1
00:03:39,813 --> 00:03:43,682
ما کشور کمونیستی نیستیم آقای سفیر.

2
00:03:43,683 --> 00:03:45,617
هر چی فکر میکنی....

3
00:03:45,618 --> 00:03:48,216
من نگران کمونیسم نیستم.

4
00:03:48,216 --> 00:03:50,589
من نگران توافق تجاری خود هستم.

5
00:03:50,590 --> 00:03:55,034
و تحریم هایی که در حال حاضر در واشنگتن دی سی آماده می شود تا علیه شما اعمال شود.

6
00:03:55,034 --> 00:03:56,562
اوه این تهدیده؟!

7
00:03:56,563 --> 00:03:57,663
نه، این یک واقعیت است.

8
00:03:57,664 --> 00:04:02,039
- فکر کردم شما پسرها می خواهید طلوع خورشید را تماشا کنید. این جالب نیست - باشه، باشه

9
00:04:07,240 --> 00:04:12,187
شاید فعلا نباید در مورد سیاست صحبت کنیم.

10
00:04:24,257 --> 00:04:29,728
بچه ها چیزی می شنوید؟

11
00:04:34,284 --> 00:04:37,189
اوه خدای من. چه کاری می تواند با تمساح انجام دهد؟

12
00:04:43,452 --> 00:04:46,468
Dios mio..Que sera [اوه خدای من! چیست؟]

13
00:04:46,468 --> 00:04:48,851
اوه، نه!

14
00:05:03,263 --> 00:05:05,498
لعنتی اینجا چه خبره؟

15
00:05:05,499 --> 00:05:10,970
اون لعنتی چیه؟!

16
00:06:03,390 --> 00:06:08,861
فیچ..

17
00:06:13,466 --> 00:06:17,303
آرنولد رجیس سفیر آمریکا صبح امروز ترور شد.

18
00:06:17,304 --> 00:06:20,045
او همراه با یک دیپلمات ارشد ونزوئلا همراه بود.

19
00:06:20,045 --> 00:06:21,791
یک نفر قایق آنها را منفجر کرد.

20
00:06:21,791 --> 00:06:25,726
من باید فوراً به رودخانه اورینوکو در پایگاه آمازون بروید.

21
00:06:25,726 --> 00:06:29,791
سرهنگ آنتونیو دیاز تحقیقات را از Pueno Ayacucho انجام می دهد.

22
00:06:29,791 --> 00:06:31,925
حدود 20 کلیک پایین رودخانه از انفجار.

23
00:06:31,926 --> 00:06:33,927
او مدعی است که تروریست بوده است.

24
00:06:33,928 --> 00:06:37,865
سیا فکر می کند که این می تواند آغاز یک کودتای نظامی ضد آمریکایی باشد.

25
00:06:37,866 --> 00:06:39,733
من به شما نیاز دارم که کف رودخانه را بررسی کنید.

26
00:06:39,734 --> 00:06:42,836
و به من بگو واقعاً چه اتفاقی افتاد قبل از اینکه افغانستان دیگری در دستان ما باشد.

27
00:06:42,837 --> 00:06:45,019
هر کاری که لازم است انجام دهید و آن را سریع انجام دهید.

28
00:06:45,019 --> 00:06:45,839
و فیچ...

29
00:06:45,840 --> 00:06:46,807
بله قربان؟

30
00:06:46,808 --> 00:06:47,875
موفق باشید.

31
00:06:47,876 --> 00:06:49,747
ممنون آقا

32
00:07:12,834 --> 00:07:17,771
ما نزدیکیم

33
00:07:17,772 --> 00:07:23,243
خیلی نزدیک.

34
00:07:29,684 --> 00:07:35,155
مونرو، نگاه کن!

35
00:07:36,758 --> 00:07:40,376
ما باید یک قطعه از آن را فوراً به آزمایشگاه ارائه دهیم.

36
00:07:49,838 --> 00:07:55,432
ترکیبات شیمیایی روی قایق با سویه جهش L23 یکسان است.

37
00:07:57,379 --> 00:08:01,083
قطر این علائم به طور قابل توجهی گسترده تر از یک کار معمولی است.

38
00:08:01,083 --> 00:08:02,083
چقدر گسترده تر؟

39
00:08:02,084 --> 00:08:03,927
حداقل 4 بار.

40
00:08:03,927 --> 00:08:05,541
باید آنها باشند.

41
00:08:05,541 --> 00:08:08,816
آنها باید هر چند روز یک بار اندازه خود را دو برابر کنند.

42
00:08:10,569 --> 00:08:12,636
نه...نه...

43
00:08:12,637 --> 00:08:14,605
آنها به طور تصاعدی در حال رشد هستند.

44
00:08:14,606 --> 00:08:20,266
اگر این درست باشد ممکن است اندازه آنها هر 36 ساعت دو برابر شود.

45
00:08:21,546 --> 00:08:24,381
ببینید آیا می توانید یک نمونه DNA مناسب را از قایق بیرون بیاورید یا خیر.

46
00:08:24,382 --> 00:08:28,400
ما باید بلافاصله با سرهنگ دیاز تماس بگیریم.

47
00:08:30,655 --> 00:08:33,490
ضروری است کلیه تردد رودخانه ها متوقف شود.

48
00:08:33,491 --> 00:08:36,627
من قبلاً به سرهنگ دیاز گفته ام، او گوش نخواهد کرد.

49
00:08:36,628 --> 00:08:40,497
تنها چیزی که او به آن اهمیت می دهد این است که مردم را از آن جنگل دور نگه دارد.

50
00:08:40,498 --> 00:08:41,565
و می دانید چرا.

51
00:08:41,566 --> 00:08:45,369
ببینید... اگر می خواهید این آزمایشگاه را باز نگه دارید.

52
00:08:45,370 --> 00:08:49,607
شما باید تئوری های خود را برای خود نگه دارید.

53
00:08:49,608 --> 00:08:52,476
چقدر زمان مانده تا پیراناها به قدر بعدی خود برسند؟

54
00:08:52,477 --> 00:08:54,411
- 24 ساعت - حداکثر ...

55
00:08:54,412 --> 00:08:58,330
سپس باید قبل از آن جلوی آنها را بگیریم.

56
00:09:21,439 --> 00:09:26,910
جیسون فیچ، وزارت خارجه آمریکا

57
00:09:32,550 --> 00:09:37,063
متاسفم اسپانیایی من کمی زنگ زده است. من اینجا هستم تا سرهنگ دیاز را ملاقات کنم.

58
00:09:39,424 --> 00:09:44,895
بیا

59
00:09:46,398 --> 00:09:48,289
آنها از وزارت خارجه فرستادند درست است؟

60
00:09:48,289 --> 00:09:50,096
در مورد آن قایق که امروز صبح نابود شده است؟

61
00:09:50,096 --> 00:09:50,757
بدون نظر.

62
00:09:50,757 --> 00:09:52,984
لطفا بس کنید نام من سارا مونرو است.

63
00:09:52,984 --> 00:09:56,373
من پروفسور ژنتیک از UCLA هستم.

64
00:09:56,374 --> 00:10:01,232
من در 2 سال گذشته با ISF روی یک آزمایش هیدرو بیولوژیکی کار کرده ام.

65
00:10:01,232 --> 00:10:02,978
هیدرو بیولوژیکی؟ چه ربطی داره...

66
00:10:02,978 --> 00:10:06,550
ما با بازطراحی ژنتیکی گونه های خاصی از ماهی ها، عرضه غذای محلی را افزایش می دهیم

67
00:10:06,551 --> 00:10:09,520
تا آنها را قوی تر کند.

68
00:10:09,521 --> 00:10:13,424
من مسئول Serrasalminae بودم که بیشتر به عنوان پیرانا شناخته می شود.

69
00:10:13,425 --> 00:10:15,426
ببین من واقعا الان وقت ندارم در مورد این موضوع صحبت کنم...

70
00:10:15,427 --> 00:10:19,463
سرهنگ دیاز، می دانم لطفا گوش کنید.

71
00:10:19,464 --> 00:10:24,568
یکی از گروه های آزمایشی من Lot L23 و مخصوصاً از طریق فشارهای مخفی بزرگ پرورش داده شد.

72
00:10:24,569 --> 00:10:27,438
که من برچسب Serrasalminae Gigantus را گذاشتم.

73
00:10:27,439 --> 00:10:31,575
آنها غیر قابل کنترل شدند و باید خاتمه داده می شدند.

74
00:10:31,576 --> 00:10:35,479
با این حال من معتقدم که آنها یا دزدیده شده اند یا فرار کرده اند.

75
00:10:35,480 --> 00:10:37,177
و اکنون در طبیعت در حال تولید مثل هستند.

76
00:10:37,177 --> 00:10:38,515
این به نظر یک مشکل برای صنعت بازی های ماهیگیری است.

77
00:10:38,516 --> 00:10:40,417
شما آن را نمی فهمید!

78
00:10:40,418 --> 00:10:42,833
آنها آن مردم را خوردند آنها کل قایق لعنتی را خوردند!

79
00:10:42,833 --> 00:10:45,422
و اگر در 24 ساعت آینده کاری انجام ندهیم.

80
00:10:45,423 --> 00:10:52,062
آنها رشد می کنند و رشد می کنند و رشد می کنند و همه چیز را در مسیر خود برمی دارند.

81
00:10:53,665 --> 00:10:56,367
دیاز فکر می کند من دیوانه هستم.

82
00:10:56,368 --> 00:11:01,572
در اینجا، کارت من را بردارید، به آزمایشگاه بیایید و خودتان ببینید.

83
00:11:01,573 --> 00:11:03,407
این یک تکه از بدنه است.

84
00:11:03,408 --> 00:11:06,650
شاید بهتر از من بتوانید دیاز را متقاعد کنید.

85
00:11:08,546 --> 00:11:11,982
باشه، باشه

86
00:11:12,484 --> 00:11:13,550
و مراقب باشید.

87
00:11:13,551 --> 00:11:17,887
او یک پسر پارانوئید نزدیک به یک جادوگر است.

88
00:11:19,457 --> 00:11:21,584
بیا

89
00:12:18,516 --> 00:12:20,651
اسلحه از چین خوب است.

90
00:12:20,652 --> 00:12:23,654
ما دیگر به ایالات متحده نیاز نداریم.

91
00:12:23,655 --> 00:12:29,126
سنور فیچ، به آمازون خوش آمدید.

92
00:12:31,496 --> 00:12:36,633
گوش کن، از طرف کشورم می‌خواهم عمیق‌ترین همدردی خود را ابراز کنم.

93
00:12:36,634 --> 00:12:42,573
و من به شما اطمینان می دهم که جنایتکاران مسئول این امر محاکمه خواهند شد.

94
00:12:42,574 --> 00:12:45,576
من برای شما یک اتاق خصوصی اینجا در پایگاه ما رزرو کردم.

95
00:12:45,577 --> 00:12:48,445
من قصد داشتم در هتل بمانم سرهنگ.

96
00:12:48,446 --> 00:12:50,514
مزخرف

97
00:12:50,515 --> 00:12:53,778
اینجوری من دقیقا میدونم کجایی

98
00:13:03,428 --> 00:13:05,462
من یک متخصص بالستیک نیستم اما ...

99
00:13:05,463 --> 00:13:09,466
من نمی توانم هیچ نوع کربن، گوگرد یا گرما را تشخیص دهم.

100
00:13:09,467 --> 00:13:13,637
همین جا می بینید، جایی که چوب پاره نشده، تمام لبه هایش دندانه دار است.

101
00:13:13,638 --> 00:13:17,574
آیا کسی گفته است که این قایق مورد حمله حیوانات قرار گرفته است؟

102
00:13:17,575 --> 00:13:19,576
حیوانات.

103
00:13:19,577 --> 00:13:21,545
یعنی مثل تمساح؟

104
00:13:21,546 --> 00:13:24,345
شاید مثل گروهی از حیوانات که با هم کار می کنند؟

105
00:13:27,418 --> 00:13:29,520
پس...

106
00:13:29,521 --> 00:13:33,390
این کسی بود که داشتی با فرودگاه صحبت می کردی، ها؟

107
00:13:33,391 --> 00:13:37,394
اون دانشمند دیوونه آمریکایی ها؟

108
00:13:37,395 --> 00:13:40,356
خب اون ربطی نداره

109
00:13:41,499 --> 00:13:43,433
تنها چیزی که او می خواهد پول است.

110
00:13:43,434 --> 00:13:48,505
بگذارید چیزی به شما بگویم این دندانه بعد از انفجار ساخته شد، خوب؟

111
00:13:48,506 --> 00:13:52,202
از بعضی ماهی ها که کربن را می جوند.

112
00:13:52,202 --> 00:13:53,644
من باید فوراً در رودخانه شیرجه بزنم.

113
00:13:53,645 --> 00:13:56,380
به منشی گریدی گفت که این کار را خواهم کرد.

114
00:13:56,381 --> 00:14:02,452
خوب... ما نمی خواهیم وزیر گریدی را ناامید کنیم، درست است؟

115
00:14:02,453 --> 00:14:06,852
نه، سرهنگ، ما این کار را نمی کنیم.

116
00:14:08,560 --> 00:14:11,495
من مطمئن می شوم که فوراً شما را به آنجا پرواز خواهم داد.

117
00:14:11,496 --> 00:14:14,442
راه را هدایت کنید.

118
00:14:22,607 --> 00:14:28,700
به محل آخرین ارسال رادیویی قایق نزدیک می شویم.

119
00:14:39,524 --> 00:14:41,425
کی قراره فرود بیایم؟

120
00:14:41,426 --> 00:14:42,593
ما به زمین نمی رویم.

121
00:14:42,594 --> 00:14:46,734
این جنگل است، آقای فیچ.

122
00:14:49,567 --> 00:14:53,072
تا آنجا که چشم می بیند، جایی برای فرود نیست.

123
00:14:53,072 --> 00:14:55,505
پس چرا ما در هلیکوپتر هستیم، سرهنگ؟

124
00:14:55,506 --> 00:14:57,474
من باید فوراً در آن رودخانه غواصی کنم.

125
00:14:57,475 --> 00:15:00,961
اگر متوجه شدیم که انفجار است یا حمله حیوان، زباله ها را پیدا کنید.

126
00:15:00,961 --> 00:15:02,546
این یک انفجار بود.

127
00:15:02,547 --> 00:15:04,548
این منطقه اکنون ممنوع است.

128
00:15:04,549 --> 00:15:07,417
هر کاری که در اینجا انجام شود، توسط خودم انجام خواهد شد.

129
00:15:07,418 --> 00:15:09,486
کشور من نیاز به پاسخ دارد، سرهنگ.

130
00:15:09,487 --> 00:15:11,555
کشور شما، کشور من چطور؟

131
00:15:11,556 --> 00:15:15,459
شما آمریکایی هایی که به اینجا می آیید با ما طوری رفتار کنید که انگار اهل یک کشور جهان سومی هستیم.

132
00:15:15,460 --> 00:15:18,595
مثل بچه هامون میتونیم از خودمون مراقبت کنیم!

133
00:15:18,596 --> 00:15:22,366
ما بچه نیستیم، سنور فیچ!

134
00:15:22,367 --> 00:15:25,728
و شما می توانید این را برای من به گریدی بگویید.

135
00:15:48,426 --> 00:15:52,562
کل تظاهرات آمریکایی بعد از ظهر امروز در خیابان کوراکوس ونزوئلا دیده شد.

136
00:15:52,563 --> 00:15:55,927
ترور آرنولد رجیس سفیر آمریکا را دنبال کنید.

137
00:15:55,927 --> 00:16:00,537
معمار اصلی شرایط تجارت آزاد پان آمریکا که اکنون بحث برانگیز است».

138
00:16:00,538 --> 00:16:03,607
<font color=cyan>هنوز هیچ گروهی مسئولیت این حمله را بر عهده نگرفته است.</font>

139
00:16:03,608 --> 00:16:06,977
اینو پیچ کن

140
00:17:12,477 --> 00:17:16,082
تو منو ببر بالا رودخانه

141
00:17:18,583 --> 00:17:24,054
برویم

142
00:17:38,603 --> 00:17:40,437
اون پایین چه خبره؟

143
00:17:40,438 --> 00:17:42,015
فقط مرا از جلسه بیرون کشیدند.

144
00:17:42,015 --> 00:17:44,155
سرهنگ دیاز از من خواسته است که شما را از پرونده حذف کنم.

145
00:17:44,155 --> 00:17:45,694
و او می خواهد که تا امروز بعدازظهر بروی.

146
00:17:45,694 --> 00:17:49,479
اتفاقی با سرهنگ دیاز می افتد که ربطی به ناپدید شدن قایق ندارد.

147
00:17:49,480 --> 00:17:50,614
این خود رودخانه است.

148
00:17:50,615 --> 00:17:56,486
شاید یک معدن غوطه‌ور، یا حمله حیوانات، شاید دروازه‌بان‌ها یا ماهی‌ها.

149
00:17:56,487 --> 00:17:57,454
ماهی؟

150
00:17:57,455 --> 00:17:58,455
آره ماهی

151
00:17:58,456 --> 00:18:01,558
دانشمند آمریکایی در اینجا گروهی از پیرانا را پیشنهاد کرد.

152
00:18:01,559 --> 00:18:04,394
باشه... باشه. شما فقط به کاری که انجام می دهید ادامه دهید.

153
00:18:04,395 --> 00:18:05,837
اما بلافاصله گزارش را برای من ارسال کنید.

154
00:18:05,837 --> 00:18:06,530
بله قربان

155
00:18:06,531 --> 00:18:10,400
من سرهنگ دیاز را دفع می کنم، به او بگو تا فردا نمی توانم تو را بیرون بیاورم.

156
00:18:10,401 --> 00:18:11,468
ممنون آقا

157
00:18:11,469 --> 00:18:14,504
و Fitch That به شما زمان زیادی نمی دهد.

158
00:18:14,505 --> 00:18:17,657
پس دست به کار شوید.

159
00:18:21,646 --> 00:18:25,415
ببین، اگه 20 دقیقه دیگه برنگردم، میخوام با منشی تماس بگیری...

160
00:18:25,416 --> 00:18:27,651
در فکر دوم،

161
00:18:27,652 --> 00:18:30,487
اینجا 20 دقیقه

162
00:18:30,488 --> 00:18:33,590
به این زن زنگ بزن، باشه؟ اگر برنگشتم 20 دقیقه.

163
00:18:33,591 --> 00:18:35,401
- ممنون - اشکالی نداره

164
00:21:05,643 --> 00:21:09,327
چه لعنتی!

165
00:21:15,653 --> 00:21:18,622
آره، منشی گریدی.

166
00:21:18,623 --> 00:21:20,523
متوجه شدم

167
00:21:20,524 --> 00:21:23,660
این یک انفجار نبود، تروریستی نبود.

168
00:21:23,661 --> 00:21:26,605
پیرانای غول پیکر بود.

169
00:21:27,565 --> 00:21:30,500
بله قربان، پیرانای غول پیکر.

170
00:21:30,501 --> 00:21:32,602
میدونم...

171
00:21:32,603 --> 00:21:35,405
من شما را در جریان خواهم گذاشت، قربان.

172
00:21:35,406 --> 00:21:38,772
بله قربان ممنون آقا

173
00:21:50,588 --> 00:21:53,556
بنابراین ... فکر می کنید یک دسته از اینها می تواند یک قایق را ناپدید کند؟

174
00:21:53,557 --> 00:21:55,392
این چه جهنمی است؟

175
00:21:55,393 --> 00:21:58,428
پیرانای اصلاح شده ژنتیکی، تروریست شما.

176
00:21:58,429 --> 00:22:00,822
یک ورودی کنار رودخانه وجود دارد، یک مدرسه کامل از این چیزها وجود دارد.

177
00:22:00,822 --> 00:22:02,565
همه جا خرابه قایق

178
00:22:02,566 --> 00:22:06,536
این موجودات؟

179
00:22:06,537 --> 00:22:07,604
آنها ساخته دست بشر هستند؟

180
00:22:07,605 --> 00:22:09,606
نتیجه یک آزمایش ناموفق.

181
00:22:09,607 --> 00:22:12,509
من آنها را پیدا کردم سرهنگ، و تنها چیزی که نیاز داریم این است که بفهمیم چگونه آنها را بکشیم.

182
00:22:12,510 --> 00:22:15,906
اینجا... مختصات دقیق جایی است که آنها هستند.

183
00:22:15,906 --> 00:22:20,583
عرض جغرافیایی 5' 48 درجه شمالی، طول جغرافیایی 67 درجه غربی.

184
00:22:20,584 --> 00:22:24,521
حالا کاری که می‌خواهم بکنم این است که ماهی‌هایمان را پیش دوست دانشمند آمریکایی‌مان ببرم.

185
00:22:24,522 --> 00:22:27,424
او به طراحی این چیز کمک کرد.

186
00:22:27,425 --> 00:22:29,526
شاید او بتواند راهی برای نابودی آنها بیابد.

187
00:22:29,527 --> 00:22:35,498
آه، منشی گریدی به شما نگفته که من امروز نمی روم.

188
00:22:35,499 --> 00:22:38,411
روز خوبی داشته باشید جناب سرهنگ

189
00:22:46,577 --> 00:22:48,695
در بزن...

190
00:22:49,547 --> 00:22:52,382
هدیه کوچک برای شما بچه ها

191
00:22:52,383 --> 00:22:53,383
اوه خدای من!

192
00:22:53,384 --> 00:22:55,418
این نمونه ای است که ما نیاز داشتیم.

193
00:22:55,419 --> 00:22:57,669
این چیز باورنکردنی است

194
00:22:58,422 --> 00:22:59,589
- گوردون - آره

195
00:22:59,590 --> 00:23:03,393
من از شما می خواهم که برای من پیش بینی اندازه، نسبت داده ها را دریافت کنید.

196
00:23:03,394 --> 00:23:05,159
ما باید الگوهای مهاجرت را ایجاد کنیم.

197
00:23:05,159 --> 00:23:06,629
من روی آن هستم.

198
00:23:06,630 --> 00:23:08,364
آیا از این چیزها باقی مانده است؟

199
00:23:08,365 --> 00:23:09,566
آره، شاید صدها

200
00:23:09,567 --> 00:23:10,961
من فکر می کنم آنها به دام افتاده بودند.

201
00:23:10,961 --> 00:23:12,402
گرفتار چه چیزی؟

202
00:23:12,403 --> 00:23:14,637
بذار بهت نشون بدم عکس گرفتم

203
00:23:14,638 --> 00:23:16,439
اینجا

204
00:23:16,440 --> 00:23:19,442
این یک سد طبیعی است که پیرانا را از بقیه رودخانه جدا می کند.

205
00:23:19,443 --> 00:23:23,379
خوب، خوب است... فعلاً خوب است.

206
00:23:23,380 --> 00:23:26,649
اما وقتی بزرگتر شوند، درست از آن چیزی عبور خواهند کرد.

207
00:23:26,650 --> 00:23:29,486
باشه خوبه پس بیایید یک سیم در آب بگذاریم و آنها را برق بزنیم.

208
00:23:29,487 --> 00:23:35,558
نه، نه، نه. این نتایج آزمایش نشده است. می تواند باعث تولید مثل، جهش های اضافی شود...

209
00:23:35,559 --> 00:23:36,891
رشد عظیم

210
00:23:36,891 --> 00:23:38,299
هر تعداد چیز.

211
00:23:38,299 --> 00:23:40,430
خوب، بیایید آنها را مسموم کنیم، مقداری اسید در آنجا بریزیم.

212
00:23:40,431 --> 00:23:41,464
نه...

213
00:23:41,465 --> 00:23:48,505
می دانید، تنها یک راه برای انجام این کار وجود دارد. باید سد را با دال های بتنی تقویت کنیم. خور را تخلیه می کنیم.

214
00:23:48,506 --> 00:23:53,443
L23 Serrasalminae Gigantus خفه خواهد شد.

215
00:23:53,444 --> 00:23:54,444
غرقشون میکنیم

216
00:23:54,445 --> 00:23:58,413
تنها گزینه دیگر ضربه زدن به آنها با قدرت شلیک بسیار بیشتر است که ما در اینجا خواهیم یافت.

217
00:23:58,413 --> 00:23:59,382
فکر کنم بهتره اینو ببینی

218
00:23:59,383 --> 00:24:02,037
این نمونه حداقل نیم دوجین اندام جدید دارد.

219
00:24:02,037 --> 00:24:06,840
ببینید، 2 قلب، پوست ضخیم سه برابری و هرمافرودیت است.

220
00:24:06,840 --> 00:24:08,231
خود به خود تولید مثل می کند.

221
00:24:12,663 --> 00:24:14,046
این فیچ است.

222
00:24:14,046 --> 00:24:17,367
گوش کن فیچ، باید فوراً به پایگاه برگردی که دیاز در حال انجام کاری است.

223
00:24:17,368 --> 00:24:17,884
چی؟

224
00:24:17,884 --> 00:24:21,371
ما مطمئن نیستیم اما هر چه که باشد، بزرگ است.

225
00:24:21,372 --> 00:24:23,473
باشه من در حال حاضر در راه هستم.

226
00:24:23,474 --> 00:24:25,974
و به نظر می رسد که دانشمندان راهی برای کشتن آن پیرانا پیدا کرده اند.

227
00:24:25,974 --> 00:24:27,377
- آنچه را که می توانید بیاموزید. - بله قربان.

228
00:24:27,378 --> 00:24:29,379
- و گزارش دهید. - من در جریان خواهم بود. بله قربان

229
00:24:29,380 --> 00:24:31,080
من آن پیش بینی هایی را دارم که شما خواسته اید.

230
00:24:31,080 --> 00:24:32,087
بهتره اینو ببینی

231
00:24:32,087 --> 00:24:34,484
در حال حاضر، پیرانا در یک نقطه است.

232
00:24:34,485 --> 00:24:37,520
اما اگر آنها به پایین اورینوکو و رودخانه های دیگر مهاجرت کنند.

233
00:24:37,521 --> 00:24:39,556
این چیزی است که اتفاق می افتد.

234
00:24:39,557 --> 00:24:41,424
12 ساعت.

235
00:24:41,425 --> 00:24:42,559
24 ساعت.

236
00:24:42,560 --> 00:24:44,494
36 ساعت.

237
00:24:44,495 --> 00:24:48,711
در 48 سالگی به می سی سی پی می رسند.

238
00:24:51,502 --> 00:24:52,468
من دارم میرم

239
00:24:52,469 --> 00:24:53,569
فیچ!

240
00:24:54,438 --> 00:24:55,438
چی؟

241
00:24:55,439 --> 00:24:58,575
شما باید سرهنگ دیاز را متقاعد کنید که از امشب تقویت آن سد را آغاز کند.

242
00:24:58,576 --> 00:25:00,610
قبل از اینکه این چیزها بزرگتر شوند.

243
00:25:00,611 --> 00:25:04,097
من با شما می آیم، ماشینم را می گیریم.

244
00:25:13,591 --> 00:25:16,102
آره نگاه کن منو دنبال کن فقط حرف نزن

245
00:25:18,395 --> 00:25:21,564
خوب، ما هم باید با او صحبت کنیم.

246
00:25:21,565 --> 00:25:24,940
او دیپلمات آمریکایی است، موی مهم برای این پرونده.

247
00:25:24,940 --> 00:25:26,636
باشه وامانوس

248
00:25:26,637 --> 00:25:31,118
- صاف بود. - من در مدرسه زبان فرانسه خواندم.

249
00:25:45,589 --> 00:25:47,624
سرهنگ...

250
00:25:47,625 --> 00:25:50,526
من باید با شما صحبت کنم.

251
00:25:50,527 --> 00:25:51,561
او کیست؟

252
00:25:51,562 --> 00:25:54,530
دانشمندی از یونسکو که به شما گفتم. سارا مونرو

253
00:25:54,531 --> 00:25:57,467
فکر می کنم بارها تلفنی صحبت کردیم.

254
00:25:57,468 --> 00:25:58,534
پس اون تو بودی

255
00:25:58,535 --> 00:26:03,712
خوب خودتان را ببندید.

256
00:26:18,455 --> 00:26:19,819
کجا بریم سرهنگ؟

257
00:26:19,819 --> 00:26:21,624
به یک ورودی منزوی

258
00:26:21,625 --> 00:26:27,096
شما من را متقاعد کردید، فیچ ارشد. آن پیراناها تمام شواهدی بودند که من نیاز داشتم.

259
00:26:30,367 --> 00:26:31,467
تو آنها را بمباران نمی کنی، نه؟

260
00:26:31,468 --> 00:26:35,627
البته من به آنها حمله خواهم کرد. من یک سرباز هستم.

261
00:26:37,608 --> 00:26:40,965
باید دیواری برای تقویت آن سد بسازید و خور را تخلیه کنید.

262
00:26:40,965 --> 00:26:42,645
زمانی برای ساختن دیوار نیست.

263
00:26:42,646 --> 00:26:45,381
ترجیح می دهم خودم این چیزها را بکشم.

264
00:26:45,382 --> 00:26:46,953
این موضوع امشب تمام می شود؟

265
00:26:46,953 --> 00:26:50,936
اما این هلی کوپترها قدرت آتش کافی ندارند، سرهنگ!

266
00:26:51,488 --> 00:26:53,061
15 ساعت به من فرصت دهید.

267
00:26:53,061 --> 00:26:59,128
من می توانم یک ناوشکن آمریکایی در اینجا داشته باشم با قدرت آتش کافی برای کشتن همه آن ماهی های لعنتی.

268
00:27:23,487 --> 00:27:26,933
کار می کند موشک ها آنها را می کشند.

269
00:27:27,491 --> 00:27:32,055
من می خواهم بقیه هلیکوپترها را همین الان روی هوا!

270
00:27:33,497 --> 00:27:36,446
حالا بقیه موشک ها را رها کنید!

271
00:27:50,481 --> 00:27:52,925
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید. - سرهنگ، این نقشه FUBAR است!

272
00:28:29,586 --> 00:28:31,454
تبریک، فیچ.

273
00:28:31,455 --> 00:28:33,523
میدونی که این یکی واقعا منو نگران کرد.

274
00:28:33,524 --> 00:28:37,253
گزارش ها از اینجا نشان می دهد که تلفات زیادی در طول کل رودخانه رخ داده است.

275
00:28:37,253 --> 00:28:39,176
اگر آن موجودات به سرعت زمین نخورده بودند.

276
00:28:39,176 --> 00:28:40,530
آره ممنون آقا

277
00:28:40,531 --> 00:28:42,724
دیاز کل منطقه را قرنطینه کرد.

278
00:28:42,724 --> 00:28:45,678
اکنون چند دانشمند از آزمایشگاه پروفسور مونرو در آنجا هستند.

279
00:28:45,678 --> 00:28:47,969
تلاش برای اطمینان از اینکه سرهنگ همه آن چیزها را کشته است.

280
00:28:47,969 --> 00:28:50,035
خوب بیایید این پرونده را ببندیم.

281
00:28:50,035 --> 00:28:52,143
دولت ونزوئلا خوشحال نیست.

282
00:28:52,143 --> 00:28:55,756
و صحبت از بستن آن آزمایشگاه و دستگیری تک تک آن دانشمندان است.

283
00:28:55,756 --> 00:28:56,858
اما، این دیوانه است!

284
00:28:56,858 --> 00:28:58,262
آن دانشمندان سعی داشتند به ما کمک کنند.

285
00:28:58,262 --> 00:29:00,483
می دانم، هر کاری از دستم بربیاید انجام می دهم.

286
00:29:00,484 --> 00:29:03,553
من امشب به کاراکاس پرواز می کنم تا اوضاع را در کاپیتول هموار کنم.

287
00:29:03,554 --> 00:29:06,589
حداقل بگویم روابط بد هستند.

288
00:29:06,590 --> 00:29:09,392
گوش کن، تو دیاز را راضی نگه می‌داری.

289
00:29:09,393 --> 00:29:11,980
هیچ موجی ایجاد نکنید و امیدوارم تا فردا شب.

290
00:29:11,980 --> 00:29:13,510
هر دو به خانه برمی گردیم

291
00:29:13,510 --> 00:29:17,405
امیدوارم که آقا من تمام تلاشم را خواهم کرد.

292
00:29:26,577 --> 00:29:31,581
ها، سنور جیسون فیچ.

293
00:29:32,307 --> 00:29:34,581
درود...

294
00:29:35,552 --> 00:29:38,621
امیدوارم وقت شما در اینجا به خوبی سپری شود، هان.

295
00:29:38,622 --> 00:29:41,524
پس به من می گویند صبح می روی، نه؟

296
00:29:41,525 --> 00:29:43,559
بله، سرهنگ منشی گریدی خوشحال است.

297
00:29:43,560 --> 00:29:45,595
به من اعتماد کن، من خوشحال خواهم شد که از اینجا بروم.

298
00:29:45,596 --> 00:29:48,664
اون دوست دختر کوچولوتون چی شد

299
00:29:48,665 --> 00:29:51,308
او تا مدتی دیگر همراه خواهد بود.

300
00:29:52,402 --> 00:29:57,229
آیا او از این که موجودات کوچکش رفته اند ناراضی است؟

301
00:29:57,441 --> 00:29:59,609
نه، من نمی توانم این را تصور کنم.

302
00:29:59,610 --> 00:30:03,412
آیا شما به این آزمایشگاه او رفته اید؟

303
00:30:03,413 --> 00:30:05,548
چون میدونی، فکر کنم دوست دارم ببینمش.

304
00:30:05,549 --> 00:30:07,650
چیز زیادی نیست

305
00:30:07,651 --> 00:30:11,387
میبینم که دوستش داری

306
00:30:11,388 --> 00:30:16,356
اما شاید او آزمایش های دیگری هم داشته باشد که ممکن است اشتباه پیش برود، نه؟

307
00:30:38,515 --> 00:30:41,384
آیا می گویید این کار مفیدی است که اینجا انجام می دهید؟

308
00:30:41,385 --> 00:30:42,518
بله، البته!

309
00:30:42,519 --> 00:30:46,556
موفق ترین پروژه ما 30 درصد از مردم این کشور را تغذیه می کند.

310
00:30:46,557 --> 00:30:49,392
پروژه های موفق؟

311
00:30:49,393 --> 00:30:52,428
پروژه های ناموفق شما چطور؟

312
00:30:52,429 --> 00:30:57,900
خب، سرهنگ، فقط یکی بوده است.

313
00:30:59,369 --> 00:31:02,371
سرهنگ دیاز، دانشمندان اینجا سعی می کنند به شما کمک کنند.

314
00:31:02,372 --> 00:31:06,442
و ما توسط سازمان ملل تحریم شده ایم.

315
00:31:06,443 --> 00:31:10,446
اوه، سازمان ملل متحد.

316
00:31:10,447 --> 00:31:14,928
چقدر خیریه

317
00:31:17,554 --> 00:31:23,392
این دانشمندان آمریکایی در کشور من آزمایش های علمی غیرقانونی انجام می دادند.

318
00:31:23,393 --> 00:31:25,595
می فهمی؟ کشور من!

319
00:31:25,596 --> 00:31:29,975
این مرکز اکنون بسته است!

320
00:31:31,401 --> 00:31:33,884
همه درها و پنجره ها را حرکت دهید.

321
00:31:33,884 --> 00:31:35,782
من باید بری ماشینم را بگیر و برو!

322
00:31:35,782 --> 00:31:36,861
من بدون تو نمی روم

323
00:31:36,861 --> 00:31:39,157
اگر دستگیر شوی برای کسی خوب نیستی. حالا برو!

324
00:31:39,157 --> 00:31:40,643
سرهنگ دیاز، شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

325
00:31:40,644 --> 00:31:42,411
من می دانم شما کی هستید، می دانم که در جنگل چه می کنید.

326
00:31:42,412 --> 00:31:43,412
دستگیرش کن

327
00:31:43,413 --> 00:31:46,415
شما در بازداشت هستید! دستگیرشون کن

328
00:31:46,416 --> 00:31:48,326
فیچ را هم بگیرید!

329
00:32:04,568 --> 00:32:10,095
هیگینز، من 46 L-23 مرده جمع آوری کرده ام و فقط چند فروند روی سطح باقی مانده است.

330
00:32:10,095 --> 00:32:11,540
و این تقریبا کافی نیست.

331
00:32:11,541 --> 00:32:14,292
آره، من تا الان فقط 35 نمونه گرفتم.

332
00:32:14,292 --> 00:32:16,646
کاملا حق با شماست هیچ راهی وجود ندارد که همه آنها را بدست آوریم.

333
00:32:16,647 --> 00:32:18,909
سلام. ببین من باید از اینجا برم...

334
00:32:18,909 --> 00:32:21,517
می بینم که یکی از قایق های توپدار دیاز می آید.

335
00:32:21,518 --> 00:32:24,487
من باید از اینجا بروم

336
00:32:24,488 --> 00:32:26,446
هیگینز!

337
00:34:22,572 --> 00:34:23,506
متاسفم

338
00:34:23,507 --> 00:34:25,574
تو درستش کردی تو در امان هستی

339
00:34:25,575 --> 00:34:27,543
تو منو ترسوندی!

340
00:34:27,544 --> 00:34:29,545
مردان دیاز تمام شب مرا تعقیب کرده اند.

341
00:34:29,546 --> 00:34:32,448
فکر کنم از دستشون دادم

342
00:34:32,049 --> 00:34:33,116
سد چگونه است؟

343
00:34:33,117 --> 00:34:39,022
کاملاً از هم پاشیده است. دیگر هیچ چیز آنها را نگه نمی دارد.

344
00:34:38,723 --> 00:34:39,889
جای تعجب نیست که آنها فرار کردند.

345
00:34:39,890 --> 00:34:44,012
دیاز از نارنجک و مسلسل برای کشتن آنها استفاده می کرد.

346
00:34:44,012 --> 00:34:46,963
ما به یک حمله تمام عیار نیاز داریم.

347
00:34:46,964 --> 00:34:49,008
بیا!

348
00:35:29,874 --> 00:35:33,993
ما نمی توانیم به او کمک کنیم.

349
00:36:21,759 --> 00:36:24,694
هنوز هیچی قربان آنها هنوز در آنجا هستند.

350
00:36:24,695 --> 00:36:29,244
بر اساس گزارش ها، دیاز قصد دارد به زودی آنها را به مکان نامعلومی منتقل کند.

351
00:36:29,244 --> 00:36:30,934
آنها را از دست ندهید.

352
00:36:30,935 --> 00:36:32,902
این یک آشفتگی واقعی است، فیچ.

353
00:36:32,903 --> 00:36:34,838
و آن ماهی ها هنوز آنجا هستند.

354
00:36:34,839 --> 00:36:36,873
آیا در مورد حمله دیشب چیزی شنیدید؟

355
00:36:36,874 --> 00:36:40,844
بله، آقا 20 نفر، کل قایق توپدار.

356
00:36:40,845 --> 00:36:45,219
دیاز ادعا می کند... نقشه سیا برای تصرف کشورش.

357
00:36:45,219 --> 00:36:47,236
و کاراکاس فقط برای سوار شدن در کنار آن است.

358
00:36:47,236 --> 00:36:52,789
بنابراین من در حال انجام دیپلماسی در I.S.B هستم. نصب در 60 مایلی شمال آروبا.

359
00:36:52,790 --> 00:36:55,438
شما باید آن دانشمندان را ایمن نگه دارید، فیچ.

360
00:36:55,438 --> 00:36:56,693
و آنها را از اینجا دریافت کنید.

361
00:36:56,694 --> 00:36:58,895
آنها تنها کسانی هستند که می دانند چگونه آن ماهی ها را بکشند.

362
00:36:58,896 --> 00:37:04,136
بله قربان، من تمام تلاشم را خواهم کرد.

363
00:37:24,889 --> 00:37:26,956
من نمی دانم منظور شما چیست.

364
00:37:26,957 --> 00:37:31,828
منظورم این است که شما سه نفر در حال انجام آزمایشات علمی غیرقانونی هستید.

365
00:37:31,829 --> 00:37:35,932
و برای سرپوش گذاشتن در مورد من داستان درست می کند، نه؟

366
00:37:35,933 --> 00:37:39,128
این مسخره است.

367
00:37:41,772 --> 00:37:47,777
باور کنید وقتی به منطقه زندان گویاناس رسیدید...

368
00:37:47,778 --> 00:37:50,780
اوضاع خیلی بدتر خواهد شد

369
00:37:50,781 --> 00:37:54,717
ببین من برام مهم نیست چیکار میکنی

370
00:37:54,718 --> 00:37:57,250
برام مهم نیست برای کی کار میکنی برای من مهم نیست که شما کارتل هستید!

371
00:37:57,250 --> 00:37:59,722
بعد اون سند رو امضا کن!

372
00:37:59,723 --> 00:38:00,790
امضا کن!

373
00:38:00,791 --> 00:38:06,729
بگویید که شما بخشی از سیا هستید و همه همکاران شما بخشی از سیا هستند.

374
00:38:06,730 --> 00:38:08,536
شما آن را درک نمی کنید.

375
00:38:08,832 --> 00:38:11,901
ما باید اینجا بمانیم و آن پیرانا را بکشیم.

376
00:38:11,902 --> 00:38:17,373
قبل از اینکه آنقدر بزرگ شوند، نمی توانید جلوی آنها را بگیرید.

377
00:39:01,719 --> 00:39:04,741
اوه خدای من! با تو چه کردند؟!

378
00:39:05,823 --> 00:39:07,896
حالم خوب میشه

379
00:39:54,671 --> 00:39:57,149
اونجا بمون تکون نخور

380
00:40:35,679 --> 00:40:37,320
بیا برویم

381
00:40:37,714 --> 00:40:39,277
این طرف، ماشین آنجاست. حرکت کن

382
00:40:39,277 --> 00:40:41,818
من باید شما را سریع به سفارت ایالات متحده ببرم!

383
00:40:41,819 --> 00:40:43,724
وارد شوید!

384
00:40:49,726 --> 00:40:50,860
این بندر است.

385
00:40:50,861 --> 00:40:52,762
ما باید به آنجا برویم. حالا! بیا!

386
00:40:52,763 --> 00:40:56,098
بیا!

387
00:40:58,769 --> 00:41:00,803
بیا عجله کن، عجله کن!

388
00:41:00,804 --> 00:41:02,816
اوه خدای من!

389
00:41:04,808 --> 00:41:08,220
بیا برویم بیا

390
00:41:10,881 --> 00:41:14,549
بیا ادامه بده بیا

391
00:41:36,673 --> 00:41:39,778
Serrasalminae بزرگتر هستند.

392
00:41:54,725 --> 00:41:58,895
پیرانا به سمت اقیانوس می رود. شاید بتوانید آنها را بگیرید.

393
00:41:58,896 --> 00:42:00,930
باشه چرا شما بچه ها آن راه را نمی روید؟

394
00:42:00,931 --> 00:42:03,279
من می‌روم آزمایش‌های بیشتری روی آب انجام دهم.

395
00:42:03,279 --> 00:42:05,690
باشه مواظب باش

396
00:42:30,928 --> 00:42:32,240
این چه کاریه؟

397
00:42:32,240 --> 00:42:34,897
این سونار ماهی را تشخیص می دهد، بنابراین می تواند جهت را دریافت کند.

398
00:42:34,898 --> 00:42:36,699
این نژاد به حرکت خود ادامه خواهد داد.

399
00:42:36,700 --> 00:42:38,152
چگونه بسیاری از آنها هنوز وجود دارد.

400
00:42:38,152 --> 00:42:39,219
ما دیشب جهنم این چیزها را به باد دادیم.

401
00:42:39,219 --> 00:42:42,456
ببینید دوره بارداری آنها فقط 6 ساعت است.

402
00:42:42,456 --> 00:42:44,920
آنها مواد مغذی را مستقیماً از طریق پوست خود جذب می کنند.

403
00:42:44,920 --> 00:42:46,460
بنابراین آنها فقط رشد می کنند و تکثیر می شوند.

404
00:42:46,460 --> 00:42:51,589
گویی آنها به طور کامل از سلول های بنیادی زیگوت های سراسالموس تشکیل شده اند.

405
00:42:52,816 --> 00:42:54,635
اینجا بمان.

406
00:42:55,116 --> 00:42:59,404
هی، هی ای تو خوب میشی خسسس فقط استراحت کن تو خوب میشی

407
00:43:18,742 --> 00:43:20,668
- حالت خوبه؟ - آره

408
00:43:21,712 --> 00:43:23,068
من 3 بار تست کردم

409
00:43:23,068 --> 00:43:25,613
ماهی ها قطعا به سمت شمال شرقی، به سمت اقیانوس حرکت می کنند.

410
00:43:25,613 --> 00:43:27,268
این خوب است. این به ما کمک می کند.

411
00:43:27,268 --> 00:43:28,946
ما باید به تمام استراحتگاه های ساحلی در امتداد ساحل هشدار دهیم.

412
00:43:28,946 --> 00:43:30,030
پیرانا ماهی های آب شیرین هستند،

413
00:43:30,030 --> 00:43:32,197
آنها نمی توانند در آب شور نفس بکشند. آنها هرگز به آن نزدیک نخواهند شد

414
00:43:32,197 --> 00:43:34,173
به محض رسیدن به دهانه آن رودخانه.

415
00:43:34,173 --> 00:43:36,692
با آن آب شور، مانند برخورد با دیوار آجری خواهد بود.

416
00:43:36,693 --> 00:43:38,279
خوب، حالا ما دقیقا می دانیم که کجا باید آنها را بزنیم.

417
00:43:38,279 --> 00:43:41,315
آنها به دام می افتند آنها این بار فرار نمی کنند.

418
00:43:41,315 --> 00:43:47,254
سارا، نه! او رفته است. او رفته، او رفته است!

419
00:43:47,255 --> 00:43:48,600
ما باید شما را به سفارت ببریم. بیا

420
00:43:48,600 --> 00:43:50,604
سفارت؟ من به سفارت نمی روم!

421
00:43:50,604 --> 00:43:52,753
ما باید پیرانا را تا پایین رودخانه دنبال کنیم.

422
00:43:52,753 --> 00:43:57,053
کسی را پیدا کنید، کسی که آنها را بکشد و آنها را بمباران کنید. من فقط می خواهم همه آنها را بکشم!

423
00:43:59,233 --> 00:44:00,743
حرکت کن بیا برو!

424
00:44:04,272 --> 00:44:06,337
بیا!

425
00:44:20,254 --> 00:44:22,722
بچه ها من روی اندازه این چیزها کار کردم.

426
00:44:22,722 --> 00:44:24,603
بر اساس ماهی که ماه گذشته فرار کرد.

427
00:44:24,603 --> 00:44:27,807
بزرگترهایی که دیشب جمع کردیم و بزرگترهایی که امروز دیدیم.

428
00:44:27,807 --> 00:44:28,361
و

429
00:44:28,362 --> 00:44:29,653
بر اساس محاسبات من.

430
00:44:29,653 --> 00:44:33,300
اندازه این چیزها در نصف مدت زمانی که ما انتظار داشتیم دو برابر می شود.

431
00:44:33,301 --> 00:44:35,235
و سپس در هر چرخه رشد دوباره دو برابر می شود.

432
00:44:35,236 --> 00:44:37,945
خوب، اعدادی که معنی دارند چطور؟

433
00:44:37,945 --> 00:44:40,340
وقتی به دهانه رودخانه برسند به اندازه یک اسب خواهند بود.

434
00:44:40,341 --> 00:44:42,275
8 ساعت بعد، یک کرگدن.

435
00:44:42,276 --> 00:44:45,345
4 ساعت بعد، یک فیل، سپس یک نهنگ.

436
00:44:45,346 --> 00:44:50,766
با توجه به اینها، من هیچ نقطه ای را نمی بینم که در آن آنها ثبات پیدا کنند.

437
00:45:02,931 --> 00:45:03,897
منشی گریدی.

438
00:45:03,898 --> 00:45:07,272
چه خبره اون پایین، فیچ. حکم بازداشت شما صادر شده است

439
00:45:07,272 --> 00:45:11,071
ما فقط شاهد یک حمله عظیم بودیم، قربان، کل بندر ویران شد.

440
00:45:11,072 --> 00:45:12,940
و ما دکتر هیگینز را از دست دادیم.

441
00:45:12,941 --> 00:45:14,842
به من اطلاع بده چه نیازی داری، ببینم چیکار میتونم بکنم.

442
00:45:14,843 --> 00:45:16,977
من به شما نیاز دارم که دهانه رودخانه اورینوکو را بمباران کنید، قربان.

443
00:45:16,978 --> 00:45:18,946
فرمان سنگین، هر آنچه که دارید.

444
00:45:18,947 --> 00:45:20,559
درست جایی که آب شیرین به نمک می رسد.

445
00:45:20,559 --> 00:45:22,850
اینجاست که چند ساعت دیگر پیرانا خواهد بود.

446
00:45:22,851 --> 00:45:26,019
دهانه رودخانه را بمباران کنیم؟ آیا شما از عقل لعنتی خود خارج شده اید؟!

447
00:45:26,020 --> 00:45:28,493
برای بازکنان، ونزوئلا یک کشور مستقل است.

448
00:45:28,493 --> 00:45:32,333
و آنچه من اضافه می کنم که روابط دیپلماتیک آنها با ما در حال حاضر چندان خوب نیست.

449
00:45:32,333 --> 00:45:35,495
من این را می فهمم آقا، اما اگر حالا این چیزها را محکم نزنیم.

450
00:45:35,495 --> 00:45:39,967
آنها رشد می کنند، و زاد و ولد می کنند و در این ساحل در بالا و پایین پخش می شوند تا جایی که چیزی باقی نماند!

451
00:45:39,968 --> 00:45:42,002
این تنها فرصت ما برای انجام این کار است، قربان.

452
00:45:42,003 --> 00:45:43,284
باشه، باشه

453
00:45:43,284 --> 00:45:48,569
من برای شما پیوندی به فید ماهواره ای خود می فرستم که پیراناهای غول پیکر شما را ردیابی می کند.

454
00:45:48,877 --> 00:45:51,011
آیا به GPS نیاز دارید؟ من یکی دارم

455
00:45:51,012 --> 00:45:54,437
من همچنین یک کشتی به دهانه رودخانه می فرستم، اما فقط برای مشاهده.

456
00:45:54,437 --> 00:45:58,623
در ساعت 0950، شما یک مشکل شخصی SOS ارسال می کنید،

457
00:45:58,623 --> 00:46:01,989
و آن کشتی خارج از صلاحیت رسمی پاسخ خواهد داد.

458
00:46:01,990 --> 00:46:05,792
شاید از این طریق بتوانیم از شروع جنگ جهانی سوم جلوگیری کنیم.

459
00:46:05,793 --> 00:46:08,301
بله قربان ساعت و پانزده. گرفتیم.

460
00:46:08,301 --> 00:46:12,833
و فیچ، آن کشتی باید در حال عبور باشد. او نمی تواند منتظر شما باشد.

461
00:46:12,834 --> 00:46:19,183
اون SOS باید دقیقا 0950 تنظیم بشه وگرنه اون پنجره گم میشه.

462
00:46:20,808 --> 00:46:22,650
چقدر طول می کشد تا ساحل؟

463
00:46:22,650 --> 00:46:24,011
حدود 2 ساعت؟

464
00:46:24,012 --> 00:46:26,247
آره خوب، من باید این کار را خیلی کوتاهتر از این انجام دهم.

465
00:46:26,247 --> 00:46:28,639
من اگه جای تو بودم صبر میکردم

466
00:46:39,828 --> 00:46:41,265
آیا این یک نقطه لعنتی در پیش است؟

467
00:46:41,265 --> 00:46:45,365
لعنتی! ما برای این کار وقت نداریم شما دو نفر پایین بیایید و بمانید.

468
00:46:54,224 --> 00:46:57,467
بچه ها، خودتان را نامرئی کنید.

469
00:47:13,043 --> 00:47:15,177
بچه ها، ما یک نفر ما را دنبال می کند. صبر کن

470
00:47:15,178 --> 00:47:16,045
کجا؟

471
00:47:16,046 --> 00:47:17,868
- روی شش ما. - شش ما؟ چی؟

472
00:47:17,868 --> 00:47:19,489
پشت سر ما

473
00:48:03,429 --> 00:48:06,539
من آن SUV را می شناسم، دیاز است.

474
00:48:08,401 --> 00:48:10,421
صبر کن

475
00:48:28,421 --> 00:48:34,181
وزیر، یو اس اس سنت هارپر ظرف 36 دقیقه در محدوده شلیک دهانه رودخانه قرار خواهد گرفت!

476
00:48:35,595 --> 00:48:37,829
بیا فیچ

477
00:48:41,801 --> 00:48:44,353
صبر کن

478
00:49:07,660 --> 00:49:09,209
سریعتر برو!

479
00:49:09,209 --> 00:49:11,762
اگر ماشین سریع تری داشته باشیم می توانیم.

480
00:49:13,800 --> 00:49:17,120
من سعی می کنم آنها را در شهر از دست بدهم. شما دو نفر پایین بیایید

481
00:49:37,987 --> 00:49:39,390
حرکت کن

482
00:49:46,833 --> 00:49:50,102
این تازه واقعی شد

483
00:50:58,705 --> 00:51:00,390
باشه، انگار گمشون کردم

484
00:51:00,390 --> 00:51:03,218
هر چند تا مطمئن شوم پایین بمان.

485
00:51:18,858 --> 00:51:24,238
حتی شما سنور فیچ از ماشین پیاده شوید.

486
00:51:32,546 --> 00:51:35,741
گوش کن دوست من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

487
00:51:35,742 --> 00:51:39,241
فقط از شما می خواهم که نام ما را پاک کنید.

488
00:51:54,594 --> 00:51:56,817
این طرف، بیا بریم!

489
00:51:57,221 --> 00:51:59,327
آنها را آب کن!

490
00:51:59,888 --> 00:52:01,518
اینجوری آقا!

491
00:52:01,518 --> 00:52:05,358
از این طریق. برویم بیا!

492
00:52:20,787 --> 00:52:23,922
وارد کاپیتان پنجره میدان تیر می شویم.

493
00:52:23,922 --> 00:52:26,587
- تماس اومده؟ - هنوز نه قربان.

494
00:52:27,860 --> 00:52:30,440
چقدر زمان داریم تا از محدوده خارج شویم؟

495
00:52:30,440 --> 00:52:31,860
1 دقیقه

496
00:52:35,735 --> 00:52:37,576
پیراناها هنوز اینجا نیستند.

497
00:52:37,576 --> 00:52:39,612
آنها هر لحظه اینجا خواهند بود.

498
00:52:40,572 --> 00:52:44,034
باشه برگرد من در اعتصاب فراخوان خواهم داد.

499
00:52:48,213 --> 00:52:49,963
اینجا می آیند.

500
00:52:53,395 --> 00:52:55,092
حرکت کن

501
00:52:59,191 --> 00:53:02,126
آنها فقط برای چند دقیقه بین آب شیرین و آب شور محبوس می شوند.

502
00:53:02,127 --> 00:53:03,227
اکنون زمان ضربه زدن به آنها است.

503
00:53:03,228 --> 00:53:06,268
دارم تلاش میکنم دارم تلاش میکنم! آب این چیز تقریبا تمام شده است.

504
00:53:09,168 --> 00:53:11,169
45 ثانیه و شمارش کاپیتان.

505
00:53:11,170 --> 00:53:14,659
اگر این تماس را به زودی دریافت نکنیم، درمانده خواهند شد!

506
00:53:17,905 --> 00:53:21,229
شما دوتا برو اونجا

507
00:53:24,116 --> 00:53:26,250
SOS. همینطور تکرار کن... لعنتی، باتری تمام شده!

508
00:53:26,251 --> 00:53:30,282
باتری را بمکید. اسید موجود در دهان 10 درصد شارژ اضافی به شما می دهد.

509
00:54:04,256 --> 00:54:07,521
ما نمی خواهیم به شما صدمه بزنیم!

510
00:54:09,094 --> 00:54:12,540
ما فقط به شما نیاز داریم که به ما کمک کنید تا کشتار را متوقف کنیم!

511
00:54:23,175 --> 00:54:26,807
بیا فیچ بیا! کجایی لعنتی؟

512
00:54:28,180 --> 00:54:29,180
چقدر زمان باقی مانده است؟

513
00:54:29,181 --> 00:54:30,953
20 ثانیه!

514
00:54:33,151 --> 00:54:38,750
شما هنوز هم می توانید نام ما را پاک کنید! با همکاری یکدیگر می توانیم به مردم خود کمک کنیم.

515
00:54:40,058 --> 00:54:46,508
شما تسلیم نشوید، من مجبور می شوم به عنوان جاسوس به شما شلیک کنم!

516
00:55:03,181 --> 00:55:05,128
5 ثانیه

517
00:55:05,382 --> 00:55:06,902
حالا!

518
00:55:21,048 --> 00:55:23,983
- بله. - تکرار SOS، SOS. ما در دهانه رودخانه هستیم، مورد حمله قرار گرفته ایم.

519
00:55:23,984 --> 00:55:26,920
- درخواست کمک فوری - این یک رفتن است.

520
00:55:26,921 --> 00:55:31,925
USS Saint Harper، USS Saint Harper. این یک رفتن است.

521
00:55:31,926 --> 00:55:32,992
تماس برقرار است، قربان!

522
00:55:32,993 --> 00:55:34,794
اسلحه های رو به جلو شلیک کنید.

523
00:55:34,795 --> 00:55:36,896
دهان رودخانه را می بینی؟ آب نمک کار میکنه

524
00:55:36,897 --> 00:55:39,843
Serrasalminae به آن نزدیک نخواهد شد. باید بیام پایین تا ببینم

525
00:55:39,843 --> 00:55:43,004
- همه چیزهایی که به دست آوردیم را آتش بزن! - همه چیزهایی که به دست آوردیم را آتش بزن!

526
00:55:53,811 --> 00:55:55,805
بیا پایین!

527
00:56:21,976 --> 00:56:23,820
تو خوبی؟

528
00:56:27,582 --> 00:56:29,537
باشه بیا برویم

529
00:56:39,162 --> 00:56:40,874
آیا همه آنها مرده اند؟

530
00:56:40,874 --> 00:56:41,998
بگذار آب را بکوبم

531
00:56:41,999 --> 00:56:43,705
مراقب باشید.

532
00:56:56,913 --> 00:56:58,114
صدایی نیست

533
00:56:58,115 --> 00:57:02,151
من نه یک پیرانا، نه اینجا، نه در بالای رودخانه را تشخیص نمی دهم.

534
00:57:02,152 --> 00:57:06,103
- من فکر می کنم این آنها را کشته است! - آره؟ - بله!

535
00:57:09,993 --> 00:57:12,416
من از شکستن این لحظه حساس متنفرم، اما اینجا امن نیست.

536
00:57:12,416 --> 00:57:14,030
ما هنوز دیاز و مردانش را روی الاغ خود داریم. برویم

537
00:57:14,031 --> 00:57:15,951
از میان این درختان

538
00:57:24,141 --> 00:57:25,174
آنها به سمت ساحل می روند.

539
00:57:25,175 --> 00:57:27,943
بیایید دو هلی بفرستیم تا آنها را برداریم.

540
00:57:27,944 --> 00:57:29,363
بله قربان

541
00:57:29,947 --> 00:57:31,914
خوب، ما فقط در امتداد این ساحل حرکت خواهیم کرد.

542
00:57:31,915 --> 00:57:33,949
به سمت ساحل بروید من می توانم از آنجا برای ما یک تخلیه بیاورم.

543
00:57:33,950 --> 00:57:35,151
باید به راحتی در دسترس باشد.

544
00:57:35,152 --> 00:57:37,100
اوه نه...

545
00:57:47,097 --> 00:57:48,944
اوه نه...

546
00:57:49,092 --> 00:57:50,550
اوه نه!

547
00:57:54,171 --> 00:57:56,949
آنها می توانند در اقیانوس زندگی کنند؟!

548
00:58:14,891 --> 00:58:17,343
این چه جهنمی است؟

549
00:58:24,468 --> 00:58:27,109
- موتور معکوس! - موتورهای معکوس!

550
00:58:27,109 --> 00:58:29,485
- آماده شارژ عمیق! - شارژ عمق فعال شد!

551
00:58:29,485 --> 00:58:31,302
اتهامات را کنار بگذارید!

552
00:58:32,576 --> 00:58:36,369
- راست سکان پر! - راست سکان پر!

553
00:58:54,431 --> 00:58:59,902
- همه مردها! برای رها کردن کشتی آماده شوید! - همه مردها! برای رها کردن کشتی آماده شوید!

554
00:59:16,287 --> 00:59:18,896
یو اس اس سنت هارپر نابود شد.

555
00:59:18,896 --> 00:59:22,035
پیراناها در اقیانوس هستند و در حال حرکت هستند...

556
00:59:22,526 --> 00:59:25,279
خدایا به همه ما کمک کن

557
00:59:29,500 --> 00:59:31,669
آنها فقط به رشد خود ادامه می دهند ...

558
00:59:31,669 --> 00:59:34,860
آنها فقط به رشد و رشد ادامه خواهند داد، و ما هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم.

559
00:59:34,860 --> 00:59:36,992
فقط n کار می توانیم انجام دهیم.

560
00:59:37,308 --> 00:59:41,300
هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم. فقط کاری از دست ما بر نمی آید.

561
00:59:41,412 --> 00:59:45,315
- فقط کاری از دستمون بر نمیاد... - هی، هی. 100% بهت نیاز دارم

562
00:59:45,316 --> 00:59:47,929
شما تنها کسی هستید که می توانید به من کمک کنید این چیزها را متوقف کنم.

563
00:59:47,929 --> 00:59:49,285
باشه؟

564
00:59:49,286 --> 00:59:51,421
بیا برویم

565
00:59:51,422 --> 00:59:54,964
تو هم گوردون برو بیرون

566
00:59:55,392 --> 00:59:57,040
اینجا صبر کن

567
00:59:57,040 --> 00:59:58,055
کجا میری؟

568
00:59:58,055 --> 00:59:59,922
من می روم برای ما یک هلیکوپتر بیاورم.

569
00:59:59,922 --> 01:00:01,660
پایین بمان.

570
01:00:18,315 --> 01:00:21,039
بریم سراغ هلی کوپتر.

571
01:00:25,389 --> 01:00:27,245
عجله کن

572
01:00:32,123 --> 01:00:34,057
من فکر کردم شما می دانید چگونه یکی از این چیزها را پرواز کنید.

573
01:00:34,058 --> 01:00:36,605
من انجام می دهم. فقط همه آنها کمی متفاوت هستند. نگه دارید.

574
01:00:36,605 --> 01:01:06,499
من فکر می کنم ما تحت تعقیب هستیم.

575
01:01:06,643 --> 01:01:08,955
من او را می بینم.

576
01:01:19,278 --> 01:01:21,936
من آنها را می بینم! پیراناها، آنها به سمت اقیانوس می روند!

577
01:01:21,936 --> 01:01:24,448
بنابراین اگر آنها بتوانند در آب شور زندگی کنند، چیز دیگری باید بدانم؟

578
01:01:24,448 --> 01:01:26,797
خب...نخوابن سه تا شکم دارن و...

579
01:01:26,797 --> 01:01:28,387
صبر کن

580
01:01:39,631 --> 01:01:42,208
به ما شلیک می کنند؟! فکر کردم ما را زنده می خواهند!

581
01:01:42,208 --> 01:01:44,468
بله، اما همه چیز تغییر می کند.

582
01:01:52,711 --> 01:01:54,042
بیا

583
01:01:54,042 --> 01:01:56,631
بچرخ، بپیچ، بپیچ!

584
01:02:24,643 --> 01:02:26,977
ورودی.

585
01:02:41,793 --> 01:02:44,259
به او شلیک کنید!

586
01:02:56,608 --> 01:02:58,609
دیاز در حال پرواز به سمت غرب است.

587
01:02:58,610 --> 01:02:59,610
خوب، اجازه دهید آنها

588
01:02:59,611 --> 01:03:01,350
ما مشکلات بزرگ تری برای مقابله با آن داریم.

589
01:03:01,350 --> 01:03:02,969
پیراناها به چه سمتی می روند؟

590
01:03:02,969 --> 01:03:04,848
بیرون. مستقیم به سمت اقیانوس، به سمت شرق.

591
01:03:04,849 --> 01:03:07,026
باشه پس ما میریم شمال

592
01:03:07,026 --> 01:03:08,189
شمال؟! چرا شمال؟

593
01:03:08,189 --> 01:03:10,392
پس باید به ساحل برگردیم. همش اقیانوسه

594
01:03:10,392 --> 01:03:12,556
چرا برگردی اونجا؟ باز هم دستگیر شود؟

595
01:03:12,557 --> 01:03:14,591
نه، جای نزدیک تری هست که بتوانیم به آن برویم.

596
01:03:14,592 --> 01:03:16,756
علاوه بر این، ما به ساحل باز نمی گردیم.

597
01:03:16,756 --> 01:03:19,996
یک گلوله گرفتیم. خط سوخت نشتی دارد

598
01:03:21,599 --> 01:03:23,387
شاید بتوانم چیزی را تقلب کنم.

599
01:03:23,387 --> 01:03:26,584
خوب بچه ها اینجا از دود استفاده می کنیم!

600
01:03:26,705 --> 01:03:29,987
باید یک قوطی یا چیزی در اینجا وجود داشته باشد.

601
01:03:30,642 --> 01:03:33,577
امید است. مطمئناً بميريم چون بنزين ما تمام شد.

602
01:03:33,578 --> 01:03:36,479
خب من تو را وارد این آشفتگی کردم. حداقل کاری که میتونم بکنم اینه که سعی کنم بیرونت کنم

603
01:03:36,479 --> 01:03:37,890
یک مخزن اکسیژن وجود دارد.

604
01:03:37,890 --> 01:03:38,582
میتونستم از این استفاده کنم

605
01:03:38,583 --> 01:03:41,253
نه، نه، نه. شما نمی توانید از آن استفاده کنید! این یک موتور احتراقی است.

606
01:03:41,253 --> 01:03:44,036
به بنزین، نفت سفید، هر چیزی که می تواند بسوزد نیاز دارد.

607
01:03:44,893 --> 01:03:47,445
آره میدونم من می توانم هر چیزی را بسوزانم.

608
01:03:47,445 --> 01:03:51,639
خوب، خوب، می دانید چیست؟ لطفا سریع این کار را انجام دهید، زیرا ما در حال سقوط هستیم.

609
01:04:02,777 --> 01:04:04,449
باشه فهمیدم برای تقویت آماده اید؟

610
01:04:04,449 --> 01:04:05,754
بزن!

611
01:04:12,854 --> 01:04:15,822
هی، علم پیچ، شما بچه ها باید برای نسکار کار کنید.

612
01:04:15,823 --> 01:04:18,336
این فقط چند دقیقه طول میکشه

613
01:04:18,960 --> 01:04:22,416
اشکالی ندارد. چند دقیقه تمام چیزی است که نیاز دارم.

614
01:04:22,864 --> 01:04:25,999
ببین، آنجاست.

615
01:04:26,968 --> 01:04:28,769
اون چیه؟

616
01:04:28,770 --> 01:04:31,905
این I.S.B است. تاسیسات نظامی، نیمکره غربی.

617
01:04:31,906 --> 01:04:34,007
خیلی شیرینه، نه؟

618
01:04:34,008 --> 01:04:37,169
صبر کن، میریم پایین

619
01:04:48,271 --> 01:04:50,512
تنها چهار مورد از این تاسیسات در کل جهان وجود دارد.

620
01:04:50,512 --> 01:04:53,342
هر کدام 200000 پناهگاه در مواقع اضطراری دارند.

621
01:04:53,343 --> 01:04:55,311
اورژانس مثل چی؟ جنگ هسته ای؟

622
01:04:55,312 --> 01:04:58,213
آن یا سیاره ای که شهاب سنگ را می کشد، انفجار فوق العاده آتشفشانی...

623
01:04:58,214 --> 01:05:00,517
- باشه، فهمیدیم. - عصر یخبندان بزرگ هزار ساله ...

624
01:05:00,517 --> 01:05:01,751
خوش اومدی قربان

625
01:05:01,752 --> 01:05:04,086
تو چی هستی؟ یک جور بزرگ؟

626
01:05:04,086 --> 01:05:06,980
نه من فقط یک تحلیلگر هستم.

627
01:05:07,691 --> 01:05:11,124
اولین کاری که قرار است انجام دهیم این است که با وزیر باب گریدی و برخی دیگر ملاقات کنیم.

628
01:05:11,124 --> 01:05:14,667
آنها از شما سوالات مستقیم خواهند پرسید. فقط به آنها پاسخ مستقیم بدهید.

629
01:05:15,211 --> 01:05:18,143
فقط همه را در اینجا به عنوان افراد عادی و معمولی در نظر بگیرید.

630
01:05:18,460 --> 01:05:20,943
- خوشحالم که برگشتم آقا! - خیالت راحت، آقا.

631
01:05:25,509 --> 01:05:28,446
هر چه بیشتر اینجا می ایستیم، سراسالموس ها بزرگتر می شوند.

632
01:05:28,446 --> 01:05:32,682
و اگر تصمیم به تغییر جهت بگیرند، این جزیره در مسیر آنها قرار دارد.

633
01:05:32,683 --> 01:05:36,074
ما در قلعه ای غیر قابل نفوذ هستیم، پروفسور.

634
01:05:36,074 --> 01:05:38,837
محاصره شده توسط ناوهای هواپیمابر و رزمناوهای موشکی.

635
01:05:38,837 --> 01:05:41,018
من دیده ام که آنها می توانند با رزمناوهای موشکی شما چه کنند.

636
01:05:41,018 --> 01:05:42,916
ما قدرت آتش زیادی داریم.

637
01:05:42,916 --> 01:05:44,319
به من اعتماد کن، تو کافی نیستی.

638
01:05:44,319 --> 01:05:48,551
و در عرض چند ساعت، شما دو برابر آنچه در حال حاضر نیاز دارید نیاز خواهید داشت.

639
01:05:48,599 --> 01:05:50,808
آره باید گوش کنی راست میگه

640
01:05:50,808 --> 01:05:54,704
شما باید با همه چیزهایی که در حال حاضر به دست آورده اید، سخت و سریع به این چیزها ضربه بزنید.

641
01:05:54,705 --> 01:05:57,239
من با پروفسور مونرو موافقم.

642
01:05:57,239 --> 01:06:00,710
او متخصص است، او دشمن را می شناسد.

643
01:06:00,711 --> 01:06:07,031
اکنون، کارشناسان ما در حال ردیابی کل گروه پیراناهای غول پیکر هستند که در یک قوس از شرق به سمت شمال حرکت می کنند.

644
01:06:07,031 --> 01:06:10,486
این آنها را تا اواخر امروز بعد از ظهر در جنوب فلوریدا قرار می دهد.

645
01:06:10,487 --> 01:06:12,161
بنابراین، چه چیزی می توانیم انتظار داشته باشیم؟

646
01:06:12,161 --> 01:06:13,896
آیا آنها متوقف خواهند شد؟ آیا آنها می خوابند؟

647
01:06:13,896 --> 01:06:19,495
خیر. این موجودات در یک برنامه بسیار ساده برای تولید هر چه بیشتر گوشت پروتئینی هستند.

648
01:06:19,496 --> 01:06:25,360
می خورند، رشد می کنند، زیاد می شوند. و هرگز متوقف نخواهند شد.

649
01:06:26,703 --> 01:06:28,984
اوه، ما آنها را متوقف می کنیم.

650
01:06:28,984 --> 01:06:31,268
اما صلح سبز از روشی که ما این کار را انجام می دهیم خوششان نمی آید.

651
01:06:31,268 --> 01:06:32,804
این به چه معناست؟

652
01:06:33,544 --> 01:06:37,513
ما یک زیردریایی هسته ای داریم که قرار است در یک ساعت پیرانا را رهگیری کند.

653
01:06:37,514 --> 01:06:40,922
به محض اینکه آن موجودات به اندازه کافی از خشکی دور شدند، آنها را بمباران می کنیم.

654
01:06:40,922 --> 01:06:42,618
20 کیلو تن.

655
01:06:42,619 --> 01:06:44,620
برای از بین بردن شهر نیویورک کافی است.

656
01:06:44,621 --> 01:06:49,559
اگر نظر من را به عنوان صلح سبز می خواهید، من آن مقدار را دو برابر می کنم.

657
01:06:49,560 --> 01:06:52,200
الان پیراناها کجا هستند؟

658
01:06:52,596 --> 01:06:56,293
همانطور که ما صحبت می کنیم، ماهواره ها آنها را ردیابی می کنند.

659
01:07:19,590 --> 01:07:20,970
من تصویری دارم!

660
01:07:20,970 --> 01:07:23,107
میذارمش روی صفحه جلو

661
01:07:28,199 --> 01:07:30,852
خدانگهدار

662
01:07:35,272 --> 01:07:39,820
ما هر لحظه در موقعیت اول خواهیم بود!

663
01:07:48,152 --> 01:07:51,087
آنها باید کیلوتن را دو برابر می کردند.

664
01:07:51,088 --> 01:07:54,124
هدف در 10 ثانیه در محدوده بهینه است.

665
01:07:54,125 --> 01:08:03,599
9،8،7.....3. 2. 1

666
01:08:03,599 --> 01:08:05,115
روی هدف قفل شده است.

667
01:08:05,115 --> 01:08:06,760
آتش!

668
01:08:36,367 --> 01:08:39,068
هیچ نشانه ای از زندگی؟

669
01:08:39,069 --> 01:08:44,540
هنوز هیچی.

670
01:08:57,003 --> 01:08:58,582
عیسی مسیح

671
01:09:03,075 --> 01:09:06,018
نه، نه. امکان نداره!

672
01:09:07,247 --> 01:09:08,785
به آن ساب بگو از آنجا برود.

673
01:09:08,785 --> 01:09:09,935
برو بیرون!

674
01:09:09,935 --> 01:09:12,615
فورا خود را از مسیر هدف خارج کنید!

675
01:09:12,615 --> 01:09:13,456
تکرار میکنم!

676
01:09:13,456 --> 01:09:14,219
او چه گفت؟

677
01:09:14,220 --> 01:09:15,521
معلوم نیست قربان

678
01:09:15,521 --> 01:09:16,946
آیا ما هنوز تصویری داریم؟

679
01:09:16,946 --> 01:09:20,004
بدون کاپیتان، رادیواکتیویته حسگرها را هدایت می کند.

680
01:09:20,004 --> 01:09:21,895
بیایید به سطح زمین برویم و ببینیم چه خبر است.

681
01:09:21,895 --> 01:09:23,362
من تصویری دارم قربان!

682
01:09:23,363 --> 01:09:25,651
او را روی صفحه نمایش قرار دهید

683
01:09:57,197 --> 01:10:00,432
چه مدت قبل از رسیدن به جنوب فلوریدا؟

684
01:10:00,433 --> 01:10:03,723
کمتر در یک ساعت.

685
01:10:05,205 --> 01:10:07,954
زمان کافی برای تخلیه نیست.

686
01:10:10,210 --> 01:10:13,278
من به یک خط خصوصی به رئیس جمهور نیاز دارم. میبرمش تو اتاقم

687
01:10:13,279 --> 01:10:15,602
بلافاصله آقا

688
01:10:22,422 --> 01:10:25,428
ببخشید

689
01:10:31,398 --> 01:10:33,715
آقای منشی

690
01:10:35,163 --> 01:10:36,239
چیست؟

691
01:10:37,136 --> 01:10:38,927
چی به ما نمیگی؟

692
01:10:38,927 --> 01:10:42,331
من مجاز به دستور حمله کامل هسته ای هستم.

693
01:10:42,331 --> 01:10:44,745
شاید صد برابر چیزی که الان دیدیم.

694
01:10:45,306 --> 01:10:47,999
برای متلاشی کردن زمین، همه چیز روی آن کافی است.

695
01:10:47,999 --> 01:10:50,774
و تمام آب داخل و اطراف پانه فلوریدا را بجوشانید.

696
01:10:50,774 --> 01:10:54,385
ما فقط دیدیم که آن چیزها آخرین انفجار را جذب کردند که انگار چیزی نبود و ادامه دادیم.

697
01:10:56,181 --> 01:10:59,408
خوب، آنها از بعدی جلو نمی روند.

698
01:10:59,408 --> 01:11:01,109
باید راه دیگری وجود داشته باشد

699
01:11:01,109 --> 01:11:03,094
برنامه بهتری داری؟

700
01:11:04,428 --> 01:11:05,870
آره

701
01:11:05,870 --> 01:11:08,508
وقتی در آن رودخانه در ونزوئلا کبوتر کردم،

702
01:11:08,508 --> 01:11:11,575
یک دسته از این چیزها به من حمله کرد، حدود دو فوت طول.

703
01:11:11,575 --> 01:11:13,595
من توانستم یکی از این چیزها را با چاقویم برش دهم.

704
01:11:13,595 --> 01:11:18,374
و به محض اینکه فکر می کنم خونریزی شروع شد، همه ماهی های دیگر مرا فراموش کردند و به آن چیز حمله کردند.

705
01:11:18,374 --> 01:11:19,973
تکه تکه اش کرد

706
01:11:20,116 --> 01:11:23,152
حالا، چه می شود اگر بتوانیم آن بزرگ ها را اینطوری خونریزی کنیم؟

707
01:11:23,152 --> 01:11:25,423
- شاید آنها به همدیگر بپیوندند. - اما چطور؟

708
01:11:25,641 --> 01:11:28,022
ما حتی با بمب و موشک آنها را خون نمی کنیم.

709
01:11:28,022 --> 01:11:30,285
ضربات بسیار دقیق، مانند یک جراح.

710
01:11:30,285 --> 01:11:33,521
اما برای این کار باید با غواصان دیگر پایین بروید، درست در کنار آنها شنا کنید.

711
01:11:33,521 --> 01:11:34,727
به چشمانشان بزن یا چیزی

712
01:11:34,727 --> 01:11:37,250
دقیقا، درست در چشم.

713
01:11:38,593 --> 01:11:42,303
من و یه سری غواص دیگه اینجا باید یک دوجین سیل وجود داشته باشد.

714
01:11:42,303 --> 01:11:44,075
ما می توانیم آن را انجام دهیم.

715
01:11:45,046 --> 01:11:50,680
بگذار تلاش کنم... ناامیدت نمی کنم.

716
01:11:52,434 --> 01:11:55,619
اما شما هم مثل بقیه کشته خواهید شد.

717
01:11:55,619 --> 01:11:57,830
بهتر از جایگزین است.

718
01:11:59,889 --> 01:12:06,509
آقای منشی... باب.

719
01:12:07,708 --> 01:12:13,437
اجازه دهید آن را انجام دهیم. فقط این آخرین فرصت را به ما بدهید.

720
01:12:17,590 --> 01:12:24,074
باشه، فیچ. متوجه شدی آخرین فرصت

721
01:12:47,276 --> 01:12:52,361
این جین فیشر است که به صورت زنده از جنوب فلوریدا می آید، جایی که واکنش دریایی گسترده ای به آن صورت گرفته است

722
01:12:52,361 --> 01:12:56,756
<font color=coral>آنچه می گویند هشدار طوفان است. به مردم گفته شده که در خانه های خود بمانند</font>

723
01:12:56,756 --> 01:12:59,066
همانطور که بیشتر می دانیم شما را در جریان خواهیم گذاشت.

724
01:12:59,066 --> 01:13:00,481
برش دهید.

725
01:13:01,633 --> 01:13:06,431
اوه خدای من یعنی می تونی اینو باور کنی؟ چنین روز زیبایی است.

726
01:13:06,661 --> 01:13:09,963
مثل اینکه واقعاً یک طوفان خواهد بود. منظورم این است که ... چه داستان مزخرفی.

727
01:13:09,963 --> 01:13:13,469
<font color=cyan>بلندگو: همه در خانه خود بمانند. طوفانی نزدیک است. </font><font color=coral>- متوجه شدید؟

728
01:13:13,469 --> 01:13:15,347
- سعی نکنید به خیابان بروید... - دوربین را پشتیبان بگیرید.

729
01:13:15,347 --> 01:13:17,352
- از سواحل دور باش... - به کامیون نگاه کن. روی کامیون تمرکز کنید.

730
01:13:17,352 --> 01:13:20,693
<font color=cyan> و آب... </font><font color=coral> - مطمئن شوید که عکس را دریافت می کنید و صدا را دریافت می کنید، آنچه آنها می گویند.

731
01:13:23,487 --> 01:13:30,597
این MK-15، قدرتمندترین توپ دستی و زیر آب در جهان است.

732
01:13:30,597 --> 01:13:37,773
120 گلوله در دقیقه شلیک می کند. کاملاً کاربردی تا عمق 675 فوت.

733
01:13:37,773 --> 01:13:44,014
اگر به شما نزدیک شد، آتش بزنید. اگر مطمئن نیستید، آتش بزنید.

734
01:13:44,014 --> 01:13:46,747
و اگر عقب نشینی کردی، آتش بزن.

735
01:13:46,747 --> 01:13:50,979
این فشنگ دارای گلوله های سوراخ دار 20 میلی متری است.

736
01:13:50,979 --> 01:13:54,288
فشنگ دیگری نیز وجود دارد که بمب های پرقدرت را در خود جای می دهد.

737
01:13:54,288 --> 01:13:59,326
این مهمات برای یک هدف برای سرنگونی یک زیره هسته ای طراحی شده است.

738
01:14:00,580 --> 01:14:06,413
بنابراین، خود را یک مسابقه خوب در برابر این ماهی ها بدانید. و این دقیقاً همان چیزی است که آنها هستند.

739
01:14:06,828 --> 01:14:08,389
هیچی جز ماهی

740
01:14:08,389 --> 01:14:10,536
آره آره آره

741
01:14:11,586 --> 01:14:14,280
-یه چیزی برات دارم - رهبر تیم: بعد، ما در مورد منطقه سقوط صحبت می کنیم.

742
01:14:14,280 --> 01:14:14,887
چیست؟

743
01:14:14,887 --> 01:14:17,532
در داخل، این شامل شش تقویت کننده فرکانس است.

744
01:14:17,532 --> 01:14:20,372
آنها صدای سراسالموس را برای "من غذا پیدا کردم" را تقلید می کنند.

745
01:14:20,372 --> 01:14:23,325
فقط دکمه داخل را فشار دهید تا شلیک شود، در صورتی که به دام افتادید.

746
01:14:23,325 --> 01:14:25,178
ماهی صدا را دنبال خواهد کرد.

747
01:14:25,178 --> 01:14:26,178
متشکرم.

748
01:14:26,178 --> 01:14:29,229
و با ارتباط برقرار کنید، بسیار خوب.

749
01:14:29,229 --> 01:14:31,083
من خواهم کرد.

750
01:14:31,083 --> 01:14:32,943
سرپرست تیم: فیچ!

751
01:14:34,400 --> 01:14:36,548
من باید بروم

752
01:14:38,464 --> 01:14:42,484
رهبر تیم: ما سه کلیک با نقطه ورود فاصله داریم. فقط دستورالعمل های من را دنبال کنید.

753
01:14:42,484 --> 01:14:46,643
و جنلمن ها از طریق این ماموریت یک تکه کنید.

754
01:14:53,134 --> 01:14:55,896
پیراناهای غول پیکر از سمت شرق به کیز بیرونی نزدیک می شوند.

755
01:14:57,214 --> 01:14:59,886
- بیا انجامش بدیم - آنها را بارگیری کنید.

756
01:15:00,551 --> 01:15:05,277
بارگیری کنید، بارگیری کنید! عملیات یک رفتن است. تکرار می کنم، عملیات یک GO است.

757
01:15:14,458 --> 01:15:17,552
خوب، بگذار برویم، ادامه دهیم. انباشته کردن، انباشته کردن!

758
01:15:17,552 --> 01:15:19,354
بیا بریم، برویم، برویم، برویم!

759
01:15:19,354 --> 01:15:21,672
تمام راه، شمع در..نه.نه.. هلی کوپتر بعدی، هلی کوپتر بعدی.

760
01:15:21,672 --> 01:15:23,798
برویم ادامه بده

761
01:15:24,447 --> 01:15:26,446
بلندش کن

762
01:15:36,723 --> 01:15:38,126
اون چیه؟

763
01:15:38,126 --> 01:15:40,117
زنگ شام است

764
01:15:46,812 --> 01:15:48,383
تست رادیویی، بیکر.

765
01:15:48,383 --> 01:15:50,286
نانوا اینجاست تست خوبیه

766
01:15:50,286 --> 01:15:53,394
- تست رادیویی، گوردون. - گوردون اینجاست. تست خوبیه

767
01:15:53,394 --> 01:15:56,702
- تست رادیویی، فیچ. - بیا اینجا تست خوبیه

768
01:15:56,702 --> 01:15:57,781
تست رادیویی، رودریکز.

769
01:15:57,781 --> 01:15:59,434
رودریگز اینجاست تست خوبیه

770
01:15:59,434 --> 01:16:04,259
باشه همه T-منهای سه دقیقه تا رسیدن به منطقه دراپ.

771
01:16:04,259 --> 01:16:07,568
ما برای حمله تا حد امکان به ساحل نزدیک خواهیم شد،

772
01:16:07,568 --> 01:16:10,910
پس وقتی به آب می زنیم شلیک می کنیم.

773
01:16:11,405 --> 01:16:13,995
آماده باش

774
01:16:18,487 --> 01:16:21,016
اون پایین رو نگاه کن!

775
01:16:23,653 --> 01:16:24,806
لعنتی!

776
01:16:25,955 --> 01:16:28,551
باید ببینید با یک شهر چه کار می توانند بکنند.

777
01:16:34,837 --> 01:16:36,878
- می بینی که؟ - میبینمش

778
01:16:39,224 --> 01:16:41,699
هی، به شما دو نفر نگفتم که از اسکله دور بمانید؟

779
01:16:41,699 --> 01:16:45,053
خسس! خسس! فکر می‌کنم این بار بزرگ شده است.

780
01:16:45,832 --> 01:16:48,696
برنی! استف؟

781
01:16:50,807 --> 01:16:52,095
اوه

782
01:16:54,639 --> 01:16:59,297
دوست من، ماهیتابه را گرم کن، زیرا این بچه به اندازه کافی بزرگ است که سه نفر می شود.

783
01:16:59,297 --> 01:17:03,207
گزارش ها از جنوب فلوریدا پیراناها به کیز رسیده اند.

784
01:17:16,323 --> 01:17:20,295
ما اکنون به آن مهرهای دریایی در آب نیاز داریم! حالا، حالا!

785
01:17:20,775 --> 01:17:23,060
خوب حالا، بیایید خود را آماده کنیم!

786
01:17:44,119 --> 01:17:46,217
گزارش های خبری از کی وست می آید.

787
01:17:46,217 --> 01:17:47,799
من آن را روی صفحه نمایش می گذارم.

788
01:17:47,799 --> 01:17:52,931
این گزارش جین فیشر به شما است، به صورت زنده از جنوب فلوریدا،

789
01:17:52,931 --> 01:17:54,569
جایی که اخیراً هشدار طوفان وجود داشت.

790
01:17:54,569 --> 01:17:58,028
هیچ طوفانی وجود ندارد. بازم میگم طوفان نیست!

791
01:17:58,028 --> 01:18:01,422
<font color=coral>در عوض، فلوریدا توسط ماهی های غول پیکر مورد حمله قرار می گیرد.</font>

792
01:18:01,422 --> 01:18:05,955
درست است. ماهی غول پیکر با دندان. آنها همه چیز را در مسیر خود مصرف می کنند.

793
01:18:05,955 --> 01:18:11,469
آنها فقط یک قایق خوردند. می توانی مردم را پشت سرم ببینی که از ساحل فرار می کنند.

794
01:18:11,469 --> 01:18:14,536
این کاملاً هیولا است!

795
01:18:14,536 --> 01:18:18,133
ما سعی می کنیم به شما نزدیکتر شویم تا تصویر بهتری داشته باشید.

796
01:18:18,133 --> 01:18:20,697
حرکت کن! آهههه!

797
01:18:21,139 --> 01:18:22,504
پاک کن!

798
01:18:22,504 --> 01:18:25,033
ما خوراک را از دست دادیم.

799
01:18:31,592 --> 01:18:33,353
آههههه!

800
01:18:34,936 --> 01:18:38,160
خوب، ما به منطقه دراپ می آییم! بررسی نهایی وسایلت را بگیر

801
01:18:38,160 --> 01:18:41,137
چند BC بردارید و کنار در صف بکشید. برویم

802
01:19:21,054 --> 01:19:25,510
فیچ: از چشمانشان خون نمی آید! پیشنهادی دارید؟

803
01:19:29,514 --> 01:19:31,253
رهبر تیم: این کار نمی کند.

804
01:19:31,253 --> 01:19:34,586
ما به سرعت مردان را از دست می دهیم، و مهمات در مقیاس آنها نفوذ نمی کند.

805
01:19:34,969 --> 01:19:36,923
فیچ، اونجایی؟

806
01:19:36,923 --> 01:19:38,117
این فیچ است.

807
01:19:38,117 --> 01:19:41,745
برخی از سراسالموس ها رگ های خونی منظمی در چشم خود ندارند.

808
01:19:41,745 --> 01:19:45,206
سعی کنید آنها را در آبشش‌هایشان، در اعماق درون، جایی که رگ‌هایی وجود دارد، بزنید.

809
01:19:45,208 --> 01:19:47,605
فیچ: آن را کپی کنید. میزنیم تو آبشش!

810
01:19:50,081 --> 01:19:53,448
سرپرست تیم: خوب حالا! حرکت کنیم! حرکت کنیم!

811
01:19:57,589 --> 01:20:00,906
فیچ! او به پنج شماست!

812
01:20:02,480 --> 01:20:04,557
فیچ: آتش به آبشش.

813
01:20:06,930 --> 01:20:09,342
فیچ: همونطور که گفت تو آبشش بزن!

814
01:20:18,361 --> 01:20:21,493
<font color=yellow>مونرو، آبشش ها باز نمی شوند. ما نمی توانیم به آنها شلیک کنیم!</font>

815
01:20:21,493 --> 01:20:24,314
- فیچ، فیچ! نرو!  - بله قربان.

816
01:20:24,314 --> 01:20:26,577
همین است. مردانت را از آنجا بیرون کن من دستور حمله هسته ای را می دهم!

817
01:20:26,577 --> 01:20:29,698
نه آقا! ما نمی توانیم پانهندل فلوریدا را بمباران هسته ای کنیم. باید گزینه دیگری وجود داشته باشد!

818
01:20:29,698 --> 01:20:32,837
ما آن را به روش شما امتحان کردیم! من دارم دستور میدم تو الان بیا داخل

819
01:20:32,837 --> 01:20:36,295
میدونی که من نمیتونم اینکارو بکنم قربان! باید راه دیگری وجود داشته باشد!

820
01:20:36,654 --> 01:20:39,264
فیچ. سعی کنید یک بمب را به دهان آن شلیک کنید.

821
01:20:39,264 --> 01:20:41,808
معده ضعیفش با انفجار خونریزی می کند!

822
01:20:42,216 --> 01:20:45,318
فیچ، دو دقیقه فرصت دارید.

823
01:20:45,318 --> 01:20:47,565
اون رو کپی کن دو دقیقه

824
01:20:52,204 --> 01:20:54,347
آیا آن هلی کوپترها هنوز در بالا هستند؟

825
01:20:54,347 --> 01:20:56,872
گریدی: مثبت. فقط یک هلی کوپتر آن بالا باقی مانده است.

826
01:20:56,872 --> 01:20:59,724
من در حال حاضر یک وسیله انفجاری جمع می کنم.

827
01:20:59,724 --> 01:21:04,019
<font color=yellow>فیچ: جونزی، من به هلیکوپتر می روم تا مواد منفجره بیاورم. اسلحه ام را نگه دار و مرا بپوش.</font>

828
01:21:05,261 --> 01:21:08,443
فیچ: گوردون، من تو را از اینجا بیرون می کنم. با من بیا نزدیک بمان.

829
01:21:10,503 --> 01:21:14,618
سرپرست تیم: بسیار خوب، مردان! بیایید به فیچ و گوردون مقداری آتش پوشش بدهیم!

830
01:21:26,682 --> 01:21:30,900
آقا، یک هلیکوپتر ناشناس وجود دارد و به سمت کشتی نجات در حال پرواز است.

831
01:21:34,778 --> 01:21:38,066
من آن را می بینم. از سمت راست وارد می شود.

832
01:21:38,066 --> 01:21:41,129
فیچ. فیچ! از آنجا برو بیرون!

833
01:21:41,129 --> 01:21:42,961
او صدای ما را نمی شنود، قربان.

834
01:21:43,673 --> 01:21:46,945
چه کار می کنند؟ این فقط در کنار ما پرواز می کند.

835
01:21:48,209 --> 01:21:49,868
مراقب باشید!

836
01:21:56,015 --> 01:21:59,724
- دو هلیکوپتر دیگر بفرستید. سریع - بله قربان!

837
01:22:06,490 --> 01:22:08,237
[چرخ هلیکوپتر] شما اول بالا بروید.

838
01:22:12,350 --> 01:22:15,072
فیچ؟ جیسون فیچ، شما آنجا هستید؟

839
01:22:15,072 --> 01:22:17,405
ما از هیچ کدومشون چیزی نمیگیریم قربان.

840
01:22:17,405 --> 01:22:20,500
متاسفم جناب منشی، ولی فکر کنم باید بریم سر اتفاقات.

841
01:22:20,500 --> 01:22:24,920
این تنها پاسخ است. ما باید قبل از اینکه آنها خیلی به شمال بروند، اعتصاب کنیم.

842
01:22:24,920 --> 01:22:26,988
چند ساعت قبل از رسیدن به واشنگتن؟

843
01:22:26,988 --> 01:22:31,573
کمتر از دو، و تا آن زمان، اندازه آنها سه برابر اندازه فعلی خواهد بود.

844
01:22:37,875 --> 01:22:41,898
برو اونجا! حالا!

845
01:22:43,528 --> 01:22:47,575
تو باید با من شوخی کنی افرادی هستند که در آنجا می میرند.

846
01:22:47,575 --> 01:22:50,686
شوخی نمی کنم. تو مردی، کابرون! هاهاها

847
01:22:50,686 --> 01:22:52,559
آهان!

848
01:23:02,088 --> 01:23:03,031
گوردون!

849
01:23:03,031 --> 01:23:05,337
- چی؟ - حرکت کن

850
01:23:09,747 --> 01:23:12,183
تو غذای ماهی هستی

851
01:23:48,703 --> 01:23:51,100
این چه لعنتی بود؟

852
01:23:52,977 --> 01:23:54,972
شام آنها

853
01:23:56,065 --> 01:23:58,747
لعنت مقدس! که خاموش است.

854
01:23:59,802 --> 01:24:03,205
رهبر تیم: خوشحالم که برگشتی! اینجا داریم چکش میخوریم!

855
01:24:03,205 --> 01:24:07,884
<font color=yellow>فیچ: فکر می کنم به کمک نیاز دارم. بچه ها اینجا منتظر باشید صبر کنید تا سیگنال من به داخل آبشش شلیک کند.</font>

856
01:24:19,805 --> 01:24:24,101
فیچ: بیا. بیا منو بگیر پسر عوضی!

857
01:24:43,095 --> 01:24:45,482
فیچ: گوچا.

858
01:25:17,391 --> 01:25:18,688
[دریدن با صدای بلند، جویدن]

859
01:25:19,301 --> 01:25:23,516
سرپرست تیم: او این کار را کرد! من نمی توانم آن را باور کنم! این یک دیوانگی غذا خوردن است.

860
01:25:23,516 --> 01:25:26,186
فیچ: دارند همدیگر را پاره می کنند!

861
01:25:28,688 --> 01:25:32,169
- آره! بله! - ادامه بده عزیزم. شما خوب کار می کنید!

862
01:25:32,169 --> 01:25:35,167
<font color=yellow>Fitch: همه! قبل از اینکه در منوی بعدی باشیم، باید از اینجا خارج شویم.</font>

863
01:25:35,167 --> 01:25:37,354
باشه، فیچ. من شما بچه ها را از آنجا می خواهم

864
01:25:37,354 --> 01:25:41,291
یک هلیکوپتر نجات بفرست تا آنها را بگیرد. آنها می توانند آنها را از بالا بردارند.

865
01:25:41,291 --> 01:25:43,834
فیچ: آن را کپی کنید. ما به سمت بالا حرکت می کنیم.

866
01:25:43,834 --> 01:25:47,955
سرپرست تیم: باشه! همه بالا، روی دوبل!

867
01:25:53,174 --> 01:25:55,158
شما خوبی دکتر؟

868
01:25:55,158 --> 01:25:59,497
من تازه گلوله خوردم و تو مرا از هلیکوپتر بیرون انداختی.

869
01:25:59,497 --> 01:26:02,074
<font color=yellow>[خنده] از پسش برمیام.</font>

870
01:27:36,579 --> 01:27:40,257
- کار خوب، فیچ... برای یک تحلیلگر. - ممنون

871
01:27:40,257 --> 01:27:41,777
[با خنده] متشکرم قربان.

872
01:27:45,185 --> 01:27:53,838
من...خیلی تحت تاثیر روشی که تو بودی... ♪♪


