0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 [CBC] 2 00:01:48,583 --> 00:01:56,083 [Baneri: FILMA DITË MIRË] 3 00:01:59,791 --> 00:02:07,291 [Titulli: Madhurami Jeevitham] 4 00:02:07,375 --> 00:02:12,875 [Titulli: Ëmbëlsia e jetës] 5 00:02:52,541 --> 00:02:55,833 [Mjeti afrohet] 6 00:03:00,458 --> 00:03:01,708 [Dera hapet] 7 00:03:09,125 --> 00:03:10,208 [Dera mbyllet] 8 00:04:10,208 --> 00:04:10,958 [Pastron fytin] 9 00:04:15,583 --> 00:04:17,208 E dashur, dua një tortë. 10 00:04:17,541 --> 00:04:19,958 Zotëri, Pylli i Zi, Bardhë Pyll, Red Velvet. 11 00:04:20,041 --> 00:04:21,166 Cilin dëshironi? 12 00:04:22,208 --> 00:04:23,083 Cili është i mirë? 13 00:04:23,166 --> 00:04:25,125 Red Velvet është i mirë. 14 00:04:25,666 --> 00:04:26,708 Atëherë le të jetë kështu. 15 00:04:29,833 --> 00:04:31,791 Më falni zotëri, Red Velvet ka mbaruar. 16 00:04:32,041 --> 00:04:34,333 Black Forest është në dispozicion. A mund ta marrim atë gjysmë kg, zotëri? 17 00:04:35,041 --> 00:04:36,666 Në rregull çfarë të bëni ndryshe. Merre atë. 18 00:04:36,791 --> 00:04:39,083 Mirë zotëri. Vetëm dy minuta. Do ta paketoj tani. Hmm. 19 00:05:02,375 --> 00:05:03,916 Doja një tortë. 20 00:05:04,000 --> 00:05:05,083 Gjysmë kg është e mjaftueshme. 21 00:05:05,333 --> 00:05:07,416 Bëjeni shpejt. Auto po pret.. 22 00:05:07,541 --> 00:05:09,791 A mund të marr Black Forest? Po, mjafton.-Hm 23 00:05:26,625 --> 00:05:27,333 [Menon pastron fytin] 24 00:05:34,750 --> 00:05:35,958 [Të dy buzëqeshin] 25 00:05:44,875 --> 00:05:46,250 -Përshëndetje zonjë, - Hm. 26 00:05:46,375 --> 00:05:47,125 Kjo është torta ime. 27 00:05:47,541 --> 00:05:49,125 Unë kam qenë duke pritur këtu për një kohë të gjatë. 28 00:05:49,958 --> 00:05:50,958 Ky është porosia ime. 29 00:05:51,291 --> 00:05:52,750 E porosita këtë tortë. 30 00:05:52,875 --> 00:05:54,791 Unë porosita të njëjtën tortë. 31 00:05:54,875 --> 00:05:56,791 Kjo është në rregull. Por unë porosita i pari. 32 00:05:57,000 --> 00:05:58,375 Zotëri, ju lutem më lejoni thuaj diçka. 33 00:05:58,458 --> 00:05:59,958 A ka ndonjë rezervim këtu? 34 00:06:00,166 --> 00:06:03,041 Unë dola para tyre dhe porositi tortën. 35 00:06:03,125 --> 00:06:04,458 Pastaj jepja këtë zotërisë. 36 00:06:04,541 --> 00:06:05,458 Do ta marr më vonë. 37 00:06:05,541 --> 00:06:08,541 Nuk kam nevojë për ndihmën e askujt. 38 00:06:08,625 --> 00:06:09,541 Jepini atyre këtë. 39 00:06:10,000 --> 00:06:11,916 Më falni zotëri, kjo është torta e zonjës. 40 00:06:12,208 --> 00:06:13,291 Kjo është torta e zotërisë. 41 00:06:15,583 --> 00:06:17,416 Nuk mund ta thuash këtë fillimisht? 42 00:06:20,625 --> 00:06:21,125 Hmm. 43 00:06:22,541 --> 00:06:23,375 Kështu që..rry. Na vjen keq. 44 00:06:41,750 --> 00:06:43,041 Huh! 45 00:06:45,541 --> 00:06:47,083 Ku dreqin po shikojnë? 46 00:06:47,250 --> 00:06:48,125 A nuk keni sy. 47 00:06:48,208 --> 00:06:49,708 Më fal bir, nuk pashë asgjë. 48 00:06:49,791 --> 00:06:50,625 Ju nuk e keni bërë shihni ndonjë gjë! 49 00:06:50,708 --> 00:06:51,791 Për pak na vrave. 50 00:06:51,875 --> 00:06:54,000 Nuk mund të rri duarkryq shtëpi në të dobët, mosha? 51 00:06:54,250 --> 00:06:55,125 Nuk më fale bir? 52 00:06:55,208 --> 00:06:55,916 Dreqin me keqardhjen tuaj! 53 00:06:56,000 --> 00:06:56,583 Asgjë nuk ndodhi. 54 00:06:56,666 --> 00:06:58,083 Nëse do të kishte ndodhur diçka, ju do të make up! 55 00:06:58,166 --> 00:07:00,416 Lëreni atë, njeri. Ai do të dilte i kulluar. 56 00:07:04,333 --> 00:07:05,708 Hyni dhe kthehuni, ju! 57 00:07:06,125 --> 00:07:08,083 -Hyni brenda. [Djemtë bërtasin] -Oh, jo! [Menon] 58 00:07:09,958 --> 00:07:11,125 Hmm! 59 00:07:14,500 --> 00:07:15,333 O Zot. 60 00:07:25,750 --> 00:07:26,333 [Dera hapet/mbyllet] 61 00:07:48,125 --> 00:07:49,375 [Porta kërcas] 62 00:08:01,083 --> 00:08:01,750 Mut. 63 00:08:10,583 --> 00:08:11,458 Çfarë është ky baba? 64 00:08:12,750 --> 00:08:15,000 Bir, një motoçikletë u afrua ... 65 00:08:15,333 --> 00:08:18,083 Të thashë të më njoftosh nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 66 00:08:18,250 --> 00:08:19,625 Pse po më shqetëson? 67 00:08:20,083 --> 00:08:21,375 Nuk mund të ulesh diku? 68 00:08:22,083 --> 00:08:24,750 Nuk është gabim im bir. Ata erdhën këtu. 69 00:08:24,916 --> 00:08:25,958 Çfarë ndodhi Prasad? 70 00:08:26,041 --> 00:08:27,708 Shikoni fenerin, është thyer. 71 00:08:28,500 --> 00:08:29,500 Nuk mund të më thuash ku te shkosh 72 00:08:29,583 --> 00:08:30,958 Do të të çoj atje, apo jo? 73 00:08:31,250 --> 00:08:32,291 Për të shpenzuar pa nevojë. 74 00:08:32,375 --> 00:08:34,458 Është në rregull Prasadetta. E saj pothuajse asgjë. Lëreni atë. 75 00:08:34,541 --> 00:08:37,416 Nga automjeti është në rregull. Por çfarë nëse i ndodh diçka babait? 76 00:08:37,500 --> 00:08:38,750 Kjo është ajo që dua të them. 77 00:08:39,000 --> 00:08:40,375 Mos e prish ditën e mirë. 78 00:08:40,458 --> 00:08:41,458 Eja babi. ejani. 79 00:08:55,666 --> 00:08:56,791 [Gëzuar ditëlindjen] 80 00:09:40,541 --> 00:09:42,250 -Gjyshi? -Po e dashur 81 00:09:43,166 --> 00:09:44,750 Ti eja këtu. 82 00:09:44,958 --> 00:09:45,500 [E qeshura e mbytur] 83 00:09:45,625 --> 00:09:47,333 Je i mërzitur, gjysh? 84 00:09:47,583 --> 00:09:49,291 Pse duhet gjyshi i mërzitur me ty, e dashur? 85 00:09:49,416 --> 00:09:51,000 Atëherë pse je nuk vjen atje? 86 00:09:51,250 --> 00:09:53,708 Sot është Sreekutty's gezuar ditelindjen, apo jo? 87 00:09:53,791 --> 00:09:54,583 po. 88 00:09:54,916 --> 00:09:57,583 Si me dalë gjyshi në ditëlindjen tënde të lumtur? 89 00:09:57,666 --> 00:10:01,000 Ejani me mua. Mami po thërret për të prerë tortën. 90 00:10:01,083 --> 00:10:02,625 Po, po vij. 91 00:10:03,041 --> 00:10:05,541 Hajde gjysh, hajde. 92 00:10:06,125 --> 00:10:08,750 -Po vjen! -Të presim tortën, hajde. 93 00:10:18,375 --> 00:10:18,875 [Buzëqesh] 94 00:10:23,166 --> 00:10:23,916 Hej, vajzë? 95 00:10:24,958 --> 00:10:27,125 [Qeshqesh[ Dukesh bukur. 96 00:10:27,208 --> 00:10:27,666 nuk jeni ju? 97 00:10:28,250 --> 00:10:29,541 -Babi -Ah. 98 00:10:31,583 --> 00:10:32,791 [Menoni i lehtësuar] 99 00:10:32,875 --> 00:10:34,958 Papa..a presim torten? 100 00:10:35,041 --> 00:10:35,708 Atëherë, pse jo? 101 00:10:35,791 --> 00:10:37,375 Ajo nxiton. ne mund ta presë, po. 102 00:10:37,666 --> 00:10:39,000 Merre këtë, i dashur. Prerë. 103 00:10:39,250 --> 00:10:40,583 Po, vajzë e zgjuar. 104 00:10:40,750 --> 00:10:41,291 [Anupama qesh] 105 00:10:41,416 --> 00:10:44,916 Gëzuar ditëlindjen për ju. Gëzuar ditëlindjen për ju. 106 00:10:45,083 --> 00:10:48,416 Gëzuar ditëlindjen për ju. 107 00:10:54,083 --> 00:10:54,750 Mirmengjesi. 108 00:11:16,208 --> 00:11:17,166 -Setta[Chetta] -Hë? 109 00:11:17,625 --> 00:11:19,833 Mund të më ndihmoni shkruani llogarinë nr? 110 00:11:20,666 --> 00:11:22,541 Nuk dini si të shkruani? Nuk dini të shkruani? 111 00:11:22,625 --> 00:11:24,666 Jo Chetta. Unë punoja në fushë. Jo vëlla. Jo të gjitha punët në terren! 112 00:11:24,750 --> 00:11:26,291 Në rregull. Cili është emri juaj? ok si e ka emrin 113 00:11:26,375 --> 00:11:27,583 Emri im është Chandru. Emri im është Chandru. 114 00:11:27,666 --> 00:11:30,333 Jo emri juaj, kush doni të paguani, më tregoni. jo e juaja kujt i dërgohet. E tyre! 115 00:11:30,416 --> 00:11:31,291 E babait tim? E babait tim? 116 00:11:31,375 --> 00:11:32,541 Po emri i tij. Po, më thuaj emrin e babait tënd. 117 00:11:33,333 --> 00:11:35,666 Jandu Baboi. [Menon flet butësisht] 118 00:11:36,833 --> 00:11:37,875 Jeni nga Bengali? jeni nga Bengali 119 00:11:38,750 --> 00:11:40,250 Po, unë jam nga Bengali. Po nga Bengali. 120 00:11:40,916 --> 00:11:41,916 Bengali komunist! 121 00:11:42,000 --> 00:11:43,666 Jo Chetta, vetëm Bengal. Përshëndetje vëlla. Vetëm Bengali. 122 00:11:44,583 --> 00:11:45,708 [E qeshura e mbytur] 123 00:11:45,791 --> 00:11:46,916 Të gjithë ikën. Të gjithë ikën. 124 00:11:48,250 --> 00:11:48,666 Hum. 125 00:11:51,666 --> 00:11:52,500 Jepini atje. Jepini atje. 126 00:11:52,583 --> 00:11:53,750 -Faleminderit Chetta. - Hmm. 127 00:11:59,875 --> 00:12:01,916 -A mund të ma jepni atë stilolaps? -Po. 128 00:12:04,000 --> 00:12:04,500 Huh! 129 00:12:05,208 --> 00:12:05,833 Na vjen keq! 130 00:12:06,166 --> 00:12:07,250 E kam gabuar dikush tjetër. 131 00:12:07,333 --> 00:12:08,083 është në rregull. 132 00:12:08,333 --> 00:12:09,291 Ju mund të përdorni stilolapsin. 133 00:12:10,166 --> 00:12:12,000 Nëse nuk e ke problem, do ta mbush. 134 00:12:12,375 --> 00:12:13,750 Është në rregull, do ta bëj. 135 00:12:13,833 --> 00:12:14,250 Ju lutem. 136 00:12:19,000 --> 00:12:22,083 Me fal...te lutem me fal per cfare ndodhi në furrë atë ditë, në rregull. 137 00:12:22,166 --> 00:12:22,875 Është në rregull. 138 00:12:23,833 --> 00:12:25,916 Ndonjëherë ajo ndodh me të gjithë. 139 00:12:40,791 --> 00:12:42,750 Kishte një kontroll për t'u paguar. 140 00:12:42,875 --> 00:12:43,333 Hum. 141 00:12:55,791 --> 00:12:56,791 Hum. faleminderit. 142 00:12:57,333 --> 00:12:58,666 Kur do ta merrni kreditin? 143 00:12:59,000 --> 00:12:59,875 Në 3 ditë - Hm. 144 00:13:16,833 --> 00:13:18,291 -[Menon që tall kollën] - Hum. 145 00:13:21,208 --> 00:13:24,250 Nuk u largove mendova ju mund të jeni larguar. 146 00:13:25,916 --> 00:13:27,833 Unë jam Chandu Menon. 147 00:13:30,583 --> 00:13:32,083 Jeni i Indulekhas Chandu Menon? 148 00:13:33,583 --> 00:13:36,166 Jo...unë jam i Sharadës Chandu Menon. 149 00:13:36,250 --> 00:13:36,666 Ah. 150 00:13:38,333 --> 00:13:39,125 Sharada... 151 00:13:40,500 --> 00:13:43,000 Sharada nuk është më.. 152 00:13:43,500 --> 00:13:45,333 Jeta e saj ishte si një roman. 153 00:13:45,666 --> 00:13:47,500 Nuk arriti një fund të plotë. 154 00:13:48,208 --> 00:13:49,750 Oh!...më fal. 155 00:13:50,333 --> 00:13:50,916 është në rregull. 156 00:13:51,583 --> 00:13:52,916 [Fjalë të sforcuara] 157 00:13:53,375 --> 00:13:55,041 Unë jam Madhavi Kutty. 158 00:13:57,291 --> 00:13:58,041 Madhavi Kutty! 159 00:13:58,916 --> 00:13:59,458 Hum. 160 00:14:02,125 --> 00:14:05,458 Unë kam qenë menaxher në Bankën Canara. 161 00:14:06,916 --> 00:14:08,375 Unë jam një mësues në pension. 162 00:14:08,583 --> 00:14:09,166 Oh. 163 00:14:13,625 --> 00:14:18,833 Me vjen keq per cfare ndodhi në furrë buke. 164 00:14:19,416 --> 00:14:20,125 është në rregull. 165 00:14:21,291 --> 00:14:23,875 Unë do të largohem tani. 166 00:14:23,958 --> 00:14:25,083 Mirë, Madhavi. 167 00:14:38,375 --> 00:14:40,166 [Fëshpëritje e tenxhere me presion] 168 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Oops! 169 00:14:51,958 --> 00:14:53,333 Për çfarë po mendoni? 170 00:14:55,000 --> 00:14:56,250 Hej? 171 00:14:56,666 --> 00:14:57,166 [Tsks] 172 00:14:57,250 --> 00:14:58,625 Çfarë ndodhi? 173 00:15:00,125 --> 00:15:01,083 jam ngopur. 174 00:15:01,833 --> 00:15:04,208 Si një makinë, e mbërthyer në këto katër mure.. 175 00:15:04,291 --> 00:15:05,083 jam ngopur. 176 00:15:05,458 --> 00:15:06,916 Çfarë ndodhi me këtë? 177 00:15:07,000 --> 00:15:10,250 Dëgjo, unë kisha një punë të mirë dhe një të ardhura të mira para martesës. 178 00:15:10,333 --> 00:15:11,416 Pra, çfarë, Anupama? 179 00:15:11,500 --> 00:15:12,791 Unë po e bëj për ju. 180 00:15:13,041 --> 00:15:14,791 Çfarë ndjeni është mungon këtu? [Anu tall] 181 00:15:17,750 --> 00:15:18,791 Nëse vajzat do të jetonin kështu, 182 00:15:18,875 --> 00:15:21,000 Vajzat nuk do të duhej të studionin duke shpenzuar para të majme. 183 00:15:21,375 --> 00:15:22,333 Jo kështu, e dashur. 184 00:15:22,500 --> 00:15:24,666 Unë jam i lumtur që ju jeni duke shkuar për punë. 185 00:15:24,750 --> 00:15:27,208 Dhe ndihem kështu që të gjitha gratë duan të jetë i tillë. Kjo është e vërtetë, 186 00:15:27,291 --> 00:15:28,125 por... 187 00:15:28,208 --> 00:15:28,625 Por... 188 00:15:29,625 --> 00:15:31,583 e njejta por eshte ajo qe ben gra të mbyllura në kuzhinë. 189 00:15:37,000 --> 00:15:40,416 Anupama, nëna ime kaloi larg kur isha katër vjeç. 190 00:15:40,500 --> 00:15:42,458 Por babi më rriti dhe më rriti pa 191 00:15:42,541 --> 00:15:44,750 duke më lënë ndonjëherë të ndjej mungesa e nënës sime. 192 00:15:45,416 --> 00:15:47,541 Nëse mami do të ishte këtu sot, ashtu siç do të kishte ajo 193 00:15:47,625 --> 00:15:49,458 kujdesej për babin- kjo është pikërisht atë që duhet të bëj. 194 00:15:50,041 --> 00:15:51,791 Nëse shkoni në punë, mundeni e ben kete? 195 00:15:51,875 --> 00:15:53,666 Nishani [I dashur]? Anupama? 196 00:15:53,750 --> 00:15:54,375 Babai. 197 00:15:54,708 --> 00:15:55,666 [Të dy buzëqeshin] 198 00:15:55,916 --> 00:15:57,875 Kur pashë disa të mira perime. e bleva. 199 00:15:58,166 --> 00:15:59,833 Bleva edhe të preferuarin tuaj Kodappan.[Pjesa e bananes] 200 00:15:59,916 --> 00:16:00,416 Oh është ajo? 201 00:16:01,208 --> 00:16:03,333 Bleva edhe një speciale. 202 00:16:03,500 --> 00:16:04,875 Pse i bleve të gjitha këto, babi? 203 00:16:05,375 --> 00:16:07,166 E kam degjuar cfare ke thene Sreekutty dje. 204 00:16:07,333 --> 00:16:08,750 Që dëshironi të hani KFC. 205 00:16:08,875 --> 00:16:09,500 faleminderit. 206 00:16:09,583 --> 00:16:11,125 Kjo do të thotë që ju do e ke mbaruar pensionin? 207 00:16:11,208 --> 00:16:11,625 Hej jo! 208 00:16:11,875 --> 00:16:15,375 Nëse blini një KFC, nuk do të thotë paratë e mia kanë mbaruar. 209 00:16:15,500 --> 00:16:16,708 Nëse po kalon, le të jetë. 210 00:16:16,833 --> 00:16:17,250 [E qeshura e mbytur] 211 00:16:17,333 --> 00:16:20,208 Mund të të shoh duke punuar vështirë në shtëpi. 212 00:16:23,208 --> 00:16:26,875 Nëse ju Sharadha do të ishte këtu, ajo do të ishte janë kujdesur për ju si një princeshë. 213 00:16:28,291 --> 00:16:29,875 [Fotografia e Sharadha] 214 00:16:31,208 --> 00:16:31,833 [Anupama psherëtin] 215 00:16:33,125 --> 00:16:33,875 Epo, 216 00:16:34,541 --> 00:16:36,416 Bleva edhe disa peshk Shik. 217 00:16:36,958 --> 00:16:38,041 Është pastruar tashmë. 218 00:16:38,125 --> 00:16:38,958 Kjo është e bukur. 219 00:16:39,041 --> 00:16:40,125 Por, si do të përgatitem? 220 00:16:40,666 --> 00:16:42,750 E bëni të përgatitur në kokos qumësht së bashku me kokumin më të mirë. 221 00:16:42,833 --> 00:16:43,666 Hmm! 222 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 Nëse dëshironi, mund ta skuqni. 223 00:16:44,833 --> 00:16:45,916 Kjo do të jetë e mrekullueshme. 224 00:16:46,000 --> 00:16:47,083 A ishe këtu? 225 00:16:47,166 --> 00:16:49,041 Unë dola herët sot, babi. 226 00:16:49,458 --> 00:16:52,416 U ktheva në shtëpi, kur të ishte pa punë dhe i mërzitur!![Prasad tallet] 227 00:16:52,500 --> 00:16:53,250 [Të dyja gumëzhin] 228 00:17:00,666 --> 00:17:02,958 Çfarë ndodhi? Pse Babi është kaq i lumtur, sot? 229 00:17:03,333 --> 00:17:05,958 Ju shkoni dhe mësoni nga babai juaj. 230 00:17:06,208 --> 00:17:09,333 Këto gjëra të vogla bëjnë njerëzit në shtëpi të lumtur. 231 00:17:09,416 --> 00:17:11,458 Çfarë bëra unë te ben te ndihesh i ulet? 232 00:17:12,125 --> 00:17:16,375 A keni blerë ndonjëherë ndonjë gjë keshtu ne keto vite? 233 00:17:16,791 --> 00:17:18,333 Ju e dini orarin tim të punës. 234 00:17:18,416 --> 00:17:19,750 Të paktën një akullore. 235 00:17:20,250 --> 00:17:20,625 Huff! 236 00:17:25,708 --> 00:17:27,041 -Po, më thuaj. -I dashur? 237 00:17:27,750 --> 00:17:28,416 Është nëna. 238 00:17:29,458 --> 00:17:30,375 si jeni? 239 00:17:30,666 --> 00:17:31,750 Unë jam mirë, mami. 240 00:17:33,583 --> 00:17:34,583 Ku është ai, i dashur? 241 00:17:35,083 --> 00:17:36,083 Më jep telefonin. 242 00:17:37,000 --> 00:17:38,375 Rakesh po bën dush, mami. 243 00:17:38,958 --> 00:17:39,458 Eh m. 244 00:17:41,208 --> 00:17:44,166 A mund t'i jepni telefonin fëmijës? 245 00:17:45,166 --> 00:17:47,250 Ka kaq shumë kohë që e dëgjova zërin e saj. 246 00:17:47,750 --> 00:17:48,958 Ajo po fle, mami. 247 00:17:49,208 --> 00:17:50,875 Unë do t'ju telefonoj sa më shpejt ndërsa ajo zgjohet. 248 00:17:51,083 --> 00:17:51,750 A është në rregull? 249 00:17:52,125 --> 00:17:52,750 Kaq mjafton. 250 00:18:06,666 --> 00:18:07,291 [Madhavi merr frymë] 251 00:18:49,041 --> 00:18:49,875 Anupama? 252 00:18:50,625 --> 00:18:51,833 -Anupama! -Përshëndetje! 253 00:18:52,166 --> 00:18:53,208 [Edhe përqafime edhe buzëqeshje] 254 00:18:53,333 --> 00:18:53,916 si jeni? 255 00:18:54,000 --> 00:18:55,750 - Ka kaluar shumë kohë! -Po shumë gjatë! 256 00:18:56,125 --> 00:18:57,208 Ky është burri im. 257 00:18:57,291 --> 00:18:58,000 -Përshëndetje. -Përshëndetje! [Njeri] 258 00:18:58,083 --> 00:18:58,625 Prasadetta? 259 00:18:58,708 --> 00:18:59,333 -Namskaram. -Namskaram. 260 00:18:59,416 --> 00:19:01,375 Ky është Dada, vajza Sreekutty. 261 00:19:01,458 --> 00:19:02,041 Përshëndetje! 262 00:19:02,125 --> 00:19:03,208 Ky është burri im, Prasadetten. 263 00:19:03,291 --> 00:19:03,708 -Përshëndetje -Përshëndetje. 264 00:19:03,791 --> 00:19:04,500 Ai është në biznes. 265 00:19:04,583 --> 00:19:05,083 Oh po shoh. 266 00:19:05,166 --> 00:19:06,583 Babai është një menaxher banke në pension. 267 00:19:06,916 --> 00:19:07,250 Oh! 268 00:19:07,375 --> 00:19:08,375 Çfarë po bën Anupama? 269 00:19:08,458 --> 00:19:09,750 Kam harruar t'ju them. 270 00:19:09,833 --> 00:19:11,333 Ajo ka përfunduar LLB-në e saj. 271 00:19:11,416 --> 00:19:11,708 Oh! 272 00:19:11,791 --> 00:19:13,708 Ajo ishte shefe e zyrës. 273 00:19:14,166 --> 00:19:15,958 Ne ishim modele. 274 00:19:16,666 --> 00:19:19,291 Tani ajo është një shtëpiake. 275 00:19:20,000 --> 00:19:22,708 Pse u larguat nga puna? 276 00:19:22,833 --> 00:19:23,416 Eh m. 277 00:19:23,750 --> 00:19:25,833 Si nuk e ke keni një punë këto ditë? 278 00:19:26,000 --> 00:19:27,541 Prasad është shumë i zënë. 279 00:19:27,625 --> 00:19:31,083 Nuk kam kohë për vajzën time studimet dhe nevojat e babait. 280 00:19:31,166 --> 00:19:31,500 Oh. 281 00:19:31,583 --> 00:19:33,291 Nuk kam kohë, në fakt. 282 00:19:33,375 --> 00:19:35,791 Hej, në rregull atëherë. Shihemi atëherë. 283 00:19:36,250 --> 00:19:38,208 Në rregull atëherë. - Shihemi atëherë. 284 00:19:39,750 --> 00:19:40,416 Mund të futesh. 285 00:19:56,166 --> 00:19:57,166 Thjesht ndaloni automjetin. 286 00:19:57,333 --> 00:19:57,833 Ndaloni këtu. 287 00:19:58,041 --> 00:19:59,041 I thashë ndalo. 288 00:19:59,208 --> 00:20:00,208 Çfarë për babin? 289 00:20:01,791 --> 00:20:02,791 Ku po shkon babi? 290 00:20:05,250 --> 00:20:06,916 Doja të shihja dikush këtu. 291 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Kush është ai? 292 00:20:08,083 --> 00:20:08,916 Një mik i imi. 293 00:20:09,000 --> 00:20:09,833 Shoku, kush? 294 00:20:09,916 --> 00:20:11,791 Hej, kam dikë ja kush me ka borxh 295 00:20:11,875 --> 00:20:12,958 paratë. Do ta mbledh dhe ejani. Ju shkoni përpara. 296 00:20:13,166 --> 00:20:14,000 O njeri! 297 00:20:17,166 --> 00:20:18,166 Një mik. 298 00:20:24,250 --> 00:20:25,416 -Madhavi. - Hum? 299 00:20:27,041 --> 00:20:28,750 -Nuk me njeh? -Chandu Menon. 300 00:20:28,833 --> 00:20:29,166 Oh! 301 00:20:29,583 --> 00:20:30,916 Nuk ke harruar emri im. 302 00:20:31,000 --> 00:20:33,041 Jo, nuk kam. 303 00:20:33,750 --> 00:20:34,958 Çfarë po bën këtu? 304 00:20:35,958 --> 00:20:37,416 Erdha të falem, çfarë tjetër?. 305 00:20:40,916 --> 00:20:44,750 Nëse nuk ju pengon, mundemi pini një filxhan çaj dhe flisni? 306 00:20:45,000 --> 00:20:46,666 Hej, jo. 307 00:20:47,166 --> 00:20:49,416 Oh! A është për shkak se dikush nuk e di te thirresh? 308 00:20:49,583 --> 00:20:52,250 Jo. Nuk është kjo arsyeja. 309 00:20:52,916 --> 00:20:54,500 Pse po mendon kaq shume? 310 00:20:54,583 --> 00:20:56,875 A nuk kemi një të njohur për të pirë një çaj, të paktën. 311 00:20:59,958 --> 00:21:00,291 Hum. 312 00:21:11,500 --> 00:21:13,291 Madhavi, jeni nga këtu? 313 00:21:13,708 --> 00:21:15,125 Jo, unë jam nga Munduri. 314 00:21:15,708 --> 00:21:17,125 Palakkad, Mundur. 315 00:21:17,916 --> 00:21:19,333 Kanë kaluar 30 vjet që kur erdha këtu. 316 00:21:19,791 --> 00:21:21,041 Mirë, uluni. 317 00:21:21,625 --> 00:21:21,916 Hm. 318 00:21:23,416 --> 00:21:24,875 Ju jeni nga Palakkad, apo jo? 319 00:21:24,958 --> 00:21:26,000 Po.[Të dy qeshin] 320 00:21:27,041 --> 00:21:30,416 Madhavi, duhet të ketë qenë shumë bukur në ditët e tua të reja. 321 00:21:32,041 --> 00:21:36,125 Dua të them, dukesh bukur sot, siç thashë. 322 00:21:36,458 --> 00:21:37,208 [Madhavi psherëtin] 323 00:21:38,208 --> 00:21:40,083 A keni rënë në dashuri kur u martuat? 324 00:21:44,291 --> 00:21:45,333 Unë rashë në dashuri. 325 00:21:46,791 --> 00:21:49,416 Por nuk zgjati shumë. 326 00:21:50,250 --> 00:21:52,916 Sapo gjeta një punë në bankë, U martova me Sharadën. 327 00:21:54,958 --> 00:21:59,250 Dhe pastaj...ajo dashuri dhe dashuria nuk zgjati shumë. 328 00:22:00,666 --> 00:22:04,500 Ajo u largua pa pritur që Prasad të kandidojë katër. 329 00:22:06,750 --> 00:22:07,833 Kanë kaluar 30 vjet tani. 330 00:22:11,166 --> 00:22:12,291 Madhavi, pi pak çaj. 331 00:22:18,083 --> 00:22:20,250 Por ju jeni gjithmonë të lumtur, apo jo? 332 00:22:22,625 --> 00:22:25,583 Jeta nuk ka të bëjë vetëm me të jesh i lumtur, 333 00:22:26,208 --> 00:22:28,875 Por ne duhet të gjejmë tonën lumturinë e vet, Madhavi. 334 00:22:29,541 --> 00:22:32,000 Përndryshe, do të ketë një varrezat në mendjen tonë. 335 00:22:32,750 --> 00:22:36,750 Lumturia dhe ëndrrat tona do të varroset atje përgjithmonë. 336 00:22:40,125 --> 00:22:43,625 A nuk është e mundur kjo për të gjithë? 337 00:22:43,708 --> 00:22:44,791 Është e mundur, Madhavi. 338 00:22:45,750 --> 00:22:48,541 Nëse i duam të gjithë pa asnjë pritshmëri, 339 00:22:48,625 --> 00:22:50,083 ne mund të jemi gjithmonë të lumtur. 340 00:22:50,875 --> 00:22:52,250 Unë kam mësuar kjo nga jeta ime. 341 00:22:53,375 --> 00:22:55,250 Ne kemi parë flutura, apo jo? 342 00:22:55,750 --> 00:22:58,833 Për ata që nuk jetojnë për shumë vite apo muaj, 343 00:22:58,958 --> 00:23:00,291 kanë vetëm disa ditë. 344 00:23:00,958 --> 00:23:03,708 Por a nuk e keni parë ata fluturojnë të lumtur? 345 00:23:04,458 --> 00:23:08,416 Në mënyrë të ngjashme, ne mund të jemi te lumtur cdo moment. 346 00:23:08,500 --> 00:23:09,500 Mund të festojmë. 347 00:23:10,375 --> 00:23:11,458 Ne nuk kemi nevojë çdo gjë tjetër. 348 00:23:11,833 --> 00:23:15,250 Vetëm mendoni se si ju mund të jetoni sot. 349 00:23:15,541 --> 00:23:18,708 Vetëm mendoni se si mundeni ji i lumtur ne kete moment. 350 00:23:20,166 --> 00:23:20,875 Ahh! 351 00:23:21,625 --> 00:23:22,791 Ju acarova? 352 00:23:23,916 --> 00:23:25,625 Hej, jo. 353 00:23:26,500 --> 00:23:30,125 Një ngushëllim, sikur dikush më përkëdheli butësisht zemrën. 354 00:23:30,791 --> 00:23:32,666 Atëherë, mos e lini të shijoni. 355 00:23:33,333 --> 00:23:34,750 do të përpiqem. - Hum. 356 00:23:36,375 --> 00:23:37,458 [Menon nxjerr frymë] 357 00:23:37,875 --> 00:23:40,416 Atëherë do të takohemi përsëri, apo jo? 358 00:23:40,500 --> 00:23:41,250 Kur? 359 00:23:42,083 --> 00:23:42,791 Nesër. 360 00:23:43,791 --> 00:23:45,416 A mund të shënoni numrin tim të telefonit? 361 00:23:46,125 --> 00:23:47,416 Mund të më telefononi nesër. 362 00:23:48,125 --> 00:23:49,041 Nuk ka nevojë. 363 00:23:49,125 --> 00:23:49,791 Çfarë kështu? 364 00:23:49,875 --> 00:23:51,791 E kam shënuar në bankë. 365 00:23:51,875 --> 00:23:53,291 Kur po plotësoni formularin. 366 00:23:54,333 --> 00:23:57,250 7559562797 367 00:23:57,625 --> 00:23:59,541 - E bukur. -[Të dy qeshin] 368 00:24:01,125 --> 00:24:02,041 Autobusi është këtu. 369 00:24:02,125 --> 00:24:03,208 Në rregull, atëherë. 370 00:24:04,041 --> 00:24:05,666 Mbajeni kupën atje. Unë do t'ia jap atij. 371 00:24:06,208 --> 00:24:07,208 Shihemi nesër. 372 00:24:08,041 --> 00:24:08,500 Në rregull. - Mirë. 373 00:24:19,541 --> 00:24:20,166 Hum. 374 00:24:20,625 --> 00:24:21,250 [Menon tund me kokë] 375 00:24:22,375 --> 00:24:23,625 [Madhavi qesh] 376 00:24:36,250 --> 00:24:38,250 [Një makinë po afrohet] 377 00:24:39,750 --> 00:24:40,500 po. 378 00:24:40,583 --> 00:24:42,208 Ku janë ata? Pse po ecni vetëm? 379 00:24:42,416 --> 00:24:45,166 Ata kaluan. Unë qëndrova kthehem për të takuar një mik. 380 00:24:45,250 --> 00:24:45,750 Ahh... 381 00:24:45,833 --> 00:24:46,875 Pse nuk ndërhyni. 382 00:24:46,958 --> 00:24:48,791 -Do të të heqim. - A do të shkoni në atë rrugë? 383 00:24:48,875 --> 00:24:50,166 po. Ne po marrim atë rrugë. 384 00:24:50,291 --> 00:24:51,458 -Eja me ne xhaxha. - Mirë, le të shkojmë. 385 00:24:53,250 --> 00:24:56,125 [Dera e makinës hapet/mbyllet] 386 00:25:04,333 --> 00:25:05,458 xhaxhai... 387 00:25:05,583 --> 00:25:06,083 Hmm... 388 00:25:06,708 --> 00:25:07,666 Mund të të pyes diçka? 389 00:25:07,833 --> 00:25:09,000 Pse doni për të pyetur vetëm një! 390 00:25:09,083 --> 00:25:10,375 Më pyet çfarëdo doni të pyesni. 391 00:25:10,500 --> 00:25:11,208 Nuk ka problem. 392 00:25:11,291 --> 00:25:11,958 Ahh... 393 00:25:12,958 --> 00:25:15,375 A mund të them diçka në lidhje me Anupamechi? 394 00:25:15,500 --> 00:25:16,208 Shkoni përpara. 395 00:25:16,416 --> 00:25:19,000 A është e drejtë të mbash kaq i arsimuar 396 00:25:19,083 --> 00:25:21,833 dhe person i talentuar ne kuzhine? 397 00:25:23,875 --> 00:25:25,250 Nëse më pyet nëse është e drejtë ... 398 00:25:25,333 --> 00:25:26,083 Nr. 399 00:25:26,875 --> 00:25:29,083 Anupamechi patjetër do dëshiroj të shkoj për punë. 400 00:25:29,958 --> 00:25:30,458 Ahh... 401 00:25:30,625 --> 00:25:32,083 thotë Prasadettan që ai nuk po e lejon 402 00:25:32,166 --> 00:25:34,083 ajo shkon sepse ajo po kujdeset për ju. 403 00:25:35,166 --> 00:25:36,583 Pse jo punëson dikë 404 00:25:36,666 --> 00:25:38,208 dhe Anupamechi mund te shkosh per pune? 405 00:25:40,458 --> 00:25:41,333 Hej, hesht. 406 00:25:41,875 --> 00:25:42,541 [Buzëqesh] 407 00:25:43,083 --> 00:25:44,708 Xhaxha, nuk është vetëm kaq duke u kujdesur për ju. 408 00:25:44,791 --> 00:25:45,416 Hmm. 409 00:25:45,500 --> 00:25:46,416 E dëgjuat, xhaxha? 410 00:25:46,500 --> 00:25:48,958 Ajo donte të thoshte që ti duhet të punësoje dikush për punët e shtëpisë. 411 00:25:49,041 --> 00:25:50,083 Jo, jo, jo. 412 00:25:50,166 --> 00:25:52,083 Dua të them se ai duhet të kujdeset. 413 00:25:57,208 --> 00:25:57,666 Oh. 414 00:25:58,916 --> 00:26:00,500 Ajo do të prishni të gjitha.[Bulësisht] 415 00:26:01,416 --> 00:26:03,000 [Makina ndalon] 416 00:26:07,541 --> 00:26:08,250 [Menon rënkon me qetësi] 417 00:26:09,916 --> 00:26:10,750 Hajde, zbrit. 418 00:26:10,833 --> 00:26:12,541 Ju keni ardhur deri në fund këtu, kështu që hyr dhe largohu. 419 00:26:12,875 --> 00:26:14,750 [qesh] Oh jo, jo sot xhaxha. 420 00:26:14,833 --> 00:26:16,583 Na vjen keq. Ne do të vijmë një ditë tjetër. 421 00:26:16,750 --> 00:26:18,500 -Po, po. - Sot kemi një festë. 422 00:26:18,583 --> 00:26:19,083 A është ajo? 423 00:26:19,166 --> 00:26:20,458 Ju duhet të vini një ditë tjetër, mirë? 424 00:26:20,541 --> 00:26:21,708 - Sigurisht, shihemi. - Mirë, mirupafshim. 425 00:26:29,166 --> 00:26:30,083 Prasad, ku është ai, i dashur? 426 00:26:30,541 --> 00:26:32,166 Prasadettan ka shkuar për t'u takuar dikush. Do të kthehet së shpejti. 427 00:26:32,375 --> 00:26:33,375 Babi, shijoje. 428 00:26:33,791 --> 00:26:34,416 [Anupama qesh] 429 00:26:42,583 --> 00:26:44,041 Tamarindi është i përsosur.-Hm. 430 00:26:44,250 --> 00:26:45,541 Nëse dëshironi, shtoni pak kripë. - Mirë. 431 00:26:46,041 --> 00:26:47,375 Babi, nëse do, unë do mbajeni ushqimin gati. 432 00:26:47,458 --> 00:26:48,875 Nuk ka nevojë. Le të vijë Prasad. 433 00:26:48,958 --> 00:26:50,333 - Atëherë do të hamë së bashku. - Mirë. 434 00:26:51,000 --> 00:26:52,708 -Atëherë... E dashur... - Hmm? 435 00:26:52,791 --> 00:26:54,708 -Ke shkuar në punë më herët, apo jo? -Po, e bëra. 436 00:26:55,000 --> 00:26:56,458 -Dhandapani Associates. -Po. 437 00:26:56,625 --> 00:26:58,291 Mund të vazhdoni puna atje? 438 00:26:58,458 --> 00:26:59,958 Po, mundem. - Çfarë ka ndodhur babi? 439 00:27:00,250 --> 00:27:01,708 Atëherë duhet të shkoni në punë. 440 00:27:01,791 --> 00:27:03,333 -Puna është gjëja më e rëndësishme. -Eh m 441 00:27:03,750 --> 00:27:05,208 Will Prasadetten më lejoni të shkoj? 442 00:27:05,291 --> 00:27:07,041 Atëherë gjithçka do të jetë e vështirë për ju. 443 00:27:07,125 --> 00:27:08,875 Unë kam vetëm argjend linjat, kjo është ajo! 444 00:27:09,125 --> 00:27:10,333 Çfarë nuk shkon me mua? 445 00:27:10,791 --> 00:27:13,791 Nuk kisha zakone të këqija gjatë gjithë kësaj kohe, kështu që nuk jam i sëmurë. 446 00:27:14,416 --> 00:27:15,916 Unë do të kujdesem për nevojat e mia. 447 00:27:16,000 --> 00:27:17,000 Ju shkoni në punë. 448 00:27:17,291 --> 00:27:18,625 Unë do të flas me Prasad. 449 00:27:18,750 --> 00:27:19,916 - Mirë? -[Anupama qesh] 450 00:27:46,625 --> 00:27:47,375 [Buzëqeshje të mbytura] 451 00:27:48,125 --> 00:27:49,291 A duhet të hani pappadam? 452 00:27:57,666 --> 00:27:58,291 po. Mjaft. 453 00:27:58,416 --> 00:27:59,625 Mjaft? po. 454 00:28:00,000 --> 00:28:00,458 Anu, 455 00:28:02,333 --> 00:28:04,416 Unë kam dashur të të pyes diçka. 456 00:28:04,500 --> 00:28:05,333 Ahh. 457 00:28:05,708 --> 00:28:07,250 Pse nuk shkoni për një punë? 458 00:28:07,916 --> 00:28:11,416 A e keni marrë LLB në punoni në kuzhinë? 459 00:28:11,750 --> 00:28:13,541 Ajo ka për të fituar para për të drejtuar këtë vend. 460 00:28:14,500 --> 00:28:17,333 Kush ju tha se do të një punë është të fitosh para? 461 00:28:17,458 --> 00:28:19,208 Babi, çfarëdo që të thuash, nuk do të jetë e drejtë. 462 00:28:19,291 --> 00:28:20,583 Nevojat tuaja do të jenë të vështira. 463 00:28:21,666 --> 00:28:23,416 Nuk ka histori të një baba i vetëm që fëmijë 464 00:28:23,500 --> 00:28:25,250 ka shkuar për një punë dhe babai vuan. 465 00:28:25,750 --> 00:28:27,000 Më lejoni t'ju them diçka. 466 00:28:27,166 --> 00:28:30,166 Mundësia kurrë prisni këdo. 467 00:28:30,625 --> 00:28:32,750 Nëse është e mundur, duhet të filloni do shkoj ne pune nga neser. 468 00:28:33,708 --> 00:28:35,250 Askush nuk duhet të shpenzojë koha këtu për mua. 469 00:28:35,333 --> 00:28:35,958 Kjo është e gjitha. 470 00:28:36,750 --> 00:28:37,916 Vetem si te them une. 471 00:28:38,416 --> 00:28:38,958 Hum. 472 00:28:39,791 --> 00:28:41,750 Edhe unë do të shkoj për një punë. 473 00:28:41,833 --> 00:28:42,291 [Anupama qesh] 474 00:28:42,375 --> 00:28:43,791 Ah, vajzë e zgjuar. 475 00:28:44,000 --> 00:28:46,708 Ju duhet të shkoni për një punë më të madhe se nëna juaj, pas studimeve. 476 00:28:46,791 --> 00:28:47,791 Unë do të jem mjek. 477 00:28:48,083 --> 00:28:49,083 Shumë mirë. 478 00:28:50,875 --> 00:28:51,458 Hmm. 479 00:28:54,208 --> 00:28:55,500 Hidhni pak kerri për të. 480 00:28:55,833 --> 00:28:56,833 nuk e dua. 481 00:29:02,541 --> 00:29:05,208 Suresh, apo jo ta rregulloni këtë muajin e fundit? 482 00:29:05,791 --> 00:29:07,166 Nuk mund ta rregulloni shpejt? 483 00:29:08,916 --> 00:29:10,958 Mësues, mund të mbani pishtarin më afër? 484 00:29:11,833 --> 00:29:12,458 Hmm. 485 00:29:12,875 --> 00:29:14,000 Është për këtë e ke lidhur.. 486 00:29:14,166 --> 00:29:15,375 Unë jam ulur në errësirë tani. 487 00:29:16,125 --> 00:29:17,708 Mësues, nuk është kështu sepse e lidha. 488 00:29:17,791 --> 00:29:19,791 Ky është i Jambuvan [Dijetar majmun] instalime elektrike. 489 00:29:20,125 --> 00:29:22,250 Pra, bëhet e shkurtër ndonjëherë dhe gjithmonë. 490 00:29:23,083 --> 00:29:24,833 Unë nuk e di se çfarë ndodhi tani. 491 00:29:26,666 --> 00:29:27,125 Hmm. 492 00:29:28,208 --> 00:29:29,041 [Të dy të lehtësuar] 493 00:29:30,250 --> 00:29:31,250 Drita është ndezur. 494 00:29:31,458 --> 00:29:32,666 Mësues, dikush është duke ju telefonuar. 495 00:29:33,125 --> 00:29:33,625 Hmm. 496 00:29:43,166 --> 00:29:43,666 Hmm. 497 00:29:45,416 --> 00:29:46,000 [Psherëtimat] 498 00:29:46,833 --> 00:29:47,916 Mësues, unë po iki. 499 00:29:48,000 --> 00:29:49,083 Mund të më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 500 00:29:49,208 --> 00:29:51,375 Suresh, nuk të duhen para? 501 00:29:51,666 --> 00:29:53,666 A kërkohet vërtet ngatërroj dy tela? 502 00:29:54,125 --> 00:29:55,166 Gëzim, mësues. 503 00:29:55,750 --> 00:29:56,250 [Psherëtimat] 504 00:30:16,416 --> 00:30:18,166 Sreekutty, po ju bëni detyrat e shtëpisë tuaj? 505 00:30:18,333 --> 00:30:19,250 - Hmm. -Ejani. 506 00:30:20,416 --> 00:30:21,208 Mbaje këtë. 507 00:30:23,833 --> 00:30:25,791 -Ha gjithë ushqimin, i dashur. - Hmm. 508 00:30:28,708 --> 00:30:31,083 Babi, e kam mbajtur ushqim në frigorifer. 509 00:30:31,291 --> 00:30:32,500 Thjesht ngroheni dhe hani. 510 00:30:32,666 --> 00:30:34,125 do ta ha. 511 00:30:34,208 --> 00:30:35,208 Ju shkoni në paqe. 512 00:30:35,333 --> 00:30:36,833 Mos u shqetëso për mua. 513 00:30:37,333 --> 00:30:40,500 Mos harroni ta hani duke e mbajtur në mendje se dikush e shërben atë. 514 00:30:40,791 --> 00:30:42,541 Oh, do ta marr dhe do ta ha. 515 00:30:42,875 --> 00:30:43,458 -[Anupama qesh] -Po.[Sreekutty] 516 00:30:43,541 --> 00:30:44,166 Sreekutty. 517 00:30:44,541 --> 00:30:45,750 Gjyshi! 518 00:30:45,916 --> 00:30:47,041 - Muah. - Mu-ah. 519 00:30:47,541 --> 00:30:48,208 Mu-ah. 520 00:30:48,583 --> 00:30:49,666 Mirupafshim gjysh. 521 00:30:49,750 --> 00:30:50,750 Mirupafshim, babi. 522 00:30:50,833 --> 00:30:51,250 Mirupafshim. 523 00:30:53,416 --> 00:30:54,000 Në rregull. 524 00:30:54,083 --> 00:30:55,708 Duhet të ecim shpejt. -Babi. 525 00:30:56,041 --> 00:30:57,708 Çfarë është kjo, e dashur? 526 00:30:58,000 --> 00:31:00,500 Bekimet e babait janë gjithmonë me ju. 527 00:31:00,750 --> 00:31:02,416 Nuk duhet ta kërkoni. 528 00:31:02,583 --> 00:31:03,500 -Ti shko. - Mirë. 529 00:31:28,833 --> 00:31:29,750 Hmm-hm. 530 00:31:41,625 --> 00:31:42,833 [Zonja e celularit] 531 00:31:48,541 --> 00:31:49,083 pershendetje. 532 00:31:49,375 --> 00:31:50,083 po. pershendetje. 533 00:31:50,583 --> 00:31:51,083 [Madhavi qesh] 534 00:31:51,416 --> 00:31:52,916 A e keni përfunduar kafe ne mengjes? 535 00:31:53,083 --> 00:31:53,583 po. 536 00:31:53,666 --> 00:31:54,416 Mbi. 537 00:31:54,958 --> 00:31:55,666 Po aty? 538 00:31:56,000 --> 00:31:56,666 Jo akoma. 539 00:31:57,041 --> 00:31:57,750 duhet të ha. 540 00:31:57,833 --> 00:31:59,208 Ka kaluar një kohë, apo jo? 541 00:31:59,625 --> 00:32:00,875 Mund të kishe ngrënë, apo jo? 542 00:32:00,958 --> 00:32:01,958 Po.[Buqesh] 543 00:32:02,125 --> 00:32:02,708 do të ha. 544 00:32:02,791 --> 00:32:05,083 Atëherë pse bëre më telefononi në mëngjes? 545 00:32:05,166 --> 00:32:05,833 Asgjë. 546 00:32:05,916 --> 00:32:08,125 Sapo te thirra. 547 00:32:08,208 --> 00:32:08,625 [Madhavi qesh] 548 00:32:08,708 --> 00:32:09,750 Vetëm kështu? 549 00:32:10,166 --> 00:32:15,166 Kur fëmijët u larguan, unë isha ulur vetëm dhe ju thirri. 550 00:32:15,333 --> 00:32:15,791 Oh. 551 00:32:16,125 --> 00:32:17,416 Anupama gjithashtu u largua, apo jo? 552 00:32:17,625 --> 00:32:18,500 po. Ajo u largua. 553 00:32:19,958 --> 00:32:22,625 si mund te jesh vetëm në shtëpi? 554 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 po. po. 555 00:32:24,208 --> 00:32:26,500 cfare po shkon për të ngrënë për drekë? 556 00:32:26,833 --> 00:32:28,333 Ajo ka bërë gjithçka dhe e mbajti në frigorifer. 557 00:32:28,416 --> 00:32:29,791 Thjesht duhet të ngrohesh ngrihet para se të hahet. 558 00:32:29,875 --> 00:32:31,291 Kaq mjafton. 559 00:32:31,791 --> 00:32:33,458 A nuk jeni me fat të ketë të gjitha këto? 560 00:32:34,125 --> 00:32:34,708 po. 561 00:32:35,083 --> 00:32:36,750 Dikush është me ju, apo jo? 562 00:32:38,166 --> 00:32:39,875 [Duke prekur telefonin e tij] 563 00:32:41,583 --> 00:32:42,875 [Toni i angazhuar] 564 00:32:43,750 --> 00:32:44,208 Hmm. 565 00:32:53,166 --> 00:32:54,166 [Zilja e celularit vazhdon] 566 00:33:02,375 --> 00:33:03,041 pershendetje. 567 00:33:03,250 --> 00:33:03,708 Djali. 568 00:33:03,916 --> 00:33:05,125 Sa kohë kam po ju telefonon? 569 00:33:05,208 --> 00:33:06,500 Ku në tokë jeni ju? 570 00:33:07,083 --> 00:33:08,875 Për ndonjë emergjencë, nuk mundem te marr ne telefon. 571 00:33:08,958 --> 00:33:10,666 kush po flet për kaq gjatë? 572 00:33:10,833 --> 00:33:11,833 Me kohë të plotë të zënë. 573 00:33:12,000 --> 00:33:13,500 Vetëm duke humbur kohën time. 574 00:33:16,000 --> 00:33:16,500 Huh. 575 00:33:18,916 --> 00:33:21,375 Një person që jeton vetëm pa askënd 576 00:33:22,000 --> 00:33:23,916 do të ketë diçka për të bërë dhe thënë. 577 00:33:26,041 --> 00:33:27,208 Më thuaj çfarë je më thirri për. 578 00:33:27,333 --> 00:33:28,166 Çfarë duhet bërë? 579 00:33:28,291 --> 00:33:29,750 Ka një vend për të veshin dhe flenë. 580 00:33:29,833 --> 00:33:31,083 Çfarë tjetër është kaq e vështirë? 581 00:33:31,958 --> 00:33:33,666 Fëmijët do kurre kurre. 582 00:33:34,041 --> 00:33:35,458 Dhimbja e të qenit vetëm. 583 00:33:35,541 --> 00:33:37,541 Çfarëdo që të kërkohet, është filozofia e nënës. 584 00:33:38,166 --> 00:33:40,958 Nuk humbe kohë duke telefonuar nëna jote, apo jo? 585 00:33:42,666 --> 00:33:45,541 Ju kujtoni dhe telefononi mua kur te jesh i lire. 586 00:33:48,500 --> 00:33:49,166 [Psherëtimat] 587 00:33:49,250 --> 00:33:49,833 po. 588 00:33:50,041 --> 00:33:50,791 Unë do të mbyll telefonin. 589 00:33:51,500 --> 00:33:52,625 kam ca pune. 590 00:33:53,666 --> 00:33:55,250 Do t'ju telefonoj më vonë me lehtësi. 591 00:33:56,375 --> 00:33:56,958 pershendetje. 592 00:33:57,125 --> 00:33:58,125 Përshëndetje, mami. 593 00:33:58,208 --> 00:33:58,708 pershendetje. 594 00:33:59,583 --> 00:34:00,583 [Madhavi nxjerr frymën] 595 00:34:13,750 --> 00:34:14,500 Prasadetta? 596 00:34:14,791 --> 00:34:16,666 Babai po dëgjon muzikë me kohë të plotë sot. 597 00:34:20,708 --> 00:34:21,083 Hmm. 598 00:34:21,375 --> 00:34:22,541 Lëreni të bëjë diçka. 599 00:34:23,000 --> 00:34:23,500 Hmm. 600 00:34:23,625 --> 00:34:25,666 Për sa kohë që ai është i lumtur, kjo është mjaftueshëm. Askush nuk është i shqetësuar. 601 00:34:25,750 --> 00:34:26,250 po. 602 00:34:26,666 --> 00:34:27,666 -Pi pak çaj. - Hmm. 603 00:34:43,041 --> 00:34:43,416 Eh m. 604 00:34:49,750 --> 00:34:51,041 [Këmbanat e dyerve] 605 00:34:51,625 --> 00:34:52,125 [Klikimet e gjuhës së Prasadit] 606 00:34:53,375 --> 00:34:53,875 Oh! 607 00:34:55,791 --> 00:34:57,291 Çfarë nuk shkon me ty babi? 608 00:35:01,250 --> 00:35:02,458 Hej, kush janë të gjithë këta? 609 00:35:02,541 --> 00:35:04,166 Oh, Prasadettan ishte këtu. 610 00:35:04,250 --> 00:35:05,500 Po, unë kam qenë këtu për një kohë. 611 00:35:05,708 --> 00:35:07,166 Të gjithë janë këtu. 612 00:35:07,375 --> 00:35:09,791 Prasad, ashtu si çdo vit, ka një pelegrinazh këtë vit. 613 00:35:09,875 --> 00:35:11,541 -A është? -Dhe është për të moshuarit. 614 00:35:11,625 --> 00:35:11,958 Oh, e shoh. 615 00:35:12,041 --> 00:35:13,541 Dhe ka një të vogël ndryshim këtë vit. 616 00:35:13,625 --> 00:35:14,708 Kushdo mund të vijë. 617 00:35:14,791 --> 00:35:15,458 Kjo është mirë. 618 00:35:15,625 --> 00:35:17,333 Nuk është për shkak të çdo gjë tjetër, Prasad. 619 00:35:18,208 --> 00:35:19,458 Jo të gjithë po vijnë, apo jo? 620 00:35:19,541 --> 00:35:20,875 Po, makina duhet të jetë plot. 621 00:35:20,958 --> 00:35:23,041 Gjithsesi, ju duhet të dërgoni babai juaj këtë herë.-Po. 622 00:35:23,125 --> 00:35:24,041 Oh, kjo është e vështirë. 623 00:35:24,416 --> 00:35:26,125 Nuk do të jetë e drejtë nëse unë dërgoje larg. 624 00:35:26,208 --> 00:35:27,208 E dini këtë, apo jo? 625 00:35:27,583 --> 00:35:28,583 Babai juaj nuk do të vijë. 626 00:35:28,666 --> 00:35:30,833 Nuk është për të shkuar jashtë vendit, Prasadetta. 627 00:35:31,125 --> 00:35:33,083 Këtë herë, është një pelegrinazh në Jug. 628 00:35:33,166 --> 00:35:33,916 Çfarë? Jug? 629 00:35:34,000 --> 00:35:36,875 Nëse thoni Jug, është për të toka e Padmanabhanit. 630 00:35:36,958 --> 00:35:38,333 -Oh e shoh. -Tiruvananthapuram. 631 00:35:38,500 --> 00:35:39,541 Këtë donte të thoshte. 632 00:35:39,750 --> 00:35:40,916 Më lejoni të mendoj për të. 633 00:35:41,333 --> 00:35:41,875 Kaq mjafton. 634 00:35:41,958 --> 00:35:42,833 Mund të mendoni për atë dhe na tregoni. 635 00:35:43,041 --> 00:35:44,500 Rameshettan, jep atij atë njoftim. 636 00:35:44,583 --> 00:35:47,541 Ja ku është.[Qeshqesh] 637 00:35:47,958 --> 00:35:49,458 - Atëherë, mirë. - Mirë, në rregull. 638 00:35:51,541 --> 00:35:52,500 Pse jeni ju ulur kështu? 639 00:35:53,416 --> 00:35:54,458 Ju nuk keni për të di ndonjë gjë. 640 00:35:54,916 --> 00:35:56,250 Nuk duhet ta dini që vinin e shkonin. 641 00:35:57,166 --> 00:35:58,458 Kur filloi duke dëgjuar muzikën? 642 00:36:00,416 --> 00:36:01,541 Kush erdhi, Prasadetta? 643 00:36:02,250 --> 00:36:03,625 Ky është Rameshen dhe Rametten. 644 00:36:03,958 --> 00:36:05,375 Ata po shkojnë në një pelegrinazh nga tempulli. 645 00:36:05,708 --> 00:36:06,958 Erdhën për të pyetur nëse unë mund ta dërgojë me vete. 646 00:36:07,375 --> 00:36:08,750 Atëherë çfarë tha Prasadetten? 647 00:36:08,875 --> 00:36:09,666 Oh, e dashur Anupama? 648 00:36:09,750 --> 00:36:11,375 A e keni parë ndonjëherë babanë shkoni diku para kësaj? 649 00:36:11,833 --> 00:36:13,708 Gjithsesi, unë do të shko këtë herë, me siguri. 650 00:36:13,833 --> 00:36:14,500 [Të dy të habitur] 651 00:36:16,916 --> 00:36:17,791 [Gëllimë e butë befasie] 652 00:36:18,833 --> 00:36:19,500 [Tallëse] 653 00:36:45,666 --> 00:36:46,208 Hmm. 654 00:36:56,958 --> 00:36:57,333 Ejani. 655 00:36:58,125 --> 00:36:59,458 Ka kaluar shumë kohë që kur ke ardhur. 656 00:36:59,583 --> 00:37:01,041 -Ah. - Autobusi është vonë. 657 00:37:01,375 --> 00:37:02,333 Kjo është në rregull. 658 00:37:02,416 --> 00:37:03,166 Erdhi Madhaviu. 659 00:37:03,250 --> 00:37:04,083 Kjo është kënaqësia ime. 660 00:37:04,166 --> 00:37:05,208 -Ulu. - Hmm. 661 00:37:08,208 --> 00:37:09,458 Epo, a telefonoi djali juaj? 662 00:37:10,916 --> 00:37:12,333 Po, ai bëri. 663 00:37:12,791 --> 00:37:14,708 Është thjesht një ritual për të. 664 00:37:15,125 --> 00:37:18,083 Nëse përpiqem të flas me të, gruaja e tij nuk do të pajtohet. 665 00:37:19,791 --> 00:37:22,541 Kur ajo nuk është pranë, Rakesh do të më telefonojë. 666 00:37:23,958 --> 00:37:27,416 Do të përfundojë në një luftojnë dhe bërtasin 667 00:37:28,916 --> 00:37:31,708 Kështu është kur ti punon jashte, Madhavi. 668 00:37:32,041 --> 00:37:33,250 Ata do të jenë të zënë. 669 00:37:33,791 --> 00:37:34,333 I zënë. 670 00:37:34,875 --> 00:37:37,500 Nuk ia kam treguar kurrë dikush tjetër në jetën time. 671 00:37:38,375 --> 00:37:39,458 A e dini 672 00:37:39,541 --> 00:37:43,250 sa e veshtire eshte per nje shkolle UP mësues të bëjë mjek djalin e tij? 673 00:37:45,458 --> 00:37:48,708 I harxhova të gjitha paratë e mia për ta bërë mjek. 674 00:37:49,666 --> 00:37:51,125 Askush nuk më ndihmoi. 675 00:37:51,333 --> 00:37:52,083 Krejt vetëm. 676 00:37:53,083 --> 00:37:54,875 As familja e babait të tij. 677 00:37:56,375 --> 00:37:57,333 [Madhavi merr frymë] 678 00:38:02,458 --> 00:38:07,125 Kur ishte në klasën e 10-të, "Venu Mash" im ka ndërruar jetë. 679 00:38:09,458 --> 00:38:12,541 Sapo MBBS mbaroi, Rakesh shkoi në Dubai. 680 00:38:13,375 --> 00:38:15,000 Ai u martua me një të krishterë vajzë nga atje. 681 00:38:16,333 --> 00:38:17,250 Edhe ajo është mjeke. 682 00:38:18,875 --> 00:38:21,125 Ata kanë qenë bashkë për të paktën 10 vjet. 683 00:38:23,500 --> 00:38:25,000 Ata kanë një vajza 4 vjeçare. 684 00:38:25,583 --> 00:38:26,291 Kjo do të thotë... 685 00:38:26,458 --> 00:38:29,125 A nuk ka ardhur Rakesh për të parë Madhavi pas dasmës? 686 00:38:31,083 --> 00:38:31,583 Nr. 687 00:38:32,458 --> 00:38:35,208 Dikur bënte video thirrje në të kaluarën. 688 00:38:36,791 --> 00:38:39,916 Kjo është hera e vetme që kam e pa atë dhe foshnjën. 689 00:38:41,708 --> 00:38:43,875 Ai nuk i pëlqen duke e thirrur une. 690 00:38:44,750 --> 00:38:47,416 Por unë e telefonoj nga kohë pas kohe. 691 00:38:47,708 --> 00:38:49,375 A nuk është se ai mban një të madhe përgjegjësi në punë? 692 00:38:49,791 --> 00:38:51,041 Mund të jetë stresuese. 693 00:38:51,625 --> 00:38:52,541 -[Madhavi psherëtin] -Epo.. 694 00:38:52,625 --> 00:38:54,208 A nuk është një gjë e madhe që Madhaviu të bëjë 695 00:38:54,291 --> 00:38:58,291 djali juaj një mjek me puna juaj e mësuesit. 696 00:38:58,375 --> 00:38:58,791 [Madhavi qesh] 697 00:38:58,916 --> 00:39:01,041 Lërini të jetojnë të lumtur. 698 00:39:01,125 --> 00:39:01,875 [Madhavi qesh] 699 00:39:01,958 --> 00:39:03,333 Cila notë është vajza juaj në? 700 00:39:03,416 --> 00:39:05,291 Ajo është në klasën e 2-të. 701 00:39:05,791 --> 00:39:06,958 A po studion mirë? 702 00:39:07,041 --> 00:39:07,916 po. Vërtet një vajzë e zgjuar. 703 00:39:08,000 --> 00:39:08,750 [Të dy qeshin] 704 00:39:08,833 --> 00:39:10,625 Epo, po nusja? 705 00:39:10,708 --> 00:39:11,750 Si e ka emrin? 706 00:39:11,833 --> 00:39:13,208 -Anupama. -Anupama. 707 00:39:13,375 --> 00:39:14,375 Dhe ajo? 708 00:39:14,458 --> 00:39:15,375 Ajo është gjithashtu e zgjuar. 709 00:39:16,166 --> 00:39:18,791 Ajo më pëlqen Anupama më shumë se Prasad. 710 00:39:18,875 --> 00:39:20,541 Ajo nuk është nusja ime. Bijë! 711 00:39:20,625 --> 00:39:21,333 [Madhavi qesh] 712 00:39:21,416 --> 00:39:24,291 Ajo tani është shumë e lumtur se ajo ka një punë. 713 00:39:24,375 --> 00:39:26,583 Le të jenë të gjithë të lumtur. [Madhavi qesh] 714 00:39:27,291 --> 00:39:27,750 po. 715 00:39:28,541 --> 00:39:29,833 Le të jenë të gjithë të lumtur. 716 00:39:30,125 --> 00:39:30,541 Hum. 717 00:39:33,750 --> 00:39:34,708 Çfarë po shikoni? 718 00:39:35,791 --> 00:39:36,583 Asgjë. [Menoni qesh] 719 00:39:37,250 --> 00:39:40,166 'Bindi' është me të vërtetë që përputhet me ju. 720 00:39:41,333 --> 00:39:42,583 [Madhavi qesh i mbytur] 721 00:39:43,000 --> 00:39:44,708 [Menon qesh] 722 00:39:44,916 --> 00:39:47,000 Madhavi është më i bukur kur buzëqesh. 723 00:39:47,625 --> 00:39:48,708 Ju duhet të buzëqeshni gjatë gjithë kohës. 724 00:39:48,791 --> 00:39:50,458 [Madhavi qesh me zë të lartë] 725 00:39:52,250 --> 00:39:52,958 do te perpiqem. 726 00:39:53,250 --> 00:39:54,250 Nuk duhet të provoni. 727 00:39:54,333 --> 00:39:55,125 Ju duhet të buzëqeshni. 728 00:39:55,208 --> 00:39:57,041 [Të dy qeshin] 729 00:39:57,333 --> 00:39:58,833 A të porosis pak çaj? 730 00:39:58,916 --> 00:39:59,500 Nr. 731 00:40:00,250 --> 00:40:02,750 Zakonisht, unë nuk pi shumë çaj. 732 00:40:02,875 --> 00:40:03,875 - Një herë tjetër. - Mirë. 733 00:40:06,583 --> 00:40:07,333 Pastaj.. 734 00:40:07,625 --> 00:40:11,000 Madhavi, disa prej nesh po shkojnë në një pelegrinazh nga tempulli. 735 00:40:11,125 --> 00:40:11,625 Hum. 736 00:40:12,250 --> 00:40:13,750 Mund të vish me ne? 737 00:40:14,708 --> 00:40:15,375 [I menduar, Medavi] 738 00:40:18,458 --> 00:40:19,208 Kjo është... 739 00:40:20,500 --> 00:40:22,333 Nëse më pyet kaq shpejt... 740 00:40:26,250 --> 00:40:28,083 Unë do të flas me djalin tim për atë dhe ju njoftoj. 741 00:40:28,458 --> 00:40:30,041 Ju mund të mendoni për të dhe më njoftoni. 742 00:40:38,083 --> 00:40:38,875 Por ju duhet të vini. 743 00:40:39,500 --> 00:40:40,083 Hum? 744 00:40:46,833 --> 00:40:48,458 Rakesh, mami po të thërret. 745 00:40:48,541 --> 00:40:49,750 Nuk e thirre? 746 00:40:49,833 --> 00:40:50,833 Unë bëra. 747 00:40:51,208 --> 00:40:53,166 Atëherë pse është ajo duke thirrur në fund të fundit? 748 00:40:53,541 --> 00:40:55,541 Përgjigju asaj. Ose ndryshe paqja e saj do të shuhet. 749 00:40:55,625 --> 00:40:56,666 Sneha, të lutem. 750 00:40:57,166 --> 00:40:58,750 Çfarëdo që të jetë, fol me të. 751 00:41:01,000 --> 00:41:01,708 Çfarë është, mami? 752 00:41:03,000 --> 00:41:03,625 Djali. 753 00:41:03,833 --> 00:41:05,458 Unë ju telefonova tashmë - pra pse tani? 754 00:41:06,791 --> 00:41:08,666 Unë ju thirra për të te pyes dicka. 755 00:41:09,208 --> 00:41:10,291 Çfarë, çfarë është? 756 00:41:12,583 --> 00:41:15,250 Të gjithë po shkojnë në një pelegrinazhi nga tempulli. 757 00:41:16,375 --> 00:41:18,041 Në tempullin Padmanabhaswamy. 758 00:41:18,291 --> 00:41:18,833 Për këtë? 759 00:41:18,958 --> 00:41:20,958 Do të doja të shkoja edhe unë. 760 00:41:21,291 --> 00:41:23,250 Pse nuk rri ne shtepi. Nuk kam para. 761 00:41:23,583 --> 00:41:25,416 Kush do të kujdeset për ju, nëse ndodh ndonjë gjë? 762 00:41:28,375 --> 00:41:28,958 Nr. 763 00:41:29,041 --> 00:41:30,083 Ju qëndroni vetëm në shtëpi. 764 00:41:30,291 --> 00:41:31,875 Dëshira juaj në një moshë të dobët. 765 00:41:34,333 --> 00:41:35,333 Djali, Rakesh... 766 00:41:37,166 --> 00:41:39,166 ..Nuk te thirra për të kërkuar para. 767 00:41:39,458 --> 00:41:40,875 Unë kam pensionin tim për të tilla. 768 00:41:41,083 --> 00:41:45,666 Unë e di se çfarë do të ndodhë me mua nëse më ndodh diçka. 769 00:41:46,500 --> 00:41:48,416 Nuk të thirra për të pyetur për lejen tuaj. 770 00:41:49,416 --> 00:41:51,083 Mendova se ishte një formë e mirësjelljes. 771 00:41:51,208 --> 00:41:52,208 Oh, atëherë? 772 00:41:54,166 --> 00:41:55,708 Lëreni punën e djalit tim. 773 00:41:57,166 --> 00:41:57,708 [Tallëse] 774 00:42:04,833 --> 00:42:05,750 [Medhavi duke qarë] 775 00:42:12,291 --> 00:42:13,291 Hmm. 776 00:42:15,791 --> 00:42:16,833 [Frymë e mbytur] 777 00:42:27,041 --> 00:42:28,583 -Po Madhavi. - Menon? 778 00:42:30,166 --> 00:42:31,166 Edhe une po vij. 779 00:42:54,958 --> 00:43:00,416 ♪ Më lër të zhytem thellë ti, O' Kanna...♪ 780 00:43:00,833 --> 00:43:06,625 ♪ Më lër të këndoj tuajën emri, O' Kanna...♪ 781 00:43:06,708 --> 00:43:12,208 ♪ Më lër të zhytem thellë ti, O' Kanna...♪ 782 00:43:12,625 --> 00:43:18,375 ♪ Më lër të këndoj tuajën emri, O' Kanna...♪ 783 00:43:18,541 --> 00:43:23,958 ♪ Si retë blu lart, ma mbush mendjen♪ 784 00:43:24,166 --> 00:43:30,208 ♪ Në hijen tuaj luaj, e gjej veten...♪ 785 00:43:30,291 --> 00:43:36,250 ♪ Më lër të zhytem thellë ti, O' Kanna...♪ 786 00:43:36,333 --> 00:43:41,875 ♪ Më lër të këndoj tuajën emri, O' Kanna...♪ 787 00:43:53,583 --> 00:43:58,416 ♪ Duke gumëzhuar...♪ 788 00:44:11,250 --> 00:44:17,041 ♪ Është kënga e flautit, apo melodia e të qeshurës suaj? ♪ 789 00:44:17,125 --> 00:44:22,958 ♪ Lulet pranë Yamuna, apo lulet e kodrave?♪ 790 00:44:23,041 --> 00:44:28,583 ♪ Është kënga e flautit, apo melodia e të qeshurës suaj? ♪ 791 00:44:28,750 --> 00:44:34,458 ♪ Lulet pranë Yamuna, apo lulet e kodrave?♪ 792 00:44:34,541 --> 00:44:43,375 ♪Në sytë e tu, ëndrrat që kam parë, do të më lidh përgjithmonë pranë teje♪ 793 00:44:43,458 --> 00:44:46,541 ♪O' Kanna?♪ 794 00:44:46,625 --> 00:44:51,458 ♪ Më lër të zhytem thellë ti, O' Kanna...♪ 795 00:44:52,083 --> 00:44:57,875 ♪ Më lër të këndoj tuajën emri, O' Kanna...♪ 796 00:44:57,958 --> 00:45:03,583 ♪ Më lër të zhytem thellë ti, O' Kanna...♪ 797 00:45:03,708 --> 00:45:09,708 ♪ Më lër të këndoj tuajën emri, O' Kanna...♪ 798 00:46:34,500 --> 00:46:35,833 [Rrotullimi i automjetit] 799 00:46:47,291 --> 00:46:48,416 Hej Ramesh! Çfarë ndodhi? 800 00:46:48,500 --> 00:46:50,916 Nuk është asgjë, Prasadetta. Unë kam diçka për të thënë. 801 00:46:51,000 --> 00:46:51,708 Thjesht thuaj. 802 00:46:51,791 --> 00:46:53,500 Epo, tani më lësho në kryqëzim. 803 00:46:53,583 --> 00:46:55,500 - Ky është problemi juaj? -Po vij edhe une. 804 00:46:56,000 --> 00:46:57,125 -Hyp, hajde. -[Ramesh qesh] 805 00:47:09,708 --> 00:47:11,083 Ju thatë se kishit diçka për të thënë. 806 00:47:13,875 --> 00:47:15,875 Prasadetta, mos u zemëro. 807 00:47:16,458 --> 00:47:17,833 Thjesht, Ramesh. 808 00:47:19,416 --> 00:47:22,875 Epo, e njeh Chandu Chettan? 809 00:47:22,958 --> 00:47:23,625 Babai? 810 00:47:23,916 --> 00:47:26,416 Ai shkoi në një turne nga tempulli, apo jo? 811 00:47:27,291 --> 00:47:30,875 Ishte një grua me babain e Prasadetten. 812 00:47:31,416 --> 00:47:31,958 Çfarë? 813 00:47:33,958 --> 00:47:35,666 Po them të vërtetën, Prasadetta. 814 00:47:36,541 --> 00:47:38,166 Me të ishte një zonjë. 815 00:47:39,166 --> 00:47:40,958 Si guxon të gënjesh, ti hiri i armës? 816 00:47:44,041 --> 00:47:45,833 Pse duhet të gënjej, Prasadetta? 817 00:47:46,458 --> 00:47:47,291 [Klikon gjuha e Rameshit] 818 00:47:47,541 --> 00:47:49,750 Nëse keni pasur dyshime, shkoni pyet udhëtarët e tjerë. 819 00:47:49,833 --> 00:47:50,791 Ata e panë, apo jo? 820 00:48:07,041 --> 00:48:08,208 Çfarë ndodhi? Bëri harron dicka? 821 00:48:08,583 --> 00:48:09,250 Ku është babi? 822 00:48:09,333 --> 00:48:10,500 -Eh h -Hej 823 00:48:10,583 --> 00:48:11,833 Çfarë ndodhi Prasadetta? 824 00:48:12,250 --> 00:48:13,541 Prasadetta? 825 00:48:13,625 --> 00:48:14,916 -Asgjë. -Hej ndalo! 826 00:48:15,000 --> 00:48:15,916 Më thuaj, çfarë është? 827 00:48:16,041 --> 00:48:18,458 -Prasadetta, Prasadetta? -Cila është çështja? 828 00:48:19,000 --> 00:48:19,958 Shiko, ai është ulur këtu. Pyete atë drejtpërdrejt. 829 00:48:20,041 --> 00:48:20,916 Cila është çështja babi? 830 00:48:21,458 --> 00:48:22,541 Nuk e di, e dashur. 831 00:48:22,625 --> 00:48:23,666 [Tallet] Ai nuk do të flasë! 832 00:48:24,166 --> 00:48:25,375 Çfarë po përpiqesh të thuash? 833 00:48:25,458 --> 00:48:26,375 Çfarë nuk shkon me ju? 834 00:48:26,458 --> 00:48:27,375 Babi, çfarë të ka ndodhur? 835 00:48:27,458 --> 00:48:28,416 Prasadetta, qetësohu! 836 00:48:28,708 --> 00:48:29,666 Më mirë ta pyesni. 837 00:48:29,750 --> 00:48:31,750 Në këtë moshë, duke u dhënë njerëzve diçka për të bërë thashetheme. 838 00:48:32,166 --> 00:48:33,458 Lëreni popullin të thotë diçka. 839 00:48:33,875 --> 00:48:35,416 Ajo është një mikesha ime e mirë. 840 00:48:35,500 --> 00:48:37,916 Nuk mendova për asgjë tjetër. Ose unë ose ajo! 841 00:48:38,000 --> 00:48:39,583 Çfarë nuk shkon me ju dhe banorët e qytetit? 842 00:48:39,666 --> 00:48:40,041 Mirë. 843 00:48:40,125 --> 00:48:41,541 Pra, ju do të vazhdo këtë, apo jo? 844 00:48:41,625 --> 00:48:42,083 po. 845 00:48:42,541 --> 00:48:45,458 Miqësia me të me ben shume te lumtur sot. 846 00:48:45,708 --> 00:48:46,250 [Tallëse] 847 00:48:46,333 --> 00:48:48,250 Nuk jam gati humbas atë lumturi. 848 00:48:48,333 --> 00:48:49,666 Pa marrë parasysh se çfarë thotë kushdo. 849 00:48:49,750 --> 00:48:51,208 Babi im i dashur, je ti vetëm do të kuptojë. 850 00:48:51,708 --> 00:48:53,708 Qytetarët dhe familja nuk ka nevojë të di asgjë. 851 00:48:54,166 --> 00:48:56,041 Pse jeni akoma duke luftuar për atë grua? 852 00:48:56,166 --> 00:48:56,750 [Tallëse] 853 00:48:57,083 --> 00:48:59,000 Ishte Madhavi që më bëri të kuptoj se nuk jam 854 00:48:59,041 --> 00:49:01,333 ndonjë plak të brishtë me një këmbë në varr. 855 00:49:01,791 --> 00:49:03,791 Nuk kam takuar kurrë të tillë një person në jetën time. 856 00:49:03,875 --> 00:49:06,166 Ju lutemi, mos e prishni familjen. Ju lutem. 857 00:49:06,625 --> 00:49:07,208 [Prasad tall ashpër] 858 00:49:07,291 --> 00:49:08,333 Prasadetta, ju lutem më dëgjo mua. 859 00:49:09,000 --> 00:49:09,583 [Anupama gulçohet] 860 00:49:09,833 --> 00:49:10,291 Babai. 861 00:49:11,625 --> 00:49:12,041 Babai. 862 00:49:13,458 --> 00:49:15,625 E di që nuk do ta bësh bëj ndonjë gjë të gabuar. 863 00:49:25,958 --> 00:49:26,541 Hmm! 864 00:49:26,958 --> 00:49:29,291 Hotelet mbyllen për shkak të mungesës së gazit. 865 00:49:29,375 --> 00:49:30,875 [EV që rrotullohet] 866 00:49:34,041 --> 00:49:34,875 Eh h! 867 00:49:38,541 --> 00:49:39,125 Merre këtë. 868 00:49:42,125 --> 00:49:42,750 Po'. 869 00:49:43,416 --> 00:49:46,083 Hej! Menon [Mathan emocionon] 870 00:49:47,125 --> 00:49:48,916 -Si është e pazakontë? -Mathan? 871 00:49:49,000 --> 00:49:50,666 Do t'ju tregoj më vonë. [Giggles Menon] 872 00:49:51,125 --> 00:49:52,500 Ju nuk vini këtu nëse nuk keni asgjë. 873 00:49:52,583 --> 00:49:53,166 më thuaj. Çfarë është ajo? 874 00:49:53,250 --> 00:49:54,291 Po..do t'ju them. 875 00:50:01,625 --> 00:50:03,500 A ju kujtohet? [Mathan qesh] 876 00:50:03,583 --> 00:50:04,041 [Menoni qesh] 877 00:50:04,125 --> 00:50:05,708 Fotoja që bëmë kur ishim në degën Ollur. 878 00:50:05,791 --> 00:50:07,291 -Po -[Qesh] 879 00:50:14,458 --> 00:50:16,166 [Të dyja psherëtimat] 880 00:50:17,666 --> 00:50:19,833 Unë kam vënë re që kur ke ardhur 881 00:50:19,916 --> 00:50:21,416 -pse ka një mërzi në fytyrën tuaj. 882 00:50:22,208 --> 00:50:23,041 A ka ndonjë problem? 883 00:50:24,375 --> 00:50:26,458 Ka një problem të vogël. 884 00:50:26,666 --> 00:50:28,083 A është fjala për Prasad? 885 00:50:28,166 --> 00:50:29,000 Nr. 886 00:50:29,083 --> 00:50:29,625 Pastaj? 887 00:50:30,625 --> 00:50:31,166 une... 888 00:50:32,666 --> 00:50:34,166 Kam vendosur të martohem. 889 00:50:34,250 --> 00:50:35,583 [Me frikë] Martesa? 890 00:50:35,666 --> 00:50:37,041 Pse po e thua këtë tani? 891 00:50:37,125 --> 00:50:38,250 Kush është partia? 892 00:50:38,625 --> 00:50:40,541 Epo, a do të jetë dakord djali juaj Prasad? 893 00:50:41,083 --> 00:50:44,000 Mathan, nuk po pres për pëlqimin e kujtdo. 894 00:50:44,916 --> 00:50:45,500 [Psherëtimat] 895 00:50:46,083 --> 00:50:49,666 Por nuk e kam thënë Madhavi në lidhje me këtë. 896 00:50:49,833 --> 00:50:50,666 Ah-ai! 897 00:50:50,791 --> 00:50:52,625 Madhavi? A është ajo emri i nuses? 898 00:50:53,125 --> 00:50:54,458 Po sikur të mos bien dakord? 899 00:50:54,708 --> 00:50:56,416 Atëherë do të më duhet t'i tregoj asaj. 900 00:50:56,583 --> 00:50:57,083 Epo... 901 00:50:57,458 --> 00:50:59,125 A keni vërtet mendoi për të? 902 00:50:59,208 --> 00:51:01,666 Nuk po mendoj shumë në lidhje me këtë, Mathan. 903 00:51:01,916 --> 00:51:04,125 Ndjeva se thjesht dua për të jetuar me të. 904 00:51:04,500 --> 00:51:06,375 Shpresoj se Madhavi do të pajtohet. 905 00:51:08,000 --> 00:51:10,500 Unë jam i sigurt se e juaja familja do të trazohet. 906 00:51:10,791 --> 00:51:12,291 Do të ketë probleme edhe nga ana e tyre. 907 00:51:12,541 --> 00:51:14,833 Ju duhet të keni forcë për ta përballuar së bashku. 908 00:51:15,375 --> 00:51:17,333 Unë do të jem me ju gjatë gjithë kohës. Ju e dini këtë. 909 00:51:17,708 --> 00:51:20,541 Nuk më pëlqen të shtyj mënjanë të moshuarit. 910 00:51:21,125 --> 00:51:22,291 Ata që duhet martesa duhet ta bëjë këtë. 911 00:51:22,958 --> 00:51:25,458 Po sikur Madhaviu nuk pajtohet? 912 00:51:25,791 --> 00:51:27,125 Epo, sapo përmenda. 913 00:51:27,708 --> 00:51:28,916 Duhet të mendoni për këtë, apo jo? 914 00:51:29,958 --> 00:51:31,583 Nuk i ke propozuar akoma. 915 00:51:33,458 --> 00:51:35,166 - Propozoni? -Po. 916 00:51:35,375 --> 00:51:36,750 Ashtu si Genz-i 917 00:51:36,833 --> 00:51:40,541 Ju duhet t'i jepni asaj lule dhe unaza. Dhe pyete atë, do të martohesh me mua? 918 00:51:40,708 --> 00:51:41,166 Oh! 919 00:51:41,250 --> 00:51:42,666 Po, ti plak. 920 00:51:42,750 --> 00:51:44,333 Turp i një plaku. [Menon qesh] 921 00:51:44,416 --> 00:51:46,333 Kunjakko Boban!! [Mathan ngacmon] 922 00:51:47,083 --> 00:51:48,916 [Menon qesh] 923 00:51:50,250 --> 00:51:51,541 Pse po qesh kaq shume? 924 00:51:52,625 --> 00:51:54,041 Prasad më pyeti dje. 925 00:51:54,416 --> 00:51:56,625 Cila është marrëdhënia mes meje dhe medhaviut? 926 00:51:58,458 --> 00:51:59,833 Çfarë i tha atij? 927 00:52:00,625 --> 00:52:01,416 Çfarë duhet t'i them atij? 928 00:52:02,166 --> 00:52:03,916 I thashë se ne janë miq të mirë. 929 00:52:04,500 --> 00:52:05,541 Por ai është një djalë. 930 00:52:06,291 --> 00:52:07,250 Ai do të kuptojë. 931 00:52:09,083 --> 00:52:10,250 [Madhavi psherëtin] 932 00:52:11,208 --> 00:52:12,541 Çfarë po mendon Madhaviu? 933 00:52:14,375 --> 00:52:15,791 Çfarë duhet të bëjmë tani? 934 00:52:17,416 --> 00:52:18,125 [Madhavi thith] 935 00:52:20,500 --> 00:52:23,916 A duhet të ndalojmë së shikuari kështu njëri-tjetrin? 936 00:52:26,375 --> 00:52:28,125 A është kjo zgjidhja e vetme? 937 00:52:29,458 --> 00:52:31,125 Prasad do ta kuptojë gradualisht. 938 00:52:31,375 --> 00:52:32,250 Ai është djali im. 939 00:52:35,833 --> 00:52:37,375 Cila është marrëdhënia mes nesh? 940 00:52:40,583 --> 00:52:45,083 Nuk di çfarë të them tani. 941 00:52:47,875 --> 00:52:48,541 Është e vërtetë. 942 00:52:49,000 --> 00:52:50,375 Ne jemi të vjetër tani. 943 00:52:51,250 --> 00:52:52,083 Nuk kemi punë. 944 00:52:54,666 --> 00:52:57,583 Por pensioni më mjafton që të dy të jetojmë. 945 00:52:57,666 --> 00:52:59,000 Nuk mund të jetojmë bashkë? 946 00:52:59,416 --> 00:52:59,916 [Medhaviu i habitur] 947 00:53:01,708 --> 00:53:06,791 [Zëri që dridhet] 948 00:53:08,291 --> 00:53:09,166 Nr. 949 00:53:10,166 --> 00:53:11,708 Kjo nuk do të funksionojë, Menon. 950 00:53:12,875 --> 00:53:14,375 [Menon i shqetësuar] 951 00:53:15,125 --> 00:53:15,791 Pse? 952 00:53:17,375 --> 00:53:18,208 Hmm? 953 00:53:18,333 --> 00:53:20,666 A është për shkak të Madhaviut nuk me pelqen mua? 954 00:53:21,916 --> 00:53:24,208 [Medhavi i hutuar] 955 00:53:33,500 --> 00:53:34,666 Më duhet pak kohë. 956 00:53:36,125 --> 00:53:37,500 Unë do të mendoj për këtë dhe do të them. 957 00:53:38,583 --> 00:53:39,041 Hmm. 958 00:53:39,875 --> 00:53:42,958 Unë e di se çfarë do të thotë Madhaviu. 959 00:53:44,208 --> 00:53:44,750 Por 960 00:53:47,291 --> 00:53:49,000 Dua ta dëgjoj nga Madhaviu. 961 00:53:49,833 --> 00:53:51,625 [Frymëmarrje e tendosur] 962 00:53:59,125 --> 00:54:00,625 Hej, Menon i poshtër! 963 00:54:01,000 --> 00:54:02,458 A i tregove asaj? 964 00:54:02,708 --> 00:54:03,583 Po.[Qeshqesh] 965 00:54:03,666 --> 00:54:05,041 Çfarë tha Medaviu? 966 00:54:06,291 --> 00:54:07,500 Ajo nuk tha asgjë. 967 00:54:07,875 --> 00:54:09,375 Çfarë? Ajo nuk e bëri thua ndonjë gjë? 968 00:54:09,458 --> 00:54:10,833 cfare po thua? 969 00:54:10,916 --> 00:54:12,375 e di. Matan. 970 00:54:12,708 --> 00:54:15,208 Mësuesi më pëlqen. Por... 971 00:54:15,875 --> 00:54:17,000 Për ta thënë në .... 972 00:54:17,166 --> 00:54:18,958 A i tregove Prasadit për këtë? 973 00:54:19,333 --> 00:54:20,500 Nr. 974 00:54:20,750 --> 00:54:21,708 Atëherë mos i thuaj. 975 00:54:22,333 --> 00:54:23,500 Le të tregojë së pari Madhaviu. 976 00:54:23,875 --> 00:54:25,583 - Atëherë fol për të. -Ajo. 977 00:54:25,916 --> 00:54:27,166 -Mjafton, apo jo? -Po po. 978 00:54:27,333 --> 00:54:28,541 - E dëgjuat? - Mirë. 979 00:54:28,625 --> 00:54:29,541 Tani do ta mbyll telefonin. 980 00:54:29,625 --> 00:54:30,708 Kam një punë urgjente. 981 00:54:33,083 --> 00:54:33,666 [I shtangur] 982 00:54:34,333 --> 00:54:35,041 Çfarë është kjo? 983 00:54:35,125 --> 00:54:35,916 E kuqe e fortë? 984 00:54:36,000 --> 00:54:36,750 Fikeni atë. 985 00:54:56,458 --> 00:54:57,125 Kush është? 986 00:54:58,125 --> 00:54:58,666 mami. 987 00:54:59,000 --> 00:55:00,541 Thuaji asaj se jam duke vozitur. 988 00:55:00,875 --> 00:55:03,375 Nuk është e mundur për mua. Mund të flisni me të. 989 00:55:03,458 --> 00:55:04,166 [Gabim] 990 00:55:07,041 --> 00:55:08,000 Përshëndetje, bir. 991 00:55:08,166 --> 00:55:09,500 Mami, unë jam duke vozitur. 992 00:55:09,583 --> 00:55:10,583 Mund të të telefonoj më vonë? 993 00:55:11,958 --> 00:55:12,375 Nr. 994 00:55:13,000 --> 00:55:15,291 Unë kam diçka urgjente t'ju them. 995 00:55:15,666 --> 00:55:16,541 Ju duhet të dëgjoni. 996 00:55:16,833 --> 00:55:17,583 Po, më thuaj. 997 00:55:20,666 --> 00:55:21,333 Unë.... 998 00:55:22,416 --> 00:55:23,750 Unë do të martohem. 999 00:55:24,250 --> 00:55:24,708 Çfarë? 1000 00:55:24,875 --> 00:55:25,958 A jeni çmendur? 1001 00:55:26,166 --> 00:55:27,750 Një dëshirë e pamend në pleqëri. 1002 00:55:27,833 --> 00:55:29,416 Çfarë ka ngelur në gjirin tuaj? 1003 00:55:29,500 --> 00:55:31,125 Lëreni atë mënjanë. Çfarë do I përgjigjem banorëve të qytetit? 1004 00:55:31,375 --> 00:55:32,833 Çfarë do të përgjigjem prindërve të kësaj vajze? 1005 00:55:33,000 --> 00:55:34,541 Në fund të fundit, ju jeni mësues, apo jo? 1006 00:56:03,500 --> 00:56:04,375 Ne do të ulemi këtu. 1007 00:56:11,458 --> 00:56:12,916 Çfarë vendosi Madhaviu? 1008 00:56:13,666 --> 00:56:14,458 [Psherëtima të rënda] 1009 00:56:16,125 --> 00:56:17,750 Pse nuk po me tregoni? 1010 00:56:18,625 --> 00:56:21,041 E thirra djalin tim dje. 1011 00:56:21,125 --> 00:56:21,625 Hum. 1012 00:56:23,083 --> 00:56:24,791 Ai kurrë nuk do të pajtohet me këtë. 1013 00:56:25,875 --> 00:56:27,416 Pastaj ka edhe një gjë. 1014 00:56:28,000 --> 00:56:29,500 Ai më tha këtë nëse kjo ndodh, 1015 00:56:30,791 --> 00:56:32,875 Ai nuk do të jetë në gjendje të ketë një marrëdhënie me nënën e tij. 1016 00:56:33,875 --> 00:56:35,916 Nëse dua të jetoj me Menon, 1017 00:56:36,500 --> 00:56:38,083 Më duhet të heq dorë gjithçka që kam. 1018 00:56:39,333 --> 00:56:40,125 [Frymë e mbytur] 1019 00:56:41,333 --> 00:56:44,750 Të thashë, apo jo? Se asnjë nga këto nuk do të funksionojë. 1020 00:56:48,541 --> 00:56:50,916 A nuk ka tjetër mënyrë, Madhavi? 1021 00:56:51,291 --> 00:56:52,125 [Fryma e mbytur vazhdon] 1022 00:56:53,708 --> 00:56:54,291 Nr. 1023 00:57:00,250 --> 00:57:02,875 Kur fola me djalin tim, Një gjë e kuptova. 1024 00:57:04,125 --> 00:57:05,333 Ata nuk kanë nevojë për mua. 1025 00:57:06,375 --> 00:57:08,583 Kam kaluar gjithë jetën time për të. 1026 00:57:09,625 --> 00:57:11,583 Unë jam një grua që as nuk mundet 1027 00:57:11,666 --> 00:57:13,666 merrni një vendim për lumturinë time. 1028 00:57:15,916 --> 00:57:16,833 [Frymë e mbytur] 1029 00:57:16,916 --> 00:57:18,208 Të gjithë janë egoistë. 1030 00:57:20,000 --> 00:57:21,250 Në çështjen e dikujt. 1031 00:57:22,166 --> 00:57:24,416 Çfarë ka kaq të keqe kjo, Menon? 1032 00:57:25,041 --> 00:57:26,750 Çfarë nuk shkon me marrëdhënien tonë? 1033 00:57:27,958 --> 00:57:29,458 Ne u përpoqëm ta duam secilin tjetër, apo jo? 1034 00:57:30,208 --> 00:57:31,958 Pse duhet të kujdesen të tjerët? 1035 00:57:32,833 --> 00:57:35,375 A duhet të presim dikë tjetër për bujarinë ndaj nesh? 1036 00:57:36,833 --> 00:57:39,458 te dua. Ti me do mua. 1037 00:57:40,125 --> 00:57:43,000 Pse nuk duhet të jetoj me ju nga frika e kësaj bote? 1038 00:57:44,000 --> 00:57:46,833 Menon, unë do të jetoj me ty. 1039 00:57:48,833 --> 00:57:51,833 [Menoni i lehtësuar] [Buzëqesh Madhavi] 1040 00:57:52,875 --> 00:57:55,625 Madhavi, ju mori pak kohë për të më dhënë një përgjigje. 1041 00:57:56,500 --> 00:57:57,125 Por 1042 00:57:57,916 --> 00:57:59,666 atë që më dhatë është një përgjigje e shkëlqyer. 1043 00:57:59,750 --> 00:58:02,291 [Frymë e mbytur] 1044 00:58:16,666 --> 00:58:17,666 Nuk do të hash, babi? 1045 00:58:18,416 --> 00:58:20,333 - Hum? -Pse nuk po ha? 1046 00:58:20,416 --> 00:58:21,208 Hum. Unë do të ha. 1047 00:58:25,458 --> 00:58:28,791 Unë kam diçka t'ju them të dyve. 1048 00:58:30,125 --> 00:58:31,500 Me Madhaviun e takova sot. 1049 00:58:32,000 --> 00:58:32,666 Bisedoi me të. 1050 00:58:33,125 --> 00:58:34,791 I thashë për mua. 1051 00:58:36,041 --> 00:58:37,791 Ajo më dha nje pergjigje sot. 1052 00:58:38,458 --> 00:58:42,208 Mos u shqetësoni për çfarë njerëzit do të thonë për ne. 1053 00:58:43,083 --> 00:58:44,541 Ajo do të jetë gruaja ime tani e tutje. 1054 00:58:44,666 --> 00:58:45,125 [Scoffs Prasad] 1055 00:58:45,750 --> 00:58:46,750 Dhe për ju si Nënë. 1056 00:58:46,833 --> 00:58:47,291 Dreqin. 1057 00:58:48,000 --> 00:58:49,916 Unë isha krenare për timen babai gjatë gjithë kësaj kohe. 1058 00:58:51,250 --> 00:58:54,166 Më edukove më pas vdekja e nënës sime. 1059 00:58:56,166 --> 00:58:58,708 Tani më vjen turp të të thërras babai im. 1060 00:58:59,000 --> 00:59:01,500 Një lidhje që nuk ishte aty për tridhjetë vjet - Babi nuk ka nevojë për të tani. 1061 00:59:01,583 --> 00:59:02,791 -Prasadetta? -Ti nuk flet. 1062 00:59:03,500 --> 00:59:06,083 Prasad nuk është aq i dëshpëruar sa për ta quajtur "nënë" çdo gruaje. 1063 00:59:06,833 --> 00:59:09,250 Nuk do ta lejoj të jetojë në këtë shtëpi ose përballë meje. 1064 00:59:09,708 --> 00:59:10,750 Ju mund të vendosni tani. 1065 00:59:11,541 --> 00:59:13,666 Dëshironi të jetoni me ajo apo të shkatërrojë familjen? 1066 00:59:13,833 --> 00:59:16,916 Si mund ta shkatërroj familja kur jam martuar? 1067 00:59:17,000 --> 00:59:20,541 Çfarë do të them para syve të mi miqtë, familjen dhe fqinjët? 1068 00:59:21,000 --> 00:59:22,208 Ajo që supozohet për t'u thënë atyre? 1069 00:59:24,333 --> 00:59:27,291 Unë jetoj për lehtësinë time. 1070 00:59:28,041 --> 00:59:30,416 Unë nuk dua të jetoj për dëshira e dikujt tjetër. 1071 00:59:32,500 --> 00:59:33,041 Babai. 1072 00:59:35,208 --> 00:59:35,916 [Scoffs Prasad] 1073 00:59:36,250 --> 00:59:37,208 [Mërmëriti Prasad] 1074 00:59:52,666 --> 00:59:53,833 Menon ka vdekur foto me kornizë të gruas] 1075 01:00:06,333 --> 01:00:07,083 Prasadetta? 1076 01:00:08,166 --> 01:00:10,041 Kjo nuk është hera e parë që diçka keshtu ka ndodhur ne bote. 1077 01:00:10,625 --> 01:00:13,625 Nëse ai është i lumtur, pse duhet te jemi? 1078 01:00:13,708 --> 01:00:15,375 Anu, mos hajde Unë mbaj anën e babait. 1079 01:00:16,041 --> 01:00:17,583 Unë dhe familja ime e meritojmë jetojmë me kokën lart. 1080 01:00:18,000 --> 01:00:19,083 a e kuptoni? 1081 01:00:21,958 --> 01:00:22,916 [Fryma e mbytur e Anupama] 1082 01:00:23,083 --> 01:00:24,791 Babai? Prasadetta? 1083 01:00:25,666 --> 01:00:27,625 Babai. Prasadetta, babi po largohet! 1084 01:00:28,041 --> 01:00:29,041 Prasadetta? 1085 01:00:30,000 --> 01:00:31,750 Babai. Mos shko, 1086 01:00:33,208 --> 01:00:35,125 Babi, mos shko, të lutem. 1087 01:00:36,833 --> 01:00:41,166 Prasadetta? Babai. Mos shko. Babi, të lutem. 1088 01:00:42,166 --> 01:00:44,041 Ju lutem. Mos shko. Pls. 1089 01:00:45,500 --> 01:00:49,083 [Anupama duke qarë] Ju lutem. Babai. 1090 01:00:51,708 --> 01:00:55,291 Prasadetta? [Frymëmarrje e tendosur] 1091 01:00:56,916 --> 01:00:58,708 Prasadetta. Babi po largohet. Kërkojini atij të qëndrojë prapa. 1092 01:00:59,208 --> 01:01:01,083 Kërkojini atij të qëndrojë prapa. 1093 01:01:30,375 --> 01:01:31,791 [Fryma e mbytur e Madhavit] 1094 01:01:44,166 --> 01:01:46,625 Pse nuk e bëri Madhavi me ftoni brenda? 1095 01:01:47,125 --> 01:01:48,625 [Zëri që dridhet] 1096 01:01:49,000 --> 01:01:50,541 [Me frymë të mbytur, Madhavi] Hajde brenda. 1097 01:01:58,291 --> 01:01:58,916 [Buzëqesh] 1098 01:01:59,625 --> 01:02:01,000 [Duke qarë] 1099 01:02:08,666 --> 01:02:11,875 Unë fola me Prasad për martesën tonë. 1100 01:02:14,791 --> 01:02:20,750 Ai nuk mund ta konsiderojë Madhavinë të jetë gruaja ime ose nëna e tij. 1101 01:02:23,291 --> 01:02:28,083 Për të është turp po të sjell Madhavi në shtëpinë time. 1102 01:02:31,833 --> 01:02:32,416 Por.. 1103 01:02:33,750 --> 01:02:35,291 Por më duhet të jetoj me Madhavinë. 1104 01:02:36,500 --> 01:02:37,333 duhet. 1105 01:02:43,833 --> 01:02:44,583 [Duke fshirë lotët] 1106 01:02:44,666 --> 01:02:48,416 Menon, kjo shtëpi dhe unë kanë qenë gjithmonë vetëm. 1107 01:02:49,916 --> 01:02:51,041 Kjo është shtëpia jonë tani. 1108 01:02:51,875 --> 01:02:54,916 Vetëm shtëpia jonë kupton dëshirat tona. 1109 01:02:59,125 --> 01:02:59,916 [Madhavi psherëtin] 1110 01:03:02,250 --> 01:03:03,791 Pse nuk jeni ju duke thënë ndonjë gjë? 1111 01:03:06,708 --> 01:03:08,041 Jo, Madhavi. 1112 01:03:09,208 --> 01:03:11,958 Le të gjejmë një vend për veten tonë. 1113 01:03:12,875 --> 01:03:15,041 Çfarë mund të Prasad më kanë thënë sot. 1114 01:03:15,666 --> 01:03:17,666 Nesër do të na tregojë Rakesh. 1115 01:03:18,125 --> 01:03:19,625 Kjo do të jetë përsëri e trishtuar. 1116 01:03:23,666 --> 01:03:25,041 Ku do shkonin? 1117 01:03:26,291 --> 01:03:27,666 [Këngët] 1118 01:03:48,625 --> 01:03:54,166 ♪ Jeta është si një breg i tokës♪ 1119 01:03:54,541 --> 01:03:59,916 ♪ Ku ëmbëlsi lulëzon si një ëndërr♪ 1120 01:04:00,125 --> 01:04:05,500 ♪ Jeta është si lulet mbi ujë ♪ 1121 01:04:05,875 --> 01:04:10,958 ♪ Çdo kujtim shkëlqen si një shkëlqim ♪ 1122 01:04:11,375 --> 01:04:22,583 ♪ Në skajet e dashurisë, dikush thërret butësisht♪ 1123 01:04:22,666 --> 01:04:25,416 ♪Pëshpëritje me butësi,♪ 1124 01:04:25,500 --> 01:04:27,958 ♪Një dashuri që nuk mund ta shpërblejmë ♪ 1125 01:04:28,041 --> 01:04:33,750 ♪ Megjithatë të harruarit lugina lulëzon poshtë♪ 1126 01:04:33,833 --> 01:04:38,833 ♪ Jeta është si një breg i tokës♪ 1127 01:04:38,958 --> 01:04:44,916 ♪ Ku ëmbëlsi lulëzon si një ëndërr♪ 1128 01:04:45,000 --> 01:04:49,833 ♪ Jeta është si lulet mbi ujë ♪ 1129 01:04:50,416 --> 01:04:57,916 ♪ Çdo kujtim shkëlqen si një shkëlqim ♪ 1130 01:04:58,041 --> 01:04:59,166 Epo...po... 1131 01:04:59,250 --> 01:05:00,583 Zbrisni. Zbrisni... 1132 01:05:05,375 --> 01:05:08,541 Eja Menon. Ejani. Ejani. Ejani. 1133 01:05:08,625 --> 01:05:09,250 [Menon psherëtin] 1134 01:05:09,333 --> 01:05:10,291 [Mathan qesh] 1135 01:05:17,875 --> 01:05:19,500 [Mathan qesh me zë të ulët] 1136 01:05:21,541 --> 01:05:23,125 Është një shtëpi komode. 1137 01:05:23,208 --> 01:05:25,875 E bleva për timin djali në Kanada. 1138 01:05:25,958 --> 01:05:27,083 Unë nuk vij këtu. 1139 01:05:27,166 --> 01:05:28,375 Nuk të pëlqeu, Menon? 1140 01:05:28,458 --> 01:05:30,041 Oh, kjo është shumë. 1141 01:05:30,125 --> 01:05:32,166 Është vetëm një çështje deri në regjistrimin martesa është bërë, apo jo? 1142 01:05:32,250 --> 01:05:34,125 Është vetëm çështje një muaji. Do të përfundojë brenda një muaji. 1143 01:05:34,208 --> 01:05:36,458 Nëse ka ndonjë problem, mund të gjejmë një shtëpi tjetër. 1144 01:05:36,541 --> 01:05:37,666 -Kam të drejtë mësues? -Oh jo! 1145 01:05:38,208 --> 01:05:39,458 Kjo është më e mira shtëpi, apo jo? 1146 01:05:39,541 --> 01:05:41,541 Oh, mësuesi i pëlqeu gjithsesi shtëpinë. 1147 01:05:41,625 --> 01:05:42,833 Ja, merr çelësin. 1148 01:05:43,416 --> 01:05:44,125 [Të dy tundin kokën] 1149 01:05:44,208 --> 01:05:46,875 Mësues, kam blerë gjithçka në kuzhinë. 1150 01:05:47,458 --> 01:05:48,541 Unë po largohem tani. 1151 01:05:48,875 --> 01:05:50,666 Më duhet të shkoj në bankë për diçka për djalin tim. 1152 01:05:50,958 --> 01:05:52,958 Menon, më telefono nëse çdo gjë që kërkohet. 1153 01:05:53,125 --> 01:05:54,333 Është një çështje urgjente. 1154 01:05:54,458 --> 01:05:55,625 Mirë, ju djema freskohuni. 1155 01:05:55,833 --> 01:05:57,125 -Ju keni bërë një rrugë të gjatë. - Mirë. 1156 01:05:57,208 --> 01:05:57,708 Hum. 1157 01:05:57,875 --> 01:05:59,541 Në rregull, atëherë mësuese. 1158 01:06:01,083 --> 01:06:03,375 Të dy duhet të zgjoheni zgjohesh herët në mëngjes. 1159 01:06:03,458 --> 01:06:04,916 Ti e di që duhet shkoni në zyrën e gjendjes civile, apo jo? 1160 01:06:05,000 --> 01:06:05,791 -Po. -Po. 1161 01:06:06,625 --> 01:06:08,750 Oh, e vështirë për të hyrë në këtë! 1162 01:06:10,333 --> 01:06:12,000 Pastaj do të vij me automjeti në mëngjes. 1163 01:06:12,083 --> 01:06:13,541 - Mirë. -Po' 1164 01:06:14,583 --> 01:06:16,750 [Vërshëllima e automjetit] 1165 01:06:20,500 --> 01:06:21,791 Më lër të marr kafen, Menon. 1166 01:06:22,208 --> 01:06:23,166 Eh h! 1167 01:06:23,291 --> 01:06:24,250 [Mësuesja qesh] 1168 01:06:34,333 --> 01:06:35,750 [Derdhja e kafesë] 1169 01:06:52,875 --> 01:06:53,375 Eh h! 1170 01:07:10,625 --> 01:07:11,666 [Mësuesja qesh] 1171 01:07:16,083 --> 01:07:16,791 [Menon pastron fytin] 1172 01:07:21,708 --> 01:07:23,291 Menon, çfarë po mendon? 1173 01:07:23,625 --> 01:07:25,833 Duhet të ketë qenë e vështirë, largimi të gjithë pas, apo jo? 1174 01:07:26,083 --> 01:07:27,666 Nëse më pyet, a ishte dhimbje... 1175 01:07:28,166 --> 01:07:30,083 Të gjithë ata që kanë qenë me ty gjithe keto vite.. 1176 01:07:30,416 --> 01:07:31,833 kur ju papritur largohu një ditë, 1177 01:07:32,416 --> 01:07:34,166 ndjehet si një e thellë zbrazëti brenda. 1178 01:07:35,625 --> 01:07:36,958 A nuk e ndjeve të njëjtën gjë, Madhavi? 1179 01:07:38,250 --> 01:07:43,416 Unë mendoj se njerëzit që duam do të ishte gjithmonë me ne. 1180 01:07:44,458 --> 01:07:45,625 Ky është gabimi im. 1181 01:07:46,708 --> 01:07:48,250 Pse duhet të ndihem i trishtuar? [Medhaviu i nënshtruar] 1182 01:08:10,500 --> 01:08:12,500 Menon, ti i solle të gjitha letra, apo jo? - Po. Unë bëj. 1183 01:08:12,583 --> 01:08:14,875 Jo, nëse ka mbetur ndonjë gjë jashtë atëherë duhet të kthehemi në Kadamakudi. 1184 01:08:14,958 --> 01:08:16,583 për fat të mirë, nuk ka shumë nxitim atje. 1185 01:08:16,666 --> 01:08:18,791 Edhe nëse ka një nxitim tani, jona çështja tashmë është zgjidhur. 1186 01:08:18,875 --> 01:08:20,125 Regjistruesi është njeriu ynë. 1187 01:08:20,250 --> 01:08:21,125 -Ejani. -Po. 1188 01:08:24,458 --> 01:08:25,458 Kurup zotëri? 1189 01:08:25,625 --> 01:08:26,875 - Po, kush është ky? -Namskaram! 1190 01:08:26,958 --> 01:08:28,083 -Mathan? - Ejani të uleni. 1191 01:08:28,166 --> 01:08:28,833 [Të dy buzëqeshin] 1192 01:08:28,916 --> 01:08:30,333 E kisha fjalën për ta. Chandu Menon dhe Madhavi Kutty. 1193 01:08:30,416 --> 01:08:32,000 -Namsakaram -Ulu te lutem. 1194 01:08:34,750 --> 01:08:35,916 Pra, më thuaj. si janë gjërat? 1195 01:08:36,000 --> 01:08:38,458 Djali i Chandu Menon ka disa kundërshtime.-Hmm. 1196 01:08:38,875 --> 01:08:40,333 Epo, cili është plani? 1197 01:08:40,541 --> 01:08:43,500 Pra, çfarë ju bashkoi për të marrë një vendim të tillë, në këtë moshë? 1198 01:08:44,458 --> 01:08:46,125 Dashuri, çfarë tjetër? 1199 01:08:46,333 --> 01:08:47,083 Oh, oh! 1200 01:08:47,166 --> 01:08:47,666 [E qeshura e mbytur] 1201 01:08:47,750 --> 01:08:49,583 Fëmijët janë kundër, apo jo? 1202 01:08:50,041 --> 01:08:50,916 po! 1203 01:08:51,333 --> 01:08:53,125 -Ti i ke sjellë të gjitha dokumente, apo jo? - Po. 1204 01:09:05,125 --> 01:09:08,083 Unë e njoh atë nga ditët e tij Elapara. 1205 01:09:08,291 --> 01:09:10,583 Çdo supozim, sa regjistrime ka bërë për mua? 1206 01:09:11,208 --> 01:09:13,458 Një burrë që nuk mund të jepet ryshfet. 1207 01:09:14,041 --> 01:09:15,458 Dokumentet janë të gjitha të paprekura. 1208 01:09:15,541 --> 01:09:16,166 Oh. 1209 01:09:16,333 --> 01:09:17,458 Hiri i Zotit! 1210 01:09:18,416 --> 01:09:21,083 -Por ka një problem të vogël. - Çfarë çështjeje? 1211 01:09:21,916 --> 01:09:23,458 Unë mund ta pranoj aplikimin sot. 1212 01:09:23,583 --> 01:09:24,958 Problemi eshte... 1213 01:09:25,041 --> 01:09:27,333 se regjistrimi mund të ndodhë vetëm pas një muaji. 1214 01:09:28,250 --> 01:09:29,416 Kjo është e gjitha.. 1215 01:09:29,666 --> 01:09:31,166 Që do të përballemi, çfarëdo që të jetë. 1216 01:09:31,375 --> 01:09:32,291 Pra, çfarë? 1217 01:09:32,583 --> 01:09:38,125 ♪ Përhapet, mbushet me shi e vesë, ♪ 1218 01:09:38,208 --> 01:09:43,458 ♪ Si zogjtë e detit, edhe ne qajmë ♪ 1219 01:09:43,583 --> 01:09:49,125 ♪ Përhapet, mbushet me shi e vesë, ♪ 1220 01:09:49,208 --> 01:09:54,416 ♪ Si zogjtë e detit, edhe ne qajmë ♪ 1221 01:09:54,583 --> 01:10:00,416 ♪ Në rrugën e mallit dhe distanca ♪ 1222 01:10:00,500 --> 01:10:05,791 ♪ Kur ngrohet ngadalë përhapet përmes ♪ 1223 01:10:05,916 --> 01:10:11,583 ♪ Në tregimet e shkruara dhe fjalët e thëna, ♪ 1224 01:10:11,708 --> 01:10:14,750 ♪ Malli i vendosur brenda- ♪ 1225 01:10:14,833 --> 01:10:19,458 ♪ Kjo jetë, kaq e ëmbël, bëhet e jona♪ 1226 01:10:22,333 --> 01:10:27,916 ♪ Jeta është si një breg në tokë ♪ 1227 01:10:28,000 --> 01:10:33,833 ♪ Aty ku lulëzon ëmbëlsia si një ëndërr ♪ 1228 01:10:33,916 --> 01:10:39,125 ♪Jeta është si lulet mbi ujë ♪ 1229 01:10:39,208 --> 01:10:45,041 ♪ Çdo kujtim shkëlqen si një shkëlqim ♪ 1230 01:10:45,125 --> 01:10:56,166 ♪ Në skajet e dashurisë, dikush thërret butësisht, ♪ 1231 01:10:56,250 --> 01:11:01,791 ♪ Duke pëshpëritur me butësi, një dashuri që nuk mund ta shpërblejmë♪ 1232 01:11:01,875 --> 01:11:07,791 ♪ Megjithatë, lugina e harruar lulëzon poshtë ♪ 1233 01:11:07,916 --> 01:11:11,791 [Ritmike] 1234 01:11:38,791 --> 01:11:41,875 [Mjeti afrohet] 1235 01:11:47,666 --> 01:11:48,291 [Gruahet butë] 1236 01:11:49,166 --> 01:11:50,625 Hej, zbrit poshtë. Pini një kafe dhe shkoni. 1237 01:11:50,708 --> 01:11:53,291 Hej, jo! Unë kam diçka urgjente në lëvizje! 1238 01:11:53,416 --> 01:11:54,708 E njëjta histori e vjetër, pa marrë parasysh çfarë! 1239 01:11:54,791 --> 01:11:56,583 Është vetëm një kafe - pse kaq gjatë? Ju zbrisni i pari. 1240 01:11:56,666 --> 01:11:57,791 Është pak urgjente, prandaj. 1241 01:11:57,875 --> 01:11:59,291 Hej, hajde njeri! 1242 01:12:00,208 --> 01:12:01,916 [I pikëlluar] 1243 01:12:09,750 --> 01:12:11,500 Ka edhe një javë. 1244 01:12:11,583 --> 01:12:12,333 [Buzëqesh] 1245 01:12:12,416 --> 01:12:14,291 A nuk është kështu funksionon qeveria? 1246 01:12:14,625 --> 01:12:16,375 A nuk është Govinda Kurup atje na përfaqëson? 1247 01:12:16,500 --> 01:12:18,166 Pse duhet ki frikë, Menon? 1248 01:12:18,375 --> 01:12:19,208 Jo kaq! 1249 01:12:19,791 --> 01:12:21,583 Frika ime është se kjo është vazhdon njoftimi dhe 1250 01:12:21,666 --> 01:12:24,000 Prasad e vëren atë mund të çojë në telashe. 1251 01:12:24,166 --> 01:12:25,625 Hej, nuk bën asgjë. 1252 01:12:25,916 --> 01:12:26,875 Ji i qetë, Menon. 1253 01:12:27,916 --> 01:12:28,333 Po. 1254 01:12:28,541 --> 01:12:29,250 [Zonja qesh] 1255 01:12:30,083 --> 01:12:31,500 -Pi kafe. -Ah. 1256 01:12:31,833 --> 01:12:33,000 Nuk ke shtuar sheqer, apo jo? 1257 01:12:36,541 --> 01:12:39,625 Epo, nuk do të jem atje në ditën tuaj të regjistrimit. 1258 01:12:39,833 --> 01:12:40,125 Eh h! 1259 01:12:40,875 --> 01:12:42,291 Unë kam një udhëtim, e cila ishte planifikuar. 1260 01:12:42,625 --> 01:12:43,666 Duke shkuar në Kanada. 1261 01:12:43,750 --> 01:12:45,208 Pse krejt papritur? 1262 01:12:45,708 --> 01:12:48,083 Hej, asgjë. Ndërsa ajo planifikuar më herët. 1263 01:12:49,041 --> 01:12:50,416 Martesa e djalit tim. 1264 01:12:52,791 --> 01:12:54,416 Në fund të fundit, është babai që duhet të shkojë, apo jo? 1265 01:12:55,041 --> 01:12:56,833 A po shkon dasma të mbahet atje? 1266 01:12:57,333 --> 01:12:59,041 I thashë tashmë. Le ta bëjmë këtu. 1267 01:12:59,541 --> 01:13:00,750 Ajo nuk është dakord. 1268 01:13:01,208 --> 01:13:02,333 Gruaja ime. 1269 01:13:03,708 --> 01:13:06,625 Ai vend është më i miri që ajo të tregohet. 1270 01:13:07,083 --> 01:13:09,583 Nëse Mathani nuk është afër do të bëhet rrëmujë. 1271 01:13:10,041 --> 01:13:12,833 Dhe nuk e kam idenë se ku për të gjetur të gjithë këta dëshmitarë. 1272 01:13:13,041 --> 01:13:15,041 Menon, nuk ke të shqetësohesh për ndonjë gjë. 1273 01:13:15,333 --> 01:13:17,000 Siç ju thashë, Govinda Kurup është atje dhe ai do të rregullojë 1274 01:13:17,083 --> 01:13:18,708 çdo gjë që nevojitet. 1275 01:13:18,958 --> 01:13:20,791 Dëshmitarët dhe të akuzuarit - të gjithë do të jenë aty. 1276 01:13:20,875 --> 01:13:22,541 Bëhu i fortë! [Buzëqesh] 1277 01:13:22,958 --> 01:13:23,416 [qesh] 1278 01:13:24,666 --> 01:13:25,250 [Buzëqesh] 1279 01:13:37,875 --> 01:13:38,791 Menon? 1280 01:13:43,000 --> 01:13:43,833 Menon? 1281 01:13:45,208 --> 01:13:46,666 Çfarë gjumi është ky? 1282 01:13:47,250 --> 01:13:49,291 Shikoni kohën e zgjimit. 1283 01:13:51,291 --> 01:13:53,291 Duhet të më telefononit edhe mua kur u zgjove, Madhavi. 1284 01:13:54,375 --> 01:13:56,458 Mendova pse të zgjohesh herët? 1285 01:13:56,541 --> 01:13:57,291 [qesh] 1286 01:13:57,375 --> 01:13:58,125 [Grumbullim i celularit] 1287 01:13:58,208 --> 01:13:59,750 Shiko, kush është ai? 1288 01:14:01,333 --> 01:14:02,708 -Është Anupama. -Ha. 1289 01:14:05,916 --> 01:14:07,708 -Po e dashur. -Përshëndetje babi? 1290 01:14:08,583 --> 01:14:09,916 Si jeni babi? 1291 01:14:10,166 --> 01:14:11,333 Po mirë, e dashur. 1292 01:14:11,458 --> 01:14:13,083 Babai është gjithmonë i tillë. 1293 01:14:13,666 --> 01:14:15,958 Çfarë po ndodh me Sreekutti. si është ajo? 1294 01:14:16,041 --> 01:14:17,375 Ajo po bën bukur. 1295 01:14:17,708 --> 01:14:18,625 [Buzëqesh] 1296 01:14:19,000 --> 01:14:19,833 Babai? 1297 01:14:20,041 --> 01:14:21,666 -Po e dashur. Çfarë është ajo? - Gabim 1298 01:14:22,791 --> 01:14:23,875 Lajm i mirë! 1299 01:14:25,625 --> 01:14:27,250 Ju do të shkoni një herë përsëri, një gjysh! 1300 01:14:28,208 --> 01:14:29,125 Aha-ha! 1301 01:14:29,333 --> 01:14:30,750 Ky është vërtet një lajm i mirë! 1302 01:14:30,875 --> 01:14:32,125 Jam e lumtur, e dashur. 1303 01:14:32,458 --> 01:14:33,250 [Psherëtimat] 1304 01:14:33,333 --> 01:14:34,625 A do të vish të më shohësh? 1305 01:14:34,708 --> 01:14:35,625 Pse jo? 1306 01:14:35,791 --> 01:14:37,166 Do të vij së shpejti, i dashur. 1307 01:14:37,291 --> 01:14:38,125 Së shpejti! 1308 01:14:39,583 --> 01:14:40,166 Hmm. 1309 01:14:41,375 --> 01:14:43,375 Në rregull, atëherë babi. A mund ta mbyll telefonin tani? 1310 01:14:43,541 --> 01:14:45,041 -Në rregull e dashur, në rregull. - Hum. 1311 01:14:46,791 --> 01:14:48,166 Anupama ka një lajm të mirë. 1312 01:14:48,333 --> 01:14:50,208 Unë do të jem përsëri një gjysh! 1313 01:14:50,291 --> 01:14:50,833 [Buzëqesh] 1314 01:14:50,916 --> 01:14:52,750 Të shkojmë ta takojmë. 1315 01:14:54,583 --> 01:14:56,291 A do ta lejojë Prasad një gjë të tillë....! 1316 01:14:57,666 --> 01:14:59,666 Gjithsesi, provo të telefonosh Prasadin një herë. 1317 01:14:59,875 --> 01:15:01,250 Ka kaluar ca kohë tani. 1318 01:15:01,333 --> 01:15:02,958 Ndoshta ai do të pajtohet. 1319 01:15:04,791 --> 01:15:06,500 - Le ta provojmë, apo jo? -Hm[Buqesh] 1320 01:15:15,583 --> 01:15:17,583 -Përshëndetje? -Djali? 1321 01:15:17,791 --> 01:15:18,916 si je babi? 1322 01:15:19,250 --> 01:15:20,375 Unë jam duke bërë mirë. 1323 01:15:21,791 --> 01:15:24,291 -Ne e dinim lajmin e mirë. -Thirri Anupama, apo jo? 1324 01:15:24,625 --> 01:15:26,625 Po, vetëm pak kohë më parë. 1325 01:15:26,916 --> 01:15:27,583 Dëgjo, bir! 1326 01:15:29,166 --> 01:15:31,041 A mund të vijmë ta shohim? 1327 01:15:31,375 --> 01:15:33,166 Epo.. Babi, mundesh vijnë në çdo kohë. 1328 01:15:33,541 --> 01:15:34,041 [Psherëtimat] 1329 01:15:35,125 --> 01:15:36,875 Do të vijmë, bir. 1330 01:15:39,291 --> 01:15:41,666 Kam mall të shoh Anupama dhe Sreekutty. 1331 01:15:41,750 --> 01:15:43,083 Nuk më kuptove, babi? 1332 01:15:43,916 --> 01:15:46,500 Babai mund të vijë në çdo kohë. Thashë, vetëm babi. 1333 01:15:46,583 --> 01:15:47,125 Eh h! 1334 01:15:49,541 --> 01:15:50,541 Ah..jo! 1335 01:15:55,625 --> 01:15:57,916 Është mirë. Gjithçka do të jetë në rregull. 1336 01:15:59,666 --> 01:16:00,875 Më lejoni të sjell çaj për ju. 1337 01:16:18,416 --> 01:16:19,875 [Duke qarë] 1338 01:16:24,166 --> 01:16:25,458 [Të qarat vazhdon] 1339 01:16:30,375 --> 01:16:31,083 Menon? 1340 01:16:32,041 --> 01:16:33,625 Shikoni, Mathani po thërret 1341 01:16:33,791 --> 01:16:34,541 [Nfrymë] 1342 01:16:44,875 --> 01:16:46,166 Përshëndetje Menon? 1343 01:16:46,458 --> 01:16:48,125 Çfarë ka.. mirë? 1344 01:16:48,833 --> 01:16:49,541 A hah! 1345 01:16:49,625 --> 01:16:50,541 Epo, Menon..! 1346 01:16:50,666 --> 01:16:52,291 Nesër është dita duhet të regjistrohemi. 1347 01:16:52,625 --> 01:16:53,708 E keni harruar djema? 1348 01:16:53,916 --> 01:16:55,333 E thirra për ta thënë. 1349 01:16:55,583 --> 01:16:57,458 Jo..nuk kemi harruar! [Fjalë të thyera dhe buzëqeshje] 1350 01:16:57,708 --> 01:16:59,458 Epo, po për dëshmitarët? 1351 01:16:59,750 --> 01:17:01,916 Oh, nuk ju thashë atje vetë, Menon? 1352 01:17:02,000 --> 01:17:03,416 Dëshmitarët janë gati. 1353 01:17:03,500 --> 01:17:04,916 Govinda Kurup ka i rregulloi të gjitha. 1354 01:17:05,000 --> 01:17:06,583 Unë kam folur me ta. Po. 1355 01:17:06,666 --> 01:17:08,583 Tani do ta mbyll telefonin. Pra, gjithçka gati dhe e përfunduar. 1356 01:17:08,708 --> 01:17:09,958 Shkoni atje me hijeshi. 1357 01:17:10,041 --> 01:17:11,208 Hyni në regjistër. 1358 01:17:11,291 --> 01:17:12,916 Dhe bëhu si një çifti i sapomartuar. 1359 01:17:13,250 --> 01:17:14,791 Përshëndetjet e mia më të mira për ju të dy. 1360 01:17:14,875 --> 01:17:16,166 Qëndro i bekuar, ju të dy. 1361 01:17:16,375 --> 01:17:17,958 Pra, Mësues, të gjitha të mirat. 1362 01:17:18,166 --> 01:17:19,333 - [Mathan qesh] -Faleminderit. 1363 01:17:19,416 --> 01:17:21,416 -Faleminderit Mathan. -Ne rregull Menon. në rregull, 1364 01:17:36,041 --> 01:17:37,500 Po, zotëri. Çfarë do te pelqen te kesh? 1365 01:17:38,541 --> 01:17:40,458 A mjafton çaji? ose ndryshe do te doje te hante? 1366 01:17:40,625 --> 01:17:41,625 Po, çaji do të bëjë. 1367 01:17:41,791 --> 01:17:42,500 Dy çaj. 1368 01:17:42,583 --> 01:17:44,041 - Diçka për të ngrënë? -Jo tani. 1369 01:17:44,125 --> 01:17:46,041 -Ka pak të tjerë që vijnë. Atëherë do të porosis.-Dakord, zotëri. 1370 01:18:02,375 --> 01:18:03,416 Çfarë ndodhi? 1371 01:18:03,791 --> 01:18:04,666 Ndiheni të tensionuar? 1372 01:18:05,958 --> 01:18:06,708 [Psherëtimat] 1373 01:18:12,500 --> 01:18:15,291 Nëse Mathani do të ishte këtu, ne nuk do të ishte kaq e tensionuar, apo jo? 1374 01:18:15,375 --> 01:18:16,125 Hmm. 1375 01:18:19,291 --> 01:18:21,625 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. Ai duhet të ketë rregulluar gjithçka. 1376 01:18:21,916 --> 01:18:23,750 -Pi pak çaj. - Hum. 1377 01:18:33,541 --> 01:18:34,208 [Psherëtimat] 1378 01:18:47,041 --> 01:18:49,041 Naina, jepja këtë të gjithëve. 1379 01:18:49,458 --> 01:18:50,833 Po, thjesht firmosni edhe këtu. 1380 01:18:51,416 --> 01:18:52,500 Pra, të gjitha të mirat. 1381 01:18:52,625 --> 01:18:53,416 faleminderit. 1382 01:18:59,666 --> 01:19:00,666 [Grupi qesh] 1383 01:19:02,333 --> 01:19:04,375 Ne jemi vërtet të lumtur për praninë tuaj. 1384 01:19:04,500 --> 01:19:05,583 [Grupi qesh] 1385 01:19:07,041 --> 01:19:11,416 Në fund të fundit, është një bekim për ne merrni pjesë në një dasmë si kjo, apo jo? 1386 01:19:11,500 --> 01:19:12,458 [Menoni qesh] 1387 01:19:12,541 --> 01:19:14,833 Oh jo, e lashë çantën në restorant. 1388 01:19:15,041 --> 01:19:16,791 Ju djema vazhdoni. Unë do të kthehem së shpejti. 1389 01:19:26,750 --> 01:19:28,750 Po, kjo është një domosdoshmëri. 1390 01:19:30,250 --> 01:19:30,625 Huh! 1391 01:19:34,250 --> 01:19:35,250 Uhhh...[rënkon] 1392 01:19:35,333 --> 01:19:36,416 [I befasuar] 1393 01:19:37,375 --> 01:19:39,833 [Grumbullim] 1394 01:19:41,708 --> 01:19:45,750 Chandu......!!! 1395 01:19:46,250 --> 01:19:52,041 [INTERVAL] 1396 01:19:52,208 --> 01:19:54,250 [Madhavi duke vajtuar] 1397 01:19:56,291 --> 01:19:57,541 Të lutem, më shpejt. 1398 01:20:02,291 --> 01:20:05,375 [Vajtimi vazhdon] 1399 01:20:07,750 --> 01:20:09,125 Qëndro këtu. Mos lëviz... 1400 01:20:12,041 --> 01:20:13,958 [Madhavi duke vajtuar fort] 1401 01:20:34,625 --> 01:20:35,291 Eh h! 1402 01:20:35,500 --> 01:20:36,791 Ky është Menon Chettan!! 1403 01:20:37,000 --> 01:20:37,750 Menon chettan...? 1404 01:20:38,458 --> 01:20:39,458 Menon chettan...? 1405 01:20:39,541 --> 01:20:40,541 Menon Chettan...!! 1406 01:20:41,000 --> 01:20:41,958 je mire? 1407 01:20:42,083 --> 01:20:43,291 Kush është me të? 1408 01:20:43,375 --> 01:20:45,833 Një zonjë. Ajo thotë se ajo gruaja e tij, doktoreshë. 1409 01:20:45,958 --> 01:20:46,958 -Gruaja? - Hum. 1410 01:20:47,208 --> 01:20:48,166 [Grumbullimë] 1411 01:21:00,375 --> 01:21:02,083 -Prasad? -Pse më thirre xhaxha? 1412 01:21:02,166 --> 01:21:05,958 Epo, ketani Menon ka është pranuar këtu. 1413 01:21:06,083 --> 01:21:07,291 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 1414 01:21:07,500 --> 01:21:08,666 Është një aksident. 1415 01:21:09,000 --> 01:21:09,666 Aksident? 1416 01:21:09,750 --> 01:21:12,375 Menon çetani ishte sjellë këtu nga një zonjë. 1417 01:21:12,750 --> 01:21:14,833 Doktor xhaxhi, është një histori e madhe. Unë do t'ju them drejtpërdrejt. 1418 01:21:15,250 --> 01:21:17,000 Meqenëse ajo është atje, a mund te me besh nje nder? 1419 01:21:17,458 --> 01:21:18,666 Tani është koha. 1420 01:21:19,000 --> 01:21:19,458 Eh h! 1421 01:21:19,833 --> 01:21:20,916 Ju ma tregoni çështjen. 1422 01:21:21,583 --> 01:21:24,000 [Të qara intensive] 1423 01:21:24,833 --> 01:21:25,958 Më duhej të paguaja faturën. 1424 01:21:26,083 --> 01:21:27,291 Cili është emri i pacientit? 1425 01:21:28,375 --> 01:21:29,333 Chandu Menon! 1426 01:21:30,541 --> 01:21:32,250 A po paguani fatura totale tani? 1427 01:21:32,708 --> 01:21:33,375 po. 1428 01:21:33,458 --> 01:21:34,458 Sa shumë? 1429 01:21:36,583 --> 01:21:37,916 Rs e saj. 2 16 000 1430 01:21:41,208 --> 01:21:41,958 [Gëmëzhima e Madhavi e tronditur] 1431 01:21:42,041 --> 01:21:43,125 A janë para, zonjë? 1432 01:21:51,500 --> 01:21:52,958 Unë nuk kam aq shumë. 1433 01:21:53,208 --> 01:21:54,500 Paguani faturën shpejt. 1434 01:21:57,291 --> 01:21:58,291 Unë do ta sjell atë. 1435 01:22:02,333 --> 01:22:05,166 Chechi, a duhet të bëj ndonjë ndihmë? 1436 01:22:37,000 --> 01:22:39,166 Këta janë tre sovranë prej ari dhe 660 ml. 1437 01:22:39,250 --> 01:22:40,166 Sa do të marrim? 1438 01:22:42,875 --> 01:22:44,458 Rs e saj. 2,24,000. 1439 01:22:44,666 --> 01:22:46,000 Çfarë lloj çmimi ju jeni duke folur për. 1440 01:22:46,083 --> 01:22:47,041 Masa përsëri! 1441 01:22:47,125 --> 01:22:49,541 Bro, ndërsa e mat përsëri, nuk do të rrisë çmimin. 1442 01:22:49,833 --> 01:22:50,958 Është çmimi i sotëm. 1443 01:22:51,208 --> 01:22:52,791 Nuk është flori. Ornamentet, apo jo? 1444 01:22:53,250 --> 01:22:55,250 Do të ketë ulje në çmimi dhe tarifat e punës. 1445 01:22:55,333 --> 01:22:57,083 Çeçi, a mund të shkojmë në një dyqan tjetër? 1446 01:23:00,500 --> 01:23:01,958 Ju do të merrni vetëm këtë çmim kudo që të shkoni. 1447 01:23:02,083 --> 01:23:03,041 Nuk e dua këtë. 1448 01:23:03,500 --> 01:23:04,875 Do të më paguani shpejt. [Madhavi duke qarë] 1449 01:23:10,541 --> 01:23:12,000 -Sa? -Vëlla, 50 rupi. 1450 01:23:12,125 --> 01:23:13,125 - Mirë. - Hmm. 1451 01:23:15,458 --> 01:23:17,750 Chechi, ju shkoni në ana e teatrit operativ. 1452 01:23:17,833 --> 01:23:19,000 Unë do të paguaj faturën dhe do të vij. 1453 01:23:19,083 --> 01:23:20,625 Nuk ishte e vështirë për ju? 1454 01:23:20,708 --> 01:23:22,833 Sa e vështirë mund të jetë, Çeçi. Është detyra jonë. 1455 01:23:22,916 --> 01:23:24,625 Ne ofrojmë ushqim në këtë spital. 1456 01:23:25,083 --> 01:23:27,458 Ju filloni. Është thjesht një ndihmë. 1457 01:23:29,458 --> 01:23:30,541 [Madhavi duke gulçuar] 1458 01:24:05,875 --> 01:24:07,541 Doktori po pyeste rreth jush. 1459 01:24:07,625 --> 01:24:09,625 Ai ju pyeti për të shkuar në kabinën e tij. 1460 01:24:16,041 --> 01:24:16,833 Po, ju lutem ulu. 1461 01:24:22,416 --> 01:24:24,000 Situata është rreth ...Është serioze. 1462 01:24:24,250 --> 01:24:26,000 Duhet të operojmë së shpejti. 1463 01:24:26,416 --> 01:24:29,000 Ne u përpoqëm por me gjakderdhje nuk po ndalet. 1464 01:24:29,125 --> 01:24:29,625 Oh! 1465 01:24:29,708 --> 01:24:30,750 E keni paguar faturën? 1466 01:24:31,125 --> 01:24:32,333 po. Unë bëra. 1467 01:24:32,708 --> 01:24:33,208 Në rregull. 1468 01:24:33,291 --> 01:24:37,250 Doktor, a mund të shoh Menon? 1469 01:24:37,333 --> 01:24:39,083 Oh, është e vështirë. 1470 01:24:39,416 --> 01:24:40,958 Ai është brenda sallë operacioni. 1471 01:24:41,083 --> 01:24:42,708 Ju mund ta shihni atë vetëm pas kësaj. 1472 01:24:43,541 --> 01:24:45,000 Askush nuk e paguante faturën atje. 1473 01:24:45,083 --> 01:24:45,666 Çfarë? 1474 01:24:46,250 --> 01:24:47,875 ia dhashë dikujt. 1475 01:24:48,083 --> 01:24:48,708 OBSH? 1476 01:24:48,791 --> 01:24:49,833 Ai është vetëm këtu. 1477 01:24:50,833 --> 01:24:52,625 Ai tha se është ai i cili siguron ushqim. 1478 01:24:53,083 --> 01:24:57,083 Dreqin! Kështu jeni ju menaxhoni paratë? 1479 01:24:57,708 --> 01:24:58,958 Keni kontrolluar si duhet? 1480 01:24:59,083 --> 01:25:01,000 Askush nuk e ka paguar fatura atje, doktor. 1481 01:25:01,750 --> 01:25:03,333 Unë nuk mund të bëj asgjë. 1482 01:25:03,541 --> 01:25:06,833 Mundohuni të bëni marrëveshje me para. 1483 01:25:07,208 --> 01:25:07,833 [Duke dridhur medhaviu] 1484 01:25:07,916 --> 01:25:09,375 Duhet të operojmë së shpejti. 1485 01:25:09,958 --> 01:25:13,083 Mund të më shash mua nëse ndodh ndonjë gjë. 1486 01:25:14,708 --> 01:25:16,708 [Dëshpërime të mbytura] 1487 01:25:22,250 --> 01:25:23,291 Oh!! 1488 01:25:53,541 --> 01:25:54,958 Pse jeni ju shkëputja e telefonatës? 1489 01:25:55,083 --> 01:25:56,458 Sa kohë keni keni luajtur këtë lojë? 1490 01:25:56,541 --> 01:25:57,166 Më jep telefonin. 1491 01:25:59,708 --> 01:26:01,416 Pse po thërret ajo Më pëlqen kjo, Rakesh? 1492 01:26:02,083 --> 01:26:04,375 Ai që dha kaq të madhe dialog - shikojeni tani! 1493 01:26:04,541 --> 01:26:05,791 Për kë e keni fjalën? 1494 01:26:05,958 --> 01:26:06,958 [Talls] Kush tjetër? 1495 01:26:07,083 --> 01:26:07,875 Nëna juaj. 1496 01:26:08,500 --> 01:26:11,416 Pasi ofendoi të tjerët në të pleqërinë - shikojeni tani. 1497 01:26:11,500 --> 01:26:12,791 Si guxon ajo të më thërrasë tani? 1498 01:26:13,000 --> 01:26:14,125 Pak turp. 1499 01:26:14,750 --> 01:26:17,291 Do ta fik telefonin. 1500 01:26:31,458 --> 01:26:32,625 [Madhavi qan] 1501 01:26:34,125 --> 01:26:36,833 [Të qarat vazhdon] 1502 01:27:02,291 --> 01:27:02,791 Përshëndetje! 1503 01:27:02,875 --> 01:27:03,958 Mos e shkëputni thirrjen. 1504 01:27:04,375 --> 01:27:05,083 Kush eshte ky? 1505 01:27:05,083 --> 01:27:06,208 Unë jam Madhavi Kutty. 1506 01:27:06,375 --> 01:27:07,666 Pse po më thërret? 1507 01:27:08,000 --> 01:27:09,041 Bir, të lutem. 1508 01:27:09,916 --> 01:27:12,291 Babai juaj u takua me një aksident dhe ndodhet në spital. 1509 01:27:13,375 --> 01:27:15,000 Dhe ai është shumë serioz. 1510 01:27:15,750 --> 01:27:19,000 Doktori dëshiron për ta operuar. 1511 01:27:19,458 --> 01:27:20,333 [Madhavi duke vajtuar] 1512 01:27:20,958 --> 01:27:23,291 Nuk kam para. 1513 01:27:23,875 --> 01:27:25,208 Jepini telefonin mjekut. 1514 01:27:25,291 --> 01:27:26,583 unë do. 1515 01:27:36,291 --> 01:27:38,083 Mund ta jepni këtë telefon te doktori? 1516 01:27:38,875 --> 01:27:40,333 Prit këtu Chechi. Unë do t'ia jap atij. 1517 01:27:57,750 --> 01:27:59,083 Ai ju kërkoi të hyni brenda. 1518 01:28:05,500 --> 01:28:06,250 Ju lutem uluni. 1519 01:28:14,500 --> 01:28:17,458 Kam biseduar me Prasadin për gjithçka. 1520 01:28:18,250 --> 01:28:20,708 Prasad më ka pyetur se ai do të kujdeset për të. 1521 01:28:22,375 --> 01:28:25,416 Por... ka një gjë. 1522 01:28:25,500 --> 01:28:26,166 [buzëqeshje nervoze Madhavi] 1523 01:28:30,875 --> 01:28:34,083 nuk e di si t'jua them këtë. 1524 01:28:36,166 --> 01:28:36,625 Hmm. 1525 01:28:39,541 --> 01:28:40,416 [Dr nxjerr frymë] 1526 01:28:44,083 --> 01:28:45,541 Ju duhet të largoheni nga këtu. 1527 01:28:48,000 --> 01:28:48,750 Pse? 1528 01:28:49,875 --> 01:28:55,541 Të largohesh do të thotë, nuk do të largohesh kurrë eja të takosh Chandumenon. 1529 01:28:56,583 --> 01:28:58,333 Ju nuk duhet të vini në jetën e tyre. 1530 01:28:59,125 --> 01:29:00,958 As pa e ditur. 1531 01:29:01,375 --> 01:29:05,583 Vetëm atëherë do ta bëjë Prasad kujdesuni për të gjithë trajtimin. 1532 01:29:05,666 --> 01:29:06,916 [Medhavi me ankth] 1533 01:29:07,000 --> 01:29:09,000 Kjo përfshin do të marrë kujdesin e tij pas trajtimit. 1534 01:29:18,666 --> 01:29:19,250 Shihni këtë. 1535 01:29:23,000 --> 01:29:25,916 Përballë secilit kokëfortësia e dikujt, do 1536 01:29:26,000 --> 01:29:28,750 të jetë më e ndërlikuar nëse operacioni është vonë. 1537 01:29:30,625 --> 01:29:34,125 [Të qarë e mbytur] 1538 01:29:44,958 --> 01:29:45,500 Hmm. 1539 01:30:11,166 --> 01:30:11,750 Prasad. 1540 01:30:33,083 --> 01:30:34,083 [Duke qarë] 1541 01:30:36,083 --> 01:30:36,708 Hmm. 1542 01:30:47,666 --> 01:30:48,208 [Mathan nxjerr frymë] 1543 01:30:49,000 --> 01:30:50,000 xhaxhai. 1544 01:30:51,541 --> 01:30:52,083 Po. 1545 01:30:52,250 --> 01:30:54,291 -Ju jeni këtu? - Ti i di të gjitha. 1546 01:30:54,375 --> 01:30:55,458 Si mund të shkoj? 1547 01:30:55,583 --> 01:30:57,291 Anu nuk e përballon dot vetëm. 1548 01:30:58,208 --> 01:30:59,583 Eja, më lër të shoh Menon? 1549 01:31:01,083 --> 01:31:02,833 si është babi tani? A ka ndonjë përmirësim? 1550 01:31:03,000 --> 01:31:03,958 Ai është më mirë tani. 1551 01:31:04,041 --> 01:31:04,541 Hmm. 1552 01:31:04,625 --> 01:31:06,083 -Ishte një goditje mjaft e rëndë. - Hmm. 1553 01:31:06,458 --> 01:31:07,458 Ishte një fat i madh. 1554 01:31:08,375 --> 01:31:10,291 Mjeku tha që ka nevojë më mirë pushoni për pak. 1555 01:31:10,791 --> 01:31:12,000 - Hmm. -Ai ka shumë dhimbje. 1556 01:31:12,875 --> 01:31:14,041 Ai ka qenë gjithmonë si që gjithsesi- jepi atij 1557 01:31:14,125 --> 01:31:15,916 gjëja më e vogël dhe ai keq fillon të fitojë. 1558 01:31:16,000 --> 01:31:16,916 Gjithçka do të jetë mirë. 1559 01:31:17,000 --> 01:31:18,708 Pas një kohe, do të shihni ai vrapon dhe ecën. 1560 01:31:19,083 --> 01:31:21,083 -Është më mirë të bëni një regjim shtrati. - Hmm. Hej? 1561 01:31:22,333 --> 01:31:24,000 Xhaxhai, dhoma e babait është atje. Unë do të vij tani. 1562 01:31:24,083 --> 01:31:24,541 Hmm. 1563 01:31:24,833 --> 01:31:25,958 Unë do të bëj diçka për ju për të pirë. 1564 01:31:26,083 --> 01:31:26,708 Eh h. 1565 01:31:32,333 --> 01:31:33,333 Matan? 1566 01:31:33,750 --> 01:31:35,083 Çfarë lloj shteti a është kjo, Menon? 1567 01:31:41,458 --> 01:31:43,750 Menon, ku dreqin janë shikoni dhe ecni? 1568 01:31:44,000 --> 01:31:45,583 A është kjo mënyra për të kaluar rrugën? 1569 01:31:45,833 --> 01:31:47,416 Ju jeni me fat që jeni nuk u bë poster! 1570 01:31:47,500 --> 01:31:48,083 Matan? 1571 01:31:48,208 --> 01:31:48,833 Hmm. 1572 01:31:49,625 --> 01:31:52,916 Nuk mendoj se mund të arrij nga ky shtrat ndonjëherë. 1573 01:31:53,000 --> 01:31:53,625 Matan? 1574 01:31:54,500 --> 01:32:00,583 Ndjehet sikur Zoti është i vendosur për të mos më lënë kurrë të jem i lumtur. 1575 01:32:00,750 --> 01:32:01,791 Ky është problemi juaj. 1576 01:32:02,291 --> 01:32:04,458 Ju mendoni negativisht dhe tensionohu pa arsye. 1577 01:32:04,833 --> 01:32:05,875 Pastaj gjaku juaj presioni do të rritet. 1578 01:32:06,791 --> 01:32:08,333 Mund të gjejmë një mënyrë për gjithçka. 1579 01:32:09,750 --> 01:32:11,458 Cila është ajo mënyrë, Mathan? 1580 01:32:13,333 --> 01:32:14,000 Matan? 1581 01:32:14,083 --> 01:32:14,583 Oh. 1582 01:32:17,750 --> 01:32:19,083 A e keni parë Madhavinë? 1583 01:32:23,541 --> 01:32:25,291 -A nuk është këtu Madhavi? -Xhaxhai? 1584 01:32:25,708 --> 01:32:27,750 -Si jeni? -Jam mire e dashur. 1585 01:32:28,333 --> 01:32:31,000 E dija që do ta bënit shkoni përsëri në punë. 1586 01:32:31,083 --> 01:32:32,208 I dashur. 1587 01:32:32,291 --> 01:32:35,625 Jeni me leje? 1588 01:32:35,958 --> 01:32:36,875 cfare the? 1589 01:32:36,958 --> 01:32:39,000 Babai tha që jam me leje për disa ditë. 1590 01:32:39,166 --> 01:32:40,458 A nuk është ky një problem? 1591 01:32:40,541 --> 01:32:43,083 Nëse merrni një punë, apo jo problem për të marrë leje? 1592 01:32:43,791 --> 01:32:45,250 Kjo është ajo që ne po flisnin për. 1593 01:32:45,333 --> 01:32:47,000 Ne vendosëm të mos shkonim në punë. 1594 01:32:47,250 --> 01:32:49,000 Ajo mori një punë me aq shumë dëshirë. 1595 01:32:49,083 --> 01:32:50,333 Ju nuk keni për të humbur punën tuaj. 1596 01:32:50,458 --> 01:32:53,333 Nëse është mirë me Menon, Do të arrij këtu një person të mirë. 1597 01:32:53,583 --> 01:32:56,791 Nëse nuk gjej asnjë, më mirë ta lini punën. 1598 01:32:57,000 --> 01:32:58,000 Ne do të gjejmë një punë tjetër. 1599 01:32:58,083 --> 01:32:59,000 - Hmm. -Eh h. 1600 01:32:59,500 --> 01:33:00,708 Ai mendon se ai është ende një fëmijë. 1601 01:33:00,916 --> 01:33:02,208 Ai është gjithmonë duke kërcyer përreth pa asnjë arsye. 1602 01:33:02,375 --> 01:33:03,791 Për të na bërë më shumë probleme. 1603 01:33:03,875 --> 01:33:04,583 [Tallëse] 1604 01:33:04,666 --> 01:33:05,500 [Gërmëritje] 1605 01:33:07,083 --> 01:33:08,000 Është e vështirë. 1606 01:33:08,625 --> 01:33:09,208 Shihni. 1607 01:33:09,291 --> 01:33:10,083 Ai e kapi atë. 1608 01:33:10,291 --> 01:33:11,416 Ky është problemi i tij. 1609 01:33:11,583 --> 01:33:12,000 Hej 1610 01:33:12,208 --> 01:33:14,375 A nuk tha doktori jo për të sjellë ndonjë shqetësim, babi? 1611 01:33:14,583 --> 01:33:15,916 Thuaji atij, i dashur. 1612 01:33:16,000 --> 01:33:17,666 Ndjenjat rrënqethëse gjithmonë..! 1613 01:33:17,750 --> 01:33:18,708 Si mund të jetë ai mirë? 1614 01:33:18,791 --> 01:33:20,666 Epo, si jeni po vazhdon bujqësia? 1615 01:33:20,750 --> 01:33:22,375 Ju nuk keni ardhur atje, a keni? 1616 01:33:22,541 --> 01:33:23,875 - Po. - Po vazhdon. 1617 01:33:23,958 --> 01:33:25,291 E ndalova për momentalisht. 1618 01:33:25,375 --> 01:33:28,208 Dhe duke e vazhduar me një koncept qëndrimi në shtëpi dhe qëndrimi në fermë. 1619 01:33:28,291 --> 01:33:29,458 Për të promovuar turizmin. 1620 01:33:29,708 --> 01:33:32,833 E ardhmja e Keralës është në turizëm. A nuk është kështu, tha kryeministri ynë. 1621 01:33:33,000 --> 01:33:35,625 Tani pse duhet të shkoj kundër kryeministri. A nuk është, Menon? 1622 01:33:36,208 --> 01:33:37,833 Mbaje vetëm këtë. Ka një telefon.[Bie zilja e celularit] 1623 01:33:41,083 --> 01:33:42,833 -Kryeministri është në linjë? -Po. Eh h!! 1624 01:33:42,916 --> 01:33:43,666 Jo. [vështrimi tallës i Mathanit] 1625 01:33:44,083 --> 01:33:45,083 Jo. Punëtorët. 1626 01:33:45,375 --> 01:33:47,708 Ata do të fillojnë të kërkojnë paga menjëherë pas mesditës. 1627 01:33:47,791 --> 01:33:49,000 Janë çarje e madhe! 1628 01:33:49,083 --> 01:33:50,375 Menon, më lër të shkoj atje. 1629 01:33:50,458 --> 01:33:52,083 Përndryshe, ata do të vijnë këtu kërkon paga. 1630 01:33:52,250 --> 01:33:53,583 Unë sapo erdha. 1631 01:33:53,833 --> 01:33:55,750 Do të duhen dy ditë për t'u vendosur. 1632 01:33:55,875 --> 01:33:58,083 Më lër të shkoj. Unë do të vij pasnesër. 1633 01:34:02,125 --> 01:34:03,000 Më lër të shkoj. 1634 01:34:03,916 --> 01:34:04,416 I dashur. 1635 01:34:04,791 --> 01:34:06,666 Mos e humb punën për hir të babait. 1636 01:34:07,916 --> 01:34:09,291 Ka dikë që njoh. 1637 01:34:10,875 --> 01:34:12,250 Më lejoni të pyes për të. 1638 01:34:30,458 --> 01:34:31,291 Kush eshte ky? 1639 01:34:31,916 --> 01:34:32,625 Madhav.. 1640 01:34:33,500 --> 01:34:33,916 Nr. 1641 01:34:34,375 --> 01:34:36,000 Matan zotëri më tha të vij. 1642 01:34:38,250 --> 01:34:41,708 Ai tha se kishte nevojë për dikë të kujdeset për zotërinë. 1643 01:34:42,083 --> 01:34:43,041 po. 1644 01:34:43,125 --> 01:34:44,250 ma tha xhaxhai i Matanit. 1645 01:34:44,500 --> 01:34:45,458 Çeçi, të lutem eja. 1646 01:34:58,083 --> 01:34:59,000 Prasadetta? 1647 01:34:59,583 --> 01:35:00,583 Mund të vini këtu? 1648 01:35:02,583 --> 01:35:03,833 Si e dini xhaxhai Matan? 1649 01:35:04,791 --> 01:35:05,375 e di. 1650 01:35:05,916 --> 01:35:08,458 Më tha kur thirri mua për punën këtu. 1651 01:35:08,750 --> 01:35:10,458 Nuk ka ndonjë të veçantë punoni këtu. 1652 01:35:10,666 --> 01:35:12,375 Unë sapo i jam bashkuar punës. 1653 01:35:12,541 --> 01:35:14,833 Është e vështirë të marrësh leje sapo i bashkohem punës. 1654 01:35:15,000 --> 01:35:15,375 Eh m 1655 01:35:15,458 --> 01:35:17,458 Nuk arrij dot gjithçka vetëm. 1656 01:35:19,416 --> 01:35:20,750 Epo, çfarë është e juaja emri, tha? 1657 01:35:21,750 --> 01:35:22,333 Kamala. 1658 01:35:22,541 --> 01:35:23,541 Kush është në shtëpi? 1659 01:35:24,041 --> 01:35:25,291 A janë të martuar fëmijët? 1660 01:35:25,375 --> 01:35:26,083 Kush eshte ky? 1661 01:35:27,333 --> 01:35:28,333 Unë kam një djalë. 1662 01:35:29,541 --> 01:35:30,541 Ai është jashtë. 1663 01:35:31,541 --> 01:35:33,041 Ajo është një e referuar nga xhaxhai i Mathanit. 1664 01:35:34,458 --> 01:35:36,625 A i tha xhaxhai Matan ju për rrogën? 1665 01:35:37,083 --> 01:35:37,708 po. 1666 01:35:38,125 --> 01:35:40,416 Tregoji babait të saj dhe tregoji asaj gjithçka. 1667 01:35:40,500 --> 01:35:41,958 Do të kthehem pasi të bjerë makina e fikur per servis. 1668 01:35:42,500 --> 01:35:43,666 Eja ti, Çeçi. 1669 01:35:49,791 --> 01:35:50,500 [Meno rënkon] 1670 01:36:06,916 --> 01:36:07,458 [Madhavi qan] 1671 01:36:21,333 --> 01:36:22,750 Pse po qan, babi? 1672 01:36:24,708 --> 01:36:26,791 Ajo është ajo e dërguara nga xhaxhai i Mathanit. 1673 01:36:26,875 --> 01:36:27,666 Për tu kujdesur për ju. 1674 01:36:27,750 --> 01:36:29,041 Emri i saj është Kamala. [Njerëz duke qarë] 1675 01:36:32,208 --> 01:36:33,625 Ju flisni me të. do të kthehem. 1676 01:36:41,500 --> 01:36:44,541 [Madhavi shpërtheu në lot] 1677 01:36:49,291 --> 01:36:52,000 [Vajtim] 1678 01:36:59,500 --> 01:37:00,875 [Meno rënkon] 1679 01:37:06,291 --> 01:37:07,208 ke frike? 1680 01:37:09,125 --> 01:37:10,083 [Menon rënkon me qetësi] 1681 01:37:11,083 --> 01:37:12,416 mos u tremb. 1682 01:37:13,625 --> 01:37:14,583 Unë jam këtu. 1683 01:37:19,500 --> 01:37:20,583 Keni dhimbje? 1684 01:37:21,291 --> 01:37:22,875 [Meno rënkon] 1685 01:37:23,083 --> 01:37:26,083 Dhimbja është më e vogël. 1686 01:37:27,083 --> 01:37:29,916 Por nuk po marr asnjë forcë në trupin tim. 1687 01:37:31,958 --> 01:37:34,083 Unë nuk mund të ngrihem në këmbë. [Njerëz duke qarë] 1688 01:37:36,333 --> 01:37:38,041 Ishte një goditje e rëndë. 1689 01:37:39,083 --> 01:37:40,916 Chechi, çaj. 1690 01:37:41,958 --> 01:37:42,958 Dëshiron çaj, babi? 1691 01:37:43,083 --> 01:37:45,375 Nuk ka nevojë. ju jeni duke marrë ilaçe. 1692 01:37:45,500 --> 01:37:46,583 Do të humbisni gjumin. 1693 01:37:47,375 --> 01:37:49,583 Kamalachechi do të marrë kujdesu për gjithçka, babi. 1694 01:37:49,666 --> 01:37:50,458 Në rregull. 1695 01:37:50,541 --> 01:37:51,166 [Anupama qesh] 1696 01:37:53,250 --> 01:37:54,875 Çeçi, pi çaj dhe eja në kuzhinë. 1697 01:37:55,000 --> 01:37:56,250 Më duhet të bëj një telefononi në zyrë. 1698 01:37:56,333 --> 01:37:57,000 - Hum. - Hmm. 1699 01:38:00,875 --> 01:38:01,833 [Meno rënkon] 1700 01:38:10,000 --> 01:38:11,000 [Madhavi qan] 1701 01:39:05,083 --> 01:39:05,583 Hmm? 1702 01:39:06,500 --> 01:39:07,708 Për çfarë po mendoni? 1703 01:39:11,375 --> 01:39:13,416 A keni dëgjuar për Kuzhukkumala? 1704 01:39:14,916 --> 01:39:15,500 Nr. 1705 01:39:17,375 --> 01:39:20,458 E pashë në celularin tim, disa kohë mbrapa. 1706 01:39:22,333 --> 01:39:25,375 Lindja e diellit atje është e bukur. 1707 01:39:26,208 --> 01:39:26,916 [Të dy buzëqeshin] 1708 01:39:27,750 --> 01:39:30,125 Unë dëshiroj të shkoj atje. 1709 01:39:31,458 --> 01:39:32,250 Pse jo? 1710 01:39:32,791 --> 01:39:34,500 Mund të shkojmë atje një ditë. 1711 01:39:36,625 --> 01:39:41,000 Si mund të ngjitem një mal me këtë trup? 1712 01:39:43,791 --> 01:39:45,333 A do te mbetesh keshtu? 1713 01:39:46,000 --> 01:39:47,666 Këto gjëra do të shkojnë largohen së shpejti, apo jo? 1714 01:39:48,250 --> 01:39:51,250 Pasi sëmundja të largohet, ne mund të shkojmë së bashku. 1715 01:39:52,000 --> 01:39:55,458 Edhe nëse jeni duke u përpjekur të më ngushëllojë, 1716 01:39:56,916 --> 01:39:58,666 Ndihem i lehtësuar kur e dëgjoj këtë. 1717 01:39:58,833 --> 01:40:00,375 [Madhavi qesh] A është kështu? 1718 01:40:00,500 --> 01:40:02,000 [Madhavi duke qeshur vazhdon] 1719 01:40:21,000 --> 01:40:25,166 ♪Në këtë rrugë të gjatë e gjarpëruese♪ 1720 01:40:25,333 --> 01:40:29,416 ♪Udhëtojmë, gjithnjë në fillim♪ 1721 01:40:29,583 --> 01:40:37,583 ♪Edhe nëse zgjat dita është koha për të përfunduar♪ 1722 01:40:37,791 --> 01:40:42,000 ♪Në këtë rrugë të gjatë e gjarpëruese♪ 1723 01:40:42,083 --> 01:40:46,250 ♪Udhëtojmë, gjithnjë në fillim♪ 1724 01:40:46,333 --> 01:40:54,541 ♪Edhe nëse zgjat dita është koha për të përfunduar♪ 1725 01:40:54,958 --> 01:40:58,916 ♪Gjithmonë në kërkim♪ 1726 01:40:59,208 --> 01:41:04,666 ♪Për atë fragment të humbur♪ 1727 01:41:04,916 --> 01:41:11,833 ♪Oh kohë e përkohshme, cfare eshte ajo qe prisni♪ 1728 01:41:27,750 --> 01:41:31,916 ♪Një nuancë shafrani të artë♪ 1729 01:41:32,000 --> 01:41:35,958 ♪ Në ballë- edhe nëse nuk shihet♪ 1730 01:41:36,041 --> 01:41:44,125 ♪Ti je mbrëmja ime♪ 1731 01:41:44,416 --> 01:41:52,291 ♪Një tufë lulesh në flokët tuaj-♪ 1732 01:41:52,625 --> 01:42:00,375 ♪ Edhe nëse është i paprekur, ti je koha ime pranvere♪ 1733 01:42:00,541 --> 01:42:08,833 ♪ Këtu, në këtë moment♪ 1734 01:42:09,041 --> 01:42:13,416 ♪Në këtë rrugë, vetëm ne,♪ 1735 01:42:13,625 --> 01:42:16,833 ♪Le të vazhdojmë... së bashku♪ 1736 01:42:16,916 --> 01:42:21,875 ♪Në këtë rrugë, vetëm ne,♪ 1737 01:42:21,958 --> 01:42:26,000 ♪Le të vazhdojmë... së bashku♪ 1738 01:42:26,083 --> 01:42:29,875 ♪Në këtë rrugë të gjatë e gjarpëruese♪ 1739 01:42:30,125 --> 01:42:34,375 ♪Udhëtojmë, gjithnjë në fillim♪ 1740 01:42:34,458 --> 01:42:37,958 ♪Edhe nëse zgjat dita është koha për të përfunduar♪ 1741 01:42:38,041 --> 01:42:42,958 ♪ Ne përpiqemi të arrijmë horizontin♪ 1742 01:42:43,083 --> 01:42:47,166 ♪Gjithmonë në kërkim♪ 1743 01:42:47,250 --> 01:42:52,708 ♪Për atë fragment të humbur♪ 1744 01:42:53,041 --> 01:43:02,291 ♪Oh kohë e përkohshme, cfare eshte ajo qe prisni♪ 1745 01:43:07,125 --> 01:43:08,500 Prasadetta, ne jemi me fat që kam si Çeçi 1746 01:43:08,583 --> 01:43:09,875 person për t'u kujdesur e babait, apo jo? 1747 01:43:11,000 --> 01:43:11,458 po. 1748 01:43:12,166 --> 01:43:13,916 Çeçi po bën gjithçka në mënyrë proaktive. 1749 01:43:15,000 --> 01:43:16,083 Ajo është një e mirë personazhi, apo jo? 1750 01:43:17,416 --> 01:43:17,958 po. 1751 01:43:18,708 --> 01:43:21,916 Ndonjëherë, kur e shoh duke folur me autoritet, ndihem si nënë. 1752 01:43:23,541 --> 01:43:24,625 -A nuk është? -Po. 1753 01:43:24,916 --> 01:43:26,250 Unë nuk e di se si gjatë ajo do të qëndrojë? 1754 01:44:10,541 --> 01:44:11,250 Mjaft. 1755 01:44:11,750 --> 01:44:12,625 Pini një gllënjkë më shumë. 1756 01:44:13,625 --> 01:44:16,958 Ne duhet të shkojmë përreth pas shërohesh, apo jo? 1757 01:44:17,500 --> 01:44:18,000 [Madhavi mendon] 1758 01:44:21,916 --> 01:44:26,166 Të gjithë ju thërrasin Kamala, apo jo? 1759 01:44:26,291 --> 01:44:27,500 [Të dy qeshin me zë të ulët] 1760 01:44:27,583 --> 01:44:29,291 Ku e keni marrë këtë emër? 1761 01:44:30,541 --> 01:44:33,208 Kamala dhe Madhavikutty janë të njëjta, apo jo? 1762 01:44:33,291 --> 01:44:33,833 Hmm. 1763 01:44:34,625 --> 01:44:38,166 A është e vështirë për një mësues për të gjetur një emër? 1764 01:44:38,333 --> 01:44:38,958 [Madhavi qesh] 1765 01:44:39,041 --> 01:44:40,208 [Menon kollitet] 1766 01:44:40,291 --> 01:44:40,833 Oh! 1767 01:44:42,416 --> 01:44:43,458 [Menon kollitet] 1768 01:44:46,291 --> 01:44:49,541 Menon, kam një dëshirë 1769 01:44:49,625 --> 01:44:51,875 Unë dua të shoh ju pëlqen më parë. 1770 01:44:53,125 --> 01:44:55,625 Duhet të shkojmë në shumë vende së bashku. 1771 01:44:57,125 --> 01:45:03,833 Madhavi, Madhavi është vetëm një shërbëtor këtu. 1772 01:45:04,875 --> 01:45:08,750 Nëse unë bëhem mirë, ata do t'i kërkojë Madhaviut të largohet. 1773 01:45:10,125 --> 01:45:12,041 Unë dua të vdes para kësaj. 1774 01:45:12,500 --> 01:45:19,125 Pra, dua që ti t'i lutesh Zotit se duhet të jem i tillë derisa të vdes. 1775 01:45:20,041 --> 01:45:20,958 [Madhavi duke qarë] 1776 01:45:21,833 --> 01:45:23,500 Pra, mund të të shihja gjithmonë deri atëherë. 1777 01:45:24,083 --> 01:45:25,666 [Madhavi qan] 1778 01:45:29,208 --> 01:45:30,416 Ku duhet të shkoj? 1779 01:45:30,625 --> 01:45:32,500 Nëse nuk shkoj askund, 1780 01:45:34,166 --> 01:45:36,291 askush nuk do të më lejojë shkoni nga këtu. 1781 01:45:36,833 --> 01:45:39,166 [Madhavi qan] 1782 01:45:49,916 --> 01:45:52,500 [Madhavi qan fort] 1783 01:45:54,916 --> 01:45:56,916 [Të qash vazhdimisht] 1784 01:46:00,833 --> 01:46:02,708 [Qanim i mbytur] 1785 01:46:12,625 --> 01:46:13,541 Huh! 1786 01:46:29,250 --> 01:46:29,750 [Anupama tsks] 1787 01:46:32,125 --> 01:46:34,083 Çfarë është kjo? Dreqin! 1788 01:46:34,666 --> 01:46:36,000 Nuk funksionon. 1789 01:46:36,208 --> 01:46:38,083 cfare po ben atje, e dashur? 1790 01:46:38,791 --> 01:46:39,875 Aloo Paratha! 1791 01:46:40,166 --> 01:46:42,166 Është si Aluva Parotta. 1792 01:46:42,416 --> 01:46:44,958 [Madhavi qesh] 1793 01:46:46,000 --> 01:46:47,583 [Klikimet e gjuhës] 1794 01:46:49,041 --> 01:46:50,416 Prasadetten do të jetë vonë. 1795 01:46:50,666 --> 01:46:52,250 Ai tha se ka një takim. 1796 01:46:55,750 --> 01:46:57,791 Prasad e do ushqimin e Indisë Veriore. 1797 01:46:58,208 --> 01:46:59,916 Ai ishte në Pune për disa kohë. 1798 01:47:00,333 --> 01:47:03,083 Unë mendoj se ndonjëherë, se duhet gatuaj për të çfarë të dojë. 1799 01:47:03,916 --> 01:47:05,625 Por, ku të gjej koha për të gjitha këto? 1800 01:47:06,500 --> 01:47:08,125 Prasad nuk ankohet. 1801 01:47:08,208 --> 01:47:08,708 Hmm. 1802 01:47:09,250 --> 01:47:10,750 Më pëlqen të gatuaj 1803 01:47:12,041 --> 01:47:14,625 Nëna ime më mësonte gjithçka kur isha i ri. 1804 01:47:16,291 --> 01:47:18,750 Unë nuk e kam parë nënën time ulur kot për një minutë. 1805 01:47:19,541 --> 01:47:20,083 Shpirt i gjorë. 1806 01:47:20,708 --> 01:47:22,291 Ajo është gjithmonë e zënë. 1807 01:47:23,416 --> 01:47:26,500 sa vjec ishe kur ju vdiq nëna? 1808 01:47:26,916 --> 01:47:28,250 Kur studioja në 2. 1809 01:47:31,500 --> 01:47:34,625 Unë e kuptova vetëm atë që nëna ime ishte për mua pasi ajo ndërroi jetë. 1810 01:47:37,666 --> 01:47:42,583 Kur ajo ishte e sëmurë, dëshira e saj ishte për të parë martesën time. 1811 01:47:43,625 --> 01:47:44,250 Hmm. 1812 01:47:46,583 --> 01:47:47,166 Shpirt i gjorë. 1813 01:47:48,333 --> 01:47:52,625 Kur kam një jetë të mirë, ajo nuk është aty për të më parë. 1814 01:47:58,000 --> 01:47:59,041 [Meno rënkon] 1815 01:48:02,833 --> 01:48:03,750 [Perkësit] 1816 01:48:09,583 --> 01:48:10,375 [Menon rënkon shumë] 1817 01:48:10,458 --> 01:48:12,000 -Eh m.[Anupama] - [Madhavi u befasua] 1818 01:48:13,708 --> 01:48:14,208 [Kërkesa] 1819 01:48:17,291 --> 01:48:20,833 [Medhavi duke bërtitur] Oh, çfarë ndodhi? 1820 01:48:20,916 --> 01:48:23,083 - Babi, çfarë ndodhi? -[Të dy në tronditje] 1821 01:48:23,166 --> 01:48:25,541 [Anupama] Babi, çfarë ndodhi? [Madhavi] Çfarë është kjo? 1822 01:48:25,625 --> 01:48:28,541 po mundohesha merrni pak ujë. 1823 01:48:28,625 --> 01:48:29,916 Çfarë është ky babi? 1824 01:48:30,000 --> 01:48:32,958 Mund të më kishe thirrur nëse keni nevojë për ndonjë gjë? 1825 01:48:33,625 --> 01:48:35,208 do të kisha eja nese telefonove? 1826 01:48:36,500 --> 01:48:37,291 Ay-yo! 1827 01:48:37,375 --> 01:48:39,083 Çeçi, të lutem ki kujdes. 1828 01:48:39,541 --> 01:48:41,666 [Madhavi qan] 1829 01:48:43,125 --> 01:48:46,958 Pse e bëre këtë kur nuk isha pranë? 1830 01:48:47,250 --> 01:48:48,000 [Menon rënkon] 1831 01:48:48,166 --> 01:48:50,166 Pse më trishtove? 1832 01:48:50,250 --> 01:48:51,416 [Gërmëndjet e njerëzve vazhdojnë] 1833 01:48:51,666 --> 01:48:53,291 u tremba! 1834 01:48:53,458 --> 01:48:56,291 [Madhavi duke qarë shumë] 1835 01:48:57,291 --> 01:48:58,708 Isss-ha!! 1836 01:48:59,416 --> 01:49:00,375 Ngadalë? 1837 01:49:02,541 --> 01:49:03,708 Ju dhemb dora? 1838 01:49:03,791 --> 01:49:05,375 Ay-yo, Çeçi.. dora jote u pre! 1839 01:49:05,500 --> 01:49:07,250 Të thashë...Më lër ta vesh. 1840 01:49:07,541 --> 01:49:08,875 -Është në rregull. -Eja Çeçi! 1841 01:49:10,666 --> 01:49:11,375 [Meno rënkon] 1842 01:49:11,875 --> 01:49:13,416 Ti shko, Madhavi. 1843 01:49:17,041 --> 01:49:17,666 [Frymë e mbytur] 1844 01:49:24,208 --> 01:49:29,208 A keni bërë ndonjë të keqe të pres dorën, gjyshe? 1845 01:49:30,500 --> 01:49:32,458 Çfarë ligësie mund E kam bërë, e dashur? 1846 01:49:33,166 --> 01:49:34,958 A jam i varfër? 1847 01:49:35,458 --> 01:49:37,708 Gjyshja ka pak nga një anë djallëzore. 1848 01:49:38,375 --> 01:49:38,791 Eh m. 1849 01:49:44,625 --> 01:49:45,750 A dhemb? 1850 01:49:46,958 --> 01:49:47,375 Hum. 1851 01:49:53,875 --> 01:49:56,208 Ky ilaç do të bëjë dhimbja largohet.-Hm. 1852 01:50:07,750 --> 01:50:09,250 Jeni Madhavikuti i babit? 1853 01:50:09,333 --> 01:50:10,333 [Madhavi u befasua] 1854 01:50:13,250 --> 01:50:15,541 [Frymë e mbytur] 1855 01:50:16,958 --> 01:50:19,083 [Madhavi duke u dridhur nga fjalët] 1856 01:50:23,625 --> 01:50:26,541 Mami, kush është Madhavi Kutty? 1857 01:50:27,208 --> 01:50:32,291 Ajo është një shkrimtare që na tregoi shumë histori. 1858 01:50:32,375 --> 01:50:33,083 [Fëmija gumëzhon] 1859 01:50:44,958 --> 01:50:45,458 Eh h! 1860 01:50:46,041 --> 01:50:47,625 [Mjeti i Mathanit afrohet] 1861 01:50:49,000 --> 01:50:49,916 [Mathan qesh] [Madhavi qesh] 1862 01:50:51,083 --> 01:50:52,625 Mësues, si është Menon? 1863 01:50:53,625 --> 01:50:57,333 Po, kam sjellë pak kardamom dhe piper nga ferma. 1864 01:50:57,416 --> 01:50:58,958 Hej, fëmijë, hidhe atë brenda. 1865 01:50:59,583 --> 01:51:00,958 -Të lutem hyr. -Po. 1866 01:51:07,333 --> 01:51:08,833 Hej, Menon? 1867 01:51:09,083 --> 01:51:09,916 [Gëmëzhima e njerëzve] 1868 01:51:11,875 --> 01:51:13,875 Po, ju keni ndryshoi shumë. 1869 01:51:14,041 --> 01:51:14,791 [Buzëqesh] 1870 01:51:16,000 --> 01:51:19,625 Matani solli mjekësi këtu, apo jo? 1871 01:51:19,625 --> 01:51:22,833 -Unë? -A nuk është Madhavi? 1872 01:51:23,000 --> 01:51:24,000 Oh, e shoh! 1873 01:51:24,291 --> 01:51:25,458 [Mathan qesh] 1874 01:51:26,458 --> 01:51:30,583 Nëse Mathan nuk do ta kishte bërë këtë për mua, Do të isha shkrirë plotësisht. 1875 01:51:31,708 --> 01:51:34,250 Çfarë do të bëj pa e dini situatën këtu? 1876 01:51:35,000 --> 01:51:36,375 As që mund ta mendoj. 1877 01:51:38,458 --> 01:51:41,416 I jam borxhli Mathanit që do ta bëj mos harroni as në vdekjen time. 1878 01:51:41,500 --> 01:51:43,541 Ishte dëshira e Zotit për t'ju bashkuar të dyve. 1879 01:51:43,833 --> 01:51:45,375 Unë isha vetëm një justifikim. 1880 01:51:45,458 --> 01:51:46,208 Kjo është e gjitha. 1881 01:51:46,625 --> 01:51:47,625 A nuk është Menon? 1882 01:51:47,750 --> 01:51:48,875 Çfarë duhet bërë? 1883 01:51:49,416 --> 01:51:50,750 Nuk isha këtu në atë kohë. 1884 01:51:51,083 --> 01:51:53,083 Përndryshe nuk do të ishte kanë ndodhur. 1885 01:51:53,333 --> 01:51:55,166 Por gjithçka ka marrë fund tani. 1886 01:51:55,250 --> 01:51:56,458 -A nuk është? - Hum. 1887 01:51:56,625 --> 01:51:59,375 Çfarë do të ndodhë kur Prasad e merr vesh? 1888 01:52:00,166 --> 01:52:01,791 e kam frikë. 1889 01:52:02,125 --> 01:52:05,875 Me mëshirën e Zotit, të lutem mos u shqetesoni te dy. 1890 01:52:06,583 --> 01:52:08,333 Mund të flasim për gjithçka dhe rregulloni. 1891 01:52:08,458 --> 01:52:11,000 Nëse asgjë nuk ndodh, ju të dy mund të vijë në pasurinë time. 1892 01:52:11,166 --> 01:52:12,375 Ka lumturi të mira. 1893 01:52:12,458 --> 01:52:13,833 Nuk ka nevojë për të kini frikë nga askush. 1894 01:52:13,916 --> 01:52:14,458 Hah! 1895 01:52:15,458 --> 01:52:17,083 Unë jam mirë këtu. 1896 01:52:17,666 --> 01:52:20,375 Me hirin e Zotit, të gjithë këtu më pëlqejnë. 1897 01:52:20,458 --> 01:52:22,250 Atëherë cili është problemi? 1898 01:52:22,375 --> 01:52:23,541 [Mathan qesh] 1899 01:52:24,500 --> 01:52:28,583 Jam i lumtur që shtëpia ime Ideja e infermierit funksionoi mirë. 1900 01:52:29,041 --> 01:52:29,666 Eh h! 1901 01:52:31,000 --> 01:52:32,291 Ju të dy vazhdoni. 1902 01:52:32,375 --> 01:52:33,333 Unë do të shkoj dhe do të shoh. 1903 01:52:33,458 --> 01:52:33,916 Hum. 1904 01:52:36,000 --> 01:52:36,708 Menonkutty? 1905 01:52:40,541 --> 01:52:40,916 Eh h! 1906 01:52:46,916 --> 01:52:48,250 [Madhavi u befasua] 1907 01:52:52,125 --> 01:52:52,708 Eh h! 1908 01:52:53,041 --> 01:52:55,666 sërish zilja e derës? Mësuesi bëri mos e hap derën, apo çfarë? 1909 01:52:55,875 --> 01:52:57,416 Unë do të shkoj dhe do të kontrolloj. 1910 01:53:01,666 --> 01:53:02,875 Pse nuk jeni ju hapja e derës? 1911 01:53:03,083 --> 01:53:04,125 Kush është? Hej? 1912 01:53:04,708 --> 01:53:05,875 [Mathani i hutuar] 1913 01:53:08,541 --> 01:53:10,458 Hej, është doktor? 1914 01:53:10,541 --> 01:53:13,250 Jemi vetëm unë dhe Menon zotëri në këtë shtëpi 1915 01:53:13,333 --> 01:53:15,166 Pse je krejt papritur? nuk jeni mire? 1916 01:53:15,250 --> 01:53:15,666 Hej? 1917 01:53:15,791 --> 01:53:18,166 Sapo thirra Prasadin kur po kaloja. 1918 01:53:18,250 --> 01:53:21,791 Prasad këmbënguli që të takohesha babain e tij dhe pastaj shko. 1919 01:53:21,875 --> 01:53:24,041 po, po, pse jo. Shihni atë ta shihni atë dhe shkoni. 1920 01:53:24,125 --> 01:53:25,458 O Zot! 1921 01:53:25,666 --> 01:53:27,041 Menon Kutty, doktori është këtu. 1922 01:53:37,125 --> 01:53:37,958 Po. 1923 01:53:38,791 --> 01:53:40,041 Dukesh mirë. 1924 01:53:41,916 --> 01:53:43,958 A duhet të shtrihemi si kjo, gjithmonë? 1925 01:53:44,041 --> 01:53:45,375 A nuk kemi për të vrapuar? 1926 01:53:45,458 --> 01:53:46,083 Heh! 1927 01:53:47,416 --> 01:53:50,416 A keni ardhur këtu te me shohesh vetem mua? 1928 01:53:50,500 --> 01:53:51,375 [Buzëqesh] 1929 01:53:52,000 --> 01:53:53,333 Nuk mund ta them kete.. 1930 01:53:53,750 --> 01:53:55,333 Unë bëra një dasmë këtu. 1931 01:53:55,541 --> 01:53:58,375 Kështu që mendova të vizitoja edhe ti. 1932 01:53:58,958 --> 01:54:00,625 A duhet t'ju sjell diçka për të pirë? 1933 01:54:00,750 --> 01:54:02,458 - Unë do të ... -Pi diçka dhe shko. 1934 01:54:02,583 --> 01:54:04,708 Nuk ka njeri tjetër për të sjellë këtu për të pirë diçka. 1935 01:54:04,916 --> 01:54:05,541 Vetëm unë. 1936 01:54:05,625 --> 01:54:06,541 Unë do ta sjell atë. 1937 01:54:06,833 --> 01:54:08,166 - Do ta sjell. -Ah. 1938 01:54:13,166 --> 01:54:14,250 Mos e ndërprisni fizioterapi. 1939 01:54:14,583 --> 01:54:15,875 Le të jetë. Në rregull. 1940 01:54:16,583 --> 01:54:17,666 Oh, ju keni bërë çajin. 1941 01:54:17,791 --> 01:54:18,625 Mos u shqetësoni 1942 01:54:18,750 --> 01:54:20,458 Unë do ta bëj të shkojë jashtë menjëherë. 1943 01:54:29,333 --> 01:54:30,458 Zotëri, çaj. 1944 01:54:30,541 --> 01:54:31,541 E bëra vetë. 1945 01:54:31,666 --> 01:54:32,708 Unë do të largohem tani. 1946 01:54:34,666 --> 01:54:36,750 Unë do të kthehem. Largohu ai dhe eja. 1947 01:54:37,458 --> 01:54:37,875 Eh h. 1948 01:54:38,125 --> 01:54:39,958 Nuk po e them këtë do te shihemi perseri. 1949 01:54:40,333 --> 01:54:41,500 Pse është kështu? 1950 01:54:41,583 --> 01:54:43,916 A u themi ndonjëherë mjekëve dhe hajdutët që do t'i shohim përsëri? 1951 01:54:44,000 --> 01:54:45,666 - Oh, në atë mënyrë? - [Mathan qesh] 1952 01:54:45,750 --> 01:54:46,916 -Po, mbaje këtë. -[Mathan qeshja vazhdon] 1953 01:54:47,000 --> 01:54:47,625 Unë do të largohem 1954 01:54:47,750 --> 01:54:49,000 Unë jam i vetmi këtu. 1955 01:54:55,833 --> 01:54:56,416 Ah! 1956 01:54:58,625 --> 01:54:59,416 Doktori u largua. 1957 01:54:59,625 --> 01:55:00,791 Ti ishe i frikësuar, nuk ishe ti? 1958 01:55:00,916 --> 01:55:01,625 Edhe unë u tremba. 1959 01:55:01,750 --> 01:55:02,750 Gjë pa kuptim hyr!! 1960 01:55:02,833 --> 01:55:03,416 Ejani. 1961 01:55:03,875 --> 01:55:04,541 [Mathan pohon me kokë] 1962 01:55:05,000 --> 01:55:06,250 Largova doktorin! 1963 01:55:06,333 --> 01:55:07,000 [Menon rënkon] 1964 01:55:07,375 --> 01:55:09,041 Të largohem tani? 1965 01:55:09,125 --> 01:55:10,500 Mund të largoheni pas drekës. 1966 01:55:10,625 --> 01:55:11,625 Më lër të shkoj, mësues. 1967 01:55:12,166 --> 01:55:13,500 Më duhet të arrij atje, duke u rrotulluar. 1968 01:55:13,625 --> 01:55:15,708 Pse zgjat kaq shumë vetëm për të ngrënë pak oriz? 1969 01:55:15,791 --> 01:55:17,125 Rruga është plot me blloqe. 1970 01:55:17,208 --> 01:55:18,416 Më duhet të shkoj shpejt dhe largoj punëtorët. 1971 01:55:18,500 --> 01:55:19,208 Më lër të shkoj. 1972 01:55:19,625 --> 01:55:20,416 Menon, shihemi. 1973 01:55:20,875 --> 01:55:22,041 Vetëm një minutë. 1974 01:55:27,666 --> 01:55:29,291 Këtu është një dhuratë për ju. 1975 01:55:29,625 --> 01:55:30,250 Një radio. 1976 01:55:30,625 --> 01:55:32,250 Po bie shi, apo jo? 1977 01:55:32,625 --> 01:55:33,958 Dëgjo pak muzikë. 1978 01:55:34,208 --> 01:55:34,750 Mbaje këtë. 1979 01:55:36,708 --> 01:55:38,458 Më telefononi nëse keni nevojë çdo gjë, mësues. 1980 01:55:39,333 --> 01:55:41,000 -Tani do iki Menon. -[Menon gumëzhin] 1981 01:55:42,250 --> 01:55:42,916 Hmm. 1982 01:55:55,250 --> 01:55:56,250 A mund të sjell ushqim? 1983 01:55:57,500 --> 01:55:58,791 Koha për të marrë ilaçe. 1984 01:56:00,625 --> 01:56:01,625 Pas ca kohe. 1985 01:56:02,916 --> 01:56:04,208 Madhavi, ulu pranë meje. 1986 01:56:06,125 --> 01:56:08,708 kam ca pune në kuzhinë. 1987 01:56:08,875 --> 01:56:10,041 Unë do të kthehem së shpejti. 1988 01:56:10,333 --> 01:56:10,791 Hum? 1989 01:56:26,000 --> 01:56:27,833 ["1985" nga Nirakoottu, kënduar nga KS Chithra luan] 1990 01:56:48,875 --> 01:56:50,041 [Menon kollitet] 1991 01:57:04,791 --> 01:57:05,666 [Menon rënkon] 1992 01:57:09,625 --> 01:57:10,625 [Menon është i shqetësuar] 1993 01:57:17,666 --> 01:57:19,583 [Menon kollitet fort] 1994 01:57:27,208 --> 01:57:28,333 [Menon rënkon] 1995 01:57:36,916 --> 01:57:38,041 [Menon kollitet] 1996 01:57:41,458 --> 01:57:43,208 [Kënga në radio vazhdon] 1997 01:57:46,708 --> 01:57:48,208 [Menoni bie ndërsa kollitet] 1998 01:57:55,416 --> 01:57:56,875 [Mjeti afrohet] 1999 01:57:57,958 --> 01:57:59,916 [Këngët në radio vazhdojnë] 2000 01:58:05,041 --> 01:58:06,166 [Kollitja Menon vazhdon] 2001 01:58:06,625 --> 01:58:07,666 [Meno rënkon] 2002 01:58:11,458 --> 01:58:12,208 Babi! 2003 01:58:13,541 --> 01:58:14,500 Ay-yo! Babi! 2004 01:58:15,166 --> 01:58:15,625 Babi! 2005 01:58:16,291 --> 01:58:17,583 Babi, çfarë ndodhi? 2006 01:58:18,833 --> 01:58:20,333 Babi! A ka njeri atje? 2007 01:58:22,500 --> 01:58:23,500 Çohu! 2008 01:58:23,666 --> 01:58:24,541 Çfarë ndodhi? 2009 01:58:24,625 --> 01:58:25,958 Mos e prek! 2010 01:58:26,041 --> 01:58:27,333 Ku në tokë ishe? 2011 01:58:27,416 --> 01:58:29,041 Unë isha vetëm këtu! 2012 01:58:29,458 --> 01:58:30,625 Çfarë po bënit? 2013 01:58:30,708 --> 01:58:32,500 Unë...sapo u largova. 2014 01:58:32,583 --> 01:58:33,583 Nuk dua të të shoh këtu! 2015 01:58:33,791 --> 01:58:34,583 Çohu! 2016 01:58:35,166 --> 01:58:35,500 Babai? 2017 01:58:35,583 --> 01:58:37,000 Mos e thuaj këtë! [Madhavi duke qarë shumë] 2018 01:58:37,583 --> 01:58:39,000 Prasad!! nuk dua e shikon plakun? 2019 01:58:39,125 --> 01:58:40,708 Dil nga këtu. po ju paralajmëroj. 2020 01:58:40,791 --> 01:58:42,916 [Madhavi qan] 2021 01:58:43,000 --> 01:58:43,875 Babi! 2022 01:58:52,333 --> 01:58:54,916 -Prasadetta! -Doktor xhaxhi, si është babi? 2023 01:58:55,625 --> 01:58:57,708 Prasad, ai është pak kritik. 2024 01:58:58,583 --> 01:59:00,875 Është tepër vonë për të silleni këtu. 2025 01:59:01,875 --> 01:59:04,166 Ai është në një gjendje ku Nuk mund të them asgjë. 2026 01:59:05,125 --> 01:59:06,791 Mos mbani asnjë shpresë. 2027 01:59:08,208 --> 01:59:08,791 Prasadetta!! 2028 01:59:10,041 --> 01:59:11,000 [Anupama qan] 2029 01:59:32,375 --> 01:59:33,083 [Madhavi merr frymë] 2030 01:59:39,250 --> 01:59:40,041 [Madhavi nuhat] 2031 02:00:13,458 --> 02:00:14,375 [Duke qarë] 2032 02:00:23,125 --> 02:00:23,791 Babi! 2033 02:00:29,333 --> 02:00:30,541 Më lër ta shoh. 2034 02:00:35,208 --> 02:00:36,291 - Doktor! -Eh h! 2035 02:00:36,625 --> 02:00:38,208 A mund ta shoh atë? 2036 02:00:40,791 --> 02:00:42,333 [Duke qarë] 2037 02:00:53,125 --> 02:00:53,708 Prasad? 2038 02:00:54,375 --> 02:00:55,833 Të gjithë ju mund ta shihni atë. 2039 02:00:56,125 --> 02:00:56,708 Hm. 2040 02:00:59,875 --> 02:01:00,416 Ejani. 2041 02:01:07,583 --> 02:01:09,250 Ky është operacioni rasti që morëm. 2042 02:01:09,416 --> 02:01:10,791 Jepini atij ilaçet. 2043 02:01:11,083 --> 02:01:11,666 Ah h! 2044 02:01:21,625 --> 02:01:22,416 Menon! 2045 02:01:23,083 --> 02:01:24,166 Unë jam këtu. 2046 02:01:27,250 --> 02:01:29,791 Madhavikutty e Menonit është këtu. 2047 02:01:30,458 --> 02:01:31,541 [Madhavi qan] 2048 02:01:33,875 --> 02:01:34,416 Babi! 2049 02:01:34,500 --> 02:01:37,541 Shikoni! të cilët janë të gjithë këtu. 2050 02:01:37,916 --> 02:01:38,833 Menon? 2051 02:01:39,375 --> 02:01:40,333 Ah! 2052 02:01:44,458 --> 02:01:45,750 Babi! 2053 02:01:48,250 --> 02:01:48,875 Babi! 2054 02:01:56,625 --> 02:01:57,250 Menon! 2055 02:01:58,166 --> 02:01:59,916 Çfarë keni bërë? 2056 02:02:01,250 --> 02:02:02,125 Menon? 2057 02:02:03,708 --> 02:02:05,333 Menon, hapi sytë. 2058 02:02:06,291 --> 02:02:11,583 ♪Kthimi në tokë♪ 2059 02:02:12,041 --> 02:02:21,750 ♪Të mblidhemi në përqafimin e dheut,♪ 2060 02:02:21,833 --> 02:02:37,458 ♪ Vesa pikon mbi gjethe, duke u përzier me vezullimin e lotëve♪ 2061 02:02:37,958 --> 02:02:45,125 ♪Kur ngjyrat lulëzojnë dhe zgjasin♪ 2062 02:02:45,250 --> 02:02:52,208 ♪Na pret me durim♪ 2063 02:02:52,375 --> 02:03:08,500 ♪A bëhemi ne yjet, ose takohemi përsëri në brigje♪ 2064 02:03:09,208 --> 02:03:13,750 ♪[Gëmëzhitje]♪ 2065 02:04:03,583 --> 02:04:11,541 ♪ Lulëzon mali i vogël Garlandat që thua♪ 2066 02:04:11,625 --> 02:04:18,666 ♪Lulet e vogla që mblodha për t'i dhënë formë edhe vathit♪ 2067 02:04:18,791 --> 02:04:26,291 ♪ Në duart e tua që qarkullojnë, që dora ime të bashkohet,♪ 2068 02:04:26,375 --> 02:04:32,916 ♪ Mund të prehem në zemrën tënde, ndërsa shkoj për të fjetur♪ 2069 02:04:33,041 --> 02:04:40,916 ♪ Pa u mbajtur larg në qielli i largët, ne shkëlqejmë së bashku si yje♪ 2070 02:04:41,208 --> 02:04:57,375 ♪ Edhe heshtja dhemb, ndërsa momentet e qeta mblidhen ♪ 2071 02:04:57,458 --> 02:05:02,791 ♪Kthimi në tokë♪ 2072 02:05:03,208 --> 02:05:11,833 ♪Të mblidhemi në përqafimin e dheut,♪ 2073 02:05:13,041 --> 02:05:28,458 ♪ Vesa pikon mbi gjethe, duke u përzier me vezullimin e lotëve♪ 2074 02:05:28,541 --> 02:05:36,708 ♪Kur ngjyrat lulëzojnë dhe zgjasin♪ 2075 02:05:36,791 --> 02:05:43,625 ♪Na pret me durim♪ 2076 02:05:43,708 --> 02:05:59,083 ♪A bëhemi ne yjet, ose takohemi përsëri në brigje♪ 2077 02:05:59,541 --> 02:06:17,583 ♪Gëmëzhitje♪