,920 --> 00:37:33,684
حتى يضرب.
395
00:37:33,760 --> 00:37:35,842
ومتى يفعل؟
396
00:37:38,520 --> 00:37:40,602
أن تعرف.
397
00:37:41,760 --> 00:37:44,764
"سوف يكون الهواء نفسه
الوباء للبشرية."
398
00:37:45,080 --> 00:37:48,163
"ومخلوقات الليل
سوف يخرج ويتغذى."
399
00:37:52,640 --> 00:37:54,290
نهاية الأيام
400
00:37:55,160 --> 00:37:59,131
هو الثابت العالمي الوحيد
في علم الأمراض.
401
00:38:00,120 --> 00:38:03,488
كل الرجال، كل الثقافات
التي وطأت الأرض من أي وقت مضى،
402
00:38:03,600 --> 00:38:05,409
لقد توقعوا نهاية العالم.
403
00:38:06,200 --> 00:38:08,282
لكن بغض النظر عن اللغة..
404
00:38:09,360 --> 00:38:11,806
تنتهي الدراما دائمًا بنفس الطريقة.
405
00:38:12,240 --> 00:38:15,449
يسقط الستار
على خشبة مملوءة بالجثث..
406
00:38:16,960 --> 00:38:19,406
وليس هناك سوى الصمت.
407
00:38:21,120 --> 00:38:24,647
والموت يملك كل السيادة.
408
00:38:32,160 --> 00:38:34,640
أظن أنه يمكنك استخدام بعض الشاي.
409
00:38:37,080 --> 00:38:39,321
يمكنني استخدام بعض الويسكي أكثر.
410
00:38:48,560 --> 00:38:51,962
ولكن إذا كان كل العلم هو الخيال
من الخرافات المتنافسة...
411
00:38:52,720 --> 00:38:54,404
كيف سأعرفه؟
412
00:38:55,360 --> 00:38:58,011
كيف يمكنني هزيمة شبح مجهول؟
413
00:38:59,440 --> 00:39:04,446
في هيئته البشرية،
يمكن أن يُقتل مثل أي شخص آخر.
414
00:39:04,520 --> 00:39:07,171
رصاصة، نصل، لا فرق.
415
00:39:07,320 --> 00:39:09,800
وبصورته اللاإنسانية؟
416
00:39:09,880 --> 00:39:12,360
لم يعش أحد ليروي الحكاية.
417
00:39:12,920 --> 00:39:14,524
عليك أن تكون الأول.
418
00:39:14,640 --> 00:39:17,211
أنت واثق جدًا من أننا سنهزمه.
419
00:39:19,440 --> 00:39:21,329
حسنًا، ليس "نحن".
420
00:39:21,400 --> 00:39:22,686
أنت.
421
00:39:27,680 --> 00:39:31,446
لقد جئت من هايلاند، عشيرة قديمة.
422
00:39:31,520 --> 00:39:34,490
لقد نشأت عمليا
مع كلايمور في يد واحدة،
423
00:39:34,600 --> 00:39:37,365
لقد فعل والدي الكثير
تريد الابن الذي لم يحصل عليه قط.
424
00:39:38,600 --> 00:39:40,841
و سأكون صادقا معك...
425
00:39:42,160 --> 00:39:45,050
لقد قمت بنصيبي
من الذبح على مر السنين.
426
00:39:47,040 --> 00:39:49,725
لكن هذا يا عزيزي..
427
00:39:51,240 --> 00:39:53,766
هذا ليس عمل جندي.
428
00:39:54,040 --> 00:39:56,771
إنه عمل جاسوس.
429
00:39:57,960 --> 00:40:01,043
يجب أن تقترب بما فيه الكفاية
للنظر في عينيه اللعينة.
430
00:40:02,000 --> 00:40:04,731
ثم امتلك الجرأة للقيام بذلك.
431
00:40:06,240 --> 00:40:07,810
ثم ساعدني.
432
00:40:08,080 --> 00:40:09,366
كيف يمكنني العثور عليه؟
433
00:40:10,240 --> 00:40:11,810
إنه خبير تكتيكي، قبل كل شيء.
434
00:40:12,080 --> 00:40:14,287
سوف يقترب منك
مع التخفي والاستراتيجية،
435
00:40:14,400 --> 00:40:16,402
وليس هجوما أماميا.
436
00:40:16,480 --> 00:40:18,926
سوف يغويك، ولن يهاجمك.
437
00:40:20,160 --> 00:40:22,322
ومعظم الأساطير
نتفق على بعض النقاط.
438
00:40:22,440 --> 00:40:25,808
شكله البشري غير استثنائي
لكي يسير بيننا بسهولة.
439
00:40:26,080 --> 00:40:28,481
لقد تم خدمته من قبل رفاقه شبه البشر،
440
00:40:28,600 --> 00:40:30,967
وقيل يسكن
في بيت مخلوقات الليل.
441
00:40:33,080 --> 00:40:34,445
ماذا كان هذا؟
442
00:40:34,520 --> 00:40:36,727
يقال ليعيش
في بيت مخلوقات الليل،
443
00:40:36,800 --> 00:40:40,930
والذي ربما يكون رمزيًا
لأي عدد من الأشياء الشريرة.
444
00:40:50,440 --> 00:40:51,646
فانيسا؟
445
00:40:52,960 --> 00:40:56,203
أي شفرة أو رصاصة؟
446
00:40:56,280 --> 00:40:57,645
ماذا؟
447
00:40:57,760 --> 00:40:59,250
هل سيقتله؟
448
00:41:00,400 --> 00:41:01,765
نعم.
449
00:41:08,600 --> 00:41:10,329
أنت تعرف من هو.
450
00:41:12,600 --> 00:41:14,409
هل أنت على دراية شيلي؟
451
00:41:14,480 --> 00:41:16,482
القصيدة الأستر?
452
00:41:16,600 --> 00:41:17,761
لا.
453
00:41:19,640 --> 00:41:23,406
"لقد رتبت سريري
في الجثث وعلى التوابيت،
454
00:41:23,480 --> 00:41:27,280
حيث الموت الأسود
يحتفظ بسجل للألقاب التي فاز بها."
455
00:41:37,680 --> 00:41:39,842
أشعر أنني لم تتح لي لحظة
وحدك معك في أسابيع.
456
00:41:40,120 --> 00:41:42,566
آسف يا عزيزي.
لقد كان مجنونا بشكل خاص.
457
00:41:42,680 --> 00:41:43,841
ها!
458
00:41:43,960 --> 00:41:45,086
لقد كان مجنونا.
459
00:41:46,040 --> 00:41:48,327
لقد أطلقنا العنان للسجناء
أليس كذلك؟
460
00:41:48,440 --> 00:41:49,930
يعود جميع أفراد عائلة Bedlamites إلى منازلهم ليجثموا.
461
00:41:50,000 --> 00:41:52,241
نسائي ليسن غاضبات يا دوريان.
462
00:41:52,360 --> 00:41:54,408
كما أنهم ليسوا نساءك.
463
00:41:57,520 --> 00:42:00,922
المزيد والمزيد،
أنت مروض أسد في السيرك.
464
00:42:01,000 --> 00:42:04,368
أوه، تحدث مثل رجل.
465
00:42:04,440 --> 00:42:05,771
كل النساء قطط
466
00:42:05,840 --> 00:42:09,083
وعرضة للطعن في الظهر
والخيانة، هل هذا هو؟
467
00:42:09,200 --> 00:42:12,841
هل تكرهون كل البشر أم الرجال فقط؟
468
00:42:12,920 --> 00:42:15,810
ومتى تغض بصرك عني؟
469
00:42:16,080 --> 00:42:17,445
لا تكن سخيفا.
أنت حبيبي.
470
00:42:17,520 --> 00:42:21,491
أين رقصاتنا؟
في خضم ثورتك؟
471
00:42:21,600 --> 00:42:23,807
أين همساتنا وتواطؤاتنا؟
472
00:42:24,080 --> 00:42:27,209
تفوقنا العالي
مشتركة مع أي شخص آخر؟
473
00:42:27,320 --> 00:42:29,322
أنت لست غيور؟
474
00:42:29,440 --> 00:42:30,601
للأسف، لا.
475
00:42:31,800 --> 00:42:34,690
ما أنا عليه بالملل.
476
00:42:37,800 --> 00:42:41,247
لقد عشت من خلال
ترى الكثير من الثورات.
477
00:42:42,040 --> 00:42:44,884
كل شيء مألوف بالنسبة لي.
478
00:42:44,960 --> 00:42:47,201
العيون البرية والحماسة المتحمسة،
479
00:42:47,280 --> 00:42:49,760
عدم المسؤولية والقعقعة.
480
00:42:50,320 --> 00:42:51,367
الضجيج كله يا ليلي
481
00:42:51,440 --> 00:42:53,841
من الدبابير
في الطريق إلى المقصلة
482
00:42:54,120 --> 00:42:56,521
إلى إقالة الغوغاء الصاخبين
معابد بيزنطة.
483
00:42:56,600 --> 00:42:59,365
الكثير من الضجيج في الفوضى.
484
00:42:59,440 --> 00:43:03,764
وفي النهاية، الأمر كله مخيب للآمال للغاية.
485
00:43:04,040 --> 00:43:06,805
أنت تتصرفين كطفل مدلل
وهو بالضبط ما أنت عليه.
486
00:43:06,920 --> 00:43:10,083
وقد خاب أملك
لي أكثر من أي شيء آخر.
487
00:43:11,280 --> 00:43:14,011
كانت لدينا القدرة على الإتقان الحقيقي..
488
00:43:15,040 --> 00:43:16,121
ظلام كوني.
489
00:43:16,280 --> 00:43:19,682
وماذا خلقت؟
490
00:43:20,920 --> 00:43:22,570
جيش من العاهرات الفاسدات.
491
00:43:23,480 --> 00:43:26,404
سفينة عبيد متجهة إلى الشاطئ المدمر.
492
00:43:27,200 --> 00:43:29,009
وهل ستكون هناك عندما مؤسسيها؟
493
00:43:30,240 --> 00:43:32,447
نحن في مرحلة المد والجزر يا عزيزتي.
494
00:43:32,560 --> 00:43:36,690
على أحد منا أن يغير أسلوبه
وأعتقد أنه ينبغي أن يكون أنت.
495
00:44:10,080 --> 00:44:11,570
- ليلى.
496
00:44:13,640 --> 00:44:16,484
ليلي، تنفسي بعمق.
497
00:44:17,360 --> 00:44:18,805
أنت بخير.
498
00:44:18,880 --> 00:44:20,450
أنت آمن هنا.
499
00:44:22,000 --> 00:44:23,081
فيكتور؟
500
00:44:25,040 --> 00:44:26,485
مرحبا عزيزتي.
501
00:44:28,280 --> 00:44:29,725
سعيد لأنك مستيقظا.
502
00:44:30,000 --> 00:44:34,005
الآنسة ليلي، يسرني أن أفعل ذلك
أحد معارفك.
503
00:44:35,680 --> 00:44:36,761
أين أنا؟
504
00:44:37,040 --> 00:44:38,530
فقط ابقَ هادئًا.
سيستغرق الأمر بضع دقائق...
505
00:44:38,640 --> 00:44:40,688
أين أنا؟
506
00:44:43,000 --> 00:44:44,331
أنت في بيدلام.
507
00:44:51,520 --> 00:44:54,251
أنت سخيف مهبل.
508
00:44:54,360 --> 00:44:56,044
هناك، هناك.
509
00:44:56,160 --> 00:44:57,685
لقد خنتني.
510
00:44:57,760 --> 00:44:59,046
- لقد أعطيتني له!
- اهدأ.
511
00:44:59,160 --> 00:45:00,924
- مازلت تخرج من...
512
00:45:17,760 --> 00:45:19,000
لقد قيدتني بالسلاسل.
513
00:45:22,040 --> 00:45:23,769
انها لحمايتك الخاصة.
514
00:45:23,880 --> 00:45:25,405
انها لك.
515
00:45:31,400 --> 00:45:33,129
ماذا ستفعل بي؟
516
00:45:33,760 --> 00:45:36,604
نحن سوف نجعلك أفضل.
517
00:45:38,240 --> 00:45:39,730
أفضل من ماذا؟
518
00:45:39,880 --> 00:45:41,166
إنه يعني أننا سوف نجعلك بخير.
519
00:45:41,240 --> 00:45:44,608
- كما كنت من قبل.
- كما كنت قبل ماذا؟
520
00:45:46,000 --> 00:45:47,206
قبل...
521
00:45:47,880 --> 00:45:49,041
عندما كنا سعداء.
522
00:45:49,120 --> 00:45:51,646
عندما كنت سعيدا، تقصد.
523
00:45:52,960 --> 00:45:56,442
ليلي، نحن سنحاول
لتجعلك بصحة جيدة.
524
00:45:57,520 --> 00:45:59,409
تخلص من كل غضبك وألمك..
525
00:46:01,320 --> 00:46:03,641
واستبدالها
مع شيء أفضل بكثير.
526
00:46:05,000 --> 00:46:08,686
- ماذا؟
- الهدوء، الاتزان، السكينة.
527
00:46:10,400 --> 00:46:11,925
نحن سوف نجعلك...
528
00:46:14,160 --> 00:46:16,128
إلى امرأة صالحة.
529
00:46:35,360 --> 00:46:36,805
هل تريد أن تكون وحيدا؟
530
00:46:39,680 --> 00:46:40,841
أي شيء ولكن.
531
00:46:43,840 --> 00:46:45,888
أنا لم أخلق للسفن
532
00:46:46,000 --> 00:46:48,571
فقط جزء من المغامرة كنت أكرهه.
533
00:46:50,040 --> 00:46:53,010
كان يجب أن أكره
ترك عائلتي...
534
00:46:54,000 --> 00:46:55,650
أو حرمان الدرب،
535
00:46:55,720 --> 00:46:57,529
ولكن في الحقيقة كانت السفن فقط.
536
00:46:57,600 --> 00:46:58,601
أنا أعرف أفضل.
537
00:46:58,680 --> 00:47:00,762
أنا أعرف مدى اهتمامك
لعائلتك.
538
00:47:01,400 --> 00:47:03,607
فقط عندما فات الأوان.
539
00:47:03,680 --> 00:47:06,650
نحن نقدر الأشياء أكثر
عندما فقدناهم.
540
00:47:12,200 --> 00:47:15,568
أفترض أنني يجب أن أشكرك
بسبب ما فعلته في الكنيسة.
541
00:47:17,600 --> 00:47:20,365
كان من المفترض أن يكون
عمل رحمة، أليس كذلك؟
542
00:47:23,200 --> 00:47:24,611
نعم.
543
00:47:26,800 --> 00:47:28,928
لم أتمكن من الضغط على الزناد.
544
00:47:30,720 --> 00:47:32,404
أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.
545
00:47:32,520 --> 00:47:34,921
ولهذا عليك أن تكون شاكراً.
546
00:47:35,840 --> 00:47:38,446
لقد تركت روحًا بداخلك يا إيثان.
547
00:47:39,160 --> 00:47:41,242
لديك بعض اللطف.
548
00:47:42,000 --> 00:47:44,970
لا تفقد ذلك أبدًا، وإلا فسوف...
549
00:47:47,000 --> 00:47:48,161
أو؟
550
00:47:49,480 --> 00:47:50,970
هنا أقف.
551
00:47:52,920 --> 00:47:55,002
ومع ذلك لا يزال لديك اللطف.
552
00:47:56,080 --> 00:47:58,845
لقد أنقذتني من خطيئة قتل الأب.
553
00:47:58,920 --> 00:48:02,083
لا ينبغي لأي رجل أن يقتل
أحد أفراد عائلته.
554
00:48:03,000 --> 00:48:04,889
هذا أعرفه.
555
00:48:14,080 --> 00:48:15,809
اعتقدت بصدق أنني أستطيع القيام بذلك.
556
00:48:17,640 --> 00:48:19,927
أنهيها مع والدي بالدم.
557
00:48:21,440 --> 00:48:23,727
أنا، كما تعلم، لست غريباً على القتل.
558
00:48:26,880 --> 00:48:29,690
أو "العمل الليلي" كما قالت الآنسة آيفز ذات مرة.
559
00:48:30,920 --> 00:48:32,365
الليلة التي قابلتك فيها، في الواقع.
560
00:48:32,440 --> 00:48:34,124
في بيت الأفيون.
561
00:48:35,400 --> 00:48:36,526
أتذكر.
562
00:48:39,040 --> 00:48:42,681
ونظرا لفرصة العودة،
هل ستفعل ذلك بشكل مختلف؟
563
00:48:44,440 --> 00:48:46,124
المشي في الاتجاه الآخر؟
564
00:48:47,800 --> 00:48:49,802
لا تقابلني أبداً..
565
00:48:49,920 --> 00:48:51,331
أم لها؟
566
00:48:51,400 --> 00:48:53,801
لقد رأيت ما جئت منه ،
567
00:48:53,880 --> 00:48:56,326
ذلك التنين الذي رباني،
568
00:48:56,440 --> 00:48:58,408
تلك الأرض التي ربتني.
569
00:48:59,840 --> 00:49:02,207
لقد عرفت القليل جدًا من النعمة في حياتي.
570
00:49:03,440 --> 00:49:05,124
لكنني فعلت معها.
571
00:49:06,480 --> 00:49:08,369
ومعك.
572
00:49:16,040 --> 00:49:17,804
ليلة سعيدة، سيد تشاندلر.
573
00:51:29,640 --> 00:51:32,564
بيت مخلوقات الليل.
574
00:51:32,640 --> 00:51:34,290
حيث أنت محبوب.
575
00:51:34,440 --> 00:51:36,807
- توقف.
- أين تنتمي.
576
00:51:37,080 --> 00:51:39,401
أنت أكثر قسوة
مما كنت أتخيله.
577
00:51:39,480 --> 00:51:41,528
كيف أنا قاسية؟
578
00:51:42,880 --> 00:51:44,325
أن أحبك؟
579
00:51:44,400 --> 00:51:47,370
لقد كذبت علي منذ اللحظة الأولى.
580
00:51:47,480 --> 00:51:48,686
لقد مزقت قلبي.
581
00:51:48,800 --> 00:51:50,768
هل كذبت؟
582
00:51:50,840 --> 00:51:55,721
لقد قابلت رجلاً يتعجب بعيون واسعة
في معجزات الطبيعة.
583
00:51:56,600 --> 00:51:57,840
لذلك أنا.
584
00:51:59,080 --> 00:52:02,562
لقد قابلت رجلاً
الذي عرف الألم والمأساة.
585
00:52:02,680 --> 00:52:04,091
وأنا كذلك.
586
00:52:05,680 --> 00:52:07,728
لقد قابلت رجلاً
من أراد أن يمتلكك
587
00:52:08,000 --> 00:52:09,843
لتحقيق غاياته الخاصة،
588
00:52:09,920 --> 00:52:11,410
ولكن بدلا من ذلك...
589
00:52:13,080 --> 00:52:14,844
لقد وقع في الحب.
590
00:52:16,480 --> 00:52:17,925
هذا هو الرجل الذي أنا...
591
00:52:19,920 --> 00:52:21,410
والوحش.
592
00:52:22,480 --> 00:52:24,528
حتى الآن أنت تحريف في وجهي.
593
00:52:26,000 --> 00:52:27,525
كل السنوات.
594
00:52:28,200 --> 00:52:30,851
كل الاعتداءات على نفسي
595
00:52:30,920 --> 00:52:32,524
على اصدقائي...
596
00:52:32,600 --> 00:52:34,090
على حبيبتي مينا
597
00:52:34,200 --> 00:52:36,771
من ماتت وأسنانك على حلقها!
598
00:52:36,880 --> 00:52:39,645
كيف تجرؤ على الحديث عن الحب؟
599
00:52:39,720 --> 00:52:41,131
يجرؤ معي.
600
00:52:41,200 --> 00:52:44,522
لن أخفض رأسي
وتتغذى مع الحيوانات.
601
00:52:44,680 --> 00:52:46,648
لن أخدمك أبداً
602
00:52:46,720 --> 00:52:50,566
لا، أنا لا أريدك
لخدمتي، فانيسا.
603
00:52:50,640 --> 00:52:52,529
أريد أن أخدمك.
604
00:52:53,520 --> 00:52:54,726
أم الشر.
605
00:52:58,560 --> 00:53:00,562
ماذا كانت حياتي؟
606
00:53:00,640 --> 00:53:03,849
سلسلة من الهويات المتهالكة
في عوالم مبتذلة.
607
00:53:03,920 --> 00:53:05,570
من عصر مأساوي إلى آخر.
608
00:53:05,640 --> 00:53:08,484
دائما في البحث عن هذا الشيء واحد
لا أستطيع أن أحقق!
609
00:53:08,560 --> 00:53:11,245
- ارحم من فضلك!
610
00:53:13,240 --> 00:53:15,322
هذه هي الرحمة الوحيدة التي يمكنني تقديمها لك.
611
00:53:15,400 --> 00:53:16,731
ثم افعلها.
612
00:53:17,080 --> 00:53:19,606
من الأفضل أن تموت الآن
من المشي يومًا آخر بدونك.
613
00:53:19,720 --> 00:53:21,165
إذن، إنها قصة حب، أليس كذلك؟
614
00:53:21,240 --> 00:53:22,765
أنت تعرف أنه كذلك.
615
00:53:24,000 --> 00:53:26,844
لقد تم تجنبنا
في عصرنا هذا يا فانيسا.
616
00:53:27,760 --> 00:53:29,762
العالم ينصرف في رعب.
617
00:53:30,040 --> 00:53:31,451
لماذا؟
618
00:53:31,600 --> 00:53:33,170
لأننا مختلفون.
619
00:53:33,240 --> 00:53:34,605
قبيح.
620
00:53:34,720 --> 00:53:36,085
استثنائي.
621
00:53:36,760 --> 00:53:39,411
نحن مخلوقات الليل الوحيدة،
أليس كذلك؟
622
00:53:39,480 --> 00:53:41,881
الخفاش، الثعلب...
623
00:53:43,240 --> 00:53:44,924
العنكبوت، الفأر.
624
00:53:45,000 --> 00:53:46,411
العقرب.
625
00:53:47,280 --> 00:53:49,248
الأشياء المكسورة.
626
00:53:51,400 --> 00:53:52,845
غير المحبوب.
627
00:53:55,200 --> 00:53:58,727
هناك وحش واحد يحبك
لمن أنت حقا.
628
00:53:58,800 --> 00:54:00,564
وهنا يقف.
629
00:54:01,160 --> 00:54:04,289
لا أريد أن أجعلك جيدًا،
لا أريدك أن تكون طبيعياً.
630
00:54:10,360 --> 00:54:13,284
لا أريدك أن تكون أي شيء
ولكن من أنت حقا.
631
00:54:24,600 --> 00:54:28,127
لقد حاولت لفترة طويلة
632
00:54:28,280 --> 00:54:30,681
أن تكون كما يريدك الجميع أن تكون.
633
00:54:32,680 --> 00:54:34,682
ما اعتقدت أنك يجب أن تكون.
634
00:54:36,560 --> 00:54:39,086
ما كنيستك وعائلتك
635
00:54:39,160 --> 00:54:42,767
وقال أطبائك أنه يجب أن تكون كذلك.
636
00:54:44,880 --> 00:54:49,124
لماذا لا تكون من أنت بدلا من ذلك؟
637
00:54:50,400 --> 00:54:51,845
نفسي؟
638
00:54:53,560 --> 00:54:55,801
لن تكون وحيدا مرة أخرى.
639
00:54:57,120 --> 00:55:00,408
سوف أحبك
حتى فقد الوقت كل معنى.
640
00:55:01,520 --> 00:55:03,010
نعم.
641
00:55:05,520 --> 00:55:07,170
هل تقبلني؟
642
00:55:10,360 --> 00:55:14,206
أنا أقبل نفسي.
643
00:55:27,960 --> 00:55:31,203
"وبعد ذلك سينتهي كل الضوء
644
00:55:31,280 --> 00:55:34,489
وسيعيش العالم في الظلام.
645
00:55:35,560 --> 00:55:39,360
سوف يكون الهواء ذاته
وباء للبشرية.
646
00:55:41,240 --> 00:55:45,370
وإخواننا مخلوقات الليل
647
00:55:45,440 --> 00:55:47,966
سوف يظهر ويتغذى.
648
00:55:49,440 --> 00:55:53,923
هذه هي قوتنا، وهذه هي مملكتنا...
649
00:55:54,920 --> 00:55:57,446
هذه هي قبلتي."