1
00:00:01,040 --> 00:00:05,150
මීට පෙර මාලාවේ...
- ඔබ අපායේ රජයි.

2
00:00:05,220 --> 00:00:06,350
Amenadiel හරි.

3
00:00:06,350 --> 00:00:07,480
ඔබ වෙනස් වෙනවා.

4
00:00:07,620 --> 00:00:09,330
ඔබ මාව පාවා දුන්නා, මේස්.

5
00:00:09,390 --> 00:00:11,660
- ලුසිෆර්...
- මට ඔයාගේ නිදහසට කරුණු අහලා එපා වෙලා. ඇති.

6
00:00:11,730 --> 00:00:13,370
ඔබට ලබා දී ඇති ජීවිතය ඔබ භුක්ති විඳිනවාද?

7
00:00:13,440 --> 00:00:15,660
නැත්නම් ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

8
00:00:15,730 --> 00:00:18,200
මට මේක ලේසියෙන්ම පිලිවෙලකට කරන්න පුලුවන්.

9
00:00:18,270 --> 00:00:21,340
පෙනෙන විදිහට මම තරමක් මාරාන්තික වී ඇත.

10
00:00:21,410 --> 00:00:22,510
මට තුවාලයි.

11
00:00:22,570 --> 00:00:25,040
මට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
යම් කාලකණ්ණි මිනීමරුවෙකු බලා සිටීමයි,

12
00:00:25,110 --> 00:00:28,710
ඔබ අයත් වන අපායට ඔබව යවන්නේ කවුද?

13
00:00:28,780 --> 00:00:30,180
මම කාවද මරන්න ඕනේ?

14
00:00:30,250 --> 00:00:33,320
Lucifer Morgnistar එයට සුදුසු වුවත්,

15
00:00:33,380 --> 00:00:34,880
නමුත් මම ඔබට ඔහුව මරන්න දෙන්නේ නැහැ.

16
00:00:37,750 --> 00:00:41,120
මම ඔයාට එපා කියනවා වගේ.

17
00:00:41,190 --> 00:00:42,430
අනේ දෙවියනේ.

18
00:01:11,190 --> 00:01:13,390
අපොයි නෑ.

19
00:01:13,460 --> 00:01:16,590
නැත.

20
00:01:17,660 --> 00:01:19,230
දෙවියනේ.

21
00:01:19,300 --> 00:01:21,400
ස්වාමීනි, මම කුමක් කරම්ද?

22
00:01:22,770 --> 00:01:25,670
කණගාටු නොවන්න, මම ඔබේ පාපයට සමාව දුනිමි.

23
00:01:25,740 --> 00:01:27,570
එසේත් නැතිනම්, ඔබම මගේ අතට පැමිණි විට ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

24
00:01:27,640 --> 00:01:30,410
හැන්ගෝවර් සඳහා ත්‍රිත්ව එස්ප්‍රෙසෝ හෝ ඇල්කොහොල් ටිකක්?

25
00:01:30,470 --> 00:01:31,740
නැත.

26
00:01:31,810 --> 00:01:33,010
ඒක පැහැදිලියි.

27
00:01:33,080 --> 00:01:34,380
දෙකම.

28
00:01:36,850 --> 00:01:39,650
අනේ මට කියන්න අපි එහෙම නෑ කියලා...

29
00:01:39,720 --> 00:01:41,550
සහ එක් වරකට වඩා ...

30
00:01:41,620 --> 00:01:44,650
මට හොඳටම විශ්වාසයි අපිට ඉක්මනින්ම රෝස්මරීගේ දරුවා ලැබෙයි කියලා.

31
00:01:44,720 --> 00:01:47,020
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක, එය විශිෂ්ටයි.

32
00:01:47,090 --> 00:01:49,090
ඉතා උණුසුම්.

33
00:01:49,160 --> 00:01:52,290
මෙය යක්ෂයා පවා රතු වනු ඇත.

34
00:01:52,360 --> 00:01:54,360
අනේ නෑ මේක නරකයි.

35
00:01:54,430 --> 00:01:56,700
ඊයේ රෑ අපි දෙන්නා අතර වෙච්ච හැමදේම...

36
00:01:56,770 --> 00:01:58,370
මට කියන්න එපා, මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන නෑ.

37
00:01:58,440 --> 00:01:59,800
අපි අතර කිසිම දෙයක් නොතිබුණ එක ගැන?

38
00:02:01,170 --> 00:02:02,370
කිසිවක් නැද්ද?

39
00:02:02,440 --> 00:02:04,170
කිසිවක් නැත, මම ඔබේ උද්යෝගය සිසිල් කළෙමි.

40
00:02:04,240 --> 00:02:06,740
ඔයා මේ මුළු කාලෙම මාව ඇඳට ගන්න හැදුවා

41
00:02:06,810 --> 00:02:10,210
දැන් ඔබට එය කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ,

42
00:02:10,280 --> 00:02:11,210
නමුත් ඔබ කළේ නැද්ද?

43
00:02:11,280 --> 00:02:12,520
ඒත් ඇයි මම එතකොට නිරුවතින් ඉන්නේ?

44
00:02:12,580 --> 00:02:13,780
එනම්, ඔබට ඒ මොහොත අමතක විය

45
00:02:13,850 --> 00:02:15,920
මම නිදාගෙන පසුව අවදි වූ විට,

46
00:02:15,990 --> 00:02:19,220
එය මෙහි අපායක් මෙන් උණුසුම් යැයි කෝපයට පත් වීමට පටන් ගත්තේය.

47
00:02:19,290 --> 00:02:20,620
එතකොට පොදුවේ

48
00:02:20,690 --> 00:02:23,130
ඇගේ ඇඳුම් සියල්ල ගලවා ආවරණය යටට රිංගුවාද?

49
00:02:23,190 --> 00:02:24,530
මෙය මට සිදු වේ. සමහර විට.

50
00:02:24,590 --> 00:02:26,130
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා ඉන්නකොට.

51
00:02:26,200 --> 00:02:28,800
ඔබේ නම් ඔබත් කලබල වනු ඇත
ඔබේ හිටපු කෙනා ඔබව කෙටි පණිවිඩයක් හරහා එව්වා.

52
00:02:28,870 --> 00:02:30,730
නෑ ඩෑන් මාව දාලා ගියා නම් මම සැනසුම් සුසුමක් හෙලනවා.

53
00:02:30,800 --> 00:02:32,170
කමක් නැහැ

54
00:02:32,240 --> 00:02:34,270
ඔබ කලබල වෙනවා දැකීම සම්පූර්ණයෙන්ම අසාමාන්‍ය දෙයක්.

55
00:02:34,340 --> 00:02:36,540
ඇත්තෙන්ම එය මට අසාමාන්‍ය දෙයක්.

56
00:02:36,610 --> 00:02:38,710
මේ මුළු "ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන නෑ" ගොන් කතා.

57
00:02:38,780 --> 00:02:40,440
අමුතුම දේ තමයි

58
00:02:40,510 --> 00:02:42,910
ඒක මට යම් ශක්තියක් පවා ලබා දුන්නා කියලා.

59
00:02:42,980 --> 00:02:44,080
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

60
00:02:44,150 --> 00:02:46,050
මම මුළු රෑම ඒ ගැන හිතුවා.

61
00:02:46,120 --> 00:02:49,050
ඊයේ රාත්‍රිය අනතුරක් පමණයි.

62
00:02:49,120 --> 00:02:50,420
ඔබ සහ මම යන දෙදෙනාටම.

63
00:02:50,490 --> 00:02:52,890
කිසිවක් සිදු නොවීය, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
අපි තවදුරටත් මෙම මාතෘකාව ස්පර්ශ නොකරමු.

64
00:02:52,960 --> 00:02:53,860
හරි.

65
00:02:56,090 --> 00:02:58,130
සහ මාර්ගය වන විට, ඔබ ගොරවයි.

66
00:02:58,200 --> 00:02:59,660
හරියට ඇල්බේනියානු ගණිකාවක් වගේ.

67
00:03:07,000 --> 00:03:09,640
හොඳයි, ඔබ ඔබේ රහස් පරීක්ෂකවරයා හඳුනාගෙන තිබේද?

68
00:03:09,710 --> 00:03:13,380
අපි එකතු උනොත් මම කියන්නම්.

69
00:03:13,440 --> 00:03:14,410
ඔයා කොහේද යන්නේ?

70
00:03:14,480 --> 00:03:15,680
ඇයි අහන්නේ?

71
00:03:15,750 --> 00:03:17,880
ඔබ මගේ සහෝදරයාට වාර්තා කිරීමට යන්නේද?

72
00:03:17,950 --> 00:03:19,110
ලුසිෆර්...

73
00:03:19,180 --> 00:03:20,380
වංකගිරිය, මට පොඩි උදව්වක් කරන්න.

74
00:03:20,450 --> 00:03:22,380
මට මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න

75
00:03:22,450 --> 00:03:24,650
මම ඔබට ඔබේ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි. හොඳයිද?

76
00:03:24,720 --> 00:03:26,890
ඔයාට හැමදාම මාත් එක්ක තරහින් ඉන්න බෑ.

77
00:03:27,920 --> 00:03:29,430
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

78
00:03:29,490 --> 00:03:31,590
යක්ෂයෙකු වීමේ එක් වාසියක්.

79
00:03:39,740 --> 00:03:42,400
රහස් පරීක්ෂක, මම හිතන්නේ ඔයා මේක මට දාලා ගියා කියලා

80
00:03:42,470 --> 00:03:44,140
ඊයේ සාදයෙන් පසු.

81
00:03:44,210 --> 00:03:45,870
පිටුපස මෙම සිදුරක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

82
00:03:45,940 --> 00:03:46,840
එය මගේ නොවේ.

83
00:03:46,910 --> 00:03:47,910
ඒවා මගේ නොවේ.

84
00:03:47,980 --> 00:03:49,850
ඔච්චර රළු වෙන්න එපා රහස් පරීක්ෂක.

85
00:03:49,910 --> 00:03:51,110
සියල්ල පැහැදිලිය.

86
00:03:51,180 --> 00:03:52,380
මගේ ආදරණීය.

87
00:03:52,450 --> 00:03:54,950
පෙනෙන විදිහට අද කවුරුහරි වැරදි පාදයකින් බැස ඇත.

88
00:03:55,020 --> 00:03:57,790
ඔව්, පපුවට වෙඩි තිබ්බා.

89
00:03:57,850 --> 00:03:58,950
මුදල් පසුම්බිය අතුරුදහන්.

90
00:03:59,020 --> 00:04:01,660
සමේ සලකුණු අනුව, ඔරලෝසුවක් සහ මුද්දක් ද අතුරුදහන් විය.

91
00:04:01,730 --> 00:04:03,390
පොඩි හොරා.

92
00:04:03,460 --> 00:04:05,490
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

93
00:04:05,560 --> 00:04:07,080
මෙය ඩැන්ලර් පදනමයි.

94
00:04:07,100 --> 00:04:09,370
ඔහු නිවාස නොමැති සහ දුප්පතුන්ට උපකාර කරයි.

95
00:04:09,430 --> 00:04:11,630
හොඳයි, එතකොට කවුද මැරුවේ?

96
00:04:11,700 --> 00:04:14,640
අරමුදලේ ප්‍රධානියා ටිම් ඩැන්ලර් ය.

97
00:04:14,700 --> 00:04:17,640
හිටපු NBA තරුව, ප්‍රසිද්ධ මේජර්.

98
00:04:17,710 --> 00:04:20,110
මත්ද්‍රව්‍ය, සූදුව සහ කාන්තාවන් සමඟ සම්බන්ධ විය.

99
00:04:20,180 --> 00:04:21,510
මගේ සාමාන්‍ය දවස මට මතක් වෙනවා.

100
00:04:21,580 --> 00:04:24,510
නමුත් පසුව ඔහු සිය වෘත්තිය අවසන් කර ඔහුගේ ජීවිතය රැඩිකල් ලෙස වෙනස් කළේය.

101
00:04:24,580 --> 00:04:27,250
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පරිත්‍යාගශීලීත්වයට කැප විය.

102
00:04:27,320 --> 00:04:28,520
හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා.

103
00:04:28,590 --> 00:04:31,520
ඔව්, නරක මිනිහා හොඳ වුණා.

104
00:04:31,590 --> 00:04:33,120
සිත්ගන්නා සුළුය.

105
00:04:33,190 --> 00:04:34,390
ඔබ Emmett Toussaint ද?

106
00:04:34,460 --> 00:04:35,790
ඔබ සිරුර සොයා ගත්තාද?

107
00:04:35,860 --> 00:04:37,630
මම රහස් පරීක්ෂක ඩෙකර්. මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

108
00:04:37,690 --> 00:04:41,060
මම දුප්පතුන්ට උදව් කරමින් ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් ලෙස වැඩ කළා.

109
00:04:41,130 --> 00:04:44,100
මම ඔහුව බැලීමට පැමිණියෙමි, ඔහු මෙහි වැතිර සිටියේය.

110
00:04:44,170 --> 00:04:45,530
ඔබ ඩැන්ලර් මහතා විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

111
00:04:45,600 --> 00:04:48,400
ඔහු මට ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත යාමට උදව් කළා
හයිටියේ භූමිකම්පාවෙන් පසුව.

112
00:04:48,470 --> 00:04:49,970
ටිම් මගේ උපදේශකයා විය.

113
00:04:50,040 --> 00:04:51,770
උතුම් හා පව් රහිත.

114
00:04:51,840 --> 00:04:53,280
ඔබ එන විට ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව දුටුවාද?

115
00:04:53,310 --> 00:04:54,480
නැත්නම් සමහර විට ඔබ අසා ඇති.

116
00:04:54,540 --> 00:04:56,480
පාරේ එක කොල්ලෙක් හිටියා.

117
00:04:56,550 --> 00:04:58,210
ඒත් එයා මාව දැක්ක ගමන් පැනලා ගියා.

118
00:04:58,280 --> 00:04:59,880
මම දැනටමත් ඔහු ගැන පොලිසියට විස්තර කර ඇත.

119
00:04:59,950 --> 00:05:01,250
මම හිතන්නේ එය නිවාස නොමැති මිනිසුන්ගෙන් එකකි.

120
00:05:01,320 --> 00:05:05,350
ඩැන්ලර් මහත්තයා මනුස්සකම ගැන කියපු දේ

121
00:05:05,420 --> 00:05:07,060
ඔබේ පරාර්ථකාමී ක්‍රියාවලින් පසුවද?

122
00:05:07,120 --> 00:05:08,390
හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස,

123
00:05:08,460 --> 00:05:10,930
ඔහු කවදා හෝ බීමත් කාන්තාවක් සමඟ නිදාගැනීම ප්රතික්ෂේප කර තිබේද?

124
00:05:10,990 --> 00:05:14,060
කුමක් ද?

125
00:05:14,130 --> 00:05:15,130
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

126
00:05:15,170 --> 00:05:18,030
අපි ඔහුගේ සිසුවාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

127
00:05:19,300 --> 00:05:21,770
ඔබේ උපදේශකයා ගැන මට කණගාටුයි.

128
00:05:21,840 --> 00:05:24,310
අපට ප්‍රශ්න ඇත්නම්, අපි අමතන්නෙමු.

129
00:05:27,010 --> 00:05:29,140
කුමක් ද? එකිනෙකා අතර යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක් මට දැනුනි

130
00:05:29,210 --> 00:05:30,950
සහ අපේ කැපකිරීම.

131
00:05:31,010 --> 00:05:33,380
Tim Danler හා සසඳන විට ඔබ කිසිවක් නැත.

132
00:05:33,450 --> 00:05:35,250
රත්තරන් හදවතක් ඇති නරක පුද්ගලයා?

133
00:05:35,320 --> 00:05:36,790
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔහුටත් මටත් පොදු බොහෝ දේ ඇත.

134
00:05:36,850 --> 00:05:38,450
මාව මැරුවොත් ඒක ඒ විදියටම වෙන්න පුළුවන්.

135
00:05:38,520 --> 00:05:40,460
ඛේදජනක මරණයක් පරිවර්තනය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි

136
00:05:40,520 --> 00:05:42,930
ඔබ ගැන කතා කිරීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස.

137
00:05:44,030 --> 00:05:46,730
හොඳයි, අපට වෙන කා ගැන කතා කළ හැකිද?

138
00:05:49,000 --> 00:05:50,930
ඒවා විකිණීමට ඇත.

139
00:05:51,000 --> 00:05:54,100
අමතර කල් පවතින, UV ආරක්ෂිත,

140
00:05:54,170 --> 00:05:56,470
30% ක වට්ටමක් සමඟ.

141
00:05:59,470 --> 00:06:01,810
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ඔයාට මේකෙන් යන්න දෙනවා කියලා?

142
00:06:01,880 --> 00:06:03,750
සමහරවිට නැහැ.

143
00:06:03,810 --> 00:06:05,510
මම වේගවත් ප්‍රතිචාර කණ්ඩායමට ඔට්ටු අල්ලනවා

144
00:06:05,580 --> 00:06:08,520
ඕනෑම මොහොතක මෙතැනට කඩා වැදිය හැක.

145
00:06:08,590 --> 00:06:09,790
ඊට වඩා බරපතල දෙයක් සිදු වන බවක් නොපෙනේ

146
00:06:09,850 --> 00:06:12,960
මිලියන 4 ක ජනගහනයක් සිටින නගරයක.

147
00:06:13,020 --> 00:06:16,960
මම ලුසිෆර්ට කොච්චර වෛර කළත්,
මම ඔයාට එයාව මරන්න දෙන්නෙ නෑ.

148
00:06:17,030 --> 00:06:19,700
අනේ මම මොකුත් කරන්න යන්නේ නෑ. නැත.

149
00:06:21,530 --> 00:06:23,270
නමුත් ඔබ දන්නවා ඔහු මැරීමට කැමති කාටද?

150
00:06:23,330 --> 00:06:25,400
සමහර අය ඉරිසියා කරනවා.

151
00:06:25,470 --> 00:06:26,940
ඒ කාරණය පිළිකුල් කරන කෙනෙක්

152
00:06:27,000 --> 00:06:30,010
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳට මෘදු තැනක් ඇති බව.

153
00:06:33,980 --> 00:06:37,980
මිනීමැරුම් ආයුධය පුරා ඇඟිලි තිබෙන කෙනෙක්.

154
00:06:38,050 --> 00:06:39,580
ඔයා හිතන්නේ මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද ඩෑන්?

155
00:06:43,090 --> 00:06:45,640
කොහෙවත් යන්න එපා.

156
00:06:52,960 --> 00:06:54,320
{i}මගේ සැමියා ඉතා ත්‍යාගශීලී විය.  {\i}

157
00:06:54,360 --> 00:06:56,800
ඔවුන් උදව් ඉල්ලා සිටියේ නම්,

158
00:06:56,870 --> 00:06:58,100
ඔහු ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් දෙනු ඇත.

159
00:06:58,170 --> 00:07:01,200
ඔහු මෙන් වෙන කවුද කරන්නේ?

160
00:07:01,270 --> 00:07:02,740
හොඳයි, ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

161
00:07:02,810 --> 00:07:05,940
එය අවලංගු වූ බව දැනගතහොත් ටිම් විනාශ වනු ඇත.

162
00:07:06,010 --> 00:07:06,910
පුණ්යායතන අරමුදල් රැස්කිරීමේ සවස.

163
00:07:06,980 --> 00:07:08,180
ඔබ හරි, කයිල්.

164
00:07:08,240 --> 00:07:10,750
ඇයි අපේ වැටුණු වීරයා කලබල කරන්නේ.

165
00:07:10,810 --> 00:07:12,550
සංදර්ශනය කෙරීගෙන යා යුතුයි.

166
00:07:12,620 --> 00:07:13,820
මෙය ක්‍රියාකාරී අපරාධ ස්ථානයකි.

167
00:07:13,850 --> 00:07:16,120
අපිට මෙතන උත්සවය තියන්න බෑ.

168
00:07:16,190 --> 00:07:17,390
නැහැ, ඒක වැරදියි.

169
00:07:17,450 --> 00:07:19,250
හොඳයි, මම ආසනයක් පිරිනැමීමට සතුටුයි

170
00:07:19,320 --> 00:07:20,790
ලොස් ඇන්ජලීස් හි හොඳම සාද පවත්වනු ලැබේ.

171
00:07:20,860 --> 00:07:23,490
ඔබට ඔබේ උත්සවය මගේ සමාජ ශාලාවේ පැවැත්විය හැකිය.

172
00:07:23,560 --> 00:07:24,930
- මම දන්නේ නැහැ.
- නැහැ, නැහැ, ඔබේ සැමියා

173
00:07:24,990 --> 00:07:26,200
මගේ ආත්ම සහකරු විය

174
00:07:26,260 --> 00:07:28,460
ඔහුගේ යහපත් ක්‍රියා දිගටම කරගෙන යාමට මම පොරොන්දු වෙමි

175
00:07:28,530 --> 00:07:32,200
සහ මම පුද්ගලිකව ඔහුගේ මිනීමරුවා සොයාගෙන... දඬුවම් කරන්නෙමි.

176
00:07:32,270 --> 00:07:35,470
ටිම් නිතරම පැවසුවේ: "ඛේදවාචකය ගෙන එන්නේ දුක පමණක් නොවේ,

177
00:07:35,540 --> 00:07:37,070
නමුත් සැබෑ ප්‍රතිලාභ ද වේ."

178
00:07:38,140 --> 00:07:39,810
ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:07:39,880 --> 00:07:41,310
සැමවිටම ඔබගේ සේවයේ.

180
00:07:45,180 --> 00:07:47,520
එය කොල්ලකෑමක් නම්, අපරාධකරුට මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

181
00:07:47,580 --> 00:07:49,520
පොලිසිය ඒ ගැන දැනගන්න කලින්

182
00:07:49,590 --> 00:07:51,290
ඒ නිසා මම ළඟම ඇති උකස් සාප්පුවලට කතා කළා...

183
00:07:51,350 --> 00:07:53,960
අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

184
00:07:54,020 --> 00:07:55,260
එය මට ත්‍යාගශීලී විය

185
00:07:55,290 --> 00:07:57,030
"Lux" යෝජනා කරන්න, එහෙම නේද?

186
00:07:57,090 --> 00:07:58,460
එක් යහපත් ක්‍රියාවක් ඔබව සාන්තුවරයෙකු බවට පත් නොකරයි.

187
00:07:58,530 --> 00:08:00,930
හොඳයි, මම නඩු දෙකක් ගණන් කළා.

188
00:08:01,000 --> 00:08:03,670
නමුත් මට ඒ වගේ උද්යෝගයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

189
00:08:03,730 --> 00:08:05,470
සමහර විට කොටස් ඉහළ දැමිය යුතුය.

190
00:08:05,540 --> 00:08:08,200
ඔබ පවසන පරිදි, ශාන්ත ලුසිෆර්.

191
00:08:08,270 --> 00:08:10,670
ඔහ් "සාන්ත ලුසිෆර්"

192
00:08:11,570 --> 00:08:13,680
මට ගැලපෙනවා නේද?

193
00:08:15,180 --> 00:08:22,610
උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය - qqss44

194
00:08:24,600 --> 00:08:27,500
මට හැමදාම දැනෙන නිසා ඒක විහිලුවක්
අනුකම්පාවෙන් පින්වතුන්ට.

195
00:08:27,500 --> 00:08:29,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු රහස් දැන සිටියෙමි ...

196
00:08:30,020 --> 00:08:31,820
සහ මේ කුමක්ද?

197
00:08:31,880 --> 00:08:34,190
- හොඳ දෙයක් කිරීම සතුටක්.
- ඔව්.

198
00:08:34,250 --> 00:08:37,890
යහපත් ක්‍රියාවන් මහත් සතුටක් ගෙන දෙයි

199
00:08:37,960 --> 00:08:39,190
ඒවා කරන අයට.

200
00:08:39,260 --> 00:08:42,730
නෑ මට කියන්න ඕන මාත්රාවක් වගේ ඒකට ඇබ්බැහි වෙලා.

201
00:08:42,800 --> 00:08:46,300
කවදා හෝ කෝක්, මෝලි සහ පොප් මිශ්‍ර කර තිබේද?

202
00:08:46,370 --> 00:08:48,300
එවැනි කිසිවක් නැත, කුතුහලය පමණි.

203
00:08:48,370 --> 00:08:52,200
ඔබට හොඳක් දැනෙන නිසා
ඔහු රහස් පරීක්ෂක ඩෙකර් සමඟ නිදා නොගත් බව.

204
00:08:52,270 --> 00:08:54,870
හොඳයි, ඔව්, ලක්ස් ඩැන්ලර් පදනමට ඉදිරිපත් කළ දෙයින්,

205
00:08:54,940 --> 00:08:57,240
මම ටිම්ගේ මිනීමරුවන් සොයා දෙන පොරොන්දුව ගැනවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

206
00:08:57,310 --> 00:08:59,980
ඔබ ඔහුට බෙහෙවින් සමාන ය.

207
00:09:00,050 --> 00:09:02,250
ඔව්. ඔව්, ගෞරවයෙන්, මූලධර්මවලින්.

208
00:09:02,310 --> 00:09:05,120
යහපත් ක්‍රියාවන් ඔබට හැඟෙන ආකාරයට ඔබ ප්‍රිය කරයි.

209
00:09:05,180 --> 00:09:06,420
නමුත් යහපත් ක්රියා

210
00:09:06,490 --> 00:09:10,460
පරාර්ථකාමී හා අවංක විය යුතුය.

211
00:09:10,520 --> 00:09:11,720
නිසැකවම.

212
00:09:11,790 --> 00:09:14,490
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් සැබෑ මා ගැන දැන ගැනීමටයි.

213
00:09:14,560 --> 00:09:16,030
සාතන්ට අසාධාරණ ලෙස අපහාස කර ඇත.

214
00:09:16,100 --> 00:09:19,930
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඔබේ රූපය, පිටතින් බැලීම ගැන සැලකිලිමත් වන බවයි.

215
00:09:20,000 --> 00:09:21,430
ඔබේ සෞඛ්යය දෙස බලන්න.

216
00:09:21,500 --> 00:09:26,100
මට කියන්න ඕන මම දියුණුවක් දකිනවා ඒක හොඳයි.

217
00:09:26,170 --> 00:09:26,940
හරි.

218
00:09:27,010 --> 00:09:29,610
නමුත් කරුණාව සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

219
00:09:29,680 --> 00:09:32,440
හොඳයි, මම ඇය සමඟ සෙල්ලම් කළහොත්, ඇය එක් කෙනෙක් වනු ඇත.

220
00:09:38,420 --> 00:09:40,280
මම සංචාරයක යෙදී සිටිමි.

221
00:09:40,350 --> 00:09:43,620
මම හොරෙක් නෙවෙයි, මම නළු ලුවී ඩෙල්ගාඩෝ.

222
00:09:43,690 --> 00:09:47,390
"අපි පස්දෙනා" චිත්‍රපටයේ මට චරිතයක් තිබුණා, ඒක බලන්න.

223
00:09:47,460 --> 00:09:50,160
මම ලොස් ඇන්ජලීස් වලට ආදරෙයි, මෙහි නිවාස නොමැති අයට පවා IMDb පිටුවක් ඇත.

224
00:09:50,230 --> 00:09:51,400
එසේ නම් ඔබව රඳවා තබා ගත්තේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න

225
00:09:51,460 --> 00:09:53,460
ඔබ ටිම් ඩැන්ලර්ගේ මුද්ද උකස් කළේ කවදාද?

226
00:09:53,530 --> 00:09:55,930
වඩා වැදගත් දෙය නම්, ඔබ එය උකස් සාප්පුවට ගෙන ගියේ ඇයි?

227
00:09:56,000 --> 00:09:57,740
ඔන්ලයින් කළු වෙළඳපොල වඩා ලාභදායී වේ.

228
00:09:57,800 --> 00:09:59,060
මම දිවුරනවා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ කියලා.

229
00:09:59,080 --> 00:10:00,230
සාක්ෂිකරු ඔබව හඳුනා ගත්තා.

230
00:10:00,270 --> 00:10:02,140
ඔබ කියන්නේ මේක මංකොල්ලකෑමක් වැරදිලා නෙවෙයි කියලද?

231
00:10:02,210 --> 00:10:04,810
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

232
00:10:04,880 --> 00:10:06,610
මම පවා හිරිවැටුණා.

233
00:10:06,680 --> 00:10:09,210
මම CSI එකේ ආරාධිත නළුවෙක්

234
00:10:10,150 --> 00:10:12,080
ටිම් මගේ මිතුරා විය

235
00:10:12,150 --> 00:10:15,150
මා මිනිසෙකු ලෙස සැලකූ අතලොස්සෙන් කෙනෙකි.

236
00:10:15,220 --> 00:10:17,120
ඔබ ඔබේ ආභරණ ගලවා ගැනීම ඔබේ මිතුරා අනුමත කරයිද?

237
00:10:17,190 --> 00:10:19,160
ඔහුගේ සීතල මළ සිරුරෙන්?

238
00:10:19,220 --> 00:10:20,890
ටිම් ඒ වගේ දේවල් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

239
00:10:20,960 --> 00:10:23,590
ඔහු කැමතියි මට මේ මුද්ද ලැබෙනවාට.

240
00:10:23,660 --> 00:10:24,800
මම මගේ අන්තිම කමිසය දෙන්නම්.

241
00:10:24,860 --> 00:10:25,800
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

242
00:10:25,860 --> 00:10:29,070
මම ඒක ආපහු දෙන්නයි හිටියේ.

243
00:10:30,700 --> 00:10:31,900
යම් ආකාරයක යතුරු කාඩ්පතක්.

244
00:10:31,970 --> 00:10:33,140
මට අලිබියක් තියෙනවා.

245
00:10:33,210 --> 00:10:34,310
මම හිටියේ හත්වැනි වීදියේ නවාතැනේ.

246
00:10:34,370 --> 00:10:36,110
ලුවීව බලාගන්න

247
00:10:36,180 --> 00:10:38,580
මම බලන්නම් එයා කියන්නේ ඇත්තද කියලා.

248
00:10:43,120 --> 00:10:45,750
මම දන්නවා ගෙයක් නැති එක මොන වගේද කියලා.

249
00:10:45,820 --> 00:10:47,190
මගේ තාත්තා මාව එතනින් එළියට දැම්මා.

250
00:10:47,250 --> 00:10:49,220
එය ඉතා වේදනාකාරී ය.

251
00:10:49,290 --> 00:10:53,260
නමුත් මම, ටිම් ඩැන්ලර්ගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරමින්, මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

252
00:10:53,330 --> 00:10:56,230
ඔබට උදව් කිරීමට, මෙන්න අවසාන කමිසය.

253
00:10:56,300 --> 00:10:58,600
ඔව්.

254
00:10:58,660 --> 00:11:00,130
තවද, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

255
00:11:00,200 --> 00:11:02,770
යක්ෂයා ඇත්තටම ප්‍රාඩා අඳිනවා.

256
00:11:02,840 --> 00:11:05,000
ස්තුතියි සහෝදරයා.

257
00:11:05,070 --> 00:11:06,640
භයානක පෙනුමක්

258
00:11:06,710 --> 00:11:08,640
මෙම කලිසම් සමග.

259
00:11:08,710 --> 00:11:09,640
ඔහ්, අපායට!

260
00:11:09,710 --> 00:11:11,340
තොරතුරු සඳහා කෘතඥතාවක් වශයෙන්,

261
00:11:11,410 --> 00:11:14,880
ඔබ බෙදාගත්

262
00:11:17,020 --> 00:11:19,150
තවද මෙහි ඔහු නිරුවතින් සිටී.

263
00:11:19,220 --> 00:11:20,380
තව එකක්

264
00:11:20,450 --> 00:11:21,690
පරාර්ථකාමී ක්රියාව.

265
00:11:21,750 --> 00:11:22,690
තවද එය මේ ආකාරයෙන් වඩා නිදහස් ය.

266
00:11:22,750 --> 00:11:23,960
ඔහ්, හා අමතක කරන්න එපා.

267
00:11:24,020 --> 00:11:25,420
වේලා සේදීමට පමණි.

268
00:11:25,490 --> 00:11:26,560
ඔහුගේ alibi තහවුරු විය.

269
00:11:26,630 --> 00:11:27,690
අපට ප්‍රොටෝකෝලයක් අවශ්‍යයි.

270
00:11:27,760 --> 00:11:29,190
ඔහුට දිවා ආහාරය සංවිධානය කරන්න, හරිද?

271
00:11:29,260 --> 00:11:30,430
ප්‍රෝටීන් අඩුයි

272
00:11:30,500 --> 00:11:32,400
හෝ කිරි නිෂ්පාදන, හරිද?

273
00:11:33,900 --> 00:11:35,500
මෙන්න තවත් හොඳ වැඩක්

274
00:11:35,570 --> 00:11:37,370
නමුත් නැවතත් ආශ්වාදයක් නැත.

275
00:11:37,440 --> 00:11:38,670
මම වැරදි දෙයක් කරනවාද?

276
00:11:38,740 --> 00:11:40,440
බොහෝ ආකාරවලින්.

277
00:11:40,510 --> 00:11:41,870
ඔහ්?

278
00:11:41,940 --> 00:11:44,210
ඔයා මගේ කාර් එකට එහෙම යන්නේ නැහැ.

279
00:11:47,080 --> 00:11:48,980
අපි මගේ ස්ථානයේදී හමුවෙමුද?

280
00:11:52,990 --> 00:11:56,050
එසේ නම් මේ බිහිසුණු ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් අප සැක කරන්නේ කාවද?

281
00:11:56,120 --> 00:11:58,460
සමහරවිට ඩැන්ලර් මහත්තයා එහෙම නොවෙන්නත් පුළුවන්
පෙනෙන ආකාරයට සාන්තුවරයා

282
00:11:58,520 --> 00:12:01,760
ඔහු සම්බන්ධ වූයේ කවුරුන්ද කුමක් ද යන්න දන්නේ කවුද?

283
00:12:01,830 --> 00:12:04,200
ඔහු සෑම විටම එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවීය.

284
00:12:04,260 --> 00:12:05,330
ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය වෙනස් කිරීම ඉතා අපහසුය.

285
00:12:05,400 --> 00:12:06,760
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ. මා දෙස බලන්න.

286
00:12:06,830 --> 00:12:08,470
අනේ නෑ මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

287
00:12:08,530 --> 00:12:09,900
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සසී.

288
00:12:09,970 --> 00:12:12,540
ඔහ්, ලුසිෆර්, රහස් පරීක්ෂක.

289
00:12:12,600 --> 00:12:13,840
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

290
00:12:13,910 --> 00:12:15,550
ඔව්, අපට කිහිපයක් තිබේ
ඔබ සඳහා ප්රශ්න.

291
00:12:15,570 --> 00:12:18,240
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

292
00:12:18,310 --> 00:12:19,780
මම මගේ උපරිමය කරනවා.

293
00:12:19,850 --> 00:12:20,690
මෙම මොහොතේ දී.

294
00:12:20,750 --> 00:12:21,950
ඩැන්ලර් මහත්මිය

295
00:12:22,010 --> 00:12:23,080
ඔබට හේතුව අනුමාන කළ හැකිය

296
00:12:23,150 --> 00:12:24,950
යමෙකු කැමති වන පරිදි
ඔබේ සැමියා මරන්නද?

297
00:12:25,020 --> 00:12:26,780
මම හිතුවේ ඒක මංකොල්ලයක් කියලා.

298
00:12:26,850 --> 00:12:28,090
නැත, එය හැරෙනවා

299
00:12:28,150 --> 00:12:29,950
ඔබේ සැමියා ඊට කලින් මැරිලා
අපේ ගෙදර නැති නළුවෝ වගේ

300
00:12:30,020 --> 00:12:31,920
ඔහුගේ වටිනා දේ සොරකම් කළේය.

301
00:12:31,990 --> 00:12:32,920
ටිම්ට සතුරන් සිටියාද?

302
00:12:32,990 --> 00:12:34,590
කවුරුහරි ඔහුට තර්ජනය කර තිබේද?

303
00:12:34,660 --> 00:12:35,630
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

304
00:12:35,690 --> 00:12:36,830
හැමෝම ටිම්ට ආදරය කළා.

305
00:12:36,900 --> 00:12:38,100
විල් ෆ්ලෙමින්...

306
00:12:38,160 --> 00:12:40,400
අරමුදලේ නීතිඥ සහ ඩැන්ලර්ස්.

307
00:12:40,470 --> 00:12:41,670
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
ෆ්ලෙමින් මහතා.

308
00:12:41,730 --> 00:12:43,230
ඔව්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි,

309
00:12:43,300 --> 00:12:44,570
මගේ සේවාදායකයා ඔබ සමඟ කටයුතු කර ඇති නිසා.

310
00:12:44,640 --> 00:12:45,700
- මොකක්ද..?
- ඔහ්.

311
00:12:45,770 --> 00:12:46,800
ඇත්තටම

312
00:12:46,870 --> 00:12:48,840
මම ආවේ වැනේසා එක්ක කතා කරන්න

313
00:12:48,910 --> 00:12:50,270
ඉදිරි සිදුවීම ගැන.

314
00:12:50,340 --> 00:12:51,860
සියල්ල හොඳින්ද? ඔබට පුළුවන්...

315
00:12:51,910 --> 00:12:53,140
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

316
00:12:53,210 --> 00:12:54,250
පුදුමයි.

317
00:12:56,080 --> 00:12:57,680
මම හිතන්නේ දැන් හොඳම වෙලාව නෙවෙයි වැනේසා.

318
00:12:57,720 --> 00:12:59,020
නමුත් මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි ...

319
00:12:59,080 --> 00:13:00,790
මගේ සේවාදායකයා ශෝකයේ සිටී.

320
00:13:00,850 --> 00:13:02,150
ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම් මට කතා කරන්න.

321
00:13:02,220 --> 00:13:03,520
හරි ඔයාට තහවුරු කරන්න පුළුවන්

322
00:13:03,590 --> 00:13:05,920
වැනේසා ඉන්න තැන
ටිම් මිය යන මොහොතේ?

323
00:13:05,990 --> 00:13:07,430
ඔබ මගේ සේවාදායකයා සැක කරනවා
මිනීමැරුමක?

324
00:13:07,460 --> 00:13:10,630
නැත, නමුත් මිනීමැරුම් වලින් හතරෙන් එකක් සිදු වේ
පවුලේ සාමාජිකයන්.

325
00:13:10,700 --> 00:13:12,700
ඔව්, අනෙක් භාගය හඳුනන අය.

326
00:13:12,760 --> 00:13:14,170
එය ඊළඟ ප්‍රශ්නයට මඟ පාදයි.

327
00:13:14,230 --> 00:13:15,830
ටිම් මැරුණ දවසේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

328
00:13:15,870 --> 00:13:17,470
අහන්න, ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිය
ඔබ කැමති තරම්.

329
00:13:17,500 --> 00:13:20,570
නමුත් ටිම් මෙහි සම්බන්ධ විය
විශාල පිරිසක්.

330
00:13:20,640 --> 00:13:22,270
මංමුලා සහගත මිනිසුන්.

331
00:13:22,340 --> 00:13:25,710
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නෙ
ඔබට නිශ්චිත යමක් මනසේ තිබේද?

332
00:13:25,780 --> 00:13:27,910
ඔබ කවදා හෝ ටිම් සමඟ සටන් කර තිබේද?

333
00:13:31,120 --> 00:13:33,050
අවසන් රාත්රිය.

334
00:13:33,090 --> 00:13:35,160
ඔයා මට මේක කිව්වේ නැහැ.

335
00:13:35,190 --> 00:13:36,720
මට ලැජ්ජ හිතුනා.

336
00:13:36,770 --> 00:13:38,260
ටිම් මට කිව්වා මම වෙන්න පුළුවන් කියලා
මට ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ

337
00:13:38,320 --> 00:13:41,270
ඔහු පොරොන්දු වූ ශිෂ්‍යත්වය

338
00:13:41,330 --> 00:13:43,240
මට තරහ ගියා.

339
00:13:44,430 --> 00:13:46,600
මම විවිධ දේවල් කිව්වා.

340
00:13:46,660 --> 00:13:49,800
මම සමාව ඉල්ලන්න යන්න හැදුවා, නමුත් ...

341
00:13:49,870 --> 00:13:52,170
මම එහි ගිය විට ...

342
00:13:52,240 --> 00:13:54,850
මට ඔයාව චෙක් කරන්න ඕන
වෙඩි බෙහෙත් අංශු සඳහා

343
00:13:54,950 --> 00:13:56,610
සහ ලිඛිත පැහැදිලි කිරීම් ලබා ගන්න

344
00:13:56,680 --> 00:13:59,040
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

345
00:14:00,910 --> 00:14:03,580
පළමුව, මට ඔබ ගැන වැඩි විස්තර පැවසීමට අවශ්‍යයි

346
00:14:03,650 --> 00:14:04,850
ටිම් සහ ඔහුගේ සබඳතා

347
00:14:04,920 --> 00:14:07,050
වැනේසා සමඟ ... ඔවුන් මොන වගේද?

348
00:14:07,120 --> 00:14:08,950
ලස්සන...

349
00:14:09,020 --> 00:14:10,720
ඔවුන් කැමරා වල සිටියා නම්.

350
00:14:10,790 --> 00:14:12,920
සහ මෙම සෛල පිටත?

351
00:14:14,860 --> 00:14:16,860
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක, ඔබ එය කළා.

352
00:14:16,930 --> 00:14:18,800
ටිකක් නිහතමානී, නමුත් එය කරනු ඇත.

353
00:14:18,860 --> 00:14:20,730
ඒ අනාථයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

354
00:14:20,800 --> 00:14:22,670
අපි ඔහුව රඳවාගෙන බැලිස්ටික් එනතුරු බලා සිටිමු.

355
00:14:22,730 --> 00:14:25,540
නමුත් ඔහු පරිපූර්ණ දේ ගැන බොහෝ දේ කතා කළේය
ඩැන්ලර්ගේ විවාහය.

356
00:14:25,600 --> 00:14:28,140
පෙනෙන විදිහට ටොම් මාස ගණනක් නිවසේ නිදාගෙන නැත.

357
00:14:28,210 --> 00:14:29,670
හොඳයි සමහරවිට
මේ සියලු යහපත් ක්රියාවන්

358
00:14:29,740 --> 00:14:31,310
බොහෝ කාලයක් ගත කරන්න.

359
00:14:31,380 --> 00:14:33,110
නැත්නම්... මම හරි.

360
00:14:33,180 --> 00:14:34,580
සහ ටිම් නැවතත් මාර්ගයට පැමිණ තිබේද?

361
00:14:34,650 --> 00:14:36,110
අපි යතුරු කාඩ්පත ඔබ දන්නවා
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ තිබී හමු විය

362
00:14:36,180 --> 00:14:38,350
හෝටලයෙන් විය, සමහර විට
ඔහු වැනේසාව රැවැට්ටුවා

363
00:14:38,420 --> 00:14:39,880
ඇය එය සොයා ගත්තාය

364
00:14:39,950 --> 00:14:41,520
සහ තීරණය කළා ...
- බොරු කියන අවජාතකයාට දඬුවම් කරන්න

365
00:14:41,590 --> 00:14:42,890
ඔහුව ඊයම් වලින් පිරෙව්වා.

366
00:14:42,950 --> 00:14:44,420
හොඳයි, එය විකල්පය A.

367
00:14:44,490 --> 00:14:46,190
විකල්පය "B" - නීතිඥයා නොවේ
ඔහු දන්නා සියල්ල අපට කියයි.

368
00:14:46,260 --> 00:14:47,430
විකල්පය "C"

369
00:14:47,490 --> 00:14:49,430
අනියම් බිරිඳ එය කළේ හැඟීම් නිසා ය.

370
00:14:49,490 --> 00:14:51,860
තවද, එම පැරණි විහිළුවේ මෙන්:
මම එය මට නොදෙන අතර මම එය අන් අයට නොදෙමි.

371
00:14:51,930 --> 00:14:53,160
වැනේසාගෙන් ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?

372
00:14:53,230 --> 00:14:54,430
ඒ නිසාද අපි මෙතන ඉන්නේ?
- ඔව්, ඔව්.

373
00:14:54,500 --> 00:14:55,570
ඇය මගෙන් දිවා ආහාරය ඉල්ලා සිටියාය

374
00:14:55,630 --> 00:14:57,330
රන් අරමුදල් පරිත්‍යාගශීලීන් සමඟ

375
00:14:57,400 --> 00:14:58,740
ඇය වෙනුවෙන්.

376
00:14:58,800 --> 00:14:59,940
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

377
00:15:00,010 --> 00:15:01,270
ඔහ්, අවම වශයෙන්.

378
00:15:01,340 --> 00:15:03,710
මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවද
රැළට වඩා ගොදුර පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගන්න

379
00:15:03,780 --> 00:15:05,180
දිවුරුම් දුන් ඉහළ සමාජයේ මිතුරන්?

380
00:15:06,710 --> 00:15:08,310
ටිම් ඩැන්ලර්

381
00:15:08,380 --> 00:15:09,850
සැබෑ මානවවාදියෙක් විය.

382
00:15:09,920 --> 00:15:11,880
අනේ මේ දවස් වල ඕවා වැඩිය නෑ.

383
00:15:11,950 --> 00:15:13,750
අනික මම එක්ක කවුරුත් නෑ
මගේ දුක බෙදාගන්න.

384
00:15:13,790 --> 00:15:15,550
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
මගේ චිකිත්සකයාට ස්නායුව තිබුණා කියලා

385
00:15:15,620 --> 00:15:16,620
මාතෘ නිවාඩු යන්න?

386
00:15:16,660 --> 00:15:18,760
ඔව්, මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි, ගේල්.

387
00:15:18,820 --> 00:15:20,960
ඔයාට මට හැමදේම කියන්න පුළුවන්.

388
00:15:23,800 --> 00:15:27,630
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

389
00:15:27,700 --> 00:15:29,230
අහ්, මෙය ප්‍රතික්‍රියාව නොවේ

390
00:15:29,300 --> 00:15:32,340
මම බලාපොරොත්තු වූ, නමුත් ... කරනු ඇත.

391
00:15:32,400 --> 00:15:33,470
Tim Dunleer සඳහා!

392
00:15:33,540 --> 00:15:35,070
අපි හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා.

393
00:15:35,140 --> 00:15:37,880
හ්ම්, සමහර අනිත් අයට වඩා වැඩියි.

394
00:15:37,940 --> 00:15:39,610
ඔබ ඩොනා ග්‍රේ ගැන අසා තිබේද?

395
00:15:39,680 --> 00:15:41,450
- ඔහ්, ඔව්.
- ගොඩාක් දුකයි.

396
00:15:41,510 --> 00:15:43,880
ඇය වැනි විවාහකයෙකු විසින් රැගෙන යන්න ...

397
00:15:43,950 --> 00:15:45,680
ඔවුන් එකට නිදා ගැනීමට පටන් ගත් විට ...

398
00:15:45,750 --> 00:15:47,720
දුප්පත් වැනේසා.

399
00:15:47,790 --> 00:15:49,790
නමුත් ටිම් ඩොනා ප්රතික්ෂේප කළේය.

400
00:15:49,860 --> 00:15:51,620
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ

401
00:15:51,690 --> 00:15:53,090
එය කෙසේ හෝ ඔබට අදාළ විය.

402
00:15:57,130 --> 00:15:58,530
තොල් හා කෝපය.

403
00:15:58,600 --> 00:16:00,130
ඔව්, බොටොක්ස් ඔක්කොම එක්ක

404
00:16:00,200 --> 00:16:02,530
ඇයට හපන්න පුළුවන් වීම අමුතුයි.

405
00:16:02,600 --> 00:16:05,000
ඒකට ගොඩක් කල් යනවා...
සමහර විට ඔබට ඔබේ මෝහනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක,

406
00:16:05,070 --> 00:16:07,020
ඔවුන් කතා කිරීමට ඔබේ මෙම voodoo දේවල්.

407
00:16:07,050 --> 00:16:07,700
නිසැකවම.

408
00:16:07,740 --> 00:16:10,010
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ මෙයයි
එය නොවේද?

409
00:16:10,080 --> 00:16:12,140
ඔව්, ඔබ ප්‍රසංගයක් කරනවා
හේතුවට උදව් කිරීමට.

410
00:16:12,210 --> 00:16:13,540
ඔව්, ඔබ කරන්නේ එයයි.

411
00:16:13,610 --> 00:16:15,550
කලබල වෙන්න එපා රහස් පරීක්ෂක.
දැන් කාර්ය සාධනයක් වනු ඇත.

412
00:16:15,610 --> 00:16:17,180
මෙම කාන්තාවන්

413
00:16:17,250 --> 00:16:19,680
තනිකම සහ වරදවා වටහාගෙන ඇත.

414
00:16:19,750 --> 00:16:22,290
මම එයාලට ඕන දේ දුන්නොත්
ඔවුන් අපට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙනු ඇත.

415
00:16:22,350 --> 00:16:24,660
ආයුබෝවන් නෝනා.

416
00:16:24,720 --> 00:16:28,060
අද පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

417
00:16:28,130 --> 00:16:30,160
ඔබ ඉතා නිර්ලෝභීව දුන්නා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ

418
00:16:30,230 --> 00:16:32,330
ඩැන්ලර් පදනමට.

419
00:16:32,400 --> 00:16:34,430
ඒ වගේම අපේ මියගිය වීරයාට ගෞරවයක් වශයෙන්

420
00:16:34,500 --> 00:16:36,070
මම දැන් ඔබට තෑග්ගක් දෙන්නම්

421
00:16:36,130 --> 00:16:37,170
ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වය වෙනුවෙන්.

422
00:16:37,240 --> 00:16:38,870
මමමයි.

423
00:16:41,670 --> 00:16:43,110
දැන් ඔහු ගායනා කිරීමට පටන් ගනී.

424
00:17:24,180 --> 00:17:25,950
ඔබට ආවේ කුමක්ද?

425
00:17:26,020 --> 00:17:27,720
ඔබ විනෝද වන්නේ ඇයි?

426
00:17:27,790 --> 00:17:29,650
ටිම් මැරිලා!

427
00:17:30,820 --> 00:17:32,490
ඔයාට නින්දාවක්!

428
00:17:32,560 --> 00:17:35,390
ලැජ්ජයි හැමෝම!

429
00:17:35,460 --> 00:17:38,230
මෙන්න තවත් අවස්ථාවක්.

430
00:17:38,300 --> 00:17:39,860
අපි යමු!

431
00:17:39,930 --> 00:17:42,110
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- ඔයාට ස්තූතියි!

432
00:17:45,350 --> 00:17:46,780
මෙය සත්යයයි.

433
00:17:46,970 --> 00:17:49,200
මම ඔහුට ආදරය කළා.

434
00:17:49,590 --> 00:17:52,130
කයිල්, ටිම් ඩැන්ලර් අපි හැමෝටම වීරයෙක් වුණා.

435
00:17:52,160 --> 00:17:53,120
නෑ නෑ.

436
00:17:53,190 --> 00:17:55,330
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

437
00:17:56,760 --> 00:17:59,400
ටිම් සහ මම එකිනෙකාට ආදරය කළා.

438
00:18:01,170 --> 00:18:02,730
ඉතින්,

439
00:18:02,800 --> 00:18:05,200
ටිම් තම බිරිඳට වංචා කළේය, නමුත් පිරිමියෙකු සමඟ.

440
00:18:05,270 --> 00:18:06,800
මට මෙය කිසිසේත් සිතාගත නොහැකි විය.

441
00:18:06,870 --> 00:18:08,970
සාමාන්‍යයෙන් මගේ යක්ෂ රේඩාර් එක සැතපුමක් දුරින් සමලිංගිකයින් රැගෙන ගියත්.

442
00:18:09,040 --> 00:18:11,540
ටිම් ඔහුගේ ප්‍රතික්ෂේප කළේය

443
00:18:11,610 --> 00:18:13,750
වසර ගණනාවක් ලිංගික දිශානතිය.

444
00:18:13,810 --> 00:18:16,980
එතකොට...

445
00:18:17,050 --> 00:18:18,680
අපි හමුවුණා.

446
00:18:18,750 --> 00:18:20,790
ඔහු කවදාවත් ගෙදර නොසිටියේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ

447
00:18:20,850 --> 00:18:22,290
සහ මෙම රහස්‍යභාවයේ සමස්ත සූර්යාලෝකය.

448
00:18:22,350 --> 00:18:24,160
ඔබ කවදා හෝ හෝටල්වලදී හමු වී තිබේද?

449
00:18:24,220 --> 00:18:25,590
නැත.

450
00:18:25,660 --> 00:18:27,290
නැත, එය ඉතා අවදානම් වනු ඇත.

451
00:18:27,360 --> 00:18:30,430
අපි මුණ ගැහුනේ මගේ ගෙදර විතරයි.

452
00:18:30,500 --> 00:18:31,860
වැනේසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

453
00:18:31,930 --> 00:18:33,030
ඇය දැන සිටියාද?

454
00:18:33,100 --> 00:18:34,700
ඔවුන් සතුව...

455
00:18:34,770 --> 00:18:36,130
ඔවුන් අතර ගිවිසුමක් විය.

456
00:18:36,200 --> 00:18:38,840
ටිම්ට අවශ්‍ය වූයේ එම සම්බන්ධය රහසක්ව තබා ගැනීමටය

457
00:18:38,900 --> 00:18:41,040
සහ වැනේසා එකඟ විය.

458
00:18:41,110 --> 00:18:44,480
ඇයට Tim ගේ සන්නාමය රැක ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

459
00:18:44,540 --> 00:18:46,480
ඒකාධිකාරිය නැවතත් පරදිනවා.

460
00:18:46,550 --> 00:18:47,980
ඉතින්, ටිම්ට අවශ්‍ය වූයේ සෑම දෙයක්ම පිරික්සීමේ ඇස්වලින් වළක්වා ගැනීමට නම්,

461
00:18:48,050 --> 00:18:50,680
කවුරුහරි ඔහුව බ්ලැක්මේල් කරන්න තිබුණා, ඔබ දන්නවාද?

462
00:18:50,750 --> 00:18:52,580
නැතිනම් පුවත්පත්වලට තොරතුරු කාන්දු කරන බවට තර්ජනය කරනවාද?

463
00:18:52,650 --> 00:18:53,750
නැත.

464
00:18:55,990 --> 00:18:58,760
නමුත් ටිම් මට මේ ඡායාරූපය එව්වා.

465
00:18:58,820 --> 00:18:59,990
ගබඩා කිරීම සඳහා.

466
00:19:00,060 --> 00:19:02,260
මට කිසිම අදහසක් නැහැ

467
00:19:02,330 --> 00:19:04,630
එහි තේරුම කුමක්ද?

468
00:19:04,700 --> 00:19:07,170
- ඔව්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ඔහුගේ අවසාන පණිවිඩයයි.

469
00:19:07,230 --> 00:19:09,300
ඔහු තවදුරටත් මට ලිව්වේ නැත.

470
00:19:12,440 --> 00:19:14,610
මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් ගීතයක් ගායනා කරන්නද?

471
00:19:16,640 --> 00:19:19,940
කිම්චි ෆ්‍රයිඩ් රයිස් ගැන මා දන්නා එකම දෙය නම්:

472
00:19:20,010 --> 00:19:24,420
මීට වඩා රසවත් බතක් තවත් නැත.

473
00:19:24,480 --> 00:19:26,750
ඔබ මරණයට ආසන්න විය. ඔබ බේරුණා

474
00:19:26,820 --> 00:19:28,700
ඉතින් ඔබ දෙවන ජීවිතයක් ආරම්භ කරනවාද?

475
00:19:32,320 --> 00:19:35,260
මැරුණම මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?

476
00:19:35,330 --> 00:19:37,460
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

477
00:19:37,530 --> 00:19:40,100
හොඳයි, ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කළා නම්

478
00:19:40,170 --> 00:19:43,030
මා මෙන්ම ඔබත් අපායට යනු ඇත.

479
00:19:43,100 --> 00:19:44,340
ඔව් ඔව්.

480
00:19:44,400 --> 00:19:47,470
මගේ නඩුවේදී, එය තත්පර කිහිපයක් පමණි.

481
00:19:47,540 --> 00:19:50,910
ඔවුන් වසර ගණනාවක් එහි පහළට ඇදගෙන ගියා.

482
00:19:50,980 --> 00:19:52,610
වසර ගණනාවක්.

483
00:19:52,680 --> 00:19:54,350
ඔබට පමණක් දොරවල් තිබේ.

484
00:19:54,410 --> 00:19:56,580
අපාය සෑම දෙයක්ම භාවිතා කරයි

485
00:19:56,650 --> 00:19:59,280
ඔබ ආදරය කරන දේ ඔබට විරුද්ධයි.

486
00:19:59,350 --> 00:20:02,550
මම නම්, මම ජීවිතයට ආදරෙයි.

487
00:20:02,620 --> 00:20:05,620
සහ එයට සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම. මම ඇයට ආශා කරමි.

488
00:20:05,690 --> 00:20:07,990
ඒ නිසා...

489
00:20:08,060 --> 00:20:10,160
ඔවුන් මට බොන්න දුන්නේ නැහැ.

490
00:20:10,230 --> 00:20:12,000
කෑම නෑ.

491
00:20:12,060 --> 00:20:13,800
සන්නිවේදනයක් නැත.

492
00:20:13,870 --> 00:20:15,130
හිස් බව.

493
00:20:15,200 --> 00:20:16,970
රූපවාහිනිය නැත.

494
00:20:17,040 --> 00:20:18,540
මැල්කම්?

495
00:20:20,010 --> 00:20:21,410
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

496
00:20:29,050 --> 00:20:30,950
ඔබ සැමවිටම ක්‍රියාශීලී මිනිසෙකි.

497
00:20:36,420 --> 00:20:39,060
මට ඇත්තටම උදව් අවශ්‍යයි.

498
00:20:39,120 --> 00:20:41,130
ඒ නිසා ආපසු එහි නොයන ලෙස.

499
00:20:41,190 --> 00:20:42,530
ඒ නිසා මම ගනුදෙනුවක් කළා.

500
00:20:42,590 --> 00:20:44,360
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි

501
00:20:44,430 --> 00:20:46,960
ලුසිෆර්ට උණ්ඩයක් දැම්මා.

502
00:20:47,030 --> 00:20:49,300
මම කොකා අදින්නෙමි.

503
00:20:51,370 --> 00:20:53,500
ඔබ වරද භාරගන්න.

504
00:21:08,390 --> 00:21:11,290
"තත්පර පහ" රීතිය.

505
00:21:20,130 --> 00:21:21,830
අධ්යාපනය.

506
00:21:21,900 --> 00:21:23,630
වෙනවා.

507
00:21:23,700 --> 00:21:25,200
නිර්මාණය.

508
00:21:25,270 --> 00:21:26,640
මම ටිම් ඩැන්ලර්.

509
00:21:26,710 --> 00:21:28,210
අද අපට හයිටියේ ජනතාව දැනුවත් කළ හැකිය,

510
00:21:28,270 --> 00:21:30,540
ඒ වගේම හෙට දින එයට දීප්තිමත් අනාගතයක් ලැබෙනු ඇත.

511
00:21:41,020 --> 00:21:42,950
ෆ්ලෙමින් මහතා?

512
00:21:43,020 --> 00:21:44,360
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

513
00:21:44,420 --> 00:21:45,860
මට තේරෙන විදියට ඔයා ඇහුවා

514
00:21:45,920 --> 00:21:47,730
දිවා ආහාරයේදී තරමක් ආක්‍රමණශීලී ප්‍රශ්න.

515
00:21:47,790 --> 00:21:49,790
ඔබේ සේවාදායකයා බව විශ්වාස කිරීමට මට හේතුවක් තිබේ

516
00:21:49,860 --> 00:21:52,560
එයා කියනවට වඩා එයාගේ සැමියාගේ මරණය ගැන දන්නවා.

517
00:21:52,630 --> 00:21:54,570
වැනේසා ඩැන්ලර්ගේ ඇස් ඉදිරිපිටම ලෝකය කඩා වැටුණා.

518
00:21:54,630 --> 00:21:57,170
ශෝකයෙන් සිටින කාන්තාවක් ගැන සැක කිරීමට ධෛර්යය ඇත්තේ කාටද?

519
00:21:57,240 --> 00:21:58,940
ශෝකයෙන් සිටින ඉතා ධනවත් කාන්තාවක්,

520
00:21:59,000 --> 00:22:00,710
ඇයගේ මියගිය ස්වාමිපුරුෂයාගේ වාසනාව ඉක්මනින්ම උරුම වනු ඇත.

521
00:22:00,770 --> 00:22:04,210
ටිම්ගේ සෑම සතයක්ම අරමුදලට ආපසු යයි.

522
00:22:05,880 --> 00:22:07,140
ඒ වගේම ඔබ ඒ ගැන දන්නවා

523
00:22:07,210 --> 00:22:09,410
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ඔවුන් සුක්කානම අතට ගත් බැවිනි.

524
00:22:09,480 --> 00:22:11,020
තවද මෙය සිදුවීම්වල සිත්ගන්නා හැරීමකි.

525
00:22:11,080 --> 00:22:13,180
ඔයා වැරදි මිනිස්සුන්ට බනිනවා රහස් පරීක්ෂක.

526
00:22:13,250 --> 00:22:15,050
හොඳ මිනිස්සු.

527
00:22:15,120 --> 00:22:16,670
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

528
00:22:24,430 --> 00:22:26,960
එබැවින් "ලක්ස්" නපුරේ තෝතැන්නක් බව ඔබ වහාම අනුමාන නොකරනු ඇත.

529
00:22:27,030 --> 00:22:29,830
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බිම ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන තුරු.

530
00:22:29,900 --> 00:22:31,970
විල් ෆ්ලෙමින් හදන්නේ මාව බය කරන්නද?

531
00:22:32,040 --> 00:22:33,440
පිළිවෙලින්,

532
00:22:33,510 --> 00:22:35,910
ප්‍රශ්නය වන්නේ: ඔහු තමාව ආරක්ෂා කරනවාද නැත්නම් වැනේසාද?

533
00:22:35,970 --> 00:22:38,580
නැත්නම් ඒ අය හොඳ මිනිස්සු විතරයි.

534
00:22:38,640 --> 00:22:40,120
මොකද එකපාරටම ප්‍රධානියා වුණේ?

535
00:22:40,150 --> 00:22:41,150
ඉදිරියට එන්න!

536
00:22:41,210 --> 00:22:44,380
රහස් පරීක්ෂක, වැනේසා වැරදිකාරියක් වුවද,

537
00:22:44,450 --> 00:22:47,250
ඇය 90 ගණන්වල සිට ආහාර වේලක් අනුගමනය කරන කාන්තාවක්

538
00:22:47,350 --> 00:22:48,630
ඒ වගේම විවාහ වෙලා හිටියේ සමලිංගිකයෙක් එක්ක.

539
00:22:48,690 --> 00:22:50,620
ඇය කතා කිරීමට අකමැති නම්, ඇය කතා කරන්නේ නැත.

540
00:22:50,690 --> 00:22:52,460
ඇයගේ නීතිඥවරයා සම්බන්ධයෙන්,

541
00:22:52,520 --> 00:22:53,920
එවිට ඔහු කිසිසේත්ම පුද්ගලයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත,

542
00:22:53,930 --> 00:22:55,460
සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්නේ කවුද?

543
00:22:55,530 --> 00:22:58,030
හරි, සමහර විට මට එයාලව කතා කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්, ඒත් ඔයාට පුළුවන්.

544
00:22:58,100 --> 00:22:59,030
අපි කරමු!

545
00:22:59,100 --> 00:23:00,160
ඔබ මෙය දුසිම් වාරයක් කරනවා මම දැක ඇත්තෙමි.

546
00:23:00,230 --> 00:23:01,170
නැත.

547
00:23:01,230 --> 00:23:02,970
මෙතනත් නෑ දැන්ත් නෑ.

548
00:23:03,040 --> 00:23:04,300
මට යමක් මග හැරී තිබේද?

549
00:23:04,370 --> 00:23:06,470
ඔබ අපේ ප්‍රධාන සැකකරුවන් ආරක්ෂා කරනවා වගේ මට දැනෙනවා.

550
00:23:06,540 --> 00:23:08,440
නැහැ, මම දරුවන් ගැන පමණක් සිතමි.

551
00:23:08,510 --> 00:23:11,840
ඔබට මිනීමැරුම් විමර්ශනය නතර කිරීමට අවශ්‍යයි,

552
00:23:11,910 --> 00:23:13,440
සාදයක් පැවැත්වීමට?

553
00:23:13,510 --> 00:23:14,850
රහස් පරීක්ෂක, මම පොරොන්දුවක් දුන්නා!

554
00:23:14,910 --> 00:23:17,080
කාන්තා අරමුදල

555
00:23:17,150 --> 00:23:19,350
හයිටියේ ආඩම්බර ජනතාව...

556
00:23:19,420 --> 00:23:20,890
ඔවුන් සියල්ලෝම රඳා පවතින්නේ මා මත ය

557
00:23:20,950 --> 00:23:22,090
අද.

558
00:23:22,150 --> 00:23:23,920
Tim Danler මැරිලා ඇති

559
00:23:23,990 --> 00:23:25,190
නමුත් ඔහුගේ උරුමය ජීවත් වේ,

560
00:23:25,260 --> 00:23:27,730
දැන් මට මගේ tuxedo එකේ වැඩ කරන්න ඕන.

561
00:23:27,790 --> 00:23:30,660
එය උපයෝගීතාව, රහස් පරීක්ෂක ගැන.

562
00:23:30,730 --> 00:23:33,560
ඔබ ඔබේ ඊගෝව නවත්වන්නේ නම් එය උපකාරී වනු ඇත

563
00:23:33,630 --> 00:23:36,230
නරක මිනිහා අල්ලන්න උදව් කළා.

564
00:23:36,300 --> 00:23:37,700
පැරණි ලුසිෆර් කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටිය යුතුය.

565
00:23:37,770 --> 00:23:38,840
කුමක් ද?

566
00:23:38,900 --> 00:23:40,810
මාර්ගය වන විට, මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

567
00:23:42,410 --> 00:23:44,340
අඩුම ගානේ එයාට මගේ කොන්ද තිබ්බා.

568
00:23:46,750 --> 00:23:48,650
රහස් පරීක්ෂක!

569
00:23:59,460 --> 00:24:00,800
ඔහ්...

570
00:24:01,170 --> 00:24:04,410
කෙනෙක් හොඳ කාලයක් ගත කිරීම ගැන සතුටුයි.

571
00:24:07,790 --> 00:24:09,290
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

572
00:24:09,360 --> 00:24:11,490
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

573
00:24:11,560 --> 00:24:14,290
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඔයාගේ හවස විනාශ කරන එක.

574
00:24:14,360 --> 00:24:16,590
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.

575
00:24:16,640 --> 00:24:18,390
මේස් ඔයා මාව හොයාගත්තේ කොහොමද?

576
00:24:18,450 --> 00:24:20,780
අසාර්ථකත්වයේ මිහිරි සුවඳ අනුගමනය කළේය.

577
00:24:22,210 --> 00:24:24,700
ඉතින්, ඔයාගේ ප්‍රශ්න වලට මට බනින්න එපා, හරිද?

578
00:24:24,740 --> 00:24:25,650
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි

579
00:24:25,680 --> 00:24:27,370
ඔයා ඔයාගේ ලොක්කාව පාවලා දුන්නා කියලා.

580
00:24:27,440 --> 00:24:30,730
මගේ ප්‍රශ්න ඔයාගේ ප්‍රශ්න.

581
00:24:30,770 --> 00:24:33,080
තවද අපව එක්සත් කරන එකම දෙය මෙයයි.

582
00:24:33,100 --> 00:24:35,010
අනික ඔයා මෙහෙ ආවෙ මොකද...

583
00:24:36,790 --> 00:24:37,720
ඔබ නිසා

584
00:24:37,790 --> 00:24:38,930
වෙන කොහෙවත් යන්න නැද්ද?

585
00:24:38,990 --> 00:24:40,680
නැත.

586
00:24:40,720 --> 00:24:42,960
මට යන්න තැන් ගොඩක් තියෙනවා.

587
00:24:43,900 --> 00:24:45,200
තැන් ගොඩක්.

588
00:24:45,270 --> 00:24:47,870
ඒ වගේම ඔයාට කතා කරන්න වෙන කවුරුත් නැති නිසා.

589
00:24:48,940 --> 00:24:50,740
මෙහි වාඩි වී සිටින දේවදූතයා පවසන්නේ මෙයයි

590
00:24:50,810 --> 00:24:53,010
සහ කලාතුරකින් ස්ටීක් මාධ්‍යයක් අනුභව කරයි

591
00:24:53,070 --> 00:24:54,570
එකක්.

592
00:25:04,020 --> 00:25:06,120
කුමක් ද?

593
00:25:06,190 --> 00:25:08,120
ඔයා බොන්න යන බවක් පේන්න නෑ.

594
00:25:08,190 --> 00:25:09,120
ඔයා හරිම කම්මැලියි.

595
00:25:09,190 --> 00:25:10,890
ඇත්තටම මම කම්මැලි නැහැ.

596
00:25:10,960 --> 00:25:13,090
මම හරිම රසවත්.

597
00:25:17,030 --> 00:25:20,200
මගේ මතය අනුව එය සිත්ගන්නා සුළුය -

598
00:25:20,270 --> 00:25:21,800
එය විනෝදජනකයි.

599
00:25:21,870 --> 00:25:23,570
භයානකයි.

600
00:25:23,640 --> 00:25:25,230
ලිංගිකව.

601
00:25:25,580 --> 00:25:27,240
ස්වයංසිද්ධව.

602
00:25:27,310 --> 00:25:29,870
ඔබට මෙම ලක්ෂණ කිසිවක් නොමැත.

603
00:25:32,810 --> 00:25:33,750
නැහැ, තියෙනවා.

604
00:25:33,810 --> 00:25:35,850
උදාහරණයක් ලෙස මට අවම වශයෙන් එකක්වත් පෙන්වන්න.

605
00:25:39,190 --> 00:25:41,690
ලුසිෆර් සහ එළුවා ගැන කතාව ඔබ දන්නවාද?

606
00:25:42,580 --> 00:25:44,590
ඔව්?

607
00:25:45,930 --> 00:25:47,430
නැත.

608
00:25:49,060 --> 00:25:49,800
ඒ ඔබද?

609
00:25:49,860 --> 00:25:51,100
ඒ මමයි.

610
00:25:51,170 --> 00:25:53,350
කසුකුසුව මෙහි ඇත

611
00:25:53,380 --> 00:25:55,540
එහි දිව්‍යමය පෙනුම...

612
00:25:55,600 --> 00:25:57,440
ආරංචිය පැතිර ගියේය.

613
00:25:57,510 --> 00:25:58,840
ඔහු එළු දේවල් වලට වෛර කරනවා!

614
00:25:58,910 --> 00:25:59,910
මම දන්නවා!

615
00:25:59,970 --> 00:26:01,440
ඔහුට කවදාවත් තේරුම් ගත නොහැකි විය

616
00:26:01,510 --> 00:26:02,910
කොහෙන්ද ආවේ.

617
00:26:02,980 --> 00:26:06,120
ඔයා දන්නවද මම කාටවත් කියන්න කලින් අවුරුදු දාහක් බලන් හිටියා.

618
00:26:12,920 --> 00:26:14,350
බෝතලය අතහරින්න.

619
00:26:18,820 --> 00:26:21,610
මේ සඳහා ස්තූතියි, කයිල්. මම දන්නවා ඔයා ලයින් එකේ වැඩ කරනවා කියලා.

620
00:26:21,630 --> 00:26:23,020
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

621
00:26:24,700 --> 00:26:25,930
මට ඕන මේක කළේ කවුද කියලා හොයන්න.

622
00:26:26,800 --> 00:26:28,370
ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:26:30,170 --> 00:26:33,280
ඉතින්, මෙන්න ඔබට ටිම්ගේ අවසාන පණිවිඩය බලන්න පුළුවන්...

624
00:26:33,320 --> 00:26:34,440
එය Port-au-Prince හි තිබූ බව පෙනේ.

625
00:26:34,510 --> 00:26:35,780
ටිම් මට කිව්වේ නැහැ

626
00:26:35,840 --> 00:26:37,180
එතනට යන්න යනවා කියලා.

627
00:26:37,240 --> 00:26:38,950
එය ඔහුගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ තිබුණේ නැත.

628
00:26:40,480 --> 00:26:42,730
ඔහුට ඔහුගේ ගමන සැඟවිය හැකිද?

629
00:26:44,420 --> 00:26:46,620
සමහර විට ඔහු තමාගේම ගමන් වෙන්කරවා ගත්තේය.

630
00:26:46,690 --> 00:26:47,890
ඔහුට මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සිටී

631
00:26:47,960 --> 00:26:49,020
පුද්ගලික ජෙට් යානා අයිති අය.

632
00:26:49,090 --> 00:26:50,420
සමහර විට ඔවුන් කණ්ඩායමක් ලෙස ගමන් කරයි.

633
00:26:50,490 --> 00:26:52,260
සමහර විට ටිම් ඔවුන්ගේ හෝටලයේ නැවතී සිටියා විය හැකිය.

634
00:26:52,330 --> 00:26:53,770
සහ ඒ නිසා ඔහුට යතුරු කාඩ්පතක් තිබුණාද?

635
00:26:53,790 --> 00:26:54,790
තුන්වන ලෝකයේ තාක්ෂණය.

636
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති

637
00:26:55,930 --> 00:26:57,500
අපිට චුම්බක තීරුව කියවන්න බැරි වුනාද?

638
00:26:57,520 --> 00:27:00,130
අපි Port-au-Prince හි පුණ්‍ය කටයුතු කරනවා.

639
00:27:00,200 --> 00:27:02,540
පාසලක් හදන්න ඉඩමක් ගන්න සල්ලි එකතු කළා.

640
00:27:02,600 --> 00:27:04,690
සමහර විට ඒ සියල්ල පාළු කෙත්වතු සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?

641
00:27:04,710 --> 00:27:06,310
ඒ ෆොටෝ එක දවස් දෙකකට කලින් ගත්ත එකක්.

642
00:27:06,340 --> 00:27:08,910
පාසල බොහෝ දුරට අවසන් වන්නට ඇත
අද දක්වා.

643
00:27:10,310 --> 00:27:12,310
ඉදිකිරීම් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරම්භ කළේ නම්.

644
00:27:13,190 --> 00:27:15,850
අරමුදලේ අරමුදල් පමණක් නම්

645
00:27:15,920 --> 00:27:18,320
වෙන කොහේවත් ගියේ නෑ.

646
00:27:19,840 --> 00:27:21,940
නැත්නම් කාට හරි.

647
00:27:36,070 --> 00:27:38,470
බරපතල ලෙස?

648
00:27:38,540 --> 00:27:40,710
ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

649
00:27:40,780 --> 00:27:42,940
ඔබ මාව රැවටීමට සැලසුම් කරනවාද?

650
00:27:43,010 --> 00:27:44,940
සැබෑ බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් මෙන් සුවඳයි.

651
00:27:45,010 --> 00:27:46,850
මම ආවේ ඔයාව අන්දන්න නෙවෙයි විල්.

652
00:27:47,760 --> 00:27:49,770
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

653
00:27:51,150 --> 00:27:53,270
ඉතින් මේ මොකක්ද?

654
00:27:53,300 --> 00:27:54,250
රහස් පරීක්ෂක?

655
00:27:54,320 --> 00:27:55,730
යහපත කරන්න.

656
00:27:55,760 --> 00:27:57,510
මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.

657
00:27:57,540 --> 00:27:59,090
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා, විල්.

658
00:27:59,160 --> 00:28:00,490
සහ පෙනෙන විදිහට ඔබට ගෙවීමක් අවශ්‍ය නොවේ

659
00:28:00,560 --> 00:28:02,830
ඔබගේ සේවාවන් සඳහා මෙහි,
අරමුදලේ.

660
00:28:02,900 --> 00:28:03,960
මම දැනටමත් හොඳ ජීවිතයක් සඳහා ඉතිරි කර ඇත,

661
00:28:04,030 --> 00:28:05,400
ඔහුගේ ආයතනික කාර්යයට ස්තූතියි.

662
00:28:05,470 --> 00:28:07,170
ඔව්, ඔබ ඔබේම දේ ආරක්ෂා කරයි
ගනුදෙනුකරුවන් බුල්ඩෝග් වගේ

663
00:28:07,230 --> 00:28:09,980
නමුත් ඒ සියල්ල යටය
ඇත්තටම හොඳ මිනිහෙක් නේද?

664
00:28:09,990 --> 00:28:13,080
මට සල්ලි ඕන නෑ
මේ ළමයින්ගෙන් ගත්තා.

665
00:28:13,100 --> 00:28:14,470
නැත.

666
00:28:14,540 --> 00:28:15,910
නමුත් වැනේසාට ඒවා අවශ්‍යයි.

667
00:28:15,970 --> 00:28:17,180
මොකක්ද බන් මේකේ තේරුම?

668
00:28:17,200 --> 00:28:18,010
මම ඒ පාසල දැක්කා

669
00:28:18,080 --> 00:28:19,310
ගොඩනැගිය යුතු විය

670
00:28:19,380 --> 00:28:20,980
අරමුදලේ සහාය ඇතිව
Port-au-Prince හි.

671
00:28:23,050 --> 00:28:24,920
ඇය නොපවතියි.

672
00:28:25,820 --> 00:28:27,250
කුමක් ද?

673
00:28:27,320 --> 00:28:28,640
මම හිතන්නේ සල්ලි වෙනත් තැනකට ගියා.

674
00:28:28,660 --> 00:28:31,160
වැනේසා අපායක් වගේ පැදෙව්වා
මිල අධික ජීවන රටාව

675
00:28:31,230 --> 00:28:33,430
ඇගේ සැමියා ගියාට පසුවත්
ජාතික පැසිපන්දු සංගමය.

676
00:28:33,490 --> 00:28:34,890
මේක විකාරයක් විතරයි.

677
00:28:34,960 --> 00:28:38,200
මීට අමතරව, සියලු ලාභ නොලබන මූල්ය දර්ශක
මහජනතාවට ලබා ගත හැකිය.

678
00:28:38,270 --> 00:28:39,530
ඔව්.

679
00:28:39,600 --> 00:28:41,330
නමුත් ඒවා ඉතා සංකීර්ණ වන අතර එය ඉතා පහසු වනු ඇත

680
00:28:41,400 --> 00:28:43,770
මුදල් නොවන මාරු කිරීම් කිහිපයක් සඟවන්න.

681
00:28:43,840 --> 00:28:45,710
බලන්න. මම Tim Dunkler විශ්වාස කරනවා

682
00:28:45,770 --> 00:28:47,470
මේවා බැලුවා
ලේඛන සහ මම සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

683
00:28:47,540 --> 00:28:49,910
එබැවින් ඔහු Port-au-Prince වෙත ගියේය.
ඔබම දැකීමට,

684
00:28:49,980 --> 00:28:51,040
සහ ඔහු අවබෝධ කරගත් විට

685
00:28:51,110 --> 00:28:52,650
මුදල් ගියේ කොහේද?

686
00:28:52,710 --> 00:28:54,410
ඔහු එය වැනේසාට පෙන්නුවා,

687
00:28:54,480 --> 00:28:56,380
ඇය ඔහුව මරා දැමුවාය.

688
00:28:56,880 --> 00:28:59,170
නමුත් මේවා අනුමාන පමණයි.

689
00:28:59,230 --> 00:29:00,180
ඔව්.

690
00:29:00,210 --> 00:29:01,760
ඒ නිසා මට සාක්ෂි ගන්න උදව් කරන්න.

691
00:29:01,780 --> 00:29:03,360
වැනේසා තමාටම මුදල් යැව්වා නම්,

692
00:29:03,420 --> 00:29:05,230
එය ඇගේ පුද්ගලිකව පවතිනු ඇත
මූල්ය වාර්තා,

693
00:29:05,290 --> 00:29:07,090
ඔබට ප්‍රවේශය ඇති.

694
00:29:07,160 --> 00:29:08,930
මට සේවාදායකයාගේ විශ්වාසය කඩ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි

695
00:29:09,000 --> 00:29:10,560
හිතලුවක් නිසාද?

696
00:29:10,600 --> 00:29:12,330
ඔබ මෙම කාර්යය භාර ගත්තේ හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව සොයා ගැනීමටයි.

697
00:29:12,400 --> 00:29:15,350
පදනමට තවමත් හොඳ අරමුණු ඉටු කළ හැකිය

698
00:29:15,380 --> 00:29:17,150
ටිම්ට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

699
00:29:17,190 --> 00:29:18,690
ඔබ මට උදව් කළොත්.

700
00:30:02,950 --> 00:30:04,380
රහස් පරීක්ෂක.

701
00:30:04,440 --> 00:30:05,570
ඒ ඔයාද?

702
00:30:05,620 --> 00:30:07,600
මම හිතනවා ඔබට සිහිය එයි කියලා.

703
00:30:07,640 --> 00:30:10,160
එය රඳා පවතී
ඔබ අහන්නේ කාගෙන්ද, මිස්ටර් මෝනිංස්ටාර්?

704
00:30:11,360 --> 00:30:12,680
මම ආවේ ඔයාව ඉවර කරන්න.

705
00:30:13,860 --> 00:30:18,600
නෑ...ඔයා හැම ආතල් එකක්ම විනාශ කළා.

706
00:30:21,550 --> 00:30:22,480
මට සමාවෙන්න

707
00:30:22,480 --> 00:30:23,750
නාඳුනන, අවුල් සහගත වෙඩික්කරු,

708
00:30:23,820 --> 00:30:24,920
අපි දැනටමත් හමු වී තිබේද?

709
00:30:24,980 --> 00:30:26,880
ක්ෂණිකයි.

710
00:30:26,950 --> 00:30:28,550
රහස් පරීක්ෂක මැල්කම් ග්‍රැහැම්.

711
00:30:28,620 --> 00:30:30,190
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම!

712
00:30:30,260 --> 00:30:31,560
කුප්‍රකට මැල්කම්.

713
00:30:32,620 --> 00:30:33,930
දුෂ්කර කාලය?

714
00:30:33,990 --> 00:30:35,090
ඔබ මගේ ඔරලෝසුව සොරකම් කිරීමට පැමිණියාද?

715
00:30:35,160 --> 00:30:36,430
මෙය පවා අවශ්ය නොවේ.

716
00:30:36,500 --> 00:30:39,030
ඔබ මාව හොඳ මනෝභාවයකින් සොයා ගත්තා.

717
00:30:39,100 --> 00:30:40,420
ඔබට හොඳ ඇඳුමක් රැගෙන යා හැකිය.

718
00:30:40,470 --> 00:30:41,630
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය එම දිශාවට ය.

719
00:30:41,700 --> 00:30:42,830
ස්තුතියි, ඇත්තෙන්ම

720
00:30:42,900 --> 00:30:44,370
නමුත් මම තවමත් ඔබට වෙඩි තියන්න යනවා.

721
00:30:45,770 --> 00:30:47,740
නමුත් මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි
කොකා ඇද්දොත් මොකද වෙන්නේ

722
00:30:47,810 --> 00:30:50,340
එවිට ඔබට එක් පැත්තකට ප්‍රවේශ පත්‍රයක් ලැබෙනු ඇත,
එහිදී ඔබට සදාකාලික වධහිංසා පැමිණේ.

723
00:30:50,410 --> 00:30:51,340
අපාය?

724
00:30:52,240 --> 00:30:54,280
මම අපායට යන්නේ නැහැ.

725
00:30:54,350 --> 00:30:55,510
දැන් නොවේ, නැවත කිසිදාක නොවේ.

726
00:30:55,580 --> 00:30:56,510
නැද්ද?

727
00:30:56,580 --> 00:30:58,980
බලන්න, මම දේවදූතයෙක් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

728
00:30:59,050 --> 00:31:01,620
ඒ වගේම මට ඔයාව අයින් කරන්න නියෝග තියෙනවා.

729
00:31:01,690 --> 00:31:03,620
මගේ සඳහා ඔබේ බූරුවා.

730
00:31:06,690 --> 00:31:08,060
සමාවෙන්න, මේ...

731
00:31:08,130 --> 00:31:11,160
මගේ සහෝදරයා සාන්තුවරයෙකු බඳවා ගත්තා
මාව මරන්න කෙනෙක්ද?

732
00:31:11,230 --> 00:31:13,360
ඒක හරියට චිත්‍රපටියේ වගේ
ඒකේ අනිත් පැත්ත නේද?

733
00:31:15,300 --> 00:31:17,080
ඔයා දන්නවද මැල්කම්?

734
00:31:18,100 --> 00:31:20,400
දැනටමත් රෑ වෙලා.

735
00:31:20,780 --> 00:31:25,310
විහිලුවක් නේද දේවල් වෙන හැටි
අඳුරේ වඩා පැහැදිලිව බලන්න.

736
00:31:28,180 --> 00:31:29,940
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

737
00:31:31,250 --> 00:31:32,450
සිත්ගන්නා සුළුය.

738
00:31:32,520 --> 00:31:35,850
ගොඩක් අය චූ කරනවා
මගේ අනිත් පැත්ත දකිනවා.

739
00:31:37,260 --> 00:31:39,740
හොඳයි, බොහෝ මිනිසුන්
අපායට ගිහින් ආපහු ආවේ නැහැ

740
00:31:40,790 --> 00:31:42,360
කටකතා කියනවා

741
00:31:42,390 --> 00:31:44,530
ඔබ තවදුරටත් අමරණීය නොවේ.

742
00:31:44,550 --> 00:31:46,260
ඉතින් මම කොකා ඇද්දොත්

743
00:31:46,330 --> 00:31:48,340
ආයුබෝවන්, යක්ෂයා.

744
00:31:48,360 --> 00:31:49,270
නිසැකවම.

745
00:31:49,330 --> 00:31:51,340
හරියටම. ඔබට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

746
00:31:51,400 --> 00:31:52,370
මැල්කම්?

747
00:31:52,440 --> 00:31:54,070
ඔයාගේ අයියා මාව මරන්නේ නැහැ.

748
00:31:54,140 --> 00:31:57,040
මම අපායෙන් ඈත් වෙමි, මම මගේ ජීවිතය ගත කරමි

749
00:31:57,110 --> 00:31:58,610
මම ජීවිතයට ආදරෙයි.

750
00:32:03,350 --> 00:32:05,350
ඔයාට බොරුවක් කරලා තියෙන්නේ මැල්කම්.

751
00:32:05,420 --> 00:32:06,250
A?

752
00:32:06,320 --> 00:32:07,990
දේවදූතයන්ට මිනිසුන්ට ජීවය ලබා දිය නොහැක.

753
00:32:08,050 --> 00:32:09,150
ඒක තාත්තගෙ නීති.

754
00:32:09,220 --> 00:32:11,060
දුකයි.

755
00:32:11,120 --> 00:32:14,390
අනික ඔයා මාව මැරුවත්...

756
00:32:14,460 --> 00:32:16,260
ඔබ මිය ගිය විට ඔබට කුමක් සිදුවේද?

757
00:32:16,330 --> 00:32:19,330
මක්නිසාද යත් ඔබ පහළම රේඛාව බවට පත්වනු ඇත.

758
00:32:19,400 --> 00:32:21,130
ඔබ තවමත් අපායට යයි, මැල්කම්.

759
00:32:21,200 --> 00:32:22,270
මොකුත් නෑ

760
00:32:22,330 --> 00:32:25,170
අයියට මොනවා කරන්නද
එය අවලංගු කිරීමට.

761
00:32:28,970 --> 00:32:30,510
මොනවද තියෙන්නේ?

762
00:32:30,540 --> 00:32:31,730
මේ?

763
00:32:31,760 --> 00:32:34,810
මේ මගේ ත්‍රිත්ව කාසිය.

764
00:32:34,850 --> 00:32:38,180
මෙය විනාශයට පත් වූවන් සඳහා උමං මාර්ග සංඥාවකි
ඔබට අවශ්ය නම්.

765
00:32:38,250 --> 00:32:42,190
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ
අවසානයේ නැවත අපායට.

766
00:32:42,250 --> 00:32:46,440
මම හිතන්නේ ඔබටත් පුළුවන්
එකම අරමුණ සඳහා එය භාවිතා කරන්න.

767
00:32:47,190 --> 00:32:49,160
ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
ඔබ වැනි කෙනෙක්

768
00:32:49,230 --> 00:32:50,630
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මැල්කම්?

769
00:32:55,010 --> 00:32:57,880
ඔබ මට වෙඩි තැබුවේ නැත්නම් මේ සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත.

770
00:32:59,450 --> 00:33:01,480
එක් වරක් පිරිනැමීම.

771
00:34:07,540 --> 00:34:09,830
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

772
00:34:09,860 --> 00:34:12,050
අපේ ගෞරවනීය අමුත්තා නොමැතිව අපට අපේ පක්ෂය ආරම්භ කළ නොහැක.

773
00:34:12,070 --> 00:34:13,580
ඩැන්ලර් මහත්මිය.

774
00:34:13,700 --> 00:34:16,020
ඔබ හොඳින්ද?

775
00:34:16,050 --> 00:34:18,900
ඔව්, ඔව්, මට පොඩි පික්-මී-අප් අවශ්‍යයි.

776
00:34:18,920 --> 00:34:20,420
එය වෙහෙසකර දවසක් විය.

777
00:34:20,460 --> 00:34:22,490
එය මාරාන්තිකත්වය සහිත බුරුසු වලින් පිරී තිබුණි.

778
00:34:22,990 --> 00:34:25,690
මම හිතන්නේ අද රෑට පස්සේ අපි හැමෝටම නිවාඩුවක් ලැබිය යුතුයි.

779
00:34:25,760 --> 00:34:28,240
ටිම් ගැන නිසි ලෙස වැලපීමට අවස්ථාවක්.

780
00:34:28,280 --> 00:34:29,830
මම හෙට පිටතට පියාසර කරනවා.

781
00:34:29,860 --> 00:34:32,940
නිවාඩු නිකේතනයක් ලෙස වෙස්වලාගත් එම ස්විස් වෛද්‍ය ස්පා වලින් එකක්ද?

782
00:34:32,940 --> 00:34:34,090
නැත.

783
00:34:34,120 --> 00:34:36,770
නැහැ, මට බුවනෝස් අයර්ස් වලින් පිටත කුඩා ගොවිපලක් තිබේ.

784
00:34:36,840 --> 00:34:37,960
පුදුමයි.

785
00:34:37,980 --> 00:34:40,350
එදිනම බුවනෝස් අයර්ස් සිට ආපසු පැමිණි කිහිප දෙනෙකු මම දනිමි.

786
00:34:40,360 --> 00:34:42,430
පිළිතුර - මේ හොඳ මිනිස්සුද?

787
00:34:42,460 --> 00:34:46,340
නාසීන්. ආජන්ටිනාවේ පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුමක් නැත.

788
00:34:46,360 --> 00:34:49,580
නොපෙනී සැඟවී සිටින නින්දිත පාදඩයන් සමූහයක් පමණි.

789
00:34:49,650 --> 00:34:51,050
අපරාදේ, ඔවුන් එයින් ගැලවී ගියා.

790
00:34:56,360 --> 00:34:58,950
ඉතින් ඔයා ඔයාගේ මහත්තයාව මැරුවා නේද?

791
00:34:58,980 --> 00:35:00,570
නැහැ, මේක විකාරයක්!

792
00:35:00,590 --> 00:35:02,470
හේතුව මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැති බව මම පිළිගත යුතුයි

793
00:35:02,490 --> 00:35:04,360
ඒත් Detective Decker ඒක හොයාගන්න ඕන.

794
00:35:04,380 --> 00:35:05,370
ඇය නිතරම මෙය කරයි.

795
00:35:05,400 --> 00:35:06,870
මම ඔහුට ආදරය කළා.

796
00:35:06,930 --> 00:35:08,300
ඒ වගේම ටිම් මට ආදරය කළා.

797
00:35:08,370 --> 00:35:10,140
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන් ඔහු ඔබේ සහායක කයිල්ට ආදරය කළා.

798
00:35:10,200 --> 00:35:14,010
ඔව්, නමුත් මම ... මම කවදාවත් ...

799
00:35:14,870 --> 00:35:16,000
ටිම් හොඳ මිනිසෙක් විය.

800
00:35:16,050 --> 00:35:17,310
ඔහු පරාර්ථකාමී විය ...

801
00:35:17,380 --> 00:35:19,310
ඔව්.

802
00:35:19,380 --> 00:35:21,290
ඔව්, ඔහු විය.

803
00:35:21,330 --> 00:35:23,720
හැමෝම ඔහුට ආදරය කළ නමුත් ඔහු කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

804
00:35:23,790 --> 00:35:26,220
කිසිවක්, ඔබේ සතුට පවා නොවේ.

805
00:35:26,290 --> 00:35:29,690
හොඳයි, පැරණි කියමනට අනුව,
ඔබට හොඳ මිනිසෙකු පරාජය කළ නොහැක

806
00:35:29,760 --> 00:35:31,430
ඔහු මිය ගියත්.

807
00:35:31,490 --> 00:35:34,960
ඉතින් අපි කොහොමද පහළට යන්නේ,

808
00:35:35,030 --> 00:35:37,700
මේ රාත්‍රිය ගත කර පසුව...

809
00:35:38,600 --> 00:35:40,270
අනේ මන්දා.

810
00:35:47,550 --> 00:35:49,040
ලුසිෆර්!

811
00:35:49,040 --> 00:35:51,260
ලුසිෆර් කොහෙද?

812
00:35:51,320 --> 00:35:54,590
ලුසිෆර් මෝනිංස්ටාර්, ඔහු කොහෙද?

813
00:35:54,660 --> 00:35:55,660
ඉවතට.

814
00:36:11,240 --> 00:36:12,380
ඔබ ජීවමානයි.

815
00:36:13,530 --> 00:36:16,000
ඔව්.

816
00:36:16,450 --> 00:36:19,100
ඔව්, ඒක එහෙමයි නේද?

817
00:36:19,120 --> 00:36:21,650
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

818
00:36:21,720 --> 00:36:24,720
මම ආවේ මැල්කම්ව නවත්තන්න
ඔහු ඔබව මරන්න යනවා.

819
00:36:24,790 --> 00:36:26,030
මැල්කම්?

820
00:36:26,090 --> 00:36:28,030
නෑ නෑ ඒ එයා නෙවෙයි.

821
00:36:28,100 --> 00:36:29,860
ඔහු දැනටමත් විශ්‍රාම ගොස් ඇත.

822
00:36:29,930 --> 00:36:32,300
ඔහු?

823
00:36:32,370 --> 00:36:34,190
කෙසේද?

824
00:36:34,220 --> 00:36:36,270
හොඳයි, මම ඔහුට කළ නොහැකි යෝජනාවක් කළා ...

825
00:36:36,340 --> 00:36:38,240
ඔබ දැනගත යුතු නොවේද?

826
00:36:38,310 --> 00:36:40,240
මාර්ගය වන විට, ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

827
00:36:40,310 --> 00:36:41,710
දෙපාර්තමේන්තුවේ නරක දවසක්?

828
00:36:41,780 --> 00:36:43,610
ඔව්.

829
00:36:43,680 --> 00:36:44,970
කෙනෙකුට එහෙම කියන්න පුළුවන්.

830
00:36:45,000 --> 00:36:48,110
හොඳයි, සමාවෙන්න, නමුත් මට තියෙනවා
පුණ්යායතන ව්යාපාරය

831
00:36:48,180 --> 00:36:50,020
මිනීමරුවාට දඬුවම් කිරීමට.

832
00:36:51,250 --> 00:36:52,420
මම මොන වගේද?

833
00:36:53,920 --> 00:36:55,470
ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි.

834
00:36:55,510 --> 00:36:57,890
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිතූ පරිදි.

835
00:36:57,960 --> 00:37:01,860
ඔහ්, ඔයාට බොන්න දෙයක් ගන්න පුළුවන්.

836
00:37:01,930 --> 00:37:03,400
ඔබ එය ඔබේ අභිමතය පරිදි සොයා ගන්නේ නම්.

837
00:37:03,460 --> 00:37:06,070
යක්ෂයාට අනුකම්පා කළ නොහැකි යැයි කීවේ කවුද?

838
00:37:07,430 --> 00:37:10,870
ස්තූතියි, ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වයට ස්තූතියි.

839
00:37:10,940 --> 00:37:14,140
මම මෝනිංස්ටාර් මහතාටත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

840
00:37:14,210 --> 00:37:17,810
ඔහු වචන කිහිපයක් කියන්නට විය, නමුත් අවාසනාවකට ඔහු ...

841
00:37:17,880 --> 00:37:19,650
හරියට වෙලාවට.

842
00:37:19,710 --> 00:37:22,380
ඔබ අද සවසට කැමති වන්නේ කෙසේද?

843
00:37:22,450 --> 00:37:24,150
එවැනි පුදුම ප්රේක්ෂක පිරිසක්.

844
00:37:24,220 --> 00:37:26,190
ඔබ ඔබේ රැකියාවට ආදරය කරනවාද, ආචාර්ය බ්‍රොෆ්මන්?

845
00:37:26,250 --> 00:37:27,820
ඇඳුම අපූරුයි.

846
00:37:27,890 --> 00:37:32,220
ඉතින් අපි හැමෝම ටිම් ඩැන්ලර්ට ගෞරව කරන්න ආවා.

847
00:37:32,290 --> 00:37:36,510
සහ මෙය කිරීමට වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද,
ඔහුගේ ඝාතකයා හෙළි කිරීම හැර?

848
00:37:37,560 --> 00:37:40,100
ඔබ එකඟද, ඩැන්ලර් මහත්මිය?

849
00:37:40,170 --> 00:37:43,100
දැන් පෙන්වීමට කාලයයි
ඔබේ මිතුරන් සැබෑ චේතනාවන්.

850
00:37:43,170 --> 00:37:46,170
ඔබේ අඳුරුතම ආශාවන් මොනවාදැයි ඔවුන්ට කියන්න.

851
00:37:47,770 --> 00:37:49,710
අවශ්ය නැහැ.

852
00:37:49,780 --> 00:37:51,510
අපි දැනටමත් සියල්ල දන්නවා

853
00:37:51,580 --> 00:37:54,350
ඇය අයිති කරගත් ආකාරය ගැන
අරමුදල් මුදල්,

854
00:37:54,410 --> 00:37:57,120
සහ ටිම් දැනගත් විට,
ඔහුව මැරුවා.

855
00:37:57,180 --> 00:37:58,260
- ඔයාට පේනවද?

856
00:37:58,320 --> 00:37:59,440
මම ඔයාට කිව්වා එයා හැමදේම හොයාගන්නවා කියලා.

857
00:37:59,450 --> 00:38:01,070
ඔබට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ

858
00:38:01,100 --> 00:38:02,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ.

859
00:38:02,760 --> 00:38:04,220
අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා
අපද්රව්ය,

860
00:38:04,290 --> 00:38:06,060
සහ මෙය චේතනාව සඳහා ප්රමාණවත් වේ.

861
00:38:06,130 --> 00:38:08,530
වැනේසා...

862
00:38:09,900 --> 00:38:12,360
මම මේ සියලු මුදල් උපයා ගත්තා.

863
00:38:12,430 --> 00:38:15,100
ඔහු ක්‍රීඩාවෙන් සමුගන්නා විට මම ඔහුට සහයෝගය දැක්වූවා.

864
00:38:15,170 --> 00:38:17,000
මම ඔහුට මගේ සහායකයා සමඟ නිදා ගැනීමට ඉඩ දුන්නෙමි.

865
00:38:17,070 --> 00:38:18,740
- ඔහ්.
- මේ මුදල් මට අයිති විය යුතුයි.

866
00:38:18,810 --> 00:38:20,270
සහ සමහර දරුවන් නොවේ.

867
00:38:20,340 --> 00:38:21,970
යූ හැම දෙයක්ම විනාශ කරන්නයි හිටියේ.

868
00:38:22,040 --> 00:38:24,240
මට සිද්ධ වුණා.

869
00:38:24,310 --> 00:38:27,210
හොඳයි, එය වඩා හොඳ නොවේ ද?

870
00:38:28,750 --> 00:38:30,190
වැනේසා ඩක්න්ක්ලර්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

871
00:38:30,220 --> 00:38:31,620
Tim Dunkler ඝාතනයට.

872
00:38:34,290 --> 00:38:35,920
ඔයාට ස්තූතියි.

873
00:38:35,990 --> 00:38:37,460
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

874
00:38:41,260 --> 00:38:45,860
ඔන්න ආයෙමත් ඒ උද්වේගය.

875
00:38:55,310 --> 00:38:57,310
කවුරුහරි හොඳ රාත්‍රියක් ගත කළා වගේ.

876
00:39:01,280 --> 00:39:03,450
මම නිතරම ඇඳ කොණ්ඩා මෝස්තරයක් හඳුනා ගන්නවා.

877
00:39:07,190 --> 00:39:08,850
අපි නැවත කතා කරමුද?

878
00:39:10,190 --> 00:39:13,460
හොඳයි... ජීවිතය කෙටි වැඩියි
අමනාප වීමට.

879
00:39:15,730 --> 00:39:18,400
මෙයින් අදහස් කරන්නේ සියල්ලට සමාව දෙන බව නොවේ.

880
00:39:18,470 --> 00:39:20,870
ඔබට යමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත
තරමක් අසාමාන්ය

881
00:39:20,930 --> 00:39:22,330
සියලු නරක දේ මකා දැමීමට.

882
00:39:30,210 --> 00:39:32,480
මම ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

883
00:39:36,650 --> 00:39:41,290
අනික මේක කොහොමද හරියටම ආපහු මගේ
අනුග්රහය?

884
00:39:41,350 --> 00:39:45,820
හොඳයි, මම ඔහුගේ කාන්තාව විය
සහ දැන් ඔබගේ.

885
00:39:47,630 --> 00:39:51,600
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මෙය ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය

886
00:39:51,670 --> 00:39:54,070
විශේෂයෙන් සලකා බලමින්
මාව මරන්න හැදුව විතරයි කියලා.

887
00:39:54,130 --> 00:39:55,460
කුමක් ද?!

888
00:39:55,930 --> 00:39:57,940
- ඉන්න, ඔයාට වෙඩි තිබ්බද?
- ඔව්.

889
00:39:58,000 --> 00:39:59,200
එතකොට ඔයාට ලේ යන්නේ නැද්ද?

890
00:39:59,270 --> 00:40:01,210
ඔහු වෙඩික්කරුවෙකු කුලියට ගත්තේය.

891
00:40:01,270 --> 00:40:02,740
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම ආසන්නයි
එය බෙදන්න

892
00:40:02,810 --> 00:40:04,740
ඒත් එතකොට මේ පිස්සු හැප්පිල්ල...

893
00:40:04,810 --> 00:40:07,710
මම කිව්වේ ඒක දිග කතාවක් නමුත් මම බේරුණා

894
00:40:07,780 --> 00:40:10,690
මගේ Armani ගැන කියන්න බැරි දේ

895
00:40:10,720 --> 00:40:12,070
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ

896
00:40:12,120 --> 00:40:13,350
ඔබ ජීවත්ව සිටීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

897
00:40:13,420 --> 00:40:15,690
ඔව්, ඒක තමයි ප්‍රශ්නය
නේද, මේස්?

898
00:40:15,760 --> 00:40:19,590
ඇයි මම සමහර වෙලාවට අමරණීය...

899
00:40:21,230 --> 00:40:23,800
සහ වෙනත් අවස්ථාවලදී මම වඩා මනුෂ්‍යයෙක්.

900
00:40:31,100 --> 00:40:32,740
ඔව්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

901
00:40:32,810 --> 00:40:35,110
කුමක් ද?

902
00:40:35,180 --> 00:40:38,380
අපි ගිහින් theory එක test කරන්න ඕන.

903
00:40:41,180 --> 00:40:43,550
ඔහ්, සහ ...

904
00:40:45,890 --> 00:40:47,920
පරිස්සමෙන් පාගන්න, මේස්.

905
00:41:10,210 --> 00:41:11,540
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

906
00:41:11,610 --> 00:41:14,200
WHO? ශාන්ත ලුසිෆර් ද යක්ෂයා ද?

907
00:41:14,210 --> 00:41:17,620
ඔව්, ශාන්ත ලුසිෆර් විවේක ගැනීමට විශ්‍රාම ගියේය.

908
00:41:20,550 --> 00:41:21,700
බරපතල ලෙස?

909
00:41:21,730 --> 00:41:24,560
මොකද මට දැන් මැසේජ් එකක් ආවා
කෙනෙක් එවපු කයිල්ගෙන්

910
00:41:24,620 --> 00:41:27,410
Emmett Toussant ශිෂ්‍යත්වය සඳහා මුදල්

911
00:41:27,430 --> 00:41:30,130
ප්රමාණවත් ප්රමාණවලින්.

912
00:41:30,200 --> 00:41:32,260
නිර්නාමික පරිත්යාගශීලියා.

913
00:41:32,330 --> 00:41:34,830
හොඳයි ඒක එමෙට්ට හොඳයි

914
00:41:34,860 --> 00:41:36,400
එය වැඩ කිරීම ගැන සතුටුයි.

915
00:41:38,070 --> 00:41:39,900
- අහන්න, රහස් පරීක්ෂක, මම ...
- මට ඕන...

916
00:41:39,940 --> 00:41:40,710
- ඔහ්!
- සමාවෙන්න.

917
00:41:40,730 --> 00:41:41,970
නැහැ, ඔබ.

918
00:41:44,580 --> 00:41:49,150
හ්ම්, මම ගොඩක් කල්පනා කළා
එදා රෑ ගැන

919
00:41:49,220 --> 00:41:53,190
ඇයි මම බීලා ඔයා ගාවට ආවේ

920
00:41:53,250 --> 00:41:56,570
ඔබ මා සමඟ නිදාගත්තේ නැත

921
00:41:56,620 --> 00:42:00,290
සහ මම හිතන්නේ අපි කියලා

922
00:42:00,360 --> 00:42:03,300
අපේ

923
00:42:03,360 --> 00:42:06,570
සමහර විට එය කාර්යයේ විෂය පථයෙන් පිටත විය හැකිය

924
00:42:06,630 --> 00:42:08,830
- නැත්නම් ලිංගිකත්වය.
- මොන වගේ ලිංගිකත්වයද?

925
00:42:08,900 --> 00:42:12,170
සුභ පැතුම්, ජයග්‍රහණය කළ පළමු කාන්තාව
යක්ෂයා ඔහුගේ තත්වයට.

926
00:42:12,240 --> 00:42:14,780
කෙසේ හෝ,

927
00:42:14,800 --> 00:42:18,540
මම... නිකම්...

928
00:42:21,250 --> 00:42:25,580
මට ඔබ අසල ආරක්ෂාව අහිමි වේ.

929
00:42:25,650 --> 00:42:27,690
මට වෙන කාටවත් මෙහෙම වෙලා නෑ.

930
00:42:27,750 --> 00:42:30,620
ඔබ මාව අවදානමට ලක් කරයි.

931
00:42:30,690 --> 00:42:34,860
හා... සමහරවිට ඒක හොඳ දෙයක්.

932
00:42:38,160 --> 00:42:40,570
රහස් පරීක්ෂක...

933
00:42:42,280 --> 00:42:46,220
එය ඔබගේ අභිමානය සනසන්නේ නම්...

934
00:42:47,390 --> 00:42:51,050
ඔබ මා ද අවදානමට ලක් කරයි.

935
00:42:54,110 --> 00:42:57,260
පරිවර්තකයන්: senezh, prosja, yaran, Katheerina

936
00:42:57,280 --> 00:43:00,080
Cormorana, Luciandr, Lutenia, im_a_weirdo_, karinochka91