1
00:00:10,136 --> 00:00:13,005
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
ام جي ام للترفيه المنزلي

2
00:01:27,147 --> 00:01:30,149
هذه هي الطريقة
سيذكرونني.

3
00:01:30,216 --> 00:01:35,254
أمي التي ربتني،
عائلتي، أصدقائي.

4
00:01:35,321 --> 00:01:39,424
لا مكسورة ولا ممزقة،

5
00:01:39,492 --> 00:01:42,460
لم تتم إدانته.

6
00:01:42,528 --> 00:01:44,129
لا سجين!

7
00:02:04,818 --> 00:02:09,254
إدوارد، هل تقبل
كايتلين ماري هنا حاضرة

8
00:02:09,322 --> 00:02:11,423
لتكون زوجتك الشرعية

9
00:02:11,490 --> 00:02:12,891
وفقا للطقوس

10
00:02:12,959 --> 00:02:14,827
أمنا القديسة الكنيسة؟

11
00:02:17,797 --> 00:02:19,164
أنا سوف.

12
00:02:22,969 --> 00:02:25,603
انتبه، مت مثل كيلي، يا بني.

13
00:03:35,808 --> 00:03:37,575
هذه هي الحياة.

14
00:03:44,650 --> 00:03:50,322

سجن بيتشوورث عام 1871

15
00:03:50,390 --> 00:03:54,659

خلف تلك الجدران

16
00:03:54,727 --> 00:03:56,895


17
00:03:56,963 --> 00:04:00,832


18
00:04:00,900 --> 00:04:02,467


19
00:04:02,535 --> 00:04:06,004

على ذلك كله

20
00:04:06,072 --> 00:04:08,440

بكى القاضي

21
00:04:08,507 --> 00:04:10,742


22
00:04:10,810 --> 00:04:12,677

بكى تسليم المفتاح

23
00:04:12,745 --> 00:04:15,314


24
00:04:15,381 --> 00:04:18,917

رفاقه يتذمرون

25
00:04:18,985 --> 00:04:21,753


26
00:04:21,821 --> 00:04:24,522

على المرج

27
00:04:26,525 --> 00:04:30,628

موجود في شجرة اللبان

28
00:04:30,696 --> 00:04:35,334

هو عدة أميال خلفك

29
00:04:46,179 --> 00:04:48,780


30
00:04:48,848 --> 00:04:51,583


31
00:04:51,650 --> 00:04:53,352


32
00:04:53,419 --> 00:04:56,254


33
00:04:56,322 --> 00:04:58,523

زنزانة السجن

34
00:04:58,591 --> 00:05:01,693


35
00:05:01,760 --> 00:05:04,096

لعنة التاج

36
00:05:04,163 --> 00:05:07,265

حفر قبره

37
00:05:07,333 --> 00:05:09,567

بكى السجان

38
00:05:09,635 --> 00:05:11,970


39
00:05:12,038 --> 00:05:13,938

بكى تسليم المفتاح

40
00:05:14,007 --> 00:05:16,241


41
00:05:16,309 --> 00:05:18,710

بكت والدته

42
00:05:18,777 --> 00:05:22,881

وقتا طويلا للانتظار

43
00:05:24,283 --> 00:05:28,053

على المرج

44
00:05:28,121 --> 00:05:32,757

موجود في شجرة اللبان

45
00:05:32,825 --> 00:05:37,029

هو عدة أميال خلفك

46
00:05:47,973 --> 00:05:50,509


47
00:05:50,576 --> 00:05:53,245

لقد تم غنائها بشكل جيد

48
00:05:53,312 --> 00:05:54,779


49
00:05:54,847 --> 00:05:57,582

يجب أن تتغير

50
00:05:57,650 --> 00:06:00,419

انتبه لأعصابه

51
00:06:00,486 --> 00:06:03,588

مانع لسانه

52
00:06:03,656 --> 00:06:06,525

مشى داخل تلك البوابات

53
00:06:06,592 --> 00:06:08,593


54
00:06:08,661 --> 00:06:12,064

بكى والده

55
00:06:12,131 --> 00:06:13,565

الذي وضع فيه

56
00:06:13,632 --> 00:06:15,500

بكى وطنه

57
00:06:15,568 --> 00:06:17,869

لقد تم خيانة ذلك

58
00:06:17,937 --> 00:06:20,305

بكى ضميره

59
00:06:20,373 --> 00:06:22,907

ويجب أن تدفع

60
00:06:25,311 --> 00:06:27,979
هل سمعت ذلك يا أمي؟

61
00:06:34,153 --> 00:06:37,755
إنه نيد! نيدي!
لقد عاد!

62
00:06:37,823 --> 00:06:40,158

على المرج

63
00:06:42,095 --> 00:06:45,464

هو في أشجار اللبان

64
00:06:47,666 --> 00:06:51,669

هو عدة أميال خلفك

65
00:06:58,644 --> 00:07:00,645
اغلقي نواك...

66
00:07:00,713 --> 00:07:02,314
نيدي! نيدي!

67
00:07:31,977 --> 00:07:33,178
آه!

68
00:07:44,990 --> 00:07:48,360
أنا... اعتقدت
لن أراك مرة أخرى أبدًا،

69
00:07:48,427 --> 00:07:51,129
وهذه هي الحقيقة.

70
00:07:51,197 --> 00:07:53,064
أمي، هيا، لا تفعل ذلك
أعتقد أنهم يستطيعون

71
00:07:53,132 --> 00:07:56,368
تخلص مني بهذه السهولة
كما ذلك، الآن، أليس كذلك؟

72
00:07:56,435 --> 00:07:59,671
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أراه مرة أخرى.

73
00:07:59,738 --> 00:08:01,773
هل هو نيد؟

74
00:08:01,840 --> 00:08:04,942
من سيكون غيره،
لي النار أخي؟

75
00:08:05,010 --> 00:08:06,911
وما لي يا أخي الصغير
تم ما يصل إلى؟

76
00:08:06,979 --> 00:08:08,257
نيد، لم أفعل ذلك أبدًا
لقد تعرفت عليك

77
00:08:08,281 --> 00:08:09,514
تحت كل هذا الهدال.

78
00:08:09,582 --> 00:08:12,384
أوه، اصمت يا ستيف هارت.

79
00:08:12,451 --> 00:08:14,052
هذا هو جورج كينغ، نيد.

80
00:08:14,119 --> 00:08:15,654
سعيد جدا لمقابلتك، نيد.

81
00:08:15,721 --> 00:08:17,055
إنه صديق لي.

82
00:08:17,122 --> 00:08:19,691
على طول الطريق من
كاليفورنيا في أمريكا.

83
00:08:19,758 --> 00:08:21,459
ارض الاحرار
وموطن الشجعان.

84
00:08:21,727 --> 00:08:23,695
وقفت بجانب الولايات المتحدة
مثل القديس نفسه

85
00:08:23,762 --> 00:08:25,063
في هذه الأوقات الصعبة.

86
00:08:26,832 --> 00:08:29,067
لم نوقع
الأوراق، حتى الآن.

87
00:08:29,134 --> 00:08:30,535
نحن في انتظاركم
للقيام بذلك.

88
00:08:32,605 --> 00:08:34,772
ضع قليلا من الابتسامة
على وجهك، نيد كيلي،

89
00:08:34,840 --> 00:08:37,041
ولا تبدو مثل
رجل على المشنقة.

90
00:08:37,109 --> 00:08:38,119
أين حصلت
الخيول يا أبي؟

91
00:08:38,143 --> 00:08:39,143
دان، أنت لم تفعل...

92
00:08:39,245 --> 00:08:40,579
لقد اشتريناهم يا أمي، صادقة.

93
00:08:40,646 --> 00:08:42,280
كان لدى جورج القليل من
الفوز على البطاقات,

94
00:08:42,348 --> 00:08:45,250
ونحن هنا.
كل ما فوق اللوحة.

95
00:08:45,318 --> 00:08:46,585
أحضر لك شيئاً، هاه، نيد؟

96
00:08:46,652 --> 00:08:48,453
الآن، لا تبدأ الحديث
مثل هذا لنيد.

97
00:08:48,521 --> 00:08:50,722
وبعد وجوده
داخل لفترة طويلة.

98
00:08:50,789 --> 00:08:53,458
دعونا نعطي
ترحيب جيد صحيح.

99
00:08:53,526 --> 00:08:55,059
إلى منزلي ايرين الجميل.

100
00:09:30,463 --> 00:09:32,664
هل أنت بخير يا نيد؟

101
00:09:32,732 --> 00:09:35,700
أوه، أنا لست معتادا على ذلك،
أفترض.

102
00:09:35,768 --> 00:09:37,769
لا بد أن الأمر كان فظيعًا في السجن.

103
00:09:37,836 --> 00:09:40,238
حسنًا، سأخبرك شيئًا،
لي أختي العزيزة.

104
00:09:40,306 --> 00:09:43,541
إنهم لن يذهبوا أبدًا
لإدخالي إلى هناك مرة أخرى.

105
00:09:43,609 --> 00:09:46,678
أوه، لم يكن الأمر كذلك
هذا منذ أن غادرت.

106
00:09:46,746 --> 00:09:49,147
وكيف كان الأمر
هذه السنوات الثلاث الماضية؟

107
00:09:49,214 --> 00:09:51,249
كيف حال زوجك؟

108
00:09:54,052 --> 00:09:56,187
أوه، هل ستفعل
استمع لهم، نيد؟

109
00:09:56,255 --> 00:09:58,022
أوه، إنهم سعداء
لرؤيتك مرة أخرى.

110
00:09:58,090 --> 00:10:00,292
سيكون كل شيء مختلفًا الآن.

111
00:10:00,359 --> 00:10:02,059
هل كان الأمر سيئًا إذن؟

112
00:10:02,127 --> 00:10:04,162
سيء جدًا ...
حتى جاء جورج.

113
00:10:05,464 --> 00:10:07,265
لقد ساعد.

114
00:10:07,333 --> 00:10:09,267
جورج بخير، نيد.

115
00:10:09,335 --> 00:10:10,568
فهو يجعل أمي سعيدة،

116
00:10:10,636 --> 00:10:12,136
وقد أحضر بعض المال.

117
00:10:12,204 --> 00:10:13,571
أنا أعرف من أين أيضا.

118
00:10:13,639 --> 00:10:15,573
أوه، فقط عدد قليل من الضالين.

119
00:10:15,641 --> 00:10:17,442
وهو ماهر جدًا في لعبة البوكر.

120
00:10:17,510 --> 00:10:19,711
أنا متأكد.
إنه شامل إذن.

121
00:10:19,779 --> 00:10:20,845
الآن، استمع هنا،

122
00:10:20,913 --> 00:10:22,414
أخي الأيرلندي ذو الرأس الغليظ.

123
00:10:22,481 --> 00:10:24,416
أنا لا أجعلك اثارة.

124
00:10:24,483 --> 00:10:26,584
لا تقلقي يا ماجي.
نحن آل كيليس.

125
00:10:26,652 --> 00:10:27,652
نحن آل كيليس.

126
00:10:27,720 --> 00:10:28,720
نحن كيليز!

127
00:10:28,754 --> 00:10:29,921
نحن كيليز!

128
00:10:29,988 --> 00:10:31,022
نحن كيليز!

129
00:10:31,089 --> 00:10:32,123
نحن كيليز!

130
00:10:32,191 --> 00:10:33,658
نحن كيليز!

131
00:10:34,827 --> 00:10:35,760
نحن كيليز!

132
00:10:35,828 --> 00:10:36,761
كيليس!

133
00:10:36,829 --> 00:10:38,196
نحن كيليز!

134
00:10:38,263 --> 00:10:40,965
نعم!

135
00:10:41,033 --> 00:10:42,534
ها ها ها ها!

136
00:10:49,308 --> 00:10:50,308
كيليس!

137
00:11:39,725 --> 00:11:43,094


138
00:11:43,162 --> 00:11:46,697


139
00:11:46,765 --> 00:11:51,236

لن يستهين بك

140
00:11:51,303 --> 00:11:55,206


141
00:11:55,274 --> 00:11:59,543


142
00:11:59,611 --> 00:12:03,014


143
00:12:03,082 --> 00:12:07,785


144
00:12:07,853 --> 00:12:09,787
هل سنكون معا؟

145
00:12:09,855 --> 00:12:12,023
لفترة من الوقت؟

146
00:12:13,492 --> 00:12:17,728


147
00:12:17,796 --> 00:12:21,199

من خلال المعرض

148
00:12:21,267 --> 00:12:24,835


149
00:12:24,904 --> 00:12:28,606


150
00:12:28,673 --> 00:12:33,211


151
00:12:33,279 --> 00:12:37,982


152
00:12:38,050 --> 00:12:43,187


153
00:12:43,255 --> 00:12:47,959


154
00:12:48,027 --> 00:12:53,164


155
00:12:53,232 --> 00:12:56,367


156
00:12:56,435 --> 00:13:01,339


157
00:13:01,407 --> 00:13:05,643


158
00:13:05,710 --> 00:13:10,114


159
00:13:10,182 --> 00:13:12,250


160
00:13:15,020 --> 00:13:20,024


161
00:13:20,092 --> 00:13:23,361


162
00:13:30,035 --> 00:13:31,602
صباح الخير، آنسة أودونيل.

163
00:13:31,670 --> 00:13:33,171
صباح الخير.

164
00:13:38,077 --> 00:13:39,837
أنت لن تهرب
والحصول على نفسك

165
00:13:39,878 --> 00:13:41,712
في ورطة مرة أخرى، أليس كذلك؟

166
00:13:41,780 --> 00:13:46,084
أعني أنك سوف تكون
البقاء حولها.

167
00:13:47,386 --> 00:13:48,496
لفترة من الوقت.

168
00:13:48,520 --> 00:13:49,687
أوه!

169
00:14:14,079 --> 00:14:15,413
ماذا يحدث هنا؟

170
00:14:15,481 --> 00:14:16,547
يحدث كل يوم.

171
00:14:16,615 --> 00:14:18,016
هيه!

172
00:14:18,083 --> 00:14:19,083
دعونا نحصل على النهائي.

173
00:14:19,118 --> 00:14:21,685
لن تفلت من هذا أبداً

174
00:14:29,961 --> 00:14:31,629
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

175
00:14:31,696 --> 00:14:32,596
حسنا، أنا لا أدفع

176
00:14:32,664 --> 00:14:33,998
بالنسبة لي الماشية الخاصة،
هل تفهم؟

177
00:14:34,065 --> 00:14:35,733
لماذا يجب عليه؟

178
00:14:35,800 --> 00:14:36,978
عليك أن تبتعد عن هذا يا كيلي

179
00:14:37,002 --> 00:14:38,513
أو سوف تعود
إلى حيث أتيت.

180
00:14:38,537 --> 00:14:39,904
لكنها سرقة.

181
00:14:39,971 --> 00:14:41,572
إنها سرقة صارخة.

182
00:14:41,640 --> 00:14:44,042
ما هو كل هذا؟

183
00:14:44,109 --> 00:14:46,644
تم العثور عليهم
على أرض السيد ويتي.

184
00:14:46,711 --> 00:14:49,313
كانوا يرعون
حيث يرعون دائمًا.

185
00:14:49,581 --> 00:14:51,882
إذا كانت الأرض للسيد ويتي،
يجب عليك إبعادهم عنه.

186
00:14:51,950 --> 00:14:53,584
لماذا لا تبني الأسوار؟

187
00:14:54,953 --> 00:14:57,955
ومن أين نحصل على المال؟

188
00:15:03,728 --> 00:15:05,296
هذه المرة فقط...

189
00:15:05,364 --> 00:15:07,165
وفهموني كلكم..

190
00:15:07,232 --> 00:15:10,901
ستكون هذه هي المرة الوحيدة
سأطلق سراح الماشية الخاصة بك.

191
00:15:11,070 --> 00:15:13,637
واحرص على الاحتفاظ بها
على أرضك.

192
00:15:13,705 --> 00:15:16,107
لن يكون لدي المزيد
من هذا الشجار.

193
00:15:17,676 --> 00:15:19,577


194
00:15:19,644 --> 00:15:23,647

وشارك معي

195
00:15:23,715 --> 00:15:31,422

بعد ظهر يوم الأحد؟

196
00:15:33,125 --> 00:15:37,695

أشياء لطيفة للقيام بها

197
00:15:37,762 --> 00:15:41,299


198
00:15:41,366 --> 00:15:49,366

بعد ظهر يوم الأحد

199
00:15:50,142 --> 00:15:55,246


200
00:15:55,314 --> 00:15:58,849


201
00:15:58,917 --> 00:16:05,323

بعد ظهر يوم الأحد

202
00:16:12,731 --> 00:16:17,135

أغصان كولي

203
00:16:17,202 --> 00:16:20,671


204
00:16:20,739 --> 00:16:27,578

بعد ظهر يوم الأحد

205
00:16:29,681 --> 00:16:34,051


206
00:16:34,119 --> 00:16:38,289


207
00:16:38,357 --> 00:16:44,128

بعد ظهر يوم الأحد

208
00:16:47,232 --> 00:16:51,169


209
00:16:51,236 --> 00:16:55,540


210
00:16:55,607 --> 00:17:02,246

بعد ظهر هذا اليوم الأحد

211
00:17:03,515 --> 00:17:05,583
آه!

212
00:17:10,922 --> 00:17:12,723
السيدات والسادة،

213
00:17:12,791 --> 00:17:15,025
الفائز!

214
00:17:26,505 --> 00:17:28,005
يبدو أنه أصيب.

215
00:17:28,073 --> 00:17:30,374
حسنا، ربما هو
تعلم درسه.

216
00:17:30,442 --> 00:17:32,243
ها. لا يجب أن تمسك به
ضده،

217
00:17:32,311 --> 00:17:34,245
اه أيها المشرف؟

218
00:17:45,390 --> 00:17:48,992
أحسنت يا فتى.
مؤثرة جدا.

219
00:17:49,060 --> 00:17:51,329
كيف تريد
للعمل بالنسبة لي؟

220
00:17:52,664 --> 00:17:54,432
من أنت؟

221
00:17:54,499 --> 00:17:56,100
هذا هو
السيد ويتي، نيد.

222
00:17:56,167 --> 00:17:57,735
لقد سمعت أنه كان لديك
قليلا من المتاعب

223
00:17:57,802 --> 00:18:00,304
في الماضي ولكن هههه
أستطيع أن أنسى ذلك.

224
00:18:00,372 --> 00:18:02,540
مرارة بعض الرجال
من الصعب تصديق.

225
00:18:02,608 --> 00:18:04,609
ماذا تقصد؟

226
00:18:04,776 --> 00:18:07,044
أنا لا أحب السرقة
ماشية الآخرين.

227
00:18:07,112 --> 00:18:08,746
أو "الحجز" كما يطلق عليه

228
00:18:08,813 --> 00:18:10,013
باسم القانون.

229
00:18:12,584 --> 00:18:15,419
سأجد نفسي
عمل صادق يا سيد ويتي.

230
00:18:42,847 --> 00:18:45,549
ماذا أيها السادة 2
يكون يريد؟

231
00:18:45,617 --> 00:18:48,218
هذا هو المظهر الكبير
المحرك لديك هناك.

232
00:18:48,287 --> 00:18:49,387
ماذا؟

233
00:18:49,454 --> 00:18:51,389
إنها ذات مظهر كبير
المحرك لديك.

234
00:18:51,456 --> 00:18:54,358
نعم.
نعم، انها لطيفة.

235
00:18:54,426 --> 00:18:55,726
هل هناك فرصة للحصول على وظيفة؟

236
00:18:55,794 --> 00:18:57,328
ما هي أسمائكم؟

237
00:18:57,396 --> 00:18:58,696
اسمي آرون شيريت.

238
00:18:58,764 --> 00:18:59,830
جو بيرن.

239
00:18:59,898 --> 00:19:02,266
من أي وقت مضى فعلت هذا النوع
من العمل من قبل، يا شباب؟

240
00:19:02,334 --> 00:19:05,670
اه، لا، لقد فعلنا ذلك فقط
اخرج من السجن.

241
00:19:05,737 --> 00:19:07,938
أفترض أنه من الأفضل أن أبحث

242
00:19:08,006 --> 00:19:09,507
بعد ذلك النوع الخاص بي.

243
00:19:09,574 --> 00:19:12,109
مرحبا بكم في المصنع المستغل للعمال، يا شباب.

244
00:19:18,583 --> 00:19:22,119
حسنًا يا شباب.
وقت العشاء.

245
00:19:41,340 --> 00:19:43,207
"صوت أقدام الحصان

246
00:19:43,274 --> 00:19:45,543
"يطرق
من خلال الأرض المبللة.

247
00:19:45,610 --> 00:19:47,578
"ثم شخير الرجال المتعبين،

248
00:19:47,646 --> 00:19:50,080
"ضجيج رفع الركاب.

249
00:19:50,148 --> 00:19:52,983
"وأحيانا قعقعة الحديد

250
00:19:53,051 --> 00:19:55,586
"مختلط مع الصفير
صياح الجلود

251
00:19:55,654 --> 00:19:57,988
والنفخ
من الخياشيم المشعرة."

252
00:20:23,982 --> 00:20:25,516
يي ها!

253
00:20:31,155 --> 00:20:32,523
أدخل اللقيط!

254
00:20:35,494 --> 00:20:38,596
90 جنيها هذا الثور
كان يستحق. 90 جنيه!

255
00:20:38,663 --> 00:20:41,131
قصير، تم شحنه
على طول الطريق من لويسفيل

256
00:20:41,199 --> 00:20:42,199
لتحسين لي الأسهم.

257
00:20:42,267 --> 00:20:44,602
ليس لديك أي دليل، يا سيدي.
شكرا لك.

258
00:20:44,669 --> 00:20:46,169
ليس هناك شك
إنها تلك كيليز.

259
00:20:46,237 --> 00:20:47,538
منزلهم هو مكان الاجتماع

260
00:20:47,606 --> 00:20:48,739
لكل اللصوص والمجرمين

261
00:20:48,807 --> 00:20:50,217
ولا خير في شيء
في المنطقة.

262
00:20:50,241 --> 00:20:53,076
يقولون أن الأم
يحتفظ بمتجر Grog في الخفاء.

263
00:20:53,144 --> 00:20:54,478
تناول المزيد من الشاي،
الكابتن يا سيدي؟

264
00:20:54,546 --> 00:20:56,547
أوه، شكرا لك.

265
00:21:03,522 --> 00:21:05,823
السيد ويتي.

266
00:21:09,994 --> 00:21:10,828
ماذا تريد؟

267
00:21:10,896 --> 00:21:12,496
إنه يتعلق بالثور الخاص بك.

268
00:21:12,564 --> 00:21:14,475
وجدته ضلالا
على ممتلكاتي.

269
00:21:14,499 --> 00:21:16,500
لقد أخذته إلى الجنيه.

270
00:21:16,568 --> 00:21:18,736
ربما قد ترغب
أن يوصي لي

271
00:21:18,804 --> 00:21:22,139
أن تكون عضوا في
جمعية حماية الأسهم الخاصة بك.

272
00:21:24,709 --> 00:21:27,177
شاب فلاش جدا.

273
00:21:27,245 --> 00:21:28,765
حسنا، كلما أسرعت
خذ الوميض

274
00:21:28,814 --> 00:21:30,681
منه، كلما كان ذلك أفضل.

275
00:21:33,985 --> 00:21:35,753
سنكون أولًا هناك
لرؤية وايتي

276
00:21:35,821 --> 00:21:37,387
عندما يكون عليه أن يدفع
الـ 30 شلناً.

277
00:21:37,456 --> 00:21:39,757
سيكون هناك وجه أحمر
هناك، كل الحق.

278
00:21:39,825 --> 00:21:42,460
لن تفعل
قليلا من الاختلاف، نيد.

279
00:21:42,527 --> 00:21:44,528
ليس إلا إذا قمت بالتغيير
النظام بأكمله.

280
00:21:44,596 --> 00:21:46,997
في بلدي الأمر مختلف.

281
00:21:47,065 --> 00:21:49,166
في بلدي،
جميع الرجال خلقوا متساوين.

282
00:21:49,233 --> 00:21:51,101
ثم لماذا تركته
ثم جورج؟

283
00:21:53,404 --> 00:21:55,673
الآن، هنا، هنا يمكنهم ذلك
حتى وضعك بعيدا

284
00:21:55,740 --> 00:21:57,441
للعب ذلك.

285
00:21:57,509 --> 00:21:59,343
عذرًا، هيا، دعونا نفعل ذلك
بعض المشروبات هنا.

286
00:21:59,410 --> 00:22:01,445
اوا، هيا،
أين المشروبات؟

287
00:22:05,917 --> 00:22:10,788


288
00:22:10,856 --> 00:22:14,324


289
00:22:14,392 --> 00:22:18,128


290
00:22:18,196 --> 00:22:22,065


291
00:22:22,133 --> 00:22:26,236

الأمل الوحيد

292
00:22:26,304 --> 00:22:29,507


293
00:22:29,574 --> 00:22:34,177

يحب والديه

294
00:22:34,245 --> 00:22:37,848


295
00:22:39,450 --> 00:22:41,552

16 سنة من العمر

296
00:22:41,620 --> 00:22:42,686
نيد!

297
00:22:42,754 --> 00:22:44,588


298
00:22:49,060 --> 00:22:53,130

16 سنة من العمر

299
00:22:53,197 --> 00:22:56,667

منزل الأب...

300
00:22:56,735 --> 00:22:58,402
نعم، كل شيء على ما يرام، الأولاد.

301
00:22:58,469 --> 00:23:00,771
إنها أغنية عظيمة.

302
00:23:00,839 --> 00:23:02,573
لا تصمد مع
حظر ذلك.

303
00:23:02,641 --> 00:23:04,909


304
00:23:04,976 --> 00:23:08,579
هيا يا أولاد. حان الوقت
للجولة القادمة.

305
00:23:08,647 --> 00:23:12,349

سوف يدمر

306
00:23:12,417 --> 00:23:16,486

إلى أستراليا كان

307
00:23:16,555 --> 00:23:20,490


308
00:23:20,559 --> 00:23:21,725
شكرًا لك.

309
00:23:21,793 --> 00:23:24,995


310
00:23:25,063 --> 00:23:28,498


311
00:23:28,567 --> 00:23:32,603

لا يعرف أي خطر

312
00:23:32,670 --> 00:23:35,872


313
00:23:35,940 --> 00:23:37,508


314
00:23:37,576 --> 00:23:40,444

مدرب البريد الملكي

315
00:23:40,512 --> 00:23:43,414


316
00:23:43,482 --> 00:23:47,751

وتنازل عن ذهبه

317
00:23:47,819 --> 00:23:51,122


318
00:23:51,189 --> 00:23:55,493

صباح الخير

319
00:23:55,560 --> 00:23:58,962


320
00:23:59,030 --> 00:24:03,367


321
00:24:03,435 --> 00:24:06,403


322
00:24:06,471 --> 00:24:10,674

جاء في الأفق

323
00:24:10,742 --> 00:24:14,211


324
00:24:14,279 --> 00:24:18,616

سوف يقبضون عليه

325
00:24:18,683 --> 00:24:22,253


326
00:24:22,320 --> 00:24:26,056


327
00:24:26,124 --> 00:24:29,760


328
00:24:29,827 --> 00:24:33,597

اسم الملكة

329
00:24:33,665 --> 00:24:36,833


330
00:24:36,901 --> 00:24:41,338

من حزامه

331
00:24:41,406 --> 00:24:44,542


332
00:24:44,609 --> 00:24:48,345


333
00:24:48,413 --> 00:24:52,983


334
00:24:53,051 --> 00:24:56,420


335
00:24:56,488 --> 00:25:00,724


336
00:25:00,792 --> 00:25:04,428


337
00:25:04,496 --> 00:25:08,232


338
00:25:08,300 --> 00:25:11,902

على طول الوديان

339
00:25:11,969 --> 00:25:15,472


340
00:25:15,540 --> 00:25:19,710


341
00:25:19,777 --> 00:25:23,780


342
00:25:27,919 --> 00:25:29,119
نيد؟

343
00:25:30,455 --> 00:25:31,855
هيا نيد.
آه!

344
00:25:31,923 --> 00:25:34,925
تعال.

345
00:25:34,992 --> 00:25:37,661
اه يا صديقي.
حبيبي معي

346
00:25:40,432 --> 00:25:42,833
نفسا من الهواء النقي سوف
هل لك قوة الخير.

347
00:25:44,302 --> 00:25:46,337
لقد فعلت القليل من الضرر
هناك في الحانة

348
00:25:46,404 --> 00:25:48,572
الليلة الماضية، نيد.

349
00:25:48,640 --> 00:25:51,074
شخص ما وضع شيئا
في لي شرب.

350
00:25:51,142 --> 00:25:54,878
لماذا يريد أي شخص
لفعل شيء من هذا القبيل؟

351
00:25:54,946 --> 00:25:56,614
لقد كان أنت...

352
00:25:56,681 --> 00:25:58,616
ضع شيئا في لي الشراب.

353
00:25:58,683 --> 00:26:01,252
بالطبع لم أفعل.
هيا الآن.

354
00:26:04,122 --> 00:26:06,323
ماذا تفعل أيها الوغد؟

355
00:26:06,391 --> 00:26:07,524
آه!

356
00:26:07,592 --> 00:26:10,160
ماكنتاير!

357
00:26:18,436 --> 00:26:19,836
أمسكه يا فتى!

358
00:26:19,904 --> 00:26:20,971
اه!

359
00:26:25,610 --> 00:26:27,944
لونيجان!

360
00:26:28,012 --> 00:26:29,846
لونيجان!

361
00:26:35,520 --> 00:26:37,554
امسكه.
اسحبه للأعلى. امسكه.

362
00:26:50,802 --> 00:26:52,068
سوف أمسك به!

363
00:26:52,136 --> 00:26:53,470
اه!

364
00:26:53,538 --> 00:26:56,507
آه!

365
00:27:14,859 --> 00:27:17,328
لن يكون لدي أي فخ
ضع الداربي علي.

366
00:27:17,395 --> 00:27:18,895
ثم اسمحوا لي أن أرتديهم.

367
00:27:18,963 --> 00:27:20,464
نيد، من فضلك.

368
00:27:43,621 --> 00:27:46,657
إذا اضطررت إلى ذلك
قتل رجل، لونيجان،

369
00:27:46,725 --> 00:27:48,425
عليك أن تكون الأول.

370
00:27:52,296 --> 00:27:54,998
في ضوء
الظروف غير العادية

371
00:27:55,066 --> 00:27:57,200
المحيطة بهذه القضية، أيها الرقيب،

372
00:27:57,268 --> 00:27:58,769
أنا أرفض طلبك

373
00:27:58,837 --> 00:28:00,270
لمحاكمة الجلسات العامة.

374
00:28:01,339 --> 00:28:02,339
الصمت!

375
00:28:03,475 --> 00:28:04,808
إدوارد كيلي,

376
00:28:04,876 --> 00:28:07,678
أجدك مذنبا
من مقاومة الاعتقال

377
00:28:07,746 --> 00:28:09,112
والسكر.

378
00:28:09,180 --> 00:28:11,382
تغريمك 2 جنيه..

379
00:28:12,984 --> 00:28:14,852
وغينيا واحدة تكلف

380
00:28:14,919 --> 00:28:16,887
بسبب إتلاف زي الشرطة.

381
00:28:29,601 --> 00:28:32,102
مهلا، نيد، واحد من
زملائك في الشرب.

382
00:28:37,341 --> 00:28:39,009
إغلاق، أليس كذلك؟

383
00:28:42,079 --> 00:28:43,199
لقد تم القيام بعمل جيد

384
00:28:43,247 --> 00:28:44,247
هذه الأشهر القليلة الماضية.

385
00:28:44,315 --> 00:28:45,482
ماذا تريد؟

386
00:28:45,550 --> 00:28:47,250
يتعلق الأمر بك
الأخ دان، نيد.

387
00:28:47,318 --> 00:28:48,886
ماذا عن دان؟

388
00:28:48,953 --> 00:28:50,053
إنه على الضفدع هناك،

389
00:28:50,121 --> 00:28:51,465
واقتحم متجر الرجل.

390
00:28:51,489 --> 00:28:53,424
طيب لو سلم نفسه

391
00:28:53,491 --> 00:28:55,325
سيحصل على غرامة
ببضعة شلنات..

392
00:28:55,393 --> 00:28:56,427
بولوكس!

393
00:28:57,729 --> 00:28:59,430
(ماكينس) كان سهلاً عليك يا (نيد).

394
00:28:59,497 --> 00:29:01,264
منذ متى أصبحت فخًا؟

395
00:29:03,968 --> 00:29:05,869
انظر، بغض النظر عما تعتقده،

396
00:29:05,937 --> 00:29:08,806
أنا لم أرفع غرورك أبدًا.

397
00:29:08,873 --> 00:29:11,174
أنت لا تريد أن تثير

398
00:29:11,242 --> 00:29:14,010
المزيد من المتاعب ل
العائلة، أليس كذلك؟

399
00:29:14,078 --> 00:29:16,480
كنت أفضل
للتفكير في الأمر.

400
00:29:26,390 --> 00:29:27,858
ستيف!

401
00:29:28,993 --> 00:29:30,327
نيد!

402
00:29:34,098 --> 00:29:35,666
أين أخي؟

403
00:29:48,145 --> 00:29:50,080
ما الذي تفعله هنا؟

404
00:29:51,649 --> 00:29:55,185
دان، فيتزباتريك
كان لرؤيتي.

405
00:29:55,252 --> 00:29:57,354
لا علاقة له بك.

406
00:29:57,421 --> 00:29:58,822
هل صحيح ما يقوله؟

407
00:29:58,890 --> 00:30:00,657
لا تلعب
الاخ الاكبر معي!

408
00:30:00,725 --> 00:30:03,293
في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل
لا للهرب.

409
00:30:03,361 --> 00:30:05,629
منذ متى كنت
العمل من أجل الفخاخ؟

410
00:30:31,189 --> 00:30:33,089
لا تلوم نفسك، نيد.

411
00:30:35,760 --> 00:30:36,927
3 أشهر.

412
00:30:36,995 --> 00:30:38,662
اعتقدت أنه سيحصل على جنيه أو 2

413
00:30:38,730 --> 00:30:41,297
وبعض الأصفاد ولكن 3 أشهر!

414
00:30:41,365 --> 00:30:43,266
أنت تثق كثيرًا يا (نيد).

415
00:30:43,334 --> 00:30:45,869
لقد كان هذا دائما
واحدة من مشاكلك.

416
00:30:45,937 --> 00:30:48,639
فيتزباتريك الدموي.

417
00:30:48,706 --> 00:30:51,408
لماذا كان علي أن أذهب وأثق

418
00:30:51,475 --> 00:30:52,509
لقيط أيرلندي مرتد

419
00:30:52,577 --> 00:30:55,812
مع الاتحاد جاك
محفورة على مؤخرته؟

420
00:30:55,880 --> 00:30:57,447
إنهم سيئون تقريبًا

421
00:30:57,515 --> 00:30:59,816
مثل البرتقاليين أنفسهم.

422
00:31:04,622 --> 00:31:06,823
ما خطبك؟

423
00:31:09,594 --> 00:31:11,094
لقد انتهيت
إلى حقل ويتي

424
00:31:11,162 --> 00:31:12,195
أبحث في مخزوني.

425
00:31:12,263 --> 00:31:13,363
في ويتي؟

426
00:31:13,431 --> 00:31:15,032
الروان الذي اشتريته
قبل بضعة أسابيع

427
00:31:15,099 --> 00:31:17,834
انتهى في ساحة ويتي الآن.
وقيل: كان في أرضه.

428
00:31:17,902 --> 00:31:20,070
اعتقدت أنني علمت
أن بيلا درسا.

429
00:31:20,137 --> 00:31:22,105
نعم؟ حسنا، على ما يبدو
وكأنه متعلم بطيء.

430
00:31:22,173 --> 00:31:24,407
إذن ماذا نفعل الآن؟
دفع رسوم الجنيه؟

431
00:31:24,475 --> 00:31:25,943
ماذا تعتقد؟

432
00:31:33,117 --> 00:31:35,052
البقاء في الخلف يا شباب؟

433
00:31:38,723 --> 00:31:40,523
نعم!
نعم!

434
00:31:40,592 --> 00:31:42,292
هوو هوو هوو!

435
00:31:42,359 --> 00:31:43,359
ووو!

436
00:31:52,937 --> 00:31:55,072


437
00:31:55,139 --> 00:31:57,474

ذهب والدي؟

438
00:31:57,541 --> 00:32:02,646

يغادر دائما؟

439
00:32:02,714 --> 00:32:05,315

والذهاب إلى النوم

440
00:32:05,382 --> 00:32:08,151

الأبقار والأغنام

441
00:32:08,219 --> 00:32:12,489

في المساء

442
00:32:15,660 --> 00:32:17,628


443
00:32:17,695 --> 00:32:20,396


444
00:32:20,464 --> 00:32:25,068

موسم الألعاب

445
00:32:25,136 --> 00:32:27,871

والذهاب إلى النوم

446
00:32:27,939 --> 00:32:30,240

والدك يسعى

447
00:32:30,307 --> 00:32:35,245

في المساء

448
00:32:39,450 --> 00:32:41,584


449
00:32:41,653 --> 00:32:44,220


450
00:32:44,288 --> 00:32:49,159

الخيول الأصيلة التي يقودها

451
00:32:49,226 --> 00:32:51,895

والذهاب إلى النوم

452
00:32:51,963 --> 00:32:54,698

لا تتكلم أبدا

453
00:32:54,766 --> 00:32:59,369

في المساء

454
00:33:02,339 --> 00:33:04,574


455
00:33:04,642 --> 00:33:07,443

صوت والدي؟

456
00:33:07,511 --> 00:33:12,115

في الفجر

457
00:33:12,183 --> 00:33:14,985

والذهاب إلى النوم

458
00:33:15,053 --> 00:33:17,587

لإزعاجي

459
00:33:17,655 --> 00:33:23,794

في الصباح

460
00:33:27,398 --> 00:33:28,398
اه!

461
00:33:50,454 --> 00:33:52,455
لي الطبخ الدموي!

462
00:34:31,428 --> 00:34:34,931
أنت غبي!

463
00:34:58,289 --> 00:35:00,557
أخشى أنني لا أستطيع إلا أن أقدم لك

464
00:35:00,625 --> 00:35:02,459
نصف اتفاقنا المعتاد.

465
00:35:02,526 --> 00:35:04,160
هذه سرقة يا بومغارتن.

466
00:35:04,228 --> 00:35:06,529
نعم، هذا صحيح جداً،

467
00:35:06,598 --> 00:35:09,299
ولكن في الغياب الآن
من أي مزايدين آخرين...

468
00:35:09,366 --> 00:35:13,269
في الطريق مررنا هنا
ما لا يقل عن 4 دوريات للشرطة

469
00:35:13,337 --> 00:35:15,438
أبحث بشكل خاص
للخيول المسروقة.

470
00:35:15,506 --> 00:35:18,441
السيد بومغارتن،
أنا أعتبر أنك مفتوحة

471
00:35:18,509 --> 00:35:20,310
إلى المفاوضات المعتادة.

472
00:35:20,377 --> 00:35:24,414
آه، أنت تفترض
على طبيعة مقامر بلدي.

473
00:35:24,482 --> 00:35:29,152
حسنا، أعتقد أن لدي شخص ما
من يستطيع أن يضاهيك هذه المرة.

474
00:35:29,220 --> 00:35:30,220
موزارت!

475
00:35:52,576 --> 00:35:54,310
لماذا تهتم يا سيد كيلي؟

476
00:35:54,378 --> 00:35:56,847
موزارت لديه أطراف مطاطية.

477
00:36:10,094 --> 00:36:11,294
حاول ثانية!

478
00:36:33,151 --> 00:36:34,818
ياهو!

479
00:36:38,122 --> 00:36:40,290
كفى كفى. كم ثمن
هل أنا مدين لك؟

480
00:36:41,993 --> 00:36:43,259
4 1/2 قدم.

481
00:36:43,327 --> 00:36:44,995
هذا هو 4 جنيهات و 10 شلن

482
00:36:45,063 --> 00:36:47,297
فوق سعرك ,
السيد بومغارتن.

483
00:36:47,364 --> 00:36:49,365
مما يجعل المجموع...

484
00:36:49,433 --> 00:36:52,769
اه 200 جنيه
إذا لم أكن مخطئا.

485
00:36:52,837 --> 00:36:53,770
الأيرلنديون.

486
00:36:53,838 --> 00:36:56,406
الأيرلندية أستطيع
لا أفهم أبدا.

487
00:36:56,473 --> 00:36:58,241
وجميع الأمم الأخرى في العالم،

488
00:36:58,309 --> 00:37:00,177
حتى الأكثر بدائية..

489
00:37:00,244 --> 00:37:02,278
لكن الأيرلنديين، أبدا.

490
00:37:02,346 --> 00:37:03,747
أعتقد أن لديها شيئا للقيام به

491
00:37:03,815 --> 00:37:04,915
مع المطر.

492
00:37:04,982 --> 00:37:07,317
لا تدع ذلك يقال أبدا
أن اليهود

493
00:37:07,384 --> 00:37:08,885
ليسوا محسنين عظماء

494
00:37:08,953 --> 00:37:09,953
والرياضيين.

495
00:37:11,956 --> 00:37:13,857
واللصوص
السيد بومغارتن.

496
00:37:25,436 --> 00:37:26,569
شكرًا.

497
00:37:37,314 --> 00:37:39,049
(نيد)، كما هي الأمور،

498
00:37:39,117 --> 00:37:41,251
أعتقد أنني سوف يشق قبالة
لفترة من الوقت.

499
00:37:41,318 --> 00:37:43,553
جرب يدي على البطاقات مرة أخرى.

500
00:37:47,158 --> 00:37:48,992
أود منك أن تعطي
هذا لأمك

501
00:37:49,060 --> 00:37:50,160
عندما تراها.

502
00:37:52,529 --> 00:37:55,298
احتفظ بها يا جورج.

503
00:37:57,301 --> 00:38:00,170
نظرا لجهودكم...
الحالة يا سيدتي

504
00:38:00,238 --> 00:38:02,239
ليس لدي أي رغبة في إزعاجك.

505
00:38:02,306 --> 00:38:04,941
ومع ذلك، لا أستطيع أن أصدق
أنه في 3 أشهر

506
00:38:05,009 --> 00:38:07,710
لم يكن لديك أي كلمة من
ابنك أو زوجك.

507
00:38:07,779 --> 00:38:09,045
صدق أو لا تصدق

508
00:38:09,113 --> 00:38:10,647
كما تختار،
السيد نيكولسون.

509
00:38:10,714 --> 00:38:12,548
أنت على علم
أن السيد ويتي

510
00:38:12,616 --> 00:38:15,051
وقد عرضت مكافأة
100 جنيه للإدانة

511
00:38:15,119 --> 00:38:16,920
من سرقة الخيل
ضد ابنك

512
00:38:16,988 --> 00:38:20,123
أوه، أنا على علم بذلك.
وهذا يحدث لي

513
00:38:20,191 --> 00:38:21,724
هناك طرق أفضل
لجمعها

514
00:38:21,793 --> 00:38:23,226
من التبختر حول منزلي

515
00:38:23,294 --> 00:38:25,195
مثل تركيا التي تعاني من نقص التغذية.

516
00:38:25,263 --> 00:38:26,930
ابنك دان

517
00:38:26,998 --> 00:38:28,631
على وشك أن يكون
أطلق سراحه من السجن.

518
00:38:28,699 --> 00:38:31,768
ابنك جيم لا يزال
يخدم جملة.

519
00:38:33,004 --> 00:38:36,506
ابنك نيد لديه
ثمن على رأسه

520
00:38:36,573 --> 00:38:39,375
ولقد قمت بالفعل
فقدت زوج واحد.

521
00:38:41,245 --> 00:38:42,946
في كل الإنسانية سيدتي

522
00:38:43,014 --> 00:38:45,315
يجب أن أنصحك
لمغادرة هذه المنطقة.

523
00:38:45,382 --> 00:38:49,385
يمكن أن يعني فقط
كارثة البقاء هنا

524
00:38:49,453 --> 00:38:51,587
كيلي لا يهرب أبدًا.

525
00:38:53,925 --> 00:38:55,859
يوم جيد يا سيدتي.

526
00:39:00,932 --> 00:39:04,100
هذا منزلي على أرضي.

527
00:39:04,168 --> 00:39:06,937
وسوف يستغرق المزيد
من كائنات مثلك

528
00:39:07,004 --> 00:39:09,940
والسيد ويتي
لتطردني منه!

529
00:39:14,411 --> 00:39:17,314
أعط حبي
إلى أرض الأحرار

530
00:39:17,381 --> 00:39:20,116
وموطن الشجعان!

531
00:39:24,021 --> 00:39:26,323
ماذا ستفعل والدتك الآن؟

532
00:39:26,390 --> 00:39:29,559
وقالت انها سوف تكون على ما يرام معي.

533
00:39:34,798 --> 00:39:37,334
ليس لدي رغبة
لقمع أي شخص،

534
00:39:37,401 --> 00:39:40,270
ولكن لدينا شيئين للقيام به.

535
00:39:40,338 --> 00:39:43,473
لمنع الجريمة،
وملاحقة المذنبين.

536
00:39:43,540 --> 00:39:45,242
من أجل القيام بالأمر الأول،

537
00:39:45,309 --> 00:39:47,777
يجب علينا استئصالها
عصابات مثل هذا.

538
00:39:47,845 --> 00:39:50,680
هناك مكان واحد فقط
بالنسبة لهم... سجن بيفريدج.

539
00:39:50,748 --> 00:39:53,783
جريمة صغيرة هي الأفضل
لإدانتهم بها.

540
00:39:53,851 --> 00:39:55,618
ويحفظهم من المشاكل

541
00:39:55,686 --> 00:39:57,720
يمنعهم
من أن يصبحوا أبطالاً،

542
00:39:57,788 --> 00:40:00,223
ويأخذ اللمعان
منهم.

543
00:40:00,291 --> 00:40:04,027
لكنهم خطيرون.
وأنا أمرك

544
00:40:04,095 --> 00:40:06,296
لا تقترب أبدًا
منزل كيلي وحده.

545
00:40:06,364 --> 00:40:07,898
دائما في اثنين.

546
00:40:07,965 --> 00:40:11,167
يجب على شرطي واحد دائما
دعم آخر.

547
00:40:38,629 --> 00:40:40,263
ماذا تريد؟

548
00:40:40,331 --> 00:40:42,198
هل دان في المنزل؟

549
00:40:42,266 --> 00:40:44,134
ماذا تريد منه؟

550
00:40:44,201 --> 00:40:46,002
أريد فقط أن أسأله

551
00:40:46,070 --> 00:40:49,339
عن بعض الخيول
مفقود في شيلتون.

552
00:40:53,177 --> 00:40:56,046
انه مجرد زوجين من
أيام خارج السجن.

553
00:40:56,113 --> 00:40:58,415
ماذا يمكن أن يكون لديه
القيام به مع الخيول؟

554
00:40:58,482 --> 00:41:00,016
ثم أنه ليس لديه ما يخسره

555
00:41:00,084 --> 00:41:01,418
عن طريق الركوب إلى المدينة معي

556
00:41:01,485 --> 00:41:03,954
والحصول على كامل
اتضح الأمر.

557
00:41:04,021 --> 00:41:06,389
هل فعلت ذلك يا دان؟

558
00:41:09,593 --> 00:41:11,661
سأتناول العشاء أولاً.

559
00:41:11,728 --> 00:41:13,163
بالتأكيد.

560
00:41:26,444 --> 00:41:29,745
لقد حصلت على مذكرة
لدخول منزلنا؟

561
00:41:29,813 --> 00:41:30,913
لا أحتاج إلى أمر قضائي.

562
00:41:30,982 --> 00:41:33,216
أنا هنا لإلقاء القبض على دان
لسرقة الخيل.

563
00:41:33,284 --> 00:41:35,085
لا يمكنك أبدا
تفلت من ذلك

564
00:41:35,152 --> 00:41:36,286
بدون أمر قضائي.

565
00:41:39,556 --> 00:41:40,991
هذا هو لي أمر.

566
00:41:46,964 --> 00:41:48,631
كيت، تعالي واحصلي على العشاء!

567
00:41:52,970 --> 00:41:55,138
متى يفترض الصبي
لأخذ الحصان؟

568
00:41:55,206 --> 00:41:58,774
لم يغادر هنا
منذ أن عاد إلى المنزل.

569
00:41:58,842 --> 00:42:00,977
لا تخجل، كيت.

570
00:42:01,045 --> 00:42:02,245
احتفظ بيديك لنفسك،

571
00:42:02,313 --> 00:42:04,614
أنت مقالة سيئة السمعة!

572
00:42:07,018 --> 00:42:09,252
إذا كان نيد يمكن أن يراه الآن.

573
00:42:09,320 --> 00:42:10,420
انه هناك!

574
00:42:18,129 --> 00:42:20,663
والدة الإله، إنه ينزف.

575
00:42:20,731 --> 00:42:22,332
أحضر له الماء.

576
00:42:37,648 --> 00:42:39,582
إنها الأجمل
الوقت من اليوم،

577
00:42:39,650 --> 00:42:41,751
ليس هناك خطأ.

578
00:42:47,458 --> 00:42:49,592
ولعل القديسين
حمايتكم جميعا.

579
00:42:56,867 --> 00:42:59,502
أوه، حسنًا، من الأفضل أن أكون في طريقي.

580
00:43:01,738 --> 00:43:04,574
وأعدكم جميعا
لن أقول شيئا عن ذلك.

581
00:43:04,641 --> 00:43:05,675
ليست كلمة واحدة.

582
00:43:46,217 --> 00:43:49,419
في يا شباب!
دعونا نحصل عليها!

583
00:44:02,833 --> 00:44:04,434
ارفع يديك عنها!

584
00:44:04,502 --> 00:44:06,136
أين ابنك، إدوارد كيلي؟

585
00:44:06,203 --> 00:44:07,203
ابحث عنه.

586
00:44:07,271 --> 00:44:08,404
أين هو؟
ابحث عنه.

587
00:44:08,472 --> 00:44:09,705
لديك أنف طويل بما فيه الكفاية.

588
00:44:09,773 --> 00:44:11,174
أنت متهم بإطلاق النار

589
00:44:11,242 --> 00:44:12,882
ومحاولة القتل
من شرطي

590
00:44:12,943 --> 00:44:14,710
أثناء قيامه بواجباته.

591
00:44:14,778 --> 00:44:16,146
إطلاق نار وقتل، أليس كذلك؟

592
00:44:16,213 --> 00:44:17,657
وأين الرصاصة
تأتي من الصلاة

593
00:44:17,681 --> 00:44:19,249
ولكن من الرقبة
من زجاجة براندي؟

594
00:44:19,316 --> 00:44:20,483
وأما نيد نفسه

595
00:44:20,551 --> 00:44:22,785
الصبي لم يكن هنا حتى.

596
00:44:24,688 --> 00:44:26,156
حسنًا.

597
00:44:30,628 --> 00:44:32,895
ويأخذ الكثير منك

598
00:44:32,963 --> 00:44:36,266
للاعتداء على امرأة واحدة
وأطفالها.

599
00:44:36,333 --> 00:44:40,069
ما الشجاع
طافوا الخنازير أنتم.

600
00:44:41,639 --> 00:44:43,239
السيدة كينغ،

601
00:44:43,307 --> 00:44:46,042
أو كما أنت أكثر
المعروفة، السيدة كيلي،

602
00:44:46,109 --> 00:44:49,412
لقد تم إدانتك
من المساعدة والتحريض

603
00:44:49,480 --> 00:44:51,648
في محاولة القتل
الشرطي فيتزباتريك.

604
00:44:51,715 --> 00:44:54,584
لقد أصررت
في حمل طفلك

605
00:44:54,652 --> 00:44:55,885
طوال المحاكمة

606
00:44:55,952 --> 00:44:59,289
في بشع
ومحاولة فاشلة

607
00:44:59,356 --> 00:45:00,923
لكسب التعاطف.

608
00:45:00,991 --> 00:45:03,926
لا أستطيع إلا أن أفترض
أنها رغبتك

609
00:45:03,994 --> 00:45:06,028
أن طفلك
مشاركة الجملة

610
00:45:06,096 --> 00:45:08,231
الذي أنا على وشك فرضه.

611
00:45:08,299 --> 00:45:10,099
السجن 3 سنوات.

612
00:45:13,270 --> 00:45:16,739
لو كان ابنك (نيد) هنا،
سأعطيه 15.

613
00:45:18,241 --> 00:45:19,542
3 سنوات!

614
00:45:19,610 --> 00:45:21,777
لا يمكنهم فعل ذلك لها!
لقد كان لديها ما يكفي.

615
00:45:21,845 --> 00:45:24,414
وقالت انها سوف تحصل على مغفرة لمدة عام
لحسن السلوك،

616
00:45:24,481 --> 00:45:25,415
لا تنسى ذلك.

617
00:45:25,482 --> 00:45:27,149
سلوك جيد؟
سيكون لديها سكين

618
00:45:27,217 --> 00:45:29,184
في الفخ الأول
الذي يذهب إلى زنزانتها.

619
00:45:29,453 --> 00:45:30,787
هناك شيء واحد فقط للقيام به.

620
00:45:30,854 --> 00:45:33,355
لا بد لي من تسليم نفسي.

621
00:45:33,424 --> 00:45:35,425
نيد، لا!
ماذا؟

622
00:45:35,492 --> 00:45:37,092
في مقابل والدتي.

623
00:45:37,160 --> 00:45:39,061
سأتخلى عن نفسي من أجلها.

624
00:45:39,129 --> 00:45:41,130
سنرسل رسالة لنقول ذلك.

625
00:45:41,197 --> 00:45:44,400
مستحيل يا سيد ماكينس.
مستحيل تماما.

626
00:45:44,468 --> 00:45:47,603
لن يكون لدي مجرمين
وضع الشروط لي،

627
00:45:47,671 --> 00:45:49,338
وبعيداً عن ذلك تماماً،

628
00:45:49,406 --> 00:45:51,240
أنا لست بحاجة إلى الإخوة كيلي

629
00:45:51,308 --> 00:45:52,475
لتسليم أنفسهم.

630
00:45:52,543 --> 00:45:54,176
لديك تأكيداتي
سيتم أخذهم

631
00:45:54,244 --> 00:45:55,344
خلال الاسبوع.

632
00:46:11,061 --> 00:46:12,595
ماجي!
صه!

633
00:46:12,663 --> 00:46:14,430
نيد، لقد رأينا 4 رجال يمتطون الخيول

634
00:46:14,498 --> 00:46:15,531
أسفل الخور.

635
00:46:15,599 --> 00:46:18,067
أعتقد أنهم جنود
بملابس مدنية.

636
00:46:36,353 --> 00:46:40,490

من مانسفيلدتاون

637
00:46:40,557 --> 00:46:44,126

كلهم كيلي الأولاد أسفل

638
00:46:44,194 --> 00:46:46,261

الومبت

639
00:46:46,329 --> 00:46:47,864


640
00:46:47,931 --> 00:46:49,665


641
00:46:49,733 --> 00:46:52,101


642
00:46:52,168 --> 00:46:56,672

إنها لا تغني أي أغنية

643
00:46:56,740 --> 00:46:58,173


644
00:46:58,241 --> 00:47:00,175


645
00:47:00,243 --> 00:47:04,313

لم يتم ارتكاب خطأ أبدًا

646
00:47:06,550 --> 00:47:09,852

إلى أرملة لونيجان

647
00:47:14,525 --> 00:47:18,594

وسط الضحك والصراخ

648
00:47:18,662 --> 00:47:22,264

لقد استقلوا "الكشافة"

649
00:47:22,332 --> 00:47:25,467

لطهي اليرقة

650
00:47:25,536 --> 00:47:29,471

في حوض الغسيل القديم

651
00:47:36,246 --> 00:47:38,447

وغلي بعض الشاي

652
00:47:38,515 --> 00:47:39,916
نزح!

653
00:47:40,083 --> 00:47:41,617


654
00:47:41,685 --> 00:47:43,786


655
00:47:43,854 --> 00:47:47,322

وصدع البندقية

656
00:47:50,794 --> 00:47:53,495


657
00:47:56,900 --> 00:48:01,236


658
00:48:01,304 --> 00:48:03,706

وهي تغني أغنية قديمة...

659
00:48:03,774 --> 00:48:05,174
ما اسمك؟

660
00:48:05,241 --> 00:48:07,944
ماكنتاير.

661
00:48:08,011 --> 00:48:10,179
من هو؟

662
00:48:10,246 --> 00:48:13,415
لونيجان.

663
00:48:13,483 --> 00:48:15,851
لم يتعرف عليه.

664
00:48:15,919 --> 00:48:17,519
ضع هذه عليه.

665
00:48:17,588 --> 00:48:20,155
أعطني كلمتك
لن تحاول الهروب؟

666
00:48:20,223 --> 00:48:21,824
نيد.
اسكت.

667
00:48:21,892 --> 00:48:23,092
أعطيك كلمة.

668
00:48:23,159 --> 00:48:24,526
لا تثق به أيها الأحمق.

669
00:48:24,595 --> 00:48:25,895
اسكت!

670
00:48:25,963 --> 00:48:27,396
الآن، عندما يعود الاثنان الآخران،

671
00:48:27,464 --> 00:48:28,731
تجعلهم يستسلمون.

672
00:48:28,799 --> 00:48:30,409
لا أريد المزيد
القتل، هل تفهم؟

673
00:48:30,433 --> 00:48:31,366
إنهم قادمون!
إنهم قادمون!

674
00:48:31,434 --> 00:48:33,069
خذ غطاء!

675
00:48:33,136 --> 00:48:34,336
انزل.

676
00:48:34,404 --> 00:48:35,805


677
00:48:35,872 --> 00:48:37,506


678
00:48:39,109 --> 00:48:40,876

من الأمجاد

679
00:48:40,944 --> 00:48:43,012


680
00:48:45,448 --> 00:48:49,451

إنها لا تغني أي أغاني

681
00:48:49,519 --> 00:48:51,120


682
00:48:51,187 --> 00:48:52,922


683
00:48:52,990 --> 00:48:56,626

لم يتم ارتكاب خطأ أبدًا

684
00:49:00,130 --> 00:49:04,000

إلى أرملة لونيجان

685
00:49:04,067 --> 00:49:05,567
الأمر متروك لك الآن يا صديقي.

686
00:49:07,638 --> 00:49:09,672

نيد كيلي...

687
00:49:09,740 --> 00:49:12,241
رقيب! لقد حصلوا
المعسكر محاصر.

688
00:49:14,277 --> 00:49:18,414

آفة التاج

689
00:49:18,481 --> 00:49:22,752

وبارك الله في رأسه

690
00:49:24,021 --> 00:49:27,589

كما تدفن الموتى

691
00:49:34,898 --> 00:49:36,032
و!

692
00:49:42,039 --> 00:49:46,809

إنها لا تغني أي أغاني

693
00:49:46,977 --> 00:49:49,045


694
00:49:49,112 --> 00:49:52,481


695
00:49:52,549 --> 00:49:56,652

لم يتم ارتكاب خطأ أبدًا

696
00:50:07,263 --> 00:50:11,366

لم يتم ارتكاب خطأ أبدًا

697
00:50:16,639 --> 00:50:19,942


698
00:50:37,027 --> 00:50:39,528

إلى أرملة لونيجان

699
00:50:58,514 --> 00:51:01,817
لماذا لم يفعل ذلك
الأحمق الدموي يستسلم؟

700
00:51:05,088 --> 00:51:06,421
دعنا نذهب.

701
00:51:06,489 --> 00:51:09,892
نعم، دعونا نخرج الآن.

702
00:51:09,960 --> 00:51:11,093
كيلي، لا تذهب.

703
00:51:11,161 --> 00:51:14,096
كيلي، لا تتركني.

704
00:51:14,164 --> 00:51:15,697
أوهه!

705
00:51:15,766 --> 00:51:17,666
قم بإنهائه.

706
00:51:17,734 --> 00:51:19,334
لا أستطيع أن أستمر لفترة أطول.

707
00:51:19,402 --> 00:51:21,070
في سبيل الله يا رجل!

708
00:51:23,140 --> 00:51:25,040
قم بإنهائه.

709
00:51:35,318 --> 00:51:36,752
أدر رأسك بعيدا.

710
00:51:47,931 --> 00:51:49,331
القتل أيها السادة.

711
00:51:49,399 --> 00:51:51,901
القتل بدم بارد.

712
00:51:51,968 --> 00:51:53,769
هذه هي الكلمات الوحيدة لذلك.

713
00:51:53,837 --> 00:51:56,438
مهما كانت الأعذار
ربما تم صنعها

714
00:51:56,506 --> 00:52:00,142
لهؤلاء الرجال من قبل،
لقد تم مصادرتها الآن.

715
00:52:00,210 --> 00:52:02,411
لا يسعنا إلا أن نعلن نيد كيلي

716
00:52:02,478 --> 00:52:04,280
وشقيقه خارج عن القانون

717
00:52:04,347 --> 00:52:07,883
ووضع السعر
بقيمة 2000 جنيه

718
00:52:07,951 --> 00:52:09,285
على رؤوسهم.

719
00:52:09,352 --> 00:52:11,253
البرلمان هو
يتصرف على هذا اليوم.

720
00:52:11,321 --> 00:52:15,557
يجب على المجتمع أن يحمي نفسه.

721
00:52:15,625 --> 00:52:19,295
سيكون ذلك كل شيء،
أيها السادة. يوم جيد.

722
00:52:21,298 --> 00:52:22,832
ثونج رهيب

723
00:52:22,899 --> 00:52:24,433
لقد كانت مذبحة يا ماك.

724
00:52:24,500 --> 00:52:27,169
يمكن أن يكون ذلك بسهولة
تم تجنبها.

725
00:52:27,237 --> 00:52:31,207
نعم، لو كان كينيدي فقط
كان أكثر حذرا.

726
00:52:31,274 --> 00:52:34,443
لو كنت فقط وافقت
لصفقة كيلي.

727
00:52:51,661 --> 00:52:54,163
الصحف!
نحن مشهورون!

728
00:53:00,170 --> 00:53:02,371
نحن يساوي 2000 جنيه!

729
00:53:04,507 --> 00:53:06,408
2000 جنيه؟

730
00:53:07,710 --> 00:53:10,379
لم يتمكنوا من رسم لي
أكثر سوادًا إذا حاولوا.

731
00:53:15,285 --> 00:53:17,086
لو كانوا يعرفونك فحسب، يا (نيد).

732
00:53:21,657 --> 00:53:23,759
الكلمات بصوت عال جدا.

733
00:53:23,826 --> 00:53:27,229
لو كان بإمكانك استخدامها فقط.

734
00:53:27,297 --> 00:53:28,931
ماذا تقصد؟

735
00:53:28,999 --> 00:53:32,134
لكي يفهم الجميع.

736
00:53:35,571 --> 00:53:38,374
ربما لن نحتاج
البنادق والبارود بعد ذلك.

737
00:53:38,441 --> 00:53:39,942
ماذا يمكننا أن نفعل؟

738
00:53:41,844 --> 00:53:43,779
لنفترض أنني أكتب رسالة؟

739
00:53:55,391 --> 00:53:56,959
"ماذا سيقول الناس

740
00:53:57,026 --> 00:53:59,828
"إذا رأوا
ربط مقطوع كبير

741
00:53:59,896 --> 00:54:01,563
"من الايرلندي

742
00:54:01,630 --> 00:54:04,799
"رعي الأغنام
لمدة 15 بوب في الأسبوع

743
00:54:04,868 --> 00:54:08,470
"أو مخلفات الديوك الرومية
في نطاقات تالاروك

744
00:54:08,537 --> 00:54:11,139
لابتسامة
من جوليا؟"

745
00:54:13,343 --> 00:54:14,709
"سيقولون

746
00:54:14,777 --> 00:54:16,879
"يجب أن يكون كذلك
يخجل من نفسه.

747
00:54:16,946 --> 00:54:18,780
"لكنه سيكون ملكا

748
00:54:18,848 --> 00:54:20,382
"مقارنة مع شرطي

749
00:54:20,449 --> 00:54:22,784
"الذي هجر النفل،

750
00:54:22,852 --> 00:54:26,922
"شعار الذكاء
والشجاعة الحقيقية

751
00:54:26,990 --> 00:54:30,125
"للخدمة تحت
علم أمة

752
00:54:30,193 --> 00:54:32,294
"التي نقلت
أجداده

753
00:54:32,362 --> 00:54:34,396
"إلى أرض فان ديمين،

754
00:54:34,463 --> 00:54:36,798
"لتضيع حياتهم الصغيرة،

755
00:54:36,866 --> 00:54:41,136
"دمائهم، وعظامهم،

756
00:54:41,204 --> 00:54:43,405
"جمالهم

757
00:54:43,472 --> 00:54:45,774
"في المجاعة والبؤس

758
00:54:45,841 --> 00:54:48,210
"بين الطغاة أسوأ

759
00:54:48,278 --> 00:54:50,145
من الموعودة
الجحيم نفسه."

760
00:54:50,213 --> 00:54:52,180
آه، لم يسبق لهم قراءتها.

761
00:54:52,248 --> 00:54:53,592
أنت متصدع، نيد.
لن يستمعوا أبدًا

762
00:54:53,616 --> 00:54:55,450
للفتيان مثل الولايات المتحدة.

763
00:54:55,518 --> 00:54:58,820
يمكننا أن ننشرها علناً..

764
00:54:58,888 --> 00:55:00,755
وجمع الأموال التي نحتاجها.

765
00:55:50,206 --> 00:55:51,773
حول الظهر.

766
00:56:10,126 --> 00:56:12,160
نزح.

767
00:56:15,965 --> 00:56:17,765

خنزير اوبانيون

768
00:56:18,034 --> 00:56:20,068


769
00:56:20,136 --> 00:56:22,437


770
00:56:22,505 --> 00:56:24,172


771
00:56:24,240 --> 00:56:26,774

بريد سيدني

772
00:56:26,842 --> 00:56:29,177

سجن الجيريديري

773
00:56:29,545 --> 00:56:31,613

يجب أن تفشل

774
00:56:31,681 --> 00:56:33,882

كيليس

775
00:56:33,949 --> 00:56:36,584


776
00:56:36,652 --> 00:56:37,919


777
00:56:37,987 --> 00:56:40,188


778
00:56:40,256 --> 00:56:43,358


779
00:57:05,214 --> 00:57:06,548
'تيس عصابة كيلي.

780
00:57:06,615 --> 00:57:09,051
أخيرا.

781
00:57:09,118 --> 00:57:10,419
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

782
00:57:10,486 --> 00:57:13,088
انتهت اللعبة يا (نيد).
تعال بهدوء.

783
00:57:13,156 --> 00:57:15,090
أنا لست نيد كيلي، يا سيدي.

784
00:57:15,158 --> 00:57:16,291
ولكن أنا.

785
00:57:16,559 --> 00:57:18,993


786
00:57:19,062 --> 00:57:20,728


787
00:57:20,796 --> 00:57:22,664


788
00:57:22,731 --> 00:57:24,232


789
00:57:24,300 --> 00:57:26,634


790
00:57:26,702 --> 00:57:28,836

تريد أن تفعل

791
00:57:28,904 --> 00:57:31,606

لا أعرف من

792
00:57:31,674 --> 00:57:34,109


793
00:57:34,177 --> 00:57:36,378


794
00:57:36,446 --> 00:57:37,912


795
00:57:37,980 --> 00:57:39,981


796
00:57:40,049 --> 00:57:42,484


797
00:57:42,552 --> 00:57:45,420
ملكة جمال، لقد جئت لجعل
انسحاب. نزح.

798
00:57:45,488 --> 00:57:48,090
افتح خزانتك،
تسليم النقدية الخاصة بك.

799
00:58:00,603 --> 00:58:02,204
الآن، نحن جميعا ذاهبون
لمحرك الأقراص.

800
00:58:02,271 --> 00:58:03,538
تعال معنا،
السيدة سكوت.

801
00:58:03,606 --> 00:58:05,540
غير وارد.
نحن ذاهبون إلى جنازة.

802
00:58:05,608 --> 00:58:08,610


803
00:58:08,677 --> 00:58:10,612


804
00:58:10,680 --> 00:58:12,314

كبيرة جدًا أو صغيرة جدًا

805
00:58:12,381 --> 00:58:14,048


806
00:58:14,117 --> 00:58:16,184

هكذا يقولون

807
00:58:16,252 --> 00:58:18,186

ليحترق في الجحيم

808
00:58:18,254 --> 00:58:21,223

حصان نفسي

809
00:58:21,290 --> 00:58:23,057


810
00:58:23,126 --> 00:58:24,503
احصل على عربتي، وسنقوم بذلك
تسخير هذا واحد.

811
00:58:24,527 --> 00:58:27,128
لست متأكدًا من أنني سأفعل ذلك،
السيد سكوت.

812
00:58:27,196 --> 00:58:29,831


813
00:58:29,898 --> 00:58:32,334


814
00:58:35,070 --> 00:58:37,071
تعالوا يا أطفال.

815
00:58:45,948 --> 00:58:47,516
إنهم الفضل لك، سيدتي.

816
00:58:47,583 --> 00:58:49,117
شكرًا لك،
السيد كيلي.

817
00:58:49,185 --> 00:58:51,520
ويجب أن أقول، أنت
مظهر أفضل بكثير

818
00:58:51,587 --> 00:58:54,055
مما كنا نعتقد.

819
00:58:54,123 --> 00:58:55,757
ولكن لماذا مثل هذا الشاب

820
00:58:55,824 --> 00:58:57,692
ارتداء لحية؟

821
00:58:57,760 --> 00:58:59,494
كانت والدتي تقول،
السيدة سكوت،

822
00:58:59,562 --> 00:59:01,263
أن تقبيل الرجل
بدون لحية

823
00:59:01,330 --> 00:59:03,598
كان مثل أكل العصيدة
بدون ملح.

824
00:59:05,268 --> 00:59:08,236
هل تأكل العصيدة
بدون ملح سيدة سكوت؟

825
00:59:09,639 --> 00:59:11,573
أوه، أبدا،
السيد كيلي.

826
00:59:12,975 --> 00:59:14,142
اعذرني.

827
00:59:14,210 --> 00:59:16,221

جيم ديفين القديم

828
00:59:16,245 --> 00:59:18,046


829
00:59:18,113 --> 00:59:19,947

والجريمة القاتلة

830
00:59:20,015 --> 00:59:22,684


831
00:59:22,752 --> 00:59:24,052

جيم ديفين القديم

832
00:59:24,119 --> 00:59:26,421

لقد فعل الموت

833
00:59:26,489 --> 00:59:29,057


834
00:59:31,194 --> 00:59:33,328


835
00:59:33,396 --> 00:59:35,497


836
00:59:35,565 --> 00:59:37,399


837
00:59:37,466 --> 00:59:39,534


838
00:59:39,602 --> 00:59:42,970


839
00:59:43,038 --> 00:59:44,506


840
01:00:11,534 --> 01:00:13,668
السيدات والسادة،

841
01:00:13,736 --> 01:00:14,969
قبل أن تذهب،

842
01:00:15,037 --> 01:00:16,738
هناك شيء
أود أن أقول.

843
01:00:16,805 --> 01:00:19,341
الصحف لديها
دعاني بالقاتل.

844
01:00:19,408 --> 01:00:21,309
لكن ضميري واضح

845
01:00:21,377 --> 01:00:22,810
مثل الثلج في بيرو.

846
01:00:22,878 --> 01:00:25,647
لم يسبق لي أن قتلت أحدا.

847
01:00:25,715 --> 01:00:28,783
لقد قتلت الشرطة في
معركة عادلة وواقفة.

848
01:00:28,851 --> 01:00:30,719
رغم ذلك، لو كنت
لقد كان بلا دفاع

849
01:00:30,786 --> 01:00:34,222
سيكون لديهم
أطلق عليّ النار مثل كلب.

850
01:00:34,290 --> 01:00:35,857
لقد تم حظري بدون سبب

851
01:00:35,924 --> 01:00:38,260
أثناء السعي لتحقيق العدالة
لأمي.

852
01:00:38,327 --> 01:00:40,928
إذا حصلت على تلك العدالة،
سأذهب بهدوء.

853
01:00:40,996 --> 01:00:44,299
إذا لم أفعل ذلك، فسوف أسعى للانتقام

854
01:00:44,367 --> 01:00:45,800
بينما يمنحني الله القوة

855
01:00:45,868 --> 01:00:47,269
لسحب الزناد.

856
01:00:47,336 --> 01:00:49,871
لقد كتبت رسالة
موضحا كل هذا

857
01:00:49,938 --> 01:00:51,406
الى عضو البرلمان

858
01:00:51,474 --> 01:00:53,308
السيد دونالد كاميرون.

859
01:00:53,376 --> 01:00:55,243
وأريدك سيدتي

860
01:00:55,311 --> 01:00:59,013
للتأكد
تم تسليمه له.

861
01:00:59,081 --> 01:01:00,848
أنت لن تخذلني،
الآن، هل ستفعل؟

862
01:01:00,916 --> 01:01:03,518
لن أخذلك،
السيد كيلي.

863
01:01:05,621 --> 01:01:07,589

تجف الأبقار

864
01:01:07,657 --> 01:01:09,457


865
01:01:09,525 --> 01:01:11,626


866
01:01:11,694 --> 01:01:13,328


867
01:01:13,396 --> 01:01:15,363

ما هذا الذي تقوله؟

868
01:01:15,431 --> 01:01:17,064

البنك اليوم

869
01:01:17,132 --> 01:01:19,801

على بعد 20 ميلا

870
01:01:21,771 --> 01:01:25,173


871
01:01:39,455 --> 01:01:41,122
ارفع يديك عني!

872
01:01:41,190 --> 01:01:42,590
أنا لم أرى كيليس قط.

873
01:01:42,658 --> 01:01:45,660
يجب أن أعود إلى أطفالي.

874
01:01:45,728 --> 01:01:47,462
لا!

875
01:01:47,530 --> 01:01:49,230
المسيح الدامي!

876
01:01:54,837 --> 01:01:56,504
هل نشروها؟

877
01:01:56,572 --> 01:01:58,039
ماذا؟
رسالتي!

878
01:01:58,106 --> 01:01:59,841
هل أنت مجنون، نيد؟

879
01:01:59,908 --> 01:02:02,744
إنه العكس تمامًا.
لقد اعتقلوا

880
01:02:02,812 --> 01:02:04,379
جميع أصدقائنا
والمتعاطفين.

881
01:02:04,447 --> 01:02:06,748
كل من قدمته
المال من اليورو,

882
01:02:06,816 --> 01:02:08,583
سوف يحاولون
لهم كشركاء.

883
01:02:08,651 --> 01:02:11,519
إنها الحرب.

884
01:02:11,587 --> 01:02:14,622
حرب مفتوحة، صريحة، معلنة.

885
01:02:17,226 --> 01:02:19,527
سأصنع تلك
حيدات شديدة العنق

886
01:02:19,595 --> 01:02:22,263
أتمنى أنهم لم يسمعوا أبدا
اسم كيلي!

887
01:02:43,619 --> 01:02:45,820


888
01:02:45,888 --> 01:02:47,555


889
01:02:47,623 --> 01:02:49,824


890
01:02:49,892 --> 01:02:51,292


891
01:02:51,360 --> 01:02:53,361

استمتعت بها

892
01:02:53,429 --> 01:02:55,363

لقد تم القيام بها بشكل سيء

893
01:02:55,431 --> 01:02:57,231

قليلا في الأمام

894
01:02:58,701 --> 01:03:01,068


895
01:03:01,136 --> 01:03:03,170


896
01:03:03,238 --> 01:03:04,839


897
01:03:04,907 --> 01:03:06,841


898
01:03:06,909 --> 01:03:08,309


899
01:03:08,377 --> 01:03:09,444
صباح.

900
01:03:23,459 --> 01:03:24,893
حداد!

901
01:03:27,396 --> 01:03:28,730
أنا لم أراكم أيها السادة

902
01:03:28,798 --> 01:03:29,731
هنا من قبل.

903
01:03:29,799 --> 01:03:30,932
لا، نحن جديدون في المدينة.

904
01:03:30,999 --> 01:03:32,901
لقد جئنا لحمايتك
من عصابة كيلي.

905
01:03:32,968 --> 01:03:35,169

أغلق الطاحونة

906
01:03:35,237 --> 01:03:37,138


907
01:03:37,205 --> 01:03:39,240

وامرأة بلدي مريضة

908
01:03:39,308 --> 01:03:41,175


909
01:03:41,243 --> 01:03:43,244

عندما كان كل شيء لا يزال

910
01:03:43,312 --> 01:03:45,146

عتبة النافذة؟

911
01:03:45,213 --> 01:03:47,281

وترك الحليب الأمريكي

912
01:03:48,551 --> 01:03:50,785


913
01:03:50,853 --> 01:03:52,520


914
01:03:52,588 --> 01:03:54,355


915
01:03:54,423 --> 01:03:56,591


916
01:03:56,659 --> 01:03:59,994


917
01:04:00,062 --> 01:04:02,497


918
01:04:02,565 --> 01:04:04,265


919
01:04:04,333 --> 01:04:06,200
صباح الخير أيها الشرطي.

920
01:04:06,268 --> 01:04:07,869


921
01:04:07,937 --> 01:04:09,637
سيدي، لقد تم احتجازنا.

922
01:04:09,705 --> 01:04:11,172
لا تكن غبيًا.

923
01:04:11,239 --> 01:04:12,406
نزح!

924
01:04:12,475 --> 01:04:14,976


925
01:04:15,043 --> 01:04:16,277
ما كل هذه؟

926
01:04:16,345 --> 01:04:18,646
أوه، مجرد أوراق البنك،
بعض الرهون العقارية.

927
01:04:18,714 --> 01:04:20,014
لن تكون مهتما.

928
01:04:20,082 --> 01:04:21,683
أي نوع من الرهون العقارية؟

929
01:04:21,750 --> 01:04:23,751
يا أرض، كما تعلمون.
أكبر ملاك الأراضي

930
01:04:23,819 --> 01:04:25,687
تجد له صوتا
اقتراح اقتصادي

931
01:04:25,754 --> 01:04:27,789
لضم العقارات الأصغر.

932
01:04:27,857 --> 01:04:29,657
هل هم كذلك بالفعل؟

933
01:04:34,997 --> 01:04:37,331
إنهم ينتمون إلى البعض
من كبار ملاك الأراضي

934
01:04:37,399 --> 01:04:38,432
في المنطقة.

935
01:04:38,501 --> 01:04:39,868
سيتعين عليهم العثور على البعض الآخر

936
01:04:39,935 --> 01:04:41,503
مقترح اقتصادي سليم..

937
01:04:41,570 --> 01:04:42,904
عدا عن سرقة الفقراء.

938
01:04:42,972 --> 01:04:44,271
سياسة حياتي هناك.

939
01:04:44,339 --> 01:04:47,041
لديك 15 ثانية
للعثور عليه.

940
01:04:50,212 --> 01:04:51,713
ولا تاخذ غيره

941
01:04:51,780 --> 01:04:54,215
وإلا فإنه سوف ينضج
في وقت أقرب مما تعتقد.

942
01:05:12,001 --> 01:05:14,002
مكافأة 8000 جنيه

943
01:05:14,069 --> 01:05:15,970
ونحن لا نزال غير أقرب
للحصول عليهم. لماذا؟

944
01:05:18,874 --> 01:05:20,141
هناك الكثير من المشاعر السيئة

945
01:05:20,209 --> 01:05:21,743
عن الرجال أنت
احتجازه في السجن

946
01:05:21,811 --> 01:05:24,312
بدون محاكمة.

947
01:05:24,379 --> 01:05:26,447
الناس لا يريدون
لمساعدة الشرطة.

948
01:05:41,597 --> 01:05:45,200

قضاء وقت ممتع عظيم

949
01:05:45,267 --> 01:05:48,536


950
01:05:48,604 --> 01:05:52,607


951
01:05:52,674 --> 01:05:53,942
هادئ!

952
01:05:54,009 --> 01:05:55,810

طوال اليوم!

953
01:05:55,878 --> 01:05:58,980
أنتم جميعًا ذاهبون إلى المنزل!

954
01:06:03,685 --> 01:06:06,755
دعونا نتناول مشروبًا آخر هناك.

955
01:06:18,734 --> 01:06:22,737
الأصدقاء، الرفاق، الجميع.

956
01:06:22,805 --> 01:06:24,405
هذا يوم جيد.

957
01:06:26,142 --> 01:06:28,843
وسيكون لدينا العديد من الآخرين.

958
01:06:28,911 --> 01:06:31,545
بلا خوف، حر، وجريء..

959
01:06:31,613 --> 01:06:33,047
هكذا سنعيش.

960
01:06:34,449 --> 01:06:36,151
ولكن أولا، علينا أن نقاتل.

961
01:06:36,218 --> 01:06:37,986
تناول اللون الخاص بنا.

962
01:06:38,053 --> 01:06:39,654
العلم الاخضر لايرلندا.

963
01:06:40,890 --> 01:06:43,024
نعم، النفل العبقري.

964
01:06:43,092 --> 01:06:45,860
أعلن الحرب
في العالم الإنجليزي بأكمله

965
01:06:45,928 --> 01:06:48,362
حتى هذه أرضنا
وقانوننا.

966
01:06:49,932 --> 01:06:52,366
ومن ثم ظلمنا
و معاناتنا

967
01:06:52,434 --> 01:06:54,702
هذه سوف تهلك مثل الصقيع

968
01:06:54,770 --> 01:06:56,838
ذوبان على المروج الخضراء
أيرلندا.

969
01:06:58,573 --> 01:07:01,075
أيها الأصدقاء، دعونا نشرب عليه.

970
01:07:01,143 --> 01:07:02,977
إلى جمهوريتنا.

971
01:07:03,045 --> 01:07:05,346
إلى جمهورية فيكتوريا.

972
01:07:05,414 --> 01:07:07,481
جمهورية فيكتوريا!

973
01:07:25,434 --> 01:07:27,535
يمكن لهؤلاء الرجال تتبع
في العدو، المفوض.

974
01:07:27,602 --> 01:07:29,570
يمكنهم التقاط العلامات
لا يمكن لأي رجل أبيض أن يرى.

975
01:07:38,647 --> 01:07:40,248
سوف اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان أي شيء آخر

976
01:07:40,316 --> 01:07:41,515
يأتي إلى إشعارك.

977
01:07:43,219 --> 01:07:45,386
سأفعل يا سيدي.

978
01:07:45,454 --> 01:07:47,521
شكراً جزيلاً.

979
01:08:06,108 --> 01:08:07,275
كيليس.

980
01:08:07,343 --> 01:08:10,178
كيليس، قريب جدًا.
هل سنقبض عليهم؟

981
01:08:13,883 --> 01:08:15,816
لا، سوف نعود إلى المخيم.

982
01:08:15,885 --> 01:08:17,718
أعود غدا.

983
01:08:27,529 --> 01:08:28,829
حسنا، هذا يتفوق على كل شيء.

984
01:08:28,898 --> 01:08:30,141
فلنتبعهم،
تبقي بعيدا عن الأنظار،

985
01:08:30,165 --> 01:08:31,299
واختارهم جميعًا.

986
01:08:31,367 --> 01:08:34,068
ولديك لحاء خيطي آخر
على أيدينا؟

987
01:08:34,136 --> 01:08:39,307
رقم في المرة القادمة، لقد حدث ذلك
ليكون شيئا مختلفا.

988
01:08:39,375 --> 01:08:40,808
إذا كان هناك مرة قادمة،

989
01:08:40,876 --> 01:08:42,176
وتلك المتتبعات السوداء الدموية

990
01:08:42,244 --> 01:08:43,844
لا تلحق بنا في أسرتنا.

991
01:09:17,046 --> 01:09:19,713
لا يمكنك البقاء هنا يا عزيزتي.

992
01:09:19,781 --> 01:09:23,484
انها ليست آمنة هنا.

993
01:09:23,552 --> 01:09:25,920
انها ليست آمنة بعد الآن.

994
01:09:25,988 --> 01:09:27,956
أنا لن أتركك، نيد.

995
01:09:30,125 --> 01:09:34,795
المتعقبون الاسود
يمكن تتبع الولايات المتحدة في أي مكان الآن ...

996
01:09:34,863 --> 01:09:38,232
هاربا، في الأدغال.

997
01:09:38,300 --> 01:09:39,667
إنه ليس مكانًا لك.

998
01:09:52,448 --> 01:09:56,884
على أية حال، كنت فقط
ربط الولايات المتحدة إلى أسفل، الحب.

999
01:10:10,866 --> 01:10:12,766
أنا أحبك، نيد.

1000
01:10:16,972 --> 01:10:18,439
وداعا، كايتلين.

1001
01:10:38,960 --> 01:10:41,562


1002
01:10:41,630 --> 01:10:43,998


1003
01:10:44,066 --> 01:10:49,670

أنا شاحب و شاحب

1004
01:10:49,738 --> 01:10:52,407

لا تغذية

1005
01:10:52,474 --> 01:10:55,009


1006
01:10:55,077 --> 01:11:00,348

في ظلال المشنقة

1007
01:11:00,416 --> 01:11:03,851

دعاء لي؟

1008
01:11:03,919 --> 01:11:06,254

البكاء؟

1009
01:11:06,321 --> 01:11:12,160

أنني زميل جولي؟

1010
01:11:12,227 --> 01:11:15,363

مضغ قدمي بعيدا

1011
01:11:15,431 --> 01:11:18,366


1012
01:11:18,434 --> 01:11:20,834

في الظل

1013
01:11:20,902 --> 01:11:24,205


1014
01:11:28,477 --> 01:11:31,845

نظرت لي في العين

1015
01:11:31,913 --> 01:11:34,415

"كن مستقيماً وصحيحاً"

1016
01:11:34,483 --> 01:11:39,720

أقسمت أنني سأتبع

1017
01:11:39,788 --> 01:11:43,191

ساعته في الرحيل

1018
01:11:43,258 --> 01:11:46,994


1019
01:11:47,062 --> 01:11:52,200

في ظلال المشنقة؟

1020
01:11:52,267 --> 01:11:55,603

دعاء لي؟

1021
01:11:55,671 --> 01:11:58,372


1022
01:11:58,440 --> 01:12:03,944

أنني زميل جولي؟

1023
01:12:04,012 --> 01:12:07,348

مضغ قدمي بعيدا

1024
01:12:07,416 --> 01:12:10,485

اختر عيني

1025
01:12:10,552 --> 01:12:13,254


1026
01:12:13,322 --> 01:12:15,889


1027
01:12:24,333 --> 01:12:25,866
شهور وأشهر من الانتظار

1028
01:12:25,934 --> 01:12:27,535
وما زال لا يوجد علامة.

1029
01:12:30,606 --> 01:12:32,906
كن صبورا أيها المشرف.

1030
01:12:32,974 --> 01:12:35,543
منزل جو بيرن
هي نقطة الاتصال الوحيدة

1031
01:12:35,611 --> 01:12:37,044
لقد بقي لهم.

1032
01:12:37,112 --> 01:12:39,880
سيكون هناك شخص ما على طول
عاجلا أو آجلا.

1033
01:12:39,948 --> 01:12:42,750
أتمنى فقط أن لا تكون كذلك
خداع الولايات المتحدة، شيريت.

1034
01:12:42,817 --> 01:12:46,154
لن أفعل ذلك أبدًا
أفهمك يا هارون.

1035
01:12:46,221 --> 01:12:49,257
لماذا تفعل هذا؟ لماذا؟

1036
01:12:49,324 --> 01:12:53,060
لأن نيد ضعف الرجل
من أي من الولايات المتحدة.

1037
01:12:53,128 --> 01:12:55,763

أنك تحبني

1038
01:12:55,830 --> 01:12:58,533


1039
01:12:58,600 --> 01:13:00,568


1040
01:13:00,636 --> 01:13:04,405


1041
01:13:04,473 --> 01:13:07,208


1042
01:13:07,276 --> 01:13:10,678


1043
01:13:10,745 --> 01:13:16,450

في ظلال المشنقة

1044
01:13:16,518 --> 01:13:20,154

دعاء لي؟

1045
01:13:21,923 --> 01:13:27,261

أنني زميل جولي؟

1046
01:13:27,329 --> 01:13:30,398

قدمي بعيدا

1047
01:13:30,465 --> 01:13:33,467

اختر عيني

1048
01:13:33,535 --> 01:13:39,273

ظلال المشنقة

1049
01:13:39,341 --> 01:13:42,243

ثم قطعني

1050
01:13:42,311 --> 01:13:44,645


1051
01:13:44,713 --> 01:13:49,283

وادفنيني بشكل سطحي جداً..

1052
01:13:53,455 --> 01:13:55,856

من نومك

1053
01:13:55,924 --> 01:13:58,693

الظلال

1054
01:13:58,760 --> 01:14:01,762


1055
01:14:01,830 --> 01:14:03,698
فدية رئيس الأساقفة الدموي.

1056
01:14:03,765 --> 01:14:05,700
الجمهورية
شمال شرق فيكتوريا.

1057
01:14:05,767 --> 01:14:06,877
كل فكرة
هو بعد من بقية.

1058
01:14:06,901 --> 01:14:08,469
اتركه!

1059
01:14:08,537 --> 01:14:11,071
إنه يخطط لشيء ما.

1060
01:14:21,883 --> 01:14:23,651
هنا.

1061
01:14:23,719 --> 01:14:25,353
هذا هو ما نحتاجه.

1062
01:14:27,922 --> 01:14:30,258
المسيح!
انها ثقيلة اللعينة.

1063
01:14:30,325 --> 01:14:33,794
يقول الكتاب المقدس اقلب درعك
في المحاريث.

1064
01:14:33,862 --> 01:14:34,895
لكني أقول لك،

1065
01:14:34,963 --> 01:14:37,164
تحويل المحاريث الخاصة بك
في الدروع.

1066
01:14:37,232 --> 01:14:39,032
سنكون مشلولين.

1067
01:14:39,301 --> 01:14:41,201
نعم، أنت مجنون، نيد.
مجنون.

1068
01:14:41,270 --> 01:14:44,372
اسمع، منذ أشهر،
كان علينا أن نركض

1069
01:14:44,439 --> 01:14:46,173
لأن الفخاخ
لقد كان لديه كل القوة

1070
01:14:46,241 --> 01:14:47,675
وجميع الفولاذ.

1071
01:14:47,743 --> 01:14:49,277
الآن يمكننا الهجوم!

1072
01:14:49,344 --> 01:14:51,746
مع هؤلاء نستطيع
تصبح لا يقهر!

1073
01:14:57,286 --> 01:14:58,619
انها مجرد دنت!

1074
01:14:58,687 --> 01:15:02,022
كل ما علينا فعله هو
للعثور على الوضع المناسب

1075
01:15:02,090 --> 01:15:03,957
وارسم عليهم.

1076
01:15:04,025 --> 01:15:05,359
نحفر أنفسنا.

1077
01:15:05,427 --> 01:15:07,795
محمي بالحديد لدينا
ودرعنا

1078
01:15:07,862 --> 01:15:09,497
يمكننا إسقاطهم جميعا!

1079
01:15:09,564 --> 01:15:11,532
جميع الفخاخ فيكتوريا.

1080
01:15:11,600 --> 01:15:14,101
إذا قتلت واحدة،
أنت قاتل.

1081
01:15:14,169 --> 01:15:16,504
لو قتلت مائة
أنت بطل.

1082
01:15:16,571 --> 01:15:18,306
أنا لا أثق به، (نيد).

1083
01:15:27,982 --> 01:15:29,917
لا يزال...

1084
01:15:29,984 --> 01:15:32,286
يمكن أن يكون فورة.

1085
01:15:40,094 --> 01:15:43,163
أمي، لقد كنت أحاول
للوصول إلى هنا لأسابيع.

1086
01:15:43,231 --> 01:15:46,500
جو، لقد مشيت
الحق في الفخ.

1087
01:15:46,868 --> 01:15:48,436
الشرطة هي
في كل مكان يراقب.

1088
01:15:48,503 --> 01:15:50,638
اذهب أنت، وسوف أخرجهم.

1089
01:16:23,472 --> 01:16:25,005
هل أنت متأكد؟

1090
01:16:25,073 --> 01:16:26,741
بالطبع أنا متأكد.

1091
01:16:26,808 --> 01:16:29,710
أين حصل على آخر
المال لملابسه الجديدة؟

1092
01:16:29,878 --> 01:16:31,379
هذه هي فرصتنا.

1093
01:16:33,081 --> 01:16:35,182
بمجرد قيامك بذلك
تعامل مع هارون

1094
01:16:35,250 --> 01:16:36,350
دع الجنود يغادرون.

1095
01:16:38,286 --> 01:16:41,355
أول شيء سيفعلونه
هو الاتصال بالمقر.

1096
01:16:41,423 --> 01:16:43,190
نيكولسون سيكون هناك

1097
01:16:43,258 --> 01:16:45,292
مجرد انتظار للانقضاض على الولايات المتحدة.

1098
01:16:45,360 --> 01:16:48,328
سوف يرسل كل الرجال
لقد حصل، وبسرعة.

1099
01:16:49,931 --> 01:16:51,265
كل ما علينا القيام به

1100
01:16:51,332 --> 01:16:53,233
هو تمزيق خطوط السكك الحديدية

1101
01:16:53,301 --> 01:16:55,469
وانتظر في درعنا.

1102
01:16:55,537 --> 01:16:56,737
أعرف المكان تماماً..

1103
01:16:56,805 --> 01:16:59,172
فقط بعد النزل في جلينروان.

1104
01:16:59,240 --> 01:17:01,442
وبمجرد تحطم القطار،

1105
01:17:01,510 --> 01:17:03,310
سيكونون جميعًا تحت رحمتنا.

1106
01:17:03,378 --> 01:17:07,347
4 من الولايات المتحدة سوف تنفجر
الجحيم منهم.

1107
01:17:07,416 --> 01:17:09,917
ثم توم وجميع
سوف ينضم أصدقاؤنا إلينا،

1108
01:17:09,984 --> 01:17:11,419
ومعا
سوف نركب إلى بينالا

1109
01:17:11,486 --> 01:17:12,820
واعلان الجمهورية .

1110
01:17:12,888 --> 01:17:14,922
لكن أولاً، اعتني بآرون.

1111
01:17:38,112 --> 01:17:39,547
من هذا؟

1112
01:17:39,614 --> 01:17:44,251
إنها أسابيع أنطون.
لقد تهت.

1113
01:17:44,319 --> 01:17:46,454
هذا ألماني قديم.
يعيش في أعلى الوادي.

1114
01:17:50,859 --> 01:17:51,959
هل ضللت طريقك يا أنطون؟

1115
01:17:52,026 --> 01:17:53,060
نعم.

1116
01:18:01,035 --> 01:18:03,571
سريع!
اختبئ تحت السرير!

1117
01:18:13,948 --> 01:18:15,349
أدخلهم.

1118
01:18:19,454 --> 01:18:20,821
أخبر والدتك أننا هنا.

1119
01:18:48,516 --> 01:18:49,616
هارون؟

1120
01:18:49,684 --> 01:18:50,951
ميت.

1121
01:18:55,122 --> 01:18:56,923
لا يمكن أن يكون القطار طويلاً الآن.

1122
01:18:56,991 --> 01:18:58,392
هل حصلت على الصواريخ، جاك؟

1123
01:18:58,460 --> 01:18:59,660
هنا، نيد.

1124
01:18:59,728 --> 01:19:00,861
الآن فهم هذا.

1125
01:19:00,928 --> 01:19:02,596
خذ الصواريخ
وصولاً إلى المحطة،

1126
01:19:02,664 --> 01:19:04,698
وانتظر هناك

1127
01:19:04,766 --> 01:19:06,895
حتى يتحطم القطار.
ثم أطلق الصواريخ.

1128
01:19:06,919 --> 01:19:09,370
توم لايد وجميع الموالين لدينا
الأصدقاء والداعمين

1129
01:19:09,437 --> 01:19:11,204
ينتظرون في التلال.
هذه هي الإشارة

1130
01:19:11,272 --> 01:19:13,306
بالنسبة لهم للانضمام إلى الولايات المتحدة.
هل تفهم؟

1131
01:19:13,375 --> 01:19:15,242
نعم نيد.
نعم نيد.

1132
01:19:15,309 --> 01:19:17,644
عندما يتحطم القطار،
سوف ترتفع الصواريخ.

1133
01:19:50,412 --> 01:19:52,413
حسناً، اترك أدواتك.

1134
01:19:52,480 --> 01:19:53,947
الآن أدخل إلى الداخل.

1135
01:20:15,637 --> 01:20:17,037
لا يوجد حتى الآن أي علامة على ذلك.

1136
01:20:33,321 --> 01:20:34,822
آه، دعونا نتناول مشروبًا.

1137
01:20:42,564 --> 01:20:44,531
أين أنت أيها العجوز؟

1138
01:20:44,599 --> 01:20:46,900
ماذا سيكون الأمر يا (نيد) يا حبيبي؟

1139
01:20:46,968 --> 01:20:48,101
مشروب ساخن؟

1140
01:20:48,169 --> 01:20:51,037
أيها السادة، ماذا سوف
هل تشرب؟

1141
01:20:51,105 --> 01:20:53,874
الى الجمهورية.

1142
01:20:53,942 --> 01:20:55,476
الجمهورية.

1143
01:21:05,252 --> 01:21:07,187
من هو الزميل الصغير
مع القدم السيئة؟

1144
01:21:07,254 --> 01:21:10,056
كورنو.
المعلم.

1145
01:21:10,124 --> 01:21:12,659
الرجل الصغير الفقير.

1146
01:21:15,697 --> 01:21:16,864
أي ساعة؟

1147
01:21:16,931 --> 01:21:18,365
10 إلى 11:00.

1148
01:21:24,606 --> 01:21:26,540
في سبيل الله،
اذهب وحذر المقر!

1149
01:21:26,608 --> 01:21:28,008
لقد كنا هنا لساعات!

1150
01:21:28,075 --> 01:21:29,376
وما زالوا ينتظرون هناك،

1151
01:21:29,443 --> 01:21:31,512
وأنا لن أتعرض لإطلاق النار!

1152
01:21:43,124 --> 01:21:45,659
سرخس، لدينا
لفعل شيء ما

1153
01:21:45,727 --> 01:21:47,293
عن ذلك القطار.

1154
01:21:47,361 --> 01:21:48,662
أنا فقط أنتظر الفرصة.

1155
01:21:48,730 --> 01:21:50,530
هؤلاء الأوغاد لم يفعلوا ذلك
أبعدوا أعينهم عني

1156
01:21:50,565 --> 01:21:53,466
منذ أن دخلوا هنا.

1157
01:22:05,279 --> 01:22:06,580
السيد كيلي؟

1158
01:22:08,583 --> 01:22:11,151
لا أستطيع إظهار يدي هنا
أمام الآخرين،

1159
01:22:11,218 --> 01:22:13,086
ولكن أريدك أن تعرف
أنا معك.

1160
01:22:13,154 --> 01:22:15,055
شكرًا.

1161
01:22:15,122 --> 01:22:18,859
2 براندي من فضلك.
أعتقد أنك يجب أن تعرف

1162
01:22:18,927 --> 01:22:21,161
مدير المحطة
لديه مسدس في حزامه

1163
01:22:21,228 --> 01:22:22,863
فقط في انتظار
فرصة لاستخدامه.

1164
01:22:22,931 --> 01:22:24,631
آه!

1165
01:22:24,699 --> 01:22:26,934
هيا يا أولاد!

1166
01:22:30,504 --> 01:22:34,107
يجب أن أطلق النار عليك
معها أيها الوغد!

1167
01:22:39,847 --> 01:22:41,381
ممتنة لك كثيرًا،
السيد كورنو.

1168
01:22:41,449 --> 01:22:43,483
ربما أستطيع أن أفعل لك
معروفا في وقت ما.

1169
01:22:43,551 --> 01:22:45,852
أوه، اه، زوجتي ليست على ما يرام.

1170
01:22:45,920 --> 01:22:48,922
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني
خذها إلى المنزل.

1171
01:22:51,492 --> 01:22:53,093
ليس الآن. لاحقاً.

1172
01:23:24,225 --> 01:23:27,260
أنا فقط حصلت للتو
الرسالة من خلال يا سيدي.

1173
01:23:27,328 --> 01:23:28,996
خيل!

1174
01:23:38,106 --> 01:23:39,740
المفوض يقف.

1175
01:23:42,276 --> 01:23:43,209
ماذا يحدث؟

1176
01:23:43,277 --> 01:23:44,577
هارون مات.

1177
01:24:16,144 --> 01:24:19,012

أنك تحبني

1178
01:24:19,080 --> 01:24:21,848


1179
01:24:21,916 --> 01:24:27,187

أنت تعلم أنني لا أستطيع البلع

1180
01:24:27,254 --> 01:24:30,356


1181
01:24:30,424 --> 01:24:33,727


1182
01:24:33,795 --> 01:24:36,262

في الظل...

1183
01:24:36,330 --> 01:24:39,733
حسنًا.
يمكنك الذهاب.

1184
01:24:39,801 --> 01:24:43,369

دعاء لي؟

1185
01:24:43,437 --> 01:24:44,637
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

1186
01:24:44,706 --> 01:24:46,106
شكرًا لك،
السيد كيلي.

1187
01:24:46,174 --> 01:24:48,541
لا تشرب بصوت عال جدا.

1188
01:24:50,945 --> 01:24:53,947

مضغ قدمي بعيدا

1189
01:24:54,015 --> 01:24:56,750

اختر عيني

1190
01:24:56,818 --> 01:25:02,288

من المشنقة

1191
01:25:32,820 --> 01:25:34,855
قف!

1192
01:25:34,922 --> 01:25:36,723


1193
01:25:36,791 --> 01:25:38,258


1194
01:25:38,325 --> 01:25:40,593

اسم الملكة نفسها

1195
01:25:40,661 --> 01:25:42,262


1196
01:25:42,329 --> 01:25:44,264

من حزامه

1197
01:25:44,331 --> 01:25:46,332


1198
01:25:46,400 --> 01:25:48,034

ولكن لا تستسلم"

1199
01:25:48,102 --> 01:25:50,036


1200
01:25:50,104 --> 01:25:51,872


1201
01:25:51,939 --> 01:25:53,640


1202
01:25:53,707 --> 01:25:55,708


1203
01:25:55,777 --> 01:25:57,710


1204
01:25:57,779 --> 01:25:59,746

على طول الوديان

1205
01:25:59,814 --> 01:26:01,381


1206
01:26:01,448 --> 01:26:03,449

للعيش في العبودية

1207
01:26:03,517 --> 01:26:06,186

بالسلاسل الحديدية..

1208
01:26:06,254 --> 01:26:07,453
القطار!

1209
01:26:07,521 --> 01:26:09,189
القطار قادم!

1210
01:26:09,257 --> 01:26:10,556
إنه قادم يا (نيد).

1211
01:26:10,624 --> 01:26:13,660
احصل على دان.
احصل على الآخرين.

1212
01:26:13,727 --> 01:26:15,829
أخرج هذه الأضواء.

1213
01:26:54,768 --> 01:26:57,637
ذلك اللقيط اللقيط.
لا بد أنه حذرهم.

1214
01:27:01,809 --> 01:27:03,276
تغطية الزوايا.

1215
01:27:14,722 --> 01:27:15,922
هدف!

1216
01:27:15,990 --> 01:27:17,190
نار!

1217
01:27:24,431 --> 01:27:25,999
إطلاق نار!

1218
01:27:26,067 --> 01:27:27,367
يجب أن يتحطم القطار!

1219
01:27:27,434 --> 01:27:28,568
لكنني لم أسمع أي تحطم.

1220
01:27:28,635 --> 01:27:29,736
سريع!
أرسل الصواريخ.

1221
01:27:29,803 --> 01:27:30,904
يجب أن يتم تدميرها

1222
01:27:30,972 --> 01:27:32,132
أو أنهم لن يطلقوا النار.

1223
01:27:35,209 --> 01:27:36,309
آه!

1224
01:27:38,980 --> 01:27:42,282
الأوغاد!
لقد أطلقوا النار على جون!

1225
01:27:42,350 --> 01:27:43,716
أوهه!

1226
01:28:05,006 --> 01:28:06,006
يا!

1227
01:28:08,309 --> 01:28:10,377
الحمقى الدموية!
لقد أشعلوا الصواريخ.

1228
01:28:14,615 --> 01:28:15,916
هل أنت بخير؟

1229
01:28:18,685 --> 01:28:20,287
نعم. حسنًا.

1230
01:28:46,513 --> 01:28:48,014
ووو!

1231
01:28:48,082 --> 01:28:49,715
ووو!

1232
01:28:55,022 --> 01:28:57,390
أحضر ستيف ودان إلى الداخل.

1233
01:28:57,458 --> 01:28:58,658
غطيني من النوافذ.

1234
01:28:58,725 --> 01:29:00,193
لماذا، ماذا ستفعل؟

1235
01:29:00,261 --> 01:29:01,361
انا ذاهب الى هناك

1236
01:29:01,429 --> 01:29:02,695
لإيقاف توم والآخرين.

1237
01:29:02,763 --> 01:29:05,398
إنهم يركضون بشكل مستقيم
في نار الفخاخ.

1238
01:29:23,017 --> 01:29:25,218
هؤلاء المدنيون
هناك أيها المفوض...

1239
01:29:25,286 --> 01:29:27,787
هل نعطيهم
فرصة للخروج؟

1240
01:29:27,855 --> 01:29:30,556
بالتأكيد لا، نيكولسون.

1241
01:29:30,624 --> 01:29:33,593
والآن وصلنا إلى القتلة
لا يمكننا السماح لهم بالانزلاق.

1242
01:29:48,709 --> 01:29:49,742
ثابت.

1243
01:30:11,098 --> 01:30:12,032
لقد سارت الأمور بشكل خاطئ.

1244
01:30:12,099 --> 01:30:13,199
نيد ماذا حدث؟

1245
01:30:13,267 --> 01:30:15,335
حذر شخص ما
القطار الدموي.

1246
01:30:15,403 --> 01:30:17,237
الفخاخ في كل مكان.

1247
01:30:17,304 --> 01:30:19,506
الهجوم الآن سيكون بمثابة انتحار.

1248
01:30:19,573 --> 01:30:21,741
سأعود لإحضار الأولاد.

1249
01:30:21,808 --> 01:30:23,410
سنقاتل في طريقنا للخروج.

1250
01:30:23,477 --> 01:30:25,278
سوف ننضم إليكم لاحقا
في التلال.

1251
01:30:25,346 --> 01:30:26,646
انتظروا الولايات المتحدة هناك.

1252
01:30:26,713 --> 01:30:27,747
أنا قادم معك.

1253
01:30:27,814 --> 01:30:30,250
لا، انتظر!
هذه هي معركتي.

1254
01:31:12,493 --> 01:31:14,294
أين نيد؟

1255
01:31:14,361 --> 01:31:15,861
من المحتمل أنه يحصل على المساعدة.

1256
01:31:15,929 --> 01:31:18,398
حسنا، لماذا هو يجري فترة طويلة؟

1257
01:31:18,466 --> 01:31:20,233
سوف يعود.

1258
01:31:20,301 --> 01:31:24,070
لماذا هو دموي لفترة طويلة؟

1259
01:31:47,027 --> 01:31:48,027
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

1260
01:31:48,061 --> 01:31:48,995
من فضلك، هل يمكننا أن نذهب الآن؟

1261
01:31:49,062 --> 01:31:50,696
ليس بعد.
سوف يذبحونك

1262
01:31:50,764 --> 01:31:51,964
إذا خرجت هناك.

1263
01:32:20,361 --> 01:32:21,694
يا للقرف.

1264
01:32:34,241 --> 01:32:35,542
لقد مات.

1265
01:32:49,222 --> 01:32:51,257
هؤلاء المدنيون، أيها المشرف.

1266
01:32:51,324 --> 01:32:52,568
من الأفضل أن تحاول
واخرجهم الآن.

1267
01:32:52,592 --> 01:32:53,960
نعم يا سيدي.

1268
01:32:55,428 --> 01:32:58,430
جنود!
عقد كل النار!

1269
01:33:01,068 --> 01:33:04,236
كل من هو حر وقادر

1270
01:33:04,304 --> 01:33:05,772
يمكن أن يخرج الآن!

1271
01:33:05,839 --> 01:33:09,142
سوف ترفع يديك
فوق رؤوسكم.

1272
01:33:23,223 --> 01:33:24,523
توقف حيث أنت.

1273
01:33:32,066 --> 01:33:33,265
سوف تستلقي

1274
01:33:33,333 --> 01:33:35,001
على الأرض على بطونك

1275
01:33:35,069 --> 01:33:36,903
مع يديك فوق رأسك.

1276
01:34:39,833 --> 01:34:42,635
مهلا، انظر إلى ذلك.

1277
01:34:42,702 --> 01:34:45,171
أنظر إلى ذلك.

1278
01:36:07,955 --> 01:36:09,956
تعتقد أننا يجب أن
عجل لهم يا سيدي؟

1279
01:36:10,023 --> 01:36:12,624
لا أيها الرقيب
التعزيزات قادمة.

1280
01:36:20,267 --> 01:36:22,168
يجب أن يكون ميتا.

1281
01:36:25,638 --> 01:36:27,506
نعم.

1282
01:36:48,996 --> 01:36:50,696
10 عدد.

1283
01:37:01,508 --> 01:37:05,644
1، 2، 3، 4، 5،

1284
01:37:05,712 --> 01:37:09,181
6، 7، 8، 9...

1285
01:38:53,053 --> 01:38:54,053
نيد كيلي.

1286
01:39:01,261 --> 01:39:03,896
قلت لك
للخروج من الطريق!

1287
01:39:03,963 --> 01:39:05,531
تعال!

1288
01:39:13,940 --> 01:39:14,940
نيد؟

1289
01:39:16,443 --> 01:39:17,876
نيد؟

1290
01:39:17,944 --> 01:39:19,678
نيد!

1291
01:39:19,746 --> 01:39:22,581
اطلب من الأولاد الاستسلام.

1292
01:39:32,892 --> 01:39:36,295
إذا كانوا على قيد الحياة، فسوف يقاتلون.

1293
01:39:59,752 --> 01:40:05,558
لا أرغب في الفوز
كلمة شفقة من أي شخص.

1294
01:40:05,625 --> 01:40:08,694
كل ما أطلبه هو ذلك
قصتي تعتبر.

1295
01:40:08,761 --> 01:40:11,430
إذا كانت شفتي تستطيع تعليم الجمهور

1296
01:40:11,498 --> 01:40:14,500
أن الرجال يصابون بالجنون
بالمعاملة السيئة

1297
01:40:14,568 --> 01:40:18,604
ثم حياتي لن تكون
ألقيت تماما بعيدا.

1298
01:40:21,708 --> 01:40:25,411
وعن نفسي لا أخاف الموت.

1299
01:40:28,081 --> 01:40:30,983
أخشى ذلك قليلا
كما لشرب كوب من الشاي.

1300
01:40:36,189 --> 01:40:38,557
في مجتمع جديد،

1301
01:40:38,625 --> 01:40:40,993
حيث المجتمع
ليست مرتبطة ببعضها البعض

1302
01:40:41,060 --> 01:40:43,562
بقدر ما ينبغي أن يكون،

1303
01:40:43,630 --> 01:40:47,500
هناك فئة
الذي ينظر إليه

1304
01:40:47,567 --> 01:40:49,668
الجناة
من مثل هذه الجرائم

1305
01:40:49,736 --> 01:40:50,869
كأبطال.

1306
01:40:50,937 --> 01:40:55,807
هذا مؤسف
تأخرت عليك شفقة.

1307
01:40:55,875 --> 01:40:57,876
شباب غير محسوبين

1308
01:40:57,944 --> 01:41:00,513
يجب أن تدرس
للنظر في القيمة

1309
01:41:00,580 --> 01:41:01,813
من حياة الإنسان.

1310
01:41:09,822 --> 01:41:11,957
إدوارد كيلي,

1311
01:41:12,025 --> 01:41:13,825
أنا أحكم عليك
حتى الموت شنقا.

1312
01:41:17,164 --> 01:41:18,631
رحم الله روحك.

1313
01:41:19,866 --> 01:41:22,701
نعم. سألتقي بك...

1314
01:41:25,038 --> 01:41:26,605
هناك.

1315
01:41:33,680 --> 01:41:36,081


1316
01:41:36,149 --> 01:41:38,217


1317
01:41:38,285 --> 01:41:42,555

أنا شاحب وضعيف وشاحب

1318
01:41:42,622 --> 01:41:45,658

لا تغذية

1319
01:41:45,725 --> 01:41:47,660


1320
01:41:47,727 --> 01:41:52,698

من المشنقة

1321
01:41:52,765 --> 01:41:54,833

دعاء لي؟

1322
01:41:54,901 --> 01:41:57,236


1323
01:41:57,304 --> 01:42:01,507

أنني زميل جولي؟

1324
01:42:01,575 --> 01:42:04,076

مضغ قدمي بعيدا

1325
01:42:04,143 --> 01:42:06,445

اختر عيني

1326
01:42:06,513 --> 01:42:08,447


1327
01:42:08,515 --> 01:42:10,716


1328
01:42:14,020 --> 01:42:16,622

نظرت لي في العين

1329
01:42:16,690 --> 01:42:18,691

تكون مستقيمة وصحيحة

1330
01:42:18,758 --> 01:42:19,991


1331
01:42:20,059 --> 01:42:22,695


1332
01:42:22,762 --> 01:42:25,598

ساعته في الرحيل

1333
01:42:25,665 --> 01:42:27,766

يمكنك أن تفعل؟

1334
01:42:27,834 --> 01:42:32,605

في ظلال المشنقة

1335
01:42:32,672 --> 01:42:34,840

دعاء لي؟

1336
01:42:34,907 --> 01:42:36,942

التوقف عن البكاء؟

1337
01:42:37,009 --> 01:42:41,513

أنني زميل جولي؟

1338
01:42:41,581 --> 01:42:43,849

مضغ قدمي بعيدا

1339
01:42:43,916 --> 01:42:46,485

اختر عيني

1340
01:42:46,553 --> 01:42:48,320


1341
01:42:48,388 --> 01:42:50,889


1342
01:42:50,957 --> 01:42:52,758


1343
01:42:52,825 --> 01:42:54,993


1344
01:42:55,061 --> 01:42:59,465

أنت تعلم أنني لا أستطيع البلع

1345
01:42:59,532 --> 01:43:01,500


1346
01:43:01,568 --> 01:43:03,969


1347
01:43:04,036 --> 01:43:05,404


1348
01:43:05,472 --> 01:43:08,840


1349
01:43:08,908 --> 01:43:11,310

دعاء لي؟

1350
01:43:11,378 --> 01:43:13,412


1351
01:43:13,480 --> 01:43:17,716

أنني زميل جولي؟

1352
01:43:17,784 --> 01:43:19,851

مضغ قدمي بعيدا

1353
01:43:19,919 --> 01:43:22,721

اختر عيني

1354
01:43:22,789 --> 01:43:26,592

ظل المشنقة

1355
01:43:26,660 --> 01:43:29,595
التسميات التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
ام جي ام للترفيه المنزلي

1356
01:43:29,663 --> 01:43:32,531
كثيرا


