1
00:01:33,920 --> 00:01:37,640
If a criminal
helps a suspect

2
00:01:37,680 --> 00:01:42,280
to evade the authorities,
commits the crime of aiding and abetting.

3
00:01:42,320 --> 00:01:45,600
The penalty is imprisonment
up to four years.

4
00:01:45,640 --> 00:01:48,040
Clara, open up.

5
00:01:48,080 --> 00:01:52,120
They give him four years.
When it comes out I'll be twenty-two.

6
00:01:52,160 --> 00:01:56,880
- Who says?<font color="
artificial. - But what do you know?

7
00:01:56,920 --> 00:02:00,360
- We don't know what happened.
- Aiding and abetting.

8
00:02:00,400 --> 00:02:04,160
Article 378 of the penal code.

9
00:02:04,200 --> 00:02:09,080
- The law is not just articles.
- You just want to keep me quiet.

10
00:02:09,120 --> 00:02:14,400
- You should have forbidden him to see Nina.
<font color="

11
00:02:14,440 --> 00:02:16,400
Exactly, his reasons.

12
00:02:16,440 --> 00:02:19,800
Your father will not finish
back in prison.

13
00:02:19,840 --> 00:02:22,400
Yes, whatever.

14
00:02:25,400 --> 00:02:28,240
Come on, Saretta, don't cry.

15
00:02:28,280 --> 00:02:31,640
Everything is under control.

16
00:03:11,440 --> 00:03:14,680
"The user
is not reachable."

17
00:03:14,720 --> 00:03:16,720
Fuck.

18
00:03:24,320 --> 00:03:27,840
- Pronto ?
<font color="

19
00:03:27,880 --> 00:03:31,720
- How is Mattia?
- He's fine, he's sleeping.

20
00:03:33,160 --> 00:03:36,760
- Has Franco come back?
- No, come back tomorrow.

21
00:03:36,800 --> 00:03:38,800
- Tomorrow ?
- Credo.

22
00:03:38,840 --> 00:03:41,640
He doesn't tell me anything about his travels.

23
00:03:42,720 --> 00:03:45,200
Okay, thanks. Good night.

24
00:03:45,240 --> 00:03:47,320
Goodnight, Nina.

25
00:04:30,280 --> 00:04:33,040
<font color="

26
00:04:33,080 --> 00:04:36,520
She has a daughter,
a new family.

27
00:04:36,560 --> 00:04:39,480
Risk everything
for a little-known person?

28
00:04:39,520 --> 00:04:43,000
Then don't listen to me.
Tomizza shot me

29
00:04:43,040 --> 00:04:46,400
and stole the documents
by Aldo Ferrero.

30
00:04:46,440 --> 00:04:48,760
<font color="

31
00:04:48,800 --> 00:04:54,200
Leave Tomizza alone and concentrate
on his criminal record.

32
00:04:54,240 --> 00:04:58,440
- Where is Nina De Angelis?
- I have a shitty record.

33
00:04:58,480 --> 00:05:02,600
But what does it have to do with it? I know how to recognize one
who wants to screw me.

34
00:05:02,640 --> 00:05:06,760
You screwed up.
<font color="

35
00:05:06,800 --> 00:05:10,680
You have nothing better to do
what do you do about Nina?

36
00:05:10,720 --> 00:05:15,600
I ask the questions and I tell them
what is right or wrong.

37
00:05:15,640 --> 00:05:19,440
Maybe Nina is involved
in Ferrero's death.

38
00:05:19,480 --> 00:05:21,840
What are you saying? It's absurd.

39
00:05:21,880 --> 00:05:25,400
<font color="
tell us where it is.

40
00:05:25,440 --> 00:05:27,920
It's the only way to protect her.

41
00:05:29,280 --> 00:05:31,800
- I don't remember.
- All right.

42
00:05:34,400 --> 00:05:38,280
Mr. Zanon will remain
with the Judicial Police

43
00:05:38,320 --> 00:05:40,360
awaiting verification.

44
00:05:41,880 --> 00:05:47,480
Don't you think about your daughter? Not
<font color="

45
00:05:48,840 --> 00:05:50,840
Take it away.

46
00:05:50,880 --> 00:05:52,880
- Come on, come on.
- Forza.

47
00:06:35,920 --> 00:06:38,920
- What are you doing here?
- I want to see Mattia.

48
00:06:38,960 --> 00:06:42,520
- Don't touch me!
- Are you drunk?

49
00:06:42,560 --> 00:06:45,840
- Did you kill Elena?
- What the fuck are you talking about?

50
00:06:45,880 --> 00:06:50,040
<font color="
- You're out of your mind!

51
00:06:51,480 --> 00:06:53,880
You're out of your mind.

52
00:06:53,920 --> 00:06:56,520
Frank! What happens?

53
00:06:56,560 --> 00:07:00,800
- Nothing, let's go inside.
- Nina! - Come on in.

54
00:07:07,160 --> 00:07:09,920
- Novelty ?
- They're questioning him.

55
00:07:09,960 --> 00:07:13,880
- What did he do?
<font color="

56
00:07:14,920 --> 00:07:17,640
- I want to see Pietro.
- You can't.

57
00:07:17,680 --> 00:07:21,720
Do you want to ruin me?
The trial, my sister, Pietro...

58
00:07:21,760 --> 00:07:26,600
It's not my fault if your family
it gets in the way of your work.

59
00:07:26,640 --> 00:07:31,640
The GIP issued an order
of precautionary custody for Nina.

60
00:07:31,680 --> 00:07:36,680
<font color="
a conviction for aiding and abetting.

61
00:07:36,720 --> 00:07:39,240
I greet you. Doctor.

62
00:07:40,880 --> 00:07:43,320
It's best to get him a lawyer.

63
00:07:55,520 --> 00:07:58,000
Giudice.

64
00:07:58,040 --> 00:08:00,080
Nina.

65
00:08:04,960 --> 00:08:07,040
But what happened?

66
00:08:08,240 --> 00:08:10,840
- Grandpa doesn't answer.
- Calm.

67
00:08:10,880 --> 00:08:16,880
- Dad did something crazy!
<font color="

68
00:08:16,920 --> 00:08:18,880
He should think about me.

69
00:08:18,920 --> 00:08:20,920
Dad.

70
00:08:20,960 --> 00:08:23,920
Come, come.

71
00:08:33,680 --> 00:08:38,080
I have to get my son back.
Franco is a murderer.

72
00:08:38,120 --> 00:08:41,600
If you come back, he'll kill you.
Your son is orphaned.

73
00:08:41,640 --> 00:08:46,320
If what he says is true,
why can't you report it?

74
00:08:46,360 --> 00:08:48,600
It's not that simple, darling.

75
00:08:48,640 --> 00:08:53,640
- What did you think you were doing by running away?
- I do not know.

76
00:08:53,680 --> 00:08:57,960
Pietro wanted to come to her.
I can't go to prison.

77
00:08:58,000 --> 00:09:00,160
I would never see Mattia again.

78
00:09:00,200 --> 00:09:04,440
- Sleep here tonight.
- Grandma, aren't you thinking about dad?

79
00:09:04,480 --> 00:09:09,160
Dad is in the prosecutor's office, not in prison.
Let's get the sheets.

80
00:09:18,160 --> 00:09:20,240
Clara.

81
00:09:22,520 --> 00:09:27,720
I'm sorry that your father
<font color="

82
00:09:27,760 --> 00:09:30,080
But I'm not what you think.

83
00:09:31,360 --> 00:09:33,680
I don't know what you are like.

84
00:09:33,720 --> 00:09:36,720
But I know what my father was like
before you.

85
00:09:36,760 --> 00:09:41,120
- And what was it like?
- He was trying hard to...

86
00:09:41,160 --> 00:09:45,840
- So as not to disappoint you?
- I don't know if that's the right word.

87
00:09:46,960 --> 00:09:50,760
<font color="
knowing him so late.

88
00:09:50,800 --> 00:09:53,960
I was happy with grandma

89
00:09:54,000 --> 00:09:57,080
but his arrival
it was a beautiful thing.

90
00:09:59,400 --> 00:10:02,120
You are also his beautiful thing.

91
00:10:03,240 --> 00:10:05,280
He always talks about you.

92
00:10:06,400 --> 00:10:10,240
- He's just afraid of losing you.
- It doesn't seem like it.

93
00:10:10,280 --> 00:10:14,520
<font color="
Try not to judge him.

94
00:10:15,800 --> 00:10:18,040
It only helped me because...

95
00:10:21,160 --> 00:10:23,160
we recognized each other.

96
00:10:24,520 --> 00:10:27,400
We know what it means
love a child

97
00:10:27,440 --> 00:10:30,080
and fear of not being enough.

98
00:10:59,360 --> 00:11:01,360
At that time ?

99
00:11:32,600 --> 00:11:35,520
- Free ?
- Davide.<font color="

100
00:11:35,560 --> 00:11:39,000
- I have to talk to you.
- About what? - I found it.

101
00:11:45,240 --> 00:11:50,280
- Where's Nina? - Don't ask me,
so I don't have to answer you.

102
00:11:50,320 --> 00:11:54,800
The investigating judge has already issued the order
of precautionary custody.

103
00:11:54,840 --> 00:11:57,840
- You'll get in trouble.
- Forget about me.

104
00:11:57,880 --> 00:12:01,120
Maybe Tomizza killed
both Elena and Aldo

105
00:12:01,160 --> 00:12:06,040
but the popular jury hangs
for Omar's guilt.

106
00:12:06,080 --> 00:12:09,720
- You can do little.
- And there's a corrupt judge

107
00:12:09,760 --> 00:12:12,840
but I don't have proof.
- From better to better.

108
00:12:14,000 --> 00:12:18,200
Sometimes a judge
finds himself with his hands tied.

109
00:12:19,240 --> 00:12:22,280
Luckily
I have an ex-husband who is a policeman.

110
00:12:22,320 --> 00:12:26,920
- What are you asking me?
- Something I can't do.

111
00:12:42,680 --> 00:12:45,360
"Hey, still awake?"

112
00:12:45,400 --> 00:12:49,400
I can't sleep.
<font color="

113
00:12:54,040 --> 00:12:57,640
I go. Clara is very angry
with his father.

114
00:12:57,680 --> 00:13:01,400
- He's not wrong.
- Good thing we're here.

115
00:13:01,440 --> 00:13:05,120
As always.
We were good grandparents.

116
00:13:05,160 --> 00:13:09,600
- Yes.
- Beautiful too. - Huh?

117
00:13:09,640 --> 00:13:12,720
No, you, above all.

118
00:13:12,760 --> 00:13:15,600
David. But what are you doing?

119
00:13:20,680 --> 00:13:24,880
- David? - Yes ?
- Tomorrow Isa will take Sara to the nursery.

120
00:13:24,920 --> 00:13:27,800
I know, we talked.

121
00:13:27,840 --> 00:13:30,640
We are a family, right?

122
00:13:30,680 --> 00:13:33,000
- Good night.
- 'Night.

123
00:13:56,960 --> 00:13:59,440
- 'Morning, Zanon.
- Good morning.

124
00:13:59,480 --> 00:14:02,880
- I brought you coffee.
- A thousand thanks.

125
00:14:03,880 --> 00:14:05,880
Has your memory returned?

126
00:14:08,800 --> 00:14:14,320
Do you know what would help?
<font color="

127
00:14:14,360 --> 00:14:19,320
And a Dop grapefruit juice,
of protected origin.

128
00:14:19,360 --> 00:14:21,520
Thanks for the coffee.

129
00:14:38,600 --> 00:14:43,360
You don't have to answer questions.
You just have to tell the truth.

130
00:14:45,240 --> 00:14:47,840
He's doing the right thing.

131
00:14:49,840 --> 00:14:52,400
You will see your father again soon.

132
00:14:58,960 --> 00:15:04,240
- I'm going to get Pietro.
<font color="

133
00:15:04,280 --> 00:15:07,720
- Force majeure.
- You used it for Elia.

134
00:15:07,760 --> 00:15:10,960
- The first breakup doesn't count.
- Right.

135
00:15:11,000 --> 00:15:14,520
- "In love and beauty
there is no sin." - Yes.

136
00:15:14,560 --> 00:15:16,600
Smart girl

137
00:15:21,720 --> 00:15:26,160
She hid on a boat
where he left his cell phone.

138
00:15:26,200 --> 00:15:31,560
<font color="
then he disappeared.

139
00:15:31,600 --> 00:15:35,000
- It will already be across the border.
- Without the son?

140
00:15:35,040 --> 00:15:37,920
No, no, he must still be here.

141
00:15:37,960 --> 00:15:39,960
Yes ?

142
00:15:40,000 --> 00:15:43,640
- Doctor. - Hey.
- Judge Orlando is here.

143
00:15:45,440 --> 00:15:47,560
And let it pass.

144
00:15:51,240 --> 00:15:53,400
<font color="
- Caesar. - Tell me.

145
00:15:53,440 --> 00:15:58,160
Nina De Angelis has turned herself in.
I'm here for my son-in-law.

146
00:15:58,200 --> 00:16:03,120
- How do you know so much about De Angelis?
- Why are you interested in her?

147
00:16:03,160 --> 00:16:07,640
I did as you asked.
I reopened the Ferrero case.

148
00:16:07,680 --> 00:16:12,240
She is now at the police station,
you have no reason to hold Pietro back.

149
00:16:17,840 --> 00:16:20,600
I am the deputy commissioner Davide Moresco.

150
00:16:20,640 --> 00:16:23,560
<font color="

151
00:16:23,600 --> 00:16:29,080
Mrs. De Angelis yes
submitted to file a complaint.

152
00:16:29,120 --> 00:16:31,360
Please, just talk.

153
00:16:34,160 --> 00:16:37,240
You know how it is
stay inside unjustly?

154
00:16:37,280 --> 00:16:41,640
- Nina won't resist.
- You think about Clara. She's shocked.

155
00:16:41,680 --> 00:16:44,440
I was wrong. You're right, sorry.

156
00:16:44,480 --> 00:16:48,440
<font color="
and no one gives a damn.

157
00:16:48,480 --> 00:16:51,640
Because your friend is furious
your Nina?

158
00:16:51,680 --> 00:16:55,040
I don't know, but I have a strategy.
Don't make a mess.

159
00:16:55,080 --> 00:16:57,680
- Dad !
- Darling, bye.

160
00:16:57,720 --> 00:17:01,240
- Excuse me.
- You gave me a shock.

161
00:17:01,280 --> 00:17:05,160
You are right.
<font color="

162
00:17:05,200 --> 00:17:09,560
- You already told me.
- It was the penultimate one. Excuse me.

163
00:17:11,200 --> 00:17:15,560
- Let's go to grandfather Italo.
- Grandpa Italo, of course.

164
00:17:15,600 --> 00:17:19,200
Fortunately
I managed to escape.

165
00:17:20,240 --> 00:17:24,080
Or I think I would have
the end of Elena.

166
00:17:25,240 --> 00:17:27,480
<font color="

167
00:17:27,520 --> 00:17:31,920
- Good morning, doctor. I disturb ?
- No, come on.

168
00:17:31,960 --> 00:17:35,520
This is it
an official interrogation?

169
00:17:35,560 --> 00:17:41,240
It's not an interrogation. The lady
files a complaint against her ex-husband.

170
00:17:41,280 --> 00:17:45,760
When it ends, I would need
to confer with the lady.

171
00:17:45,800 --> 00:17:50,440
<font color="
We have everything we need.

172
00:17:52,440 --> 00:17:56,200
- What happens ?
- You're in custody

173
00:17:56,240 --> 00:17:59,800
due to risk of escape.
Don't worry, I'm coming with tea.

174
00:17:59,840 --> 00:18:03,120
I ask for revocation,
but I need time.

175
00:18:03,160 --> 00:18:05,520
Dai.

176
00:18:05,560 --> 00:18:07,520
<font color="
- Nail.

177
00:18:07,560 --> 00:18:10,320
Lawyer. One moment.

178
00:18:12,080 --> 00:18:16,040
I'll send you the report
and also the video.

179
00:18:16,080 --> 00:18:19,600
I hope you find a way
to help the customer

180
00:18:19,640 --> 00:18:22,960
after everything he's been through.
- Thank you.

181
00:18:24,720 --> 00:18:28,240
I have the information you wanted.

182
00:18:28,280 --> 00:18:32,280
- Meaning what ?
- News from Bologna. - Tell me.

183
00:18:32,320 --> 00:18:36,000
Scuderi isn't coming
by the Bolognese Prosecutor's Office.

184
00:18:36,040 --> 00:18:40,240
Impossible. They have competence
for the Ferrero case.

185
00:18:40,280 --> 00:18:43,200
It has been assigned
in Bologna recently.

186
00:18:43,240 --> 00:18:45,760
He works for the Palermo Prosecutor's Office.

187
00:18:45,800 --> 00:18:49,480
- What does Palermo have to do with it?
- I don't know, doctor.

188
00:18:51,120 --> 00:18:53,120
<font color="

189
00:18:53,160 --> 00:18:56,960
Franco and I will see each other
just for our son.

190
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
I know nothing about his business.

191
00:19:00,040 --> 00:19:02,400
Yes.

192
00:19:10,920 --> 00:19:13,400
Do you recognize anyone in the photos?

193
00:19:14,840 --> 00:19:17,320
Why are you showing them to me?

194
00:19:17,360 --> 00:19:20,920
So many questions.
Ma'am, look at the photographs.

195
00:19:20,960 --> 00:19:25,360
<font color="
his situation is to collaborate.

196
00:19:36,600 --> 00:19:39,840
Him. I saw him
sometimes with Franco.

197
00:19:40,880 --> 00:19:42,920
What do you know about him?

198
00:19:42,960 --> 00:19:45,680
He was a driver for the company.

199
00:19:46,720 --> 00:19:50,000
-How did they meet?
- I don't know.

200
00:19:50,040 --> 00:19:53,720
Were they on good terms?
<font color="

201
00:19:53,760 --> 00:19:56,640
I don't know, I haven't seen him often.

202
00:19:58,160 --> 00:20:01,160
Okay, that's enough for now.

203
00:20:06,240 --> 00:20:10,320
I didn't kill Elena.
Please, I didn't do anything!

204
00:20:41,800 --> 00:20:46,000
- Welcome.
- Ciao.

205
00:20:53,000 --> 00:20:55,520
Libera, are you here again?

206
00:20:55,560 --> 00:20:59,640
- I discovered something interesting.
- Really.

207
00:21:06,280 --> 00:21:11,040
<font color="
- Bologna is a cover.

208
00:21:11,080 --> 00:21:16,720
You are still at the Palermo Prosecutor's Office.
Why did you come to Trieste?

209
00:21:16,760 --> 00:21:20,880
Why instead of doing your job
do you take care of mine?

210
00:21:20,920 --> 00:21:24,280
What does Nina have to do with Palermo?

211
00:21:24,320 --> 00:21:27,400
Free, listen, I can't tell you.

212
00:21:27,440 --> 00:21:30,680
There's no point in keeping me out
from the investigation.

213
00:21:30,720 --> 00:21:34,760
- It's directly connected
with my process. - Yes.

214
00:21:34,800 --> 00:21:38,160
You and Aldo spoke
before he died.

215
00:21:38,200 --> 00:21:42,760
- Who told you?
- Let it be. What's happening?

216
00:21:43,920 --> 00:21:45,920
I have a question for you.

217
00:21:45,960 --> 00:21:48,800
You would leave Franco Tomizza
out of the process?

218
00:21:48,840 --> 00:21:53,520
- Why ?
- I want him out of the spotlight.

219
00:21:53,560 --> 00:21:56,920
I can't tell you more,
for your good.

220
00:21:56,960 --> 00:21:59,000
What are you working on?

221
00:22:03,720 --> 00:22:09,600
<font color="
of the ongoing DDA. - Anti-mafia?

222
00:22:09,640 --> 00:22:12,200
Is this why you have an escort?

223
00:22:12,240 --> 00:22:15,720
- What does it have to do with Aldo's death?
- Free.

224
00:22:15,760 --> 00:22:18,440
To understand who killed Aldo

225
00:22:18,480 --> 00:22:22,080
Tomizza must stay out
from the process.

226
00:22:22,120 --> 00:22:25,440
- Is this your bait?
- Something more.

227
00:22:25,480 --> 00:22:28,720
You ask me to interfere
with the process?

228
00:22:28,760 --> 00:22:32,600
I ask you for once
to be more elastic.

229
00:22:32,640 --> 00:22:35,720
I can't get convicted
two innocents.

230
00:22:35,760 --> 00:22:40,760
I knew you would answer like this,
so I didn't want to involve you.

231
00:22:47,280 --> 00:22:51,080
Doctor,
We'll be in the classroom in a quarter of an hour.

232
00:22:51,120 --> 00:22:55,560
- Are the files ready?
<font color="

233
00:22:55,600 --> 00:22:57,720
Even too many. Let's hurry.

234
00:22:57,760 --> 00:23:01,520
- Today is a decisive day.
- Yes.

235
00:23:09,360 --> 00:23:12,920
- Are you thinking about Nina?
- No, I was thinking about you and me.

236
00:23:12,960 --> 00:23:15,600
- Come on.
- I swear. Listen.

237
00:23:15,640 --> 00:23:20,040
First, be in prison or out
nothing changed.

238
00:23:20,080 --> 00:23:24,720
<font color="
or a child waiting for you

239
00:23:24,760 --> 00:23:27,240
it drives you crazy.
- Think about Nina.

240
00:23:27,280 --> 00:23:30,920
I thought I couldn't tell you yesterday
because I was there.

241
00:23:32,240 --> 00:23:35,680
- At that time ? What are they like?
- Good, grandfather.

242
00:23:35,720 --> 00:23:40,200
- Maybe just a little...
<font color="

243
00:23:40,240 --> 00:23:43,400
- Prickly.
- Shut up. If it wasn't for Libera

244
00:23:43,440 --> 00:23:47,680
now you ate in prison.
- Instead of being a bastard

245
00:23:47,720 --> 00:23:50,880
give it a chance
to Clara's friend.

246
00:23:50,920 --> 00:23:53,600
Grandpa, yes, Damiano is very good.

247
00:23:53,640 --> 00:23:56,720
It might help you
<font color="

248
00:23:56,760 --> 00:23:59,960
- Did you come to an agreement?
- Yes, yes.

249
00:24:00,000 --> 00:24:04,360
- Alright, let's try it.
- Great, grandfather! I'll call him.

250
00:24:10,320 --> 00:24:12,520
Cla', your father, is everything okay?

251
00:24:12,560 --> 00:24:15,760
Everything okay.
We are at grandfather's restaurant.

252
00:24:15,800 --> 00:24:18,520
Do you want to do a cooking test here?

253
00:24:18,560 --> 00:24:21,120
<font color="

254
00:24:21,160 --> 00:24:26,120
- Don't worry, let's do it when you can.
- Top. Later. - Agree.

255
00:24:26,160 --> 00:24:28,200
- Ciao.
- You kiss.

256
00:24:33,840 --> 00:24:40,200
The defense wants you to believe
in the image of Omar Alami

257
00:24:40,240 --> 00:24:45,040
bent over the body of poor Elena
<font color="

258
00:24:46,120 --> 00:24:48,360
But which rescuer runs away

259
00:24:50,640 --> 00:24:53,160
faced with a desperate father?

260
00:24:53,200 --> 00:24:57,360
The defense argues
that Elena had a lover.

261
00:24:57,400 --> 00:24:59,640
It is true.

262
00:24:59,680 --> 00:25:02,160
But we here know it well.

263
00:25:02,200 --> 00:25:06,200
Separation triggers violence,
not love.

264
00:25:06,240 --> 00:25:10,240
<font color="
of Nina De Angelis.

265
00:25:10,280 --> 00:25:14,000
She was the one who pushed Omar
to murder?

266
00:25:14,040 --> 00:25:16,080
It's probable.

267
00:25:18,000 --> 00:25:23,760
Even having acted upon instigation,
the gravity of the fact remains absolute.

268
00:25:24,760 --> 00:25:27,680
It is not an untitled tragedy.

269
00:25:27,720 --> 00:25:31,000
<font color="

270
00:25:33,520 --> 00:25:41,480
The Prosecutor's Office asks for Omar Alami
the sentence to life imprisonment.

271
00:25:41,520 --> 00:25:44,320
It's right to give a life sentence!

272
00:25:44,360 --> 00:25:46,360
Silence.

273
00:25:47,840 --> 00:25:51,200
The prosecutor's speech
it is concluded.

274
00:25:51,240 --> 00:25:55,440
- The civil party has something
to say? - President.

275
00:25:55,480 --> 00:25:58,840
The PM exposed
his reasons perfectly.

276
00:25:58,880 --> 00:26:04,080
<font color="
damages and expenses, as per note.

277
00:26:04,120 --> 00:26:08,720
Counselor, the Court is ready
to listen to his conclusions.

278
00:26:10,080 --> 00:26:15,000
President, the defense cannot
resign your conclusions.

279
00:26:16,240 --> 00:26:19,880
Today we acquired
a new element.

280
00:26:19,920 --> 00:26:22,760
- It's decisive.
- What is it about?

281
00:26:22,800 --> 00:26:28,760
<font color="
I ask that it be viewed in the classroom.

282
00:26:28,800 --> 00:26:33,160
President, excuse me,
we are out of time.

283
00:26:33,200 --> 00:26:35,960
Lawyer, this is an unusual request.

284
00:26:36,000 --> 00:26:40,360
Yes, but it is of such importance
to be able to guide the Court

285
00:26:40,400 --> 00:26:43,000
towards a truly just sentence.

286
00:26:43,040 --> 00:26:45,960
Silence.

287
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
The hearing is suspended.

288
00:26:48,040 --> 00:26:53,200
The Court withdraws to evaluate
the defense request.

289
00:27:10,480 --> 00:27:14,240
- Do you want more money?
- It's not about the money.

290
00:27:14,280 --> 00:27:18,840
You said it was easy,
but the judge is complicated.

291
00:27:18,880 --> 00:27:23,480
Prevent the video from being seen.
Invent whatever you want.

292
00:27:23,520 --> 00:27:26,600
Do you know what happens to my enemies?

293
00:27:46,680 --> 00:27:50,680
<font color="
of men. - I know.

294
00:27:50,720 --> 00:27:53,400
- Do you consider yourself a man?
- Excuse me ?

295
00:27:53,440 --> 00:27:56,520
I imagine how he will vote in the Council.

296
00:27:56,560 --> 00:28:02,800
Yes, I was thinking about it.
Don't we risk irregularities?

297
00:28:02,840 --> 00:28:07,720
- It's a procedural faculty.
- But it's a video of the accomplice...

298
00:28:07,760 --> 00:28:10,480
You are not at peace. What are you afraid of?

299
00:28:10,520 --> 00:28:14,960
- Did you have any pressure?
<font color="

300
00:28:15,000 --> 00:28:17,160
I doubt it, of course.

301
00:28:17,200 --> 00:28:20,840
- How much did they give you?
- It's not what you think.

302
00:28:20,880 --> 00:28:23,040
The bribes are discovered.

303
00:28:23,080 --> 00:28:27,520
I wouldn't want to find her again
as accused of corruption.

304
00:28:27,560 --> 00:28:32,480
- I am an honest person.
- Then vote according to your conscience.

305
00:28:38,520 --> 00:28:40,640
I'd say let's start.

306
00:28:40,680 --> 00:28:44,840
We have to decide whether to admit
watching the video

307
00:28:44,880 --> 00:28:48,880
as permitted by article 507
of the penal code.

308
00:28:48,920 --> 00:28:53,920
I'm against it.
<font color="

309
00:28:53,960 --> 00:28:57,000
Yes, maybe it's a move
to take time.

310
00:28:57,040 --> 00:28:59,760
And what if it contains decisive elements?

311
00:28:59,800 --> 00:29:02,360
I would say let's move on to the voting.

312
00:29:02,400 --> 00:29:06,000
I vote no,
so let's close this game.

313
00:29:06,040 --> 00:29:08,000
This is femicide.

314
00:29:08,040 --> 00:29:12,400
I also vote no.
<font color="

315
00:29:12,440 --> 00:29:16,840
A statement from an accomplice
it won't add anything.

316
00:29:16,880 --> 00:29:21,880
Exact. That video wouldn't do
nothing but confusing us.

317
00:29:21,920 --> 00:29:24,680
- I vote no.
- Let's face it.

318
00:29:24,720 --> 00:29:29,840
We've been here for days. Many
of us would like to leave.

319
00:29:29,880 --> 00:29:34,240
<font color="
she has not yet been sentenced.

320
00:29:34,280 --> 00:29:37,440
I would hear his testimony.
I vote yes.

321
00:29:40,040 --> 00:29:44,240
Mr. Izzo,
at this point all that's missing is her.

322
00:29:44,280 --> 00:29:48,880
With my vote and the judge's
on the sidelines we are four by three.

323
00:29:48,920 --> 00:29:51,040
Io...

324
00:29:52,440 --> 00:29:55,400
- I don't feel very...
- Hate !

325
00:29:57,000 --> 00:29:59,840
<font color="
- Call her.

326
00:29:59,880 --> 00:30:02,400
- Okay.
- Find a replacement. - Yes.

327
00:30:08,040 --> 00:30:13,160
We replaced one of the judges,
who felt bad.

328
00:30:13,200 --> 00:30:17,520
We decided to welcome
the defense request.

329
00:30:17,560 --> 00:30:19,600
Let's see the video, please.

330
00:30:21,680 --> 00:30:26,600
Franco Tomizza,
my ex-husband attacked me.

331
00:30:28,040 --> 00:30:32,200
He's certainly involved
<font color="

332
00:30:32,240 --> 00:30:39,920
and had the charges dropped
first on Omar, then on me

333
00:30:39,960 --> 00:30:42,400
placing the necklace in my house.

334
00:30:44,520 --> 00:30:48,760
Furthermore,
he is the author of the threats

335
00:30:48,800 --> 00:30:52,080
that I received
the day of the deposition.

336
00:30:52,120 --> 00:30:56,720
They were aimed at our son,
<font color="

337
00:30:56,760 --> 00:30:59,640
Silence.

338
00:31:01,680 --> 00:31:06,040
I think he would have killed me.
I managed to escape.

339
00:31:07,360 --> 00:31:11,600
Or I think I would have
the end of Elena.

340
00:31:12,800 --> 00:31:16,920
Silence. Lawyer Marini, please.

341
00:31:16,960 --> 00:31:20,240
This isn't just any video.

342
00:31:20,280 --> 00:31:24,560
Nina De Angelis took a risk
to end up like Elena Palma.

343
00:31:26,160 --> 00:31:30,320
- Lawyer, do you have anything else to add?
- President, no.

344
00:31:31,320 --> 00:31:36,560
I would say to hear from Franco Tomizza
before going to sentencing.

345
00:31:39,600 --> 00:31:42,440
Here we are.

346
00:31:42,480 --> 00:31:47,080
As the lawyer Marini did
to have the video?

347
00:31:47,120 --> 00:31:53,000
- He's a good lawyer.
- The Izzo thing is weird too.

348
00:31:53,040 --> 00:31:55,920
I suspected he was hiding something.

349
00:31:55,960 --> 00:31:59,680
He pretended to feel bad
to get out of trouble.

350
00:32:01,200 --> 00:32:04,520
<font color="
- You can't talk to her.

351
00:32:04,560 --> 00:32:07,120
Leave it alone, Fabrizio. Tell me.

352
00:32:07,160 --> 00:32:10,840
- Is Omar Alami innocent?
- Will we have the truth?

353
00:32:10,880 --> 00:32:15,560
- I certainly hope so, ma'am.
- For us it's a trickle.

354
00:32:17,040 --> 00:32:20,920
- The pain never goes away.
- Unfortunately I understand it.

355
00:32:20,960 --> 00:32:25,280
We all have the goal
to have a fair trial.

356
00:32:25,320 --> 00:32:28,600
Even if it takes longer.
With permission.

357
00:32:32,240 --> 00:32:35,480
She also lost a daughter.

358
00:32:35,520 --> 00:32:38,080
We have to trust, Antonio.

359
00:32:38,120 --> 00:32:40,800
We ended up in good hands.

360
00:32:47,400 --> 00:32:49,440
- HI.
- HI.

361
00:32:49,480 --> 00:32:53,680
- What are you preparing?
- A plain pasta.

362
00:32:53,720 --> 00:32:58,880
- Don't necessarily cook, just do it
because you like it. - I don't like it anymore.

363
00:33:00,800 --> 00:33:03,640
- Did you go running today?
- No.

364
00:33:05,480 --> 00:33:09,800
- Turn it off. I'll take you out to dinner.
<font color="

365
00:33:12,080 --> 00:33:17,000
- I've never seen you like this.
- You've never seen me in love.

366
00:33:17,040 --> 00:33:21,640
- Don't make yourself like that for a man.
- It's clear he has someone else.

367
00:33:21,680 --> 00:33:24,120
You told me. I'm an idiot.

368
00:33:24,160 --> 00:33:28,480
Look, Isa, I think
that Cesare is very busy

369
00:33:28,520 --> 00:33:31,440
in the investigation into Aldo,
he doesn't have time.

370
00:33:31,480 --> 00:33:35,040
Why are you talking about it like this now?
Do you know something?

371
00:33:35,080 --> 00:33:39,480
I don't know anything,
but I know the life of a magistrate.

372
00:33:39,520 --> 00:33:43,240
- Worse than yours?
- We'll fight it.

373
00:33:43,280 --> 00:33:47,040
- Do I have time for love?
- No.

374
00:33:47,080 --> 00:33:50,840
- Exactly.
- I'm the only one with time.

375
00:33:58,920 --> 00:34:02,480
The best
contraceptive pill

376
00:34:02,520 --> 00:34:05,880
it appears to be the minipill.

377
00:34:05,920 --> 00:34:09,840
- The choice varies according to age...
- Interesting.

378
00:34:09,880 --> 00:34:13,480
<font color="
- What is his name ?

379
00:34:13,520 --> 00:34:16,120
- Vilma.
- Vilma replaced me.

380
00:34:16,160 --> 00:34:20,440
I'm not even good for advice
on contraception.

381
00:34:20,480 --> 00:34:23,360
- I'm obsolete.
- You are irreplaceable.

382
00:34:23,400 --> 00:34:26,560
And then you can hug me.
Vilma no.

383
00:34:26,600 --> 00:34:29,840
I don't trust it. Ask him.

384
00:34:31,120 --> 00:34:35,560
- Vilma, can you hug me?
- I can't do it.

385
00:34:35,600 --> 00:34:39,400
<font color="
like asking for a hug.

386
00:34:39,440 --> 00:34:43,000
No advice. Come here.

387
00:34:45,800 --> 00:34:48,680
Is it true that there is hope for Omar?

388
00:34:48,720 --> 00:34:53,120
I don't want to talk about work.
Today was an ordeal.

389
00:34:53,160 --> 00:34:57,680
I hope it ends so I can see
Damiano without you getting angry.

390
00:34:57,720 --> 00:35:01,960
You see it anyway.
At least you don't think about Elijah anymore.

391
00:35:02,000 --> 00:35:06,600
- Elia really fell on me.
- Before we used to say "I've expired".

392
00:35:06,640 --> 00:35:09,200
Ask Vilma how she says it.

393
00:35:24,480 --> 00:35:27,000
Always with this phone.

394
00:35:27,040 --> 00:35:29,520
- Shall we leave?
- Yes. Wait.

395
00:35:34,600 --> 00:35:37,360
Here I am.

396
00:35:37,400 --> 00:35:40,640
Yes. We are leaving
for the next load.

397
00:35:43,200 --> 00:35:45,280
They have nothing in their hands.

398
00:35:45,320 --> 00:35:48,360
The judge can't do anything to me.

399
00:35:52,320 --> 00:35:54,440
<font color="

400
00:35:58,480 --> 00:36:00,600
Is it safe?

401
00:36:02,640 --> 00:36:05,120
Oh well, I get it.

402
00:36:11,280 --> 00:36:13,280
What does the boss say?

403
00:36:14,840 --> 00:36:18,720
He's pissed because my ex
he put me in the middle.

404
00:36:18,760 --> 00:36:22,360
- Go and trust women.
- Let's go.

405
00:36:26,760 --> 00:36:28,800
You drive.

406
00:37:14,480 --> 00:37:18,000
Il Carnaro is still
<font color="

407
00:37:18,040 --> 00:37:20,640
Now he kills whoever bothers him.

408
00:38:35,840 --> 00:38:39,600
- Beautiful. Who gave them to you?
- A rider out here.

409
00:38:39,640 --> 00:38:42,880
- A suitor?
- Maybe it's Caesar.

410
00:38:42,920 --> 00:38:47,920
- There's the ticket.
- I don't have the courage. - Come on, read.

411
00:38:49,680 --> 00:38:52,240
"We are a family."

412
00:38:52,280 --> 00:38:56,800
- Is there a signature?
<font color="

413
00:38:56,840 --> 00:38:59,240
"D". Davide.

414
00:38:59,280 --> 00:39:02,400
- Davide ?
- He sent them to me.

415
00:39:02,440 --> 00:39:08,080
- Don't tell me that you and Davide...
- Absolutely not. He will feel alone.

416
00:39:08,120 --> 00:39:13,040
He married a younger woman
thirty years old. An actress!

417
00:39:13,080 --> 00:39:16,200
- He's doing a few things.
- Dai !

418
00:39:16,240 --> 00:39:20,320
You always kept him away.
<font color="

419
00:39:20,360 --> 00:39:24,040
They don't change.
I'm fine like this. Let me go.

420
00:39:24,080 --> 00:39:26,520
Today I have a decisive day.

421
00:39:26,560 --> 00:39:29,720
You've already said it a thousand times.

422
00:39:29,760 --> 00:39:32,280
This process will never end.

423
00:40:15,360 --> 00:40:20,160
The magistrate asked me questions
about Franco and his friends.

424
00:40:20,200 --> 00:40:24,040
- Well, they're onto him then.
- I do not know.

425
00:40:25,720 --> 00:40:29,720
<font color="
a turning point in the process.

426
00:40:29,760 --> 00:40:31,880
You'll see that it will be there.

427
00:40:31,920 --> 00:40:36,240
But now you and I have to think
to our future.

428
00:40:37,680 --> 00:40:42,360
- You should think about your daughter.
- I'll think about it, don't worry.

429
00:40:42,400 --> 00:40:46,200
Very quietly
she will start to love you too.

430
00:40:47,280 --> 00:40:51,920
<font color="
- Don't even say that as a joke.

431
00:40:51,960 --> 00:40:55,320
And then I'm not going anywhere.

432
00:40:55,360 --> 00:41:00,240
Sorry, it was a comforting action.
I know you're not practical...

433
00:41:07,400 --> 00:41:13,080
- Will Damiano work for your grandfather?
- If he passes the cooking test.

434
00:41:13,120 --> 00:41:18,120
In fact, he asked me to help him
<font color="

435
00:41:18,160 --> 00:41:20,200
Good luck !

436
00:41:24,400 --> 00:41:27,640
Are you sure they know what to do?

437
00:41:27,680 --> 00:41:30,440
But they are reliable
these kids?

438
00:41:31,560 --> 00:41:35,920
I can't move.
Let me know if there's any news.

439
00:41:57,240 --> 00:41:59,240
They're down here. Are you coming down?

440
00:42:00,520 --> 00:42:06,000
- What the fuck...
<font color="

441
00:42:07,400 --> 00:42:10,160
No...

442
00:42:14,760 --> 00:42:19,000
Tomizza will be heard
after the De Angelis attacks.

443
00:42:19,040 --> 00:42:23,200
Something will change
for the accused Omar Alami? We will see.

444
00:42:25,800 --> 00:42:28,720
Judge Orlando,
did you read the newspapers?

445
00:42:28,760 --> 00:42:34,120
<font color="
to favor a murderer.

446
00:42:34,160 --> 00:42:36,320
I have to ensure fairness.

447
00:42:36,360 --> 00:42:39,040
Yes, but the situation is delicate.

448
00:42:39,080 --> 00:42:44,640
I have a duty
to evaluate new elements.

449
00:42:44,680 --> 00:42:48,960
Don't you think so, President?
Good day.

450
00:43:14,840 --> 00:43:18,520
- My niece was mugged.
- No! Hate.

451
00:43:21,440 --> 00:43:26,280
- "The user is not..."
- He doesn't answer. I have to go.

452
00:43:26,320 --> 00:43:29,800
Of course, there's plenty of time.
<font color="

453
00:43:32,640 --> 00:43:36,760
Pietro, Clara was mugged
near the port.

454
00:43:36,800 --> 00:43:40,400
I'll go get it.
See you at home, bye.

455
00:43:42,320 --> 00:43:45,160
What a lecture
my grandmother makes me now.

456
00:43:45,200 --> 00:43:49,000
- Come on, it's not your fault.
- You try telling him.

457
00:43:51,080 --> 00:43:53,080
Here's the taxi.

458
00:43:58,320 --> 00:44:02,520
Thank you.
We feel, somehow.

459
00:44:02,560 --> 00:44:05,880
<font color="

460
00:44:06,920 --> 00:44:08,920
Thanks, that's nice.

461
00:44:14,760 --> 00:44:17,200
- Long Promontory 1.
- Bene.

462
00:44:26,520 --> 00:44:29,000
But what did she come here to do?

463
00:44:44,400 --> 00:44:46,480
Clara ?

464
00:44:47,720 --> 00:44:49,760
Are you there?

465
00:44:51,720 --> 00:44:56,880
- Clara doesn't answer.
- Not even Libera. - I'll go look for them.

466
00:45:01,520 --> 00:45:04,520
- Hey how are you ?
<font color="

467
00:45:04,560 --> 00:45:08,960
- Damiano helped me. - Who do you
did he steal? - Two boys.

468
00:45:09,000 --> 00:45:12,640
-How do you know?
- You wrote a message to grandma.

469
00:45:12,680 --> 00:45:16,360
What message?
They stole my cell phone!

470
00:45:17,480 --> 00:45:21,240
<font color="
- It must have been them.

471
00:45:23,560 --> 00:45:27,440
- It's a trap.
- What happens ? - You stay here.

472
00:45:31,280 --> 00:45:34,160
Clara !

473
00:45:35,920 --> 00:45:37,960
Clara !

474
00:45:40,960 --> 00:45:43,080
Open up!

475
00:45:57,440 --> 00:46:01,000
Fuck, he doesn't take.

476
00:46:10,760 --> 00:46:13,160
Open up!

477
00:47:13,720 --> 00:47:15,720
Free !

478
00:47:16,720 --> 00:47:18,800
Free !

479
00:47:27,760 --> 00:47:29,760
Free !

480
00:47:44,920 --> 00:47:48,040
Libera. Cow, cow!

481
00:47:48,080 --> 00:47:50,360
Breathe.

482
00:47:50,400 --> 00:47:54,480
<font color="

483
00:47:54,520 --> 00:47:57,000
Free !

484
00:47:58,040 --> 00:48:00,040
Free, breathe!

485
00:48:01,080 --> 00:48:05,080
RAI Public Utility Subtitles