0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 [CBC] 2 00:01:48,583 --> 00:01:56,083 [Banner: GOOD DAY MOVIES] 3 00:01:59,791 --> 00:02:07,291 [Title: Madhurami Jeevitham] 4 00:02:07,375 --> 00:02:12,875 [Title: The Sweetness of Life] 5 00:02:52,541 --> 00:02:55,833 [Vehicle approaches] 6 00:03:00,458 --> 00:03:01,708 [Door opens] 7 00:03:09,125 --> 00:03:10,208 [Door shuts] 8 00:04:10,208 --> 00:04:10,958 [Clears throat] 9 00:04:15,583 --> 00:04:17,208 Dear, I want a cake. 10 00:04:17,541 --> 00:04:19,958 Sir, Black Forest, White Forest, Red Velvet. 11 00:04:20,041 --> 00:04:21,166 Which one do you want? 12 00:04:22,208 --> 00:04:23,083 Which one is good? 13 00:04:23,166 --> 00:04:25,125 Red Velvet is good. 14 00:04:25,666 --> 00:04:26,708 Then let it be that. 15 00:04:29,833 --> 00:04:31,791 Sorry sir, Red Velvet is over. 16 00:04:32,041 --> 00:04:34,333 Black Forest is available. Can we take that a half kg, sir? 17 00:04:35,041 --> 00:04:36,666 Okay what to do otherwise. Take that. 18 00:04:36,791 --> 00:04:39,083 Okay sir. Just two minutes. I will pack it now. Hmm. 19 00:05:02,375 --> 00:05:03,916 I wanted a cake. 20 00:05:04,000 --> 00:05:05,083 Half kg is enough. 21 00:05:05,333 --> 00:05:07,416 Make it fast. Auto is waiting.. 22 00:05:07,541 --> 00:05:09,791 Can I take Black Forest? Yes, that's enough.-Hm 23 00:05:26,625 --> 00:05:27,333 [Menon clears throat] 24 00:05:34,750 --> 00:05:35,958 [Both chuckles] 25 00:05:44,875 --> 00:05:46,250 -Hello madam, -Hm. 26 00:05:46,375 --> 00:05:47,125 That is my cake. 27 00:05:47,541 --> 00:05:49,125 I have been waiting here for a long time. 28 00:05:49,958 --> 00:05:50,958 This is my order. 29 00:05:51,291 --> 00:05:52,750 I ordered this cake. 30 00:05:52,875 --> 00:05:54,791 I ordered the same cake. 31 00:05:54,875 --> 00:05:56,791 That's okay. But I ordered first. 32 00:05:57,000 --> 00:05:58,375 Sir, please let me say something. 33 00:05:58,458 --> 00:05:59,958 Is there any reservation here? 34 00:06:00,166 --> 00:06:03,041 I came before them and ordered the cake. 35 00:06:03,125 --> 00:06:04,458 Then give this to sir. 36 00:06:04,541 --> 00:06:05,458 I will take it later. 37 00:06:05,541 --> 00:06:08,541 I don't need anyone's help. 38 00:06:08,625 --> 00:06:09,541 Give this to them. 39 00:06:10,000 --> 00:06:11,916 Sorry sir, this is madam's cake. 40 00:06:12,208 --> 00:06:13,291 This is sir's cake. 41 00:06:15,583 --> 00:06:17,416 Can't you say this first? 42 00:06:20,625 --> 00:06:21,125 Hmm. 43 00:06:22,541 --> 00:06:23,375 So..rry. Sorry. 44 00:06:41,750 --> 00:06:43,041 Huh! 45 00:06:45,541 --> 00:06:47,083 Where the hell are looking at? 46 00:06:47,250 --> 00:06:48,125 Don't you have eyes. 47 00:06:48,208 --> 00:06:49,708 Sorry son, I didn't see anything. 48 00:06:49,791 --> 00:06:50,625 You didn't see anything! 49 00:06:50,708 --> 00:06:51,791 You almost killed us. 50 00:06:51,875 --> 00:06:54,000 Can't you sit back at home in the frail, age? 51 00:06:54,250 --> 00:06:55,125 Didn't you say sorry, son? 52 00:06:55,208 --> 00:06:55,916 The hell with your sorry! 53 00:06:56,000 --> 00:06:56,583 Nothing happened. 54 00:06:56,666 --> 00:06:58,083 If something had happened, you'd make up! 55 00:06:58,166 --> 00:07:00,416 Leave him, Man. He'd go drained out. 56 00:07:04,333 --> 00:07:05,708 Get in and drive back, you! 57 00:07:06,125 --> 00:07:08,083 -Get in. [Guys screams] -Oh, no! [Menon] 58 00:07:09,958 --> 00:07:11,125 Hmm! 59 00:07:14,500 --> 00:07:15,333 Oh, God. 60 00:07:25,750 --> 00:07:26,333 [Door opens/ shuts] 61 00:07:48,125 --> 00:07:49,375 [Gate creaks] 62 00:08:01,083 --> 00:08:01,750 Shit. 63 00:08:10,583 --> 00:08:11,458 What is this dad? 64 00:08:12,750 --> 00:08:15,000 Son, a motorcycle came close.... 65 00:08:15,333 --> 00:08:18,083 I told you to let me know if you need anything. 66 00:08:18,250 --> 00:08:19,625 Why are you troubling me? 67 00:08:20,083 --> 00:08:21,375 Can't you sit somewhere? 68 00:08:22,083 --> 00:08:24,750 It is not my mistake son. They came here. 69 00:08:24,916 --> 00:08:25,958 What happened Prasad? 70 00:08:26,041 --> 00:08:27,708 Look at the headlight, it is broken. 71 00:08:28,500 --> 00:08:29,500 Can't you tell me where you to go? 72 00:08:29,583 --> 00:08:30,958 I'll take you there, right? 73 00:08:31,250 --> 00:08:32,291 To spend unnecessarily. 74 00:08:32,375 --> 00:08:34,458 It is okay Prasadetta. Its hardly anything. Leave it. 75 00:08:34,541 --> 00:08:37,416 Fro vehicle it's okay. But what if anything happens to Dad? 76 00:08:37,500 --> 00:08:38,750 That's what I meant. 77 00:08:39,000 --> 00:08:40,375 Don't spoil the good day. 78 00:08:40,458 --> 00:08:41,458 Come, Dad. come. 79 00:08:55,666 --> 00:08:56,791 [Happy birthday] 80 00:09:40,541 --> 00:09:42,250 -Grandpa? -Yes dear 81 00:09:43,166 --> 00:09:44,750 You come over here. 82 00:09:44,958 --> 00:09:45,500 [Muffled laugh] 83 00:09:45,625 --> 00:09:47,333 Are you upset, Grandpa? 84 00:09:47,583 --> 00:09:49,291 Why should Grandpa upset with you, darling? 85 00:09:49,416 --> 00:09:51,000 Then why you are not coming there? 86 00:09:51,250 --> 00:09:53,708 Today is Sreekutty's happy birthday, right? 87 00:09:53,791 --> 00:09:54,583 Yes. 88 00:09:54,916 --> 00:09:57,583 How come with out Grandpa in your happy birthday? 89 00:09:57,666 --> 00:10:01,000 The come along with me. Mom is calling to cut the cake. 90 00:10:01,083 --> 00:10:02,625 Yes, I'm coming. 91 00:10:03,041 --> 00:10:05,541 Come on Grandpa, come. 92 00:10:06,125 --> 00:10:08,750 -Coming! -Let's cut the cake, come. 93 00:10:18,375 --> 00:10:18,875 [Chuckles] 94 00:10:23,166 --> 00:10:23,916 Hey, girl? 95 00:10:24,958 --> 00:10:27,125 [Giggles[ You look beautiful. 96 00:10:27,208 --> 00:10:27,666 Aren’t you? 97 00:10:28,250 --> 00:10:29,541 -Dad -Ah. 98 00:10:31,583 --> 00:10:32,791 [Relieved Menon] 99 00:10:32,875 --> 00:10:34,958 Pap..shall we cut the cake? 100 00:10:35,041 --> 00:10:35,708 Then, why not? 101 00:10:35,791 --> 00:10:37,375 She is hurry. We can cut it, yeah. 102 00:10:37,666 --> 00:10:39,000 Take this, dear. Cut. 103 00:10:39,250 --> 00:10:40,583 Yes, smart girl. 104 00:10:40,750 --> 00:10:41,291 [Anupama giggles] 105 00:10:41,416 --> 00:10:44,916 Happy birthday to you. Happy birthday to you. 106 00:10:45,083 --> 00:10:48,416 Happy birthday to you. 107 00:10:54,083 --> 00:10:54,750 Good morning. 108 00:11:16,208 --> 00:11:17,166 -Setta[Chetta] -Huh? 109 00:11:17,625 --> 00:11:19,833 Can you help me to write the account no? 110 00:11:20,666 --> 00:11:22,541 You don't know how to write? Don't you know how to write? 111 00:11:22,625 --> 00:11:24,666 No Chetta. I was working in the field. No bro. Not all the work in the field! 112 00:11:24,750 --> 00:11:26,291 Okay. What is your name? ok what's the name 113 00:11:26,375 --> 00:11:27,583 My name is Chandru. My name is Chandru. 114 00:11:27,666 --> 00:11:30,333 Not your name, who you want to pay, tell me. not yours To whom it is sent. Theirs! 115 00:11:30,416 --> 00:11:31,291 My father's? My father's? 116 00:11:31,375 --> 00:11:32,541 Yes, his name. Yes, tell me your father's name. 117 00:11:33,333 --> 00:11:35,666 Jandu Baboi. [Menon softly talks back] 118 00:11:36,833 --> 00:11:37,875 Are you from Bengal? are you from bengal 119 00:11:38,750 --> 00:11:40,250 Yes, I am from Bengal. Yes from Bengal. 120 00:11:40,916 --> 00:11:41,916 Communist Bengal! 121 00:11:42,000 --> 00:11:43,666 No Chetta, only Bengal. Hello bro. Just Bengal. 122 00:11:44,583 --> 00:11:45,708 [Stifled laugh] 123 00:11:45,791 --> 00:11:46,916 Everyone ran away. Everyone ran away. 124 00:11:48,250 --> 00:11:48,666 Hum. 125 00:11:51,666 --> 00:11:52,500 Give it there. Give it there. 126 00:11:52,583 --> 00:11:53,750 -Thank you Chetta. -Hmm. 127 00:11:59,875 --> 00:12:01,916 -Can you give me that pen? -Yes. 128 00:12:04,000 --> 00:12:04,500 Huh! 129 00:12:05,208 --> 00:12:05,833 Sorry! 130 00:12:06,166 --> 00:12:07,250 I've mistaken its someone else. 131 00:12:07,333 --> 00:12:08,083 It's okay. 132 00:12:08,333 --> 00:12:09,291 You can use the pen. 133 00:12:10,166 --> 00:12:12,000 If you don't mind, I will fill it. 134 00:12:12,375 --> 00:12:13,750 It's OK, I will do it. 135 00:12:13,833 --> 00:12:14,250 Please. 136 00:12:19,000 --> 00:12:22,083 Sorry...please forgive me for what happened at the bakery that day, okay. 137 00:12:22,166 --> 00:12:22,875 It's OK. 138 00:12:23,833 --> 00:12:25,916 Sometimes it happens to everyone. 139 00:12:40,791 --> 00:12:42,750 There was a check to be remitted. 140 00:12:42,875 --> 00:12:43,333 Hum. 141 00:12:55,791 --> 00:12:56,791 Hum. Thank you. 142 00:12:57,333 --> 00:12:58,666 When will you get the credit? 143 00:12:59,000 --> 00:12:59,875 In 3 days -Hm. 144 00:13:16,833 --> 00:13:18,291 -[Menon mocking coughs] -Hum. 145 00:13:21,208 --> 00:13:24,250 You didn't leave I thought you might have left. 146 00:13:25,916 --> 00:13:27,833 I am Chandu Menon. 147 00:13:30,583 --> 00:13:32,083 Are you Indulekha's Chandu Menon? 148 00:13:33,583 --> 00:13:36,166 No...I am Sharada's Chandu Menon. 149 00:13:36,250 --> 00:13:36,666 Ah. 150 00:13:38,333 --> 00:13:39,125 Sharada... 151 00:13:40,500 --> 00:13:43,000 Sharada is no more.. 152 00:13:43,500 --> 00:13:45,333 Her life was like a novel. 153 00:13:45,666 --> 00:13:47,500 It didn't reach a complete end. 154 00:13:48,208 --> 00:13:49,750 Oh!...I am sorry. 155 00:13:50,333 --> 00:13:50,916 It's ok. 156 00:13:51,583 --> 00:13:52,916 [Strained words] 157 00:13:53,375 --> 00:13:55,041 I am Madhavi Kutty. 158 00:13:57,291 --> 00:13:58,041 Madhavi Kutty! 159 00:13:58,916 --> 00:13:59,458 Hum. 160 00:14:02,125 --> 00:14:05,458 I was a manager at Canara Bank. 161 00:14:06,916 --> 00:14:08,375 I'm a retired teacher. 162 00:14:08,583 --> 00:14:09,166 Oh. 163 00:14:13,625 --> 00:14:18,833 I'm sorry for what happened at the bakery. 164 00:14:19,416 --> 00:14:20,125 It's okay. 165 00:14:21,291 --> 00:14:23,875 I'll leave now. 166 00:14:23,958 --> 00:14:25,083 Okay, Madhavi. 167 00:14:38,375 --> 00:14:40,166 [Pressure cooker hissing] 168 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Oops! 169 00:14:51,958 --> 00:14:53,333 What are you thinking about? 170 00:14:55,000 --> 00:14:56,250 Hey? 171 00:14:56,666 --> 00:14:57,166 [Tsks] 172 00:14:57,250 --> 00:14:58,625 What happened? 173 00:15:00,125 --> 00:15:01,083 I'm fed up. 174 00:15:01,833 --> 00:15:04,208 Like a machine, stuck with in these four walls.. 175 00:15:04,291 --> 00:15:05,083 I'm fed up. 176 00:15:05,458 --> 00:15:06,916 What happened to that? 177 00:15:07,000 --> 00:15:10,250 Listen, I had a good job and a good income before marriage. 178 00:15:10,333 --> 00:15:11,416 So what, Anupama? 179 00:15:11,500 --> 00:15:12,791 I'm making it for you. 180 00:15:13,041 --> 00:15:14,791 What do you feel is lacking here?[Anu scoffs] 181 00:15:17,750 --> 00:15:18,791 If girls had to live like this, 182 00:15:18,875 --> 00:15:21,000 Girls wouldn't have to study spending hefty money. 183 00:15:21,375 --> 00:15:22,333 Not like that, dear. 184 00:15:22,500 --> 00:15:24,666 I'm happy that you're going for work. 185 00:15:24,750 --> 00:15:27,208 And I feel so that all women want to be like that. That's true, 186 00:15:27,291 --> 00:15:28,125 but... 187 00:15:28,208 --> 00:15:28,625 But... 188 00:15:29,625 --> 00:15:31,583 the same but is what makes women locked in the kitchen. 189 00:15:37,000 --> 00:15:40,416 Anupama, my mother passed away when I was four years old. 190 00:15:40,500 --> 00:15:42,458 But Dad raised me and brought me up without 191 00:15:42,541 --> 00:15:44,750 ever letting me feel the absence of my mother. 192 00:15:45,416 --> 00:15:47,541 If Mom were here today, the way she would have 193 00:15:47,625 --> 00:15:49,458 taken care of Dad- that's exactly what I should do. 194 00:15:50,041 --> 00:15:51,791 If you go to work, can you do that? 195 00:15:51,875 --> 00:15:53,666 Mole [Dear]? Anupama? 196 00:15:53,750 --> 00:15:54,375 Dad. 197 00:15:54,708 --> 00:15:55,666 [Both chuckles] 198 00:15:55,916 --> 00:15:57,875 When I saw some good vegetables. I bought it. 199 00:15:58,166 --> 00:15:59,833 I also bought your favorite Kodappan.[Banana part] 200 00:15:59,916 --> 00:16:00,416 Oh is it? 201 00:16:01,208 --> 00:16:03,333 I also bought a special one. 202 00:16:03,500 --> 00:16:04,875 Why did you buy all this, Dad? 203 00:16:05,375 --> 00:16:07,166 I heard what you told Sreekutty yesterday. 204 00:16:07,333 --> 00:16:08,750 That you want to eat KFC. 205 00:16:08,875 --> 00:16:09,500 Thank you. 206 00:16:09,583 --> 00:16:11,125 That means you'd finished your pension? 207 00:16:11,208 --> 00:16:11,625 Hey no! 208 00:16:11,875 --> 00:16:15,375 If buy a KFC, doesn't mean my money is finished. 209 00:16:15,500 --> 00:16:16,708 If its getting over, let it be. 210 00:16:16,833 --> 00:16:17,250 [Muffled laugh] 211 00:16:17,333 --> 00:16:20,208 I can see you working hard at home. 212 00:16:23,208 --> 00:16:26,875 If you Sharadha was here, she would have taken care of you like a Princess. 213 00:16:28,291 --> 00:16:29,875 [Sharadha's photo] 214 00:16:31,208 --> 00:16:31,833 [Anupama sighs] 215 00:16:33,125 --> 00:16:33,875 Well, 216 00:16:34,541 --> 00:16:36,416 I also bought some Seer fish. 217 00:16:36,958 --> 00:16:38,041 Its cleaned already. 218 00:16:38,125 --> 00:16:38,958 That's nice. 219 00:16:39,041 --> 00:16:40,125 But, how will I prepare? 220 00:16:40,666 --> 00:16:42,750 You make it prepared in coconut milk along with best kokum. 221 00:16:42,833 --> 00:16:43,666 Hmm! 222 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 You can fry it if you want. 223 00:16:44,833 --> 00:16:45,916 That will be great. 224 00:16:46,000 --> 00:16:47,083 Were you here? 225 00:16:47,166 --> 00:16:49,041 I got off early today, dad. 226 00:16:49,458 --> 00:16:52,416 Got back home, when there is no job and bored!![Prasad mocks] 227 00:16:52,500 --> 00:16:53,250 [Both hums] 228 00:17:00,666 --> 00:17:02,958 What happened? Why Dad is so happy, today? 229 00:17:03,333 --> 00:17:05,958 You go and learn from your dad. 230 00:17:06,208 --> 00:17:09,333 These small things make people at home happy. 231 00:17:09,416 --> 00:17:11,458 What did I do to make you feel low? 232 00:17:12,125 --> 00:17:16,375 Have you ever bought anything like this in these years? 233 00:17:16,791 --> 00:17:18,333 You know my work schedule. 234 00:17:18,416 --> 00:17:19,750 At least an ice cream. 235 00:17:20,250 --> 00:17:20,625 Huff! 236 00:17:25,708 --> 00:17:27,041 -Yes, tell me. -Dear? 237 00:17:27,750 --> 00:17:28,416 It's mom. 238 00:17:29,458 --> 00:17:30,375 How are you? 239 00:17:30,666 --> 00:17:31,750 I'm fine, mom. 240 00:17:33,583 --> 00:17:34,583 Where is he, dear? 241 00:17:35,083 --> 00:17:36,083 Give me the phone. 242 00:17:37,000 --> 00:17:38,375 Rakesh is taking a bath, Mom. 243 00:17:38,958 --> 00:17:39,458 Eh m. 244 00:17:41,208 --> 00:17:44,166 Can you give the phone to the kid? 245 00:17:45,166 --> 00:17:47,250 It's been so long since I heard her voice. 246 00:17:47,750 --> 00:17:48,958 She is sleeping, Mom. 247 00:17:49,208 --> 00:17:50,875 I'll call you as soon as she wakes up. 248 00:17:51,083 --> 00:17:51,750 Is that okay? 249 00:17:52,125 --> 00:17:52,750 That's enough. 250 00:18:06,666 --> 00:18:07,291 [Madhavi breaths] 251 00:18:49,041 --> 00:18:49,875 Anupama? 252 00:18:50,625 --> 00:18:51,833 -Anupama! -HI! 253 00:18:52,166 --> 00:18:53,208 [Both hugs and chuckles] 254 00:18:53,333 --> 00:18:53,916 How are you? 255 00:18:54,000 --> 00:18:55,750 -It's been so long! -Yeah pretty long! 256 00:18:56,125 --> 00:18:57,208 This is my husband. 257 00:18:57,291 --> 00:18:58,000 -Hi. -Hi![Man] 258 00:18:58,083 --> 00:18:58,625 Prasadetta? 259 00:18:58,708 --> 00:18:59,333 -Namskaram. -Namskaram. 260 00:18:59,416 --> 00:19:01,375 This is Dada, daughter Sreekutty. 261 00:19:01,458 --> 00:19:02,041 Hi! 262 00:19:02,125 --> 00:19:03,208 This is my husband, Prasadetten. 263 00:19:03,291 --> 00:19:03,708 -Hi -Hello. 264 00:19:03,791 --> 00:19:04,500 He is into business. 265 00:19:04,583 --> 00:19:05,083 Oh I see. 266 00:19:05,166 --> 00:19:06,583 Dad is a retired bank manager. 267 00:19:06,916 --> 00:19:07,250 Oh! 268 00:19:07,375 --> 00:19:08,375 What is Anupama doing? 269 00:19:08,458 --> 00:19:09,750 I forgot to tell you. 270 00:19:09,833 --> 00:19:11,333 She completed her LLB. 271 00:19:11,416 --> 00:19:11,708 Oh! 272 00:19:11,791 --> 00:19:13,708 She was the head of the office. 273 00:19:14,166 --> 00:19:15,958 We were the role models. 274 00:19:16,666 --> 00:19:19,291 Now she is a housewife. 275 00:19:20,000 --> 00:19:22,708 Why did you quit your job? 276 00:19:22,833 --> 00:19:23,416 Eh m. 277 00:19:23,750 --> 00:19:25,833 How come you don't have a job these days? 278 00:19:26,000 --> 00:19:27,541 Prasad is very busy. 279 00:19:27,625 --> 00:19:31,083 I don't get time for my daughter's studies and father's needs. 280 00:19:31,166 --> 00:19:31,500 Oh. 281 00:19:31,583 --> 00:19:33,291 I don't get time, infact. 282 00:19:33,375 --> 00:19:35,791 Hey, okay then. See you then. 283 00:19:36,250 --> 00:19:38,208 Okay then. -See you then. 284 00:19:39,750 --> 00:19:40,416 You can get in. 285 00:19:56,166 --> 00:19:57,166 Just stop the vehicle. 286 00:19:57,333 --> 00:19:57,833 Stop here. 287 00:19:58,041 --> 00:19:59,041 I said stop. 288 00:19:59,208 --> 00:20:00,208 What for Dad? 289 00:20:01,791 --> 00:20:02,791 Where're you going Dad? 290 00:20:05,250 --> 00:20:06,916 I wanted to see someone here. 291 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Who is that? 292 00:20:08,083 --> 00:20:08,916 A friend of mine. 293 00:20:09,000 --> 00:20:09,833 Friend, who? 294 00:20:09,916 --> 00:20:11,791 Hey, I've got someone here who owes me 295 00:20:11,875 --> 00:20:12,958 money. I'll collect it and come. You go ahead. 296 00:20:13,166 --> 00:20:14,000 Oh man! 297 00:20:17,166 --> 00:20:18,166 A friend. 298 00:20:24,250 --> 00:20:25,416 -Madhavi. -Hum? 299 00:20:27,041 --> 00:20:28,750 -Don't you recognize me? -Chandu Menon. 300 00:20:28,833 --> 00:20:29,166 Oh! 301 00:20:29,583 --> 00:20:30,916 You haven't forgotten my name. 302 00:20:31,000 --> 00:20:33,041 No, I haven't. 303 00:20:33,750 --> 00:20:34,958 What are you doing here? 304 00:20:35,958 --> 00:20:37,416 I came to pray, what else?. 305 00:20:40,916 --> 00:20:44,750 If you don't mind, can we have a cup of tea and talk? 306 00:20:45,000 --> 00:20:46,666 Hey, no. 307 00:20:47,166 --> 00:20:49,416 Oh! Is it because someone you don't know called you? 308 00:20:49,583 --> 00:20:52,250 No. That's not the reason. 309 00:20:52,916 --> 00:20:54,500 Why are you thinking so much? 310 00:20:54,583 --> 00:20:56,875 Don't we have an acquaintance to have a tea, at least. 311 00:20:59,958 --> 00:21:00,291 Hum. 312 00:21:11,500 --> 00:21:13,291 Madhavi, are you from here? 313 00:21:13,708 --> 00:21:15,125 No, I am from Mundur. 314 00:21:15,708 --> 00:21:17,125 Palakkad, Mundur. 315 00:21:17,916 --> 00:21:19,333 It's been 30 years since I came here. 316 00:21:19,791 --> 00:21:21,041 Okay, have a seat. 317 00:21:21,625 --> 00:21:21,916 Hm. 318 00:21:23,416 --> 00:21:24,875 You are from Palakkad, right? 319 00:21:24,958 --> 00:21:26,000 Yes.[Both chuckles] 320 00:21:27,041 --> 00:21:30,416 Madhavi, must've been very beautiful in your younger days. 321 00:21:32,041 --> 00:21:36,125 I mean, you look pretty today, as I said. 322 00:21:36,458 --> 00:21:37,208 [Madhavi sighs] 323 00:21:38,208 --> 00:21:40,083 Did you fall in love when you got married? 324 00:21:44,291 --> 00:21:45,333 I did fall in love. 325 00:21:46,791 --> 00:21:49,416 But it didn't last long. 326 00:21:50,250 --> 00:21:52,916 As soon as I got a job at the bank, I got married to Sharada. 327 00:21:54,958 --> 00:21:59,250 And then...that love and affection didn't last very long. 328 00:22:00,666 --> 00:22:04,500 She left without even waiting for Prasad to run four. 329 00:22:06,750 --> 00:22:07,833 Its been 3O years now. 330 00:22:11,166 --> 00:22:12,291 Madhavi, have some tea. 331 00:22:18,083 --> 00:22:20,250 But you are always happy, right? 332 00:22:22,625 --> 00:22:25,583 Life isn't just about being happy, 333 00:22:26,208 --> 00:22:28,875 But we must find our own happiness, Madhavi. 334 00:22:29,541 --> 00:22:32,000 Or else, there will be a graveyard in our mind. 335 00:22:32,750 --> 00:22:36,750 Our happiness and dreams will be buried there forever. 336 00:22:40,125 --> 00:22:43,625 Isn't that possible for everyone? 337 00:22:43,708 --> 00:22:44,791 It is possible, Madhavi. 338 00:22:45,750 --> 00:22:48,541 If we love everyone without any expectations, 339 00:22:48,625 --> 00:22:50,083 we can always be happy. 340 00:22:50,875 --> 00:22:52,250 I have learned this from my life. 341 00:22:53,375 --> 00:22:55,250 We have seen butterflies, right? 342 00:22:55,750 --> 00:22:58,833 For those who don't live for many years or months, 343 00:22:58,958 --> 00:23:00,291 they have only a few days. 344 00:23:00,958 --> 00:23:03,708 But haven't you seen them flying happily? 345 00:23:04,458 --> 00:23:08,416 Similarly, we can be happy every moment. 346 00:23:08,500 --> 00:23:09,500 We can celebrate. 347 00:23:10,375 --> 00:23:11,458 We don't need anything else. 348 00:23:11,833 --> 00:23:15,250 Just think about how you can live today. 349 00:23:15,541 --> 00:23:18,708 Just think about how you can be happy at this moment. 350 00:23:20,166 --> 00:23:20,875 Ahh! 351 00:23:21,625 --> 00:23:22,791 Did I irritate you? 352 00:23:23,916 --> 00:23:25,625 Hey, no. 353 00:23:26,500 --> 00:23:30,125 A comfort, as if someone gently stroked my heart. 354 00:23:30,791 --> 00:23:32,666 Then, don't leave it to enjoy it. 355 00:23:33,333 --> 00:23:34,750 I will try. -Hum. 356 00:23:36,375 --> 00:23:37,458 [Menon exhales] 357 00:23:37,875 --> 00:23:40,416 Then we will meet again, right? 358 00:23:40,500 --> 00:23:41,250 When? 359 00:23:42,083 --> 00:23:42,791 Tomorrow. 360 00:23:43,791 --> 00:23:45,416 Can you note down my phone number? 361 00:23:46,125 --> 00:23:47,416 You can call me tomorrow. 362 00:23:48,125 --> 00:23:49,041 No need. 363 00:23:49,125 --> 00:23:49,791 What so? 364 00:23:49,875 --> 00:23:51,791 I noted it down in the bank. 365 00:23:51,875 --> 00:23:53,291 When you were filling the form. 366 00:23:54,333 --> 00:23:57,250 7559562797 367 00:23:57,625 --> 00:23:59,541 -Nice. -[Both giggles] 368 00:24:01,125 --> 00:24:02,041 The bus is here. 369 00:24:02,125 --> 00:24:03,208 Okay, then. 370 00:24:04,041 --> 00:24:05,666 Keep the cup there. I'll give it to him. 371 00:24:06,208 --> 00:24:07,208 I'll see you tomorrow. 372 00:24:08,041 --> 00:24:08,500 Okay. -Okay. 373 00:24:19,541 --> 00:24:20,166 Hum. 374 00:24:20,625 --> 00:24:21,250 [Menon nods] 375 00:24:22,375 --> 00:24:23,625 [Madhavi giggles] 376 00:24:36,250 --> 00:24:38,250 [A car approaching] 377 00:24:39,750 --> 00:24:40,500 Yes. 378 00:24:40,583 --> 00:24:42,208 Where are they? Why are you walking alone? 379 00:24:42,416 --> 00:24:45,166 They walked over. I stayed back to meet one friend. 380 00:24:45,250 --> 00:24:45,750 Ahh... 381 00:24:45,833 --> 00:24:46,875 Why don't you step in. 382 00:24:46,958 --> 00:24:48,791 -We'll drop you. -Are you going on that route? 383 00:24:48,875 --> 00:24:50,166 Yes. We are taking that route. 384 00:24:50,291 --> 00:24:51,458 -Come with us, uncle. -Okay, let's go. 385 00:24:53,250 --> 00:24:56,125 [Car door opens/shuts] 386 00:25:04,333 --> 00:25:05,458 Uncle... 387 00:25:05,583 --> 00:25:06,083 Hmm... 388 00:25:06,708 --> 00:25:07,666 Can I ask you something? 389 00:25:07,833 --> 00:25:09,000 Why do you want to ask just one! 390 00:25:09,083 --> 00:25:10,375 Ask me whatever you want to ask. 391 00:25:10,500 --> 00:25:11,208 No problem. 392 00:25:11,291 --> 00:25:11,958 Ahh... 393 00:25:12,958 --> 00:25:15,375 Can I say something about Anupamechi? 394 00:25:15,500 --> 00:25:16,208 Go ahead. 395 00:25:16,416 --> 00:25:19,000 Is it right to keep such a well-educated 396 00:25:19,083 --> 00:25:21,833 and talented person in the kitchen? 397 00:25:23,875 --> 00:25:25,250 If you ask me if it's right... 398 00:25:25,333 --> 00:25:26,083 No. 399 00:25:26,875 --> 00:25:29,083 Anupamechi will definitely wish to go for a job. 400 00:25:29,958 --> 00:25:30,458 Ahh... 401 00:25:30,625 --> 00:25:32,083 Prasadettan says that he is not letting 402 00:25:32,166 --> 00:25:34,083 her go because she is taking care of you. 403 00:25:35,166 --> 00:25:36,583 Why don't you hire someone 404 00:25:36,666 --> 00:25:38,208 and Anupamechi can go for the job? 405 00:25:40,458 --> 00:25:41,333 Hey, keep quiet. 406 00:25:41,875 --> 00:25:42,541 [Chuckles] 407 00:25:43,083 --> 00:25:44,708 Uncle, it's not that just taking care of you. 408 00:25:44,791 --> 00:25:45,416 Hmm. 409 00:25:45,500 --> 00:25:46,416 Did you hear that, uncle? 410 00:25:46,500 --> 00:25:48,958 She meant that you should hire someone for the housework.[Giggles] 411 00:25:49,041 --> 00:25:50,083 No, no, no. 412 00:25:50,166 --> 00:25:52,083 I meant that he should be taken care of. 413 00:25:57,208 --> 00:25:57,666 Oh. 414 00:25:58,916 --> 00:26:00,500 She is going to ruin it all.[Softly] 415 00:26:01,416 --> 00:26:03,000 [Car halts] 416 00:26:07,541 --> 00:26:08,250 [Menon softly groans] 417 00:26:09,916 --> 00:26:10,750 Come on, get down. 418 00:26:10,833 --> 00:26:12,541 You've come all the way here, so get in and leave. 419 00:26:12,875 --> 00:26:14,750 [Giggles] Oh no, not today, uncle. 420 00:26:14,833 --> 00:26:16,583 Sorry. We'll come another day. 421 00:26:16,750 --> 00:26:18,500 -Yes, yes. -We have a feast today. 422 00:26:18,583 --> 00:26:19,083 Is it? 423 00:26:19,166 --> 00:26:20,458 You have to come another day, okay? 424 00:26:20,541 --> 00:26:21,708 -Sure, see you. -Okay, bye. 425 00:26:29,166 --> 00:26:30,083 Prasad, where is he, dear? 426 00:26:30,541 --> 00:26:32,166 Prasadettan has gone to meet someone. Will be back soon. 427 00:26:32,375 --> 00:26:33,375 Dad, taste it. 428 00:26:33,791 --> 00:26:34,416 [Anupama chuckles] 429 00:26:42,583 --> 00:26:44,041 The tamarind is perfect.-Hm. 430 00:26:44,250 --> 00:26:45,541 If you want, add a little salt. -Okay. 431 00:26:46,041 --> 00:26:47,375 Dad, if you want, I'll keep the food ready. 432 00:26:47,458 --> 00:26:48,875 No need. Let Prasad come. 433 00:26:48,958 --> 00:26:50,333 -Then we'll eat together. -Okay. 434 00:26:51,000 --> 00:26:52,708 -Then... Dear... -Hmm? 435 00:26:52,791 --> 00:26:54,708 -You went to work earlier, right? -Yes, I did. 436 00:26:55,000 --> 00:26:56,458 -Dhandapani Associates. -Yes. 437 00:26:56,625 --> 00:26:58,291 Can you continue the work there? 438 00:26:58,458 --> 00:26:59,958 Yes, I can. -What happened, dad? 439 00:27:00,250 --> 00:27:01,708 Then you should go to work. 440 00:27:01,791 --> 00:27:03,333 -Work is the most important thing. -Eh m 441 00:27:03,750 --> 00:27:05,208 Will Prasadetten allow me to go? 442 00:27:05,291 --> 00:27:07,041 Then everything will be difficult for you. 443 00:27:07,125 --> 00:27:08,875 I'm just having silver lines, that's it! 444 00:27:09,125 --> 00:27:10,333 What's wrong with me? 445 00:27:10,791 --> 00:27:13,791 I didn't have any bad habits all this time, so I'm not sick. 446 00:27:14,416 --> 00:27:15,916 I'll take care of my needs. 447 00:27:16,000 --> 00:27:17,000 You go to work. 448 00:27:17,291 --> 00:27:18,625 I'll talk to Prasad. 449 00:27:18,750 --> 00:27:19,916 -Okay? -[Anupama chuckles] 450 00:27:46,625 --> 00:27:47,375 [Muffled chuckles] 451 00:27:48,125 --> 00:27:49,291 Should you eat pappadam? 452 00:27:57,666 --> 00:27:58,291 Yes. Enough. 453 00:27:58,416 --> 00:27:59,625 Enough? Yes. 454 00:28:00,000 --> 00:28:00,458 Anu, 455 00:28:02,333 --> 00:28:04,416 I've been wanting to ask you something. 456 00:28:04,500 --> 00:28:05,333 Ahh. 457 00:28:05,708 --> 00:28:07,250 Why don't you go for a job? 458 00:28:07,916 --> 00:28:11,416 Did you take LLB to work in the kitchen? 459 00:28:11,750 --> 00:28:13,541 Has she to make money to run this place. 460 00:28:14,500 --> 00:28:17,333 Who told you that going for a job is to make money? 461 00:28:17,458 --> 00:28:19,208 Dad, whatever you say, it will not be right. 462 00:28:19,291 --> 00:28:20,583 Your needs will be difficult. 463 00:28:21,666 --> 00:28:23,416 There is no history of a single father who children 464 00:28:23,500 --> 00:28:25,250 has gone for a job and father get suffered. 465 00:28:25,750 --> 00:28:27,000 Let me tell you something. 466 00:28:27,166 --> 00:28:30,166 The opportunity never wait for the anyone. 467 00:28:30,625 --> 00:28:32,750 If possible, you should start going for a job from tomorrow. 468 00:28:33,708 --> 00:28:35,250 No one should spend time out here for me. 469 00:28:35,333 --> 00:28:35,958 That's all. 470 00:28:36,750 --> 00:28:37,916 Just do as I say. 471 00:28:38,416 --> 00:28:38,958 Hum. 472 00:28:39,791 --> 00:28:41,750 I'll go for a job too. 473 00:28:41,833 --> 00:28:42,291 [Anupama chuckles] 474 00:28:42,375 --> 00:28:43,791 Ah h, Smart girl. 475 00:28:44,000 --> 00:28:46,708 You should go for a bigger job than your mother, after studies. 476 00:28:46,791 --> 00:28:47,791 I'll be a doctor. 477 00:28:48,083 --> 00:28:49,083 Very good. 478 00:28:50,875 --> 00:28:51,458 Hmm. 479 00:28:54,208 --> 00:28:55,500 Pour some curry for him. 480 00:28:55,833 --> 00:28:56,833 I don't want it. 481 00:29:02,541 --> 00:29:05,208 Suresh, didn't you fix this last month? 482 00:29:05,791 --> 00:29:07,166 Can't you fix it fast? 483 00:29:08,916 --> 00:29:10,958 Teacher, can you hold the torch closer? 484 00:29:11,833 --> 00:29:12,458 Hmm. 485 00:29:12,875 --> 00:29:14,000 Its b'coz that you tied it up.. 486 00:29:14,166 --> 00:29:15,375 I'm sitting in the dark now. 487 00:29:16,125 --> 00:29:17,708 Teacher, it's not b'coz I tied it up. 488 00:29:17,791 --> 00:29:19,791 This is Jambuvan's [Monkey scholar] wiring. 489 00:29:20,125 --> 00:29:22,250 So, it gets short sometimes and always. 490 00:29:23,083 --> 00:29:24,833 I don't know what happened now. 491 00:29:26,666 --> 00:29:27,125 Hmm. 492 00:29:28,208 --> 00:29:29,041 [Both relieved] 493 00:29:30,250 --> 00:29:31,250 The light is on. 494 00:29:31,458 --> 00:29:32,666 Teacher, someone is calling you.[Cellphone buzz] 495 00:29:33,125 --> 00:29:33,625 Hmm. 496 00:29:43,166 --> 00:29:43,666 Hmm. 497 00:29:45,416 --> 00:29:46,000 [Sighs] 498 00:29:46,833 --> 00:29:47,916 Teacher, I'm leaving. 499 00:29:48,000 --> 00:29:49,083 You can call me if you need anything. 500 00:29:49,208 --> 00:29:51,375 Suresh, don't you need money? 501 00:29:51,666 --> 00:29:53,666 Is it really required to entangle two wires? 502 00:29:54,125 --> 00:29:55,166 Buzz-off, teacher. 503 00:29:55,750 --> 00:29:56,250 [Sighs] 504 00:30:16,416 --> 00:30:18,166 Sreekutty, did you do your homework? 505 00:30:18,333 --> 00:30:19,250 -Hmm. -Come. 506 00:30:20,416 --> 00:30:21,208 Hold this. 507 00:30:23,833 --> 00:30:25,791 -Eat all the food, dear. -Hmm. 508 00:30:28,708 --> 00:30:31,083 Dad, I've kept the food in the fridge. 509 00:30:31,291 --> 00:30:32,500 Just heat it up and eat. 510 00:30:32,666 --> 00:30:34,125 I'll eat it. 511 00:30:34,208 --> 00:30:35,208 You go in peace. 512 00:30:35,333 --> 00:30:36,833 Don't worry about me. 513 00:30:37,333 --> 00:30:40,500 Don't forget to eat it keeping in mind that someone serves it. 514 00:30:40,791 --> 00:30:42,541 Oh, I'll take it and eat it. 515 00:30:42,875 --> 00:30:43,458 -[Anupama chuckles] -Yes.[Sreekutty] 516 00:30:43,541 --> 00:30:44,166 Sreekutty. 517 00:30:44,541 --> 00:30:45,750 Grandpa! 518 00:30:45,916 --> 00:30:47,041 -Muah. -Mu-ah. 519 00:30:47,541 --> 00:30:48,208 Mu-ah. 520 00:30:48,583 --> 00:30:49,666 Bye Grandpa. 521 00:30:49,750 --> 00:30:50,750 Bye, dad. 522 00:30:50,833 --> 00:30:51,250 Bye. 523 00:30:53,416 --> 00:30:54,000 Okay. 524 00:30:54,083 --> 00:30:55,708 We have to go fast. -Dad. 525 00:30:56,041 --> 00:30:57,708 What is this, dear? 526 00:30:58,000 --> 00:31:00,500 Dad's blessings are always with you. 527 00:31:00,750 --> 00:31:02,416 You don't have to ask for it. 528 00:31:02,583 --> 00:31:03,500 -You go. -Okay. 529 00:31:28,833 --> 00:31:29,750 Hmm-hm. 530 00:31:41,625 --> 00:31:42,833 [Cellphone rings] 531 00:31:48,541 --> 00:31:49,083 Hello. 532 00:31:49,375 --> 00:31:50,083 Yes. Hello. 533 00:31:50,583 --> 00:31:51,083 [Madhavi chuckles] 534 00:31:51,416 --> 00:31:52,916 Did you finish the coffee in the morning? 535 00:31:53,083 --> 00:31:53,583 Yes. 536 00:31:53,666 --> 00:31:54,416 Over. 537 00:31:54,958 --> 00:31:55,666 What about there? 538 00:31:56,000 --> 00:31:56,666 No yet. 539 00:31:57,041 --> 00:31:57,750 I have to eat. 540 00:31:57,833 --> 00:31:59,208 It's been a while, right? 541 00:31:59,625 --> 00:32:00,875 You could have eaten, right? 542 00:32:00,958 --> 00:32:01,958 Yes.[Chuckles] 543 00:32:02,125 --> 00:32:02,708 I will eat. 544 00:32:02,791 --> 00:32:05,083 Then why did you call me in the morning? 545 00:32:05,166 --> 00:32:05,833 Nothing. 546 00:32:05,916 --> 00:32:08,125 I just called you. 547 00:32:08,208 --> 00:32:08,625 [Madhavi giggles] 548 00:32:08,708 --> 00:32:09,750 Just like that? 549 00:32:10,166 --> 00:32:15,166 When the kids left, I was sitting alone and called you. 550 00:32:15,333 --> 00:32:15,791 Oh. 551 00:32:16,125 --> 00:32:17,416 Anupama also left, right? 552 00:32:17,625 --> 00:32:18,500 Yes. She left. 553 00:32:19,958 --> 00:32:22,625 How can you be alone at home? 554 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Yes. Yes. 555 00:32:24,208 --> 00:32:26,500 What are you going to eat for lunch? 556 00:32:26,833 --> 00:32:28,333 She has made everything and kept it in the fridge. 557 00:32:28,416 --> 00:32:29,791 You just have to heat it up before eating. 558 00:32:29,875 --> 00:32:31,291 That's enough. 559 00:32:31,791 --> 00:32:33,458 Aren't you lucky to have all this? 560 00:32:34,125 --> 00:32:34,708 Yes. 561 00:32:35,083 --> 00:32:36,750 Someone is with you, right? 562 00:32:38,166 --> 00:32:39,875 [Tapping his phone] 563 00:32:41,583 --> 00:32:42,875 [Engaged tone] 564 00:32:43,750 --> 00:32:44,208 Hmm. 565 00:32:53,166 --> 00:32:54,166 [Cellphone ring continues] 566 00:33:02,375 --> 00:33:03,041 Hello. 567 00:33:03,250 --> 00:33:03,708 Son. 568 00:33:03,916 --> 00:33:05,125 How long have I been calling you? 569 00:33:05,208 --> 00:33:06,500 Where on the earth are you? 570 00:33:07,083 --> 00:33:08,875 For any emergency, I can't get you on the phone. 571 00:33:08,958 --> 00:33:10,666 Who are you talking to for so long? 572 00:33:10,833 --> 00:33:11,833 Full time busy. 573 00:33:12,000 --> 00:33:13,500 Just wasting my time. 574 00:33:16,000 --> 00:33:16,500 Huh. 575 00:33:18,916 --> 00:33:21,375 A person who lives alone without anyone 576 00:33:22,000 --> 00:33:23,916 will have something to do and say. 577 00:33:26,041 --> 00:33:27,208 Tell me what you called me for. 578 00:33:27,333 --> 00:33:28,166 What to do? 579 00:33:28,291 --> 00:33:29,750 There is a place to wear and sleep. 580 00:33:29,833 --> 00:33:31,083 What else is so difficult? 581 00:33:31,958 --> 00:33:33,666 The children will never understand. 582 00:33:34,041 --> 00:33:35,458 The pain of being alone. 583 00:33:35,541 --> 00:33:37,541 Whatever is asked, it's a mother's philosophy. 584 00:33:38,166 --> 00:33:40,958 You didn't waste time calling your mother, did you? 585 00:33:42,666 --> 00:33:45,541 You remember and call me when you are free. 586 00:33:48,500 --> 00:33:49,166 [Sighs] 587 00:33:49,250 --> 00:33:49,833 Yes. 588 00:33:50,041 --> 00:33:50,791 I'll hang up. 589 00:33:51,500 --> 00:33:52,625 I have some work. 590 00:33:53,666 --> 00:33:55,250 I'll call you later conveniently. 591 00:33:56,375 --> 00:33:56,958 Hello. 592 00:33:57,125 --> 00:33:58,125 Hello, Mom. 593 00:33:58,208 --> 00:33:58,708 Hello. 594 00:33:59,583 --> 00:34:00,583 [Madhavi exhales] 595 00:34:13,750 --> 00:34:14,500 Prasadetta? 596 00:34:14,791 --> 00:34:16,666 Dad is listening to music full time today. 597 00:34:20,708 --> 00:34:21,083 Hmm. 598 00:34:21,375 --> 00:34:22,541 Let him do something. 599 00:34:23,000 --> 00:34:23,500 Hmm. 600 00:34:23,625 --> 00:34:25,666 As long as he's happy, that's enough. No one's troubled. 601 00:34:25,750 --> 00:34:26,250 Yes. 602 00:34:26,666 --> 00:34:27,666 -Have some tea. -Hmm. 603 00:34:43,041 --> 00:34:43,416 Eh m. 604 00:34:49,750 --> 00:34:51,041 [Door bells] 605 00:34:51,625 --> 00:34:52,125 [Prasad's tongue clicks] 606 00:34:53,375 --> 00:34:53,875 Oh! 607 00:34:55,791 --> 00:34:57,291 What's wrong with you, Dad? 608 00:35:01,250 --> 00:35:02,458 Hey, who are all these? 609 00:35:02,541 --> 00:35:04,166 Oh, Prasadettan was here. 610 00:35:04,250 --> 00:35:05,500 Yes, I've been here for a while. 611 00:35:05,708 --> 00:35:07,166 Everyone is here. 612 00:35:07,375 --> 00:35:09,791 Prasad, just like every year, there's a pilgrimage this year. 613 00:35:09,875 --> 00:35:11,541 -Is it? -And it's for the elderly. 614 00:35:11,625 --> 00:35:11,958 Oh, I see. 615 00:35:12,041 --> 00:35:13,541 And there's a slight change this year. 616 00:35:13,625 --> 00:35:14,708 Anyone can come. 617 00:35:14,791 --> 00:35:15,458 That's good. 618 00:35:15,625 --> 00:35:17,333 It's not b'coz of anything else, Prasad. 619 00:35:18,208 --> 00:35:19,458 Not everyone is coming, right? 620 00:35:19,541 --> 00:35:20,875 Yes, the car must be full. 621 00:35:20,958 --> 00:35:23,041 Anyway, You have to send your father this time.-Yes. 622 00:35:23,125 --> 00:35:24,041 Oh, that's difficult. 623 00:35:24,416 --> 00:35:26,125 It won't be right if I send him far away. 624 00:35:26,208 --> 00:35:27,208 You know that, right? 625 00:35:27,583 --> 00:35:28,583 Your father won't come. 626 00:35:28,666 --> 00:35:30,833 It's not to go abroad, Prasadetta. 627 00:35:31,125 --> 00:35:33,083 This time, it's a pilgrimage to the South. 628 00:35:33,166 --> 00:35:33,916 What? South? 629 00:35:34,000 --> 00:35:36,875 If you say South, it's to the soil of Padmanabhan. 630 00:35:36,958 --> 00:35:38,333 -Oh I see. -To Thiruvananthapuram. 631 00:35:38,500 --> 00:35:39,541 That's what he meant. 632 00:35:39,750 --> 00:35:40,916 Let me think about it. 633 00:35:41,333 --> 00:35:41,875 That's enough. 634 00:35:41,958 --> 00:35:42,833 You can think about it and tell us. 635 00:35:43,041 --> 00:35:44,500 Rameshettan, give him that notice. 636 00:35:44,583 --> 00:35:47,541 Here it is.[Giggles] 637 00:35:47,958 --> 00:35:49,458 -Then, fine. -Okay, right. 638 00:35:51,541 --> 00:35:52,500 Why are you sitting like this? 639 00:35:53,416 --> 00:35:54,458 You don't have to know anything. 640 00:35:54,916 --> 00:35:56,250 You don't have to know who came and went. 641 00:35:57,166 --> 00:35:58,458 When did he start listening the music? 642 00:36:00,416 --> 00:36:01,541 Who came, Prasadetta? 643 00:36:02,250 --> 00:36:03,625 That's Rameshen and Rametten. 644 00:36:03,958 --> 00:36:05,375 They're going on a pilgrimage from the temple. 645 00:36:05,708 --> 00:36:06,958 They came to ask if I can send him along. 646 00:36:07,375 --> 00:36:08,750 Then what did Prasadetten say? 647 00:36:08,875 --> 00:36:09,666 Oh, dear Anupama? 648 00:36:09,750 --> 00:36:11,375 Have you ever seen father go somewhere before this? 649 00:36:11,833 --> 00:36:13,708 Anyway, I'm gonna go this time, for sure. 650 00:36:13,833 --> 00:36:14,500 [Both amazed] 651 00:36:16,916 --> 00:36:17,791 [Soft hum of surprise] 652 00:36:18,833 --> 00:36:19,500 [Scoffs] 653 00:36:45,666 --> 00:36:46,208 Hmm. 654 00:36:56,958 --> 00:36:57,333 Come. 655 00:36:58,125 --> 00:36:59,458 It's been a long time since you came. 656 00:36:59,583 --> 00:37:01,041 -Ah. -Bus is late. 657 00:37:01,375 --> 00:37:02,333 That's okay. 658 00:37:02,416 --> 00:37:03,166 Madhavi came. 659 00:37:03,250 --> 00:37:04,083 That's my pleasure. 660 00:37:04,166 --> 00:37:05,208 -Sit. -Hmm. 661 00:37:08,208 --> 00:37:09,458 Well, did your son call? 662 00:37:10,916 --> 00:37:12,333 Yes, he did. 663 00:37:12,791 --> 00:37:14,708 It's just a ritual to him. 664 00:37:15,125 --> 00:37:18,083 If I try to talk to him, his wife won't agree. 665 00:37:19,791 --> 00:37:22,541 When she's not around, Rakesh will call me. 666 00:37:23,958 --> 00:37:27,416 It will end in a fight and shouting 667 00:37:28,916 --> 00:37:31,708 That's how it is when you work outside, Madhavi. 668 00:37:32,041 --> 00:37:33,250 They'll be busy. 669 00:37:33,791 --> 00:37:34,333 Busy. 670 00:37:34,875 --> 00:37:37,500 I've never shown it to anyone else in my life. 671 00:37:38,375 --> 00:37:39,458 Do you know 672 00:37:39,541 --> 00:37:43,250 how hard it is for a UP school teacher to make his son a doctor? 673 00:37:45,458 --> 00:37:48,708 I spent all my money to make him a doctor. 674 00:37:49,666 --> 00:37:51,125 No one helped me. 675 00:37:51,333 --> 00:37:52,083 All alone. 676 00:37:53,083 --> 00:37:54,875 Not even his father's family. 677 00:37:56,375 --> 00:37:57,333 [Madhavi breaths] 678 00:38:02,458 --> 00:38:07,125 When he was in 10th grade, my 'Venu Mash' passed away. 679 00:38:09,458 --> 00:38:12,541 As soon as MBBS was over, Rakesh went to Dubai. 680 00:38:13,375 --> 00:38:15,000 He married a Christian girl from there. 681 00:38:16,333 --> 00:38:17,250 She's a doctor too. 682 00:38:18,875 --> 00:38:21,125 They've been together for at least 10 years. 683 00:38:23,500 --> 00:38:25,000 They have a 4-year-old daughter. 684 00:38:25,583 --> 00:38:26,291 That means... 685 00:38:26,458 --> 00:38:29,125 Hasn't Rakesh come to see Madhavi after the wedding? 686 00:38:31,083 --> 00:38:31,583 No. 687 00:38:32,458 --> 00:38:35,208 He used to do video call in the past. 688 00:38:36,791 --> 00:38:39,916 That's the only time I've seen her and the baby. 689 00:38:41,708 --> 00:38:43,875 He doesn't like me calling him. 690 00:38:44,750 --> 00:38:47,416 But I call him from time to time. 691 00:38:47,708 --> 00:38:49,375 Isn't that he holds a big responsibility in the job? 692 00:38:49,791 --> 00:38:51,041 May be it's stressful. 693 00:38:51,625 --> 00:38:52,541 -[Madhavi sighs] -Well.. 694 00:38:52,625 --> 00:38:54,208 Isn't it a big thing for Madhavi to make 695 00:38:54,291 --> 00:38:58,291 your son a doctor with your teacher job. 696 00:38:58,375 --> 00:38:58,791 [Madhavi chuckles] 697 00:38:58,916 --> 00:39:01,041 Let them live happily. 698 00:39:01,125 --> 00:39:01,875 [Madhavi laughs] 699 00:39:01,958 --> 00:39:03,333 Which grade is your daughter in? 700 00:39:03,416 --> 00:39:05,291 She's in 2nd grade. 701 00:39:05,791 --> 00:39:06,958 Is she studying well? 702 00:39:07,041 --> 00:39:07,916 Yes. Indeed a smart girl. 703 00:39:08,000 --> 00:39:08,750 [Both laughs] 704 00:39:08,833 --> 00:39:10,625 Well, what about daughter-in-law? 705 00:39:10,708 --> 00:39:11,750 What's her name? 706 00:39:11,833 --> 00:39:13,208 -Anupama. -Anupama. 707 00:39:13,375 --> 00:39:14,375 And she? 708 00:39:14,458 --> 00:39:15,375 She's smart too. 709 00:39:16,166 --> 00:39:18,791 She likes Anupama me more than Prasad. 710 00:39:18,875 --> 00:39:20,541 She's not my daughter-in-law. Daughter! 711 00:39:20,625 --> 00:39:21,333 [Madhavi giggles] 712 00:39:21,416 --> 00:39:24,291 She's very happy now that she has a job. 713 00:39:24,375 --> 00:39:26,583 Let everyone be happy. [Madhavi giggles] 714 00:39:27,291 --> 00:39:27,750 Yes. 715 00:39:28,541 --> 00:39:29,833 Let everyone be happy. 716 00:39:30,125 --> 00:39:30,541 Hum. 717 00:39:33,750 --> 00:39:34,708 What are you looking at? 718 00:39:35,791 --> 00:39:36,583 Nothing. [Menon giggles] 719 00:39:37,250 --> 00:39:40,166 'Bindi' is really matching on you. 720 00:39:41,333 --> 00:39:42,583 [Madhavi mufffled laughs] 721 00:39:43,000 --> 00:39:44,708 [Menon laughs] 722 00:39:44,916 --> 00:39:47,000 Madhavi is more beautiful when you smile. 723 00:39:47,625 --> 00:39:48,708 You should smile all the time. 724 00:39:48,791 --> 00:39:50,458 [Madhavi laughs out loud] 725 00:39:52,250 --> 00:39:52,958 I'll try. 726 00:39:53,250 --> 00:39:54,250 You shouldn't try. 727 00:39:54,333 --> 00:39:55,125 You should smile. 728 00:39:55,208 --> 00:39:57,041 [Both laughs] 729 00:39:57,333 --> 00:39:58,833 Shall I order for some tea? 730 00:39:58,916 --> 00:39:59,500 No. 731 00:40:00,250 --> 00:40:02,750 Usually, I don't drink a lot of tea. 732 00:40:02,875 --> 00:40:03,875 -Some other time. -Okay. 733 00:40:06,583 --> 00:40:07,333 Then.. 734 00:40:07,625 --> 00:40:11,000 Madhavi, some of us are going on a pilgrimage from the temple. 735 00:40:11,125 --> 00:40:11,625 Hum. 736 00:40:12,250 --> 00:40:13,750 Can you come with us? 737 00:40:14,708 --> 00:40:15,375 [Thoughtful, Madhavi] 738 00:40:18,458 --> 00:40:19,208 That is... 739 00:40:20,500 --> 00:40:22,333 If you ask me so quickly... 740 00:40:26,250 --> 00:40:28,083 I'll talk with my son about it and let you know. 741 00:40:28,458 --> 00:40:30,041 You can think about it and let me know. 742 00:40:38,083 --> 00:40:38,875 But you have to come. 743 00:40:39,500 --> 00:40:40,083 Hum? 744 00:40:46,833 --> 00:40:48,458 Rakesh, mom is calling you. 745 00:40:48,541 --> 00:40:49,750 Didn't you call her? 746 00:40:49,833 --> 00:40:50,833 I did. 747 00:40:51,208 --> 00:40:53,166 Then why is she calling after all? 748 00:40:53,541 --> 00:40:55,541 Answer her. Or else her peace will go off. 749 00:40:55,625 --> 00:40:56,666 Sneha, please. 750 00:40:57,166 --> 00:40:58,750 Whatever it is, speak to her. 751 00:41:01,000 --> 00:41:01,708 What is it, mom? 752 00:41:03,000 --> 00:41:03,625 Son. 753 00:41:03,833 --> 00:41:05,458 I called you already - so why now? 754 00:41:06,791 --> 00:41:08,666 I called you to ask you something. 755 00:41:09,208 --> 00:41:10,291 What, What is it? 756 00:41:12,583 --> 00:41:15,250 Everyone is going on a pilgrimage from the temple. 757 00:41:16,375 --> 00:41:18,041 To Padmanabhaswamy temple. 758 00:41:18,291 --> 00:41:18,833 For that? 759 00:41:18,958 --> 00:41:20,958 I would like to go too. 760 00:41:21,291 --> 00:41:23,250 Why don't you stay at home. I don't have any money. 761 00:41:23,583 --> 00:41:25,416 Who will take care of you, if anything happens? 762 00:41:28,375 --> 00:41:28,958 No. 763 00:41:29,041 --> 00:41:30,083 You stay at home only. 764 00:41:30,291 --> 00:41:31,875 Your wish during frail age. 765 00:41:34,333 --> 00:41:35,333 Son, Rakesh... 766 00:41:37,166 --> 00:41:39,166 ..I didn't call you to ask for money. 767 00:41:39,458 --> 00:41:40,875 I have my pension for such. 768 00:41:41,083 --> 00:41:45,666 I know what will happen to me if something happens to me. 769 00:41:46,500 --> 00:41:48,416 I didn't call you to ask for your permission. 770 00:41:49,416 --> 00:41:51,083 I thought it was a form of decency. 771 00:41:51,208 --> 00:41:52,208 Oh, then? 772 00:41:54,166 --> 00:41:55,708 Let my son's business work out. 773 00:41:57,166 --> 00:41:57,708 [Scoffs] 774 00:42:04,833 --> 00:42:05,750 [Sobbing Madhavi] 775 00:42:12,291 --> 00:42:13,291 Hmm. 776 00:42:15,791 --> 00:42:16,833 [Stifled breath] 777 00:42:27,041 --> 00:42:28,583 -Yeah Madhavi. -Menon? 778 00:42:30,166 --> 00:42:31,166 I'm coming too. 779 00:42:54,958 --> 00:43:00,416 ♪ Let me dive deep into you, O' Kanna...♪ 780 00:43:00,833 --> 00:43:06,625 ♪ Let me chant your name, O' Kanna...♪ 781 00:43:06,708 --> 00:43:12,208 ♪ Let me dive deep into you, O' Kanna...♪ 782 00:43:12,625 --> 00:43:18,375 ♪ Let me chant your name, O' Kanna...♪ 783 00:43:18,541 --> 00:43:23,958 ♪ Like the blue clouds above, you fill my mind♪ 784 00:43:24,166 --> 00:43:30,208 ♪ In the shade of your play, I find myself...♪ 785 00:43:30,291 --> 00:43:36,250 ♪ Let me dive deep into you, O' Kanna...♪ 786 00:43:36,333 --> 00:43:41,875 ♪ Let me chant your name, O' Kanna...♪ 787 00:43:53,583 --> 00:43:58,416 ♪ Humming...♪ 788 00:44:11,250 --> 00:44:17,041 ♪Is it the flute's song, or your laughter's tune? ♪ 789 00:44:17,125 --> 00:44:22,958 ♪The flowers by the Yamuna, or the blooms of the hills?♪ 790 00:44:23,041 --> 00:44:28,583 ♪Is it the flute's song, or your laughter's tune? ♪ 791 00:44:28,750 --> 00:44:34,458 ♪The flowers by the Yamuna, or the blooms of the hills?♪ 792 00:44:34,541 --> 00:44:43,375 ♪In your eyes, the dreams I have seen, forever will bind me close to you♪ 793 00:44:43,458 --> 00:44:46,541 ♪O' Kanna?♪ 794 00:44:46,625 --> 00:44:51,458 ♪ Let me dive deep into you, O' Kanna...♪ 795 00:44:52,083 --> 00:44:57,875 ♪ Let me chant your name, O' Kanna...♪ 796 00:44:57,958 --> 00:45:03,583 ♪ Let me dive deep into you, O' Kanna...♪ 797 00:45:03,708 --> 00:45:09,708 ♪ Let me chant your name, O' Kanna...♪ 798 00:46:34,500 --> 00:46:35,833 [Vehicle revving] 799 00:46:47,291 --> 00:46:48,416 Hey Ramesh! What happened? 800 00:46:48,500 --> 00:46:50,916 It's nothing, Prasadetta. I have something to say. 801 00:46:51,000 --> 00:46:51,708 Just say it. 802 00:46:51,791 --> 00:46:53,500 Well, now let me off at the junction. 803 00:46:53,583 --> 00:46:55,500 -Is that your problem? -I'm too coming. 804 00:46:56,000 --> 00:46:57,125 -You hop in, come. -[Ramesh chuckles] 805 00:47:09,708 --> 00:47:11,083 You said you had something to say. 806 00:47:13,875 --> 00:47:15,875 Prasadetta, don't get angry. 807 00:47:16,458 --> 00:47:17,833 Just say it, Ramesh. 808 00:47:19,416 --> 00:47:22,875 Well, you know Chandu Chettan? 809 00:47:22,958 --> 00:47:23,625 Dad? 810 00:47:23,916 --> 00:47:26,416 He went on a tour from the temple, right? 811 00:47:27,291 --> 00:47:30,875 There was a woman with Prasadetten's father. 812 00:47:31,416 --> 00:47:31,958 What? 813 00:47:33,958 --> 00:47:35,666 I'm telling the truth, Prasadetta. 814 00:47:36,541 --> 00:47:38,166 There was a lady with him. 815 00:47:39,166 --> 00:47:40,958 How dare you lie, you gun's ash? 816 00:47:44,041 --> 00:47:45,833 Why should I lie, Prasadetta? 817 00:47:46,458 --> 00:47:47,291 [Ramesh's tongue clicks] 818 00:47:47,541 --> 00:47:49,750 If you had a doubt, go ask other travelers. 819 00:47:49,833 --> 00:47:50,791 They saw it, right? 820 00:48:07,041 --> 00:48:08,208 What happened? Did you forget something? 821 00:48:08,583 --> 00:48:09,250 Where's Dad? 822 00:48:09,333 --> 00:48:10,500 -Eh h -Hey 823 00:48:10,583 --> 00:48:11,833 What happened Prasadetta? 824 00:48:12,250 --> 00:48:13,541 Prasadetta? 825 00:48:13,625 --> 00:48:14,916 -Nothing. -Hey stop! 826 00:48:15,000 --> 00:48:15,916 Tell me, what's it? 827 00:48:16,041 --> 00:48:18,458 -Prasadetta, Prasadetta? -What's the issue? 828 00:48:19,000 --> 00:48:19,958 Look, he is sitting here. Ask him directly. 829 00:48:20,041 --> 00:48:20,916 What's the issue Dad? 830 00:48:21,458 --> 00:48:22,541 I don't know, dear. 831 00:48:22,625 --> 00:48:23,666 [Scoffs] He won't speak up! 832 00:48:24,166 --> 00:48:25,375 What are you trying to say? 833 00:48:25,458 --> 00:48:26,375 What's wrong with you? 834 00:48:26,458 --> 00:48:27,375 Dad, what's gotten into you? 835 00:48:27,458 --> 00:48:28,416 Prasadetta, calm down! 836 00:48:28,708 --> 00:48:29,666 Better you ask him. 837 00:48:29,750 --> 00:48:31,750 At this age, giving people something to gossip about. 838 00:48:32,166 --> 00:48:33,458 Let the people say something. 839 00:48:33,875 --> 00:48:35,416 She's a good friend of mine. 840 00:48:35,500 --> 00:48:37,916 I didn't think of anything else. Either me or her! 841 00:48:38,000 --> 00:48:39,583 What's wrong with you and the townsfolk? 842 00:48:39,666 --> 00:48:40,041 Good. 843 00:48:40,125 --> 00:48:41,541 So, you're going to continue this, right? 844 00:48:41,625 --> 00:48:42,083 Yes. 845 00:48:42,541 --> 00:48:45,458 The friendship with her makes me very happy today. 846 00:48:45,708 --> 00:48:46,250 [Scoffs] 847 00:48:46,333 --> 00:48:48,250 I'm not ready to lose that happiness. 848 00:48:48,333 --> 00:48:49,666 No matter what anyone says. 849 00:48:49,750 --> 00:48:51,208 My dear Dad, it's you only will understand. 850 00:48:51,708 --> 00:48:53,708 The townsfolk and the family don't need to know anything. 851 00:48:54,166 --> 00:48:56,041 Why are you still fighting for that woman? 852 00:48:56,166 --> 00:48:56,750 [Scoffs] 853 00:48:57,083 --> 00:48:59,000 It was Madhavi who made me realize that I'm not 854 00:48:59,041 --> 00:49:01,333 some frail old man with one foot in the grave. 855 00:49:01,791 --> 00:49:03,791 I've never met such a person in my life. 856 00:49:03,875 --> 00:49:06,166 Kindly, don't ruin the family. Please. 857 00:49:06,625 --> 00:49:07,208 [Prasad scoffs harshly] 858 00:49:07,291 --> 00:49:08,333 Prasadetta, please listen to me. 859 00:49:09,000 --> 00:49:09,583 [Anupama gasps] 860 00:49:09,833 --> 00:49:10,291 Dad. 861 00:49:11,625 --> 00:49:12,041 Dad. 862 00:49:13,458 --> 00:49:15,625 I know that you won't do anything wrong. 863 00:49:25,958 --> 00:49:26,541 Hmm! 864 00:49:26,958 --> 00:49:29,291 Hotels shut amid gas shortage. 865 00:49:29,375 --> 00:49:30,875 [EV whirring] 866 00:49:34,041 --> 00:49:34,875 Eh h! 867 00:49:38,541 --> 00:49:39,125 Take this. 868 00:49:42,125 --> 00:49:42,750 Right'o'. 869 00:49:43,416 --> 00:49:46,083 Hey! Menon [Mathan excites] 870 00:49:47,125 --> 00:49:48,916 -How come unusual? -Mathan? 871 00:49:49,000 --> 00:49:50,666 I'll tell you later.[Giggles Menon] 872 00:49:51,125 --> 00:49:52,500 You don't come here if you have nothing. 873 00:49:52,583 --> 00:49:53,166 Tell me. What is it? 874 00:49:53,250 --> 00:49:54,291 Yes..I will tell you. 875 00:50:01,625 --> 00:50:03,500 Do you remember? [Mathan chuckles] 876 00:50:03,583 --> 00:50:04,041 [Menon chuckles] 877 00:50:04,125 --> 00:50:05,708 The photo we took when we were in the Ollur branch. 878 00:50:05,791 --> 00:50:07,291 -Yeah -[Laughs] 879 00:50:14,458 --> 00:50:16,166 [Both sighs] 880 00:50:17,666 --> 00:50:19,833 I've been noticing since you arrived 881 00:50:19,916 --> 00:50:21,416 -why is there a dullness on your face. 882 00:50:22,208 --> 00:50:23,041 Is there a problem? 883 00:50:24,375 --> 00:50:26,458 There is a small problem. 884 00:50:26,666 --> 00:50:28,083 Is it about Prasad? 885 00:50:28,166 --> 00:50:29,000 No. 886 00:50:29,083 --> 00:50:29,625 Then? 887 00:50:30,625 --> 00:50:31,166 I... 888 00:50:32,666 --> 00:50:34,166 I have decided to get married. 889 00:50:34,250 --> 00:50:35,583 [In awe] Marriage? 890 00:50:35,666 --> 00:50:37,041 Why are you saying this now? 891 00:50:37,125 --> 00:50:38,250 Who is the party? 892 00:50:38,625 --> 00:50:40,541 Well, will your son Prasad agree? 893 00:50:41,083 --> 00:50:44,000 Mathan, I am not waiting for anyone's consent. 894 00:50:44,916 --> 00:50:45,500 [Sighs] 895 00:50:46,083 --> 00:50:49,666 But I haven't told Madhavi about this. 896 00:50:49,833 --> 00:50:50,666 Ah-he! 897 00:50:50,791 --> 00:50:52,625 Madhavi? Is that the name of the bride? 898 00:50:53,125 --> 00:50:54,458 What if they don't agree? 899 00:50:54,708 --> 00:50:56,416 Then I'll have to tell her. 900 00:50:56,583 --> 00:50:57,083 Well... 901 00:50:57,458 --> 00:50:59,125 Have you really thought about it? 902 00:50:59,208 --> 00:51:01,666 I am not thinking much about this, Mathan. 903 00:51:01,916 --> 00:51:04,125 I felt that I just want to live with her. 904 00:51:04,500 --> 00:51:06,375 I hope Madhavi will agree. 905 00:51:08,000 --> 00:51:10,500 I am sure your family will agitate. 906 00:51:10,791 --> 00:51:12,291 There will be problems from their side, as well. 907 00:51:12,541 --> 00:51:14,833 You should have the strength to face it together. 908 00:51:15,375 --> 00:51:17,333 I will be with you all the time. You know that. 909 00:51:17,708 --> 00:51:20,541 I don't like pushing older people aside. 910 00:51:21,125 --> 00:51:22,291 Those who have to marry should do that. 911 00:51:22,958 --> 00:51:25,458 What if Madhavi doesn't agree? 912 00:51:25,791 --> 00:51:27,125 Well, I just mentioned. 913 00:51:27,708 --> 00:51:28,916 You should think about it, right? 914 00:51:29,958 --> 00:51:31,583 You haven't proposed to her yet. 915 00:51:33,458 --> 00:51:35,166 -Propose? -Yes. 916 00:51:35,375 --> 00:51:36,750 Like the Genz's 917 00:51:36,833 --> 00:51:40,541 You should give her flowers and rings. And ask her, will you marry me? 918 00:51:40,708 --> 00:51:41,166 Oh! 919 00:51:41,250 --> 00:51:42,666 Yeah, you an old man. 920 00:51:42,750 --> 00:51:44,333 An old man's shame. [Menon laughs] 921 00:51:44,416 --> 00:51:46,333 Kunjakko Boban!! [Mathan teases] 922 00:51:47,083 --> 00:51:48,916 [Menon laughs] 923 00:51:50,250 --> 00:51:51,541 Why are you laughing so much? 924 00:51:52,625 --> 00:51:54,041 Prasad asked me yesterday. 925 00:51:54,416 --> 00:51:56,625 What is the relationship between Madhavi and me? 926 00:51:58,458 --> 00:51:59,833 What did you tell him? 927 00:52:00,625 --> 00:52:01,416 What should I tell him? 928 00:52:02,166 --> 00:52:03,916 I told him that we are good friends. 929 00:52:04,500 --> 00:52:05,541 But he is a boy. 930 00:52:06,291 --> 00:52:07,250 He will understand. 931 00:52:09,083 --> 00:52:10,250 [Madhavi sighs] 932 00:52:11,208 --> 00:52:12,541 What is Madhavi thinking? 933 00:52:14,375 --> 00:52:15,791 What should we do now? 934 00:52:17,416 --> 00:52:18,125 [Madhavi inhales] 935 00:52:20,500 --> 00:52:23,916 Should we stop seeing each other like this? 936 00:52:26,375 --> 00:52:28,125 Is that the only solution? 937 00:52:29,458 --> 00:52:31,125 Prasad will understand gradually. 938 00:52:31,375 --> 00:52:32,250 He is my son. 939 00:52:35,833 --> 00:52:37,375 What is the relationship between us? 940 00:52:40,583 --> 00:52:45,083 I don't know what to say now. 941 00:52:47,875 --> 00:52:48,541 It's true. 942 00:52:49,000 --> 00:52:50,375 We are old now. 943 00:52:51,250 --> 00:52:52,083 We don't have a job. 944 00:52:54,666 --> 00:52:57,583 But my pension is enough for both of us to live. 945 00:52:57,666 --> 00:52:59,000 Can't we live together? 946 00:52:59,416 --> 00:52:59,916 [Surprised Madhavi] 947 00:53:01,708 --> 00:53:06,791 [Voice trembling] 948 00:53:08,291 --> 00:53:09,166 No. 949 00:53:10,166 --> 00:53:11,708 That's not going to work, Menon. 950 00:53:12,875 --> 00:53:14,375 [Restless Menon] 951 00:53:15,125 --> 00:53:15,791 Why? 952 00:53:17,375 --> 00:53:18,208 Hmm? 953 00:53:18,333 --> 00:53:20,666 Is it because Madhavi doesn't like me? 954 00:53:21,916 --> 00:53:24,208 [Confused Madhavi] 955 00:53:33,500 --> 00:53:34,666 I need some time. 956 00:53:36,125 --> 00:53:37,500 I will think about it and say. 957 00:53:38,583 --> 00:53:39,041 Hmm. 958 00:53:39,875 --> 00:53:42,958 I know what Madhavi will say. 959 00:53:44,208 --> 00:53:44,750 But 960 00:53:47,291 --> 00:53:49,000 I want to hear it from Madhavi. 961 00:53:49,833 --> 00:53:51,625 [Strained breathing] 962 00:53:59,125 --> 00:54:00,625 Hey, you sneaky Menon! 963 00:54:01,000 --> 00:54:02,458 Did you tell her? 964 00:54:02,708 --> 00:54:03,583 Yes.[Giggles] 965 00:54:03,666 --> 00:54:05,041 What did Madhavi say? 966 00:54:06,291 --> 00:54:07,500 She didn't say anything. 967 00:54:07,875 --> 00:54:09,375 What? She didn't say anything? 968 00:54:09,458 --> 00:54:10,833 What are you saying? 969 00:54:10,916 --> 00:54:12,375 I know. Mathan. 970 00:54:12,708 --> 00:54:15,208 Teacher likes me. But... 971 00:54:15,875 --> 00:54:17,000 To say it in.... 972 00:54:17,166 --> 00:54:18,958 Did you tell Prasad about it? 973 00:54:19,333 --> 00:54:20,500 No. 974 00:54:20,750 --> 00:54:21,708 Then don't tell him. 975 00:54:22,333 --> 00:54:23,500 Let Madhavi tell first. 976 00:54:23,875 --> 00:54:25,583 -Then speak about it. -That. 977 00:54:25,916 --> 00:54:27,166 -That's enough, right? -Yes yes. 978 00:54:27,333 --> 00:54:28,541 -Heard it? -Okay. 979 00:54:28,625 --> 00:54:29,541 I'll hung up now. 980 00:54:29,625 --> 00:54:30,708 I have some urgent work. 981 00:54:33,083 --> 00:54:33,666 [Stunned] 982 00:54:34,333 --> 00:54:35,041 What is this? 983 00:54:35,125 --> 00:54:35,916 Tough red? 984 00:54:36,000 --> 00:54:36,750 Switch it off. 985 00:54:56,458 --> 00:54:57,125 Who is it? 986 00:54:58,125 --> 00:54:58,666 Mom. 987 00:54:59,000 --> 00:55:00,541 Tell her that I am driving. 988 00:55:00,875 --> 00:55:03,375 Not possible for me. You can talk to her. 989 00:55:03,458 --> 00:55:04,166 [Erring] 990 00:55:07,041 --> 00:55:08,000 Hello, son. 991 00:55:08,166 --> 00:55:09,500 Mom, I am driving. 992 00:55:09,583 --> 00:55:10,583 Can I call you later? 993 00:55:11,958 --> 00:55:12,375 No. 994 00:55:13,000 --> 00:55:15,291 I have something urgent to tell you. 995 00:55:15,666 --> 00:55:16,541 You have to listen. 996 00:55:16,833 --> 00:55:17,583 Yes, tell me. 997 00:55:20,666 --> 00:55:21,333 I.... 998 00:55:22,416 --> 00:55:23,750 I am going to get married. 999 00:55:24,250 --> 00:55:24,708 What? 1000 00:55:24,875 --> 00:55:25,958 Have you gone mad? 1001 00:55:26,166 --> 00:55:27,750 A foolish desire in old age. 1002 00:55:27,833 --> 00:55:29,416 What's stuck in your craw? 1003 00:55:29,500 --> 00:55:31,125 Leave that aside. What will I answer to the townsfolk? 1004 00:55:31,375 --> 00:55:32,833 What will I answer to this girl's parents? 1005 00:55:33,000 --> 00:55:34,541 After all, you are a teacher, right? 1006 00:56:03,500 --> 00:56:04,375 We will sit here. 1007 00:56:11,458 --> 00:56:12,916 What did Madhavi decide? 1008 00:56:13,666 --> 00:56:14,458 [Heavily sighs] 1009 00:56:16,125 --> 00:56:17,750 Why are you not telling me? 1010 00:56:18,625 --> 00:56:21,041 I called my son yesterday. 1011 00:56:21,125 --> 00:56:21,625 Hum. 1012 00:56:23,083 --> 00:56:24,791 He will never agree to this. 1013 00:56:25,875 --> 00:56:27,416 Then there is one more thing. 1014 00:56:28,000 --> 00:56:29,500 He told me that if that happens, 1015 00:56:30,791 --> 00:56:32,875 He won't be able to have a relationship with his mother. 1016 00:56:33,875 --> 00:56:35,916 If I want to live with Menon, 1017 00:56:36,500 --> 00:56:38,083 I have to give up everything I have. 1018 00:56:39,333 --> 00:56:40,125 [Stifled breath] 1019 00:56:41,333 --> 00:56:44,750 I told you, didn't I? That none of this will work out. 1020 00:56:48,541 --> 00:56:50,916 Is there no other way, Madhavi? 1021 00:56:51,291 --> 00:56:52,125 [Stifled breath continues] 1022 00:56:53,708 --> 00:56:54,291 No. 1023 00:57:00,250 --> 00:57:02,875 When I spoke to my son, I understood one thing. 1024 00:57:04,125 --> 00:57:05,333 They don't need me. 1025 00:57:06,375 --> 00:57:08,583 I spent my entire life for him. 1026 00:57:09,625 --> 00:57:11,583 I am a woman who can't even 1027 00:57:11,666 --> 00:57:13,666 make a decision for my happiness. 1028 00:57:15,916 --> 00:57:16,833 [Stifled breath] 1029 00:57:16,916 --> 00:57:18,208 Everyone is selfish. 1030 00:57:20,000 --> 00:57:21,250 In one's own matter. 1031 00:57:22,166 --> 00:57:24,416 What's so bad about this, Menon? 1032 00:57:25,041 --> 00:57:26,750 What's wrong with our relationship? 1033 00:57:27,958 --> 00:57:29,458 We tried to love each other, didn't we? 1034 00:57:30,208 --> 00:57:31,958 Why should others care? 1035 00:57:32,833 --> 00:57:35,375 Do we have to wait for someone else to generosity to us? 1036 00:57:36,833 --> 00:57:39,458 I love you. You love me. 1037 00:57:40,125 --> 00:57:43,000 Why shouldn't I live with you out of fear of this world? 1038 00:57:44,000 --> 00:57:46,833 Menon, I will live with you. 1039 00:57:48,833 --> 00:57:51,833 [Relieved Menon] [Smiles Madhavi] 1040 00:57:52,875 --> 00:57:55,625 Madhavi, it took you a while to give me an answer. 1041 00:57:56,500 --> 00:57:57,125 But 1042 00:57:57,916 --> 00:57:59,666 what you gave me is a great answer. 1043 00:57:59,750 --> 00:58:02,291 [Stifled breath] 1044 00:58:16,666 --> 00:58:17,666 Aren't you going to eat, Dad? 1045 00:58:18,416 --> 00:58:20,333 -Hum? -Why aren't you eating? 1046 00:58:20,416 --> 00:58:21,208 Hum. I'll eat. 1047 00:58:25,458 --> 00:58:28,791 I have something to tell you both. 1048 00:58:30,125 --> 00:58:31,500 I met Madhavi today. 1049 00:58:32,000 --> 00:58:32,666 Talked to her. 1050 00:58:33,125 --> 00:58:34,791 I told her about me. 1051 00:58:36,041 --> 00:58:37,791 She gave me an answer today. 1052 00:58:38,458 --> 00:58:42,208 Don't worry about what people will say about us. 1053 00:58:43,083 --> 00:58:44,541 She will be my wife from now on. 1054 00:58:44,666 --> 00:58:45,125 [Scoffs Prasad] 1055 00:58:45,750 --> 00:58:46,750 And for you as Mother. 1056 00:58:46,833 --> 00:58:47,291 Dammit. 1057 00:58:48,000 --> 00:58:49,916 I was proud of my father all this while. 1058 00:58:51,250 --> 00:58:54,166 You brought me up after my mother's death. 1059 00:58:56,166 --> 00:58:58,708 Now I feel ashamed to call you my Dad. 1060 00:58:59,000 --> 00:59:01,500 A bond that wasn't there for thirty years-Dad doesn't need it now. 1061 00:59:01,583 --> 00:59:02,791 -Prasadetta? -You don't talk. 1062 00:59:03,500 --> 00:59:06,083 Prasad isn't so desperate as to call just any woman 'mother. 1063 00:59:06,833 --> 00:59:09,250 I won't let her live in this house or in front of me. 1064 00:59:09,708 --> 00:59:10,750 You can decide now. 1065 00:59:11,541 --> 00:59:13,666 Do you want to live with her or destroy the family? 1066 00:59:13,833 --> 00:59:16,916 How can I destroy the family when I'm married? 1067 00:59:17,000 --> 00:59:20,541 What will I say in front of my friends, family and neighbors? 1068 00:59:21,000 --> 00:59:22,208 What I am supposed to say to them? 1069 00:59:24,333 --> 00:59:27,291 I live for my convenience. 1070 00:59:28,041 --> 00:59:30,416 I don't want to live for someone else's wish. 1071 00:59:32,500 --> 00:59:33,041 Dad. 1072 00:59:35,208 --> 00:59:35,916 [Scoffs Prasad] 1073 00:59:36,250 --> 00:59:37,208 [Muttering Prasad] 1074 00:59:52,666 --> 00:59:53,833 Menon's deceased wife framed pic] 1075 01:00:06,333 --> 01:00:07,083 Prasadetta? 1076 01:00:08,166 --> 01:00:10,041 This is not the first time something like this has happened in the world. 1077 01:00:10,625 --> 01:00:13,625 If he is happy, why should we be? 1078 01:00:13,708 --> 01:00:15,375 Anu, don't come to me taking Dad's side. 1079 01:00:16,041 --> 01:00:17,583 My family and I deserve to live with our heads held high. 1080 01:00:18,000 --> 01:00:19,083 Do you understand? 1081 01:00:21,958 --> 01:00:22,916 [Anupama's stifled breath] 1082 01:00:23,083 --> 01:00:24,791 Dad? Prasadetta? 1083 01:00:25,666 --> 01:00:27,625 Dad. Prasadetta, dad is leaving! 1084 01:00:28,041 --> 01:00:29,041 Prasadetta? 1085 01:00:30,000 --> 01:00:31,750 Dad. Don't go, 1086 01:00:33,208 --> 01:00:35,125 Dad, don't go, please. 1087 01:00:36,833 --> 01:00:41,166 Prasadetta? Dad. Don't go. Dad, please. 1088 01:00:42,166 --> 01:00:44,041 Please. Don't go. Pls. 1089 01:00:45,500 --> 01:00:49,083 [Anupama sobbing] Please. Dad. 1090 01:00:51,708 --> 01:00:55,291 Prasadetta? [Strained breathing] 1091 01:00:56,916 --> 01:00:58,708 Prasadetta. Dad is leaving. Ask him to stay back. 1092 01:00:59,208 --> 01:01:01,083 Ask him to stay back. 1093 01:01:30,375 --> 01:01:31,791 [Madhavi's stifled breath] 1094 01:01:44,166 --> 01:01:46,625 Why didn't Madhavi invite me inside? 1095 01:01:47,125 --> 01:01:48,625 [Voice trembling] 1096 01:01:49,000 --> 01:01:50,541 [With stifled breath, Madhavi] Come on in. 1097 01:01:58,291 --> 01:01:58,916 [Chuckles] 1098 01:01:59,625 --> 01:02:01,000 [Sobbing] 1099 01:02:08,666 --> 01:02:11,875 I spoke to Prasad about our marriage. 1100 01:02:14,791 --> 01:02:20,750 He can't consider Madhavi to be my wife or his mother. 1101 01:02:23,291 --> 01:02:28,083 To him, it's a shame if I bring Madhavi into my house. 1102 01:02:31,833 --> 01:02:32,416 But.. 1103 01:02:33,750 --> 01:02:35,291 But I have to live with Madhavi. 1104 01:02:36,500 --> 01:02:37,333 I have to. 1105 01:02:43,833 --> 01:02:44,583 [Wiping tears] 1106 01:02:44,666 --> 01:02:48,416 Menon, this house and I have always been alone. 1107 01:02:49,916 --> 01:02:51,041 This is our house now. 1108 01:02:51,875 --> 01:02:54,916 Our own house that only understands our wishes. 1109 01:02:59,125 --> 01:02:59,916 [Madhavi sighs] 1110 01:03:02,250 --> 01:03:03,791 Why aren't you saying anything? 1111 01:03:06,708 --> 01:03:08,041 No, Madhavi. 1112 01:03:09,208 --> 01:03:11,958 Let's find a place for ourselves. 1113 01:03:12,875 --> 01:03:15,041 What Prasad might have told me today. 1114 01:03:15,666 --> 01:03:17,666 Tomorrow, Rakesh will tell us. 1115 01:03:18,125 --> 01:03:19,625 That will be sad again. 1116 01:03:23,666 --> 01:03:25,041 Where'll were go? 1117 01:03:26,291 --> 01:03:27,666 [Songs] 1118 01:03:48,625 --> 01:03:54,166 ♪ Life is like a shore of earth♪ 1119 01:03:54,541 --> 01:03:59,916 ♪ Where sweetness blooms like a dream♪ 1120 01:04:00,125 --> 01:04:05,500 ♪ Life is like flowers on water ♪ 1121 01:04:05,875 --> 01:04:10,958 ♪ Each memory shimmering like a gleam ♪ 1122 01:04:11,375 --> 01:04:22,583 ♪ By the edges of love, someone softly calls♪ 1123 01:04:22,666 --> 01:04:25,416 ♪Tenderly whispering,♪ 1124 01:04:25,500 --> 01:04:27,958 ♪A love we cannot repay ♪ 1125 01:04:28,041 --> 01:04:33,750 ♪ Yet the forgotten valley blooms beneath♪ 1126 01:04:33,833 --> 01:04:38,833 ♪ Life is like a shore of earth♪ 1127 01:04:38,958 --> 01:04:44,916 ♪ Where sweetness blooms like a dream♪ 1128 01:04:45,000 --> 01:04:49,833 ♪ Life is like flowers on water ♪ 1129 01:04:50,416 --> 01:04:57,916 ♪ Each memory shimmering like a gleam ♪ 1130 01:04:58,041 --> 01:04:59,166 Well...yeah... 1131 01:04:59,250 --> 01:05:00,583 Get down. Get down... 1132 01:05:05,375 --> 01:05:08,541 Come, Menon. Come. Come. Come. 1133 01:05:08,625 --> 01:05:09,250 [Menon sighs] 1134 01:05:09,333 --> 01:05:10,291 [Mathan giggles] 1135 01:05:17,875 --> 01:05:19,500 [Mathan giggles softly] 1136 01:05:21,541 --> 01:05:23,125 It's a comfortable house. 1137 01:05:23,208 --> 01:05:25,875 I bought it for my son in Canada. 1138 01:05:25,958 --> 01:05:27,083 I don't come here. 1139 01:05:27,166 --> 01:05:28,375 Didn't you like it, Menon? 1140 01:05:28,458 --> 01:05:30,041 Oh, this is too much. 1141 01:05:30,125 --> 01:05:32,166 It's only a matter until the registered marriage is done, right? 1142 01:05:32,250 --> 01:05:34,125 It's just a matter of a month. It will be over in a month. 1143 01:05:34,208 --> 01:05:36,458 If there is any problem, we can find another house. 1144 01:05:36,541 --> 01:05:37,666 -Am I right, teacher? -Oh no! 1145 01:05:38,208 --> 01:05:39,458 This is the best house, isn't it? 1146 01:05:39,541 --> 01:05:41,541 Oh, the teacher liked the house anyway. 1147 01:05:41,625 --> 01:05:42,833 Here, take the key. 1148 01:05:43,416 --> 01:05:44,125 [Both nods] 1149 01:05:44,208 --> 01:05:46,875 Teacher, I have bought everything in the kitchen. 1150 01:05:47,458 --> 01:05:48,541 I am leaving now. 1151 01:05:48,875 --> 01:05:50,666 I need to go to the bank for something for my son. 1152 01:05:50,958 --> 01:05:52,958 Menon, call me if anything required. 1153 01:05:53,125 --> 01:05:54,333 It's an urgent matter. 1154 01:05:54,458 --> 01:05:55,625 Okay, you guys freshen-up. 1155 01:05:55,833 --> 01:05:57,125 -You have travelled a long way. -Okay. 1156 01:05:57,208 --> 01:05:57,708 Hum. 1157 01:05:57,875 --> 01:05:59,541 Okay then, right teacher.[Giggles] 1158 01:06:01,083 --> 01:06:03,375 Both of you should wake up early in the morning. 1159 01:06:03,458 --> 01:06:04,916 You know that you have to go to the registrar office, right? 1160 01:06:05,000 --> 01:06:05,791 -Yes. -Yeah. 1161 01:06:06,625 --> 01:06:08,750 Oh, difficult to get into this! 1162 01:06:10,333 --> 01:06:12,000 Then I will come with the vehicle in the morning. 1163 01:06:12,083 --> 01:06:13,541 -Okay. -Right'o' 1164 01:06:14,583 --> 01:06:16,750 [Vehicle whirring] 1165 01:06:20,500 --> 01:06:21,791 Let me take the coffee, Menon. 1166 01:06:22,208 --> 01:06:23,166 Eh h! 1167 01:06:23,291 --> 01:06:24,250 [Teacher chuckles] 1168 01:06:34,333 --> 01:06:35,750 [Pouring coffee] 1169 01:06:52,875 --> 01:06:53,375 Eh h! 1170 01:07:10,625 --> 01:07:11,666 [Teacher chuckles] 1171 01:07:16,083 --> 01:07:16,791 [Menon clears throat] 1172 01:07:21,708 --> 01:07:23,291 Menon, what are you thinking? 1173 01:07:23,625 --> 01:07:25,833 It must've been hard, leaving everyone behind, right? 1174 01:07:26,083 --> 01:07:27,666 If you ask me, was it a pain... 1175 01:07:28,166 --> 01:07:30,083 Everyone who's been with you all these years.. 1176 01:07:30,416 --> 01:07:31,833 when you suddenly leave one day, 1177 01:07:32,416 --> 01:07:34,166 it feels like a deep emptiness inside. 1178 01:07:35,625 --> 01:07:36,958 Didn't you feel the same, Madhavi? 1179 01:07:38,250 --> 01:07:43,416 I though the people we love would always be with us. 1180 01:07:44,458 --> 01:07:45,625 That's my mistake. 1181 01:07:46,708 --> 01:07:48,250 Why should I feel sad? [Subdued Madhavi] 1182 01:08:10,500 --> 01:08:12,500 Menon, you brought all papers, right?-Yes. I do. 1183 01:08:12,583 --> 01:08:14,875 No, if anything left out then need to go back to Kadamakudi. 1184 01:08:14,958 --> 01:08:16,583 luckily, no much rush out there. 1185 01:08:16,666 --> 01:08:18,791 Even if there’s a rush now, our matter is already taken care off. 1186 01:08:18,875 --> 01:08:20,125 The registrar is our own man. 1187 01:08:20,250 --> 01:08:21,125 -Come. -Yeah. 1188 01:08:24,458 --> 01:08:25,458 Kurup sir? 1189 01:08:25,625 --> 01:08:26,875 -Yeah, who is this? -Namskaram! 1190 01:08:26,958 --> 01:08:28,083 -Mathan? -Come and have a seat. 1191 01:08:28,166 --> 01:08:28,833 [Both chuckles] 1192 01:08:28,916 --> 01:08:30,333 I was referring about them. Chandu Menon and Madhavi Kutty. 1193 01:08:30,416 --> 01:08:32,000 -Namsakaram -Please sit. 1194 01:08:34,750 --> 01:08:35,916 So, tell me. How's things? 1195 01:08:36,000 --> 01:08:38,458 Chandu Menon's son has some objections.-Hmm. 1196 01:08:38,875 --> 01:08:40,333 Well, what's the plan? 1197 01:08:40,541 --> 01:08:43,500 So, what brought you together to take such decision, at this age? 1198 01:08:44,458 --> 01:08:46,125 Love, what else? 1199 01:08:46,333 --> 01:08:47,083 Oh, oh! 1200 01:08:47,166 --> 01:08:47,666 [Muffled laugh] 1201 01:08:47,750 --> 01:08:49,583 Children are against, right? 1202 01:08:50,041 --> 01:08:50,916 Yes! 1203 01:08:51,333 --> 01:08:53,125 -You brought all documents, right?-Yes. 1204 01:09:05,125 --> 01:09:08,083 I know him from his Elapara days. 1205 01:09:08,291 --> 01:09:10,583 Any guess, how many registrations he's done for me? 1206 01:09:11,208 --> 01:09:13,458 A man who can't be bribed. 1207 01:09:14,041 --> 01:09:15,458 Documents are all intact. 1208 01:09:15,541 --> 01:09:16,166 Oh. 1209 01:09:16,333 --> 01:09:17,458 God's grace! 1210 01:09:18,416 --> 01:09:21,083 -But there is a small issue. -What issue? 1211 01:09:21,916 --> 01:09:23,458 I can accept the application today. 1212 01:09:23,583 --> 01:09:24,958 The problem is... 1213 01:09:25,041 --> 01:09:27,333 that registration can happen only after a month. 1214 01:09:28,250 --> 01:09:29,416 That's all.. 1215 01:09:29,666 --> 01:09:31,166 That we will face, whatever it may be. 1216 01:09:31,375 --> 01:09:32,291 So what? 1217 01:09:32,583 --> 01:09:38,125 ♪ It spreads, filled with rain and dew, ♪ 1218 01:09:38,208 --> 01:09:43,458 ♪ Like seabirds, we sobs too ♪ 1219 01:09:43,583 --> 01:09:49,125 ♪ It spreads, filled with rain and dew, ♪ 1220 01:09:49,208 --> 01:09:54,416 ♪ Like seabirds, we sobs too ♪ 1221 01:09:54,583 --> 01:10:00,416 ♪ On the path of yearning and distance ♪ 1222 01:10:00,500 --> 01:10:05,791 ♪ When warmth slowly spreads through ♪ 1223 01:10:05,916 --> 01:10:11,583 ♪ In stories written and words spoken, ♪ 1224 01:10:11,708 --> 01:10:14,750 ♪ The longing placed within- ♪ 1225 01:10:14,833 --> 01:10:19,458 ♪ This Life, so sweet, becomes our own♪ 1226 01:10:22,333 --> 01:10:27,916 ♪ Life is a like a shore on earth ♪ 1227 01:10:28,000 --> 01:10:33,833 ♪ Where sweetness blooms like a dream ♪ 1228 01:10:33,916 --> 01:10:39,125 ♪Life is like flowers on water ♪ 1229 01:10:39,208 --> 01:10:45,041 ♪ Each memory shimmering like a gleam ♪ 1230 01:10:45,125 --> 01:10:56,166 ♪ By the edges of love, someone softly calls, ♪ 1231 01:10:56,250 --> 01:11:01,791 ♪ Tenderly whispering, a love we cannot repay♪ 1232 01:11:01,875 --> 01:11:07,791 ♪ Yet the forgotten valley blooms beneath ♪ 1233 01:11:07,916 --> 01:11:11,791 [Rhythmic] 1234 01:11:38,791 --> 01:11:41,875 [Vehicle approaches] 1235 01:11:47,666 --> 01:11:48,291 [Softly grunts] 1236 01:11:49,166 --> 01:11:50,625 Hey, come on, get down. Have a coffee and go. 1237 01:11:50,708 --> 01:11:53,291 Hey, no! I've something urgent on the go! 1238 01:11:53,416 --> 01:11:54,708 Same old story, no matter what! 1239 01:11:54,791 --> 01:11:56,583 It's just a coffee-why so long? You get down first. 1240 01:11:56,666 --> 01:11:57,791 It's bit urgent, that's why. 1241 01:11:57,875 --> 01:11:59,291 Hey, c'mon man! 1242 01:12:00,208 --> 01:12:01,916 [Distressed] 1243 01:12:09,750 --> 01:12:11,500 There's still a week more. 1244 01:12:11,583 --> 01:12:12,333 [Chuckles] 1245 01:12:12,416 --> 01:12:14,291 Isn't this how the government operates? 1246 01:12:14,625 --> 01:12:16,375 Isn't Govinda Kurup there representing us? 1247 01:12:16,500 --> 01:12:18,166 Why should you be afraid, Menon? 1248 01:12:18,375 --> 01:12:19,208 Not that! 1249 01:12:19,791 --> 01:12:21,583 My fear is that it this goes on the notice and 1250 01:12:21,666 --> 01:12:24,000 Prasad notices it, it could lead to trouble. 1251 01:12:24,166 --> 01:12:25,625 Hey, nothing doing. 1252 01:12:25,916 --> 01:12:26,875 Be relaxed, Menon. 1253 01:12:27,916 --> 01:12:28,333 Yeah. 1254 01:12:28,541 --> 01:12:29,250 [Lady giggles] 1255 01:12:30,083 --> 01:12:31,500 -Have coffee. -Ah. 1256 01:12:31,833 --> 01:12:33,000 You didn't add sugar, right? 1257 01:12:36,541 --> 01:12:39,625 Well, I won't be there on your registration day. 1258 01:12:39,833 --> 01:12:40,125 Eh h! 1259 01:12:40,875 --> 01:12:42,291 I have a trip, which was planned. 1260 01:12:42,625 --> 01:12:43,666 Going to Canada. 1261 01:12:43,750 --> 01:12:45,208 Why all of a sudden? 1262 01:12:45,708 --> 01:12:48,083 Hey, nothing. As it planned earlier. 1263 01:12:49,041 --> 01:12:50,416 My Son's marriage. 1264 01:12:52,791 --> 01:12:54,416 After all, its Dad who should go, isn't it? 1265 01:12:55,041 --> 01:12:56,833 Is the wedding going to be held there? 1266 01:12:57,333 --> 01:12:59,041 I told him already. Lets do it here. 1267 01:12:59,541 --> 01:13:00,750 She is not agreeing. 1268 01:13:01,208 --> 01:13:02,333 My wife. 1269 01:13:03,708 --> 01:13:06,625 That place is best for her to show off. 1270 01:13:07,083 --> 01:13:09,583 If Mathan is not around it will become a mess. 1271 01:13:10,041 --> 01:13:12,833 And I don't have a clue where to find all these witnesses. 1272 01:13:13,041 --> 01:13:15,041 Menon, you don't have to worry about anything. 1273 01:13:15,333 --> 01:13:17,000 As I told you, Govinda Kurup is over there and he'll arrange 1274 01:13:17,083 --> 01:13:18,708 whatever needed. 1275 01:13:18,958 --> 01:13:20,791 The witnesses and the accused- everyone will be there. 1276 01:13:20,875 --> 01:13:22,541 Be strong! [Chuckles] 1277 01:13:22,958 --> 01:13:23,416 [Giggles] 1278 01:13:24,666 --> 01:13:25,250 [Smiles] 1279 01:13:37,875 --> 01:13:38,791 Menon? 1280 01:13:43,000 --> 01:13:43,833 Menon? 1281 01:13:45,208 --> 01:13:46,666 What kind of sleep is this? 1282 01:13:47,250 --> 01:13:49,291 Look at the time-wake up. 1283 01:13:51,291 --> 01:13:53,291 You should 've called me too when you woke up, Madhavi. 1284 01:13:54,375 --> 01:13:56,458 I thought why wake you up early? 1285 01:13:56,541 --> 01:13:57,291 [Giggles] 1286 01:13:57,375 --> 01:13:58,125 [Cellphone buzz] 1287 01:13:58,208 --> 01:13:59,750 Look, who is that? 1288 01:14:01,333 --> 01:14:02,708 -Its Anupama. -Ha. 1289 01:14:05,916 --> 01:14:07,708 -Yeah, dear. -Hello, Dad? 1290 01:14:08,583 --> 01:14:09,916 How are you, Dad? 1291 01:14:10,166 --> 01:14:11,333 Yeah fine, dear. 1292 01:14:11,458 --> 01:14:13,083 Dad is like that always. 1293 01:14:13,666 --> 01:14:15,958 What's up with Sreekutti. How's she? 1294 01:14:16,041 --> 01:14:17,375 She is doing pretty. 1295 01:14:17,708 --> 01:14:18,625 [Chuckles] 1296 01:14:19,000 --> 01:14:19,833 Dad? 1297 01:14:20,041 --> 01:14:21,666 -Yes, dear. What's it? -Err 1298 01:14:22,791 --> 01:14:23,875 Good news! 1299 01:14:25,625 --> 01:14:27,250 You're going once again, a grandpa! 1300 01:14:28,208 --> 01:14:29,125 Aha-ha! 1301 01:14:29,333 --> 01:14:30,750 That's indeed a good news! 1302 01:14:30,875 --> 01:14:32,125 I'm happy, darling. 1303 01:14:32,458 --> 01:14:33,250 [Sighs] 1304 01:14:33,333 --> 01:14:34,625 Will you come to see me? 1305 01:14:34,708 --> 01:14:35,625 Why not? 1306 01:14:35,791 --> 01:14:37,166 I will come soon, dear. 1307 01:14:37,291 --> 01:14:38,125 Soon! 1308 01:14:39,583 --> 01:14:40,166 Hmm. 1309 01:14:41,375 --> 01:14:43,375 Okay then, Dad. Can I hung up now? 1310 01:14:43,541 --> 01:14:45,041 -Right dear, right. -Hum. 1311 01:14:46,791 --> 01:14:48,166 Anupama has good news. 1312 01:14:48,333 --> 01:14:50,208 I'm gonna be again a Grandpa! 1313 01:14:50,291 --> 01:14:50,833 [Chuckles] 1314 01:14:50,916 --> 01:14:52,750 Shall we go and meet her. 1315 01:14:54,583 --> 01:14:56,291 Will Prasad allow for such....! 1316 01:14:57,666 --> 01:14:59,666 Anyway, try calling Prasad once. 1317 01:14:59,875 --> 01:15:01,250 Its been some time now. 1318 01:15:01,333 --> 01:15:02,958 May be he'll agree. 1319 01:15:04,791 --> 01:15:06,500 -Let's try it, right? -Hm[Chuckles] 1320 01:15:15,583 --> 01:15:17,583 -Hello? -Son? 1321 01:15:17,791 --> 01:15:18,916 How's you Dad? 1322 01:15:19,250 --> 01:15:20,375 I'm doing good. 1323 01:15:21,791 --> 01:15:24,291 -We knew the good news. -Anupama called, right? 1324 01:15:24,625 --> 01:15:26,625 Yes, just a while ago. 1325 01:15:26,916 --> 01:15:27,583 Listen, son! 1326 01:15:29,166 --> 01:15:31,041 Can we come and see her? 1327 01:15:31,375 --> 01:15:33,166 Well.. Dad, you can come at anytime. 1328 01:15:33,541 --> 01:15:34,041 [Sighs] 1329 01:15:35,125 --> 01:15:36,875 We shall come over, son. 1330 01:15:39,291 --> 01:15:41,666 I'm longing to see Anupama and Sreekutty. 1331 01:15:41,750 --> 01:15:43,083 You didn't get me, Dad? 1332 01:15:43,916 --> 01:15:46,500 Dad can come anytime. I said, Dad only. 1333 01:15:46,583 --> 01:15:47,125 Eh h! 1334 01:15:49,541 --> 01:15:50,541 Ah..no! 1335 01:15:55,625 --> 01:15:57,916 Its fine. Everything will alright. 1336 01:15:59,666 --> 01:16:00,875 Let me bring tea for you. 1337 01:16:18,416 --> 01:16:19,875 [Sobbing] 1338 01:16:24,166 --> 01:16:25,458 [Sobbing continues] 1339 01:16:30,375 --> 01:16:31,083 Menon? 1340 01:16:32,041 --> 01:16:33,625 Look, Mathan is calling 1341 01:16:33,791 --> 01:16:34,541 [Sniffles] 1342 01:16:44,875 --> 01:16:46,166 Hello Menon? 1343 01:16:46,458 --> 01:16:48,125 What's up.. all well? 1344 01:16:48,833 --> 01:16:49,541 A hah! 1345 01:16:49,625 --> 01:16:50,541 Well, Menon..! 1346 01:16:50,666 --> 01:16:52,291 Tomorrow is the day we have to register. 1347 01:16:52,625 --> 01:16:53,708 Have you guys forgotten? 1348 01:16:53,916 --> 01:16:55,333 I called to say that. 1349 01:16:55,583 --> 01:16:57,458 No..we've not forgotten! [Broken words and chuckles] 1350 01:16:57,708 --> 01:16:59,458 Well, what about the witnesses? 1351 01:16:59,750 --> 01:17:01,916 Oh, didn't I tell you there itself, Menon? 1352 01:17:02,000 --> 01:17:03,416 Witnesses are ready. 1353 01:17:03,500 --> 01:17:04,916 Govinda Kurup has arranged them all. 1354 01:17:05,000 --> 01:17:06,583 I've spoken to them. Yeah. 1355 01:17:06,666 --> 01:17:08,583 I'll hung up now. So all set and done. 1356 01:17:08,708 --> 01:17:09,958 Go there gracefully. 1357 01:17:10,041 --> 01:17:11,208 Sign in the register. 1358 01:17:11,291 --> 01:17:12,916 And become like a newly wedded couple. 1359 01:17:13,250 --> 01:17:14,791 My best greetings to both of you. 1360 01:17:14,875 --> 01:17:16,166 Stay blessed, both of you. 1361 01:17:16,375 --> 01:17:17,958 So Teacher, all the best. 1362 01:17:18,166 --> 01:17:19,333 -[Mathan Laughs] -Thank you. 1363 01:17:19,416 --> 01:17:21,416 -Thank you Mathan. -Okay Menon. Okay, 1364 01:17:36,041 --> 01:17:37,500 Yes, sir. What would you like to have? 1365 01:17:38,541 --> 01:17:40,458 Is tea enough? or else would like to eat? 1366 01:17:40,625 --> 01:17:41,625 Yeah, tea will do. 1367 01:17:41,791 --> 01:17:42,500 Two tea. 1368 01:17:42,583 --> 01:17:44,041 -Anything to eat? -Not now. 1369 01:17:44,125 --> 01:17:46,041 -There are few more coming. Then I'll order.-Right, sir. 1370 01:18:02,375 --> 01:18:03,416 What happened? 1371 01:18:03,791 --> 01:18:04,666 Feel tensed? 1372 01:18:05,958 --> 01:18:06,708 [Sighs] 1373 01:18:12,500 --> 01:18:15,291 If Mathan were here, we wouldn't be this tense, right? 1374 01:18:15,375 --> 01:18:16,125 Hmm. 1375 01:18:19,291 --> 01:18:21,625 There's nothing to worry. He must have arranged everything. 1376 01:18:21,916 --> 01:18:23,750 -Have some tea. -Hum. 1377 01:18:33,541 --> 01:18:34,208 [Sighs] 1378 01:18:47,041 --> 01:18:49,041 Naina, give this to all. 1379 01:18:49,458 --> 01:18:50,833 Yeah, just sign it here, as well. 1380 01:18:51,416 --> 01:18:52,500 So, all the best. 1381 01:18:52,625 --> 01:18:53,416 Thank you. 1382 01:18:59,666 --> 01:19:00,666 [Group giggles] 1383 01:19:02,333 --> 01:19:04,375 We are truly happy for your presence. 1384 01:19:04,500 --> 01:19:05,583 [Group giggles] 1385 01:19:07,041 --> 01:19:11,416 After all, it's a blessing for us to attend a wedding like this, isn't it? 1386 01:19:11,500 --> 01:19:12,458 [Menon giggles] 1387 01:19:12,541 --> 01:19:14,833 Oh no, I left my bag at the restaurant. 1388 01:19:15,041 --> 01:19:16,791 You guys carry on. I will be back soon. 1389 01:19:26,750 --> 01:19:28,750 Yeah, that's a must. 1390 01:19:30,250 --> 01:19:30,625 Huh! 1391 01:19:34,250 --> 01:19:35,250 Uhhh...[Groans] 1392 01:19:35,333 --> 01:19:36,416 [Startled] 1393 01:19:37,375 --> 01:19:39,833 [Gasping] 1394 01:19:41,708 --> 01:19:45,750 Chandu......!!! 1395 01:19:46,250 --> 01:19:52,041 [INTERVAL] 1396 01:19:52,208 --> 01:19:54,250 [Madhavi wailing] 1397 01:19:56,291 --> 01:19:57,541 Please, faster. 1398 01:20:02,291 --> 01:20:05,375 [Wailing continues] 1399 01:20:07,750 --> 01:20:09,125 Stay here. Don't move... 1400 01:20:12,041 --> 01:20:13,958 [Madhavi wailing heavily] 1401 01:20:34,625 --> 01:20:35,291 Eh h! 1402 01:20:35,500 --> 01:20:36,791 This is Menon Chettan!! 1403 01:20:37,000 --> 01:20:37,750 Menon chettan...? 1404 01:20:38,458 --> 01:20:39,458 Menon chettan...? 1405 01:20:39,541 --> 01:20:40,541 Menon chettan...!! 1406 01:20:41,000 --> 01:20:41,958 Are you ok? 1407 01:20:42,083 --> 01:20:43,291 Who is with him? 1408 01:20:43,375 --> 01:20:45,833 A lady. She says that she his wife, doctor. 1409 01:20:45,958 --> 01:20:46,958 -Wife? -Hum. 1410 01:20:47,208 --> 01:20:48,166 [Rumbling] 1411 01:21:00,375 --> 01:21:02,083 -Prasad? -Why did you call me, Uncle? 1412 01:21:02,166 --> 01:21:05,958 Well, Menon chettan has been admitted here. 1413 01:21:06,083 --> 01:21:07,291 There is nothing to worry. 1414 01:21:07,500 --> 01:21:08,666 It's an accident. 1415 01:21:09,000 --> 01:21:09,666 Accident? 1416 01:21:09,750 --> 01:21:12,375 Menon chettan was brought here by a lady. 1417 01:21:12,750 --> 01:21:14,833 Doctor Uncle, it's a big story. I'll tell you directly. 1418 01:21:15,250 --> 01:21:17,000 Since she is there, can you do me a favour? 1419 01:21:17,458 --> 01:21:18,666 Now is the time. 1420 01:21:19,000 --> 01:21:19,458 Eh h! 1421 01:21:19,833 --> 01:21:20,916 You tell me the matter. 1422 01:21:21,583 --> 01:21:24,000 [Intense crying] 1423 01:21:24,833 --> 01:21:25,958 I had to pay the bill. 1424 01:21:26,083 --> 01:21:27,291 What is the patient name? 1425 01:21:28,375 --> 01:21:29,333 Chandu Menon! 1426 01:21:30,541 --> 01:21:32,250 Are you paying the total bill now? 1427 01:21:32,708 --> 01:21:33,375 Yes. 1428 01:21:33,458 --> 01:21:34,458 How much? 1429 01:21:36,583 --> 01:21:37,916 Its Rs. 2,16,000 1430 01:21:41,208 --> 01:21:41,958 [Madhavi hum of shock] 1431 01:21:42,041 --> 01:21:43,125 Is it cash, Madam? 1432 01:21:51,500 --> 01:21:52,958 I don't have that much. 1433 01:21:53,208 --> 01:21:54,500 Pay the bill fast. 1434 01:21:57,291 --> 01:21:58,291 I'll bring it. 1435 01:22:02,333 --> 01:22:05,166 Chechi, should I do any help? 1436 01:22:37,000 --> 01:22:39,166 This is three sovereigns of gold and 660 ml. 1437 01:22:39,250 --> 01:22:40,166 How much we will get? 1438 01:22:42,875 --> 01:22:44,458 Its Rs. 2,24,000. 1439 01:22:44,666 --> 01:22:46,000 What kind of price you're talking about. 1440 01:22:46,083 --> 01:22:47,041 Measure it again! 1441 01:22:47,125 --> 01:22:49,541 Bro, while measuring it again, it won't increase the price. 1442 01:22:49,833 --> 01:22:50,958 It's today's price. 1443 01:22:51,208 --> 01:22:52,791 It's not gold. Ornaments, right? 1444 01:22:53,250 --> 01:22:55,250 There'll be reduction on the price and labor charges. 1445 01:22:55,333 --> 01:22:57,083 Chechi, can we go to another shop? 1446 01:23:00,500 --> 01:23:01,958 You'll get only this price wherever you go. 1447 01:23:02,083 --> 01:23:03,041 I don't want that. 1448 01:23:03,500 --> 01:23:04,875 You'll pay me fast. [Madhavi sobbing] 1449 01:23:10,541 --> 01:23:12,000 -How much? -Bro, 50 Rupees. 1450 01:23:12,125 --> 01:23:13,125 -Okay. -Hmm. 1451 01:23:15,458 --> 01:23:17,750 Chechi, you go to the operation theatre side. 1452 01:23:17,833 --> 01:23:19,000 I'll pay the bill and come. 1453 01:23:19,083 --> 01:23:20,625 Wasn't it difficult for you? 1454 01:23:20,708 --> 01:23:22,833 What difficult could it be, Chechi. It's our duty. 1455 01:23:22,916 --> 01:23:24,625 We are providing food in this hospital. 1456 01:23:25,083 --> 01:23:27,458 You get going. It's just a help. 1457 01:23:29,458 --> 01:23:30,541 [Madhavi panting] 1458 01:24:05,875 --> 01:24:07,541 Doctor was asking about you. 1459 01:24:07,625 --> 01:24:09,625 He asked you to go to his cabin. 1460 01:24:16,041 --> 01:24:16,833 Yeah, please sit. 1461 01:24:22,416 --> 01:24:24,000 Situation is about ...It's serious. 1462 01:24:24,250 --> 01:24:26,000 We need to operate soon. 1463 01:24:26,416 --> 01:24:29,000 We tried but bleeding is not stopping. 1464 01:24:29,125 --> 01:24:29,625 Oh! 1465 01:24:29,708 --> 01:24:30,750 Did you pay the bill? 1466 01:24:31,125 --> 01:24:32,333 Yes. I did. 1467 01:24:32,708 --> 01:24:33,208 Okay. 1468 01:24:33,291 --> 01:24:37,250 Doctor, can I see Menon? 1469 01:24:37,333 --> 01:24:39,083 Oh, it's difficult. 1470 01:24:39,416 --> 01:24:40,958 He is inside the operation theater. 1471 01:24:41,083 --> 01:24:42,708 You can see him only after that. 1472 01:24:43,541 --> 01:24:45,000 No one paid the bill there. 1473 01:24:45,083 --> 01:24:45,666 What? 1474 01:24:46,250 --> 01:24:47,875 I gave it to someone. 1475 01:24:48,083 --> 01:24:48,708 Who? 1476 01:24:48,791 --> 01:24:49,833 He is here only. 1477 01:24:50,833 --> 01:24:52,625 He said he is the one who provides food. 1478 01:24:53,083 --> 01:24:57,083 Damn! Is this how you manage money? 1479 01:24:57,708 --> 01:24:58,958 Did you check properly? 1480 01:24:59,083 --> 01:25:01,000 No one paid the bill there, Doctor. 1481 01:25:01,750 --> 01:25:03,333 I can't do anything. 1482 01:25:03,541 --> 01:25:06,833 Try to make cash arrangements. 1483 01:25:07,208 --> 01:25:07,833 [Quivering Madhavi] 1484 01:25:07,916 --> 01:25:09,375 We need to operate soon. 1485 01:25:09,958 --> 01:25:13,083 You can curse me if anything happens. 1486 01:25:14,708 --> 01:25:16,708 [Stifled sobs] 1487 01:25:22,250 --> 01:25:23,291 Oh!! 1488 01:25:53,541 --> 01:25:54,958 Why are you disconnecting the call? 1489 01:25:55,083 --> 01:25:56,458 How long have you been playing this game? 1490 01:25:56,541 --> 01:25:57,166 Give me the phone. 1491 01:25:59,708 --> 01:26:01,416 Why is she calling me like this, Rakesh? 1492 01:26:02,083 --> 01:26:04,375 The one who delivered that big dialogue-look at her now! 1493 01:26:04,541 --> 01:26:05,791 Who are you talking about? 1494 01:26:05,958 --> 01:26:06,958 [Scoffs] Who else? 1495 01:26:07,083 --> 01:26:07,875 Your own mother. 1496 01:26:08,500 --> 01:26:11,416 After insulting others in her old age-look at her now. 1497 01:26:11,500 --> 01:26:12,791 How dare she call me now? 1498 01:26:13,000 --> 01:26:14,125 Some shame. 1499 01:26:14,750 --> 01:26:17,291 I'm gonna switch-off the phone. 1500 01:26:31,458 --> 01:26:32,625 [Madhavi sobs] 1501 01:26:34,125 --> 01:26:36,833 [Sobbing continues] 1502 01:27:02,291 --> 01:27:02,791 Hello! 1503 01:27:02,875 --> 01:27:03,958 Don't disconnect the call. 1504 01:27:04,375 --> 01:27:05,083 Who is this? 1505 01:27:05,083 --> 01:27:06,208 I am Madhavi Kutty. 1506 01:27:06,375 --> 01:27:07,666 Why are you calling me? 1507 01:27:08,000 --> 01:27:09,041 Son, please. 1508 01:27:09,916 --> 01:27:12,291 Your father met with an accident and is in the hospital. 1509 01:27:13,375 --> 01:27:15,000 And he is very serious. 1510 01:27:15,750 --> 01:27:19,000 The doctor wants to operate on him. 1511 01:27:19,458 --> 01:27:20,333 [Madhavi wailing] 1512 01:27:20,958 --> 01:27:23,291 I don't have money. 1513 01:27:23,875 --> 01:27:25,208 Give the phone to the doctor. 1514 01:27:25,291 --> 01:27:26,583 I will. 1515 01:27:36,291 --> 01:27:38,083 Can you give this phone to the doctor? 1516 01:27:38,875 --> 01:27:40,333 Wait here Chechi. I will give it to him. 1517 01:27:57,750 --> 01:27:59,083 He asked you to go inside. 1518 01:28:05,500 --> 01:28:06,250 Please sit. 1519 01:28:14,500 --> 01:28:17,458 I have talked to Prasad about everything. 1520 01:28:18,250 --> 01:28:20,708 Prasad has asked me that he'll take care of it. 1521 01:28:22,375 --> 01:28:25,416 But... there is one thing. 1522 01:28:25,500 --> 01:28:26,166 [Madhavi nervous smile] 1523 01:28:30,875 --> 01:28:34,083 I don't know how to tell you this. 1524 01:28:36,166 --> 01:28:36,625 Hmm. 1525 01:28:39,541 --> 01:28:40,416 [Dr exhales] 1526 01:28:44,083 --> 01:28:45,541 You have to leave from here. 1527 01:28:48,000 --> 01:28:48,750 Why? 1528 01:28:49,875 --> 01:28:55,541 To leave means, you'll never come to meet Chandumenon. 1529 01:28:56,583 --> 01:28:58,333 You shouldn't come into their lives. 1530 01:28:59,125 --> 01:29:00,958 Not even unknowingly. 1531 01:29:01,375 --> 01:29:05,583 Only then Prasad will take care of all treatment. 1532 01:29:05,666 --> 01:29:06,916 [Madhavi with anguish] 1533 01:29:07,000 --> 01:29:09,000 That include will take care of his post-treatment. 1534 01:29:18,666 --> 01:29:19,250 See this. 1535 01:29:23,000 --> 01:29:25,916 In the face of each one's stubbornness, it will 1536 01:29:26,000 --> 01:29:28,750 be more complicated if the surgery is late. 1537 01:29:30,625 --> 01:29:34,125 [Stifled sobbing] 1538 01:29:44,958 --> 01:29:45,500 Hmm. 1539 01:30:11,166 --> 01:30:11,750 Prasad. 1540 01:30:33,083 --> 01:30:34,083 [Sobbing] 1541 01:30:36,083 --> 01:30:36,708 Hmm. 1542 01:30:47,666 --> 01:30:48,208 [Mathan exhales] 1543 01:30:49,000 --> 01:30:50,000 Uncle. 1544 01:30:51,541 --> 01:30:52,083 Yeah. 1545 01:30:52,250 --> 01:30:54,291 -You are here? -You know everything. 1546 01:30:54,375 --> 01:30:55,458 How can I go? 1547 01:30:55,583 --> 01:30:57,291 Anu can't handle it alone. 1548 01:30:58,208 --> 01:30:59,583 Come, let me see Menon? 1549 01:31:01,083 --> 01:31:02,833 How is dad now? Is there any improvement? 1550 01:31:03,000 --> 01:31:03,958 He is better now. 1551 01:31:04,041 --> 01:31:04,541 Hmm. 1552 01:31:04,625 --> 01:31:06,083 -That was a pretty hard hit. -Hmm. 1553 01:31:06,458 --> 01:31:07,458 It was a sheer luck. 1554 01:31:08,375 --> 01:31:10,291 The doctor said that he needs better rest for a while. 1555 01:31:10,791 --> 01:31:12,000 -Hmm. -He is in a lot of pain. 1556 01:31:12,875 --> 01:31:14,041 He's always been like that anyway- give him 1557 01:31:14,125 --> 01:31:15,916 the slightest thing and he ill start wining. 1558 01:31:16,000 --> 01:31:16,916 Everything will be fine. 1559 01:31:17,000 --> 01:31:18,708 After a while, you will see him running and walking. 1560 01:31:19,083 --> 01:31:21,083 -It's better to have a bed rest. -Hmm. Hey? 1561 01:31:22,333 --> 01:31:24,000 Uncle, dad's room is there. I'll come now. 1562 01:31:24,083 --> 01:31:24,541 Hmm. 1563 01:31:24,833 --> 01:31:25,958 I'll something for you to drink. 1564 01:31:26,083 --> 01:31:26,708 Eh h. 1565 01:31:32,333 --> 01:31:33,333 Mathan? 1566 01:31:33,750 --> 01:31:35,083 What kind of state is this, Menon? 1567 01:31:41,458 --> 01:31:43,750 Menon, where the hell are you looking and walking? 1568 01:31:44,000 --> 01:31:45,583 Is this the way to cross the road? 1569 01:31:45,833 --> 01:31:47,416 You are lucky that you didn't become a poster! 1570 01:31:47,500 --> 01:31:48,083 Mathan? 1571 01:31:48,208 --> 01:31:48,833 Hmm. 1572 01:31:49,625 --> 01:31:52,916 I don't think I can get up from this bed ever. 1573 01:31:53,000 --> 01:31:53,625 Mathan? 1574 01:31:54,500 --> 01:32:00,583 It feels like God is determined to never let me be happy. 1575 01:32:00,750 --> 01:32:01,791 This is your problem. 1576 01:32:02,291 --> 01:32:04,458 You think negatively and get tensed for no reason. 1577 01:32:04,833 --> 01:32:05,875 Then your blood pressure will increase. 1578 01:32:06,791 --> 01:32:08,333 We can find a way for everything. 1579 01:32:09,750 --> 01:32:11,458 Which is that way, Mathan? 1580 01:32:13,333 --> 01:32:14,000 Mathan? 1581 01:32:14,083 --> 01:32:14,583 Oh. 1582 01:32:17,750 --> 01:32:19,083 Have you seen Madhavi? 1583 01:32:23,541 --> 01:32:25,291 -Isn't Madhavi here? -Uncle? 1584 01:32:25,708 --> 01:32:27,750 -How are you? -I am fine, dear. 1585 01:32:28,333 --> 01:32:31,000 I knew that you would go to work again. 1586 01:32:31,083 --> 01:32:32,208 Dear. 1587 01:32:32,291 --> 01:32:35,625 You are on leave? 1588 01:32:35,958 --> 01:32:36,875 What did you say? 1589 01:32:36,958 --> 01:32:39,000 Dad said that I am on leave for a few days. 1590 01:32:39,166 --> 01:32:40,458 Isn't that a problem? 1591 01:32:40,541 --> 01:32:43,083 If you get a job, isn't it a problem to take leave? 1592 01:32:43,791 --> 01:32:45,250 That's what we were talking about. 1593 01:32:45,333 --> 01:32:47,000 We decided not to go to work. 1594 01:32:47,250 --> 01:32:49,000 She got a job with so much desire. 1595 01:32:49,083 --> 01:32:50,333 You don't have to lose your job. 1596 01:32:50,458 --> 01:32:53,333 If its fine with Menon, I will get here a good person. 1597 01:32:53,583 --> 01:32:56,791 If I can't find any, you better quit the job. 1598 01:32:57,000 --> 01:32:58,000 We'll find another job. 1599 01:32:58,083 --> 01:32:59,000 -Hmm. -Eh h. 1600 01:32:59,500 --> 01:33:00,708 He thinks that he is a kid still. 1601 01:33:00,916 --> 01:33:02,208 He's always jumping around for no reason. 1602 01:33:02,375 --> 01:33:03,791 To get us more trouble. 1603 01:33:03,875 --> 01:33:04,583 [Scoffs] 1604 01:33:04,666 --> 01:33:05,500 [Grumbling] 1605 01:33:07,083 --> 01:33:08,000 It's difficult. 1606 01:33:08,625 --> 01:33:09,208 See. 1607 01:33:09,291 --> 01:33:10,083 He caught on it. 1608 01:33:10,291 --> 01:33:11,416 This is his problem. 1609 01:33:11,583 --> 01:33:12,000 Hey 1610 01:33:12,208 --> 01:33:14,375 Didn't the doctor say not to bring any worry, dad? 1611 01:33:14,583 --> 01:33:15,916 Tell him that, dear. 1612 01:33:16,000 --> 01:33:17,666 Grumbling sentiments always..! 1613 01:33:17,750 --> 01:33:18,708 How can he be alright? 1614 01:33:18,791 --> 01:33:20,666 Well, how is your farming going on? 1615 01:33:20,750 --> 01:33:22,375 You haven't come there, have you? 1616 01:33:22,541 --> 01:33:23,875 - Yes. - Its going on. 1617 01:33:23,958 --> 01:33:25,291 I stopped it for the time being. 1618 01:33:25,375 --> 01:33:28,208 And continuing it with a concept of home stay and a farm stay. 1619 01:33:28,291 --> 01:33:29,458 To promote tourism. 1620 01:33:29,708 --> 01:33:32,833 The future of Kerala is in tourism. Isn't it, that's our chief minister said. 1621 01:33:33,000 --> 01:33:35,625 Now why should I go against the chief minister. Isn't it, Menon? 1622 01:33:36,208 --> 01:33:37,833 Just hold this. There's a phone.[Cellphone rings] 1623 01:33:41,083 --> 01:33:42,833 -Is the chief minister on the line? -Yes. Eh h!! 1624 01:33:42,916 --> 01:33:43,666 No. [Mathan's mocking look] 1625 01:33:44,083 --> 01:33:45,083 Nope. Workers. 1626 01:33:45,375 --> 01:33:47,708 They'll start asking for wages immediately after noon. 1627 01:33:47,791 --> 01:33:49,000 They are big crack! 1628 01:33:49,083 --> 01:33:50,375 Menon, let me go there. 1629 01:33:50,458 --> 01:33:52,083 Otherwise, they'll come here asking for wages. 1630 01:33:52,250 --> 01:33:53,583 I just came. 1631 01:33:53,833 --> 01:33:55,750 It will take two days to settle down. 1632 01:33:55,875 --> 01:33:58,083 Let me go. I'll come day after tomorrow. 1633 01:34:02,125 --> 01:34:03,000 Let me go. 1634 01:34:03,916 --> 01:34:04,416 Dear. 1635 01:34:04,791 --> 01:34:06,666 Don't lose your job for Dad's sake. 1636 01:34:07,916 --> 01:34:09,291 There is someone I know. 1637 01:34:10,875 --> 01:34:12,250 Let me enquire about it. 1638 01:34:30,458 --> 01:34:31,291 Who is this? 1639 01:34:31,916 --> 01:34:32,625 Madhav.. 1640 01:34:33,500 --> 01:34:33,916 No. 1641 01:34:34,375 --> 01:34:36,000 Mathan sir told me to come. 1642 01:34:38,250 --> 01:34:41,708 He said he needs someone to take care of Sir. 1643 01:34:42,083 --> 01:34:43,041 Yes. 1644 01:34:43,125 --> 01:34:44,250 Mathan uncle told me. 1645 01:34:44,500 --> 01:34:45,458 Chechi, please come. 1646 01:34:58,083 --> 01:34:59,000 Prasadetta? 1647 01:34:59,583 --> 01:35:00,583 Can you come here? 1648 01:35:02,583 --> 01:35:03,833 How do you know Mathan uncle? 1649 01:35:04,791 --> 01:35:05,375 I know. 1650 01:35:05,916 --> 01:35:08,458 He told me when he called me about the work here. 1651 01:35:08,750 --> 01:35:10,458 There is no particular work here. 1652 01:35:10,666 --> 01:35:12,375 I've just joined the job. 1653 01:35:12,541 --> 01:35:14,833 It's difficult to take leave as soon as I join the job. 1654 01:35:15,000 --> 01:35:15,375 Eh m 1655 01:35:15,458 --> 01:35:17,458 I can't manage everything alone. 1656 01:35:19,416 --> 01:35:20,750 Well, what is your name, you said? 1657 01:35:21,750 --> 01:35:22,333 Kamala. 1658 01:35:22,541 --> 01:35:23,541 Who is at home? 1659 01:35:24,041 --> 01:35:25,291 Are the kids married? 1660 01:35:25,375 --> 01:35:26,083 Who is this? 1661 01:35:27,333 --> 01:35:28,333 I have a son. 1662 01:35:29,541 --> 01:35:30,541 He is outside. 1663 01:35:31,541 --> 01:35:33,041 She is one referred by Mathan uncle. 1664 01:35:34,458 --> 01:35:36,625 Did Mathan uncle tell you about the salary? 1665 01:35:37,083 --> 01:35:37,708 Yes. 1666 01:35:38,125 --> 01:35:40,416 Show her Dad and tell her everything. 1667 01:35:40,500 --> 01:35:41,958 I'll come back after I drop the car off for service. 1668 01:35:42,500 --> 01:35:43,666 You come along, Chechi. 1669 01:35:49,791 --> 01:35:50,500 [Menon groans] 1670 01:36:06,916 --> 01:36:07,458 [Madhavi sobs] 1671 01:36:21,333 --> 01:36:22,750 Why are crying, Dad? 1672 01:36:24,708 --> 01:36:26,791 She is the one sent by Mathan uncle. 1673 01:36:26,875 --> 01:36:27,666 To look after you. 1674 01:36:27,750 --> 01:36:29,041 Her name is Kamala. [Menon sobbing] 1675 01:36:32,208 --> 01:36:33,625 You talk to him. I will be back. 1676 01:36:41,500 --> 01:36:44,541 [Madhavi burst in tears] 1677 01:36:49,291 --> 01:36:52,000 [Wailing] 1678 01:36:59,500 --> 01:37:00,875 [Menon groans] 1679 01:37:06,291 --> 01:37:07,208 Are you scared? 1680 01:37:09,125 --> 01:37:10,083 [Menon softly groans] 1681 01:37:11,083 --> 01:37:12,416 Don't be scared. 1682 01:37:13,625 --> 01:37:14,583 I am here. 1683 01:37:19,500 --> 01:37:20,583 Are you in pain? 1684 01:37:21,291 --> 01:37:22,875 [Menon groans] 1685 01:37:23,083 --> 01:37:26,083 The pain is less. 1686 01:37:27,083 --> 01:37:29,916 But I am not getting any strength in my body. 1687 01:37:31,958 --> 01:37:34,083 I can't stand up. [Menon sobbing] 1688 01:37:36,333 --> 01:37:38,041 It was a hard hit. 1689 01:37:39,083 --> 01:37:40,916 Chechi, tea. 1690 01:37:41,958 --> 01:37:42,958 Do you want tea, Dad? 1691 01:37:43,083 --> 01:37:45,375 No need. You are taking medicines. 1692 01:37:45,500 --> 01:37:46,583 You will lose sleep. 1693 01:37:47,375 --> 01:37:49,583 Kamalachechi will take care of everything, Dad. 1694 01:37:49,666 --> 01:37:50,458 Okay. 1695 01:37:50,541 --> 01:37:51,166 [Anupama chuckles] 1696 01:37:53,250 --> 01:37:54,875 Chechi, have tea and come to the kitchen. 1697 01:37:55,000 --> 01:37:56,250 I have to make a call to the office. 1698 01:37:56,333 --> 01:37:57,000 -Hum. -Hmm. 1699 01:38:00,875 --> 01:38:01,833 [Menon groans] 1700 01:38:10,000 --> 01:38:11,000 [Madhavi sobs] 1701 01:39:05,083 --> 01:39:05,583 Hmm? 1702 01:39:06,500 --> 01:39:07,708 What are you thinking about? 1703 01:39:11,375 --> 01:39:13,416 Have you heard about Kuzhukkumala? 1704 01:39:14,916 --> 01:39:15,500 No. 1705 01:39:17,375 --> 01:39:20,458 I saw it on my mobile, some time back. 1706 01:39:22,333 --> 01:39:25,375 The sunrise there is beautiful. 1707 01:39:26,208 --> 01:39:26,916 [Both chuckles] 1708 01:39:27,750 --> 01:39:30,125 I wish to go there. 1709 01:39:31,458 --> 01:39:32,250 Why not? 1710 01:39:32,791 --> 01:39:34,500 We can go there one day. 1711 01:39:36,625 --> 01:39:41,000 How can I climb a mountain with this body? 1712 01:39:43,791 --> 01:39:45,333 Will you remain like this? 1713 01:39:46,000 --> 01:39:47,666 These things will go away soon, won't they? 1714 01:39:48,250 --> 01:39:51,250 Once the illness is gone, we can go together. 1715 01:39:52,000 --> 01:39:55,458 Even if you are trying to console me, 1716 01:39:56,916 --> 01:39:58,666 I feel relieved to hear that. 1717 01:39:58,833 --> 01:40:00,375 [Madhavi laughs] Is that so? 1718 01:40:00,500 --> 01:40:02,000 [Madhavi giggling continues] 1719 01:40:21,000 --> 01:40:25,166 ♪On this long, winding road♪ 1720 01:40:25,333 --> 01:40:29,416 ♪We journey, ever-begining♪ 1721 01:40:29,583 --> 01:40:37,583 ♪Even if the day takes its time to end♪ 1722 01:40:37,791 --> 01:40:42,000 ♪On this long, winding road♪ 1723 01:40:42,083 --> 01:40:46,250 ♪We journey, ever-begining♪ 1724 01:40:46,333 --> 01:40:54,541 ♪Even if the day takes its time to end♪ 1725 01:40:54,958 --> 01:40:58,916 ♪Always searching♪ 1726 01:40:59,208 --> 01:41:04,666 ♪For that lost fragment♪ 1727 01:41:04,916 --> 01:41:11,833 ♪Oh fleeting time, what is it that you wait for♪ 1728 01:41:27,750 --> 01:41:31,916 ♪A hint of golden saffron♪ 1729 01:41:32,000 --> 01:41:35,958 ♪Upon your brow- even if unseen♪ 1730 01:41:36,041 --> 01:41:44,125 ♪You are my evening♪ 1731 01:41:44,416 --> 01:41:52,291 ♪A cluster of blossoms in your hair-♪ 1732 01:41:52,625 --> 01:42:00,375 ♪Even if untouched, you are my spring time♪ 1733 01:42:00,541 --> 01:42:08,833 ♪Here , in this moment♪ 1734 01:42:09,041 --> 01:42:13,416 ♪On this path, just us,♪ 1735 01:42:13,625 --> 01:42:16,833 ♪Let us continue... together♪ 1736 01:42:16,916 --> 01:42:21,875 ♪On this path, just us,♪ 1737 01:42:21,958 --> 01:42:26,000 ♪Let us continue... together♪ 1738 01:42:26,083 --> 01:42:29,875 ♪On this long, winding road♪ 1739 01:42:30,125 --> 01:42:34,375 ♪We journey, ever-begining♪ 1740 01:42:34,458 --> 01:42:37,958 ♪Even if the day takes its time to end♪ 1741 01:42:38,041 --> 01:42:42,958 ♪We strive to reach the horizon♪ 1742 01:42:43,083 --> 01:42:47,166 ♪Always searching♪ 1743 01:42:47,250 --> 01:42:52,708 ♪For that lost fragment♪ 1744 01:42:53,041 --> 01:43:02,291 ♪Oh fleeting time, what is it that you wait for♪ 1745 01:43:07,125 --> 01:43:08,500 Prasadetta, we're lucky to have Chechi like 1746 01:43:08,583 --> 01:43:09,875 person to take care of father, isn't it? 1747 01:43:11,000 --> 01:43:11,458 Yes. 1748 01:43:12,166 --> 01:43:13,916 Chechi is doing everything proactively. 1749 01:43:15,000 --> 01:43:16,083 She is a good character, isn't it? 1750 01:43:17,416 --> 01:43:17,958 Yes. 1751 01:43:18,708 --> 01:43:21,916 Sometimes, when I see her talking with authority, I feel like mother. 1752 01:43:23,541 --> 01:43:24,625 -Isn't it? -Yeah. 1753 01:43:24,916 --> 01:43:26,250 I don't know how long she will stand? 1754 01:44:10,541 --> 01:44:11,250 Enough. 1755 01:44:11,750 --> 01:44:12,625 Have a sip more. 1756 01:44:13,625 --> 01:44:16,958 We have to go around after you recover, isn't it? 1757 01:44:17,500 --> 01:44:18,000 [Madhavi thinks] 1758 01:44:21,916 --> 01:44:26,166 Everyone calls you Kamala, isn't it? 1759 01:44:26,291 --> 01:44:27,500 [Both softly laughs] 1760 01:44:27,583 --> 01:44:29,291 Where did you get this name? 1761 01:44:30,541 --> 01:44:33,208 Kamala and Madhavikutty are the same, isn't it? 1762 01:44:33,291 --> 01:44:33,833 Hmm. 1763 01:44:34,625 --> 01:44:38,166 Is it difficult for a teacher to find a name? 1764 01:44:38,333 --> 01:44:38,958 [Madhavi laughs] 1765 01:44:39,041 --> 01:44:40,208 [Menon coughs] 1766 01:44:40,291 --> 01:44:40,833 Oh! 1767 01:44:42,416 --> 01:44:43,458 [Menon coughs] 1768 01:44:46,291 --> 01:44:49,541 Menon, I have a wish 1769 01:44:49,625 --> 01:44:51,875 I want to see you like before. 1770 01:44:53,125 --> 01:44:55,625 We have to go to many places together. 1771 01:44:57,125 --> 01:45:03,833 Madhavi, Madhavi is just a servant here. 1772 01:45:04,875 --> 01:45:08,750 If I become okay, they will ask Madhavi to leave. 1773 01:45:10,125 --> 01:45:12,041 I want to die before that. 1774 01:45:12,500 --> 01:45:19,125 So, I want to you to pray to God that I should be like this till I die. 1775 01:45:20,041 --> 01:45:20,958 [Madhavi whimpering] 1776 01:45:21,833 --> 01:45:23,500 So, I could see you always till then. 1777 01:45:24,083 --> 01:45:25,666 [Madhavi weeps] 1778 01:45:29,208 --> 01:45:30,416 Where should I go? 1779 01:45:30,625 --> 01:45:32,500 If I don't go anywhere, 1780 01:45:34,166 --> 01:45:36,291 no one will let me go from here. 1781 01:45:36,833 --> 01:45:39,166 [Madhavi weeps] 1782 01:45:49,916 --> 01:45:52,500 [Madhavi weeps heavily] 1783 01:45:54,916 --> 01:45:56,916 [Weeping continuous] 1784 01:46:00,833 --> 01:46:02,708 [Muffled weep] 1785 01:46:12,625 --> 01:46:13,541 Huh! 1786 01:46:29,250 --> 01:46:29,750 [Anupama tsks] 1787 01:46:32,125 --> 01:46:34,083 What's this? Damn! 1788 01:46:34,666 --> 01:46:36,000 Its not working out. 1789 01:46:36,208 --> 01:46:38,083 What are you doing there, dear? 1790 01:46:38,791 --> 01:46:39,875 Aloo Paratha! 1791 01:46:40,166 --> 01:46:42,166 It is like Aluva Parotta. 1792 01:46:42,416 --> 01:46:44,958 [Madhavi giggles] 1793 01:46:46,000 --> 01:46:47,583 [Tongue clicks] 1794 01:46:49,041 --> 01:46:50,416 Prasadetten will be late. 1795 01:46:50,666 --> 01:46:52,250 He said he has a meeting. 1796 01:46:55,750 --> 01:46:57,791 Prasad loves North Indian food. 1797 01:46:58,208 --> 01:46:59,916 He was in Pune for some time. 1798 01:47:00,333 --> 01:47:03,083 I think sometime, that I should cook for him whatever he likes. 1799 01:47:03,916 --> 01:47:05,625 But, where do I get time for all this? 1800 01:47:06,500 --> 01:47:08,125 Prasad doesn't complain. 1801 01:47:08,208 --> 01:47:08,708 Hmm. 1802 01:47:09,250 --> 01:47:10,750 I love to cook 1803 01:47:12,041 --> 01:47:14,625 My mother used to teach me everything when I was young. 1804 01:47:16,291 --> 01:47:18,750 I haven't seen my mother sitting idle for a minute. 1805 01:47:19,541 --> 01:47:20,083 Poor soul. 1806 01:47:20,708 --> 01:47:22,291 She is always busy. 1807 01:47:23,416 --> 01:47:26,500 How old were you when your mother died? 1808 01:47:26,916 --> 01:47:28,250 When I was studying in 2. 1809 01:47:31,500 --> 01:47:34,625 I only realized what my mother meant to me after she passed away. 1810 01:47:37,666 --> 01:47:42,583 When she was sick, her wish was to see my marriage. 1811 01:47:43,625 --> 01:47:44,250 Hmm. 1812 01:47:46,583 --> 01:47:47,166 Poor soul. 1813 01:47:48,333 --> 01:47:52,625 When I got a good life, she is not there to see me. 1814 01:47:58,000 --> 01:47:59,041 [Menon groans] 1815 01:48:02,833 --> 01:48:03,750 [Groans] 1816 01:48:09,583 --> 01:48:10,375 [Menon heavily groans] 1817 01:48:10,458 --> 01:48:12,000 -Eh m.[Anupama] -[Madhavi startled] 1818 01:48:13,708 --> 01:48:14,208 [Whimpering] 1819 01:48:17,291 --> 01:48:20,833 [Screaming Madhavi] Oh, what happened? 1820 01:48:20,916 --> 01:48:23,083 -Dad, what happened? -[Both under shock] 1821 01:48:23,166 --> 01:48:25,541 [Anupama]Dad, what happenend? [Madhavi] What is this? 1822 01:48:25,625 --> 01:48:28,541 I was trying to get some water. 1823 01:48:28,625 --> 01:48:29,916 What is this Dad? 1824 01:48:30,000 --> 01:48:32,958 You could have called me if you needed anything? 1825 01:48:33,625 --> 01:48:35,208 I would have come if you called? 1826 01:48:36,500 --> 01:48:37,291 Ay-yo! 1827 01:48:37,375 --> 01:48:39,083 Chechi, please be careful. 1828 01:48:39,541 --> 01:48:41,666 [Madhavi sobs] 1829 01:48:43,125 --> 01:48:46,958 Why did you do this when I was not around? 1830 01:48:47,250 --> 01:48:48,000 [Menon grunts] 1831 01:48:48,166 --> 01:48:50,166 Why did you make me sad? 1832 01:48:50,250 --> 01:48:51,416 [Menon grunts continue] 1833 01:48:51,666 --> 01:48:53,291 I got scared! 1834 01:48:53,458 --> 01:48:56,291 [Madhavi heavily weeping] 1835 01:48:57,291 --> 01:48:58,708 Isss-ha!! 1836 01:48:59,416 --> 01:49:00,375 Slowly? 1837 01:49:02,541 --> 01:49:03,708 Did your hand hurt? 1838 01:49:03,791 --> 01:49:05,375 Ay-yo, Chechi.. your hand got a cut! 1839 01:49:05,500 --> 01:49:07,250 I told you...Let me dress it. 1840 01:49:07,541 --> 01:49:08,875 -It's OK. -Come Chechi! 1841 01:49:10,666 --> 01:49:11,375 [Menon groans] 1842 01:49:11,875 --> 01:49:13,416 You go, Madhavi. 1843 01:49:17,041 --> 01:49:17,666 [Stifled breath] 1844 01:49:24,208 --> 01:49:29,208 Did you do anything mischief to get your hand cut, Grandma? 1845 01:49:30,500 --> 01:49:32,458 What mischief could I have done, dear? 1846 01:49:33,166 --> 01:49:34,958 Am I a poor? 1847 01:49:35,458 --> 01:49:37,708 Grandma's got a bit of a mischievous side. 1848 01:49:38,375 --> 01:49:38,791 Eh m. 1849 01:49:44,625 --> 01:49:45,750 Does it hurt? 1850 01:49:46,958 --> 01:49:47,375 Hum. 1851 01:49:53,875 --> 01:49:56,208 This medicine will make the pain go away.-Hm. 1852 01:50:07,750 --> 01:50:09,250 Are you Dad's Madhavikutty? 1853 01:50:09,333 --> 01:50:10,333 [Madhavi startled] 1854 01:50:13,250 --> 01:50:15,541 [Stifled breath] 1855 01:50:16,958 --> 01:50:19,083 [Madhavi trembling for words] 1856 01:50:23,625 --> 01:50:26,541 Mom, who is Madhavi Kutty? 1857 01:50:27,208 --> 01:50:32,291 She is a writer who told us a lot of stories. 1858 01:50:32,375 --> 01:50:33,083 [Child hums] 1859 01:50:44,958 --> 01:50:45,458 Eh h! 1860 01:50:46,041 --> 01:50:47,625 [Mathan's vehicle approaches] 1861 01:50:49,000 --> 01:50:49,916 [Mathan chuckles] [Madhavi chuckles] 1862 01:50:51,083 --> 01:50:52,625 Teacher, how is Menon? 1863 01:50:53,625 --> 01:50:57,333 Yeah, I brought some cardamom and pepper from the farm. 1864 01:50:57,416 --> 01:50:58,958 Hey, kiddo, drop that inside. 1865 01:50:59,583 --> 01:51:00,958 -Please come in. -Yeah. 1866 01:51:07,333 --> 01:51:08,833 Hey, Menon? 1867 01:51:09,083 --> 01:51:09,916 [Menon hums] 1868 01:51:11,875 --> 01:51:13,875 Yes, you have changed a lot. 1869 01:51:14,041 --> 01:51:14,791 [Chuckles] 1870 01:51:16,000 --> 01:51:19,625 Mathan brought the medicine here, right? 1871 01:51:19,625 --> 01:51:22,833 -Me? -Isn't it Madhavi? 1872 01:51:23,000 --> 01:51:24,000 Oh, I see! 1873 01:51:24,291 --> 01:51:25,458 [Mathan laughs] 1874 01:51:26,458 --> 01:51:30,583 If Mathan hadn't done this to me, I would've melted away completely. 1875 01:51:31,708 --> 01:51:34,250 What will I do without knowing the situation here? 1876 01:51:35,000 --> 01:51:36,375 I can't even think of it. 1877 01:51:38,458 --> 01:51:41,416 I'm indebted to Mathan that I'll never forget even in my death. 1878 01:51:41,500 --> 01:51:43,541 It was God's wish to unite you both. 1879 01:51:43,833 --> 01:51:45,375 I was just an excuse. 1880 01:51:45,458 --> 01:51:46,208 That's all. 1881 01:51:46,625 --> 01:51:47,625 Isn't it Menon? 1882 01:51:47,750 --> 01:51:48,875 What to do? 1883 01:51:49,416 --> 01:51:50,750 I was not here at that time. 1884 01:51:51,083 --> 01:51:53,083 Otherwise It wouldn't have happened. 1885 01:51:53,333 --> 01:51:55,166 But everything is over now. 1886 01:51:55,250 --> 01:51:56,458 -Isn't it? -Hum. 1887 01:51:56,625 --> 01:51:59,375 What will happen when Prasad finds out? 1888 01:52:00,166 --> 01:52:01,791 I am afraid of it. 1889 01:52:02,125 --> 01:52:05,875 By god's grace, please you both don't get worried. 1890 01:52:06,583 --> 01:52:08,333 We can talk about everything and fix. 1891 01:52:08,458 --> 01:52:11,000 If nothing happens, you both can come to my estate. 1892 01:52:11,166 --> 01:52:12,375 There are good felicities. 1893 01:52:12,458 --> 01:52:13,833 There is no need to be afraid of anyone. 1894 01:52:13,916 --> 01:52:14,458 Hah! 1895 01:52:15,458 --> 01:52:17,083 I am fine here. 1896 01:52:17,666 --> 01:52:20,375 By God's grace, everyone here likes me. 1897 01:52:20,458 --> 01:52:22,250 Then what is the problem? 1898 01:52:22,375 --> 01:52:23,541 [Mathan giggles] 1899 01:52:24,500 --> 01:52:28,583 I am happy that my home nurse idea worked out well. 1900 01:52:29,041 --> 01:52:29,666 Eh h! 1901 01:52:31,000 --> 01:52:32,291 You both carry on. 1902 01:52:32,375 --> 01:52:33,333 I will go and see. 1903 01:52:33,458 --> 01:52:33,916 Hum. 1904 01:52:36,000 --> 01:52:36,708 Menonkutty? 1905 01:52:40,541 --> 01:52:40,916 Eh h! 1906 01:52:46,916 --> 01:52:48,250 [Madhavi startled] 1907 01:52:52,125 --> 01:52:52,708 Eh h! 1908 01:52:53,041 --> 01:52:55,666 Door bell again? Teacher did not open the door, or what? 1909 01:52:55,875 --> 01:52:57,416 I'll go and check. 1910 01:53:01,666 --> 01:53:02,875 Why aren't you opening the door? 1911 01:53:03,083 --> 01:53:04,125 Who is it? Hey? 1912 01:53:04,708 --> 01:53:05,875 [Confused Mathan] 1913 01:53:08,541 --> 01:53:10,458 Hey, is it Doctor? 1914 01:53:10,541 --> 01:53:13,250 It's just me and Menon sir in this house 1915 01:53:13,333 --> 01:53:15,166 Why you're all of a sudden? Are you not well? 1916 01:53:15,250 --> 01:53:15,666 Hey? 1917 01:53:15,791 --> 01:53:18,166 I just called Prasad when I was passing thru. 1918 01:53:18,250 --> 01:53:21,791 Prasad insisted that I meet his Dad and then go. 1919 01:53:21,875 --> 01:53:24,041 yeah, yeah, why not. See him see him and go. 1920 01:53:24,125 --> 01:53:25,458 Oh, God! 1921 01:53:25,666 --> 01:53:27,041 Menon Kutty, the doctor is here. 1922 01:53:37,125 --> 01:53:37,958 Yeah. 1923 01:53:38,791 --> 01:53:40,041 You look fine. 1924 01:53:41,916 --> 01:53:43,958 Should we lie down like this, always? 1925 01:53:44,041 --> 01:53:45,375 Don't we have to run around? 1926 01:53:45,458 --> 01:53:46,083 Heh! 1927 01:53:47,416 --> 01:53:50,416 Did you come here to see me only? 1928 01:53:50,500 --> 01:53:51,375 [Chuckles] 1929 01:53:52,000 --> 01:53:53,333 I can't say that.. 1930 01:53:53,750 --> 01:53:55,333 I had a wedding here. 1931 01:53:55,541 --> 01:53:58,375 So I thought of visiting you, as well. 1932 01:53:58,958 --> 01:54:00,625 Should I bring you something to drink? 1933 01:54:00,750 --> 01:54:02,458 -I'll... -Drink something and go. 1934 01:54:02,583 --> 01:54:04,708 There's no one else to bring here to have something to drink. 1935 01:54:04,916 --> 01:54:05,541 Just me. 1936 01:54:05,625 --> 01:54:06,541 I'll bring it. 1937 01:54:06,833 --> 01:54:08,166 -I'll bring it. -Ah. 1938 01:54:13,166 --> 01:54:14,250 Don't discontinue physiotherapy. 1939 01:54:14,583 --> 01:54:15,875 Let it be. Okay. 1940 01:54:16,583 --> 01:54:17,666 Oh, you've made the tea. 1941 01:54:17,791 --> 01:54:18,625 Don't worry 1942 01:54:18,750 --> 01:54:20,458 I'll make him go out right away. 1943 01:54:29,333 --> 01:54:30,458 Sir, tea. 1944 01:54:30,541 --> 01:54:31,541 I made it myself. 1945 01:54:31,666 --> 01:54:32,708 I'll push off now. 1946 01:54:34,666 --> 01:54:36,750 I'll be back. Leave him and come. 1947 01:54:37,458 --> 01:54:37,875 Eh h. 1948 01:54:38,125 --> 01:54:39,958 I'm not saying that I'll see you again. 1949 01:54:40,333 --> 01:54:41,500 Why is that? 1950 01:54:41,583 --> 01:54:43,916 Do we ever say to Doctors and thieves that we'll see them again? 1951 01:54:44,000 --> 01:54:45,666 -oh, that way? -[Mathan laughs] 1952 01:54:45,750 --> 01:54:46,916 -Yes, hold this. -[Mathan laughs continue] 1953 01:54:47,000 --> 01:54:47,625 I'll leave 1954 01:54:47,750 --> 01:54:49,000 I'm the only one here. 1955 01:54:55,833 --> 01:54:56,416 Ah! 1956 01:54:58,625 --> 01:54:59,416 The doctor left. 1957 01:54:59,625 --> 01:55:00,791 You were scared, weren't you? 1958 01:55:00,916 --> 01:55:01,625 I was scared too. 1959 01:55:01,750 --> 01:55:02,750 Silly thing enter!! 1960 01:55:02,833 --> 01:55:03,416 Come. 1961 01:55:03,875 --> 01:55:04,541 [Mathan nods] 1962 01:55:05,000 --> 01:55:06,250 Got rid of doctor! 1963 01:55:06,333 --> 01:55:07,000 [Menon grunts] 1964 01:55:07,375 --> 01:55:09,041 Shall I leave now? 1965 01:55:09,125 --> 01:55:10,500 You can leave after lunch. 1966 01:55:10,625 --> 01:55:11,625 Let me go, teacher. 1967 01:55:12,166 --> 01:55:13,500 I have to get there, rolling. 1968 01:55:13,625 --> 01:55:15,708 Why does it take so long just to eat a bit of rice? 1969 01:55:15,791 --> 01:55:17,125 The road is full of blocks. 1970 01:55:17,208 --> 01:55:18,416 I'll have to go fast and clear off the workers. 1971 01:55:18,500 --> 01:55:19,208 Let me go. 1972 01:55:19,625 --> 01:55:20,416 Menon, see you. 1973 01:55:20,875 --> 01:55:22,041 Just a minute. 1974 01:55:27,666 --> 01:55:29,291 Here's a gift for you. 1975 01:55:29,625 --> 01:55:30,250 A radio. 1976 01:55:30,625 --> 01:55:32,250 It's raining, isn't it? 1977 01:55:32,625 --> 01:55:33,958 Listen to some music. 1978 01:55:34,208 --> 01:55:34,750 Hold this. 1979 01:55:36,708 --> 01:55:38,458 Call me if you need anything, teacher. 1980 01:55:39,333 --> 01:55:41,000 -I'll leave now, Menon. -[Menon hums] 1981 01:55:42,250 --> 01:55:42,916 Hmm. 1982 01:55:55,250 --> 01:55:56,250 Can I bring food? 1983 01:55:57,500 --> 01:55:58,791 Time to have medicine. 1984 01:56:00,625 --> 01:56:01,625 After some time. 1985 01:56:02,916 --> 01:56:04,208 Madhavi, sit near me. 1986 01:56:06,125 --> 01:56:08,708 I have some work in the kitchen. 1987 01:56:08,875 --> 01:56:10,041 I'll be back soon. 1988 01:56:10,333 --> 01:56:10,791 Hum? 1989 01:56:26,000 --> 01:56:27,833 ["1985 " from Nirakoottu, sung by KS Chithra plays] 1990 01:56:48,875 --> 01:56:50,041 [Menon coughs] 1991 01:57:04,791 --> 01:57:05,666 [Menon grunts] 1992 01:57:09,625 --> 01:57:10,625 [Menon is restless] 1993 01:57:17,666 --> 01:57:19,583 [Menon coughs heavily] 1994 01:57:27,208 --> 01:57:28,333 [Menon grunts] 1995 01:57:36,916 --> 01:57:38,041 [Menon coughs] 1996 01:57:41,458 --> 01:57:43,208 [Song on radio continues] 1997 01:57:46,708 --> 01:57:48,208 [Menon falls while coughing] 1998 01:57:55,416 --> 01:57:56,875 [Vehicle approaches] 1999 01:57:57,958 --> 01:57:59,916 [Songs on radio continues] 2000 01:58:05,041 --> 01:58:06,166 [Menon coughing continues] 2001 01:58:06,625 --> 01:58:07,666 [Menon groans] 2002 01:58:11,458 --> 01:58:12,208 Dad! 2003 01:58:13,541 --> 01:58:14,500 Ay-yo! Dad! 2004 01:58:15,166 --> 01:58:15,625 Dad! 2005 01:58:16,291 --> 01:58:17,583 Dad, what happened? 2006 01:58:18,833 --> 01:58:20,333 Dad! Is anyone there? 2007 01:58:22,500 --> 01:58:23,500 Get up! 2008 01:58:23,666 --> 01:58:24,541 What happened? 2009 01:58:24,625 --> 01:58:25,958 Don't touch him! 2010 01:58:26,041 --> 01:58:27,333 Where on the earth were you? 2011 01:58:27,416 --> 01:58:29,041 I was here only! 2012 01:58:29,458 --> 01:58:30,625 What were you doing? 2013 01:58:30,708 --> 01:58:32,500 I...just went away. 2014 01:58:32,583 --> 01:58:33,583 Don't want to see you here! 2015 01:58:33,791 --> 01:58:34,583 Get up! 2016 01:58:35,166 --> 01:58:35,500 Dad? 2017 01:58:35,583 --> 01:58:37,000 Don't say that! [Madhavi heavily weeping] 2018 01:58:37,583 --> 01:58:39,000 Prasad!! Don't want to see you old hag? 2019 01:58:39,125 --> 01:58:40,708 Get out from here. I'm warning you. 2020 01:58:40,791 --> 01:58:42,916 [Madhavi weeps] 2021 01:58:43,000 --> 01:58:43,875 Dad! 2022 01:58:52,333 --> 01:58:54,916 -Prasadetta! -Doctor uncle, how is dad? 2023 01:58:55,625 --> 01:58:57,708 Prasad, he is a bit critical. 2024 01:58:58,583 --> 01:59:00,875 It's too late to bring him here. 2025 01:59:01,875 --> 01:59:04,166 He is in a condition where I can't say anything. 2026 01:59:05,125 --> 01:59:06,791 Don't keep any hope. 2027 01:59:08,208 --> 01:59:08,791 Prasadetta!! 2028 01:59:10,041 --> 01:59:11,000 [Anupama sobs] 2029 01:59:32,375 --> 01:59:33,083 [Madhavi breaths] 2030 01:59:39,250 --> 01:59:40,041 [Madhavi sniffles] 2031 02:00:13,458 --> 02:00:14,375 [Sobbing] 2032 02:00:23,125 --> 02:00:23,791 Dad! 2033 02:00:29,333 --> 02:00:30,541 Let me see him. 2034 02:00:35,208 --> 02:00:36,291 -Doctor! -Eh h! 2035 02:00:36,625 --> 02:00:38,208 Can I see him? 2036 02:00:40,791 --> 02:00:42,333 [Sobbing] 2037 02:00:53,125 --> 02:00:53,708 Prasad? 2038 02:00:54,375 --> 02:00:55,833 All of you can see him. 2039 02:00:56,125 --> 02:00:56,708 Hm. 2040 02:00:59,875 --> 02:01:00,416 Come. 2041 02:01:07,583 --> 02:01:09,250 This is the surgery case we took. 2042 02:01:09,416 --> 02:01:10,791 Give him the medications. 2043 02:01:11,083 --> 02:01:11,666 Ah h! 2044 02:01:21,625 --> 02:01:22,416 Menon! 2045 02:01:23,083 --> 02:01:24,166 I am here. 2046 02:01:27,250 --> 02:01:29,791 Menon's Madhavikutty is here. 2047 02:01:30,458 --> 02:01:31,541 [Madhavi weeps] 2048 02:01:33,875 --> 02:01:34,416 Dad! 2049 02:01:34,500 --> 02:01:37,541 Look! who all are here. 2050 02:01:37,916 --> 02:01:38,833 Menon? 2051 02:01:39,375 --> 02:01:40,333 Ah! 2052 02:01:44,458 --> 02:01:45,750 Dad! 2053 02:01:48,250 --> 02:01:48,875 Dad! 2054 02:01:56,625 --> 02:01:57,250 Menon! 2055 02:01:58,166 --> 02:01:59,916 What did you do? 2056 02:02:01,250 --> 02:02:02,125 Menon? 2057 02:02:03,708 --> 02:02:05,333 Menon, open your eyes. 2058 02:02:06,291 --> 02:02:11,583 ♪Turning into earth♪ 2059 02:02:12,041 --> 02:02:21,750 ♪Gathering in the soil's embrace,♪ 2060 02:02:21,833 --> 02:02:37,458 ♪Dew drips upon the leaves, mixing with the shimmer of tears♪ 2061 02:02:37,958 --> 02:02:45,125 ♪When the colors bloom and linger♪ 2062 02:02:45,250 --> 02:02:52,208 ♪Waiting patiently for us♪ 2063 02:02:52,375 --> 02:03:08,500 ♪Do we become the stars, or meet again at the shores♪ 2064 02:03:09,208 --> 02:03:13,750 ♪[Humming]♪ 2065 02:04:03,583 --> 02:04:11,541 ♪The little mountain blooms The garlands I wove♪ 2066 02:04:11,625 --> 02:04:18,666 ♪The tiny flowers I gathered to shape the earring too♪ 2067 02:04:18,791 --> 02:04:26,291 ♪In your circling hands, for my hand to join,♪ 2068 02:04:26,375 --> 02:04:32,916 ♪May I rest upon your heart, as I drift to sleep♪ 2069 02:04:33,041 --> 02:04:40,916 ♪With out keeping apart in the distant sky, we shine together as stars♪ 2070 02:04:41,208 --> 02:04:57,375 ♪Even the silence aches, as quiet moments gather ♪ 2071 02:04:57,458 --> 02:05:02,791 ♪Turning into earth♪ 2072 02:05:03,208 --> 02:05:11,833 ♪Gathering in the soil's embrace,♪ 2073 02:05:13,041 --> 02:05:28,458 ♪Dew drips upon the leaves, mixing with the shimmer of tears♪ 2074 02:05:28,541 --> 02:05:36,708 ♪When the colors bloom and linger♪ 2075 02:05:36,791 --> 02:05:43,625 ♪Waiting patiently for us♪ 2076 02:05:43,708 --> 02:05:59,083 ♪Do we become the stars, or meet again at the shores♪ 2077 02:05:59,541 --> 02:06:17,583 ♪Humming♪