1
00:00:08,880 --> 00:00:12,840
Spanska 80 000 invånare i staden
flydde sina hem, undkom skottlossning.

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,960
Regeringsstyrkor i södra
Filippinerna har inlett en offensiv

3
00:00:15,960 --> 00:00:19,980
mot rebeller. Denna strid eskalerar
vid denna punkt av Asiens största katolik

4
00:00:19,980 --> 00:00:22,700
land. En nationell sorgedag i
Filippinerna.

5
00:00:23,290 --> 00:00:28,230
Efter att 44 poliskommandon dödades i
plikten när en anti-terror

6
00:00:28,230 --> 00:00:32,650
operationen gick fel. 200 tungt beväpnade
separatister från den nationella befrielsen

7
00:00:32,650 --> 00:00:36,790
Front attackerade staden. Officerarna
från polisens särskilda insatsstyrka

8
00:00:36,790 --> 00:00:40,170
dödades under en operation för att
fånga en av de mest eftertraktade

9
00:00:40,170 --> 00:00:41,170
terrorister i staden.

10
00:00:59,530 --> 00:01:03,210
Jag älskar dig.

11
00:01:03,810 --> 00:01:07,590
Jag älskar dig.

12
00:01:26,650 --> 00:01:31,570
har identifierat kemiska spår som är
kännetecknet för den ökända vapenhandlaren

13
00:01:31,570 --> 00:01:33,190
Amir Barkawi.

14
00:01:34,370 --> 00:01:39,950
Internationella säkerhetsexperter säger att
Familjen Barkawi anstiftar nu

15
00:01:39,950 --> 00:01:45,950
våld i avlägsna huvudstäder för att främja
instabilitet och därmed bränsle till massiva armar

16
00:01:45,950 --> 00:01:47,670
försäljning över hela världen.

17
00:02:26,240 --> 00:02:29,320
Raza, gjorde den filippinska underrättelsetjänsten
du?

18
00:02:32,360 --> 00:02:33,360
Far?

19
00:02:38,680 --> 00:02:45,620
Du gjorde det bra. Tacka

20
00:02:45,620 --> 00:02:48,340
du. Vi måste diskutera generalmajor
Rahman.

21
00:02:49,320 --> 00:02:50,920
Det är din systers bröllop.

22
00:02:52,460 --> 00:02:53,980
Jag är ledsen, det här kan inte vänta.

23
00:02:57,380 --> 00:03:00,000
Jag tror att din ISI-officer var det
äventyras.

24
00:03:00,600 --> 00:03:05,120
Kamran, all pakistansk underrättelsetjänst
officerare är äventyrade.

25
00:03:05,660 --> 00:03:09,740
En av våra afghanska vänner upptäckte en
Tysk BND-agent i hans krets.

26
00:03:10,100 --> 00:03:11,100
Och?

27
00:03:15,580 --> 00:03:18,480
Just den generalen kommer inte att vara särskilt mycket
användbar för oss längre.

28
00:03:18,980 --> 00:03:20,100
Han har blivit eliminerad.

29
00:03:24,010 --> 00:03:25,010
Tänkte att du kanske vill veta.

30
00:03:25,510 --> 00:03:26,810
Glöm inte hans familj.

31
00:03:28,790 --> 00:03:32,730
Hämnd måste alltid vara djupgående och
absolut.

32
00:04:51,669 --> 00:04:54,990
Pentagon har precis fått mål
bekräftelse från MI6 mark NASA.

33
00:04:55,330 --> 00:04:56,370
Du är tydlig att utföra.

34
00:05:37,800 --> 00:05:39,260
Ett jävla presidentkapplöpning, sir.

35
00:05:41,620 --> 00:05:43,040
Varje dag samma jäkla skämt.

36
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Allvarligt?

37
00:05:51,440 --> 00:05:52,740
Vad fan gör de dig ur?

38
00:05:53,000 --> 00:05:54,180
Bourbon och dåliga val.

39
00:05:57,700 --> 00:05:58,700
Har du valt ett namn än?

40
00:06:00,740 --> 00:06:02,840
Vi tänkte på Benjamin om det var en
pojke.

41
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Verkligen?

42
00:06:04,380 --> 00:06:05,380
Helvete nej!

43
00:06:07,310 --> 00:06:08,370
Om det är en tjej, kanske.

44
00:06:15,570 --> 00:06:16,570
Vad?

45
00:06:18,290 --> 00:06:19,590
Vill du köra över honom för mig?

46
00:06:20,270 --> 00:06:22,050
Tro mig, sir, vi har försökt.

47
00:06:29,210 --> 00:06:30,210
Baby?

48
00:06:32,750 --> 00:06:33,750
Brud?

49
00:06:49,000 --> 00:06:51,020
Vad? Lite problem i barnkammaren.

50
00:06:51,300 --> 00:06:57,460
Okej, alltså sex kameror, eller hur? En,
två, tre, fyra,

51
00:06:57,760 --> 00:06:59,580
fem, sex.

52
00:07:00,120 --> 00:07:01,880
Vadå, är det för mycket? Ja, kanske.

53
00:07:02,140 --> 00:07:03,740
Ja, det är för mycket, och det tänkte jag.

54
00:07:04,280 --> 00:07:05,800
Och babypresenter från killarna.

55
00:07:07,540 --> 00:07:08,540
Jag tar ner dem.

56
00:07:08,740 --> 00:07:14,060
Allt vi behöver är en babyvakt. En
babyvakt, eller hur.

57
00:07:15,790 --> 00:07:16,830
Och en kevlarmadrass.

58
00:07:17,090 --> 00:07:18,330
Och en kevlarmadrass.

59
00:07:21,170 --> 00:07:22,170
Kom hit.

60
00:07:26,170 --> 00:07:27,190
Lämna mig. Aldrig.

61
00:07:27,770 --> 00:07:29,650
Jag antar att du precis var ledig nästa vecka.

62
00:07:30,390 --> 00:07:33,750
Tja, lek inte med mig, unge man,
för det kommer att få konsekvenser. Nej,

63
00:07:33,750 --> 00:07:36,970
nej, vi håller på att göra klart den här barnkammaren. jag
kan inte fatta att det tar så lång tid för mig.

64
00:07:38,910 --> 00:07:39,910
Färgprover.

65
00:07:40,390 --> 00:07:41,390
Vad? Ja.

66
00:07:41,750 --> 00:07:44,090
Åh, jag måste visa er dessa fantastiska...

67
00:07:45,040 --> 00:07:46,540
Och jag måste duscha först.

68
00:08:44,810 --> 00:08:46,630
Sir, parlamentets talman väntar.

69
00:08:47,170 --> 00:08:49,750
Och senatens majoritetsledare skulle göra det
typ fem av din tid.

70
00:08:52,030 --> 00:08:53,050
Jag tar honom först.

71
00:08:55,190 --> 00:08:56,650
När kommer Trumbull tillbaka?

72
00:08:56,930 --> 00:09:00,430
Vicepresidenten har tre dagar kvar
av semester och insinuerade betydande

73
00:09:00,430 --> 00:09:02,430
våld. Du hörde min röst förut
sedan.

74
00:09:02,850 --> 00:09:04,930
Jag kommer aldrig mellan den mannen och en fisk.

75
00:09:05,630 --> 00:09:07,710
Sir, jag har din son på videochatt.

76
00:09:07,930 --> 00:09:08,930
Excellent.

77
00:09:09,330 --> 00:09:13,170
Han hade sin första dejt igår kväll. herr
President, du måste ta det här, sir.

78
00:09:13,850 --> 00:09:15,010
Sir, kammarens talman.

79
00:09:16,010 --> 00:09:17,350
Du måste ta det här nu, sir.

80
00:09:23,830 --> 00:09:24,830
Det här är presidenten.

81
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
Okej.

82
00:09:37,690 --> 00:09:38,690
Tack.

83
00:09:43,120 --> 00:09:47,860
Källor bekräftade att premiärministern
James Wilson dog medan han sov i

84
00:09:47,860 --> 00:09:49,640
hans bostad på 10 Downing Street.

85
00:09:49,880 --> 00:09:53,780
Han tros ha drabbats av ett hjärta
attack, möjligen från komplikationer

86
00:09:53,780 --> 00:09:57,440
efter ett kirurgiskt ingrepp för att reparera hans
knä en dag tidigare.

87
00:09:57,720 --> 00:10:02,060
En obduktion har planerats inom
nästa 48 timmar för att fastställa den faktiska

88
00:10:02,060 --> 00:10:03,660
dödsorsak. Det är Vita huset.

89
00:10:08,040 --> 00:10:09,040
Det är okej.

90
00:10:09,240 --> 00:10:10,740
Min mamma kan komma över.

91
00:10:28,970 --> 00:10:33,430
Det vi föreslår är att
begravning äger rum nu på torsdag d

92
00:10:33,430 --> 00:10:39,190
9:e, 16:00 på St. Paul's. Den bekräftade
deltagare är alla världsledare, med

93
00:10:39,190 --> 00:10:41,130
det enda undantaget av det ryska
president.

94
00:10:41,510 --> 00:10:43,170
Nåväl, ingen kärlek förlorad där.

95
00:10:43,550 --> 00:10:47,690
Vår kungafamilj kommer att delta i privaten
tjänst på St. James's Palace den

96
00:10:47,690 --> 00:10:53,550
morgonen den, med 28 andra statschefer
från hela världen, enligt utländska

97
00:10:53,550 --> 00:10:58,090
kungliga, prins Albert av Monaco, drottning
Reina av Jordanien, saudisk prins Mukran.

98
00:10:58,880 --> 00:11:00,420
Ja, det är en logistisk mardröm.

99
00:11:01,520 --> 00:11:03,820
Men låt oss se till att detta går utan en
hake.

100
00:11:05,320 --> 00:11:06,320
Frågor?

101
00:11:06,860 --> 00:11:10,460
Och vilka speciella önskemål har Yank
Cirkus krävt så här långt?

102
00:11:10,840 --> 00:11:13,480
Dallas Cowboy, cheerleaders, en del av
följe, möjligen?

103
00:11:14,700 --> 00:11:16,120
Det är en begäran jag kan leva med.

104
00:11:16,400 --> 00:11:20,280
Jag är själv partisk med Kardashians,
som tydligen är Hennes Majestät.

105
00:11:22,220 --> 00:11:26,740
19 speciella önskemål från 12 olika
länder. Vi har nekat dem alla.

106
00:11:28,200 --> 00:11:31,320
Eventuella frågor av särskilt intresse för vår
nuvarande bedömningar?

107
00:11:31,740 --> 00:11:35,700
Vi känner alla till de cirka 350 britterna
medborgare som har rest fram och tillbaka

108
00:11:35,700 --> 00:11:40,520
till Syrien under det senaste året, som vi har sett
tidigare i Irak och Afghanistan.

109
00:11:41,600 --> 00:11:45,720
Av stigande oro är handfullen vi
tros vara före detta militär.

110
00:11:46,040 --> 00:11:47,040
Är något av detta åtgärdbart?

111
00:11:47,220 --> 00:11:48,220
Nej.

112
00:11:48,980 --> 00:11:49,980
Mycket bra.

113
00:11:50,740 --> 00:11:54,140
Då ska vi sörja efter vår kära vän
James med värdighet.

114
00:11:55,980 --> 00:11:57,480
Ge honom den ceremoni han förtjänar.

115
00:12:03,540 --> 00:12:04,540
Sir?

116
00:12:05,420 --> 00:12:07,020
Är du redo för oss? Ja, kom in.

117
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
Ta plats.

118
00:12:17,440 --> 00:12:19,560
Vad är ni så jäkla nervösa för?

119
00:12:20,100 --> 00:12:22,820
Britterna är i världsklass. Vi vet alla
deras rykte.

120
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
Men ändå.

121
00:12:24,300 --> 00:12:25,740
Det är de här resorna jag hatar.

122
00:12:25,940 --> 00:12:28,580
Sista minuten ut ur landet, ingen tid
att planera.

123
00:12:29,100 --> 00:12:31,440
Är du säker på att jag inte kan övertala dig
detta?

124
00:12:32,320 --> 00:12:33,500
Lana, det är en statlig begravning.

125
00:12:34,700 --> 00:12:36,060
Det är vår äldsta, starkaste allierade.

126
00:12:36,500 --> 00:12:39,580
Okej, spendera halva natten på
linje med vårt förskottsteam.

127
00:12:40,360 --> 00:12:43,980
Metropolitan Police kommer att säkra
omkretsen av begravningen på St. Paul's

128
00:12:43,980 --> 00:12:46,760
katedralen. Air Force One kommer att landa kl
Stansted flygplats.

129
00:12:47,120 --> 00:12:48,780
På marken är allt Mike.

130
00:12:49,360 --> 00:12:53,380
Landning. Lana, 12 minuters helikoptertur
till Somerset House.

131
00:12:54,110 --> 00:12:59,110
Därifrån tar vi ett pansarfordon
eskortera ner Fleet Street till

132
00:12:59,110 --> 00:13:00,110
katedralen.

133
00:13:01,230 --> 00:13:02,590
Du verkar inte förtjust.

134
00:13:02,850 --> 00:13:04,810
Britterna har händerna fulla.

135
00:13:05,210 --> 00:13:06,210
Han är en klusterjävel.

136
00:13:07,290 --> 00:13:13,530
Sir. Jo, 40 olika länder med
40 olika säkerhetsteam.

137
00:13:13,790 --> 00:13:17,970
Minimal flexibilitet på inflygningsvägar,
begravningssittplats, utgång.

138
00:13:19,430 --> 00:13:20,670
Kan vi få det att fungera?

139
00:13:21,010 --> 00:13:22,010
Mikrofon?

140
00:13:23,530 --> 00:13:24,530
Det gör jag alltid, sir.

141
00:13:26,210 --> 00:13:27,210
Bra.

142
00:13:27,610 --> 00:13:31,690
Jag vet att det inte är bra timing för dig,
men... Det är vad jag gör.

143
00:13:33,050 --> 00:13:34,050
Tack, sir.

144
00:13:49,290 --> 00:13:51,310
Där är min man, herr vicepresident.

145
00:13:52,140 --> 00:13:53,360
Hur var din semester, sir?

146
00:13:53,680 --> 00:14:00,320
Son, har du någon aning om glädjen en man
känns att dra en 70-kilos kungmakrill

147
00:14:00,320 --> 00:14:02,100
ur vattnet runt Jekyll Island?

148
00:14:02,420 --> 00:14:04,440
Nej, det gör jag inte. Det gör två av oss.

149
00:14:05,140 --> 00:14:07,300
Och jag får vänta till nästa år
ta reda på det.

150
00:14:07,760 --> 00:14:09,700
Men tack för att du frågade.

151
00:14:21,870 --> 00:14:23,630
Det är i Sinai. Det är vackert.

152
00:14:23,910 --> 00:14:24,910
Där går du.

153
00:14:24,930 --> 00:14:26,250
Jösses, det är otroligt.

154
00:14:26,670 --> 00:14:27,690
Jag älskar dessa saker.

155
00:14:32,270 --> 00:14:34,370
Oroa dig inte för en sak. Det blir vi
bra.

156
00:14:37,510 --> 00:14:38,530
Doris, kan vi ta en minut?

157
00:14:39,110 --> 00:14:40,110
Säker.

158
00:14:42,930 --> 00:14:45,450
Åh, du menade Leah Wright. Mycket roligt,
Doris.

159
00:14:48,270 --> 00:14:49,850
Hon säger åt mig att inte oroa mig.

160
00:14:52,010 --> 00:14:53,150
Det är bara tre dagar.

161
00:14:54,070 --> 00:14:56,450
Ja. Och jag är inte beräknad på två veckor.

162
00:14:58,910 --> 00:15:02,650
Att gå iväg är inte så lätt det här
tid.

163
00:15:03,050 --> 00:15:05,990
Hej, jag har det här.

164
00:15:06,690 --> 00:15:11,770
Du går och du gör vad du måste göra,
och vi kommer att vara här när du kommer

165
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
tillbaka.

166
00:15:13,090 --> 00:15:14,090
Okej?

167
00:15:14,470 --> 00:15:16,850
Du säger hejdå till pappa.

168
00:15:23,500 --> 00:15:24,500
Klockan ringer.

169
00:15:24,820 --> 00:15:26,100
jag

170
00:15:26,100 --> 00:15:32,260
älskar dig.

171
00:15:32,980 --> 00:15:36,400
Du bättre.

172
00:15:37,900 --> 00:15:39,180
Dave.

173
00:16:07,240 --> 00:16:09,180
Har du gömt dig på sistone, upptagen med att bygga bo?

174
00:16:10,260 --> 00:16:11,320
Något sådant.

175
00:16:12,200 --> 00:16:16,060
Din idé om att bygga bo är skottsäker
i barnkammarens väggar?

176
00:16:16,540 --> 00:16:18,620
Inte det. Det är faktiskt en jättebra idé.

177
00:16:23,080 --> 00:16:24,080
Ja.

178
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
Jag ska göra det.

179
00:16:34,830 --> 00:16:36,950
Åh, det är ingen liten sak att vara en
gudmor.

180
00:16:37,610 --> 00:16:39,690
Jag menar, jag tog inte din fråga
lätt.

181
00:16:42,070 --> 00:16:43,070
Åh, jag vet.

182
00:16:43,230 --> 00:16:44,490
Tror du att du klarar det?

183
00:16:46,290 --> 00:16:49,550
Tja, jag är kompetent, briljant,
fantastiskt vacker och riktigt jävla

184
00:16:49,550 --> 00:16:50,550
hedrad.

185
00:16:52,590 --> 00:16:53,590
Verkligen hedrad.

186
00:16:54,990 --> 00:16:55,990
Tack, Lynn.

187
00:17:14,220 --> 00:17:17,680
Stor dag framför rik megadag morgon

188
00:17:17,680 --> 00:17:24,319
Mina herrar

189
00:17:24,319 --> 00:17:32,520
damer

190
00:17:32,520 --> 00:17:38,680
Idag behöver jag ditt odelade bästa
de viktigaste människorna i världen är

191
00:17:38,680 --> 00:17:43,400
i vår vård så muck in Get it right
alltid chef

192
00:17:47,699 --> 00:17:49,420
God morgon, London.

193
00:18:04,020 --> 00:18:05,420
Sup, pojkar. Landat.

194
00:18:16,020 --> 00:18:17,900
Agent Banning, John Lancaster, 5.

195
00:18:18,400 --> 00:18:19,700
Hej John. Lite tidigt, eller hur?

196
00:18:19,960 --> 00:18:22,280
Nej. Jag flyttar upp hennes schema.

197
00:18:22,520 --> 00:18:23,359
Jag förstår.

198
00:18:23,360 --> 00:18:26,720
Ju färre känner till presidentens
exakta rörelser, desto bättre.

199
00:18:27,060 --> 00:18:28,120
Varför fick jag inte veta?

200
00:18:28,320 --> 00:18:29,320
Ingen var det.

201
00:18:29,560 --> 00:18:30,960
Det är så du håller det som en överraskning.

202
00:18:32,040 --> 00:18:33,140
Nåväl, tack för hjälpen.

203
00:18:40,840 --> 00:18:45,960
Med säkerhet på oöverträffade nivåer i
väntan på att begravningen ska börja

204
00:18:45,960 --> 00:18:50,600
bara en timme från nu Detta är inte bara en
samling av världens mäktigaste

205
00:18:50,600 --> 00:18:54,280
ledare. Det är den mest skyddade händelsen
på jorden

206
00:19:09,930 --> 00:19:11,170
sista inställningen till Somerset House.

207
00:20:39,210 --> 00:20:40,210
Och det är okej.

208
00:20:41,590 --> 00:20:45,630
Tack.

209
00:20:47,630 --> 00:20:48,350
jag

210
00:20:48,350 --> 00:20:57,930
förstå.

211
00:21:00,010 --> 00:21:01,230
Jag lovar.

212
00:21:02,470 --> 00:21:04,290
Allt kommer att bli bra.

213
00:21:05,670 --> 00:21:07,170
Viktiga statliga frågor.

214
00:21:07,560 --> 00:21:09,040
Det var dotter nummer två.

215
00:21:09,840 --> 00:21:11,620
Hon klarade inte sitt körprov.

216
00:21:12,480 --> 00:21:13,780
Gissa vems fel det är.

217
00:21:48,850 --> 00:21:51,290
Jag kan inte

218
00:21:51,290 --> 00:22:02,450
tro

219
00:22:02,450 --> 00:22:04,050
vi gör det här.

220
00:22:05,100 --> 00:22:07,640
En privat rundtur i Westminster Abbey.

221
00:22:08,220 --> 00:22:09,340
Bara för dig.

222
00:22:10,600 --> 00:22:12,280
Men bara en gång på 30 år, eller hur?

223
00:22:28,660 --> 00:22:29,880
Det är dags, herr president.

224
00:22:30,600 --> 00:22:31,800
Bilarna är klara.

225
00:22:32,540 --> 00:22:34,000
Men inte för redo.

226
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Vad är det för fel?

227
00:23:09,280 --> 00:23:10,860
Ingenting. Släng skiten ur mig.

228
00:23:15,820 --> 00:23:16,820
Tack.

229
00:23:18,500 --> 00:23:19,760
Sir. Tack, min bror.

230
00:23:20,940 --> 00:23:21,940
Tack så mycket, sir.

231
00:23:22,160 --> 00:23:23,160
Tack.

232
00:23:24,820 --> 00:23:25,820
Benjamin,

233
00:23:26,100 --> 00:23:27,100
tack för att du kom.

234
00:23:27,460 --> 00:23:28,880
Vi är tacksamma för att du klarade det.

235
00:23:29,100 --> 00:23:30,100
Jag är ledsen.

236
00:23:30,360 --> 00:23:32,700
Du vet, det roliga är, James
alltid hatat ångor.

237
00:25:57,150 --> 00:25:59,370
Vill inte fånga honom rapportera om mig
nu.

238
00:25:59,970 --> 00:26:03,510
Okej. Ja. Stanna med mig. Vi tar dig
härifrån

239
00:26:13,260 --> 00:26:14,260
Ge mig fem.

240
00:27:07,310 --> 00:27:08,310
Jag vet inte vad som hände.

241
00:27:50,570 --> 00:27:51,570
Åh, Jesus.

242
00:27:52,070 --> 00:27:53,930
Det har skett en massiv attack mot
katedralen.

243
00:27:54,250 --> 00:27:56,190
Chelsea Bridge har kollapsat. Så har
Westminster Abbey.

244
00:27:57,610 --> 00:27:59,770
Skaffa mig en C15 counter-terror. Ja, sir.

245
00:28:02,530 --> 00:28:03,670
Var är räddningsinsatsen?

246
00:28:04,150 --> 00:28:05,150
På väg, sir.

247
00:28:14,390 --> 00:28:15,870
Vänta, var fan är du?

248
00:28:16,490 --> 00:28:17,490
Nästan där.

249
00:28:30,890 --> 00:28:32,230
Håll huvudet nere. Gå in.

250
00:28:32,630 --> 00:28:33,630
Gå in.

251
00:28:39,370 --> 00:28:40,370
Låt oss gå.

252
00:28:41,010 --> 00:28:43,010
Låt oss hämta den här kopparn.

253
00:28:57,930 --> 00:29:00,050
Dean Court, Black Land Rover.

254
00:29:28,270 --> 00:29:30,230
De överskred allt. Inte allt.

255
00:29:41,250 --> 00:29:44,210
Hett extrakt, Marine One, för South Park.

256
00:29:45,190 --> 00:29:46,630
Knulla. Lugna ner dem.

257
00:29:49,850 --> 00:29:50,990
Okej, nu kör vi.

258
00:30:02,260 --> 00:30:03,260
Vad? Yo.

259
00:30:03,440 --> 00:30:04,440
Låt honom komma bredvid honom.

260
00:30:06,320 --> 00:30:07,179
Stoppa honom där.

261
00:30:07,180 --> 00:30:08,180
Håll honom.

262
00:30:08,220 --> 00:30:09,220
Håll honom.

263
00:31:21,340 --> 00:31:22,340
Tryck på såret.

264
00:31:50,990 --> 00:31:51,990
Jag är en dansare.

265
00:32:31,240 --> 00:32:32,240
Knulla mig?

266
00:32:33,440 --> 00:32:36,200
Fy fan.

267
00:32:44,360 --> 00:32:45,360
Vi är nästan där, sir.

268
00:33:02,090 --> 00:33:02,890
gå sir gå

269
00:33:02,890 --> 00:33:15,150
fem

270
00:33:15,150 --> 00:33:22,150
världsledare bekräftas

271
00:33:22,150 --> 00:33:26,390
döda tillsammans med hundratals oskyldiga
civila i en attack som har

272
00:33:26,390 --> 00:33:30,090
decimerat de flesta av de kända landmärkena i
den brittiska huvudstaden

273
00:33:51,980 --> 00:33:54,080
Och efter vårt liv är alla andra
död.

274
00:33:55,280 --> 00:33:57,580
Och jag tyckte det var för mycket att hoppas
för.

275
00:33:58,080 --> 00:33:59,780
Vi förändrade bara världen.

276
00:34:00,800 --> 00:34:02,000
Plan B, Sultan.

277
00:34:03,780 --> 00:34:06,040
Ödet är mildt mot oss.

278
00:34:40,710 --> 00:34:41,710
Det är ute, London.

279
00:35:00,970 --> 00:35:01,490
Den

280
00:35:01,490 --> 00:35:08,770
generatorer

281
00:35:08,770 --> 00:35:09,770
kommer att slå in.

282
00:35:12,330 --> 00:35:15,470
Vi har bett invånarna i London att göra det
stanna inomhus för egen förvaring

283
00:35:15,470 --> 00:35:20,810
medan situationen förblir flytande. Låt
det råder ingen tvekan om att alla relevanta

284
00:35:20,810 --> 00:35:25,550
polismyndighet och terrorismbekämpning
enheten är aktivt i arbete med att återta

285
00:35:25,550 --> 00:35:26,890
kontroll över våra gator.

286
00:35:27,170 --> 00:35:32,730
Och inom några timmar kommer vi att säkra detta
stad. Och de ansvariga blir det

287
00:35:32,730 --> 00:35:34,050
snabbt ställts inför rätta.

288
00:35:35,330 --> 00:35:36,710
Jesus, det hänger inte ihop.

289
00:35:40,830 --> 00:35:41,910
Hur illa är det?

290
00:35:42,280 --> 00:35:45,220
Det är jävligt dåligt, sir. Alla rader
kommunikation har äventyrats,

291
00:35:45,440 --> 00:35:46,640
både civila och militära.

292
00:35:46,880 --> 00:35:50,100
Skit. Vi har gett satelliter och drönare i uppdrag
att få ögonen på, men än så länge ingenting.

293
00:35:50,640 --> 00:35:53,840
Sentinel drönare är på stationen. Det har vi
inkommande bilder.

294
00:35:55,440 --> 00:35:56,440
Kommer upp.

295
00:36:06,180 --> 00:36:07,540
Närmaste snabbinsatsstyrka?

296
00:36:07,800 --> 00:36:09,280
Sicilien. Två timmar ute.

297
00:36:09,500 --> 00:36:11,740
Snurra upp dem. Och få en linje till Downing
Gata.

298
00:36:12,090 --> 00:36:13,530
Och att boxa nödkommando.

299
00:36:13,990 --> 00:36:14,990
Ja, sir.

300
00:36:15,470 --> 00:36:16,470
Satelliten är uppe.

301
00:36:17,290 --> 00:36:18,450
Marine One är luftburen.

302
00:36:18,750 --> 00:36:19,770
Southpaw är evakuerad.

303
00:36:20,070 --> 00:36:21,070
Ja.

304
00:36:21,970 --> 00:36:25,250
Marine One med Southpaw ombord på
vägen till Stansted. Förbered Air Force One

305
00:36:25,250 --> 00:36:26,049
för brådskande avresa.

306
00:36:26,050 --> 00:36:29,130
Kopiera. Kopiera. Air Force One-förberedelserna är
redo att gå.

307
00:36:39,870 --> 00:36:40,870
Det är en fälla.

308
00:36:42,250 --> 00:36:43,290
Det är en underdrift.

309
00:36:46,130 --> 00:36:47,150
Herregud.

310
00:36:47,930 --> 00:36:51,590
Det är en sak att planera för det här, en annan
att leva det. Okej, vi är bra

311
00:36:51,590 --> 00:36:52,590
nu.

312
00:36:53,050 --> 00:36:54,050
Det kommer att bli okej.

313
00:36:54,170 --> 00:36:55,170
Ja.

314
00:36:55,330 --> 00:36:57,470
Vi är på säker mark om tio
minuter, okej?

315
00:36:59,710 --> 00:37:01,890
Det blev inget prat om detta.

316
00:37:02,330 --> 00:37:03,330
Ingen.

317
00:37:03,730 --> 00:37:07,230
Något av den här storleken. Det tog
år att planera, och vi hade dagar.

318
00:37:07,630 --> 00:37:08,910
Det är ett jävla blodbad.

319
00:37:16,200 --> 00:37:18,580
en gång idag fick de det rätt mycket mer
än så

320
00:37:44,970 --> 00:37:46,130
Rooftop, klockan tre.

321
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
Ser du honom?

322
00:37:47,990 --> 00:37:49,870
Marine två, två skyttar vid tre
klockan.

323
00:37:50,410 --> 00:37:51,410
Kopiera det.

324
00:37:53,210 --> 00:37:54,210
Stingers.

325
00:37:56,770 --> 00:37:57,770
Hej,

326
00:37:57,910 --> 00:38:04,470
Stäng ner.

327
00:38:14,030 --> 00:38:15,090
Stinger vid 3-tiden.

328
00:38:15,310 --> 00:38:16,310
5-5.

329
00:38:35,030 --> 00:38:36,350
Marine 1 av bloss.

330
00:38:36,850 --> 00:38:38,290
Marine 2 ur bloss.

331
00:38:38,950 --> 00:38:40,930
Marine 2, förbered dig för offer.

332
00:38:53,960 --> 00:38:54,960
Och så lås på.

333
00:38:56,680 --> 00:38:58,720
Chefspresident, vi ska ta en
träffa.

334
00:38:59,400 --> 00:39:00,400
Stöd för effekt.

335
00:39:54,160 --> 00:39:55,138
Kan du röra dig?

336
00:39:55,140 --> 00:39:56,520
Ja? Okej, sir.

337
00:39:57,300 --> 00:39:58,340
Är du med mig? Ja.

338
00:40:03,120 --> 00:40:04,120
Lynn!

339
00:40:04,260 --> 00:40:05,260
Lynn!

340
00:40:06,060 --> 00:40:07,060
Nej.

341
00:40:09,280 --> 00:40:10,600
Herregud. Åh, herregud.

342
00:40:13,720 --> 00:40:14,720
Lynn.

343
00:40:15,620 --> 00:40:18,480
Hjälp mig att stoppa blödningen. Ben. Ben.

344
00:40:19,260 --> 00:40:21,000
Ben. Gå ut ur helikoptern.

345
00:40:21,420 --> 00:40:22,920
Ben, gå ut ur helikoptern.

346
00:40:23,420 --> 00:40:25,500
Den här saken kan blåsa när som helst

347
00:40:25,500 --> 00:40:31,500
jag

348
00:40:31,500 --> 00:40:36,340
trodde aldrig att du skulle överleva mig

349
00:40:53,190 --> 00:40:54,190
Gör mig en tjänst.

350
00:40:57,330 --> 00:40:58,330
Håll dig vid liv.

351
00:40:59,970 --> 00:41:01,510
Du måste se ditt barn.

352
00:41:40,970 --> 00:41:43,610
Box-kommando, är detta Gulf en du kopierar?

353
00:41:46,350 --> 00:41:48,630
Box kommando, detta är Gulf one gör du
kopiera?

354
00:41:50,710 --> 00:41:51,710
Knulla.

355
00:41:55,250 --> 00:41:56,770
Fan, det ser ut som om vi går.

356
00:42:02,910 --> 00:42:05,890
Herr president, det här är bättre
bekväma skor.

357
00:42:37,359 --> 00:42:39,300
Sir, jag tror att du kommer att vilja
ta en titt på detta.

358
00:42:39,640 --> 00:42:40,640
Jag lägger upp den.

359
00:42:43,360 --> 00:42:45,540
Till våra vänner i väst.

360
00:42:46,670 --> 00:42:53,430
vars idé om krig är en avlägsen, dammig
plats, tusentals mil

361
00:42:53,430 --> 00:42:56,470
från din shoppingkomfortzon
gallerior.

362
00:42:56,970 --> 00:43:02,810
Vi skickar dina stackare att bli sprängda i bitar
i vårt land, eller ännu bättre, mörda vår

363
00:43:02,810 --> 00:43:04,930
familjer på avstånd från himlen.

364
00:43:05,270 --> 00:43:08,090
Din tid är förbi.

365
00:43:08,370 --> 00:43:12,070
Vi för kriget till dig. Gör nej
misstag.

366
00:43:12,970 --> 00:43:16,970
Det här är dagen då din värld förändras
för alltid.

367
00:43:19,070 --> 00:43:20,070
Jesus.

368
00:43:21,110 --> 00:43:24,490
Det här finns också över hela sociala medier.
Alla i världen har sett detta.

369
00:43:25,250 --> 00:43:27,310
Jag är här, Bakawi.

370
00:43:27,710 --> 00:43:29,150
Nummer sex på tiolistan.

371
00:43:29,530 --> 00:43:32,330
Den här mannen är ansvarig för fler dödsfall
än pesten.

372
00:43:32,830 --> 00:43:35,350
Säljer vapen till alla misslyckade stater i
världen.

373
00:43:35,610 --> 00:43:37,070
Det finns ett stort antal kopplingar.

374
00:43:37,730 --> 00:43:39,830
Terrorister, legosoldater, företag.

375
00:43:41,730 --> 00:43:44,610
Herr vicepresident, det är Bakawi.

376
00:43:47,790 --> 00:43:48,790
Sätt igenom honom.

377
00:43:52,790 --> 00:43:54,590
Jag tänkte att du kunde ta mitt samtal.

378
00:43:54,970 --> 00:43:57,530
Du kommer att förstå om jag gjorde det svårt
att spåra.

379
00:43:57,850 --> 00:43:59,590
Du har mig lite av en förlust.

380
00:44:00,410 --> 00:44:04,230
Jag trodde att du skulle ha lärt dig en
lektion vid det här laget om att krypa ut ur din

381
00:44:04,230 --> 00:44:07,110
hål. Jag lyfte aldrig ett finger mot
du.

382
00:44:08,070 --> 00:44:09,990
Du beväpnade dem som har.

383
00:44:11,050 --> 00:44:15,990
Jag sålde triggers, Mr Trumbull, precis som
du.

384
00:44:17,160 --> 00:44:18,160
Vad vill du?

385
00:44:18,560 --> 00:44:19,640
Din president.

386
00:44:21,060 --> 00:44:23,320
Du kan avsluta det här nu.

387
00:44:25,260 --> 00:44:26,520
Lämna bara över honom.

388
00:44:27,240 --> 00:44:28,760
Det kommer inte att hända.

389
00:44:29,200 --> 00:44:32,940
Sedan varje död från detta ögonblick
framåt kommer att vara på din hand.

390
00:44:47,050 --> 00:44:51,990
Kaui säljer vapen genom dummyföretag,
några av dem förmodligen i London.

391
00:44:52,530 --> 00:44:53,890
Hitta en koppling till honom.

392
00:44:54,210 --> 00:44:56,510
Han har förmodligen planerat det här
år.

393
00:44:57,410 --> 00:44:58,830
Alla gör ett misstag.

394
00:44:59,130 --> 00:45:01,590
Vi måste hitta den innan han hittar den
president.

395
00:45:03,170 --> 00:45:04,170
Låt oss komma till det.

396
00:45:23,500 --> 00:45:24,479
Mike, han är polis.

397
00:45:24,480 --> 00:45:25,480
Ja.

398
00:45:26,580 --> 00:45:28,560
Inte precis en vanlig polisfråga.

399
00:45:30,280 --> 00:45:31,280
Verkligen?

400
00:45:33,980 --> 00:45:35,900
Åh, herregud.

401
00:45:39,160 --> 00:45:40,900
Jag har aldrig sett en man kvävas förut.

402
00:45:41,160 --> 00:45:42,240
Jag hade ingen kniv.

403
00:45:43,020 --> 00:45:46,220
Den har mer ammunition än hela
USA:s armé.

404
00:45:46,760 --> 00:45:48,400
Hur kan de dra något sånt här
av?

405
00:45:48,780 --> 00:45:50,220
Det måste finnas någon på
inuti.

406
00:45:50,600 --> 00:45:51,600
Ja.

407
00:45:51,640 --> 00:45:52,640
Ser ut som det.

408
00:45:52,860 --> 00:45:56,120
Det här är inte din typiska vår
pre-hillbillies. De där killarna är proffs.

409
00:45:56,420 --> 00:45:57,420
Vi borde gå till ambassaden.

410
00:45:58,240 --> 00:45:59,520
Åh, de kommer att förvänta sig det.

411
00:46:01,320 --> 00:46:05,920
Det finns ett säkert hus i närheten av MI6. jag
har en kontakt där. Vi går dit, vi

412
00:46:05,920 --> 00:46:07,640
raid ut det, och vi får en extraktion.

413
00:46:08,020 --> 00:46:09,080
Litar du på honom? Ja.

414
00:46:09,400 --> 00:46:13,660
Faktum är att varenda en av dessa
killar är en terrorist arsle tills det bevisats

415
00:46:13,660 --> 00:46:16,880
annars. Den enda personen du litar på
just nu är jag.

416
00:46:17,280 --> 00:46:18,280
Okej?

417
00:46:18,760 --> 00:46:19,760
Kom igen, låt oss gå.

418
00:46:22,320 --> 00:46:26,520
De här killarna måste gå under jorden
överallt

419
00:46:26,520 --> 00:46:46,140
Låt oss

420
00:46:46,140 --> 00:46:47,140
gå

421
00:46:55,149 --> 00:46:56,149
Stanna här.

422
00:46:56,310 --> 00:46:57,310
Jag kommer tillbaka.

423
00:48:03,000 --> 00:48:04,000
Reza. Här.

424
00:48:11,700 --> 00:48:13,660
Men vi kan göra det här riktigt jävla svårt.

425
00:48:15,780 --> 00:48:17,460
Reza, svara mig, bror.

426
00:48:23,160 --> 00:48:24,860
Reza mår inte så bra
ögonblick.

427
00:48:25,120 --> 00:48:26,340
Han är lite jävla.

428
00:48:26,980 --> 00:48:29,340
Yo, vad heter den här kukhuvudet?

429
00:48:33,420 --> 00:48:34,420
Det här är Cameron.

430
00:48:34,600 --> 00:48:35,600
Vem är det här?

431
00:48:35,840 --> 00:48:36,840
Hej, Cameron.

432
00:48:37,420 --> 00:48:38,880
Jag heter Mike Banning.

433
00:48:39,460 --> 00:48:40,780
Du är den med presidenten.

434
00:48:41,560 --> 00:48:45,620
Bingo. Så varför packar ni inte ihop
din skit och gå tillbaka till fuckheadistan

435
00:48:45,620 --> 00:48:46,680
eller var du än kommer ifrån.

436
00:48:48,100 --> 00:48:49,780
Du borde ha låtit oss döda honom snabbt.

437
00:48:50,280 --> 00:48:53,440
För nu ska vi döda honom
långsamt.

438
00:48:54,320 --> 00:48:57,940
Och streama det live för hela världen
att se.

439
00:48:58,940 --> 00:49:00,560
Kan du höra mig, herr president?

440
00:49:03,870 --> 00:49:04,910
Ja, han kan höra dig.

441
00:49:05,250 --> 00:49:06,890
Här är något jag vill att du ska höra
först.

442
00:49:18,290 --> 00:49:19,630
Är det sonen till din bror som dör?

443
00:49:20,710 --> 00:49:21,710
Ja.

444
00:49:21,950 --> 00:49:23,370
Inte så mycket snackare, den där.

445
00:49:24,250 --> 00:49:25,750
Men jag slår vad om att en av dina män gör det.

446
00:49:26,910 --> 00:49:28,130
Vi ses snart, Cameron.

447
00:49:44,170 --> 00:49:45,170
Britterna är kompromissade.

448
00:49:46,290 --> 00:49:47,310
Säkert polis.

449
00:49:48,950 --> 00:49:49,950
Vem litar du på?

450
00:49:50,190 --> 00:49:52,870
Vi kan också överta all kommunikation
är äventyrade.

451
00:49:53,290 --> 00:49:56,470
Allt som inte är säkrat kan få
i orätta händer, sir.

452
00:49:56,770 --> 00:49:59,870
Och det skulle Banning också veta. Så hur
kunde han ens söka hjälp?

453
00:50:01,130 --> 00:50:02,470
Det. Frys det.

454
00:50:03,250 --> 00:50:04,250
Sir?

455
00:50:04,890 --> 00:50:06,390
Är Banning vänsterhänt?

456
00:50:06,970 --> 00:50:07,990
Nej, högerhänt.

457
00:50:08,770 --> 00:50:11,730
Okej, presidenten rör sig inte
utan drönare eller satellit över sin

458
00:50:11,730 --> 00:50:12,629
huvudet.

459
00:50:12,630 --> 00:50:13,630
Banning vet det.

460
00:50:14,440 --> 00:50:15,440
Det är hans vänstra hand.

461
00:50:15,900 --> 00:50:17,000
Southpaw 6.

462
00:50:17,680 --> 00:50:18,880
Stenografi för MI6.

463
00:50:20,300 --> 00:50:23,240
Leta efter vilken MI6-plats som helst i det området.

464
00:50:23,700 --> 00:50:24,618
Ja, sir.

465
00:50:24,620 --> 00:50:25,620
Okej, Manny.

466
00:50:30,620 --> 00:50:35,200
Är du okej?

467
00:50:39,700 --> 00:50:40,700
Helvete ja.

468
00:50:41,280 --> 00:50:43,360
Gjord av bourbon och dåliga val,
va?

469
00:50:44,840 --> 00:50:46,120
Sätta sig. Ta djupa andetag.

470
00:50:53,580 --> 00:50:54,720
Hur många tror du dog?

471
00:50:56,520 --> 00:50:57,520
jag vet inte.

472
00:50:58,060 --> 00:50:59,060
Mycket.

473
00:50:59,700 --> 00:51:00,940
Alla dessa oskyldiga människor.

474
00:51:02,300 --> 00:51:03,300
Död.

475
00:51:03,920 --> 00:51:04,920
På grund av mig.

476
00:51:04,980 --> 00:51:06,800
Nej, inte på grund av dig. På grund av dem.

477
00:51:07,480 --> 00:51:08,720
De försöker döda dig, sir.

478
00:51:09,380 --> 00:51:13,100
Och de har bara dödat alla dessa människor
att göra alla andra lite mer

479
00:51:13,100 --> 00:51:14,240
rädd. Tja, fan det.

480
00:51:14,720 --> 00:51:15,720
Fy fan dem.

481
00:51:16,180 --> 00:51:17,180
Mikrofon.

482
00:51:18,740 --> 00:51:20,100
Du låter dem inte ta mig.

483
00:51:20,620 --> 00:51:22,000
Jag tänker inte. Låt mig avsluta.

484
00:51:23,560 --> 00:51:25,400
Om det kommer till det. Om det ska
hända.

485
00:51:25,640 --> 00:51:26,640
Mikrofon.

486
00:51:27,840 --> 00:51:30,620
Om det kommer till det vill jag att du dödar
mig.

487
00:51:34,220 --> 00:51:35,220
Det är en order.

488
00:51:36,660 --> 00:51:41,040
Jag kommer inte att avrättas för propaganda som
min son och det amerikanska folket ser mig på

489
00:51:41,040 --> 00:51:42,640
jävla YouTube för resten av dem
liv.

490
00:51:58,190 --> 00:51:59,990
Vicepresident Trumbull, det är en ära,
sir.

491
00:52:00,730 --> 00:52:01,730
Överinspektör.

492
00:52:02,090 --> 00:52:04,250
Jag är rädd att våra nyheter inte är lovande.

493
00:52:04,610 --> 00:52:07,810
Vår avgångna premiärminister James
Wilson mördades.

494
00:52:08,870 --> 00:52:12,650
Gift i hans bedövning och hans
läkarens kropp hittades dumpad ungefär en timme

495
00:52:12,650 --> 00:52:13,810
sedan. Statlig begravning.

496
00:52:14,790 --> 00:52:17,310
Måste delta i event för västerländska ledare.

497
00:52:17,550 --> 00:52:18,550
Var och en ett mål.

498
00:52:19,170 --> 00:52:21,610
För helvete. Och vi går rakt in i det.

499
00:52:21,870 --> 00:52:22,870
Och alla döda.

500
00:52:23,070 --> 00:52:24,390
Är du en man i huset?

501
00:52:24,610 --> 00:52:25,690
Vad händer på marken?

502
00:52:26,140 --> 00:52:31,620
Terroristerna har dödat 19 först
svarande med ytterligare 30 outtalade

503
00:52:31,620 --> 00:52:33,440
för. De utger sig för att vara oss.

504
00:52:33,760 --> 00:52:37,380
Vårt folk går rakt in
bakhåll. Säg ordet, vi går in.

505
00:52:37,800 --> 00:52:38,800
Gör inga misstag.

506
00:52:39,640 --> 00:52:41,940
Vi riskerar att förvandla London till ett annat
Fallujah.

507
00:52:42,780 --> 00:52:45,980
Det är det sista vi behöver. Den
president mitt i en stad

508
00:52:45,980 --> 00:52:47,960
strid. Alla medborgare i London.

509
00:52:48,260 --> 00:52:51,380
Det är lika troligt att du tar ut hälften
Metropolitan Police Force om du inte

510
00:52:51,380 --> 00:52:53,840
kan berätta hur du kan berätta
skillnaden mellan de goda och de

511
00:52:53,840 --> 00:52:54,840
onda killar.

512
00:52:54,860 --> 00:52:56,840
Vi kommer att behöva stå ner våra
räddningstjänst.

513
00:52:57,500 --> 00:52:58,500
Ge upp London?

514
00:52:58,580 --> 00:52:59,580
Han har rätt.

515
00:53:00,820 --> 00:53:05,640
Ta ut all legitim personal,
alla som finns kvar är en terrorist.

516
00:53:06,020 --> 00:53:08,840
Titta, ju tidigare vi avslutar det här, desto mer
chansen finns att stoppa London

517
00:53:08,840 --> 00:53:12,040
bli en komplett krigszon. Tja, hur
får vi ordet till vårt folk?

518
00:53:13,700 --> 00:53:14,700
Luftanfallssystem.

519
00:53:15,460 --> 00:53:19,980
Vi låter det, folk vet att de ska stanna
säkert på sin plats. Sedan låter vi

520
00:53:19,980 --> 00:53:20,980
militären sveper in.

521
00:53:22,080 --> 00:53:23,420
Dörr till dörr vid behov.

522
00:53:24,270 --> 00:53:25,750
Rensa ut de här jävlarna.

523
00:54:10,800 --> 00:54:11,800
Är Antion?

524
00:54:26,020 --> 00:54:27,020
Lägg bort det.

525
00:54:29,520 --> 00:54:30,760
Är du den jag tror att du är?

526
00:54:31,180 --> 00:54:32,180
Tyvärr.

527
00:54:42,670 --> 00:54:45,970
Vilket nöje. Det här är två snygga
män som besöker mig på en sådan härlig

528
00:54:45,970 --> 00:54:46,970
kväll.

529
00:54:47,290 --> 00:54:48,350
Länge, Jackson.

530
00:54:48,910 --> 00:54:49,990
Ja, inte tillräckligt länge.

531
00:54:50,430 --> 00:54:51,430
Herr president?

532
00:54:52,210 --> 00:54:54,110
Sir, Jacqueline.

533
00:54:54,890 --> 00:54:55,890
MI6 är bra.

534
00:54:56,330 --> 00:54:57,610
Knulla inte med henne. Hej.

535
00:55:06,610 --> 00:55:07,850
Telefonerna är nere.

536
00:55:08,710 --> 00:55:11,790
Som sagt, det tillät oss att plocka upp
detta.

537
00:55:18,480 --> 00:55:19,560
Jag hoppas att detta kommer dig bra.

538
00:55:20,600 --> 00:55:22,900
Mike, vi har ditt meddelande.

539
00:55:24,220 --> 00:55:27,000
Och jag är säker på att du inte vet vem du kan
lita på.

540
00:55:27,380 --> 00:55:30,340
Och alla tidigare autentiseringar kan vara det
äventyras.

541
00:55:30,620 --> 00:55:32,900
Så jag erbjuder dig det här.

542
00:55:33,580 --> 00:55:38,860
Har du någon aning om glädjen en man
erfarenheter att dra en kung på 70 pund

543
00:55:38,860 --> 00:55:41,300
Makrill ur vattnet runt Jekyll
Ö?

544
00:55:42,320 --> 00:55:43,320
Det är han.

545
00:55:49,200 --> 00:55:50,760
De bör vara på väg till din
position.

546
00:55:51,280 --> 00:55:56,360
De tar dig till den amerikanska ambassaden
där en pansarkonvoj står vid för att komma

547
00:55:56,360 --> 00:55:59,760
dig utanför SAM-räckvidden och till en militär
allmänt. Gudskelov.

548
00:56:00,820 --> 00:56:01,880
Låt oss ta oss härifrĺn.

549
00:56:02,160 --> 00:56:03,620
Okej, så vem ligger bakom allt detta?

550
00:56:05,580 --> 00:56:06,580
Amir Bakari.

551
00:56:12,760 --> 00:56:14,080
Bakari tillhandahåller vapen.

552
00:56:14,400 --> 00:56:15,700
Han är en jävla brottsling.

553
00:56:16,880 --> 00:56:17,880
Skyddat av regeringar.

554
00:56:20,520 --> 00:56:24,840
Det blev ett drönareanfall för att få honom två
år sedan godkänd av GA, så vi

555
00:56:24,840 --> 00:56:25,840
tog ett skott.

556
00:56:27,200 --> 00:56:28,200
Han överlevde.

557
00:56:29,020 --> 00:56:30,500
Vi visste inte att hans familj var där.

558
00:56:32,380 --> 00:56:33,560
Hans dotter dödades.

559
00:56:34,520 --> 00:56:36,620
Tja, han fick verkligen sin revansch.

560
00:56:38,280 --> 00:56:42,680
Civila? Tja, det är de inte
inriktat specifikt, men... Säkerheter

561
00:56:42,680 --> 00:56:44,220
skada? Ja, ganska mycket, är jag rädd.

562
00:56:44,540 --> 00:56:48,200
Det är statligt inriktat, ingen tjänsteman
stöd från vilket land som helst. Det är Bakawi,

563
00:56:48,220 --> 00:56:51,250
visst, men... Hade inga problem
hitta rekryter, gjorde han? Det är

564
00:56:51,250 --> 00:56:53,250
Förenta nationerna i varje jävla kropp
som hatar oss.

565
00:56:55,690 --> 00:56:58,310
Vem är på insidan? Det måste finnas
någon. Ja, du har rätt.

566
00:56:59,470 --> 00:57:01,550
De har infiltrerat vårt CCTV-system.

567
00:57:02,170 --> 00:57:03,850
Och det kan inte göras utanför
nätverk.

568
00:57:05,650 --> 00:57:06,650
Ja, men vem?

569
00:57:07,230 --> 00:57:08,230
jag vet inte.

570
00:57:08,570 --> 00:57:12,570
Mike, om du inte hade flyttat vårt schema
upp...

571
00:57:12,570 --> 00:57:16,870
Varsågod, sir.

572
00:57:17,410 --> 00:57:18,410
Fick ner det här.

573
00:57:19,240 --> 00:57:21,220
Jag vet inte om dig, men jag är törstig
som fan.

574
00:57:21,420 --> 00:57:22,420
Ja.

575
00:57:31,080 --> 00:57:35,040
Hur mår du?

576
00:57:37,140 --> 00:57:38,560
Jag tänkte bara på min son.

577
00:57:41,320 --> 00:57:43,060
Han skickar de här skämten till mig varje dag.

578
00:57:43,520 --> 00:57:45,580
Det är typ vår, jag vet inte, vår
sak.

579
00:57:46,320 --> 00:57:48,360
Lite off färg.

580
00:57:50,890 --> 00:57:51,890
Jag ska berätta en sak, Mike.

581
00:57:52,790 --> 00:57:57,930
Dessa små meddelanden jag får från honom
varje dag betyder de allt. Det gör vi

582
00:57:57,930 --> 00:57:58,930
se.

583
00:58:01,430 --> 00:58:05,350
Det viktigaste är att aldrig kritisera.

584
00:58:06,250 --> 00:58:07,250
Uppmuntra alltid.

585
00:58:08,710 --> 00:58:11,430
Du vill bara att de ska vara passionerade.
Det är vad jag alltid säger till min son.

586
00:58:12,010 --> 00:58:14,030
Hitta något du bryr dig om och bryr dig om
djupt.

587
00:58:15,490 --> 00:58:16,590
Det och den gyllene regeln.

588
00:58:17,650 --> 00:58:19,270
Behandla andra som du vill vara
behandlas.

589
00:58:21,640 --> 00:58:22,640
Det är det?

590
00:58:23,840 --> 00:58:24,840
Ja, i princip.

591
00:58:25,380 --> 00:58:26,940
Hur är det med alla andra saker?

592
00:58:28,100 --> 00:58:34,380
Åh, sova, äta, el
uttag, blöjor, trappor och... Det där

593
00:58:34,380 --> 00:58:35,480
saker sköter sig själv.

594
00:58:36,160 --> 00:58:37,840
Verkligen? Nej.

595
00:58:39,200 --> 00:58:40,300
Du kommer att reda ut det.

596
00:58:41,160 --> 00:58:43,500
Jag tror att dina datum har kommit.

597
00:58:47,920 --> 00:58:49,480
När trodde Trump på det budskapet?

598
00:58:53,259 --> 00:58:54,259
6.13.

599
00:58:55,500 --> 00:58:56,500
32 minuter.

600
00:58:57,840 --> 00:58:59,440
De kom inte hit så snabbt.

601
00:59:00,720 --> 00:59:01,720
Zoomar detta in?

602
00:59:02,000 --> 00:59:03,000
Ja.

603
00:59:08,900 --> 00:59:09,900
De svettas inte.

604
00:59:11,500 --> 00:59:15,320
Vad? Den utrustningen väger 40 pund. De
bara förföljde hela vägen utifrån

605
00:59:15,320 --> 00:59:16,700
tråden och inte en droppe svett.

606
00:59:17,000 --> 00:59:18,000
Det måste vara dem.

607
00:59:19,040 --> 00:59:20,320
Och de går runt baksidan.

608
00:59:22,090 --> 00:59:23,630
Det här ser inte ut som en räddning
bildning.

609
00:59:24,570 --> 00:59:26,590
Snälla säg inte att det inte är vår
Delta team.

610
00:59:27,190 --> 00:59:28,790
De har snappat upp Trumans meddelande.

611
00:59:30,730 --> 00:59:31,730
Jax.

612
00:59:32,510 --> 00:59:33,510
Var är vapenhuset?

613
00:59:37,810 --> 00:59:38,810
Gå.

614
00:59:40,690 --> 00:59:42,730
Du kommer inte. Vi kommer att ha det här stället
omgiven.

615
00:59:43,110 --> 00:59:44,590
Fångar du oss i det fria, vi är klara.

616
00:59:45,190 --> 00:59:46,190
De letar inte efter dig.

617
00:59:46,890 --> 00:59:48,610
Gå. Hitta dem alla.

618
00:59:48,950 --> 00:59:51,130
Rätt. Hjulen står i garaget
nere.

619
00:59:58,280 --> 00:59:59,680
Rätt i ordning det här, din dåliga kille.

620
01:00:00,480 --> 01:00:01,600
Det här är inte bra, Mike.

621
01:00:02,260 --> 01:00:03,218
Stanna här.

622
01:00:03,220 --> 01:00:04,218
Stanna nere.

623
01:00:04,220 --> 01:00:07,620
Och om någon annan än jag öppnar den dörren,
du tömmer det på två.

624
01:00:07,820 --> 01:00:08,880
Tänk om du inte kommer tillbaka?

625
01:00:10,040 --> 01:00:11,040
Du är körd.

626
01:00:11,520 --> 01:00:12,520
Mikrofon.

627
01:00:12,740 --> 01:00:13,740
Förvirra mig inte.

628
01:00:15,640 --> 01:00:16,640
Det var inspirerande.

629
01:00:58,510 --> 01:00:59,510
Jäkla!

630
01:01:36,470 --> 01:01:37,470
Det är bra.

631
01:02:20,200 --> 01:02:21,940
Jag undrade när du skulle
komma ut ur garderoben.

632
01:02:24,500 --> 01:02:25,500
Det är inte roligt.

633
01:02:33,100 --> 01:02:34,280
Vi är nästan slut på det här, sir.

634
01:02:36,700 --> 01:02:37,840
Jag har ytterligare en mil att ta.

635
01:02:38,720 --> 01:02:39,720
Okej, låt oss gå.

636
01:02:45,660 --> 01:02:47,740
Gud välsigne mina sex. Jag kör, du skjuter.

637
01:03:04,590 --> 01:03:05,670
Vad fan gör du här?

638
01:03:07,830 --> 01:03:09,390
Vi har dem alla. Jag vet.

639
01:03:09,790 --> 01:03:10,790
Nåväl, några idéer?

640
01:03:11,450 --> 01:03:12,850
Någon jag har tillgång till
allt.

641
01:03:13,070 --> 01:03:14,150
Rötter, säkerhetsprotokoll.

642
01:03:15,590 --> 01:03:16,590
Räddningstjänst.

643
01:03:18,150 --> 01:03:19,150
Jacqueline.

644
01:03:19,610 --> 01:03:20,630
Vad tar dig hit?

645
01:03:25,690 --> 01:03:27,130
Har vi ambassaden täckt?

646
01:03:27,990 --> 01:03:28,928
Ja, bror.

647
01:03:28,930 --> 01:03:31,990
Dubbla männen. Jag vill ha varenda man
på den omkretsen.

648
01:03:39,790 --> 01:03:42,450
Bilen är skottsäker, inte politiker
bevis.

649
01:03:42,650 --> 01:03:45,970
Hej, USA:s president
har inte kört bil på sex år. Vem gör

650
01:03:45,970 --> 01:03:46,970
vill du? Knulla.

651
01:03:47,090 --> 01:03:48,090
Ta vänster.

652
01:03:49,670 --> 01:03:50,670
Vart ska vi, Mike?

653
01:03:51,210 --> 01:03:52,210
Ambassad.

654
01:03:52,290 --> 01:03:54,550
Ambassad? Du sa att de väntar
det. Det är de.

655
01:03:54,930 --> 01:03:56,410
Men vi har helt slut på alternativ.

656
01:04:01,310 --> 01:04:02,310
Ta höger.

657
01:04:05,630 --> 01:04:08,330
Herr vicepresident, du ville att vi skulle göra det
hitta McHales misstag?

658
01:04:09,100 --> 01:04:10,100
Ta en titt på det här.

659
01:04:12,020 --> 01:04:17,540
Av de 119 kända Bokawi frontföretagen
han har använts tidigare... 28 har varit

660
01:04:17,540 --> 01:04:20,240
beläget i Storbritannien, 11 i London egentliga.

661
01:04:20,600 --> 01:04:21,600
Tja, det är inga nyheter.

662
01:04:21,960 --> 01:04:22,960
Men det är en baslinje.

663
01:04:23,160 --> 01:04:26,720
Nu, varje enhet han någonsin använt i
tidigare följde en mycket grov kommunikation

664
01:04:26,720 --> 01:04:33,600
mönster, förutom... Inget känt
kommunikation i

665
01:04:33,600 --> 01:04:34,620
eller ute någonsin.

666
01:04:35,220 --> 01:04:36,500
Tja, det är under konstruktion.

667
01:04:36,800 --> 01:04:38,460
Ingen bor eller arbetar där.

668
01:04:38,880 --> 01:04:41,100
Det är därför detta är särskilt
intressant.

669
01:04:41,440 --> 01:04:45,440
Jag fick min NSA-analytiker att ta en titt på
strömförbrukning genom taket för

670
01:04:45,440 --> 01:04:46,440
senaste tre veckorna.

671
01:04:46,620 --> 01:04:49,440
Ganska udda, med tanke på att ingen lever eller
jobbar där.

672
01:04:50,700 --> 01:04:51,700
Centrala London.

673
01:04:53,880 --> 01:04:55,520
Precis under våra blodiga näsor.

674
01:04:56,700 --> 01:04:58,720
Berätta för SAS att vi ska göra en
hembesök.

675
01:05:21,680 --> 01:05:28,540
Det finns inget sätt

676
01:05:28,540 --> 01:05:30,680
att klä upp det här, sir.

677
01:05:31,800 --> 01:05:32,800
Det är inte bra.

678
01:05:32,940 --> 01:05:33,940
Kunde vara värre.

679
01:05:35,800 --> 01:05:36,800
Vi skulle kunna gå.

680
01:05:38,370 --> 01:05:39,370
Atta pojke.

681
01:05:39,730 --> 01:05:40,790
Sluta inte för någon.

682
01:06:08,330 --> 01:06:09,330
Fan klarade det

683
01:07:32,550 --> 01:07:35,610
Han är klar! Han är klar! Snälla, kom igen.
Backa tillbaka.

684
01:07:35,870 --> 01:07:36,870
Ta det lugnt.

685
01:07:40,330 --> 01:07:41,370
Du måste vara Bonnie.

686
01:07:42,690 --> 01:07:44,530
Will Davies, kapten 22SES.

687
01:07:45,050 --> 01:07:48,630
Trumbull Centers kod Jekyll Island.
President Asher har precis tagits.

688
01:07:48,930 --> 01:07:54,430
Och dessa skitstövel tänker offentligt
avrätta honom. Vi vet. Klockan 20.00 är det

689
01:07:54,430 --> 01:07:55,430
över hela internet.

690
01:07:56,510 --> 01:07:57,510
Vi tar hand om det.

691
01:07:57,810 --> 01:07:58,950
Flytta upp. Hej, hej, vänta.

692
01:08:01,160 --> 01:08:02,500
Men vi kan inte låta dig följa med oss, kompis.

693
01:08:03,960 --> 01:08:05,880
Hur många gånger har du räddat den här mannens
asså?

694
01:08:07,220 --> 01:08:11,440
Nu ska jag gå och hämta honom. Och du kan
antingen döda mig, eller så kan du följa med mig.

695
01:08:12,860 --> 01:08:14,400
Men jag tänker inte gå någon annan väg.

696
01:08:18,979 --> 01:08:19,979
Efter dig.

697
01:08:39,410 --> 01:08:40,410
CCTV säkerhetskopieras.

698
01:08:40,670 --> 01:08:41,670
Vad gjorde du?

699
01:08:42,890 --> 01:08:46,050
Inaktiverade auktoriseringskoden som
stänga av CCTV-systemen.

700
01:08:48,970 --> 01:08:51,430
De har tittat på hur vi använder våra egna
övervakningssystem.

701
01:08:53,029 --> 01:08:54,029
Vänta.

702
01:08:54,470 --> 01:08:55,950
Vilken behörighetskod?

703
01:09:18,319 --> 01:09:19,319
Du borde vara tacksam.

704
01:09:20,939 --> 01:09:26,140
Hur många män får uppleva sina
död bevittnad av miljarder live?

705
01:09:27,080 --> 01:09:29,040
Du kommer att gå till historien.

706
01:09:30,700 --> 01:09:32,760
Jag är inte den enda som kommer att dö
idag, Cameron.

707
01:09:56,040 --> 01:09:59,660
Mike Manning, chefsinspektör Hazard,
Scotland Yard. Håll din position.

708
01:09:59,940 --> 01:10:02,260
Vår militär kommer att vara på din plats i
20 minuter.

709
01:10:02,480 --> 01:10:05,520
Nej, sir. Presidenten kommer att bli det
död i 10. Du förstår inte.

710
01:10:05,880 --> 01:10:09,460
Vi har NSA-bilder av var du är
gående. Det är deras verksamhetsbas.

711
01:10:10,000 --> 01:10:12,160
Det finns nästan 100 terrorister i
där.

712
01:10:12,440 --> 01:10:14,780
Ja. Tja, de borde ha tagit med
fler män.

713
01:10:19,960 --> 01:10:23,840
Det kommer att bli sportigt. Bara
titta på din puls.

714
01:10:24,700 --> 01:10:25,700
Kommer att göra.

715
01:12:28,350 --> 01:12:31,510
De sitter fast som fästingar i en hunds
ass. Vi kan inte storma den byggnaden med en

716
01:12:31,510 --> 01:12:32,630
tvinga denna lilla. Ja.

717
01:12:33,110 --> 01:12:35,190
De kommer att döda presidenten så fort vi
försök. Ja.

718
01:12:35,810 --> 01:12:36,810
Okej.

719
01:12:36,950 --> 01:12:37,950
Samtalsbox kommando.

720
01:12:38,130 --> 01:12:40,490
Se till att verktygen här finns
isolerade.

721
01:12:41,090 --> 01:12:41,769
Påslagen.

722
01:12:41,770 --> 01:12:42,830
Du ser säkert runt i farten.

723
01:12:43,610 --> 01:12:44,610
Skaffa en generator?

724
01:12:44,690 --> 01:12:47,390
Ja. Låt oss peka ut uppgången. Ja.
Generator, klockan 12.

725
01:12:49,230 --> 01:12:55,610
Vad hände?

726
01:12:56,170 --> 01:12:57,490
Strömförsörjningen bröts precis.

727
01:12:57,840 --> 01:12:59,800
Få upp nödgeneratorerna. Kom
på.

728
01:13:04,500 --> 01:13:06,020
Det här är vad vi fick.

729
01:13:06,420 --> 01:13:09,240
Detta är en trevåningsbyggnad. Den
ingången är här.

730
01:13:09,760 --> 01:13:13,840
Det finns två trapphus, ett här och
en här. Vi tror på presidentens

731
01:13:13,840 --> 01:13:16,120
hålls i detta rum den andra
golv.

732
01:13:17,800 --> 01:13:21,320
Håll din position. Jag behöver att du slår
den här byggnaden med allt du har.

733
01:13:21,400 --> 01:13:23,520
Du har det. Jag är upptagen. Jag smyger in
solo.

734
01:13:27,080 --> 01:13:28,080
Ta det.

735
01:13:28,180 --> 01:13:31,960
Rör inte den knappen förrän jag säger till
du. Är du jävla galen?

736
01:13:32,220 --> 01:13:33,159
Ja.

737
01:13:33,160 --> 01:13:34,160
Önska mig lycka till.

738
01:13:36,840 --> 01:13:37,840
Döda mig inte.

739
01:15:34,150 --> 01:15:36,510
De är nästan här, varför inte bara
döda honom nu? Inga!

740
01:15:37,200 --> 01:15:38,620
Hela världen måste se detta.

741
01:15:42,640 --> 01:15:43,740
Hör du det, Cameron?

742
01:15:44,500 --> 01:15:46,100
Det är ljudet av oundviklighet.

743
01:15:50,960 --> 01:15:55,280
Jag ska döda dig levande, men det
betyder inte att du inte kan lida privat

744
01:15:55,280 --> 01:15:56,280
först.

745
01:16:13,900 --> 01:16:16,820
Jag höll min syster när hon dog i mina armar.

746
01:16:18,520 --> 01:16:20,660
Vi är alla monster, herr president.

747
01:16:23,040 --> 01:16:27,100
Det kommer inte att rättfärdiga din galenskap att göra
du mår bättre med dig själv.

748
01:17:36,519 --> 01:17:38,940
Moosed. Kraften är tillbaka. Vi väntar på
internetanslutningen.

749
01:17:39,400 --> 01:17:40,400
Kom igen.

750
01:17:40,860 --> 01:17:44,140
Teknologi. Bara så bra som den dumma
skiter som använder det.

751
01:17:45,600 --> 01:17:46,600
Hur länge?

752
01:17:47,440 --> 01:17:48,440
Sekunder.

753
01:17:49,840 --> 01:17:50,840
Och vi är live nu.

754
01:17:51,360 --> 01:17:52,360
Okej.

755
01:18:01,180 --> 01:18:04,040
Säg hej till världen, Mr.

756
01:18:04,360 --> 01:18:05,360
President.

757
01:18:20,170 --> 01:18:22,870
Några sista ord, herr president?

758
01:18:25,290 --> 01:18:30,510
Jag svär högtidligt att jag kommer att göra det
troget utföra ämbetet för den

759
01:18:30,510 --> 01:18:31,610
USA:s president.

760
01:18:32,470 --> 01:18:34,210
Jävel.

761
01:18:36,670 --> 01:18:37,930
USA.

762
01:18:41,190 --> 01:18:43,150
Och kommer att göra det bästa av min förmåga.

763
01:18:43,750 --> 01:18:47,390
Bevara, skydda och försvara.

764
01:19:02,280 --> 01:19:03,280
Åh, herregud.

765
01:19:23,680 --> 01:19:24,920
Jag tittar inte på det här.

766
01:20:24,880 --> 01:20:26,400
Vi är ingen jävla flagga.

767
01:20:26,800 --> 01:20:28,580
Vi är inte bara en man.

768
01:20:29,100 --> 01:20:30,480
Det låter som du.

769
01:20:30,980 --> 01:20:34,680
Försöker döda oss länge
tid. Men vet du vad?

770
01:20:35,140 --> 01:20:41,880
Om tusen år kommer vi fortfarande att göra det
jävla vara

771
01:20:41,880 --> 01:20:42,880
här.

772
01:21:11,650 --> 01:21:12,650
Skit.

773
01:21:12,850 --> 01:21:14,350
Har den här jäveln någonsin dött?

774
01:21:22,110 --> 01:21:23,110
Okej, vi måste gå.

775
01:21:23,550 --> 01:21:24,550
Är du bra?

776
01:21:53,040 --> 01:21:54,040
Gå, gå, gå!

777
01:22:31,050 --> 01:22:32,050
Jag är också ute.

778
01:22:32,630 --> 01:22:33,630
Kom igen.

779
01:22:36,110 --> 01:22:37,110
Baby.

780
01:22:37,390 --> 01:22:38,169
Vi är fångade.

781
01:22:38,170 --> 01:22:39,930
Vi är fångade.

782
01:22:41,350 --> 01:22:42,350
Blås det.

783
01:22:44,170 --> 01:22:46,730
Är du galen? Jag kan inte blåsa den än.
Du är inte ute.

784
01:22:47,030 --> 01:22:48,630
Vi kommer inte härifrån om inte
du gör.

785
01:24:03,340 --> 01:24:04,980
Har någon hittat något tecken på honom?

786
01:24:05,180 --> 01:24:06,180
Ingenting. Okej.

787
01:24:07,200 --> 01:24:08,200
Negativ.

788
01:24:08,320 --> 01:24:09,660
Okej, håll dig skarp. Fortsätt leta.

789
01:24:12,060 --> 01:24:13,060
Oxar, man.

790
01:24:13,460 --> 01:24:14,760
Inga tecken på presidenten ännu.

791
01:24:42,060 --> 01:24:45,340
Fox Command, du hittar presidentens
vid liv.

792
01:24:48,060 --> 01:24:50,980
Jag kommer

793
01:24:50,980 --> 01:25:02,600
berätta

794
01:25:02,600 --> 01:25:05,420
du, jag hatar dig, Roosevelt.

795
01:25:20,659 --> 01:25:23,840
Sir, jag har lite hjälp åt dig. Mr.
President?

796
01:25:27,240 --> 01:25:28,240
Rolig.

797
01:25:29,700 --> 01:25:30,780
Är det allt de fick?

798
01:25:31,780 --> 01:25:33,000
Ser ut som det.

799
01:25:40,560 --> 01:25:46,660
Löjtnant, det här kan vara den saknade
länk till Burkawi.

800
01:25:47,460 --> 01:25:49,100
Jag ska ge det till folks kommando genast.

801
01:25:50,650 --> 01:25:53,790
Nästa gång jag säger åt dig att blåsa den, bara
blåsa den.

802
01:25:57,450 --> 01:25:58,450
Bra jobbat, löjtnant.

803
01:25:58,870 --> 01:25:59,870
Du också, Barney.

804
01:26:02,150 --> 01:26:05,330
Se om Johnny Holm, om det är möjligt
för dig.

805
01:26:38,440 --> 01:26:41,420
Nästa gång du vill lämna stan efter
att förråda ditt land, hur är det med dig

806
01:26:41,420 --> 01:26:43,340
stjäla ett tidigare 82 flyktbil?

807
01:26:44,960 --> 01:26:48,020
Helst en utan GPS, eftersom
det tar bara allt det roliga ur det.

808
01:26:53,540 --> 01:26:55,400
Du har glömt att radera dina åtkomstloggar.

809
01:26:56,800 --> 01:26:58,400
Din auktoriseringskod finns där.

810
01:26:58,900 --> 01:26:59,900
Ljus som dagen.

811
01:27:02,700 --> 01:27:05,140
Säkerhetskamerorna visar att du loggar
på.

812
01:27:16,620 --> 01:27:19,460
Jag måste säga dig, det här är det mesta
farlig tid sedan det stora kriget.

813
01:27:20,580 --> 01:27:23,300
Vi skär ner i budgeten medan
barbarer står vid porten.

814
01:27:25,200 --> 01:27:28,440
Systemet sviker oss, Jax. Dess
trasig, du vet det lika väl som jag.

815
01:27:28,860 --> 01:27:30,000
Saker och ting måste förändras.

816
01:27:30,460 --> 01:27:31,980
Så du tänkte att du skulle lära oss alla a
lektion?

817
01:27:35,320 --> 01:27:36,600
Det och 20 miljoner euro.

818
01:27:39,420 --> 01:27:40,420
Följ med mig, Jax.

819
01:28:01,189 --> 01:28:02,730
John, gå ner på golvet.

820
01:28:05,290 --> 01:28:06,690
Gå på golvet, John.

821
01:28:08,670 --> 01:28:10,190
Gå ner på jävla golvet!

822
01:28:17,610 --> 01:28:18,610
Sir?

823
01:28:41,040 --> 01:28:42,520
Jag trodde att du skulle ta mitt samtal.

824
01:28:46,440 --> 01:28:47,560
Tror du att det är krig?

825
01:28:48,600 --> 01:28:50,400
Det här kriget som du startade?

826
01:28:51,920 --> 01:28:53,100
Tror du att det är över?

827
01:28:55,580 --> 01:28:57,720
Jag kommer att ägna mitt liv åt din död.

828
01:28:58,140 --> 01:28:59,860
Detta krig kommer inte att ta slut.

829
01:29:02,660 --> 01:29:04,300
Du kanske borde titta ut genom ditt fönster.

830
01:29:27,090 --> 01:29:30,850
Marktillgång bekräftar målet fritt från
civil närvaro.

831
01:29:56,010 --> 01:29:59,950
Två veckor efter de förödande attackerna
på den brittiska huvudstaden, en ny regering

832
01:29:59,950 --> 01:30:03,550
har installerats och staden har
börjat bygga om.

833
01:30:03,850 --> 01:30:08,450
Med premiärminister Clarksons ord,
London må ha fallit, men det har det

834
01:30:08,450 --> 01:30:11,490
alltid uthärdat och kommer att resa sig igen.

835
01:30:12,910 --> 01:30:15,990
Så pappa kommer att ta lite mer
ledighet.

836
01:30:16,570 --> 01:30:17,650
Är inte det coolt?

837
01:30:18,470 --> 01:30:20,670
Ja, det kanske är det nya jag.

838
01:30:20,890 --> 01:30:23,030
Eller så kanske presidenten insisterade.

839
01:30:27,020 --> 01:30:30,580
Han säger att han tror att jag har tjänat några
lediga dagar. Tack vare dig, lilla.

840
01:30:55,240 --> 01:30:59,760
Våra hjärtan går ut till människorna i
London och till våra vänner runt om

841
01:30:59,760 --> 01:31:00,760
världen.

842
01:31:01,420 --> 01:31:04,400
Alldeles för många människor dog utan nytta
anledning.

843
01:31:06,040 --> 01:31:11,000
Det finns de som kommer att säga att detta
skulle aldrig ha hänt om vi hade gjort det

844
01:31:11,000 --> 01:31:12,660
bara tänka på våra egna saker.

845
01:31:13,340 --> 01:31:15,220
Ingenting kan vara längre från sanningen.

846
01:31:16,120 --> 01:31:20,120
Uppriktigt sagt lever vi i en farlig värld
och vi har några bra alternativ.

847
01:31:20,460 --> 01:31:23,240
Men det värsta alternativet är att inte göra någonting.

848
01:31:24,780 --> 01:31:30,900
Och slutligen, vi är skyldiga våra barn
och till sina barn att engagera sig i

849
01:31:30,900 --> 01:31:31,900
världen.

850
01:31:32,780 --> 01:31:34,080
Gud välsigne er alla.

851
01:31:35,080 --> 01:31:37,680
Och Gud välsigne USA
Amerika.

