1 00:00:30,130 --> 00:00:32,150 [música] 2 00:00:45,850 --> 00:00:47,870 [música] 3 00:00:56,985 --> 00:00:59,005 [música] 4 00:00:59,039 --> 00:01:02,120 Calor. Aquecer. 5 00:01:08,120 --> 00:01:10,140 >> [música] 6 00:01:15,325 --> 00:01:17,345 [música] 7 00:01:23,840 --> 00:01:25,860 [música] 8 00:01:26,720 --> 00:01:29,720 >> Aleluia. 9 00:01:34,321 --> 00:01:36,341 >> [música] 10 00:01:40,216 --> 00:01:42,236 [música] 11 00:02:05,761 --> 00:02:07,781 [música] 12 00:02:18,959 --> 00:02:22,520 >> Ah, ouvi. 13 00:02:30,720 --> 00:02:33,720 Bem-vindo. 14 00:02:33,840 --> 00:02:38,959 >> Por que obrigado. E eu também gostaria de 15 00:02:36,000 --> 00:02:41,599 agradecer a minha mãe e meu pai sem cujo 16 00:02:38,959 --> 00:02:45,040 hum senso de equilíbrio que eu nunca teria. 17 00:02:41,599 --> 00:02:47,026 >> Bem, não se esqueça da sua irmã que acabou de 18 00:02:45,040 --> 00:02:48,560 acontece de ter uma curva à esquerda. Espera 19 00:02:47,026 --> 00:02:50,480 [risos] isso. 20 00:02:48,560 --> 00:02:53,040 >> Ah, vamos, Rudolpha. Quando você 21 00:02:50,480 --> 00:02:55,440 já venceu Kristen em alguma coisa? 22 00:02:53,040 --> 00:02:57,760 Lembro-me porque você é o Sandman. 23 00:02:55,440 --> 00:02:59,519 Sandman, você é tão chato. Você apenas 24 00:02:57,760 --> 00:03:02,640 naturalmente colocar as pessoas para dormir. 25 00:02:59,519 --> 00:03:05,280 >> Claro, você deve ter a sua vez. 26 00:03:02,640 --> 00:03:07,280 >> Não é igual à minha irmãzinha? 27 00:03:05,280 --> 00:03:09,840 Sempre justo, 28 00:03:07,280 --> 00:03:13,937 sempre perfeito. 29 00:03:09,840 --> 00:03:13,937 OK. Abaixo. [música] 30 00:03:18,080 --> 00:03:21,720 >> E aqui. 31 00:03:29,040 --> 00:03:33,599 Sim, eu fiz isso. Eu ganhei. Obrigado. 32 00:03:31,840 --> 00:03:34,400 >> Ah, Rudalfa. 33 00:03:33,599 --> 00:03:36,239 >> Sim. 34 00:03:34,400 --> 00:03:39,400 >> Você não ganha se trapacear. 35 00:03:36,239 --> 00:03:39,400 >> Levante-se. 36 00:03:39,840 --> 00:03:44,599 O que você está fazendo aí? Ir. 37 00:03:51,360 --> 00:04:00,439 Papai Noel ainda não chegou. 38 00:03:54,239 --> 00:04:00,439 Pior a cada ano. Eu vou apressá-lo. 39 00:04:04,879 --> 00:04:08,560 >> Você está aqui, Papai Noel? 40 00:04:06,640 --> 00:04:11,120 >> Sim, querido. Aqui estou. 41 00:04:08,560 --> 00:04:14,760 >> Você vai se vestir, pai? 42 00:04:11,120 --> 00:04:14,760 >> Você viu isso? 43 00:04:19,199 --> 00:04:23,120 Ah, isso é terrível. 44 00:04:21,040 --> 00:04:25,680 >> Mas não é nada. Sempre houve 45 00:04:23,120 --> 00:04:26,400 aquele ou dois que não gostam do Natal. 46 00:04:25,680 --> 00:04:27,759 >> Parafusado. 47 00:04:26,400 --> 00:04:29,840 >> E o querido. 48 00:04:27,759 --> 00:04:32,560 >> O clima não parece bom este ano. 49 00:04:29,840 --> 00:04:34,960 >> Você é o Papai Noel. Você é o clima. 50 00:04:32,560 --> 00:04:38,479 >> Talvez eu esteja ficando velho demais. 51 00:04:34,960 --> 00:04:41,040 >> Você é imortal. Você está velho. 52 00:04:38,479 --> 00:04:43,840 >> Quero dizer isso no bom sentido. Gosto 53 00:04:41,040 --> 00:04:48,160 um velho e sábio ditado [músico]. Sempre certo. 54 00:04:43,840 --> 00:04:50,320 Sempre verdade. Aqui estão suas lãs. 55 00:04:48,160 --> 00:04:51,440 >> Por favor, prepare [música]. É hora de 56 00:04:50,320 --> 00:04:52,800 a lista. 57 00:04:51,440 --> 00:04:55,520 >> Já desço. 58 00:04:52,800 --> 00:04:59,080 >> Depressa. Alguns dos elfos tiveram um 59 00:04:55,520 --> 00:04:59,080 um pouco de dragonness demais. 60 00:04:59,440 --> 00:05:06,120 >> Tudo vai ficar bem, pai. 61 00:05:02,479 --> 00:05:06,120 O Natal está chegando. 62 00:05:22,720 --> 00:05:26,903 Agora, pessoal, vamos esperar pelo Papai Noel. 63 00:05:24,883 --> 00:05:26,903 [música] 64 00:05:34,639 --> 00:05:40,160 Esta noite iniciamos o relógio de Natal para 65 00:05:38,080 --> 00:05:43,880 marque o tempo até o Natal chegar. 66 00:05:40,160 --> 00:05:43,880 Olá e seja bem-vindo. 67 00:05:45,039 --> 00:05:50,080 >> A época do Natal 68 00:05:47,840 --> 00:05:52,720 tradicionalmente começa 69 00:05:50,080 --> 00:05:55,280 como tem acontecido ao longo dos anos com o 70 00:05:52,720 --> 00:05:57,440 execução da lista. É o merecedor 71 00:05:55,280 --> 00:05:59,360 quem recebe. São eles que 72 00:05:57,440 --> 00:06:02,240 permaneça na lista e encontre seus presentes 73 00:05:59,360 --> 00:06:06,160 na manhã de Natal. 74 00:06:02,240 --> 00:06:08,560 Todos os anos vemos quem foi malcriado e 75 00:06:06,160 --> 00:06:11,199 quem tem sido legal porque todo mundo está ligado 76 00:06:08,560 --> 00:06:14,720 a lista para começar e cabe 77 00:06:11,199 --> 00:06:19,880 cada pessoa permaneça na lista ou 78 00:06:14,720 --> 00:06:19,880 não. Huh. Então Lúcia 79 00:06:30,639 --> 00:06:34,039 Ah, sim. 80 00:06:43,484 --> 00:06:45,504 [música] 81 00:06:46,880 --> 00:06:53,919 >> Nossa, tantos nomes riscados. 82 00:06:51,520 --> 00:06:57,199 Parar. 83 00:06:53,919 --> 00:06:59,120 Eu senti isso chegando. 84 00:06:57,199 --> 00:07:00,560 Eu sabia que a palavra mortal estava crescendo 85 00:06:59,120 --> 00:07:02,960 cada vez mais egoísta. 86 00:07:00,560 --> 00:07:04,560 >> Mas a bondade sempre supera a maldade. 87 00:07:02,960 --> 00:07:05,599 >> Parece que a balança pendeu no 88 00:07:04,560 --> 00:07:07,919 direção errada. 89 00:07:05,599 --> 00:07:10,319 >> Bem, o que é verdade é verdade, Papai Noel. O 90 00:07:07,919 --> 00:07:12,800 outro dia, uma criança roubou o dinheiro do avô 91 00:07:10,319 --> 00:07:15,039 dentaduras, coloque-as debaixo do travesseiro e 92 00:07:12,800 --> 00:07:16,000 me escreveu um bilhete dizendo que queria $500 93 00:07:15,039 --> 00:07:18,400 para o conjunto. 94 00:07:16,000 --> 00:07:20,720 >> As pessoas não se importam com a bondade. Eles 95 00:07:18,400 --> 00:07:23,120 não me importo [música] em cuidar. É 96 00:07:20,720 --> 00:07:27,280 apenas sobre os presentes. 97 00:07:23,120 --> 00:07:30,240 >> Eu digo, esqueça. Eu não vou. 98 00:07:27,280 --> 00:07:31,280 >> Jingle bell, os cheiros do Papai Noel não podem entrar 99 00:07:30,240 --> 00:07:34,319 o trenó. 100 00:07:31,280 --> 00:07:36,240 >> Pai, espere. Você não pode fazer isso. 101 00:07:34,319 --> 00:07:37,919 >> Isso já vem acontecendo há muito tempo. 102 00:07:36,240 --> 00:07:39,759 >> Você está se dando bem, Bob. 103 00:07:37,919 --> 00:07:42,160 >> Não force, Ruda. 104 00:07:39,759 --> 00:07:43,360 >> Ah, não. Quero dizer, você talvez 105 00:07:42,160 --> 00:07:45,840 preciso de férias. 106 00:07:43,360 --> 00:07:48,000 >> Férias? O Natal está chegando. Papai Noel 107 00:07:45,840 --> 00:07:49,280 não posso tirar férias no Natal. 108 00:07:48,000 --> 00:07:50,560 E todas aquelas crianças que 109 00:07:49,280 --> 00:07:52,479 merecem seus presentes? 110 00:07:50,560 --> 00:07:53,360 >> Bem, talvez precisemos apenas de um diferente 111 00:07:52,479 --> 00:07:55,680 abordagem. 112 00:07:53,360 --> 00:07:56,319 >> Uma abordagem diferente para o Natal? Bem, 113 00:07:55,680 --> 00:07:59,440 por que não? 114 00:07:56,319 --> 00:08:01,039 >> Porque é Natal. Funciona bem. 115 00:07:59,440 --> 00:08:03,680 >> Sério? 116 00:08:01,039 --> 00:08:05,599 Está certo, pai? 117 00:08:03,680 --> 00:08:08,080 >> Ela tem que encontrar Kristen. 118 00:08:05,599 --> 00:08:10,000 >> Você não pode estar falando sério. Você é o Papai Noel. 119 00:08:08,080 --> 00:08:13,120 Bem, você sabe, acho que é hora de 120 00:08:10,000 --> 00:08:14,479 alguém para intervir. E bem, eu estava 121 00:08:13,120 --> 00:08:16,479 vai assumir o controle mais cedo ou mais tarde 122 00:08:14,479 --> 00:08:18,319 de qualquer maneira. Afinal, eu sou o mais velho, 123 00:08:16,479 --> 00:08:19,280 certo? Pai, 124 00:08:18,319 --> 00:08:21,599 >> Pai. 125 00:08:19,280 --> 00:08:23,440 >> Agora espere, pai. Deve haver alguma maneira 126 00:08:21,599 --> 00:08:25,759 para você dar mais uma chance. 127 00:08:23,440 --> 00:08:27,360 O que seria necessário? 128 00:08:25,759 --> 00:08:29,680 >> Esperança. 129 00:08:27,360 --> 00:08:32,640 Espero que as pessoas possam mudar. 130 00:08:29,680 --> 00:08:34,399 >> Ok, ótimo. E se eu pudesse fazer um 131 00:08:32,640 --> 00:08:37,039 nome da família que foi riscado do 132 00:08:34,399 --> 00:08:38,719 lista reaparece como era antes do Natal 133 00:08:37,039 --> 00:08:40,719 Eva? [música] Então você teria esperança de novo, 134 00:08:38,719 --> 00:08:42,159 certo? Isso provaria que eles mudaram e 135 00:08:40,719 --> 00:08:44,660 merecia o Natal. 136 00:08:42,159 --> 00:08:45,200 >> Por favor. Esses mortais são um desastre. 137 00:08:44,660 --> 00:08:46,880 [música] 138 00:08:45,200 --> 00:08:49,360 Quero dizer, eles não são imortais como nós 139 00:08:46,880 --> 00:08:51,519 são. Então, eles estão desesperados. Ganancioso e 140 00:08:49,360 --> 00:08:53,040 agarrando até que seu tempo acabe. 141 00:08:51,519 --> 00:08:53,760 >> Isso não é verdade. Se fosse, ninguém 142 00:08:53,040 --> 00:08:55,600 estaria na lista. 143 00:08:53,760 --> 00:08:57,360 >> Bem, em breve poderá não haver. 144 00:08:55,600 --> 00:08:59,279 >> Pare. Eu te dou uma chance, [música] 145 00:08:57,360 --> 00:09:03,656 Kristen. 146 00:08:59,279 --> 00:09:04,480 Em que nome a lista parou? 147 00:09:03,656 --> 00:09:07,800 [música] 148 00:09:04,480 --> 00:09:07,800 Os Morgan. 149 00:09:07,839 --> 00:09:13,080 Se você puder mudá-los, há esperança para 150 00:09:10,080 --> 00:09:13,080 todos. 151 00:09:15,519 --> 00:09:20,560 Mas tenha em mente que, uma vez que um nome tenha sido 152 00:09:18,240 --> 00:09:23,961 riscado da lista, está quase 153 00:09:20,560 --> 00:09:25,981 impossível recuperá-lo. 154 00:09:23,961 --> 00:09:25,981 [música] 155 00:09:33,040 --> 00:09:36,040 Natal 156 00:09:38,080 --> 00:09:41,080 senhora. 157 00:09:49,120 --> 00:09:53,200 >> Condições de trânsito hoje no 158 00:09:51,360 --> 00:09:54,560 região da cidade não parece boa. Então, se 159 00:09:53,200 --> 00:09:56,640 você está indo para o trabalho hoje, 160 00:09:54,560 --> 00:09:58,399 apenas dê a si mesmo 15 ou 20 extras 161 00:09:56,640 --> 00:10:02,160 minutos para entrar. Temos um pouco de 162 00:09:58,399 --> 00:10:04,240 amarre no cruzamento. 163 00:10:02,160 --> 00:10:05,519 >> Quanto às crianças, basta lembrá-las. 164 00:10:04,240 --> 00:10:07,680 >> Tudo bem, ouça. Eu tenho um cedo 165 00:10:05,519 --> 00:10:09,279 encontro com Harley. OK. Eu provavelmente estou 166 00:10:07,680 --> 00:10:13,120 vou chegar tarde em casa, então Brent, esteja 167 00:10:09,279 --> 00:10:15,920 bom. Kyle, seja bom. 168 00:10:13,120 --> 00:10:17,920 >> Papai Noel, cara gorda, roupa ruim, não vai 169 00:10:15,920 --> 00:10:21,720 fazer a barba. Que perdedor foi mergulhado em açúcar 170 00:10:17,920 --> 00:10:21,720 e sonhou com ele? 171 00:10:35,120 --> 00:10:39,000 Que belo prato de biscoitos. 172 00:10:40,240 --> 00:10:43,720 >> Estaremos lá. 173 00:10:45,839 --> 00:10:48,560 >> Pedra Vermelha. 174 00:10:46,880 --> 00:10:49,920 >> Pedra Vermelha. Querida, 175 00:10:48,560 --> 00:10:52,000 >> quando? 176 00:10:49,920 --> 00:10:53,440 >> 24 de dezembro. A casa deles em Seattle. 177 00:10:52,000 --> 00:10:56,600 Bem, isso é véspera de Natal. 178 00:10:53,440 --> 00:10:56,600 >> E daí? 179 00:11:00,880 --> 00:11:03,279 >> É quando eles querem ver o nosso 180 00:11:01,839 --> 00:11:05,600 apresentação. É quando vamos. Quero dizer, 181 00:11:03,279 --> 00:11:07,200 nós obtemos essa conta. É o grande momento. 182 00:11:05,600 --> 00:11:09,519 Ah, temos que ser brilhantes. 183 00:11:07,200 --> 00:11:11,680 >> O que está acontecendo? 184 00:11:09,519 --> 00:11:13,440 >> Afaste-se de mim. 185 00:11:11,680 --> 00:11:15,600 >> Charlene, aonde você vai? 186 00:11:13,440 --> 00:11:17,680 >> FORA. EU VOU FORA. 187 00:11:15,600 --> 00:11:19,600 >> NÃO, NÃO, NÃO. Você não pode fazer isso. As crianças 188 00:11:17,680 --> 00:11:21,279 preciso de você. Eles precisam de seu par. 189 00:11:19,600 --> 00:11:23,760 >> Eles estão nas minhas gavetas. Eles colocaram 190 00:11:21,279 --> 00:11:27,040 manteiga de amendoim na minha calcinha. É o 191 00:11:23,760 --> 00:11:29,600 última gota absoluta. 192 00:11:27,040 --> 00:11:31,120 >> Claro. Ela diz que é manteiga de amendoim. Ausente. 193 00:11:29,600 --> 00:11:33,040 Eu estou indo embora. 194 00:11:31,120 --> 00:11:34,720 >> Rocha vermelha. 195 00:11:33,040 --> 00:11:36,320 Isso colocaria a reunião do Morgan Jenkins em andamento 196 00:11:34,720 --> 00:11:38,240 o gancho. Finalmente. 197 00:11:36,320 --> 00:11:40,399 >> E então talvez você e eu possamos entrar no 198 00:11:38,240 --> 00:11:42,959 mapa. Finalmente. Talvez seja hora de você falar 199 00:11:40,399 --> 00:11:44,959 para seus filhos sobre nós. Tocando sinos, 200 00:11:42,959 --> 00:11:49,000 sinos de casamento. eu faria um 201 00:11:44,959 --> 00:11:49,000 incrível presente de Natal. 202 00:11:53,440 --> 00:11:58,320 Não precisamos de par, tio Johnny. Nós 203 00:11:55,680 --> 00:12:01,760 tem carne. 204 00:11:58,320 --> 00:12:04,959 >> Bem, é melhor levar vocês para a escola. 205 00:12:01,760 --> 00:12:08,720 Contaremos isso ao seu pai mais tarde. 206 00:12:04,959 --> 00:12:10,959 Talvez não devêssemos contar a eles. 207 00:12:08,720 --> 00:12:13,600 >> Você sabe, Fada do Dente, pensei que 208 00:12:10,959 --> 00:12:16,480 lembrei-me da carta deles. Os Morgan, 209 00:12:13,600 --> 00:12:19,040 Kyle e Britney, eles enviaram uma carta 5 210 00:12:16,480 --> 00:12:21,279 anos atrás. Ela tinha cinco anos e ele 211 00:12:19,040 --> 00:12:23,600 sete. 212 00:12:21,279 --> 00:12:26,480 >> Ah, eu me lembro daquelas crianças. Eles queriam 213 00:12:23,600 --> 00:12:29,279 10 dólares por dente. 214 00:12:26,480 --> 00:12:31,200 >> Querido Papai Noel, gostaria de uma Angie Hollywood 215 00:12:29,279 --> 00:12:33,360 boneca. [música] E meu irmão quer um 216 00:12:31,200 --> 00:12:35,600 basquete. E precisamos de um novo relógio porque 217 00:12:33,360 --> 00:12:38,240 o que temos não parece dar o meu 218 00:12:35,600 --> 00:12:39,440 mamãe e papai sempre que quiserem. E 219 00:12:38,240 --> 00:12:41,920 isso é o que [música] eles ficam dizendo 220 00:12:39,440 --> 00:12:43,738 eles precisam. Então talvez um novo relógio para 221 00:12:41,920 --> 00:12:45,680 eles. Estamos fazendo muitos biscoitos para 222 00:12:43,738 --> 00:12:49,240 [música] você. Feliz Natal, Britney 223 00:12:45,680 --> 00:12:49,240 e Kyle Morgan. 224 00:12:49,519 --> 00:12:53,040 Essa foi a última vez que escreveram. 225 00:12:51,519 --> 00:12:55,440 >> Então, o que você vai fazer? 226 00:12:53,040 --> 00:12:57,519 >> Faça-lhes uma visita. O verdadeiro espírito de 227 00:12:55,440 --> 00:13:01,560 A [música] de Natal é irresistível, 228 00:12:57,519 --> 00:13:01,560 especialmente com força total. 229 00:13:13,440 --> 00:13:17,560 O que é? 230 00:13:13,920 --> 00:13:17,560 >> Não sei o que você está pensando. 231 00:13:17,920 --> 00:13:21,880 >> Kyle, o que aconteceu? 232 00:13:25,360 --> 00:13:29,560 >> Você colocou permacola no seu apito. 233 00:13:30,000 --> 00:13:33,839 Você não comeu o almoço que eu preparei para você. 234 00:13:32,320 --> 00:13:35,920 >> Isso é porque eu disse um milhão 235 00:13:33,839 --> 00:13:37,440 vezes, compro meu almoço no dia 13. 236 00:13:35,920 --> 00:13:40,079 >> Mas o almoço aqui é péssimo. 237 00:13:37,440 --> 00:13:42,560 >> Pizza é toda vitamina já feita. 238 00:13:40,079 --> 00:13:44,720 >> Sim, tipo 239 00:13:42,560 --> 00:13:46,240 >> desta vez você conseguiu, Kyle. Nós temos 240 00:13:44,720 --> 00:13:47,920 para tomar alguma ação séria. 241 00:13:46,240 --> 00:13:49,839 >> Do que você está falando? Este é o meu 242 00:13:47,920 --> 00:13:51,680 irmão. Ele não fez nada. 243 00:13:49,839 --> 00:13:52,160 >> Sua suspensão desta vez. 244 00:13:51,680 --> 00:13:53,920 >> Sério? 245 00:13:52,160 --> 00:13:55,519 >> Você o suspendeu? eu não vou estar 246 00:13:53,920 --> 00:13:57,920 mais como voluntário na biblioteca. Eu sou 247 00:13:55,519 --> 00:13:59,279 não vou administrar a venda de bolos e 248 00:13:57,920 --> 00:14:00,639 Não vou assinar mais nenhum 249 00:13:59,279 --> 00:14:04,120 boletins escolares porque são todos 250 00:14:00,639 --> 00:14:04,120 as mães não vão 251 00:14:13,920 --> 00:14:18,480 vá. 252 00:14:15,920 --> 00:14:20,160 Ok, pule 253 00:14:18,480 --> 00:14:22,240 pela ponte. Comece a dançar. Começar 254 00:14:20,160 --> 00:14:23,440 dançando. Vamos. Vamos. 255 00:14:22,240 --> 00:14:27,279 >> Estamos recebendo mais cartas. 256 00:14:23,440 --> 00:14:30,000 >> Olá. O que está acontecendo? 257 00:14:27,279 --> 00:14:32,160 >> Bill, você está em casa. Uh, estamos, estamos 258 00:14:30,000 --> 00:14:34,480 local de treinamento. 259 00:14:32,160 --> 00:14:36,079 Você sabe, pular, dançar, próximo 260 00:14:34,480 --> 00:14:38,160 Hollywood. 261 00:14:36,079 --> 00:14:41,040 Eles têm ratos falantes, cachorros falantes. 262 00:14:38,160 --> 00:14:41,680 É a próxima coisa. Lagarto falante tem 263 00:14:41,040 --> 00:14:44,720 acontecer. 264 00:14:41,680 --> 00:14:47,040 >> Ok. Você sabe, apenas esqueça que eu perguntei 265 00:14:44,720 --> 00:14:49,519 porque não quero saber. eu não 266 00:14:47,040 --> 00:14:53,120 quero saber. Eu, Kyle? 267 00:14:49,519 --> 00:14:56,000 Eu não quero saber. Eu, Britney? 268 00:14:53,120 --> 00:14:58,000 Mas você vê, eu sei porque o 269 00:14:56,000 --> 00:14:59,920 escola ligou e eu sei que os dois 270 00:14:58,000 --> 00:15:01,600 vocês conseguiram ser suspensos 271 00:14:59,920 --> 00:15:03,680 indefinidamente. E eu sei que isso não 272 00:15:01,600 --> 00:15:07,839 me faça muito feliz. 273 00:15:03,680 --> 00:15:11,760 Onde está Charlene? Ela está, uh, ela desistiu apenas 274 00:15:07,839 --> 00:15:13,839 como todos os outros. Ok, meninos, meninas, 275 00:15:11,760 --> 00:15:15,920 tios estranhos, algumas coisas precisam 276 00:15:13,839 --> 00:15:17,760 mude por aqui. estou enfrentando o 277 00:15:15,920 --> 00:15:19,680 maior apresentação desde que comecei 278 00:15:17,760 --> 00:15:21,760 esta empresa. E eu não tenho tempo para 279 00:15:19,680 --> 00:15:24,240 meus dois filhos sejam suspensos 280 00:15:21,760 --> 00:15:26,160 escola. 281 00:15:24,240 --> 00:15:26,720 >> Pai, não é saudável para você ficar assim 282 00:15:26,160 --> 00:15:28,399 animado. 283 00:15:26,720 --> 00:15:30,800 >> Britney, não é saudável para uma garota de 284 00:15:28,399 --> 00:15:32,480 10 para agir como se tivesse 30. 285 00:15:30,800 --> 00:15:36,160 >> Não é nossa culpa, pai. 286 00:15:32,480 --> 00:15:37,680 >> Ah, Kyle. Sim. Sim, foi. eu quero você 287 00:15:36,160 --> 00:15:40,240 tudo para limpar este lugar, vá 288 00:15:37,680 --> 00:15:42,720 lá em cima, para seus quartos, e fiquem lá 289 00:15:40,240 --> 00:15:44,240 até os Beatles voltarem a ficar juntos. Em 290 00:15:42,720 --> 00:15:48,240 enquanto isso, vou ligar para o 291 00:15:44,240 --> 00:15:51,440 Serviço de Opar. Eu vou perguntar a eles por que 292 00:15:48,240 --> 00:15:53,519 exatamente eles não substituíram Charlene. 293 00:15:51,440 --> 00:15:55,040 Porque eu pago a ele para mantê-los vindo. eu sou 294 00:15:53,519 --> 00:15:56,880 o único cara na cidade com um Opair 295 00:15:55,040 --> 00:15:58,720 serviço por conta, o que pode ser 296 00:15:56,880 --> 00:16:01,720 a coisa mais inteligente que já fiz na minha 297 00:15:58,720 --> 00:16:01,720 vida. 298 00:16:07,920 --> 00:16:13,680 >> Olá, 299 00:16:09,759 --> 00:16:15,360 Britney. Posso te ajudar? 300 00:16:13,680 --> 00:16:17,839 >> Posso entrar? 301 00:16:15,360 --> 00:16:22,399 >> Você é o novo Opair? 302 00:16:17,839 --> 00:16:23,279 >> Estou aqui para ajudar. Você deve ser Kyle. 303 00:16:22,399 --> 00:16:26,639 >> E você é o Bill? 304 00:16:23,279 --> 00:16:28,639 >> Eu? Não, não, não, não. Eu sou Johnny. Uh 305 00:16:26,639 --> 00:16:29,120 Jonathan Smaller, na verdade. Uh 306 00:16:28,639 --> 00:16:29,759 >> Joãozinho, 307 00:16:29,120 --> 00:16:31,120 >> tio. 308 00:16:29,759 --> 00:16:33,839 >> Por que você não me disse que Charlene desistiu 309 00:16:31,120 --> 00:16:36,880 antes? Agora a agência está fechada. Eu não 310 00:16:33,839 --> 00:16:38,160 >> Estou no controle, Bill. Uh, é por isso que hum 311 00:16:36,880 --> 00:16:42,480 >> Kristen, 312 00:16:38,160 --> 00:16:45,600 >> é por isso que Kristen está aqui. Bom. 313 00:16:42,480 --> 00:16:48,800 Ótimo. Ótimo. Hum, oi. É é bom 314 00:16:45,600 --> 00:16:51,519 conhecer você. Hum, sinto muito por ir embora 315 00:16:48,800 --> 00:16:54,160 você com uma bagunça no seu primeiro dia. 316 00:16:51,519 --> 00:16:55,199 Tenho que voltar para o escritório. Você 317 00:16:54,160 --> 00:16:56,079 tem bolsa? 318 00:16:55,199 --> 00:16:57,279 >> Bolsa? 319 00:16:56,079 --> 00:17:02,360 >> Bagagem? 320 00:16:57,279 --> 00:17:02,360 >> Ah, claro. Sim, vou ficar. 321 00:17:04,720 --> 00:17:07,720 Aqui 322 00:17:11,600 --> 00:17:16,880 isso é. 323 00:17:12,799 --> 00:17:19,120 >> Ok. Bem, hum, estarei em casa mais tarde. Uh 324 00:17:16,880 --> 00:17:22,679 Britney vai te mostrar o tour e você 325 00:17:19,120 --> 00:17:22,679 dois se comportam. 326 00:17:33,039 --> 00:17:36,582 Furacão Charlene. [música] 327 00:17:37,760 --> 00:17:43,280 >> Eu tenho que fazer minha lição de casa. 328 00:17:41,919 --> 00:17:44,320 >> Johnny, você não é uma boa influência para 329 00:17:43,280 --> 00:17:46,400 as crianças. 330 00:17:44,320 --> 00:17:48,720 >> Bem, eu tento ser, Bill. 331 00:17:46,400 --> 00:17:50,799 >> Johnny, o que você faz não se chama 332 00:17:48,720 --> 00:17:53,600 tentando. Tentar tem a ver com sugerir 333 00:17:50,799 --> 00:17:55,440 esforço. E você 334 00:17:53,600 --> 00:17:57,760 Olha, amigo, você está conosco há 15 335 00:17:55,440 --> 00:18:01,280 anos. Você sabe, talvez seja a hora [música] 336 00:17:57,760 --> 00:18:04,640 para conseguir seu próprio lugar. Conseguir um emprego. 337 00:18:01,280 --> 00:18:07,520 Por favor, por favor, Bill. Você tem você não 338 00:18:04,640 --> 00:18:10,587 coração, né? 339 00:18:07,520 --> 00:18:11,440 Ah, más notícias, Bill. Você não tem coração. 340 00:18:10,587 --> 00:18:14,160 [risos] 341 00:18:11,440 --> 00:18:15,280 Você verá. Vou fazer as crianças se comportarem. 342 00:18:14,160 --> 00:18:17,600 Me dê mais uma chance. 343 00:18:15,280 --> 00:18:19,360 >> Tudo bem. Tudo bem. Mais uma chance. 344 00:18:17,600 --> 00:18:20,880 >> Obrigado. E desta vez, eu vou fazer você 345 00:18:19,360 --> 00:18:22,000 feliz. Você me deu mais uma chance. Isso 346 00:18:20,880 --> 00:18:24,080 não será como das outras vezes que você 347 00:18:22,000 --> 00:18:26,240 me deu mais uma chance. Muito obrigado 348 00:18:24,080 --> 00:18:30,600 muito por me lembrar disso. 349 00:18:26,240 --> 00:18:30,600 >> E consulte um médico sobre esse coração. 350 00:18:32,080 --> 00:18:36,039 >> Acho que ele está falando sério dessa vez. 351 00:18:51,198 --> 00:18:53,218 >> [música] 352 00:18:56,160 --> 00:19:02,160 >> Espero que gostem. É só para você. 353 00:18:59,679 --> 00:19:03,840 Seu trenó pessoal. Tem gêmeo oz 354 00:19:02,160 --> 00:19:06,000 e queimadores e escudo de cristal. Ela vai 355 00:19:03,840 --> 00:19:08,720 nunca carga. 356 00:19:06,000 --> 00:19:12,840 >> É a sua falta de cor favorita. Preto. 357 00:19:08,720 --> 00:19:12,840 >> Minha hora está próxima. 358 00:19:13,760 --> 00:19:17,080 >> Bom trabalho. 359 00:19:20,673 --> 00:19:22,693 >> [música] 360 00:19:47,200 --> 00:19:50,200 >> Kyle. 361 00:19:51,120 --> 00:19:57,799 Ok, aqui está o plano. Nós vamos com o 362 00:19:53,840 --> 00:19:57,799 lista de permacola para começar. 363 00:19:58,400 --> 00:20:01,520 >> Número um, colamos os sapatos dela no 364 00:20:00,400 --> 00:20:03,600 chão do armário. 365 00:20:01,520 --> 00:20:07,799 >> Sim, temos que fazê-la entender 366 00:20:03,600 --> 00:20:07,799 que não a queremos aqui. 367 00:20:08,960 --> 00:20:12,440 >> Jantar, pessoal. 368 00:20:14,720 --> 00:20:18,400 Ei, o que é isso? 369 00:20:17,280 --> 00:20:19,679 >> Mostre-se. 370 00:20:18,400 --> 00:20:21,360 >> Uau. 371 00:20:19,679 --> 00:20:23,360 >> Você espera seu pai em breve? 372 00:20:21,360 --> 00:20:25,280 >> Ah, não. Ele nunca está em casa para jantar. 373 00:20:23,360 --> 00:20:28,880 Trabalhando no escritório. 374 00:20:25,280 --> 00:20:30,799 >> Bem, vamos comer, certo? Você não 375 00:20:28,880 --> 00:20:32,240 acha que isso é um pouco demais? É apenas um 376 00:20:30,799 --> 00:20:36,080 belo jantar de Natal. 377 00:20:32,240 --> 00:20:39,360 >> Ainda nem é Natal. 378 00:20:36,080 --> 00:20:40,880 >> Pelo que estamos prestes a receber. 379 00:20:39,360 --> 00:20:45,440 E para todos aqueles que estão assistindo 380 00:20:40,880 --> 00:20:47,280 sobre nós, que possamos ser verdadeiramente gratos. 381 00:20:45,440 --> 00:20:49,200 >> Você sabe, está faltando alguma coisa. 382 00:20:47,280 --> 00:20:52,240 >> Faltando alguma coisa? O que? 383 00:20:49,200 --> 00:20:56,679 >> Ketchup em uma tigela com uma colher. 384 00:20:52,240 --> 00:20:56,679 >> Ficarei feliz em conseguir isso para você. 385 00:21:03,440 --> 00:21:07,200 >> Não faça isso. 386 00:21:04,799 --> 00:21:08,720 >> Desde quando você me diz que não? Desde 387 00:21:07,200 --> 00:21:11,200 seu pai e eu conversamos um pouco 388 00:21:08,720 --> 00:21:16,400 >> sobre o que 389 00:21:11,200 --> 00:21:17,679 sobre vocês dois ele disse bem, não 390 00:21:16,400 --> 00:21:20,000 disse avisado 391 00:21:17,679 --> 00:21:23,039 >> não demore um momento 392 00:21:20,000 --> 00:21:25,360 >> não tenha pressa, se vocês não 393 00:21:23,039 --> 00:21:28,240 comportar-se incluindo e principalmente tratando 394 00:21:25,360 --> 00:21:30,480 esta operação com gentileza e boas maneiras e 395 00:21:28,240 --> 00:21:32,799 cortesia que vocês nem vão conseguir 396 00:21:30,480 --> 00:21:34,720 um presente este ano para o Natal 397 00:21:32,799 --> 00:21:36,960 nada 398 00:21:34,720 --> 00:21:38,880 provavelmente reduza suas mesadas. 399 00:21:36,960 --> 00:21:40,799 provavelmente o meu também. 400 00:21:38,880 --> 00:21:42,880 >> Deveria pegar o NBA Nintendo e 401 00:21:40,799 --> 00:21:45,520 aquele skate extremo. 402 00:21:42,880 --> 00:21:48,640 >> Devo pegar o kit Everywhere, 403 00:21:45,520 --> 00:21:51,200 incluindo os 8 na forma de omelete. 404 00:21:48,640 --> 00:21:52,720 >> Bem, depende de vocês. Esse é o dele 405 00:21:51,200 --> 00:21:54,880 plano. 406 00:21:52,720 --> 00:21:57,679 Não era para te contar. 407 00:21:54,880 --> 00:21:59,679 >> Aqui está. 408 00:21:57,679 --> 00:22:05,360 >> Muito obrigado. 409 00:21:59,679 --> 00:22:06,960 >> Kyle, você é muito, muito bem-vindo. 410 00:22:05,360 --> 00:22:09,200 Conheço pessoas que acreditam que devemos agir 411 00:22:06,960 --> 00:22:11,679 como se fosse Natal todos os dias. Tem 412 00:22:09,200 --> 00:22:15,159 paz e alegria e ficar feliz em dar o que 413 00:22:11,679 --> 00:22:15,159 temos que dar. 414 00:22:47,655 --> 00:22:49,675 >> [música] 415 00:22:56,170 --> 00:22:58,190 [música] 416 00:23:04,030 --> 00:23:06,050 [música] 417 00:23:11,891 --> 00:23:13,911 [música] 418 00:23:17,786 --> 00:23:19,806 [música] 419 00:23:24,799 --> 00:23:27,960 >> Bom trabalho. 420 00:23:29,360 --> 00:23:32,679 >> Ei, papai. 421 00:23:34,799 --> 00:23:37,799 OK. 422 00:23:44,641 --> 00:23:46,661 [música] 423 00:23:52,501 --> 00:23:54,521 [música] 424 00:23:56,240 --> 00:23:59,400 Obrigado. 425 00:24:02,326 --> 00:24:04,346 >> [música] 426 00:24:04,720 --> 00:24:08,039 >> Isso é um rolo. 427 00:24:09,531 --> 00:24:11,551 [música] 428 00:24:18,701 --> 00:24:20,721 [música] 429 00:24:47,919 --> 00:24:49,760 Ela me bateu. 430 00:24:48,799 --> 00:24:52,080 >> Ele me bateu primeiro. 431 00:24:49,760 --> 00:24:55,080 >> Suba. 432 00:24:52,080 --> 00:24:55,080 >> Ah. 433 00:25:02,159 --> 00:25:06,159 Ela me bateu e depois mentiu. OUÇA 434 00:25:04,080 --> 00:25:07,600 ISSO. OUÇA ISSO, FIB SÓ PARA FAZER 435 00:25:06,159 --> 00:25:11,720 Você acha que eu bati nela. 436 00:25:07,600 --> 00:25:11,720 >> VOCÊ SABE O QUE FEZ? VOCÊ SABE O QUE? 437 00:25:11,919 --> 00:25:18,720 >> Tenho certeza que eles não quiseram dizer isso. 438 00:25:14,080 --> 00:25:21,360 >> Ah. Oh sim. Lamentamos. Definitivamente. 439 00:25:18,720 --> 00:25:22,960 >> Sinto muito, pai. Não acontecerá novamente. 440 00:25:21,360 --> 00:25:25,919 >> De jeito nenhum. 441 00:25:22,960 --> 00:25:27,760 Bem, deveríamos ir ler para não ficarmos 442 00:25:25,919 --> 00:25:31,320 para trás quando voltarmos para a escola. 443 00:25:27,760 --> 00:25:31,320 >> Sim. Mal posso esperar. 444 00:25:32,640 --> 00:25:36,159 >> Ok. Bem, há algo que pensei 445 00:25:34,000 --> 00:25:37,760 Eu nunca ouviria Kyle dizer. 446 00:25:36,159 --> 00:25:40,720 >> Sim. Bem, acho que eles são realmente 447 00:25:37,760 --> 00:25:42,240 mudando. Sim. 448 00:25:40,720 --> 00:25:44,000 >> Parece que você escapou deles. 449 00:25:42,240 --> 00:25:46,080 >> Sim. Eu sei que houve alguns problemas, 450 00:25:44,000 --> 00:25:48,640 mas acredito que eles são realmente bons garotos. 451 00:25:46,080 --> 00:25:51,039 >> Sim. Você sabe, tem sido difícil, 452 00:25:48,640 --> 00:25:54,320 mas eles vão mudar de ideia. 453 00:25:51,039 --> 00:25:59,559 Nunca perca a esperança. 454 00:25:54,320 --> 00:25:59,559 >> Eu tenho que ir trabalhar. 455 00:26:04,240 --> 00:26:09,360 >> Você certamente tem muitos brinquedos. Papai 456 00:26:06,720 --> 00:26:11,360 sempre nos dando coisas. Geralmente o velho 457 00:26:09,360 --> 00:26:13,760 par limpa o quarto. 458 00:26:11,360 --> 00:26:15,520 >> Mas deveríamos. Eu sempre digo a ele 459 00:26:13,760 --> 00:26:17,200 para. E ele não vai. 460 00:26:15,520 --> 00:26:18,000 >> Você não quer que o Papai Noel fique confuso 461 00:26:17,200 --> 00:26:21,440 casa, não é? 462 00:26:18,000 --> 00:26:24,000 >> Papai Noel? Claro. Papai Noel, mostre a ele o seu 463 00:26:21,440 --> 00:26:25,679 melhor. 464 00:26:24,000 --> 00:26:27,360 >> Você ainda brinca com isso, Kyle? 465 00:26:25,679 --> 00:26:28,880 >> Você sabe, é para crianças pequenas. 466 00:26:27,360 --> 00:26:30,159 >> Por que você ainda o tem? 467 00:26:28,880 --> 00:26:31,919 >> Porque é meu. 468 00:26:30,159 --> 00:26:33,600 >> Eu estava pensando que há muitos 469 00:26:31,919 --> 00:26:35,520 crianças que provavelmente iriam querer um brinquedo como 470 00:26:33,600 --> 00:26:36,720 isso. E se você não estiver usando, você 471 00:26:35,520 --> 00:26:38,320 pode considerar dá-lo a alguém 472 00:26:36,720 --> 00:26:41,320 mais. 473 00:26:38,320 --> 00:26:41,320 >> Não. 474 00:26:42,159 --> 00:26:45,600 Papai Noel acharia legal dar isso 475 00:26:43,520 --> 00:26:47,679 coisas fora. 476 00:26:45,600 --> 00:26:49,440 >> Tenho certeza. 477 00:26:47,679 --> 00:26:53,720 Eu tenho uma tonelada de coisas que não tenho 478 00:26:49,440 --> 00:26:53,720 joguei com ele durante anos e anos. 479 00:27:00,640 --> 00:27:08,159 >> Você escreve para o Papai Noel no Natal? 480 00:27:03,760 --> 00:27:12,400 >> Eu costumava, mas 481 00:27:08,159 --> 00:27:15,440 Parei porque ele não respondia e 482 00:27:12,400 --> 00:27:18,720 Eu cresci com isso. Além disso, não há 483 00:27:15,440 --> 00:27:18,720 Papai Noel de qualquer maneira. 484 00:27:19,760 --> 00:27:25,640 costumava me fazer sentir perto da minha mãe. 485 00:27:22,000 --> 00:27:25,640 Ela adorava o Natal. 486 00:27:28,400 --> 00:27:33,279 Talvez o Papai Noel respondesse se você continuasse 487 00:27:30,320 --> 00:27:36,760 tentando. Ele se esforça muito para dar 488 00:27:33,279 --> 00:27:36,760 aqueles que merecem. 489 00:27:37,120 --> 00:27:40,799 Estes teriam ido para o correio do Papai Noel 490 00:27:38,640 --> 00:27:41,840 quarto. Acontece que conheço alguém que 491 00:27:40,799 --> 00:27:44,080 trabalha lá. 492 00:27:41,840 --> 00:27:47,440 >> Kyle diz que os correios apenas os colocam 493 00:27:44,080 --> 00:27:50,240 em um saco e joga-os fora. 494 00:27:47,440 --> 00:27:56,360 Britney, cartas enviadas de pessoas que 495 00:27:50,240 --> 00:27:56,360 deve chegar ao Papai Noel sempre chegar ao Papai Noel. 496 00:28:01,600 --> 00:28:06,799 >> Preciso pegar essa receita. 497 00:28:03,840 --> 00:28:08,960 >> Isso é ótimo. Você faz isso todas as noites? 498 00:28:06,799 --> 00:28:09,760 >> Compartilhar o que temos de melhor faz parte 499 00:28:08,960 --> 00:28:11,440 Natal. 500 00:28:09,760 --> 00:28:13,360 >> Acho que isso explica por que o Papai Noel tem isso 501 00:28:11,440 --> 00:28:16,880 intestino, né? Deve comer assim o tempo todo 502 00:28:13,360 --> 00:28:18,799 tempo. É o metabolismo dele. 503 00:28:16,880 --> 00:28:21,039 E ele gosta de biscoitos e leite. eu 504 00:28:18,799 --> 00:28:24,840 quer dizer, realmente, ele não vai parar. Biscoitos e 505 00:28:21,039 --> 00:28:24,840 leite. Leite e biscoitos. 506 00:28:27,120 --> 00:28:31,640 >> Bem, deixe-me pegar mais alguns vegetais. 507 00:28:33,360 --> 00:28:37,440 >> Ela está com uma doença de Natal. 508 00:28:35,760 --> 00:28:38,320 >> Olá a todos. 509 00:28:37,440 --> 00:28:39,679 >> Você chegou em casa mais cedo. 510 00:28:38,320 --> 00:28:41,520 >> Não fizemos nada. 511 00:28:39,679 --> 00:28:43,279 >> Quem disse que você fez? 512 00:28:41,520 --> 00:28:46,240 >> Olá. 513 00:28:43,279 --> 00:28:48,960 Querida, você esqueceu isso no carro. 514 00:28:46,240 --> 00:28:50,960 >> Olá, Kristen. Uh, esta é Harley Jenkins. 515 00:28:48,960 --> 00:28:54,320 É meu parceiro de negócios. Isto é isto 516 00:28:50,960 --> 00:28:57,200 é Kristen. Ela é nossa nova upair. Ah, 517 00:28:54,320 --> 00:29:00,320 >> é um prazer conhecê-lo. Por favor, sente-se 518 00:28:57,200 --> 00:29:03,320 para baixo. Nós apenas começamos. 519 00:29:00,320 --> 00:29:03,320 >> Ok, 520 00:29:06,559 --> 00:29:10,039 aqui vamos nós. 521 00:29:12,559 --> 00:29:16,799 Parece mais um jantar de Natal. 522 00:29:15,120 --> 00:29:17,679 Kristen diz que todo dia deveria ser assim 523 00:29:16,799 --> 00:29:20,080 Natal. 524 00:29:17,679 --> 00:29:22,000 >> Oh, que pensamento adorável. Mas quando 525 00:29:20,080 --> 00:29:23,840 as pessoas trabalhariam? 526 00:29:22,000 --> 00:29:25,840 >> O que eu quis dizer é que as pessoas deveriam ser 527 00:29:23,840 --> 00:29:29,159 generoso e generoso todos os dias, não apenas 528 00:29:25,840 --> 00:29:29,159 no Natal. 529 00:29:30,000 --> 00:29:33,440 >> Sim, acho que todo mundo ficaria bonito 530 00:29:32,000 --> 00:29:34,080 cansado de receber presentes todos os dias 531 00:29:33,440 --> 00:29:36,960 de qualquer maneira. 532 00:29:34,080 --> 00:29:38,799 >> Vale a pena tentar, pai dela. 533 00:29:36,960 --> 00:29:42,600 Na verdade, uh, temos um pouco 534 00:29:38,799 --> 00:29:42,600 anúncio a fazer. 535 00:29:43,039 --> 00:29:48,640 >> Harley Jenkins. 536 00:29:45,440 --> 00:29:49,440 >> Ah. Oh. Oh sim. Bem, sim, eu enviei 537 00:29:48,640 --> 00:29:52,320 isso. 538 00:29:49,440 --> 00:29:54,080 >> Sim. 539 00:29:52,320 --> 00:29:56,000 >> Bill, havia algo que você queria 540 00:29:54,080 --> 00:29:59,000 conte-nos? 541 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 >> Ah, 542 00:30:00,799 --> 00:30:05,919 >> não. Não, não houve. 543 00:30:03,520 --> 00:30:08,159 >> Bill, tenho que voltar para o escritório. 544 00:30:05,919 --> 00:30:12,039 As planilhas não chegaram ao Ling. 545 00:30:08,159 --> 00:30:12,039 Que horas são aí? 546 00:30:16,320 --> 00:30:20,039 Te ligo mais tarde. 547 00:30:24,960 --> 00:30:30,159 >> Aqui está um. Temos um Opair que pensa 548 00:30:27,520 --> 00:30:32,159 ela é o Papai Noel. Natal tudo 549 00:30:30,159 --> 00:30:34,640 o tempo todo. 550 00:30:32,159 --> 00:30:36,640 >> Olá, Kyle. 551 00:30:34,640 --> 00:30:38,799 Cara, eu não vi esse quarto tão escolhido 552 00:30:36,640 --> 00:30:42,240 para cima e eu não sei. 553 00:30:38,799 --> 00:30:45,039 Oh, tem carpete aqui. 554 00:30:42,240 --> 00:30:47,600 >> Sim, Kristen gosta de coisas legais, você 555 00:30:45,039 --> 00:30:50,240 sabe. Para o Papai Noel. 556 00:30:47,600 --> 00:30:53,360 Para o Papai Noel. 557 00:30:50,240 --> 00:30:57,240 K. Uau. 558 00:30:53,360 --> 00:30:57,240 Ei, parece bom. 559 00:30:58,960 --> 00:31:04,840 É nojento. 560 00:31:01,120 --> 00:31:04,840 O nome dela é Kristen. 561 00:31:07,760 --> 00:31:13,720 Isso [música] vai ser divertido. 562 00:31:10,720 --> 00:31:13,720 Ah, ah. 563 00:31:15,440 --> 00:31:23,000 Esta pode ser a mesma mulher que tivemos 564 00:31:18,799 --> 00:31:23,000 reclamações sobre antes. 565 00:31:23,440 --> 00:31:28,240 Você pode estar em perigo. Ela é Natal 566 00:31:26,720 --> 00:31:30,480 louco. 567 00:31:28,240 --> 00:31:34,480 Se ela lhe disser que você deveria doar 568 00:31:30,480 --> 00:31:36,240 seus brinquedos antigos, esse é o primeiro sinal. 569 00:31:34,480 --> 00:31:39,360 Em breve, ela vai querer que você dê 570 00:31:36,240 --> 00:31:42,399 jogue fora tudo o que você tem. Tudo no 571 00:31:39,360 --> 00:31:45,600 nome do Natal. 572 00:31:42,399 --> 00:31:49,120 Faça uma pergunta a ela. Qual é o seu último 573 00:31:45,600 --> 00:31:51,440 nome? Se ela [música] responder com garras, 574 00:31:49,120 --> 00:31:54,480 livre-se dela. 575 00:31:51,440 --> 00:31:56,799 Isso pode ser sério. 576 00:31:54,480 --> 00:32:00,600 Este site [música] é um dos meus melhores 577 00:31:56,799 --> 00:32:00,600 ideias sempre. 578 00:32:38,720 --> 00:32:43,760 O que você acha? 579 00:32:41,919 --> 00:32:47,080 >> Eu não quis dizer [música] para te acordar. 580 00:32:43,760 --> 00:32:47,080 >> Está tudo bem. 581 00:32:47,440 --> 00:32:51,200 Quero saber sua opinião. 582 00:32:50,917 --> 00:32:53,360 [música] 583 00:32:51,200 --> 00:32:56,720 >> Eu acho que eles são lindos, 584 00:32:53,360 --> 00:32:59,120 atraente, inteligente. 585 00:32:56,720 --> 00:33:02,120 >> Estou muito feliz por ter perguntado. 586 00:32:59,120 --> 00:33:02,120 Ei, 587 00:33:02,480 --> 00:33:08,320 deixe-me, deixe-me mostrar como eles funcionam. 588 00:33:05,679 --> 00:33:11,120 Isso é chamado de relação de definição. 589 00:33:08,320 --> 00:33:12,640 O triunfo começa com tentativa. Nós nos relacionamos 590 00:33:11,120 --> 00:33:14,799 triunfar com pedra vermelha. 591 00:33:12,640 --> 00:33:18,080 >> Triumph [música] começa com tentativa. eu amo 592 00:33:14,799 --> 00:33:20,000 isso. E este aqui vê rock vermelho [música] 593 00:33:18,080 --> 00:33:22,640 para a família duradoura. A família 594 00:33:20,000 --> 00:33:23,840 resiste. As roupas resistem. Você 595 00:33:22,640 --> 00:33:26,480 >> deve estar muito orgulhoso do que você 596 00:33:23,840 --> 00:33:28,960 criado. 597 00:33:26,480 --> 00:33:32,000 >> Você sabe, eu costumava trabalhar neste enorme 598 00:33:28,960 --> 00:33:36,399 empresa. Eu era vice-presidente. eu 599 00:33:32,000 --> 00:33:38,559 pensei que era isso que eu queria. E então, ah 600 00:33:36,399 --> 00:33:41,600 então Jane morreu 601 00:33:38,559 --> 00:33:44,600 e nada disso realmente importava 602 00:33:41,600 --> 00:33:44,600 mais. 603 00:33:44,799 --> 00:33:48,000 E então, alguns anos atrás, Harley 604 00:33:46,593 --> 00:33:49,679 [música] me pediu para fazer parceria com ela no 605 00:33:48,000 --> 00:33:52,480 esta empresa. E foi uma luta. eu 606 00:33:49,679 --> 00:33:54,399 quer dizer, começamos, tomamos dois cafés 607 00:33:52,480 --> 00:33:57,760 xícaras e um clipe de papel. Mas estamos fazendo 608 00:33:54,399 --> 00:33:59,279 ok agora. E era uma pedra vermelha. Você 609 00:33:57,760 --> 00:34:03,240 sabe, 610 00:33:59,279 --> 00:34:03,240 poderíamos realmente conseguir algo. 611 00:34:06,159 --> 00:34:10,200 Espero que você consiga o que deseja. 612 00:34:11,599 --> 00:34:17,320 >> Boa noite. 613 00:34:14,320 --> 00:34:17,320 Noite. 614 00:34:25,238 --> 00:34:27,258 [música] 615 00:34:40,079 --> 00:34:46,119 Não. Não. Volte para o quarto da Britney. 616 00:34:53,040 --> 00:34:59,720 Se você insistir. 617 00:34:55,280 --> 00:34:59,720 Sou responsável pela sala de correspondência. 618 00:35:11,760 --> 00:35:17,599 Querido Papai Noel, perdemos nossa mãe este ano. 619 00:35:16,000 --> 00:35:20,320 Então, você poderia encontrá-la [música] e fazer 620 00:35:17,599 --> 00:35:22,720 ela é nosso presente de Natal? Você não 621 00:35:20,320 --> 00:35:24,560 tenho que embrulhá-la ou algo assim. 622 00:35:22,720 --> 00:35:27,599 Basta colocá-la debaixo da árvore e nós 623 00:35:24,560 --> 00:35:32,040 encontrá-la. E ela pode torná-la especial 624 00:35:27,599 --> 00:35:32,040 panquecas como ela costumava fazer. 625 00:35:33,359 --> 00:35:35,379 [música] 626 00:35:38,599 --> 00:35:42,079 [música] 627 00:35:40,160 --> 00:35:43,599 >> Então, como eles estão? [bufa] 628 00:35:42,079 --> 00:35:44,960 >> Bom. 629 00:35:43,599 --> 00:35:47,119 Muito bom, na verdade. 630 00:35:44,960 --> 00:35:48,160 >> Todo o Pólo Norte mal pode esperar para ver 631 00:35:47,119 --> 00:35:49,839 o que acontece. 632 00:35:48,160 --> 00:35:52,560 >> Morgan não voltou à lista. 633 00:35:49,839 --> 00:35:55,040 >> Não. Bem, desde que cheguei aqui, eles estão 634 00:35:52,560 --> 00:35:56,640 comportando-se bem. Talvez seus nomes sejam 635 00:35:55,040 --> 00:35:58,480 fora da lista foi um erro. 636 00:35:56,640 --> 00:36:00,640 >> Bem, eles não podem voltar para o elevador 637 00:35:58,480 --> 00:36:02,480 a menos que haja esperança real em seu coração 638 00:36:00,640 --> 00:36:03,839 para mudança [de música]. E até agora, eles estão 639 00:36:02,480 --> 00:36:05,040 não está na lista. O que isso diz 640 00:36:03,839 --> 00:36:07,040 você? 641 00:36:05,040 --> 00:36:09,440 >> Estou planejando muitas coisas natalinas 642 00:36:07,040 --> 00:36:10,960 amanhã. Não sei. Talvez isso 643 00:36:09,440 --> 00:36:12,880 fazê-los lembrar como foi o Natal 644 00:36:10,960 --> 00:36:15,359 como antes de perderem a mãe. 645 00:36:12,880 --> 00:36:17,920 >> Bem, nós somos o Dolphin, 646 00:36:15,359 --> 00:36:21,280 ela está apostando que você não vai conseguir. 647 00:36:17,920 --> 00:36:23,760 >> Nunca falhei. 648 00:36:21,280 --> 00:36:26,400 Você sabe, os mortais são interessantes. 649 00:36:23,760 --> 00:36:28,880 >> Não aqueles que eu [música] vejo. Aqueles pequenos 650 00:36:26,400 --> 00:36:29,760 meninos apenas babando em seus travesseiros. Ah, 651 00:36:28,880 --> 00:36:32,720 por favor. 652 00:36:29,760 --> 00:36:34,400 >> Eles querem tanto e trabalham tanto. 653 00:36:32,720 --> 00:36:36,880 >> Tudo o que eles [músicos] querem é dinheiro. 654 00:36:34,400 --> 00:36:39,760 >> Não, eles querem melhorar. 655 00:36:36,880 --> 00:36:42,320 Eles estão se esforçando para fazer melhor. E com 656 00:36:39,760 --> 00:36:45,040 o Pólo Norte, tudo é sempre 657 00:36:42,320 --> 00:36:48,480 mágico e maravilhoso. 658 00:36:45,040 --> 00:36:51,280 É tão fácil. Nunca dizemos: "Eu posso fazer 659 00:36:48,480 --> 00:36:55,760 melhor. Eu posso ser melhor, nunca sinto 660 00:36:51,280 --> 00:36:57,599 perda, nunca lute, mude. 661 00:36:55,760 --> 00:37:00,400 >> Bem, algo vai mudar se o 662 00:36:57,599 --> 00:37:02,240 Morgans não voltam para essa lista. E 663 00:37:00,400 --> 00:37:03,280 isso não vai ser tão fácil quanto você 664 00:37:02,240 --> 00:37:04,320 acho que é. 665 00:37:03,280 --> 00:37:08,520 >> Não vou falhar. 666 00:37:04,320 --> 00:37:08,520 >> Vai ser como arrancar dentes. 667 00:37:10,955 --> 00:37:12,975 [música] 668 00:37:19,920 --> 00:37:24,160 Esta é uma doação de Natal. Não é 669 00:37:22,640 --> 00:37:25,520 se sente bem? 670 00:37:24,160 --> 00:37:27,920 >> Achei que poderíamos encontrar muito mais 671 00:37:25,520 --> 00:37:31,240 seus brinquedos para doar. 672 00:37:27,920 --> 00:37:31,240 Obrigado. 673 00:37:33,225 --> 00:37:35,245 [música] 674 00:37:38,465 --> 00:37:41,119 [música] 675 00:37:40,000 --> 00:37:44,480 Uau. 676 00:37:41,119 --> 00:37:47,119 >> Fora do caminho, senhor. [música] 677 00:37:44,480 --> 00:37:47,119 Fora. 678 00:37:50,400 --> 00:37:54,400 Johnny, 679 00:37:52,720 --> 00:37:57,400 Eu nunca tive um professor como você 680 00:37:54,400 --> 00:37:57,400 antes. 681 00:37:59,280 --> 00:38:01,839 >> Ei, 682 00:38:00,240 --> 00:38:03,359 >> desculpe 683 00:38:01,839 --> 00:38:04,960 você não precisava fazer isso. 684 00:38:03,359 --> 00:38:06,800 >> Você está brincando? Esse foi o primeiro mal 685 00:38:04,960 --> 00:38:10,320 coisa que tenho feito há dias. eu estava ficando 686 00:38:06,800 --> 00:38:13,520 treme. Enfim, se ela é quem o site 687 00:38:10,320 --> 00:38:15,599 diz que sim, ela tem que entrar rápido. Mas 688 00:38:13,520 --> 00:38:18,000 está tudo bem. Eu tenho o plano para me livrar 689 00:38:15,599 --> 00:38:18,960 dela e do pai não podem nos culpar de forma alguma. 690 00:38:18,000 --> 00:38:21,696 >> O que é isso? 691 00:38:18,960 --> 00:38:23,716 >> Ela apenas me seguiu. 692 00:38:21,696 --> 00:38:23,716 [música] 693 00:38:24,160 --> 00:38:28,240 >> Você se saiu muito bem. Apenas mantenha 694 00:38:26,320 --> 00:38:30,640 praticando no próximo. 695 00:38:28,240 --> 00:38:32,800 >> Eu estava pensando. Aqui está você e 696 00:38:30,640 --> 00:38:33,359 tudo e não sabemos o seu último 697 00:38:32,800 --> 00:38:36,720 nome. 698 00:38:33,359 --> 00:38:40,839 >> Ah, me desculpe. É Noel como no Papai Noel 699 00:38:36,720 --> 00:38:40,839 Noel. Exatamente. 700 00:38:43,440 --> 00:38:46,160 Ei, eu não sabia que eles tinham um Natal 701 00:38:44,640 --> 00:38:48,000 lei das árvores aqui. 702 00:38:46,160 --> 00:38:49,861 >> Vocês ainda não têm árvore em casa? 703 00:38:48,000 --> 00:38:53,040 Por que não compramos um? Não posso um Natal 704 00:38:49,861 --> 00:38:55,040 árvore [música]? Claro. É Natal. 705 00:38:53,040 --> 00:38:58,200 Vamos. Agora, este é um dos 706 00:38:55,040 --> 00:38:58,200 minhas especialidades. 707 00:38:58,640 --> 00:39:02,280 Como eu sabia? 708 00:39:08,857 --> 00:39:10,877 >> [música] 709 00:39:13,599 --> 00:39:18,240 >> Nunca pensei que diria isso, mas é legal 710 00:39:16,240 --> 00:39:21,400 ter outra mulher em casa. Compartilhar 711 00:39:18,240 --> 00:39:21,400 o fardo. 712 00:39:21,957 --> 00:39:23,977 [música] 713 00:39:28,400 --> 00:39:32,240 >> Há pelo menos 10 listagens aqui para 714 00:39:30,000 --> 00:39:33,440 o nome Noel. Não significa nada. 715 00:39:32,240 --> 00:39:36,560 >> Estou lhe dizendo. 716 00:39:33,440 --> 00:39:39,880 >> Olá a todos. 717 00:39:36,560 --> 00:39:39,880 Estou em casa. 718 00:39:48,960 --> 00:39:52,000 >> O que é isso? 719 00:39:50,640 --> 00:39:53,680 >> É uma árvore de Natal. 720 00:39:52,000 --> 00:39:55,280 >> Todo mundo sabe que não permitimos 721 00:39:53,680 --> 00:39:57,200 Árvore de Natal no Natal. 722 00:39:55,280 --> 00:39:58,960 >> Existe um momento melhor para ter um? 723 00:39:57,200 --> 00:40:00,480 >> Nunca há melhor momento para ter um 724 00:39:58,960 --> 00:40:01,359 aqui. 725 00:40:00,480 --> 00:40:04,560 >> Posso perguntar por quê? 726 00:40:01,359 --> 00:40:05,839 >> Você não pode perguntar por que, então não pergunte. Johnny, 727 00:40:04,560 --> 00:40:10,280 tire essa coisa daqui. 728 00:40:05,839 --> 00:40:10,280 >> Bill, Jane já se foi há muito tempo. 729 00:40:16,079 --> 00:40:21,359 >> Ótimo. 730 00:40:18,000 --> 00:40:23,680 Você viu o que você fez? 731 00:40:21,359 --> 00:40:25,040 >> Sinto muito. 732 00:40:23,680 --> 00:40:29,720 >> Tudo bem. Olha, eu só quero todo mundo 733 00:40:25,040 --> 00:40:29,720 para irem para seus quartos. OK. Agora 734 00:40:34,720 --> 00:40:37,720 todo mundo, 735 00:40:46,453 --> 00:40:48,473 [música] 736 00:40:52,348 --> 00:40:54,368 >> [música] 737 00:41:00,208 --> 00:41:02,228 [música] 738 00:41:06,103 --> 00:41:08,123 [música] 739 00:41:24,000 --> 00:41:28,960 >> Este foi certificável. Ela estava indo 740 00:41:26,319 --> 00:41:30,560 para doar tudo o que temos. Cara, 741 00:41:28,960 --> 00:41:31,839 foi a coisa perfeita. Papai com certeza vai 742 00:41:30,560 --> 00:41:33,280 livre-se dela agora. 743 00:41:31,839 --> 00:41:35,359 >> Sim, com certeza. 744 00:41:33,280 --> 00:41:36,800 >> Ei, estamos juntos nisso, certo? 745 00:41:35,359 --> 00:41:39,960 Ninguém entra aqui e ocupa o lugar 746 00:41:36,800 --> 00:41:39,960 da mãe. 747 00:41:40,160 --> 00:41:43,400 >> Eu sei. 748 00:41:44,160 --> 00:41:47,920 Você até me fez quase acreditar em você 749 00:41:45,760 --> 00:41:49,440 gostava dela. 750 00:41:47,920 --> 00:41:52,240 >> Sim, eu deveria ganhar um Oscar. 751 00:41:49,440 --> 00:41:53,599 >> É incrível como ela caiu nessa. O 752 00:41:52,240 --> 00:41:55,760 o importante é que aguentamos muito 753 00:41:53,599 --> 00:41:57,760 o suficiente para o pai receber os presentes. E 754 00:41:55,760 --> 00:42:00,240 com a grande reunião chegando, há 755 00:41:57,760 --> 00:42:03,599 não há como ele aceitá-lo de volta. 756 00:42:00,240 --> 00:42:06,480 >> Já se passaram 5 anos. 757 00:42:03,599 --> 00:42:09,839 Ela era minha irmã. 758 00:42:06,480 --> 00:42:12,400 Ela era sua esposa. Todos nós a amávamos, mas 759 00:42:09,839 --> 00:42:13,839 temos que seguir em frente. 760 00:42:12,400 --> 00:42:15,839 Você acha que ela não gostaria que tivéssemos um 761 00:42:13,839 --> 00:42:17,599 árvore? Então, quando Kristen sugeriu isso, eu 762 00:42:15,839 --> 00:42:19,599 pensei que era uma boa ideia. Não, 763 00:42:17,599 --> 00:42:21,599 >> aqui está uma boa ideia. Conseguir um emprego. 764 00:42:19,599 --> 00:42:22,640 >> Estou no mesmo negócio que você. 765 00:42:21,599 --> 00:42:25,359 Anúncio. 766 00:42:22,640 --> 00:42:29,640 >> Johnny, vendendo espaço para quem estiver no seu 767 00:42:25,359 --> 00:42:29,640 carro não está sendo uma publicidade. 768 00:42:30,319 --> 00:42:36,520 Olha, Johnny, depois das férias, eu, eu, 769 00:42:33,119 --> 00:42:36,520 quero você fora. 770 00:42:44,880 --> 00:42:52,319 Kristen. Hum, 771 00:42:48,720 --> 00:42:54,880 Eu eu não deveria ter uh 772 00:42:52,319 --> 00:42:56,880 Olha, o Natal é 773 00:42:54,880 --> 00:42:59,920 foi um momento muito especial para todos nós, 774 00:42:56,880 --> 00:43:03,119 você sabe, quando Jane estava viva e o 775 00:42:59,920 --> 00:43:04,800 árvore que era ela 776 00:43:03,119 --> 00:43:06,319 essa era a coisa dela. E então quando ela 777 00:43:04,800 --> 00:43:07,760 morreu, eu simplesmente decidi, bem, estamos apenas 778 00:43:06,319 --> 00:43:11,119 não vou mais ter um. E eu 779 00:43:07,760 --> 00:43:15,000 não sei por quê. 780 00:43:11,119 --> 00:43:15,000 Olha, a questão é que eu 781 00:43:16,400 --> 00:43:19,400 Kristen. 782 00:43:24,309 --> 00:43:26,329 [música] 783 00:43:28,895 --> 00:43:30,915 [música] 784 00:43:39,200 --> 00:43:43,305 Algo errado, senhorita perfeita. Não 785 00:43:41,839 --> 00:43:44,800 diga-me. Eu estava certo sobre os mortais. 786 00:43:43,305 --> 00:43:47,119 [música] 787 00:43:44,800 --> 00:43:49,200 >> O que é isso? Bem, o que parece 788 00:43:47,119 --> 00:43:51,119 gosta? É o meu novo trenó. 789 00:43:49,200 --> 00:43:52,319 >> Já é um teste, Ralpha. 790 00:43:51,119 --> 00:43:54,560 Querido, 791 00:43:52,319 --> 00:43:56,640 >> seu trenó? 792 00:43:54,560 --> 00:43:58,480 Vai ser o novo e melhorado 793 00:43:56,640 --> 00:44:02,079 Natal. Já era hora. E o 794 00:43:58,480 --> 00:44:04,800 a coisa toda era tão antiga. É hora de 795 00:44:02,079 --> 00:44:09,359 Natal para passar para o próximo nível. 796 00:44:04,800 --> 00:44:10,800 Qual é o quê? Dia dos tolos de Natal. É 797 00:44:09,359 --> 00:44:13,359 uma combinação de Natal [música] e 798 00:44:10,800 --> 00:44:16,160 Primeiro de abril. Ou você faz uma pegadinha para todo mundo 799 00:44:13,359 --> 00:44:19,520 presentes, como antipresentes. Você sabe, você 800 00:44:16,160 --> 00:44:22,800 dê um presente que conquiste alguém. Uau 801 00:44:19,520 --> 00:44:23,520 almofadas, campainhas de mão, cocô nojento no 802 00:44:22,800 --> 00:44:25,920 sapato. 803 00:44:23,520 --> 00:44:28,240 >> Não acredito nisso. 804 00:44:25,920 --> 00:44:31,520 Será o primeiro de todos 805 00:44:28,240 --> 00:44:34,640 brincando de Natal. 806 00:44:31,520 --> 00:44:38,640 >> Espere um minuto. Se o Papai Noel não for, eu 807 00:44:34,640 --> 00:44:41,800 sou. Eu sou o mais velho. Então você fica fora 808 00:44:38,640 --> 00:44:41,800 o caminho. 809 00:45:03,119 --> 00:45:07,119 Digitar. 810 00:45:05,520 --> 00:45:09,280 >> Pai, você sabe o que é Rudolph? 811 00:45:07,119 --> 00:45:10,480 >> Ah, cristão, 812 00:45:09,280 --> 00:45:12,560 você está de volta. 813 00:45:10,480 --> 00:45:14,880 >> O que você está fazendo? 814 00:45:12,560 --> 00:45:17,359 >> Vou para o Havaí no Natal, tipo 815 00:45:14,880 --> 00:45:18,880 todos os outros. 816 00:45:17,359 --> 00:45:19,839 O que você acha? Isso é um presente 817 00:45:18,880 --> 00:45:22,079 de Rodolfo? 818 00:45:19,839 --> 00:45:23,200 >> Mas e o Natal? Uh, Natal 819 00:45:22,079 --> 00:45:25,599 não precisa do Papai Noel. [música] 820 00:45:23,200 --> 00:45:27,040 >> Funcionou muito bem, querido. 821 00:45:25,599 --> 00:45:28,960 >> Uau! Perfeito. 822 00:45:27,040 --> 00:45:30,960 >> Mãe, você está tolerando isso. 823 00:45:28,960 --> 00:45:32,880 >> Todo mundo precisa de férias. Do seu pai 824 00:45:30,960 --> 00:45:34,880 tenho feito isso desde sempre. Literalmente. 825 00:45:32,880 --> 00:45:37,440 >> Papai Noel tem que entregar presentes para aqueles 826 00:45:34,880 --> 00:45:39,040 quem merece. O mundo depende disso. 827 00:45:37,440 --> 00:45:40,560 Todas aquelas crianças vão acordar 828 00:45:39,040 --> 00:45:42,560 Manhã de Natal sem nada embaixo 829 00:45:40,560 --> 00:45:44,640 a árvore deles. Eles ficarão tão desapontados 830 00:45:42,560 --> 00:45:46,079 eles deixarão de acreditar em seus desejos. 831 00:45:44,640 --> 00:45:48,000 Você acha que não há bondade suficiente em 832 00:45:46,079 --> 00:45:49,721 o mundo agora? Espere até que aqueles que 833 00:45:48,000 --> 00:45:49,760 merecem seus presentes, não os receba. 834 00:45:49,721 --> 00:45:51,520 >> [música] 835 00:45:49,760 --> 00:45:52,960 >> Um acordo é um acordo. 836 00:45:51,520 --> 00:45:55,119 >> Só porque não consegui alguns 837 00:45:52,960 --> 00:45:56,720 crianças egoístas e mimadas se comportarem não 838 00:45:55,119 --> 00:45:59,599 significa que o resto do mundo tem que 839 00:45:56,720 --> 00:46:01,440 sofrer. Não podemos deixar Rudalfa fazer isso. 840 00:45:59,599 --> 00:46:04,160 Só porque ela é mais velha. E onde está 841 00:46:01,440 --> 00:46:06,240 está escrito que só porque isso é 842 00:46:04,160 --> 00:46:08,480 o que está escrito? Você se lembra disso, 843 00:46:06,240 --> 00:46:10,079 querido? A pessoa especial de cada Papai Noel 844 00:46:08,480 --> 00:46:12,160 Claus entregará àqueles cujos 845 00:46:10,079 --> 00:46:14,960 a bondade os torna merecedores de presentes 846 00:46:12,160 --> 00:46:17,200 Véspera de Natal. Se ele abdicar de sua 847 00:46:14,960 --> 00:46:20,960 deveres, um sucessor que possa desempenhar todas 848 00:46:17,200 --> 00:46:23,440 das tarefas do Papai Noel poderão ascender ao posto. Se 849 00:46:20,960 --> 00:46:25,839 ninguém pode ser encontrado, então a tradição 850 00:46:23,440 --> 00:46:27,839 não existirá mais. 851 00:46:25,839 --> 00:46:28,720 >> Espere, você quer dizer que Rudalfpha pode assumir 852 00:46:27,839 --> 00:46:30,560 Natal? Bem, 853 00:46:28,720 --> 00:46:33,920 >> Natal não é só leite e biscoitos. 854 00:46:30,560 --> 00:46:35,359 Encare isso. Eu sei o que quero dizer. Pense 855 00:46:33,920 --> 00:46:37,359 sobre isso de qualquer maneira. 856 00:46:35,359 --> 00:46:39,520 >> Um sucessor que pode realizar todas 857 00:46:37,359 --> 00:46:40,000 Tarefa do Papai Noel. Mas pai, ninguém pode fazer 858 00:46:39,520 --> 00:46:42,640 o que você faz. 859 00:46:40,000 --> 00:46:44,640 >> Tenho que pegar uma onda. Mãe, não está aí 860 00:46:42,640 --> 00:46:46,480 mais alguém que possa substituir o Papai Noel? 861 00:46:44,640 --> 00:46:51,000 >> As pessoas fazem todos os tipos de coisas se 862 00:46:46,480 --> 00:46:51,000 preciso, querido. Olá. 863 00:47:13,280 --> 00:47:22,640 Ei. Como você está? 864 00:47:16,960 --> 00:47:27,599 Ei pessoal. Uau, você parece tão bem. 865 00:47:22,640 --> 00:47:30,920 Então, vocês estão dispostos a me dar uma chance? 866 00:47:27,599 --> 00:47:30,920 >> Fique tonto. 867 00:47:33,520 --> 00:47:38,507 >> Estou indo. Peguei ela. 868 00:47:36,487 --> 00:47:38,507 [música] 869 00:47:38,560 --> 00:47:43,747 Outra pessoa. 870 00:47:41,727 --> 00:47:43,747 [música] 871 00:47:49,359 --> 00:47:51,608 Ah, não. [música] 872 00:47:56,138 --> 00:47:58,158 [música] 873 00:48:22,960 --> 00:48:29,760 Eu esperava um pouco de cooperação. 874 00:48:26,720 --> 00:48:32,400 Espere um minuto. Rudolph chegou até você? 875 00:48:29,760 --> 00:48:36,680 Rodolfo. 876 00:48:32,400 --> 00:48:36,680 Não é à toa que lhe deram o nome de você. 877 00:48:42,643 --> 00:48:44,663 [música] 878 00:49:09,359 --> 00:49:14,800 Papai nunca me mostrou isso. 879 00:49:12,640 --> 00:49:18,160 Claro. De que outra forma ele pode fazer tudo isso 880 00:49:14,800 --> 00:49:19,359 na véspera de Natal? Ele congela o tempo. 881 00:49:18,160 --> 00:49:23,079 Nunca serei capaz de descobrir isso 882 00:49:19,359 --> 00:49:23,079 a tempo para o Natal. 883 00:49:23,839 --> 00:49:29,480 Teoria e prática do congelamento do tempo 884 00:49:31,839 --> 00:49:36,240 aqui minuto a minuto. A hora é 885 00:49:33,920 --> 00:49:37,200 bloqueado 30 minutos por minuto no horário 886 00:49:36,240 --> 00:49:39,280 congelar o relógio. 887 00:49:37,200 --> 00:49:41,520 >> O que você está lendo? 888 00:49:39,280 --> 00:49:43,920 >> Ah, eu 889 00:49:41,520 --> 00:49:46,319 Eu realmente não sei. eu ia levar 890 00:49:43,920 --> 00:49:49,760 para o Papai Noel este ano, mas acho 891 00:49:46,319 --> 00:49:52,559 a verdade é que ninguém pode ocupar o seu lugar. 892 00:49:49,760 --> 00:49:54,559 Eu tinha certeza de que poderia fazer com que os Morgan fossem um 893 00:49:52,559 --> 00:49:58,960 dar à família apenas mostrando-lhes o que 894 00:49:54,559 --> 00:50:01,200 é estar dando. Mas eu 895 00:49:58,960 --> 00:50:02,720 Eu falhei. 896 00:50:01,200 --> 00:50:06,720 Eu não sabia o quão difícil. 897 00:50:02,720 --> 00:50:08,160 >> Nem tudo, Athei. Nem mesmo para você. 898 00:50:06,720 --> 00:50:10,240 >> Não sei o que fazer. 899 00:50:08,160 --> 00:50:12,400 >> Bem, só há uma coisa a fazer. Você 900 00:50:10,240 --> 00:50:13,599 não tenho escolha. Você tem que fazer isso 901 00:50:12,400 --> 00:50:15,359 trabalhar com o Morgan. 902 00:50:13,599 --> 00:50:17,359 >> Isso também é impossível. 903 00:50:15,359 --> 00:50:20,480 >> Ah, acho que não haverá Natal 904 00:50:17,359 --> 00:50:22,880 este ano. Tem que haver um Natal. 905 00:50:20,480 --> 00:50:25,119 >> Então o único Natal que acontecerá será o de Ralph 906 00:50:22,880 --> 00:50:29,599 apenas brincando no Natal. Ah, por favor, não 907 00:50:25,119 --> 00:50:31,040 deixe isso acontecer. Ah, por favor. Ah, por favor. 908 00:50:29,599 --> 00:50:33,760 >> Você está certo. 909 00:50:31,040 --> 00:50:37,880 >> Estou sempre certo. É por isso que eu não 910 00:50:33,760 --> 00:50:37,880 ainda não consegui encontrar um homem. 911 00:50:39,359 --> 00:50:44,079 >> O triunfo começa com tentativa. Eu tenho que tentar 912 00:50:42,160 --> 00:50:49,359 mais difícil com os Morgans. 913 00:50:44,079 --> 00:50:49,359 >> Sem brincadeira. Mas como? Eles são difíceis. 914 00:50:49,920 --> 00:50:55,119 O Natal não é só leite e biscoitos. eu 915 00:50:53,119 --> 00:50:57,040 tem que ser duro também. Mais resistente do que eles 916 00:50:55,119 --> 00:51:00,640 são. [risos] 917 00:50:57,040 --> 00:51:02,720 >> Você é durão? Ah, por favor. Eu vi muito, 918 00:51:00,640 --> 00:51:04,800 mas eu não vi isso. 919 00:51:02,720 --> 00:51:07,280 >> Por que temos que ir? 920 00:51:04,800 --> 00:51:09,040 >> Porque o serviço Opair está fechado para 921 00:51:07,280 --> 00:51:11,440 as férias, e não posso deixar você aqui 922 00:51:09,040 --> 00:51:14,400 com seu tio Johnny. Ele é pior do que 923 00:51:11,440 --> 00:51:15,359 vocês dois são. Então, todo mundo vem com 924 00:51:14,400 --> 00:51:17,680 eu. 925 00:51:15,359 --> 00:51:19,359 Vamos passar o Natal em um hotel. 926 00:51:17,680 --> 00:51:20,319 >> Estaremos de volta até lá. Britney, 927 00:51:19,359 --> 00:51:22,640 você vai ter o seu Natal 928 00:51:20,319 --> 00:51:25,880 presentes. É com isso que você se importa, 929 00:51:22,640 --> 00:51:25,880 certo? De qualquer forma, 930 00:51:28,640 --> 00:51:32,480 ok pessoal, 931 00:51:30,480 --> 00:51:33,760 aqui está o exercício. 932 00:51:32,480 --> 00:51:35,920 Vai levar cerca de 7 [música] 933 00:51:33,760 --> 00:51:37,359 horas para chegar ao hotel. Agora, seu 934 00:51:35,920 --> 00:51:39,520 tio Johnny tentará cuidar 935 00:51:37,359 --> 00:51:41,040 de você por uma noite sem todos nós 936 00:51:39,520 --> 00:51:42,079 sendo expulso do hotel antes de eu 937 00:51:41,040 --> 00:51:43,760 pode fazer a apresentação [música] com 938 00:51:42,079 --> 00:51:45,119 Harley. 939 00:51:43,760 --> 00:51:47,920 OK. 940 00:51:45,119 --> 00:51:51,040 Todo mundo entendeu isso? 941 00:51:47,920 --> 00:51:53,680 Harley. Olá, sou eu. Sim, nós temos 942 00:51:51,040 --> 00:51:58,000 um começo tardio. 943 00:51:53,680 --> 00:51:59,760 >> Sim, eu disse que o Opair desistiu. Voar. 944 00:51:58,000 --> 00:52:00,400 Meus filhos foram banidos por todas as principais 945 00:51:59,760 --> 00:52:02,319 companhia aérea. [música] 946 00:52:00,400 --> 00:52:03,760 Então, 947 00:52:02,319 --> 00:52:04,800 >> basta chegar aqui e verificar se você tem o 948 00:52:03,760 --> 00:52:06,240 apresentação. 949 00:52:04,800 --> 00:52:07,760 >> Não, não. Eu eu tenho [música] o 950 00:52:06,240 --> 00:52:10,319 apresentação. Eu tenho o flip chart, 951 00:52:07,760 --> 00:52:12,559 os presentes para Red Rock. Sim, tenho 952 00:52:10,319 --> 00:52:14,079 isso. Sim, estarei lá. 953 00:52:12,559 --> 00:52:16,160 >> Estou com saudades de você. 954 00:52:14,079 --> 00:52:17,200 Sim, eu também. Tchau. 955 00:52:16,160 --> 00:52:19,040 >> Conta. 956 00:52:17,200 --> 00:52:20,319 >> Ok, 957 00:52:19,040 --> 00:52:21,040 ordene-a. Vamos voltar ao 958 00:52:20,319 --> 00:52:22,559 estrada. 959 00:52:21,040 --> 00:52:24,160 >> Talvez eu apenas peça a eles para moerem um 960 00:52:22,559 --> 00:52:25,440 cheeseburger e uma xícara e eu vou beber 961 00:52:24,160 --> 00:52:26,880 enquanto estamos nos movendo. 962 00:52:25,440 --> 00:52:27,599 >> Você sabe, Kyle, eu realmente não preciso 963 00:52:26,880 --> 00:52:29,200 isso agora. 964 00:52:27,599 --> 00:52:31,599 >> Você não precisa de nada nunca. 965 00:52:29,200 --> 00:52:35,079 >> Apenas não comece. 966 00:52:31,599 --> 00:52:35,079 Essa é Kristen? 967 00:52:36,480 --> 00:52:38,960 >> Pai, onde você está indo? 968 00:52:37,440 --> 00:52:42,000 >> Vou pedir para ela voltar. 969 00:52:38,960 --> 00:52:44,240 >> Não, pai. Não. Ela é louca. Kristen 970 00:52:42,000 --> 00:52:46,800 louco. O nome completo dela é Christine 971 00:52:44,240 --> 00:52:48,240 Noel, como no Papai Noel. Pai, 972 00:52:46,800 --> 00:52:50,640 ela é perigosa. 973 00:52:48,240 --> 00:52:55,000 >> Ok, então não vou dar nenhuma bronca nela 974 00:52:50,640 --> 00:52:55,000 objetos. Ordem para ir. 975 00:52:58,480 --> 00:53:01,839 >> Kristen. 976 00:53:00,079 --> 00:53:04,240 >> Olá, Bill. 977 00:53:01,839 --> 00:53:07,280 >> Uau. 978 00:53:04,240 --> 00:53:09,359 Que tal isso ser uma coincidência? Huh? 979 00:53:07,280 --> 00:53:11,599 Você sabe, nós, uh, nós procuramos por você 980 00:53:09,359 --> 00:53:12,960 depois que você saiu, e você meio que 981 00:53:11,599 --> 00:53:16,960 desapareceu. 982 00:53:12,960 --> 00:53:18,880 Eu sei, mas aqui estou. 983 00:53:16,960 --> 00:53:21,359 >> Sim. Sim. 984 00:53:18,880 --> 00:53:23,200 Hum, você sabe, eu entendi isso 985 00:53:21,359 --> 00:53:24,960 apresentação em Seattle e eu tive que 986 00:53:23,200 --> 00:53:27,680 traga Johnny e as crianças comigo. Então, 987 00:53:24,960 --> 00:53:30,160 uh, bem, então a casa estará lá 988 00:53:27,680 --> 00:53:32,811 quando voltei. 989 00:53:30,160 --> 00:53:34,160 >> Sim. 990 00:53:32,811 --> 00:53:36,559 [limpa a garganta] Sim. Este é um tipo de 991 00:53:34,160 --> 00:53:38,319 ideia maluca, mas talvez [música] você pudesse 992 00:53:36,559 --> 00:53:40,559 venha conosco. 993 00:53:38,319 --> 00:53:43,520 >> Você sabe, eu conseguiria um quarto de hotel para você e 994 00:53:40,559 --> 00:53:45,119 você poderia ajudar Johnny. 995 00:53:43,520 --> 00:53:48,640 Isso é loucura. [música] 996 00:53:45,119 --> 00:53:51,599 >> Sim. Hum, olhe, Kristen, seria 997 00:53:48,640 --> 00:53:52,880 realmente, realmente me ajude. Você sabe, eu 998 00:53:51,599 --> 00:53:54,319 poderia concentrar-se na reunião e não 999 00:53:52,880 --> 00:53:57,599 tem que se preocupar com o que está acontecendo 1000 00:53:54,319 --> 00:53:59,839 o hotel. E 1001 00:53:57,599 --> 00:54:02,880 também, eu 1002 00:53:59,839 --> 00:54:04,640 realmente queria me desculpar com você sobre 1003 00:54:02,880 --> 00:54:07,920 do jeito que falei com você da última vez que 1004 00:54:04,640 --> 00:54:10,240 se viram. Desculpe. 1005 00:54:07,920 --> 00:54:11,920 >> Ok. 1006 00:54:10,240 --> 00:54:12,720 Há apenas algo que você deveria saber. 1007 00:54:11,920 --> 00:54:14,960 >> Sim. 1008 00:54:12,720 --> 00:54:16,480 >> Comigo e as crianças, 1009 00:54:14,960 --> 00:54:18,000 não vai ser só leite e 1010 00:54:16,480 --> 00:54:20,880 biscoitos. 1011 00:54:18,000 --> 00:54:23,440 >> Sim. OK. Sim. O que? Seja lá o que for 1012 00:54:20,880 --> 00:54:25,680 leva. Obrigado. Há Há muito 1013 00:54:23,440 --> 00:54:29,319 em jogo aqui. 1014 00:54:25,680 --> 00:54:29,319 >> Você não tem ideia. 1015 00:54:31,760 --> 00:54:39,480 >> O quê? Uh, em primeiro lugar, não foi meu 1016 00:54:34,640 --> 00:54:39,480 culpa. Uh, segundo, temos um apartamento. 1017 00:54:40,000 --> 00:54:45,000 OK. 1018 00:54:41,680 --> 00:54:45,000 Com licença. 1019 00:54:56,960 --> 00:54:59,359 >> O que você está fazendo? eu vou ligar 1020 00:54:58,400 --> 00:55:01,280 o clube automobilístico. 1021 00:54:59,359 --> 00:55:02,880 >> Ah, vamos lá. Posso mudar esse apartamento em 5 1022 00:55:01,280 --> 00:55:03,599 minutos. Eles levarão uma hora para chegar 1023 00:55:02,880 --> 00:55:05,680 aqui. 1024 00:55:03,599 --> 00:55:10,280 >> Onde quer que esteja aqui. 1025 00:55:05,680 --> 00:55:10,280 >> Você acha que pode? Sem problemas. 1026 00:55:11,040 --> 00:55:14,040 >> Ok. 1027 00:55:17,920 --> 00:55:23,240 >> Olá. É bom ver vocês. 1028 00:55:24,400 --> 00:55:28,800 Eu sei o que vocês dois estavam fazendo. 1029 00:55:27,040 --> 00:55:30,559 >> Significa o quê? 1030 00:55:28,800 --> 00:55:33,599 >> Significa que você estava apenas fingindo ter 1031 00:55:30,559 --> 00:55:35,520 boas maneiras e agir corretamente para a presença. 1032 00:55:33,599 --> 00:55:38,160 Você realmente não quis dizer isso. Então, eu quero 1033 00:55:35,520 --> 00:55:40,079 você saiba que eu não aprecio isso. E 1034 00:55:38,160 --> 00:55:42,880 algo que costumávamos ter, não temos 1035 00:55:40,079 --> 00:55:44,960 mais. Uma coisa muito preciosa. 1036 00:55:42,880 --> 00:55:47,599 >> O quê? Já sabemos o que estamos recebendo 1037 00:55:44,960 --> 00:55:50,480 para o Natal. Não é nada disso. 1038 00:55:47,599 --> 00:55:52,640 É confiança. É um presente que eu te dei 1039 00:55:50,480 --> 00:55:54,319 antes. Agora, é um presente que você terá que 1040 00:55:52,640 --> 00:55:56,240 ganhar. 1041 00:55:54,319 --> 00:55:59,040 Tipo, nós nos importamos. 1042 00:55:56,240 --> 00:56:01,839 >> Você pode querer começar. 1043 00:55:59,040 --> 00:56:04,240 >> Você pode querer parar. 1044 00:56:01,839 --> 00:56:06,640 >> Vocês se acham durões, não é? 1045 00:56:04,240 --> 00:56:10,040 Você assustou todos os outros. 1046 00:56:06,640 --> 00:56:10,040 >> Vamos, Britney. 1047 00:56:18,079 --> 00:56:21,280 >> Ok. OK. Não, Harley, estou lhe dizendo, 1048 00:56:19,680 --> 00:56:22,799 ele consertou. Bem, ele realmente fez. eu tenho 1049 00:56:21,280 --> 00:56:25,200 para colocar essa coisa e estaremos em nosso 1050 00:56:22,799 --> 00:56:27,760 caminho. Tudo bem. OK. Tchau. Coloque o 1051 00:56:25,200 --> 00:56:29,680 calota e eu abaixarei o macaco. 1052 00:56:27,760 --> 00:56:32,960 Não. Espere. 1053 00:56:29,680 --> 00:56:34,960 Billy, você está me ouvindo? 1054 00:56:32,960 --> 00:56:38,079 Ops. 1055 00:56:34,960 --> 00:56:39,680 Ops. Não. Não. 1056 00:56:38,079 --> 00:56:43,440 Não. Ops. Não cobre este. 1057 00:56:39,680 --> 00:56:46,440 Johnny, por favor. Deus, não. Talvez, mas não 1058 00:56:43,440 --> 00:56:46,440 opa. 1059 00:56:56,880 --> 00:57:00,359 Aqui você vai. 1060 00:57:13,359 --> 00:57:18,520 Sim. Sim. Sim. 1061 00:57:21,409 --> 00:57:23,429 [música] 1062 00:57:23,599 --> 00:57:27,200 >> Concurso. 1063 00:57:25,520 --> 00:57:30,799 >> Sim. Doçura. Temos que ir entre os 1064 00:57:27,200 --> 00:57:30,799 mortais. VENHA COMIGO. 1065 00:57:45,040 --> 00:57:49,280 OK. Se alguém vir um posto de gasolina, você 1066 00:57:47,440 --> 00:57:51,119 sabe. 1067 00:57:49,280 --> 00:57:54,000 >> Posto de gasolina. 1068 00:57:51,119 --> 00:57:55,680 Não vemos nada há uma hora. 1069 00:57:54,000 --> 00:57:57,359 >> Sim. E é por isso que tenho certeza de que 1070 00:57:55,680 --> 00:57:58,799 algo provavelmente está à frente porque 1071 00:57:57,359 --> 00:58:01,359 quanto tempo você consegue ficar sem ver 1072 00:57:58,799 --> 00:58:05,119 qualquer coisa, certo? 1073 00:58:01,359 --> 00:58:09,000 Como uma cabine telefônica de carro. 1074 00:58:05,119 --> 00:58:09,000 >> Tenho certeza que ficaremos bem. 1075 00:58:13,155 --> 00:58:15,175 [música] 1076 00:58:30,160 --> 00:58:34,720 Nada demais. O que vem a seguir? 1077 00:58:32,799 --> 00:58:38,359 >> Ah, só mais algumas coisas da minha 1078 00:58:34,720 --> 00:58:38,359 saquinho de truques. 1079 00:58:41,839 --> 00:58:48,119 >> Agora, para onde vamos? 1080 00:58:44,319 --> 00:58:48,119 >> Estaremos lá, 1081 00:58:48,160 --> 00:58:52,720 >> pessoal? É apenas um desvio. Provavelmente um 1082 00:58:50,559 --> 00:58:54,799 atalho. Estaremos de volta na estrada 1083 00:58:52,720 --> 00:58:58,040 em breve. [música] 1084 00:58:54,799 --> 00:58:58,040 eu espero 1085 00:59:02,079 --> 00:59:06,559 >> Acho que é hora de aumentarmos a temperatura. 1086 00:59:04,640 --> 00:59:09,440 >> O que quer que você diga, querido. 1087 00:59:06,559 --> 00:59:11,599 >> Querido Dunder, eu sei que você não consegue pensar 1088 00:59:09,440 --> 00:59:13,520 que você eu e você. 1089 00:59:11,599 --> 00:59:16,720 >> Não consigo pensar quando estou perto de você. Seu 1090 00:59:13,520 --> 00:59:20,160 mãos, seus olhos, o jeito que sua boca está 1091 00:59:16,720 --> 00:59:23,599 sempre recusado. 1092 00:59:20,160 --> 00:59:24,720 Vá lá e aja como um cervo. 1093 00:59:23,599 --> 00:59:28,200 >> Como age um cervo? 1094 00:59:24,720 --> 00:59:28,200 >> Vá lá fora. 1095 00:59:32,480 --> 00:59:36,839 >> Alfa, ajuda. 1096 00:59:40,720 --> 00:59:43,720 Cuidadoso. 1097 00:59:48,000 --> 00:59:52,000 >> Você está bem? Estão todos bem? 1098 00:59:50,240 --> 00:59:53,839 >> Ok. 1099 00:59:52,000 --> 00:59:55,599 >> Aquele cervo que eu tive que desviar para evitar o 1100 00:59:53,839 --> 00:59:56,559 o veado. Você não viu? Você viu? 1101 00:59:55,599 --> 00:59:58,799 >> Sem cervo. 1102 00:59:56,559 --> 01:00:00,000 >> Tudo bem. OK. OK. Estamos bem. Nós estamos 1103 00:59:58,799 --> 01:00:01,599 ok. Vamos sair do carro. 1104 01:00:00,000 --> 01:00:02,480 Todos vão. Mas vá por esse caminho. 1105 01:00:01,599 --> 01:00:04,880 >> Ok. 1106 01:00:02,480 --> 01:00:09,799 >> Vá em frente. Vá em frente agora. Sem pressa. 1107 01:00:04,880 --> 01:00:09,799 >> Vamos, pessoal. Tudo bem. Tudo bem. 1108 01:00:11,280 --> 01:00:14,640 >> Ah, cara. 1109 01:00:12,319 --> 01:00:17,359 >> Pai, ótima direção. Nós vamos morrer? 1110 01:00:14,640 --> 01:00:21,359 >> Não. Não, não vamos morrer. 1111 01:00:17,359 --> 01:00:24,760 Bem, parece que nosso trabalho aqui terminou. 1112 01:00:21,359 --> 01:00:24,760 Aqui vamos nós. 1113 01:00:24,880 --> 01:00:29,280 >> Vamos pensar em outra coisa. 1114 01:00:26,559 --> 01:00:30,720 >> Aquilo é uma casa ali? 1115 01:00:29,280 --> 01:00:32,319 >> Estou com tanto frio. 1116 01:00:30,720 --> 01:00:34,400 >> Esperemos que eles tenham um telefone. Eu obtive 1117 01:00:32,319 --> 01:00:37,400 para chegar a Seattle, pessoal. Vamos. Seguir 1118 01:00:34,400 --> 01:00:37,400 meu. 1119 01:00:46,640 --> 01:00:49,359 Muito bem. 1120 01:00:48,000 --> 01:00:52,480 >> Você quebrou, pai. 1121 01:00:49,359 --> 01:00:54,880 >> Sim. Sim. Sim. Eu vi isso. OK, 1122 01:00:52,480 --> 01:00:56,799 pessoal. Entrem, pessoal. Vamos. Ser 1123 01:00:54,880 --> 01:00:59,119 cuidadoso. 1124 01:00:56,799 --> 01:01:01,359 Vamos, Brett. Você, uh, espere aqui, ok? 1125 01:00:59,119 --> 01:01:03,280 Com seu tio Johnny, por favor. Eram 1126 01:01:01,359 --> 01:01:05,119 vou fazer um escoteiro 1127 01:01:03,280 --> 01:01:10,359 lá. 1128 01:01:05,119 --> 01:01:10,359 Ah, e hum, procure um telefone. OK. 1129 01:01:30,640 --> 01:01:37,079 Ei. Ei, olha o que eu encontrei. 1130 01:01:33,520 --> 01:01:37,079 Haja luz. 1131 01:01:38,400 --> 01:01:43,040 Muito bem, pessoal, ouçam. 1132 01:01:41,440 --> 01:01:44,480 >> Se trabalharmos juntos, podemos ajudar uns aos outros 1133 01:01:43,040 --> 01:01:46,559 outros superem isso. 1134 01:01:44,480 --> 01:01:49,359 >> Tem alguma coisa para comer? 1135 01:01:46,559 --> 01:01:51,839 >> Eu deveria ter trazido meu outro suéter. 1136 01:01:49,359 --> 01:01:54,640 >> Eu deveria ter trazido meu liquidificador. 1137 01:01:51,839 --> 01:01:57,040 Essa máquina pode fazer qualquer coisa. 1138 01:01:54,640 --> 01:01:58,640 >> Acho que precisamos fazer algumas regras. Quem 1139 01:01:57,040 --> 01:02:03,160 te fez rei? 1140 01:01:58,640 --> 01:02:03,160 >> Kyle, você tem alguma ideia? 1141 01:02:03,280 --> 01:02:07,599 >> Quem quiser comer trabalha. Se você 1142 01:02:05,599 --> 01:02:08,880 não coloque, você não tira. 1143 01:02:07,599 --> 01:02:11,680 >> Estamos recebendo comida para viagem. 1144 01:02:08,880 --> 01:02:13,680 >> Não, não, não vamos levar comida para viagem. 1145 01:02:11,680 --> 01:02:15,359 >> Agora, precisamos de voluntários para ir até o carro 1146 01:02:13,680 --> 01:02:19,040 e pegue as malas e qualquer outra coisa que 1147 01:02:15,359 --> 01:02:23,240 poderemos usar. 1148 01:02:19,040 --> 01:02:23,240 >> Ok, estou indo. 1149 01:02:24,160 --> 01:02:29,240 >> Ok, eu também vou. 1150 01:02:29,280 --> 01:02:31,440 >> É uma flor. 1151 01:02:31,200 --> 01:02:32,720 eu tenho 1152 01:02:31,440 --> 01:02:34,480 >> ainda preciso entrar em um negócio 1153 01:02:32,720 --> 01:02:35,440 reunião. Não admira que seus filhos sejam assim 1154 01:02:34,480 --> 01:02:38,880 caminho. 1155 01:02:35,440 --> 01:02:40,559 >> O quê? Ah, do que você está falando? 1156 01:02:38,880 --> 01:02:43,119 >> Talvez tenha escapado à sua atenção, mas 1157 01:02:40,559 --> 01:02:45,359 você tem alguns problemas aqui. Está frio. 1158 01:02:43,119 --> 01:02:47,040 Não há comida, nem transporte, e 1159 01:02:45,359 --> 01:02:48,559 com o que você está preocupado? Seu 1160 01:02:47,040 --> 01:02:50,480 reunião de negócios. 1161 01:02:48,559 --> 01:02:52,319 >> Sim, Kristen, esta reunião é importante 1162 01:02:50,480 --> 01:02:54,319 para o futuro da minha família. 1163 01:02:52,319 --> 01:02:56,319 >> Você usa essa desculpa para não precisar 1164 01:02:54,319 --> 01:02:57,760 confronte o fato de que seus filhos estão fora 1165 01:02:56,319 --> 01:02:59,119 de controle porque você não está em casa 1166 01:02:57,760 --> 01:03:02,400 o suficiente para ser um pai para eles. 1167 01:02:59,119 --> 01:03:04,480 >> Ok, olha, eu faço o melhor que posso. Não, 1168 01:03:02,400 --> 01:03:06,559 não. Você contrata o melhor que pode para levar 1169 01:03:04,480 --> 01:03:08,880 cuidar deles. Você compra o melhor que pode 1170 01:03:06,559 --> 01:03:10,079 para diverti-los. Mas onde você está? No 1171 01:03:08,880 --> 01:03:11,839 trabalhar. 1172 01:03:10,079 --> 01:03:15,280 >> Kristen, 1173 01:03:11,839 --> 01:03:20,520 meu trabalho é importante para todos nós. 1174 01:03:15,280 --> 01:03:20,520 >> Ser pai é importante para todos nós. 1175 01:03:22,640 --> 01:03:25,960 >> Estou com frio. 1176 01:03:39,280 --> 01:03:42,280 Quem? 1177 01:03:42,623 --> 01:03:44,643 [música] 1178 01:03:50,484 --> 01:03:52,504 [música] 1179 01:03:55,520 --> 01:03:58,480 Oh 1180 01:04:00,964 --> 01:04:02,984 >> [música] 1181 01:04:06,204 --> 01:04:09,119 [música] 1182 01:04:07,514 --> 01:04:13,520 [bufa] 1183 01:04:09,119 --> 01:04:16,400 >> Quero que você saiba que estava certo 1184 01:04:13,520 --> 01:04:18,160 sobre eu me esconder no meu trabalho. 1185 01:04:16,400 --> 01:04:20,000 >> Nunca é tarde para um pai ser um 1186 01:04:18,160 --> 01:04:24,799 pai. 1187 01:04:20,000 --> 01:04:27,799 >> Sim. Bem, vou pular as malas. 1188 01:04:24,799 --> 01:04:27,799 Aqui 1189 01:04:37,039 --> 01:04:40,839 você vai. 1190 01:04:37,839 --> 01:04:40,839 >> Obrigado. 1191 01:04:44,400 --> 01:04:50,280 >> Não, você sabe, se as crianças querem 1192 01:04:46,319 --> 01:04:50,280 sacos, eles sabem onde estão. 1193 01:04:55,280 --> 01:04:58,960 Ei, onde estão nossas coisas? Está exatamente onde 1194 01:04:56,960 --> 01:05:03,880 você deixou. 1195 01:04:58,960 --> 01:05:03,880 Vamos fazer uma fogueira. Quem quer ajudar? 1196 01:05:04,880 --> 01:05:07,200 >> Vi mais algumas tábuas quebradas que poderíamos 1197 01:05:06,559 --> 01:05:09,039 queimar. 1198 01:05:07,200 --> 01:05:10,160 >> Ótimo. Você consegue isso. eu vou 1199 01:05:09,039 --> 01:05:13,880 verifique o porão e veja se há 1200 01:05:10,160 --> 01:05:13,880 qualquer coisa que possamos usar lá. 1201 01:05:25,520 --> 01:05:27,839 Ei, ei, ei. [risada] 1202 01:05:27,119 --> 01:05:28,640 Qual é o seu passo? 1203 01:05:27,839 --> 01:05:31,119 >> Você está bem? 1204 01:05:28,640 --> 01:05:33,359 >> Sim. Sim. 1205 01:05:31,119 --> 01:05:36,359 >> Uau. 1206 01:05:33,359 --> 01:05:36,359 >> Uau. 1207 01:05:47,280 --> 01:05:52,280 Ei, olhe isso. 1208 01:05:49,280 --> 01:05:52,280 >> O quê? 1209 01:05:52,720 --> 01:05:59,359 >> Minha mãe faz essas coisas. 1210 01:05:56,480 --> 01:06:03,200 >> Acha que é bom? 1211 01:05:59,359 --> 01:06:04,319 >> Sim. O selo não está quebrado. 1212 01:06:03,200 --> 01:06:06,960 O que você acha? 1213 01:06:04,319 --> 01:06:10,200 >> Acho que é bom. 1214 01:06:06,960 --> 01:06:10,200 um assento. 1215 01:06:20,960 --> 01:06:26,160 >> Ficaremos bem aqui esta noite. Então 1216 01:06:22,559 --> 01:06:27,200 amanhã encontraremos uma saída. 1217 01:06:26,160 --> 01:06:30,240 >> As coisas estão boas. 1218 01:06:27,200 --> 01:06:31,839 >> Isso não é muito legal. 1219 01:06:30,240 --> 01:06:33,760 >> Há uma lanterna aqui. Há mais 1220 01:06:31,839 --> 01:06:35,440 conservas no porão. 1221 01:06:33,760 --> 01:06:39,039 >> Isso não é muito legal. Você deveria estar 1222 01:06:35,440 --> 01:06:41,280 compartilhando. Essa é a coisa legal a se fazer. 1223 01:06:39,039 --> 01:06:43,680 >> Você sabe o que estamos compartilhando? Nós estamos 1224 01:06:41,280 --> 01:06:45,680 compartilhando responsabilidades. E você está 1225 01:06:43,680 --> 01:06:48,680 bem-vindo a toda a responsabilidade que você 1226 01:06:45,680 --> 01:06:48,680 quero. 1227 01:06:51,520 --> 01:06:55,559 >> Vou dar uma olhada no porão. 1228 01:06:55,920 --> 01:07:00,920 >> Eu não vou lá. 1229 01:06:57,680 --> 01:07:00,920 >> Eu também não. 1230 01:07:01,599 --> 01:07:04,880 >> Tenho a sensação de que estaremos aqui 1231 01:07:03,119 --> 01:07:07,880 um tempo. Vocês vão conseguir 1232 01:07:04,880 --> 01:07:07,880 com fome. 1233 01:08:09,280 --> 01:08:13,920 Kyle, o que você está fazendo? 1234 01:08:11,039 --> 01:08:15,119 >> Vou encontrar algo para comer. 1235 01:08:13,920 --> 01:08:18,119 Não sei por que eles não mencionaram 1236 01:08:15,119 --> 01:08:18,119 mais. 1237 01:08:19,199 --> 01:08:26,040 >> Talvez eles estejam tentando nos ensinar um 1238 01:08:20,799 --> 01:08:26,040 lição. Talvez devêssemos aprender. 1239 01:08:31,040 --> 01:08:35,400 Ei, olhe isso. 1240 01:08:32,400 --> 01:08:35,400 >> O quê? 1241 01:08:37,440 --> 01:08:41,759 >> Você provavelmente não se lembra. 1242 01:08:40,239 --> 01:08:43,279 >> Mãe, 1243 01:08:41,759 --> 01:08:44,960 >> mamãe costumava ler para nós no Natal 1244 01:08:43,279 --> 01:08:46,400 Eva há muito tempo. 1245 01:08:44,960 --> 01:08:47,600 >> Eu me lembro. 1246 01:08:46,400 --> 01:08:49,199 >> Você tinha três anos. 1247 01:08:47,600 --> 01:08:50,400 >> Cinco. E eu tenho uma boa memória. 1248 01:08:49,199 --> 01:08:52,239 >> O que ela costumava dizer? 1249 01:08:50,400 --> 01:08:56,719 >> Você recebe tudo o que dá. 1250 01:08:52,239 --> 01:08:56,719 >> Sim. Você recebe tudo o que você dá. 1251 01:08:58,640 --> 01:09:03,359 Não sei por que a mãe teve que morrer. 1252 01:09:01,759 --> 01:09:06,480 >> Eu também não. 1253 01:09:03,359 --> 01:09:08,159 >> Você sabe de uma coisa? [música] Eu também não. 1254 01:09:06,480 --> 01:09:11,120 >> Sério? 1255 01:09:08,159 --> 01:09:13,040 >> Não. Perguntei a ele uma vez. 1256 01:09:11,120 --> 01:09:15,759 Ele disse que não sabia e voltou para 1257 01:09:13,040 --> 01:09:20,120 trabalho. 1258 01:09:15,759 --> 01:09:20,120 >> Você acha que a mãe cuida de nós? 1259 01:09:20,480 --> 01:09:26,400 >> O que você quer dizer? como no jantar em 1260 01:09:22,799 --> 01:09:28,719 casa, disse Kristen. E graças a esses 1261 01:09:26,400 --> 01:09:30,560 cuidando de nós. Quero dizer, você acha 1262 01:09:28,719 --> 01:09:33,839 mamãe vê o que estamos fazendo? 1263 01:09:30,560 --> 01:09:36,719 >> Não sei. 1264 01:09:33,839 --> 01:09:40,920 >> Tenho pensado que se ela fizer isso, eu gostaria 1265 01:09:36,719 --> 01:09:40,920 que ela se orgulhe de como somos. 1266 01:09:42,480 --> 01:09:48,319 Lembre-se que escrevi para o Papai Noel há muito tempo 1267 01:09:44,239 --> 01:09:49,440 atrás e pedi a ele para trazer de volta a mãe e 1268 01:09:48,319 --> 01:09:51,440 você me disse para não enviar 1269 01:09:49,440 --> 01:09:53,199 >> porque foi estúpido. Bem, eu não 1270 01:09:51,440 --> 01:09:57,360 envie. 1271 01:09:53,199 --> 01:09:58,880 Mas e se o Papai Noel conseguisse mesmo assim? 1272 01:09:57,360 --> 01:10:01,040 E se ele enviou sua própria filha aqui 1273 01:09:58,880 --> 01:10:01,600 para nós? Você sabe, Kristen. 1274 01:10:01,040 --> 01:10:03,840 >> O quê? 1275 01:10:01,600 --> 01:10:05,280 >> Kristen Clauss. 1276 01:10:03,840 --> 01:10:07,280 E se ela for louca pelo Natal? Porque 1277 01:10:05,280 --> 01:10:08,560 ela realmente é filha do Papai Noel. 1278 01:10:07,280 --> 01:10:10,239 >> Não, isso é loucura. 1279 01:10:08,560 --> 01:10:10,880 >> E se ela for a resposta do Papai Noel para minha 1280 01:10:10,239 --> 01:10:12,880 carta? 1281 01:10:10,880 --> 01:10:16,480 >> Isso é impossível. 1282 01:10:12,880 --> 01:10:18,719 Não existe Papai Noel. 1283 01:10:16,480 --> 01:10:22,480 >> Não sei se existe ou não. eu sei 1284 01:10:18,719 --> 01:10:24,640 uma coisa. Lá está Kristen. 1285 01:10:22,480 --> 01:10:29,159 Todo mundo vai acordar em breve. 1286 01:10:24,640 --> 01:10:29,159 Vou preparar o café da manhã para eles na cama. 1287 01:10:49,199 --> 01:10:53,600 O que você está fazendo? 1288 01:10:50,640 --> 01:10:56,600 >> Café da manhã na cama é servido. Compartilhe o 1289 01:10:53,600 --> 01:10:56,600 responsabilidade. 1290 01:10:56,800 --> 01:11:01,360 >> Ei, tio Johnny, você pode me derrubar 1291 01:10:59,600 --> 01:11:03,280 até o carro para pegar minhas malas? 1292 01:11:01,360 --> 01:11:06,520 >> Sim. Sim. Eu só estava pensando que gostaria 1293 01:11:03,280 --> 01:11:06,520 para fazer isso. 1294 01:11:17,199 --> 01:11:21,080 Você sabe o que? Eu não entendo. 1295 01:11:25,600 --> 01:11:29,920 >> Talvez eu não devesse dizer. 1296 01:11:27,360 --> 01:11:32,400 >> Não. 1297 01:11:29,920 --> 01:11:34,480 >> E agora? 1298 01:11:32,400 --> 01:11:38,840 >> Não entendo como você pode parecer tão 1299 01:11:34,480 --> 01:11:38,840 que bom que é de manhã cedo. 1300 01:11:53,224 --> 01:11:55,244 >> [música] 1301 01:11:56,400 --> 01:12:01,440 >> Querido Papai Noel, primeiro quero dizer [música] 1302 01:11:59,280 --> 01:12:03,360 você não precisa me trazer nada. 1303 01:12:01,440 --> 01:12:03,704 Estamos tendo um Natal incomum neste 1304 01:12:03,360 --> 01:12:03,920 ano. 1305 01:12:03,704 --> 01:12:06,159 >> [música] 1306 01:12:03,920 --> 01:12:08,719 >> Por um lado, decidi me comportar de maneira 1307 01:12:06,159 --> 01:12:10,880 muito melhor. E papai está aqui. É como 1308 01:12:08,719 --> 01:12:13,920 o máximo que o vimos em anos. Isto 1309 01:12:10,880 --> 01:12:15,920 parece especial e novo. Eu acho que é 1310 01:12:13,920 --> 01:12:17,679 porque Kristen está aqui. E de repente, 1311 01:12:15,920 --> 01:12:19,920 estamos nesta casa antiga onde [música] nós 1312 01:12:17,679 --> 01:12:22,239 não temos nada além um do outro. E 1313 01:12:19,920 --> 01:12:24,640 isso acaba sendo tudo de que precisamos. 1314 01:12:22,239 --> 01:12:26,719 Eu só queria que Kyle pudesse ver isso. Mas eu estou 1315 01:12:24,640 --> 01:12:28,480 preocupado porque ele está agindo mal há tanto tempo 1316 01:12:26,719 --> 01:12:30,719 longo. Ele talvez não saiba como ser 1317 01:12:28,480 --> 01:12:32,480 bom mais. E a outra razão pela qual estou 1318 01:12:30,719 --> 01:12:34,880 escrever é dizer que se eu tiver um 1319 01:12:32,480 --> 01:12:36,480 mais desejo de Natal este ano, eu gostaria 1320 01:12:34,880 --> 01:12:39,040 é a [música] com a qual Kristen fica 1321 01:12:36,480 --> 01:12:41,520 nós. Eu sei que mamãe gostaria que fôssemos felizes 1322 01:12:39,040 --> 01:12:44,320 com ela. De alguma forma nos sentimos como uma família 1323 01:12:41,520 --> 01:12:47,360 novamente. É como se eu me lembrasse. 1324 01:12:44,320 --> 01:12:49,555 Exceto que K estava conosco. E é tão 1325 01:12:47,360 --> 01:12:51,600 sensação boa. Eu não quero que isso vá embora 1326 01:12:49,555 --> 01:12:53,520 [música] mesmo quando o Natal acaba. É 1327 01:12:51,600 --> 01:12:58,400 tudo bem? Você poderia verificar com 1328 01:12:53,520 --> 01:13:01,960 mãe? Adoro Britney Morgan. P.S. Você está 1329 01:12:58,400 --> 01:13:01,960 e Kristen estão relacionados? 1330 01:13:11,280 --> 01:13:14,320 Se você não comparecer a esta reunião, 1331 01:13:12,880 --> 01:13:15,679 então não se preocupe em receber esta mensagem 1332 01:13:14,320 --> 01:13:18,080 porque não teremos nada para conversar 1333 01:13:15,679 --> 01:13:20,400 sobre. Você me entende, Bill? Isto 1334 01:13:18,080 --> 01:13:24,920 acabará se você não estiver aqui. E eu 1335 01:13:20,400 --> 01:13:24,920 fará a reunião sem você. 1336 01:13:50,470 --> 01:13:54,239 >> [música] 1337 01:13:51,280 --> 01:13:57,800 >> Ok. Então, quem quer me ajudar a decorar 1338 01:13:54,239 --> 01:13:57,800 a árvore de Natal? 1339 01:14:12,741 --> 01:14:14,761 >> [música] 1340 01:14:19,946 --> 01:14:21,966 [música] 1341 01:14:25,841 --> 01:14:27,861 [música] 1342 01:14:31,736 --> 01:14:33,756 [música] 1343 01:14:42,719 --> 01:14:45,920 >> Kyle. 1344 01:14:44,640 --> 01:14:49,159 >> Kyle, por favor entre. 1345 01:14:45,920 --> 01:14:49,159 >> O quê? Para 1346 01:14:49,199 --> 01:14:53,520 >> Vamos, Kyle. É hora do anjo. 1347 01:14:51,840 --> 01:14:56,880 É como as coisas costumavam ser. 1348 01:14:53,520 --> 01:14:58,480 >> Não, não é. Ela não é mãe. Ela não 1349 01:14:56,880 --> 01:15:01,199 se preocupa conosco. 1350 01:14:58,480 --> 01:15:02,560 >> Você está errado, Kyle. Ela se importa. Ela 1351 01:15:01,199 --> 01:15:05,040 nos ama. 1352 01:15:02,560 --> 01:15:07,199 >> Você está sonhando. Ela pode gostar do pai, mas 1353 01:15:05,040 --> 01:15:09,199 ela não gosta de nós. 1354 01:15:07,199 --> 01:15:12,000 >> Você recebe o que dá, Kyle. 1355 01:15:09,199 --> 01:15:14,239 >> Estou te dizendo, ela não liga. 1356 01:15:12,000 --> 01:15:17,960 >> É você quem não liga para ninguém 1357 01:15:14,239 --> 01:15:17,960 mas você mesmo. 1358 01:15:36,239 --> 01:15:40,800 Ele voltará. Ele irá quando estiver pronto 1359 01:15:39,360 --> 01:15:44,360 para. 1360 01:15:40,800 --> 01:15:44,360 >> Ele não irá longe. 1361 01:16:02,320 --> 01:16:06,239 Bem, 1362 01:16:02,800 --> 01:16:08,000 >> aquela mãe teria adorado. 1363 01:16:06,239 --> 01:16:10,239 >> Sim, 1364 01:16:08,000 --> 01:16:13,719 eu também. 1365 01:16:10,239 --> 01:16:13,719 >> Cresça pug. 1366 01:16:16,800 --> 01:16:23,520 E agora, senhoras e senhores, tenho uma 1367 01:16:20,080 --> 01:16:25,280 surpresa. Pai, Kristen, você poderia pisar 1368 01:16:23,520 --> 01:16:27,760 lá fora por um segundo para que possamos 1369 01:16:25,280 --> 01:16:28,640 pronto? 1370 01:16:27,760 --> 01:16:29,199 >> Claro. Claro. 1371 01:16:28,640 --> 01:16:32,840 >> Ok. 1372 01:16:29,199 --> 01:16:32,840 >> Ok. Tudo bem. 1373 01:16:38,807 --> 01:16:40,827 >> [música] 1374 01:16:43,840 --> 01:16:46,840 >> Kyle. 1375 01:16:47,600 --> 01:16:52,280 >> Kyle. 1376 01:16:48,880 --> 01:16:52,280 >> Lá está ele. 1377 01:16:55,120 --> 01:16:58,560 >> Kyle, entre. Está, está muito frio 1378 01:16:57,199 --> 01:17:02,840 aqui fora. 1379 01:16:58,560 --> 01:17:02,840 >> Você não precisa de mim. Apenas me deixe em paz. 1380 01:17:03,199 --> 01:17:09,000 Talvez talvez seja melhor se apenas deixarmos 1381 01:17:05,199 --> 01:17:09,000 ele veio em seu próprio tempo. 1382 01:17:11,199 --> 01:17:14,199 >> Sim. 1383 01:17:16,960 --> 01:17:24,159 >> Você sabe o que é engraçado, Kristen? 1384 01:17:20,080 --> 01:17:27,199 Meu, uh, meu negócio 1385 01:17:24,159 --> 01:17:30,000 provavelmente já está morto. Harley provavelmente 1386 01:17:27,199 --> 01:17:33,520 me odeia. 1387 01:17:30,000 --> 01:17:35,600 Nada disso parece tão importante. 1388 01:17:33,520 --> 01:17:39,199 >> Você é talentoso. Você terá outros 1389 01:17:35,600 --> 01:17:41,280 reuniões este ano, outros trabalhos. 1390 01:17:39,199 --> 01:17:45,080 Mas você e sua família terão isso 1391 01:17:41,280 --> 01:17:45,080 Natal apenas uma vez. 1392 01:17:49,600 --> 01:17:56,480 É como o floco de neve. 1393 01:17:53,199 --> 01:18:00,400 Sempre haverá apenas um. 1394 01:17:56,480 --> 01:18:03,360 Este Natal é único. 1395 01:18:00,400 --> 01:18:06,159 É um tempo precioso aqui por um momento e 1396 01:18:03,360 --> 01:18:08,159 então se foi, exceto para aqueles que compartilham 1397 01:18:06,159 --> 01:18:10,880 juntos. 1398 01:18:08,159 --> 01:18:14,560 Para eles, a memória compartilhada faz parte 1399 01:18:10,880 --> 01:18:16,880 quem eles são para sempre. 1400 01:18:14,560 --> 01:18:20,560 Você estar com seus filhos é o 1401 01:18:16,880 --> 01:18:22,320 maior presente que você tem para dar. Apenas 1402 01:18:20,560 --> 01:18:24,800 você, 1403 01:18:22,320 --> 01:18:28,480 aquele que eles [música] mais precisavam. 1404 01:18:24,800 --> 01:18:30,000 O que há com você? 1405 01:18:28,480 --> 01:18:32,159 Quero dizer, um dia você simplesmente entra na minha 1406 01:18:30,000 --> 01:18:35,760 porta da frente e 1407 01:18:32,159 --> 01:18:38,400 e a maneira como você vê as coisas 1408 01:18:35,760 --> 01:18:42,080 e o jeito que você me faz ver as coisas 1409 01:18:38,400 --> 01:18:45,600 que eu sei que são verdade, 1410 01:18:42,080 --> 01:18:48,800 mas como me sinto, 1411 01:18:45,600 --> 01:18:52,040 Kristen, nunca pensei que sentiria isso 1412 01:18:48,800 --> 01:18:52,040 caminho novamente. 1413 01:18:52,159 --> 01:18:55,560 Faça-me acreditar. 1414 01:18:59,679 --> 01:19:05,520 >> Há algo errado? 1415 01:19:03,440 --> 01:19:09,159 >> Não, 1416 01:19:05,520 --> 01:19:09,159 algo está certo. 1417 01:19:11,920 --> 01:19:18,400 >> A neve me lembra de casa. 1418 01:19:15,440 --> 01:19:20,880 >> Onde é isso? 1419 01:19:18,400 --> 01:19:23,679 >> Longe. 1420 01:19:20,880 --> 01:19:25,120 Uhhuh. Sim. 1421 01:19:23,679 --> 01:19:27,040 Sim. Tem coisas que eu não gosto 1422 01:19:25,120 --> 01:19:30,320 para falar sobre qualquer um deles. 1423 01:19:27,040 --> 01:19:32,800 >> Não, não é isso. 1424 01:19:30,320 --> 01:19:34,560 >> E então? 1425 01:19:32,800 --> 01:19:38,239 >> Bem, 1426 01:19:34,560 --> 01:19:42,280 você acredita em Papai Noel? 1427 01:19:38,239 --> 01:19:42,280 >> Eu faria se você me dissesse. 1428 01:19:42,864 --> 01:19:44,885 [música] 1429 01:19:48,760 --> 01:19:50,780 >> [música] 1430 01:19:57,280 --> 01:20:00,800 >> Eu só estava me perguntando o que é o dente 1431 01:19:58,719 --> 01:20:03,920 fada diria sobre isso. 1432 01:20:00,800 --> 01:20:07,719 >> Ok, vocês podem entrar. 1433 01:20:03,920 --> 01:20:07,719 >> Sentem-se, por favor. 1434 01:20:10,000 --> 01:20:13,679 >> Foi na noite anterior ao Natal quando 1435 01:20:12,159 --> 01:20:15,840 por toda a casa, nenhuma criatura 1436 01:20:13,679 --> 01:20:17,440 estava se mexendo, nem mesmo um rato. O 1437 01:20:15,840 --> 01:20:17,840 meias foram penduradas na chaminé com 1438 01:20:17,440 --> 01:20:19,760 cuidado 1439 01:20:17,840 --> 01:20:22,760 >> na esperança de que São Nicolau logo seria 1440 01:20:19,760 --> 01:20:22,760 lá. 1441 01:20:22,820 --> 01:20:26,640 [risos] 1442 01:20:24,400 --> 01:20:29,040 >> As crianças estavam aconchegadas 1443 01:20:26,640 --> 01:20:32,840 suas camas enquanto visões de ameixas açucaradas 1444 01:20:29,040 --> 01:20:32,840 dançaram em suas cabeças. 1445 01:20:36,560 --> 01:20:41,199 >> E mamãe e sua coochie e eu e meu 1446 01:20:39,120 --> 01:20:42,400 gato tinha acabado de resolver nossos cérebros para um 1447 01:20:41,199 --> 01:20:45,120 longa soneca de inverno. 1448 01:20:42,400 --> 01:20:47,679 >> Fogo. Papai, 1449 01:20:45,120 --> 01:20:50,679 vamos lá. Vamos agora. 1450 01:20:47,679 --> 01:20:50,679 Pressa. 1451 01:20:52,296 --> 01:20:57,800 [música] 1452 01:20:53,679 --> 01:20:57,800 >> Quero pegar o anjo da mamãe. 1453 01:21:00,480 --> 01:21:06,120 >> Onde está Kyle? Onde está Kyle? 1454 01:21:03,120 --> 01:21:06,120 >> Kyle. 1455 01:21:07,440 --> 01:21:10,480 >> Pai. 1456 01:21:09,520 --> 01:21:12,400 >> Kyle. 1457 01:21:10,480 --> 01:21:15,199 >> Onde está Britney? 1458 01:21:12,400 --> 01:21:18,239 Britney. 1459 01:21:15,199 --> 01:21:20,000 >> Mamãe nasal. 1460 01:21:18,239 --> 01:21:23,000 Britney. 1461 01:21:20,000 --> 01:21:23,000 Britney. 1462 01:21:24,400 --> 01:21:27,066 Eu acho que [música] 1463 01:21:33,040 --> 01:21:36,280 >> Espere. 1464 01:21:42,640 --> 01:21:47,840 Sim, eu a peguei. Eu peguei ela. Peguei ela. 1465 01:21:45,040 --> 01:21:51,000 >> Sim, eu peguei ela. Eu peguei ela. Eu peguei ela. 1466 01:21:47,840 --> 01:21:51,000 Vamos. 1467 01:21:55,760 --> 01:22:00,400 >> Não. 1468 01:21:56,320 --> 01:22:03,199 >> Não. Não. Espere. Não. Não. Pai. 1469 01:22:00,400 --> 01:22:06,199 Pai. 1470 01:22:03,199 --> 01:22:06,199 Pai. 1471 01:22:09,280 --> 01:22:15,360 Pai. 1472 01:22:12,239 --> 01:22:18,719 Pai. Pai, 1473 01:22:15,360 --> 01:22:22,120 você está bem? 1474 01:22:18,719 --> 01:22:22,120 >> Estou bem. 1475 01:22:22,687 --> 01:22:24,707 [música] 1476 01:22:28,239 --> 01:22:33,480 >> Papai, 1477 01:22:29,360 --> 01:22:33,480 >> espere. Espere por isso. Vamos. 1478 01:22:37,120 --> 01:22:42,320 >> Lá vêm eles. Aí vêm eles. Pai. 1479 01:22:40,400 --> 01:22:45,320 Pai. 1480 01:22:42,320 --> 01:22:45,320 >> Papai. 1481 01:22:49,360 --> 01:22:58,480 Kyle. Kyle. Oh meu Deus. 1482 01:22:53,760 --> 01:22:59,280 Por favor, fique bem. Fique bem. 1483 01:22:58,480 --> 01:23:02,320 >> Faça alguma coisa. 1484 01:22:59,280 --> 01:23:04,080 >> Não sei. Espere. Aqui. Por minuto para 1485 01:23:02,320 --> 01:23:08,280 minuto. A hora está bloqueada. 30 minutos 1486 01:23:04,080 --> 01:23:08,280 por minuto no relógio congelado. 1487 01:23:33,040 --> 01:23:36,719 O que você está fazendo aqui? 1488 01:23:34,239 --> 01:23:39,120 >> Kyle está morrendo. Eu tenho que encontrar uma maneira de 1489 01:23:36,719 --> 01:23:41,040 salve-o. Há tão pouco tempo. Dente 1490 01:23:39,120 --> 01:23:43,760 fada, ajuda. Eu não sei o que fazer. 1491 01:23:41,040 --> 01:23:45,199 >> Hum, ok. Eu me lembro de algo uma vez. 1492 01:23:43,760 --> 01:23:48,000 >> Ah, mas Eddie, qualquer coisa. 1493 01:23:45,199 --> 01:23:50,880 >> Ok. Os imortais podem negociar seus 1494 01:23:48,000 --> 01:23:53,280 imortalidade pela mortalidade apenas para salvar 1495 01:23:50,880 --> 01:23:54,560 alguém do limite. 1496 01:23:53,280 --> 01:23:56,560 >> E é isso que farei. 1497 01:23:54,560 --> 01:24:00,600 >> Você desistiria de sua imortalidade 1498 01:23:56,560 --> 01:24:00,600 >> para ajudá-los. Eu daria qualquer coisa. 1499 01:24:01,679 --> 01:24:05,560 >> Isso é tão lindo. 1500 01:24:06,000 --> 01:24:10,000 Por favor, tente lembrar de mim. 1501 01:24:08,880 --> 01:24:12,960 >> Do que você está falando? 1502 01:24:10,000 --> 01:24:14,800 >> Bem, quando você se torna mortal, você 1503 01:24:12,960 --> 01:24:19,239 esqueça o que foi tudo isso. 1504 01:24:14,800 --> 01:24:19,239 >> Não, não, sempre lembrarei. 1505 01:24:22,320 --> 01:24:27,360 >> O que é isso? 1506 01:24:24,080 --> 01:24:30,159 >> É véspera de Natal e você perdeu. Então agora 1507 01:24:27,360 --> 01:24:30,960 vai ser só brincadeira [música] 1508 01:24:30,159 --> 01:24:32,239 Natal. 1509 01:24:30,960 --> 01:24:34,960 >> Estou pronto, querido. 1510 01:24:32,239 --> 01:24:37,199 >> Ah, trovão. Sinto muito, mas só há 1511 01:24:34,960 --> 01:24:41,719 espaço para um nesta viagem. Você só vai 1512 01:24:37,199 --> 01:24:41,719 tem que tomar uma chuva de neve. 1513 01:24:42,320 --> 01:24:46,880 >> O que é isso? 1514 01:24:44,400 --> 01:24:50,063 Os elevadores. OS MORGANS ESTÃO DE VOLTA. VENHA 1515 01:24:46,880 --> 01:24:50,960 ON, MENINA. 1516 01:24:50,063 --> 01:24:53,760 [música] 1517 01:24:50,960 --> 01:24:55,958 >> Ah. UHUH. UH-UH. NÃO, você ainda perde. 1518 01:24:53,760 --> 01:24:57,600 É tarde demais. Papai não está em casa e 1519 01:24:55,958 --> 01:24:59,280 [música] A véspera de Natal acabou. Não. Não, 1520 01:24:57,600 --> 01:25:00,159 não é. Não até o relógio de Natal 1521 01:24:59,280 --> 01:25:02,639 sinos. 1522 01:25:00,159 --> 01:25:04,480 >> Tudo ficará bem. Não é 1523 01:25:02,639 --> 01:25:05,600 Véspera de Natal no Havaí. Tem [música] 1524 01:25:04,480 --> 01:25:07,840 ainda dá tempo. 1525 01:25:05,600 --> 01:25:12,080 >> Ainda podemos ter Natal. 1526 01:25:07,840 --> 01:25:14,800 >> Você conseguiu, Kirsten. 1527 01:25:12,080 --> 01:25:19,560 >> E há muito o que fazer. Rudalfa, venha 1528 01:25:14,800 --> 01:25:19,560 Comigo. Tenho um trabalho especial para você. 1529 01:25:20,320 --> 01:25:23,960 >> Um trabalho especial. 1530 01:25:30,880 --> 01:25:38,159 Estamos na hora [da música], pai? 1531 01:25:33,120 --> 01:25:41,440 >> Eu me certifiquei de que sim. A questão é, 1532 01:25:38,159 --> 01:25:44,480 Kristen, você tem certeza? 1533 01:25:41,440 --> 01:25:47,760 >> Eu sei. Eu amo ele. Eu amo todos eles. 1534 01:25:44,480 --> 01:25:49,199 >> Então você encontrará o maior dos presentes. 1535 01:25:47,760 --> 01:25:50,800 >> Você sabia que tudo isso iria 1536 01:25:49,199 --> 01:25:52,880 acontecer? 1537 01:25:50,800 --> 01:25:55,600 Digamos que tenho talento para 1538 01:25:52,880 --> 01:25:59,960 garantindo que as pessoas que merecem recebam 1539 01:25:55,600 --> 01:25:59,960 os presentes que são melhores para eles. 1540 01:26:02,000 --> 01:26:07,280 >> O que eu faço? 1541 01:26:04,719 --> 01:26:11,120 >> Dentro de cada imortal está o dom de 1542 01:26:07,280 --> 01:26:13,280 cura que quando [música] é dada gratuitamente 1543 01:26:11,120 --> 01:26:15,280 faz uma chama fraca [bufa] queimar 1544 01:26:13,280 --> 01:26:18,480 brilhantemente. 1545 01:26:15,280 --> 01:26:20,639 Com a mão no coração dele, o desejo em 1546 01:26:18,480 --> 01:26:24,679 seu coração se tornará realidade. 1547 01:26:20,639 --> 01:26:24,679 >> Mas não serei mais imortal. 1548 01:26:26,560 --> 01:26:31,040 >> Bem, ainda me lembro, pai. [música] 1549 01:26:28,639 --> 01:26:34,320 >> Se você acredita, 1550 01:26:31,040 --> 01:26:37,840 você encontrará um caminho. Você sempre será meu 1551 01:26:34,320 --> 01:26:39,360 filha. Aqui, 1552 01:26:37,840 --> 01:26:42,360 um pequeno presente. 1553 01:26:39,360 --> 01:26:42,360 >> Hein? 1554 01:26:42,719 --> 01:26:46,639 Leve todo mundo [música] para casa 1555 01:26:44,080 --> 01:26:50,280 Natal. 1556 01:26:46,639 --> 01:26:50,280 >> Eu te amo, pai. 1557 01:26:52,560 --> 01:26:55,560 >> Ruda. 1558 01:26:57,790 --> 01:26:59,810 [música] 1559 01:27:10,890 --> 01:27:12,910 >> [música] 1560 01:27:17,199 --> 01:27:20,239 >> Kyle. 1561 01:27:18,719 --> 01:27:23,400 Kyle, 1562 01:27:20,239 --> 01:27:23,400 >> o que acontece? 1563 01:27:24,960 --> 01:27:30,760 >> Já te contei o quanto [música] eu 1564 01:27:26,960 --> 01:27:30,760 acredita em Papai Noel? 1565 01:27:32,639 --> 01:27:36,639 >> Pai, isso é mesmo necessário? Depois 1566 01:27:34,719 --> 01:27:39,280 tudo, meu trenó não precisa ser 1567 01:27:36,639 --> 01:27:41,840 puxado. O trenó do Papai Noel pode estar danificado. 1568 01:27:39,280 --> 01:27:43,679 As renas podem ter fugido. eu posso 1569 01:27:41,840 --> 01:27:46,080 tenho que usar essa engenhoca de [música] 1570 01:27:43,679 --> 01:27:49,040 o seu este ano, mas tenho que acompanhar 1571 01:27:46,080 --> 01:27:50,800 pelo menos um modum de aparências. Você 1572 01:27:49,040 --> 01:27:53,800 esqueceu o nariz? 1573 01:27:50,800 --> 01:27:53,800 >> Tudo bem. 1574 01:27:54,080 --> 01:27:59,920 Espere até o próximo ano. 1575 01:27:57,679 --> 01:28:04,440 >> Então vamos embora. Temos que fazer as pazes 1576 01:27:59,920 --> 01:28:04,440 tempo. Feliz Natal. 1577 01:28:10,800 --> 01:28:14,679 Feliz Natal. 1578 01:28:17,046 --> 01:28:21,880 [música] 1579 01:28:18,080 --> 01:28:21,880 >> Feliz Natal, pai. 1580 01:28:25,561 --> 01:28:27,581 [música] 1581 01:28:31,040 --> 01:28:36,199 Feliz Natal. 1582 01:28:33,199 --> 01:28:36,199 Nosso 1583 01:28:36,696 --> 01:28:39,920 [música] 1584 01:28:38,159 --> 01:28:42,920 primeiro 1585 01:28:39,920 --> 01:28:42,920 Natal, 1586 01:28:43,440 --> 01:28:49,639 mais [música] do que sonhamos 1587 01:28:46,639 --> 01:28:49,639 de. 1588 01:28:50,719 --> 01:28:55,239 Ah, [música] 1589 01:28:52,239 --> 01:28:55,239 doce. 1590 01:28:57,600 --> 01:29:04,320 Deve ter conhecido aquele beijo 1591 01:29:00,800 --> 01:29:07,760 levará a tudo isso. [música] 1592 01:29:04,320 --> 01:29:11,360 Deve ter sido o visco, 1593 01:29:07,760 --> 01:29:16,880 o fogo preguiçoso, a neve caindo [da música], 1594 01:29:11,360 --> 01:29:18,639 a magia no ar gelado que me fez 1595 01:29:16,880 --> 01:29:22,239 te amo. [música] 1596 01:29:18,639 --> 01:29:25,679 Véspera de Natal, um desejo se tornou realidade. Isso 1597 01:29:22,239 --> 01:29:30,320 noite [música] Eu me apaixonei por você. 1598 01:29:25,679 --> 01:29:34,040 Bastou um beijo para saber que deveria 1599 01:29:30,320 --> 01:29:34,040 foram. 1600 01:29:43,120 --> 01:29:48,040 Deve [a música] ter sido 1601 01:29:49,402 --> 01:29:51,422 [música]