1 00:00:04,572 --> 00:00:06,006 Anteriormente em Marshals... 2 00:00:06,073 --> 00:00:08,041 Cooperativa de cultivo de cannabis criaria empregos. 3 00:00:08,108 --> 00:00:09,511 Deveríamos reivindicar um pedaço do mercado. 4 00:00:09,577 --> 00:00:11,278 Você vai correr contra Água da chuva para presidente? 5 00:00:11,345 --> 00:00:13,347 -É hora de mudar. -Meu sobrinho Tróia. 6 00:00:13,413 --> 00:00:15,249 Músculo extra para o trabalho que temos pela frente. 7 00:00:15,315 --> 00:00:17,585 Não posso culpar Tate por não ser capaz de lhe dizer o que ele precisa. 8 00:00:17,652 --> 00:00:19,854 -Levando você para ver um terapeuta. -Você está falando sério? 9 00:00:19,921 --> 00:00:21,355 Vá de licença para esta cirurgia. 10 00:00:21,421 --> 00:00:22,657 -Dre, você vai assumir o comando. -O que? 11 00:00:22,724 --> 00:00:24,291 Eu estive perseguindo fugitivos com você 12 00:00:24,358 --> 00:00:26,460 porque é melhor do que não dormir. 13 00:00:26,528 --> 00:00:29,631 Durma, quando isso acontecer, é muito pior. 14 00:00:29,697 --> 00:00:31,733 Você deixou claro que eu preciso para resolver problemas sozinho. 15 00:00:31,799 --> 00:00:33,635 A menos que você tenha mudado de ideia sobre me proteger? 16 00:00:33,701 --> 00:00:35,803 Estou acompanhando para sua consulta oncologista 17 00:00:35,870 --> 00:00:37,204 em Salt Lake esta semana. 18 00:00:37,271 --> 00:00:41,141 Você não está enfrentando isso sozinho, Pedro Calvino. 19 00:00:55,924 --> 00:00:58,292 Calma, garoto. 20 00:00:58,358 --> 00:00:59,961 -Fácil. -Você está pronto? 21 00:01:00,028 --> 00:01:01,629 Vá buscá-los. 22 00:01:22,249 --> 00:01:23,250 Ei. 23 00:01:23,317 --> 00:01:25,019 Se é isso que você aspira, 24 00:01:25,085 --> 00:01:27,555 é melhor você ouvir tudo Tom Reeves está prestes a lhe contar. 25 00:01:27,622 --> 00:01:29,557 Comece aprendendo andar em uma prancha de espora. 26 00:01:29,624 --> 00:01:32,560 Levante, coloque os pés, mantenha o queixo abaixado. 27 00:01:32,627 --> 00:01:34,461 Mantenha seus quadris diretamente abaixo de você. 28 00:01:34,529 --> 00:01:36,965 Vocês fazem isso, e você ficará bem. 29 00:01:37,031 --> 00:01:40,267 Bem, é bom ver um sorriso na cara do Tate, hein? 30 00:01:41,134 --> 00:01:43,103 Sim, isso calcula o antídoto para toda a violência 31 00:01:43,170 --> 00:01:45,205 ele suportou é um esporte isso poderia matá-lo. 32 00:01:45,272 --> 00:01:48,375 Bem, fique tranquilo, 33 00:01:48,442 --> 00:01:51,646 se Tate quiser fazer isso, Mo irá mantê-lo seguro. 34 00:01:51,713 --> 00:01:53,347 Eu estou supondo que você não está revivendo o rodeio 35 00:01:53,413 --> 00:01:55,482 -apenas para o benefício de Tate. -Oh. 36 00:01:55,550 --> 00:01:57,719 Foi fechado por quase 30 anos. 37 00:01:57,785 --> 00:02:00,788 Esta é a mudança que Broken Rock precisa. 38 00:02:01,556 --> 00:02:04,324 Quero dizer, organizando um rodeio constrói nossa marca 39 00:02:04,391 --> 00:02:06,426 como destino de entretenimento. 40 00:02:06,493 --> 00:02:08,428 Com certeza, presidente. 41 00:02:08,495 --> 00:02:10,598 -Que bom ver você. -Você também, Troy. 42 00:02:10,665 --> 00:02:12,265 Ei, tenho mais alguns projetos no East Camp 43 00:02:12,332 --> 00:02:13,568 se você estiver interessado, 44 00:02:13,635 --> 00:02:15,302 mas eu insisto em pagar desta vez. 45 00:02:15,369 --> 00:02:16,971 Quem sou eu para recusar trabalho? 46 00:02:18,673 --> 00:02:20,875 Isso é tudo 47 00:02:20,942 --> 00:02:22,777 muito mais saudável do que uma fazenda de maconha. 48 00:02:22,844 --> 00:02:25,145 Ah, Shane Whitebear cultivo de cannabis 49 00:02:25,212 --> 00:02:29,784 será um motor económico, mas o turismo será outra. 50 00:02:29,851 --> 00:02:33,487 Quero dizer, a própria equipe é um motivo de orgulho para nossa tribo. 51 00:02:39,761 --> 00:02:41,796 Mo tem seu trabalho cortado para ele. 52 00:02:41,863 --> 00:02:45,566 Sim, mas é bom dar o pessoas algo para torcer. 53 00:02:53,541 --> 00:02:56,243 Pronto para dar uma volta em alguma isca, Dust Cloud? 54 00:02:56,309 --> 00:02:58,146 Você sabe que eu prefiro homem contra homem. 55 00:02:58,211 --> 00:03:00,548 -Futebol, boxe-- -Luta 56 00:03:00,615 --> 00:03:02,884 eu em uma cela quando você era um policial tribal. 57 00:03:02,950 --> 00:03:04,451 Acredito que venci essas batalhas. 58 00:03:04,519 --> 00:03:06,253 Só a primeira vez nós trouxemos você. 59 00:03:06,319 --> 00:03:08,790 Continue dizendo isso a si mesmo. 60 00:03:11,491 --> 00:03:13,528 O rodeio obter o selo de aprovação 61 00:03:13,594 --> 00:03:15,096 do filho favorito de Broken Rock? 62 00:03:15,163 --> 00:03:18,766 Ah. Eu nunca vou discutir contra trazendo de volta uma tradição. 63 00:03:19,534 --> 00:03:20,835 Este é um local adequado 64 00:03:20,902 --> 00:03:22,770 para começar minha campanha de reeleição. 65 00:03:22,837 --> 00:03:26,107 Eu adoraria ter você no pódio comigo quando eu fizer isso. 66 00:03:26,174 --> 00:03:28,576 Ah. 67 00:03:28,643 --> 00:03:30,845 -Como um endosso? -O apoio de um homem 68 00:03:30,912 --> 00:03:33,848 que tanto fez para proteger e defender nosso povo 69 00:03:33,915 --> 00:03:34,916 irá percorrer um longo caminho. 70 00:03:40,253 --> 00:03:42,456 Trouxe Robert e Monica aqui 71 00:03:42,523 --> 00:03:43,858 quando eles eram pequenos. 72 00:03:43,925 --> 00:03:45,927 Eles eram destemidos na sela. 73 00:03:45,993 --> 00:03:47,895 Ei, pessoal. 74 00:03:47,962 --> 00:03:49,396 Não percebi um convite 75 00:03:49,463 --> 00:03:51,599 para Pedra Quebrada veio com um show de cavalos. 76 00:03:51,666 --> 00:03:54,602 Agora, esse sorriso do Tate 77 00:03:54,669 --> 00:03:56,504 por causa da garota ou o rodeio, cara? 78 00:03:56,571 --> 00:03:57,805 Talvez ambos? 79 00:03:57,872 --> 00:03:59,173 eu não estaria terceirizando a cura 80 00:03:59,239 --> 00:04:00,675 se eu soubesse o que ajudou. 81 00:04:00,742 --> 00:04:02,510 Crianças seriam mais fáceis se eles simplesmente te contassem 82 00:04:02,577 --> 00:04:04,178 o que eles precisam. 83 00:04:04,244 --> 00:04:05,513 Ei, eu sou Pete. 84 00:04:05,580 --> 00:04:07,280 Nos conhecemos na cerimônia de memória, 85 00:04:07,347 --> 00:04:08,583 e eu realmente aprecio você me ajudando. 86 00:04:08,649 --> 00:04:11,619 Eu lembro. Você veio homenagear Mônica. 87 00:04:12,419 --> 00:04:13,955 Isso foi útil para ela. 88 00:04:14,021 --> 00:04:16,389 Bálsamo de dedal para pele irritada. 89 00:04:16,456 --> 00:04:18,425 Chá de hortelã-pimenta para náuseas. 90 00:04:18,492 --> 00:04:20,027 Monica gostava de preparar aquele chá 91 00:04:20,094 --> 00:04:22,295 -com gengibre na caneca. -Obrigado a ambos. 92 00:04:22,362 --> 00:04:24,198 De nada. 93 00:04:24,264 --> 00:04:25,967 Bem, você está perguntando para medicina, 94 00:04:26,033 --> 00:04:27,334 indo para Salt Lake amanhã. 95 00:04:27,400 --> 00:04:28,669 Existe algo eu preciso saber sobre? 96 00:04:28,736 --> 00:04:30,437 Não, apenas um exame de rotina 97 00:04:30,505 --> 00:04:32,006 com o médico na metade do tratamento. 98 00:04:32,073 --> 00:04:34,175 A única coisa que você precisa se preocupar é não fazer 99 00:04:34,242 --> 00:04:35,910 O trabalho de Dre é mais difícil enquanto ela está no comando. 100 00:04:35,977 --> 00:04:37,979 Quando eu fiz o trabalho de alguém é mais difícil? 101 00:04:43,785 --> 00:04:45,186 Aqui está. 102 00:04:45,253 --> 00:04:48,055 Temos um antiquado e uma Montana. 103 00:04:51,092 --> 00:04:53,027 Nunca ouvi falar de Montana. 104 00:04:53,094 --> 00:04:57,098 Conhaque, vermute seco, anis, amargo, toque de vinho do Porto. 105 00:04:57,165 --> 00:04:58,232 Somente turistas os encomendam. 106 00:04:58,298 --> 00:04:59,700 Isso é nojento. 107 00:04:59,767 --> 00:05:01,736 Toda essa informação na sua cabeça, você já pensou sobre 108 00:05:01,803 --> 00:05:03,271 o que você faria com todos eles espertos 109 00:05:03,336 --> 00:05:05,438 se você não estivesse, você sabe, atendendo bar? 110 00:05:05,506 --> 00:05:07,008 Na verdade, eu tenho. 111 00:05:07,074 --> 00:05:08,543 Oh sim? 112 00:05:08,609 --> 00:05:13,047 Você gostaria de compartilhar essas aspirações comigo? 113 00:05:15,583 --> 00:05:18,519 Aconselhamento ou-ou trabalho social. 114 00:05:18,586 --> 00:05:21,656 Seria muito assim mas horas melhores. 115 00:05:21,722 --> 00:05:23,591 -E menos dicas. -Exatamente. 116 00:05:23,658 --> 00:05:25,526 Tenho que pagar a mensalidade se eu quiser ser legítimo, 117 00:05:25,593 --> 00:05:27,228 então algo para economizar. 118 00:05:27,295 --> 00:05:29,864 Então, faça o pedido. 119 00:05:35,102 --> 00:05:37,572 Você está pronto para o seu ensaio como líder de equipe amanhã? 120 00:05:37,638 --> 00:05:40,340 Honestamente, responsabilidade extra deveria ajudar 121 00:05:40,407 --> 00:05:41,876 manter minha mente ocupada. 122 00:05:41,943 --> 00:05:43,878 Cal veio para a reserva para obter ajuda com seu problema. 123 00:05:43,945 --> 00:05:45,746 Eu poderia perguntar a Mo se há qualquer coisa para fazer pelo seu. 124 00:05:45,813 --> 00:05:48,348 Ah, eu agradeço, mas não, Vou resolver isso sozinho. 125 00:05:48,415 --> 00:05:52,019 Dito isto, eu aprecio minha carona ou morro me protegendo. 126 00:05:52,086 --> 00:05:53,721 Tudo bem, qual é o plano? 127 00:05:53,788 --> 00:05:57,058 Você vai postar no escritório de Cal, redecorar? 128 00:05:57,124 --> 00:05:59,727 Eu posso ajudar a limpar todas as recordações da Marinha. 129 00:06:00,695 --> 00:06:01,796 Ei, o que tem você tão distraído 130 00:06:01,863 --> 00:06:03,130 você se esqueceu de nos trazer uma rodada? 131 00:06:03,197 --> 00:06:04,866 Tentando remarcar meu voo para amanhã. 132 00:06:04,932 --> 00:06:06,634 Tentando adicionar um último minuto nomeação no V.A., 133 00:06:06,701 --> 00:06:08,135 então isso vai me levar um pouco mais, eu acho. 134 00:06:08,202 --> 00:06:10,504 VA? Você não teve dor e sofrimento suficientes? 135 00:06:10,571 --> 00:06:11,806 Sim, bem... 136 00:06:13,207 --> 00:06:14,474 Sim, é algo Eu tenho que cuidar. 137 00:06:14,542 --> 00:06:15,776 Acho que vou cuidar das bebidas. 138 00:06:15,843 --> 00:06:17,845 Qualquer um? 139 00:06:19,614 --> 00:06:22,316 Meu pai diz que Broken Rock's fazendo um rodeio? 140 00:06:22,382 --> 00:06:24,285 Parece um encontro. 141 00:06:24,352 --> 00:06:25,653 Eu diria que sim se você perguntar. 142 00:06:25,720 --> 00:06:28,222 Não tenho certeza se serei bem-vindo quando chegar a hora. 143 00:06:28,289 --> 00:06:29,757 O bebê da Rainwater de Rodeo. 144 00:06:29,824 --> 00:06:32,492 E com ele e Whitebear ambos querendo seu apoio, 145 00:06:32,560 --> 00:06:33,761 você só vai jogar na Suíça? 146 00:06:33,828 --> 00:06:35,129 Algumas das melhores coisas na minha vida 147 00:06:35,196 --> 00:06:36,364 são graças à água da chuva. 148 00:06:36,429 --> 00:06:37,732 Eu não teria me tornado um marechal 149 00:06:37,798 --> 00:06:39,834 sem o apoio dele, não teria conhecido você. 150 00:06:39,901 --> 00:06:43,004 Mas o Urso Branco um velho amigo também. 151 00:06:43,070 --> 00:06:44,505 Jogo de soma zero. 152 00:06:44,572 --> 00:06:47,008 Apoiar um significa traindo o outro. 153 00:07:06,426 --> 00:07:07,962 -Ei. -Manhã. 154 00:07:08,029 --> 00:07:09,597 Manhã. 155 00:07:11,832 --> 00:07:13,668 Você, uh, tem certeza que está tudo bem? 156 00:07:13,734 --> 00:07:15,870 O que acontecerá se Braxton quer voltar para casa? 157 00:07:15,937 --> 00:07:19,373 Nós literalmente apenas fizemos FaceTimed. 158 00:07:19,439 --> 00:07:21,642 Os pais de Jared estão estragando ele. 159 00:07:23,210 --> 00:07:26,013 Quero dizer, estamos conversando sobre Salt Lake City por tempo suficiente. 160 00:07:27,848 --> 00:07:29,617 Você está ficando com medo? 161 00:07:33,220 --> 00:07:35,356 Não. 162 00:07:35,423 --> 00:07:37,058 Vamos. 163 00:07:40,594 --> 00:07:42,797 Tirei uma dúzia de mandados. 164 00:07:42,863 --> 00:07:44,497 Vou ver quantos pontos podemos colocar no quadro 165 00:07:44,565 --> 00:07:45,833 enquanto Cal estiver fora. 166 00:07:45,900 --> 00:07:48,069 Muitas portas para chutar. Onde está Bela? 167 00:07:48,135 --> 00:07:49,904 Ah, ela tinha algo com o filho, mas 168 00:07:49,971 --> 00:07:51,739 -mais diversão para o resto de nós. -Acho que podemos começar com Jacoby 169 00:07:51,806 --> 00:07:55,142 então Worley e talvez encerrar Nietert antes do almoço? 170 00:07:55,209 --> 00:07:57,111 Vice-marechal Dutton. 171 00:07:57,178 --> 00:07:58,612 Você tem uma visita. 172 00:08:05,119 --> 00:08:06,654 O que está acontecendo? 173 00:08:06,721 --> 00:08:08,222 Troy está desaparecido. 174 00:08:08,289 --> 00:08:10,324 -O que você quer dizer com desaparecido? -Depois do treino de ontem, 175 00:08:10,391 --> 00:08:11,859 ele fez caminhadas em River Run, 176 00:08:11,926 --> 00:08:13,493 procurando ágatas para o chá de bebê da irmã dele 177 00:08:13,561 --> 00:08:14,562 esta manhã. 178 00:08:14,628 --> 00:08:16,130 Ninguém teve notícias dele desde então. 179 00:08:16,197 --> 00:08:17,398 River Run é um parque estadual. 180 00:08:17,465 --> 00:08:18,733 Você denunciou para o xerife? 181 00:08:18,799 --> 00:08:20,067 Um adulto desaparecido da reserva? 182 00:08:20,134 --> 00:08:21,602 Eles não vão leve isso a sério. 183 00:08:21,669 --> 00:08:24,171 -Sim. -Minha família está doente de preocupação. 184 00:08:24,939 --> 00:08:26,941 Preciso da sua ajuda, irmão. 185 00:09:02,376 --> 00:09:04,979 Fazendo ping no telefone de Troy mostra um último local conhecido 186 00:09:05,046 --> 00:09:06,947 perto do início da trilha Loy no Parque Estadual River Run. 187 00:09:07,014 --> 00:09:08,549 Costumava andar lá quando criança. 188 00:09:08,616 --> 00:09:09,850 O terreno fica bastante traiçoeiro. 189 00:09:09,917 --> 00:09:11,385 Até mesmo um homem experiente ao ar livre como Tróia 190 00:09:11,452 --> 00:09:12,753 poderá se perder ou se machucar. 191 00:09:12,820 --> 00:09:14,422 Ok, já posso ouvir Gifford me repreendendo 192 00:09:14,488 --> 00:09:17,291 que um caminhante desaparecido não está sob nossa alçada. 193 00:09:17,358 --> 00:09:18,893 Bem, o xerife está andando devagar uma busca e resgate. 194 00:09:18,959 --> 00:09:21,062 Ele está agindo como também não está sob o dele. 195 00:09:25,066 --> 00:09:28,969 Olha, não estou dizendo que todos nós vamos, mas a família de Mo. 196 00:09:30,604 --> 00:09:31,939 Ok, cowboy, você vai. 197 00:09:32,006 --> 00:09:35,176 Dust Cloud pode pegar sua folga balançando as árvores. 198 00:09:43,284 --> 00:09:44,985 Dr. Sandler estarei com você em breve. 199 00:09:45,052 --> 00:09:47,221 Fiquem confortáveis. 200 00:09:47,288 --> 00:09:49,190 Obrigado. 201 00:09:51,058 --> 00:09:55,196 Então, uh, quanto tempo você acha você precisa no V.A.? 202 00:09:55,262 --> 00:09:56,764 Você sabe, V.A. é como um filho amoroso 203 00:09:56,831 --> 00:09:58,332 entre o DMV e os correios. 204 00:09:58,399 --> 00:10:01,669 Então, você sabe, se tivermos sorte, cerca de uma hora. Hora. 205 00:10:01,735 --> 00:10:03,237 Hora? Oh, tudo bem. 206 00:10:03,304 --> 00:10:04,939 Bem, isso nos dá 207 00:10:05,005 --> 00:10:09,243 cerca de três horas para matar antes do aeroporto. 208 00:10:09,310 --> 00:10:11,779 -Hum-hmm. -O que você tem em mente? 209 00:10:12,547 --> 00:10:15,983 Sim, eu realmente não, uh, crie um itinerário. 210 00:10:16,050 --> 00:10:17,852 Multar. 211 00:10:18,652 --> 00:10:20,721 Uh, mas-mas eu posso, eu... 212 00:10:20,788 --> 00:10:22,890 Eu posso nos reservar uma reserva para jantar agora. 213 00:10:22,957 --> 00:10:24,692 -OK? -Claro. 214 00:10:25,993 --> 00:10:29,196 Ei. Sim, olhe para este. 215 00:10:29,263 --> 00:10:31,966 4,8 estrelas, vista para o telhado-- Ah, bem... 216 00:10:32,032 --> 00:10:35,537 -Espere, o que? -Uh... está dentro de um hotel. 217 00:10:35,604 --> 00:10:38,339 Isso não é... ok? 218 00:10:38,405 --> 00:10:40,374 Não, está tudo bem. Não. 219 00:10:40,441 --> 00:10:41,642 Quero dizer... 220 00:10:41,709 --> 00:10:43,644 Certo? Tipo... 221 00:10:43,711 --> 00:10:48,249 hotéis têm sofás e bourbon e... 222 00:10:48,315 --> 00:10:50,985 E um restaurante. 223 00:10:51,051 --> 00:10:52,253 Sim. 224 00:10:58,092 --> 00:11:00,895 Ok, eu vou, eu vou reservar a reserva do jantar. 225 00:11:02,429 --> 00:11:04,398 -Feito. -Ótimo. 226 00:11:12,574 --> 00:11:15,209 Cama de riacho um ótimo lugar para encontrar ágatas. 227 00:11:18,345 --> 00:11:20,047 Você tem certeza que estes são As pegadas das botas do Troy? 228 00:11:20,114 --> 00:11:23,150 Dei a ele aqueles Fenoglios em seu último aniversário. 229 00:11:24,553 --> 00:11:25,986 Obrigado por ajudar. 230 00:11:26,053 --> 00:11:27,888 Eu sei que você já tem suas mãos ocupadas. 231 00:11:27,955 --> 00:11:29,558 Eu deveria estar agradecendo a você. 232 00:11:29,624 --> 00:11:31,626 Tate parecia ser o que era antes em torno daqueles Broncs ontem. 233 00:11:31,692 --> 00:11:34,828 Pode ter mais a ver com Sydney Bishop do que os cavalos. 234 00:11:34,895 --> 00:11:37,898 Um menino Dutton, uma garota de Broken Rock? 235 00:11:37,965 --> 00:11:40,502 A história está se repetindo. 236 00:11:40,569 --> 00:11:42,136 Um problema de cada vez. 237 00:11:42,203 --> 00:11:44,004 Por que não conheci Troy quando eu morava na reserva? 238 00:11:44,071 --> 00:11:45,406 Ele era um garoto inquieto. 239 00:11:45,472 --> 00:11:48,175 Rocha Quebrada Esquerda procurando por algo maior e melhor. 240 00:11:48,242 --> 00:11:51,212 Não encontrei. Cheguei em casa e continuei lutando. 241 00:11:51,278 --> 00:11:54,481 Eu não entendi isso dele quando ele está ajudando no East Camp. 242 00:11:54,549 --> 00:11:58,219 Ideia dele virar tio derrubou algum sentido nele. 243 00:11:58,285 --> 00:12:00,522 Bem, ele tem um bom modelo. 244 00:12:01,322 --> 00:12:03,824 Em seu caminho para reto e estreito, 245 00:12:03,891 --> 00:12:05,660 ele está coletando empregos de meio período. 246 00:12:05,726 --> 00:12:08,162 Ocupado mantém os demônios afastados. 247 00:12:08,229 --> 00:12:10,197 Além disso, por que ele esperou até ontem à noite 248 00:12:10,264 --> 00:12:12,099 para encontrar pedras para decorar o chocalho 249 00:12:12,166 --> 00:12:13,934 ele esculpiu para o bebê de Kimi. 250 00:12:15,436 --> 00:12:17,972 Impressões, indo em direção ao rio. 251 00:12:18,038 --> 00:12:20,040 Parece que ele cruzou. 252 00:12:39,026 --> 00:12:41,295 Oh. 253 00:12:43,330 --> 00:12:45,966 Está me verificando sem Cal? 254 00:12:46,033 --> 00:12:48,737 Não, eu só queria ver como foi o ensaio do meu protegido 255 00:12:48,802 --> 00:12:50,104 enquanto o líder da equipe está indo. 256 00:12:50,170 --> 00:12:51,338 Esse é apenas o primeiro fugitivo 257 00:12:51,405 --> 00:12:53,073 Miles e eu vamos traga hoje. 258 00:12:53,140 --> 00:12:56,944 Imagine o quão produtivo você estaria com uma equipe completa. 259 00:12:57,011 --> 00:12:59,013 Todo mundo matando aula com o chefe fora? 260 00:12:59,079 --> 00:13:00,881 Belle precisava de um dia pessoal, e Kayce... 261 00:13:00,948 --> 00:13:04,719 ele está procurando por Mo Brings O sobrinho desaparecido de Plenty. 262 00:13:06,621 --> 00:13:09,156 -Não somos pessoas desaparecidas. -Estou ciente, mas 263 00:13:09,223 --> 00:13:10,692 você conhece Kayce, quando ele ganha força - 264 00:13:10,759 --> 00:13:13,060 Sim, eu me lembro quando Dutton juntou-se pela primeira vez à equipe, 265 00:13:13,127 --> 00:13:15,129 você estava preocupado que ele estava minando Cal. 266 00:13:15,195 --> 00:13:16,531 É o sapato do outro lado agora? 267 00:13:16,598 --> 00:13:19,266 Ele está ajudando um amigo, com minha bênção. 268 00:13:19,333 --> 00:13:20,901 Hum. 269 00:13:20,968 --> 00:13:23,103 Bem... 270 00:13:23,170 --> 00:13:25,540 considere isso uma lição do seu mentor. 271 00:13:27,642 --> 00:13:29,076 Dirigindo uma equipe 272 00:13:29,143 --> 00:13:31,312 requer manter seu pessoal na fila 273 00:13:31,378 --> 00:13:33,347 quando eles estão trabalhando contra sua agenda, 274 00:13:33,414 --> 00:13:35,082 intenção maliciosa ou não. 275 00:13:42,222 --> 00:13:44,158 Uau. Uau. 276 00:13:44,224 --> 00:13:45,392 Connor, mesa um. 277 00:13:45,459 --> 00:13:49,496 Parece que podemos estar aqui um tempo. 278 00:13:49,564 --> 00:13:50,964 Eu avisei você. 279 00:13:51,031 --> 00:13:53,367 Bem, uma coisa boa O Dr. Sandler foi eficiente. 280 00:13:53,434 --> 00:13:57,204 Eu normalmente como lanches aqui por Braxton. 281 00:13:58,906 --> 00:14:00,575 Nada. 282 00:14:00,642 --> 00:14:03,010 Ah, sim. eu vou bater a máquina de venda automática. Você está com fome? 283 00:14:03,077 --> 00:14:05,179 Espere, e quanto a... 284 00:14:05,946 --> 00:14:07,047 E o jantar? 285 00:14:07,114 --> 00:14:08,349 E quanto a isso? 286 00:14:08,415 --> 00:14:09,818 Mas você está dizendo você está com fome agora. 287 00:14:09,883 --> 00:14:11,720 Isso significa que você deseja cancelar? 288 00:14:11,786 --> 00:14:12,886 Jantar? 289 00:14:14,723 --> 00:14:16,423 Ah, você... 290 00:14:16,490 --> 00:14:17,592 você quer cancelar? 291 00:14:19,059 --> 00:14:21,462 Espere, não posso dizer se estamos falando sobre... 292 00:14:22,797 --> 00:14:25,800 -...jantar ou-- -Escalando nosso 293 00:14:25,866 --> 00:14:29,804 relacionamento muito disfuncional? 294 00:14:29,870 --> 00:14:31,573 Sim. 295 00:14:35,844 --> 00:14:37,010 Ficou estranho, certo? 296 00:14:37,077 --> 00:14:38,345 Tudo bem, então não sou só eu? 297 00:14:40,948 --> 00:14:43,250 Acho que podemos, ah... 298 00:14:43,317 --> 00:14:45,486 ... escapar, uh, os olhares curiosos no escritório 299 00:14:45,553 --> 00:14:49,456 mas não o peso das nossas próprias expectativas. 300 00:14:49,524 --> 00:14:52,960 Eu não sei, eu acho confundimos Salt Lake com... 301 00:14:54,428 --> 00:14:56,230 ...Paris. 302 00:14:56,296 --> 00:14:59,333 Isso não significa Eu não quero... 303 00:14:59,400 --> 00:15:02,035 você sabe, que não estou interessado. 304 00:15:03,505 --> 00:15:04,706 Mesmo. 305 00:15:04,773 --> 00:15:06,907 Eu preciso de um tempo fora do escritório, 306 00:15:06,974 --> 00:15:08,877 se recuperar em casa, fora da cadeia de comando. 307 00:15:08,942 --> 00:15:10,645 E espero que, até então, 308 00:15:10,712 --> 00:15:13,615 vou ser claro... 309 00:15:14,783 --> 00:15:16,183 ...das minhas complicações. 310 00:15:16,250 --> 00:15:18,653 Algo para esperar para... 311 00:15:18,720 --> 00:15:19,821 você sabe, me ajude a superar 312 00:15:19,888 --> 00:15:21,488 as últimas etapas dos meus tratamentos. 313 00:15:23,658 --> 00:15:25,459 Ei, você sabe, uh, agora que meu estômago está 314 00:15:25,527 --> 00:15:28,897 não torcido em nós, Estou com um pouco de fome. 315 00:15:28,962 --> 00:15:31,900 Se eu esperar na fila, você vai me pegar 316 00:15:31,965 --> 00:15:33,934 alguns torresmos de porco daquela máquina de venda automática? 317 00:15:35,469 --> 00:15:37,304 Absolutamente não. 318 00:15:46,013 --> 00:15:47,281 Presidente, seja bem-vindo. 319 00:15:47,347 --> 00:15:48,982 Venha inspecionar nosso sucesso? 320 00:15:49,049 --> 00:15:51,018 Como prometido, fornecemos empregos 321 00:15:51,084 --> 00:15:52,520 para muitos de nossos irmãos e irmãs. 322 00:15:52,587 --> 00:15:54,054 Eu entendo um desses trabalhos 323 00:15:54,121 --> 00:15:56,123 fui para Troy traz abundância. 324 00:15:56,190 --> 00:15:58,158 -Você teve notícias dele hoje? -Eu não tenho, 325 00:15:58,225 --> 00:16:00,528 que eu disse a Mo quando ele ligou mais cedo. 326 00:16:01,995 --> 00:16:03,731 Há outra razão para minha visita. 327 00:16:03,798 --> 00:16:08,302 Eu entendo que você arquivou para candidatura como presidente. 328 00:16:08,368 --> 00:16:09,637 Se você veio me dar seu endosso, 329 00:16:09,704 --> 00:16:12,339 -Eu aceito com prazer. -Então você me enganou 330 00:16:12,406 --> 00:16:14,208 quando você prometeu trazer os eleitores no rebanho 331 00:16:14,274 --> 00:16:16,678 se eu aprovasse esse cultivo? 332 00:16:17,478 --> 00:16:19,446 Eu tentei fazer com que os jovens no seu canto. 333 00:16:19,514 --> 00:16:21,315 Eles conheceram o sofrimento a vida inteira. 334 00:16:21,381 --> 00:16:23,751 Eles preferem não votar do que arriscar mais do mesmo. 335 00:16:23,818 --> 00:16:26,353 O desligamento seria condenado O futuro de Broken Rock. 336 00:16:26,420 --> 00:16:30,257 Compartilhamos um objetivo: melhorar a vida do nosso povo. 337 00:16:30,324 --> 00:16:32,927 A competição nos mostrará como eles querem que façamos isso. 338 00:16:34,829 --> 00:16:36,731 Então que o melhor vença. 339 00:16:46,473 --> 00:16:49,544 Eu não consigo parar de pensar o que o Dr. Sandler disse. 340 00:16:49,611 --> 00:16:53,113 "Tudo está na moda na direção certa." 341 00:16:53,180 --> 00:16:56,216 -Vale a pena a viagem. -Não, é a outra parte. 342 00:16:56,283 --> 00:16:59,521 Tudo bem, tipo, a única coisa nada saudável sobre mim 343 00:16:59,587 --> 00:17:00,755 é o câncer. 344 00:17:00,822 --> 00:17:03,123 Bem, você sabe, um terapeuta pode discordar dele. 345 00:17:03,190 --> 00:17:05,125 Del, mesa três. 346 00:17:05,192 --> 00:17:06,293 Você está aqui para uma avaliação psicológica? 347 00:17:06,360 --> 00:17:08,195 Não, questão administrativa. 348 00:17:08,262 --> 00:17:09,631 Cuide disso online, cara. 349 00:17:09,697 --> 00:17:11,431 Você percebe quando consegue para a frente desta linha, 350 00:17:11,498 --> 00:17:13,233 eles mandam você para trás para seu departamento específico. 351 00:17:13,300 --> 00:17:14,769 Você sabe, acredite ou não, 352 00:17:14,836 --> 00:17:17,271 na verdade é uma melhoria sobre como costumava ser. 353 00:17:17,337 --> 00:17:19,774 Eu dirigi três horas de Elko ontem 354 00:17:19,841 --> 00:17:21,241 para recarregar um script, 355 00:17:21,308 --> 00:17:23,176 então esperei mais tempo na fila na farmácia. 356 00:17:23,243 --> 00:17:24,946 Então eles me dizem eles não podem preenchê-lo 357 00:17:25,013 --> 00:17:26,548 porque meu médico deixou o V.A. 358 00:17:26,614 --> 00:17:28,215 - Eu não sabia disso. - Você consegue 359 00:17:28,282 --> 00:17:30,384 um médico diferente para escrever para você uma nova receita? 360 00:17:30,450 --> 00:17:32,386 Aparentemente não, é por isso que dormi no meu carro, 361 00:17:32,452 --> 00:17:34,488 e estou na fila agora para conhecer meu novo médico. 362 00:17:34,556 --> 00:17:36,791 Eu posso contar tudo a ele Eu contei o último. 363 00:17:36,858 --> 00:17:39,326 É como se eles saíssem em nos fazer reviver a porcaria 364 00:17:39,393 --> 00:17:40,528 nós vimos e fizemos. 365 00:17:40,595 --> 00:17:42,162 Eu sinto você, cara. Boa sorte com isso. 366 00:17:42,229 --> 00:17:45,600 ...mesa dois. Warren, mesa dois. 367 00:17:45,667 --> 00:17:46,801 Ei. 368 00:17:46,868 --> 00:17:49,671 Você poderia cuidar do seu negócio online? 369 00:17:49,737 --> 00:17:51,506 O pensamento de Maddie sobre a faculdade, ok? 370 00:17:51,573 --> 00:17:53,708 Então, eu quero alguém... uma pessoa... 371 00:17:53,775 --> 00:17:56,410 me olhar nos olhos e apenas me diga 372 00:17:56,476 --> 00:17:59,948 que meu G.I. benefícios vão ser devidamente transferido para ela. 373 00:18:00,014 --> 00:18:02,482 Bem, isso é gentil da sua parte, 374 00:18:02,550 --> 00:18:04,284 cuidar do futuro dela assim. 375 00:18:04,351 --> 00:18:07,655 É mais penitência do que bondade, acredite em mim, mas... 376 00:18:07,722 --> 00:18:10,658 nós vamos ficar aqui pelo tempo que for preciso, ok? 377 00:18:10,725 --> 00:18:11,826 OK. 378 00:18:14,862 --> 00:18:16,496 Ei. 379 00:18:18,365 --> 00:18:20,702 Essas ágatas não pertencem aqui. 380 00:18:20,768 --> 00:18:22,503 Pesquise a pé. 381 00:18:45,093 --> 00:18:46,527 Tróia. 382 00:19:03,276 --> 00:19:05,479 Vamos precisar de um cobertor. 383 00:19:05,546 --> 00:19:07,081 Posso pegar um dos cavalos. 384 00:19:07,147 --> 00:19:10,450 Quero dizer uma colcha de estrelas, para mais tarde. 385 00:19:16,791 --> 00:19:18,026 Sinto muito pela sua perda. 386 00:19:18,092 --> 00:19:20,795 Meu médico legista e investigador da cena do crime 387 00:19:20,862 --> 00:19:22,295 estão a caminho. Manteremos você informado. 388 00:19:22,362 --> 00:19:23,798 Alguma ideia do que aconteceu? 389 00:19:23,865 --> 00:19:26,400 Meu vice no penhasco não vê sinais de luta, 390 00:19:26,466 --> 00:19:28,201 e o falecido não tem feridas defensivas 391 00:19:28,268 --> 00:19:29,704 inconsistente com uma queda. 392 00:19:29,771 --> 00:19:31,939 -Isso não foi um acidente. -Concordo. 393 00:19:32,006 --> 00:19:34,241 Nós saberemos com certeza depois de vermos um relatório toxicológico. 394 00:19:34,307 --> 00:19:35,977 Você dizendo que isso foi Troy está fazendo? 395 00:19:36,778 --> 00:19:39,113 Preciso citar estatísticas sobre overdose 396 00:19:39,179 --> 00:19:40,748 e suicídio nas reservas? 397 00:19:40,815 --> 00:19:43,383 -Não estamos em reserva. -Não, estamos na minha cena do crime. 398 00:19:43,450 --> 00:19:45,419 Estou mal tripulado e estou subfinanciado. 399 00:19:45,485 --> 00:19:47,021 Agora, por mais doloroso que isso seja para seu amigo, 400 00:19:47,088 --> 00:19:48,355 Não posso permitir que você interfira. 401 00:19:48,422 --> 00:19:50,424 Deputado Brown vou levar você embora. 402 00:19:52,860 --> 00:19:56,564 O suicídio pode atrapalhar a jornada do espírito de Tróia. 403 00:19:57,431 --> 00:19:59,734 Não vou sobrecarregar minha família com essa preocupação 404 00:19:59,801 --> 00:20:02,537 baseado em um homem suposição preguiçosa. 405 00:20:04,038 --> 00:20:07,975 Acho que vamos, uh, dar uma volta, tente encontrar algumas respostas. 406 00:20:08,042 --> 00:20:11,344 Faça isso e eu te citarei por obstrução. 407 00:20:11,411 --> 00:20:13,480 Única pessoa que pode me demitir é meu supervisor. 408 00:20:23,323 --> 00:20:25,059 CI confirma Worley está no alvo. 409 00:20:25,126 --> 00:20:27,161 Vamos lançar. 410 00:20:27,227 --> 00:20:29,396 Ah, espere. 411 00:20:29,463 --> 00:20:31,331 Kayce. Você tem novidades? 412 00:20:31,398 --> 00:20:32,867 Encontramos o corpo de Troy. 413 00:20:32,934 --> 00:20:34,267 Seu corpo? Onde? 414 00:20:34,334 --> 00:20:35,503 Corrida no Rio. 415 00:20:35,570 --> 00:20:36,738 O xerife não nos deixa investigar. 416 00:20:36,804 --> 00:20:38,539 Eu preciso que você faça isso nosso caso. 417 00:20:39,674 --> 00:20:42,844 Bem, nós não investigamos crimes, caçamos fugitivos. 418 00:20:42,910 --> 00:20:45,046 Essas linhas ficam confusas quando precisarmos. 419 00:20:45,113 --> 00:20:47,782 Você quer que eu entre em um território guerra com o xerife de Broadwater? 420 00:20:47,849 --> 00:20:49,951 Estou pedindo que você me ajude obter respostas para meu amigo. 421 00:20:50,017 --> 00:20:52,319 Achei que você entenderia o dano 422 00:20:52,385 --> 00:20:54,021 um caso arquivado pode causar. 423 00:21:02,429 --> 00:21:03,965 Você tem pensamentos? 424 00:21:04,031 --> 00:21:05,298 Mo pode estar pressionando por respostas 425 00:21:05,365 --> 00:21:07,467 se alguém chamando isso de suicídio. 426 00:21:07,535 --> 00:21:09,436 Ele não aguenta isso de volta para sua família. 427 00:21:09,504 --> 00:21:10,638 E se for suicídio? 428 00:21:10,705 --> 00:21:12,405 Troy teve problemas no passado. 429 00:21:12,472 --> 00:21:14,008 E é uma opção muita gente 430 00:21:14,075 --> 00:21:16,343 em Broken Rock escolha, mas... 431 00:21:16,409 --> 00:21:18,980 Eu o vi ontem. Ele parecia feliz. 432 00:21:19,046 --> 00:21:21,115 Você acha que Kayce e Mo deveria perseguir isso. 433 00:21:21,182 --> 00:21:23,084 Acho que quero me juntar a eles. 434 00:21:30,992 --> 00:21:34,461 Kayce relatou um suspeito morte no Parque Estadual River Run, 435 00:21:34,529 --> 00:21:36,531 que é conhecido por ser frequentado por Leon Cutter, 436 00:21:36,597 --> 00:21:38,766 canalha com mandados por um triplo homicídio. 437 00:21:38,833 --> 00:21:40,467 Nós vamos lançar e ver se a cena do crime 438 00:21:40,535 --> 00:21:41,803 corresponde ao M.O. de Cutter. 439 00:21:41,869 --> 00:21:44,005 Oh, essa morte suspeita ser sobrinho de Mo? 440 00:21:45,372 --> 00:21:46,941 Bem, boa sorte para capturar Cutter. 441 00:21:47,008 --> 00:21:48,042 Um conselho? 442 00:21:48,109 --> 00:21:50,211 Tentando fugir de uma coleira raramente termina bem. 443 00:21:50,278 --> 00:21:52,246 Você está falando de mim ou da Kayce? 444 00:21:59,020 --> 00:22:00,521 Gin. 445 00:22:00,588 --> 00:22:02,489 Você está brincando comigo? São quatro jogos seguidos 446 00:22:02,557 --> 00:22:03,825 -você me bateu. -Isso mesmo. 447 00:22:03,891 --> 00:22:06,027 Como ela está contando cartas, ela é esperta. 448 00:22:06,093 --> 00:22:07,494 Pare agora, mano. 449 00:22:07,562 --> 00:22:08,963 Reed, você quer se sentar? Nós vamos negociar com você. 450 00:22:09,030 --> 00:22:11,431 Vamos. Tudo bem, precisamos de um jogo de três jogadores. 451 00:22:11,498 --> 00:22:13,901 Então, segure-os, Badugi, 452 00:22:13,968 --> 00:22:16,604 Abacaxi Louco? Omaha. 453 00:22:17,772 --> 00:22:20,308 - Guerra, é isso. - Bem, agora temos uma chance 454 00:22:20,373 --> 00:22:22,944 em manter a nossa dignidade, Reed, porque... 455 00:22:23,010 --> 00:22:25,880 ninguém vence na guerra. 456 00:22:25,947 --> 00:22:27,882 Minha irmã faz seu filho chame-o de Top-It. 457 00:22:27,949 --> 00:22:30,918 Acha que ela está sendo sensível desde a queda de um helicóptero 458 00:22:30,985 --> 00:22:33,654 quebrou minha perna e encerrei minha carreira no Exército. 459 00:22:33,721 --> 00:22:35,388 Eu realmente sinto muito. 460 00:22:35,455 --> 00:22:36,858 Sim, transição não é fácil, cara. 461 00:22:36,924 --> 00:22:38,226 Serviço de pensamento com o corpo de bombeiros 462 00:22:38,292 --> 00:22:39,527 foi meu bilhete dourado, 463 00:22:39,594 --> 00:22:40,561 mas não consegui passar o teste do candidato 464 00:22:40,628 --> 00:22:42,196 graças à dor na minha perna. 465 00:22:44,397 --> 00:22:46,934 Osbourne, mesa dois. 466 00:22:47,001 --> 00:22:49,570 Osbourne, mesa dois. 467 00:22:49,637 --> 00:22:51,172 Estamos jogando ou o quê? 468 00:22:51,239 --> 00:22:53,608 Sr. Calvino? 469 00:22:57,879 --> 00:22:59,113 Boa sorte. 470 00:23:04,417 --> 00:23:05,620 Sim, podemos tirar uma foto 471 00:23:05,686 --> 00:23:07,154 ou vídeo, mas não toque em nada. 472 00:23:07,221 --> 00:23:09,257 Xerife ainda tem comando total e controle. 473 00:23:09,323 --> 00:23:10,558 Muito lixo aqui. 474 00:23:10,625 --> 00:23:12,193 Impressões que não são do Troy. Ele não estava sozinho. 475 00:23:12,260 --> 00:23:13,728 Xerife diz este é um local popular, 476 00:23:13,794 --> 00:23:15,029 então as coisas podem ser de 477 00:23:15,096 --> 00:23:17,098 antes, enquanto ou depois Tróia estava aqui. 478 00:23:17,164 --> 00:23:19,800 Esses arranhões nos sapatos são caóticos. Pode indicar uma luta. 479 00:23:19,867 --> 00:23:22,003 Este caminho em direção à borda-- 480 00:23:22,069 --> 00:23:23,104 Anormalmente uniforme, 481 00:23:23,170 --> 00:23:25,106 como se alguém tivesse tentado para varrer os trilhos. 482 00:23:29,210 --> 00:23:30,544 As impressões dos sapatos desta forma são frescas. 483 00:23:30,611 --> 00:23:32,580 Você acha que alguém empurrou Tróia do penhasco, 484 00:23:32,647 --> 00:23:34,414 tentou limpar seus rastros e depois saiu mais 485 00:23:34,481 --> 00:23:35,750 enquanto ele fugia do local? 486 00:23:35,816 --> 00:23:37,118 Eu acho que seguimos essas pegadas de botas, 487 00:23:37,184 --> 00:23:38,319 vamos aprender alguma coisa. 488 00:23:38,386 --> 00:23:39,720 Xerife Briggs não é o único 489 00:23:39,787 --> 00:23:41,555 quem está duvidando que estamos aqui para um triplo assassino. 490 00:23:41,622 --> 00:23:43,591 Gifford nos deu um centímetro. Não vamos andar um quilômetro. 491 00:23:43,658 --> 00:23:45,326 Eu não quero pisar na ponta dos pés de qualquer um, 492 00:23:45,393 --> 00:23:48,963 mas Tróia merece nosso melhor esforço. 493 00:23:56,804 --> 00:23:58,572 Vamos seguir essas trilhas. 494 00:24:10,117 --> 00:24:11,585 Agarrando essa rédea um pouco apertado. 495 00:24:11,652 --> 00:24:13,287 Apenas dê a ele um pouco de corda. 496 00:24:13,354 --> 00:24:15,823 Deixe-o escolher o caminho e depois ajuste seu peso. 497 00:24:15,890 --> 00:24:18,059 - OK. - Tudo bem? 498 00:24:25,433 --> 00:24:28,302 Algo ruim aconteceu aqui. 499 00:24:35,509 --> 00:24:36,877 Andréa! 500 00:24:43,951 --> 00:24:45,586 Vou pegar o cavalo dela. 501 00:24:49,924 --> 00:24:51,292 Ei, o novo médico fez você entrar e sair 502 00:24:51,359 --> 00:24:52,560 bem rápido, né, soldado? 503 00:24:52,626 --> 00:24:54,428 Eles me remarcaram para amanhã. 504 00:24:54,494 --> 00:24:56,097 O que? Isso não é justo. 505 00:24:56,163 --> 00:24:57,365 Vou fazê-los me ver hoje. 506 00:24:57,431 --> 00:24:58,299 - Uau. - Espere, espere. 507 00:24:58,366 --> 00:24:59,934 É uma má ideia, Reed. 508 00:25:00,701 --> 00:25:02,203 estou conseguindo por que vim aqui. 509 00:25:13,347 --> 00:25:14,749 Ei, cara, você entra ali balançando aquela arma, 510 00:25:14,815 --> 00:25:16,117 você não vai ver um médico, ok? 511 00:25:16,183 --> 00:25:17,685 Você vai cumprir 20 anos tempo difícil para agressão 512 00:25:17,752 --> 00:25:19,253 -com uma arma mortal. -Então eu tomo meus remédios 513 00:25:19,320 --> 00:25:20,454 na chamada da pílula. Problema resolvido. 514 00:25:20,554 --> 00:25:22,023 Reed, realmente vale a pena 515 00:25:22,089 --> 00:25:25,159 jogando sua vida fora durante uma consulta médica? 516 00:25:25,226 --> 00:25:26,927 O sistema tem que mudar. 517 00:25:26,994 --> 00:25:28,662 Eles não podem continuar nos chutando enquanto estamos caídos. 518 00:25:28,729 --> 00:25:30,031 Sim, e isso é vai mudar isso? 519 00:25:30,097 --> 00:25:31,265 Nós dois somos apenas migalhas na máquina de guerra, cara. 520 00:25:31,332 --> 00:25:32,433 Nos mastiga, nos cospe. 521 00:25:32,501 --> 00:25:34,201 Cara, essa não é a resposta. 522 00:25:36,437 --> 00:25:37,838 Você tem razão. 523 00:25:38,639 --> 00:25:40,007 Nada vai melhorar. 524 00:25:40,975 --> 00:25:42,676 -Ei. Agora você está fazendo isso? -Ei, ei, ei, ei. Reed. 525 00:25:43,512 --> 00:25:44,478 Você está bem? 526 00:25:44,545 --> 00:25:45,613 Oh meu Deus. 527 00:25:45,679 --> 00:25:47,848 Onde está Mo? 528 00:25:47,915 --> 00:25:49,216 Perseguindo seu cavalo. 529 00:25:51,520 --> 00:25:53,054 Que diabos é isso? 530 00:25:53,120 --> 00:25:54,789 - Carcaças de alce. - Cabeças serradas, 531 00:25:54,855 --> 00:25:57,158 backstrap e lombinhos removido aleatoriamente. 532 00:25:57,224 --> 00:25:59,560 -Este é o trabalho dos caçadores furtivos. -Troy poderia tê-los descoberto, 533 00:25:59,627 --> 00:26:01,729 entrou em uma discussão, eles o mataram. 534 00:26:01,796 --> 00:26:03,731 Bem, por que os caçadores furtivos empurre-o de um penhasco 535 00:26:03,798 --> 00:26:05,800 em vez de apenas usar suas armas de caça? 536 00:26:07,101 --> 00:26:09,103 Encontrei um rasto de sangue na colina. 537 00:26:09,170 --> 00:26:10,805 O caminho é muito estreito para os cavalos. 538 00:26:10,871 --> 00:26:12,206 Poderia liderar para o acampamento do caçador furtivo. 539 00:26:12,273 --> 00:26:14,141 Uma maneira de encontrar uma resposta para sua pergunta. 540 00:26:15,009 --> 00:26:17,478 Ei. Você precisa de um minuto? 541 00:26:17,546 --> 00:26:19,713 A última vez que você esteve cercado por animais mortos - 542 00:26:19,780 --> 00:26:21,215 eu sei a diferença entre um parque 543 00:26:21,282 --> 00:26:23,050 e Randall Clegg galpão de bronzeamento. 544 00:26:23,117 --> 00:26:24,652 Não há vergonha se você precisar levar um minuto para redefinir 545 00:26:24,718 --> 00:26:26,320 -enquanto investigamos. -Eu disse que estou bem. 546 00:26:26,387 --> 00:26:27,522 Vamos. 547 00:26:29,790 --> 00:26:31,058 Ei, Reed? 548 00:26:31,125 --> 00:26:32,460 Você não foi embora daquele acidente de helicóptero 549 00:26:32,527 --> 00:26:33,562 para bater assim. 550 00:26:33,627 --> 00:26:34,862 Deus, todo esse tempo 551 00:26:34,929 --> 00:26:36,330 naquela zona de guerra, Eu nunca tive medo. 552 00:26:36,397 --> 00:26:37,965 Mas agora tudo me aterroriza. 553 00:26:38,032 --> 00:26:39,834 Reed, não faça isso. 554 00:26:39,900 --> 00:26:41,602 Pense na sua família. 555 00:26:41,669 --> 00:26:44,573 Sua irmã. O filho dela. 556 00:26:44,638 --> 00:26:47,208 -Isso será um alívio para eles. -Não. 557 00:26:47,274 --> 00:26:49,810 Isso irá destruí-los. 558 00:26:51,112 --> 00:26:55,282 Meu pai tirou a própria vida, e isso me devastou. 559 00:26:56,951 --> 00:26:58,886 Você tem que permanecer na luta. 560 00:26:58,953 --> 00:27:01,455 Tudo bem? Porque as coisas vai melhorar. Eu sei. 561 00:27:04,492 --> 00:27:07,128 Tem uma ferradura na bunda, encontrar uma mulher assim. 562 00:27:07,962 --> 00:27:10,498 Mas para mim, você sabe como é namorar? 563 00:27:10,565 --> 00:27:12,366 Existem dois tipos de mulheres: 564 00:27:12,433 --> 00:27:14,235 aqueles que querem saber 565 00:27:14,301 --> 00:27:16,937 cada detalhe das histórias de guerra você prefere esquecer, 566 00:27:17,004 --> 00:27:20,509 e aqueles que não querem ouvir nada disso. 567 00:27:20,575 --> 00:27:22,176 Eu sei, cara. 568 00:27:23,077 --> 00:27:25,212 Eu estive onde você está, tomando comprimidos mais rápido 569 00:27:25,279 --> 00:27:27,414 do que os médicos pode prescrevê-los. 570 00:27:27,481 --> 00:27:29,416 Bebida e brigas. 571 00:27:29,483 --> 00:27:31,285 Porque se isso pudesse me machucar, cara, eu... 572 00:27:31,352 --> 00:27:32,753 Corri direto para lá. 573 00:27:33,555 --> 00:27:34,788 E você sabe o que? 574 00:27:34,855 --> 00:27:37,024 Houve uma noite em fevereiro uma vez... 575 00:27:38,058 --> 00:27:39,460 ...onde cheguei perto começar mal 576 00:27:39,528 --> 00:27:40,562 minha própria pistola também. 577 00:27:42,597 --> 00:27:43,831 Fazemos parte de uma matilha um dia, 578 00:27:43,898 --> 00:27:45,299 então estamos apenas vagando sozinho no próximo. 579 00:27:45,366 --> 00:27:47,001 Tudo que eu queria fazer foi servir meu país. 580 00:27:47,067 --> 00:27:48,936 Agora estou preso em uma cidade que deixei primeira chance que tive. 581 00:27:49,003 --> 00:27:52,139 Você só precisa para encontrar uma nova maneira de... 582 00:27:53,374 --> 00:27:54,408 ...para causar impacto. 583 00:27:54,475 --> 00:27:57,244 Seu propósito não será desfeito o inferno que eu vivi, cara. 584 00:27:59,914 --> 00:28:02,249 Deus, meu melhor amigo morreu naquele acidente. 585 00:28:03,684 --> 00:28:05,119 Percebendo que ele escapou facilmente. 586 00:28:05,186 --> 00:28:07,288 - Não. - Sim, o campo de batalha 587 00:28:07,354 --> 00:28:09,056 podemos lidar, certo? 588 00:28:09,123 --> 00:28:12,092 É o que está no, uh, outro lado que é tão assustador. 589 00:28:12,893 --> 00:28:14,495 Mas vou te dizer uma coisa, Reed... eventualmente, 590 00:28:14,563 --> 00:28:16,531 Eu encontrei uma maneira de me forçar 591 00:28:16,598 --> 00:28:19,833 apenas continuar avançando. 592 00:28:19,900 --> 00:28:21,068 - Isso mesmo. - OK? 593 00:28:21,135 --> 00:28:22,537 E esse caminho me levou até o povo 594 00:28:22,604 --> 00:28:25,574 quem me segura hoje não importa o que eu esteja olhando. 595 00:28:25,640 --> 00:28:27,374 E todo o tempo e o dinheiro 596 00:28:27,441 --> 00:28:31,178 que esta máquina de guerra derrama em nós para nos transformar em assassinos, 597 00:28:31,245 --> 00:28:33,480 a única coisa eles não nos ensinam é... 598 00:28:34,782 --> 00:28:36,217 ...é como pedir ajuda. 599 00:28:36,283 --> 00:28:40,054 Isso mesmo, e você, você não precisa perguntar, 600 00:28:40,120 --> 00:28:43,324 porque estamos bem aqui, para você. 601 00:28:45,326 --> 00:28:47,596 -Abaixe a arma. -Ei, Reed? 602 00:28:47,662 --> 00:28:49,598 Continue na luta, soldado. 603 00:28:56,370 --> 00:28:57,438 Ei, cara. 604 00:28:59,974 --> 00:29:01,842 Você ainda está aqui, Reed. 605 00:29:03,612 --> 00:29:05,312 Tudo bem. 606 00:29:05,379 --> 00:29:07,815 Você ainda está aqui, cara. 607 00:29:12,587 --> 00:29:13,887 Abutres. 608 00:29:13,954 --> 00:29:15,389 Aquele está com o chapéu de Troy. 609 00:29:21,161 --> 00:29:23,130 Marechais dos EUA. Podemos trocar uma palavra? 610 00:29:23,197 --> 00:29:24,331 Ei, calma, calma. 611 00:29:24,398 --> 00:29:26,066 Nós só queremos te perguntar algumas perguntas. 612 00:29:27,234 --> 00:29:28,503 Vá, vá! 613 00:29:33,340 --> 00:29:34,308 Empurre para a direita. 614 00:29:50,924 --> 00:29:52,527 Não. 615 00:30:03,772 --> 00:30:04,972 Rodadas pesadas. 616 00:30:05,039 --> 00:30:07,107 Mo está carregando seu .357. 617 00:30:07,174 --> 00:30:08,710 Você sabe o que ele não está carregando? Um distintivo. 618 00:30:08,777 --> 00:30:11,011 Não há bom resultado aqui. Observe esses caras. 619 00:30:20,387 --> 00:30:22,323 Ouvimos tiros. 620 00:30:22,389 --> 00:30:23,157 Tiros de advertência. 621 00:30:23,223 --> 00:30:24,358 Precisamos de respostas, 622 00:30:24,425 --> 00:30:25,593 não outro corpo. 623 00:30:25,660 --> 00:30:27,861 Ele precisa explicar por que ele está com o chapéu de Troy. 624 00:30:27,928 --> 00:30:29,096 Eu disse a você. 625 00:30:29,163 --> 00:30:30,632 Ele deu para mim. 626 00:30:30,699 --> 00:30:31,766 Mo. 627 00:30:31,832 --> 00:30:33,434 Eu peguei ele. 628 00:30:35,102 --> 00:30:37,171 Deixe-me ver a sola da sua bota. 629 00:30:39,507 --> 00:30:40,809 Combina com aqueles saindo do penhasco 630 00:30:40,874 --> 00:30:42,142 onde você largou o alce. 631 00:30:42,209 --> 00:30:43,911 Foi aí que ele me ofereceu seu chapéu. 632 00:30:43,977 --> 00:30:45,179 Ele estava lá, apreciando a vista. 633 00:30:45,245 --> 00:30:46,947 Me viu subindo com meu saco de dormir. 634 00:30:47,014 --> 00:30:48,650 Disse que a temperatura iria cair a 30 graus durante a noite. 635 00:30:48,717 --> 00:30:51,151 E você apenas, o que, aceitou um presente de um estranho? 636 00:30:51,218 --> 00:30:53,487 A princípio não. 637 00:30:53,555 --> 00:30:54,789 Nós conversamos. 638 00:30:54,855 --> 00:30:56,256 Por um tempo. 639 00:30:56,323 --> 00:30:58,359 Ele me mostrou pedras ele encontrou para um presente de bebê, 640 00:30:58,425 --> 00:31:01,629 me contou tudo sobre como ele seria um tio. 641 00:31:01,696 --> 00:31:03,964 Ele estava indo para casa para terminar de fazer um chocalho. 642 00:31:04,031 --> 00:31:06,033 Uh, por que ele não precisava do chapéu. 643 00:31:06,100 --> 00:31:07,368 Então você acabou de pegar o chapéu dele, 644 00:31:07,434 --> 00:31:09,002 e esse é o último você viu dele? 645 00:31:15,543 --> 00:31:18,680 Eu estava indo para o nosso esconderijo, e ouvi gritos. 646 00:31:18,747 --> 00:31:21,081 Olhei para trás e vi Tróia 647 00:31:21,148 --> 00:31:23,150 e outro homem discutindo no mirante. 648 00:31:23,217 --> 00:31:24,586 Discutindo sobre o quê? 649 00:31:24,652 --> 00:31:25,886 Não foi possível ouvir detalhes. 650 00:31:25,953 --> 00:31:27,921 Dê uma boa olhada para o outro cara? 651 00:31:27,988 --> 00:31:29,223 Muito longe para qualquer coisa útil. 652 00:31:29,289 --> 00:31:31,291 Mas perto o suficiente para... 653 00:31:32,560 --> 00:31:33,828 ...para vê-lo 654 00:31:33,894 --> 00:31:35,697 esmagar Tróia na cabeça com alguma coisa. 655 00:31:35,764 --> 00:31:37,464 Uma lanterna, talvez. 656 00:31:38,298 --> 00:31:40,234 Ele o empurrou logo no penhasco. 657 00:31:40,300 --> 00:31:42,336 -E você não relatou isso? -Eu não queria ninguém perguntando 658 00:31:42,403 --> 00:31:44,138 perguntas sobre por que eu estava no parque. 659 00:31:44,204 --> 00:31:45,673 Tirei isto na cena do crime. 660 00:31:45,740 --> 00:31:47,474 Lente da lanterna rachada. 661 00:31:50,210 --> 00:31:52,346 Ele foi bom para mim. 662 00:31:52,413 --> 00:31:53,615 Eu sinto muito. 663 00:31:55,650 --> 00:31:56,984 Obrigado. 664 00:32:05,827 --> 00:32:09,263 Quero dizer, o avião teria pousado antes mesmo de isso começar. 665 00:32:09,329 --> 00:32:11,800 Dirigindo para casa um pequeno preço a pagar 666 00:32:11,866 --> 00:32:14,001 por ficar com Reed. 667 00:32:14,769 --> 00:32:16,236 Você acha que ele vai ficar bem? 668 00:32:16,303 --> 00:32:19,106 Quero dizer, ala psiquiátrica um bom começo, mas... 669 00:32:19,173 --> 00:32:20,742 ele tem um longo caminho pela frente. 670 00:32:20,809 --> 00:32:22,544 Não consigo carregar isso sozinho. 671 00:32:22,610 --> 00:32:27,014 Eu nunca percebi como as coisas ficaram ruins para você. 672 00:32:27,916 --> 00:32:30,017 Eu entendo porque o distintivo significa muito. 673 00:32:30,083 --> 00:32:32,085 Comunidade é fundamental para ficar limpo. 674 00:32:32,152 --> 00:32:33,888 A maior lacuna nos cuidados veterinários 675 00:32:33,987 --> 00:32:37,057 está ajudando-os a se conectar com-com outros 676 00:32:37,124 --> 00:32:41,696 e um propósito além de si mesmos. 677 00:32:43,898 --> 00:32:45,332 Tudo bem. 678 00:32:45,399 --> 00:32:49,369 Bem, estamos oficialmente com visibilidade zero. 679 00:32:49,436 --> 00:32:51,138 Acho que temos que esperar isso. 680 00:32:51,205 --> 00:32:53,541 Planos mais bem elaborados. 681 00:33:09,156 --> 00:33:11,626 Eu preciso, uh, pular qualquer granada para pegar você 682 00:33:11,693 --> 00:33:12,993 fora de perigo com Gifford? 683 00:33:14,495 --> 00:33:17,364 Xerife parou de nos acusar de ultrapassar, 684 00:33:17,431 --> 00:33:19,968 então Harry não tem nada para se preocupar. 685 00:33:20,033 --> 00:33:21,268 Como você acalmou o xerife? 686 00:33:21,335 --> 00:33:23,136 Dando-lhe a coleira para os caçadores furtivos. 687 00:33:23,203 --> 00:33:24,438 Quero dizer, eles dizem 688 00:33:24,506 --> 00:33:26,373 que eles investiguem O assassinato de Troy, mas 689 00:33:26,440 --> 00:33:28,643 -Eu não teria muitas esperanças. -Bem, 690 00:33:28,710 --> 00:33:30,979 nós temos as respostas da família de Troy necessário, graças a você. 691 00:33:31,044 --> 00:33:33,046 Eles sabem que não foi suicídio. 692 00:33:33,113 --> 00:33:35,249 O resto é problema de amanhã. 693 00:33:37,184 --> 00:33:38,786 Eu espero, ah... 694 00:33:38,853 --> 00:33:40,989 estar no comando ajudou você acerte a cabeça. 695 00:33:41,088 --> 00:33:43,390 Realmente não senti vontade Eu estava no comando hoje. 696 00:33:43,457 --> 00:33:45,425 Parecia que você estava usando 697 00:33:45,492 --> 00:33:47,027 o que eu confiei em você contra mim. 698 00:33:49,162 --> 00:33:50,698 Essa não foi minha intenção. 699 00:33:50,765 --> 00:33:51,866 Hum... 700 00:33:52,634 --> 00:33:54,769 Acho que às vezes eu consigo as vendas em 701 00:33:54,836 --> 00:33:57,037 quando estou caçando e... 702 00:33:57,104 --> 00:33:58,907 -Sinto muito. -Tudo o que estou dizendo é que, 703 00:33:58,973 --> 00:34:01,375 quando estou no comando de verdade... 704 00:34:01,441 --> 00:34:04,144 você não pode ser minha carona ou morrer. 705 00:34:05,947 --> 00:34:08,550 -Vou ficar na minha pista. -Você é uma arma e tanto. 706 00:34:08,616 --> 00:34:10,083 Só preciso... 707 00:34:10,150 --> 00:34:12,452 mantenha você apontado na direção certa. 708 00:34:30,237 --> 00:34:32,640 eu entendo você ajudou Mo hoje. 709 00:34:33,575 --> 00:34:35,510 -Obrigado. -Coisa estranha 710 00:34:35,577 --> 00:34:37,311 como provar que Troy foi assassinado traz algum alívio. 711 00:34:37,377 --> 00:34:38,780 É uma perda terrível, 712 00:34:38,846 --> 00:34:40,615 depois de todos os seus dias sombrios. 713 00:34:40,682 --> 00:34:43,150 O futuro de Tróia era finalmente parecendo mais brilhante. 714 00:34:44,451 --> 00:34:46,654 Esta noite não é a hora ou lugar, mas, uh, 715 00:34:46,721 --> 00:34:48,488 deveríamos conversar sobre sua campanha em breve. 716 00:34:48,556 --> 00:34:51,258 Bem, especialmente porque Eu aprendi hoje 717 00:34:51,325 --> 00:34:53,327 Shane Urso Branco correndo contra mim. 718 00:34:54,127 --> 00:34:57,966 Seu apoio é ainda mais valioso do que eu esperava. 719 00:35:03,203 --> 00:35:04,706 Temendo o pior sobre Tróia hoje 720 00:35:04,772 --> 00:35:09,109 foi um lembrete de tudo o que assola Broken Rock. 721 00:35:09,176 --> 00:35:11,512 Mesmos problemas de quando eu era criança 722 00:35:11,579 --> 00:35:13,514 ainda estão destruindo nossa comunidade. 723 00:35:13,581 --> 00:35:15,282 O que você está dizendo, Miles? 724 00:35:18,720 --> 00:35:21,789 Prometendo meu apoio para Urso Branco. 725 00:35:23,256 --> 00:35:25,292 Sinto muito, presidente. 726 00:35:28,763 --> 00:35:29,864 Você tem razão. 727 00:35:29,931 --> 00:35:32,634 Este não é o momento para esta conversa. 728 00:35:50,885 --> 00:35:51,953 O que aconteceu com você? 729 00:35:55,389 --> 00:35:56,591 -Nada. -Nenhum bronc fez isso. 730 00:35:56,658 --> 00:35:57,792 Então, quem fez? 731 00:35:57,859 --> 00:36:00,128 Alguns idiotas de a equipe Springhill Bronc 732 00:36:00,193 --> 00:36:01,629 estavam assediando Sydney. 733 00:36:02,830 --> 00:36:04,398 Eu os parei. 734 00:36:07,367 --> 00:36:08,970 Eles eram muito mais velhos e maior. 735 00:36:09,837 --> 00:36:12,406 Talvez se você me ensinasse a defender eu mesmo, isso seria mais útil 736 00:36:12,472 --> 00:36:13,708 do que me mandar para terapia. 737 00:36:13,775 --> 00:36:15,910 -Vamos limpar você. -Eu não sou criança. 738 00:36:15,977 --> 00:36:17,344 Eu mesmo farei isso. 739 00:36:17,411 --> 00:36:19,413 Você quer pagar alguém para me ajudar com isso também? 740 00:36:25,720 --> 00:36:28,221 Parentes, reúnam-se. 741 00:36:39,100 --> 00:36:43,137 O fogo sagrado é um símbolo da vida eterna. 742 00:36:43,203 --> 00:36:44,739 É um lembrete 743 00:36:44,806 --> 00:36:48,109 que existe sem começo nem fim. 744 00:36:48,910 --> 00:36:51,344 Como o espírito de Crazy Horse ainda está com o povo, 745 00:36:51,411 --> 00:36:54,381 assim é o espírito de Tróia com a família. 746 00:36:56,483 --> 00:36:58,953 Um dia, nós também será chamado de casa, 747 00:36:59,020 --> 00:37:02,322 e vamos ver nossos parentes novamente. 748 00:37:26,214 --> 00:37:29,751 Deve ter ajustado meu pescoço está rastejando até aqui. 749 00:37:31,018 --> 00:37:33,420 Você sabe, eu acho Não sou tão ágil quanto você. 750 00:37:33,487 --> 00:37:36,224 Sim, bem, Dr. me fez praticar ioga. 751 00:37:36,289 --> 00:37:38,325 Ajuda a controlar a fadiga. 752 00:37:39,359 --> 00:37:40,895 Uau. 753 00:37:40,962 --> 00:37:45,265 Bem, estou aprendendo todos os tipos de coisas sobre você hoje. 754 00:37:45,332 --> 00:37:46,667 Mesmo. 755 00:37:48,368 --> 00:37:49,904 Coisa sobre meu pai? 756 00:37:49,971 --> 00:37:52,774 Estou feliz por estar lá quando você compartilhou com um estranho. 757 00:37:57,612 --> 00:38:01,716 Papai fez o que fez depois de... 758 00:38:03,217 --> 00:38:06,921 ...erros machucam... 759 00:38:08,623 --> 00:38:10,323 ...muita gente. 760 00:38:13,326 --> 00:38:15,462 É por isso você precisa ser impecável? 761 00:38:15,530 --> 00:38:17,865 Muita pressão para vestir você mesmo. 762 00:38:23,805 --> 00:38:24,906 Não. 763 00:38:24,972 --> 00:38:26,607 Não, eu, ah... 764 00:38:27,942 --> 00:38:29,409 Eu tenho algumas falhas. 765 00:38:29,476 --> 00:38:31,212 A contagem de cartas é uma delas. 766 00:38:31,279 --> 00:38:32,880 Bem, quero dizer, existem maneiras piores 767 00:38:32,947 --> 00:38:34,682 para desabafar. Parece bastante inofensivo. 768 00:38:34,749 --> 00:38:38,753 Diga isso para os $ 20.000 em dívida Eu devo ao cassino. 769 00:38:38,820 --> 00:38:41,088 E não preciso da sua ajuda. 770 00:38:45,793 --> 00:38:47,028 Mas você... 771 00:38:47,094 --> 00:38:50,598 você queria saber o verdadeiro eu, então... 772 00:38:54,569 --> 00:38:56,336 Obrigado por compartilhar. 773 00:38:59,472 --> 00:39:01,341 Não se preocupe. Não está afetando o trabalho. Eu-- 774 00:39:01,408 --> 00:39:02,877 Eu não sou seu chefe aqui. 775 00:39:02,944 --> 00:39:05,112 E eu presumo Jared está ajudando com isso. 776 00:39:05,179 --> 00:39:06,314 Certo? 777 00:39:06,379 --> 00:39:08,583 Alguns parceiros... 778 00:39:09,482 --> 00:39:12,587 ... fazer você perceber quão sozinho você está. 779 00:39:18,626 --> 00:39:20,393 Outros te seguram. 780 00:39:46,954 --> 00:39:49,023 Foi um lindo cerimônia. Espero que Becca e Kimi 781 00:39:49,090 --> 00:39:51,759 encontre conforto através de suas lágrimas. 782 00:39:51,826 --> 00:39:53,961 Eles poderiam obter justiça para Tróia também? 783 00:39:54,028 --> 00:39:56,564 Abertura do xerife uma investigação. 784 00:39:56,631 --> 00:39:59,133 Encontrando o assassino não parece uma prioridade. 785 00:39:59,967 --> 00:40:02,069 Hoje celebramos a vida de Tróia 786 00:40:02,136 --> 00:40:04,372 e cuidar de sua família. 787 00:40:04,437 --> 00:40:06,540 Mas vou vingá-lo a tempo. 788 00:40:11,746 --> 00:40:14,682 Por que parece você quer vingança mais do que Mo? 789 00:40:17,318 --> 00:40:18,753 Shane Urso Branco 790 00:40:18,819 --> 00:40:22,223 garanti minha aprovação para um projeto que eu duvidei 791 00:40:22,290 --> 00:40:23,991 e então me traiu. 792 00:40:25,059 --> 00:40:28,529 Eu gostaria de ter conhecido a melhor maneira para proteger Broken Rock 793 00:40:28,596 --> 00:40:31,799 era pisar no pescoço dele quando tive a oportunidade. 794 00:40:32,967 --> 00:40:35,069 Quando as pessoas você deveria proteger 795 00:40:35,136 --> 00:40:36,203 entrar em perigo, 796 00:40:36,270 --> 00:40:38,940 é natural querer revidar.