1
00:01:03,216 --> 00:01:05,698
Епизод 5

2
00:01:46,593 --> 00:01:48,157
кой си ти

3
00:02:24,329 --> 00:02:25,497
ти...

4
00:02:27,766 --> 00:02:29,129
ти си...

5
00:02:29,933 --> 00:02:33,497
Смееш ли да обвиняваш брат ми, че е шпионин?
[Мо Дуру]

6
00:02:33,884 --> 00:02:35,767
Умри.

7
00:02:35,802 --> 00:02:38,229
Това е за неговото отмъщение.

8
00:02:46,175 --> 00:02:47,615
Мо Дуру...

9
00:02:49,404 --> 00:02:50,871
ти...

10
00:02:52,062 --> 00:02:54,356
осмеляваш се да...

11
00:03:01,789 --> 00:03:03,252
Има натрапник!

12
00:03:03,758 --> 00:03:05,004
Някой идва.

13
00:03:05,039 --> 00:03:07,776
Идва от покоите на принца!

14
00:03:07,811 --> 00:03:09,490
Да се ​​махаме бързо.

15
00:03:11,411 --> 00:03:15,080
Трябва да му вземем главата.

16
00:03:15,215 --> 00:03:18,137
Казах, първо да се махаме от тук.

17
00:03:18,172 --> 00:03:21,256
Хайде излизай! побързайте!

18
00:03:21,277 --> 00:03:23,545
Да се ​​махаме бързо.

19
00:03:25,064 --> 00:03:26,394
кой е там

20
00:03:26,429 --> 00:03:27,705
Те се измъкват.

21
00:03:27,740 --> 00:03:30,015
- Побързайте, тръгнете след тях!
- Да!

22
00:03:33,451 --> 00:03:35,816
Принц!

23
00:03:48,797 --> 00:03:52,719
- Хайде, да вървим!
- Вземете ги!

24
00:03:54,316 --> 00:03:57,039
Заловете натрапниците!

25
00:04:11,374 --> 00:04:12,638
Принцът...

26
00:04:26,829 --> 00:04:30,318
Мо Дуру...

27
00:04:39,142 --> 00:04:40,519
наистина ли

28
00:04:41,172 --> 00:04:43,519
Ти уби Дамдеок?

29
00:04:44,829 --> 00:04:46,519
Да, Ваше Величество.

30
00:04:50,698 --> 00:04:52,855
Убедихте ли се сами?

31
00:04:52,890 --> 00:04:55,655
Видяхте ли го как умира?

32
00:04:55,964 --> 00:04:57,543
Да, направих.

33
00:04:58,146 --> 00:05:01,257
Той искаше да отреже главата на Дамдеок,
но трябваше да го спра.

34
00:05:01,322 --> 00:05:04,632
Щяхме да бъдем заловени
ако бяхме останали още.

35
00:05:05,365 --> 00:05:09,126
Много съм сигурен, че Дамдеок е мъртъв, Ваше Величество.

36
00:05:09,161 --> 00:05:12,660
Да, добра работа.

37
00:05:14,720 --> 00:05:17,139
Сега си отмъщавам.

38
00:05:18,240 --> 00:05:21,564
Моралът на войниците
в Yodongseong ще падне.

39
00:05:24,296 --> 00:05:25,755
Ваше Величество,

40
00:05:25,910 --> 00:05:29,914
уверете се, че спазвате обещанието си.

41
00:05:30,264 --> 00:05:33,213
Унищожете Yodongseong веднага

42
00:05:33,351 --> 00:05:36,052
и спаси живота на брат ми.

43
00:05:36,087 --> 00:05:38,279
окей

44
00:05:38,533 --> 00:05:42,112
Просто изчакайте малко, докато
измисляме добър план.

45
00:05:42,170 --> 00:05:45,084
Но ако чакате твърде дълго,

46
00:05:45,161 --> 00:05:48,578
той ще умре, Ваше Величество.

47
00:05:48,613 --> 00:05:53,159
Ще се погрижа да оживее.

48
00:05:53,194 --> 00:05:55,416
Не се притеснявай много.

49
00:05:59,257 --> 00:06:00,571
окей

50
00:06:09,703 --> 00:06:12,129
Добре си се справил.

51
00:06:12,164 --> 00:06:14,895
Ще ви дам голяма награда.

52
00:06:14,930 --> 00:06:17,038
За мен е чест, Ваше Величество.

53
00:06:17,057 --> 00:06:22,817
Съберете всички генерали и се качете
със стратегия за атака на Yodongseong.

54
00:06:22,818 --> 00:06:24,044
Да, Ваше Величество.

55
00:06:24,079 --> 00:06:26,149
Бих искал да помогна, Ваше Величество.

56
00:06:28,154 --> 00:06:29,255
ти?

57
00:06:29,290 --> 00:06:33,353
Аз отговарям за отбраната в Yodongseong.

58
00:06:33,839 --> 00:06:38,186
Познавам всички отбранителни формирования.

59
00:06:38,943 --> 00:06:41,595
Бих могъл да бъда полезен.

60
00:06:41,630 --> 00:06:43,022
Добре.

61
00:06:43,534 --> 00:06:48,333
Ще бъдеш много полезен.

62
00:06:48,368 --> 00:06:50,206
Да, Ваше Величество.

63
00:06:51,111 --> 00:06:56,263
Ти... Мо Дуру!

64
00:06:57,641 --> 00:07:00,331
какво правиш сега

65
00:07:02,016 --> 00:07:06,875
Кланяш се на врага?

66
00:07:07,169 --> 00:07:09,351
Предавате ли родината си?

67
00:07:09,386 --> 00:07:11,276
тишина!

68
00:07:12,684 --> 00:07:18,383
Няма да бъда лоялен към държава, която
обвинява невинни хора в предатели.

69
00:07:19,306 --> 00:07:23,020
Изобщо не ме е срам.

70
00:07:23,464 --> 00:07:24,716
просто съм бясна!

71
00:07:24,751 --> 00:07:30,951
Как можете да продадете страната си?

72
00:07:31,632 --> 00:07:35,008
Командирът се грижи за брат ти.

73
00:07:35,359 --> 00:07:38,207
Къде е твоята лоялност?

74
00:07:38,358 --> 00:07:39,895
лоялност?

75
00:07:40,732 --> 00:07:42,552
Каква лоялност?

76
00:07:43,417 --> 00:07:48,597
Обвинява лоялен слуга
на предателството да бъдеш лоялен?

77
00:07:49,768 --> 00:07:54,189
Ще ти покажа какво
истинската лоялност е всичко.

78
00:07:59,841 --> 00:08:01,538
Това е конска урина.

79
00:08:02,256 --> 00:08:04,145
Просто изпийте това.

80
00:08:07,006 --> 00:08:11,874
Това е лоялността, която баща ти ми показа.

81
00:08:18,614 --> 00:08:22,785
Определено ще унищожа Yodongseong

82
00:08:23,595 --> 00:08:31,350
и разбира се ще си отмъсти
баща ти за мен и брат ми.

83
00:08:36,711 --> 00:08:38,848
Съжалявам, че предизвиках суматоха,
Ваше Величество.

84
00:08:39,055 --> 00:08:41,430
Не, в никакъв случай.

85
00:08:42,145 --> 00:08:45,306
Свършихте добра работа.

86
00:08:47,273 --> 00:08:51,577
Щях да го накарам да умре от жажда.

87
00:08:52,952 --> 00:08:55,330
Ще ти го подаря.

88
00:08:55,892 --> 00:09:00,273
Направи го свой слуга завинаги.

89
00:09:01,266 --> 00:09:04,226
За мен е голяма чест, Ваше Величество.

90
00:09:04,261 --> 00:09:06,919
Ти предател!

91
00:09:07,037 --> 00:09:10,607
Мислиш ли, че ще оживееш?

92
00:09:10,646 --> 00:09:14,208
- Ти си по-лош от куче!
- Куче?

93
00:09:14,593 --> 00:09:16,184
куче?

94
00:09:21,456 --> 00:09:23,894
- Спри!
- Пусни се!

95
00:09:23,929 --> 00:09:26,109
Казах да спреш!

96
00:09:26,144 --> 00:09:28,260
Остави го!

97
00:09:31,094 --> 00:09:33,703
хайде

98
00:09:34,608 --> 00:09:38,855
Проклето куче!

99
00:10:00,166 --> 00:10:04,207
Всички си тръгват с изключение на Yakyeon.

100
00:10:05,186 --> 00:10:08,997
Бихме искали да останем до принца.

101
00:10:09,032 --> 00:10:10,920
Казах ни остави!

102
00:10:35,516 --> 00:10:39,532
Занесете това писмо на Gungnaeseong
веднага сега.

103
00:10:40,094 --> 00:10:44,132
Без значение какво, трябва да се даде
на самия министър-председател.

104
00:10:44,158 --> 00:10:45,972
можеш ли да направиш това

105
00:10:46,411 --> 00:10:48,020
Да, татко.

106
00:10:48,706 --> 00:10:52,700
Определено ще го направя, така че не се притеснявайте.

107
00:11:07,145 --> 00:11:11,417
[Лагер Хоуян]

108
00:11:16,992 --> 00:11:21,461
Генерал Фенгба ще вземе 50 000
войници и атакуват източната порта.

109
00:11:21,672 --> 00:11:23,979
- Генерал Кун Пинг западната порта.
- да

110
00:11:24,014 --> 00:11:26,091
Генерал Ян Лиу южната порта.

111
00:11:27,173 --> 00:11:31,672
Ще атакувам северната порта
с 10 000 войници.

112
00:11:31,997 --> 00:11:35,184
Ако атакуваме и четирите
такива порти веднага,

113
00:11:35,219 --> 00:11:37,905
всички те ще бъдат направени безпомощни.

114
00:11:38,337 --> 00:11:40,102
това не е истина

115
00:11:40,237 --> 00:11:41,573
хей

116
00:11:41,608 --> 00:11:47,813
Атака от всички посоки
ще просто помага на Когурьо.

117
00:11:47,848 --> 00:11:50,090
какво знаеш

118
00:11:50,125 --> 00:11:57,268
Yodongseong е отбранителна крепост
построени по долините.

119
00:11:57,781 --> 00:12:01,456
Ще бъдеш застрелян само със стрели
ако се опитате да обкръжите крепостта.

120
00:12:02,740 --> 00:12:06,520
Ти атакува Йодонгсон толкова много пъти,
не осъзнаваш ли това?

121
00:12:06,989 --> 00:12:10,901
Нямате ли генерали, които
достатъчно умни ли са, за да планират стратегия?

122
00:12:10,910 --> 00:12:15,465
- Какво? Как смееш!
- Дръж се!

123
00:12:20,226 --> 00:12:21,855
продължавай

124
00:12:22,425 --> 00:12:23,936
Да, Ваше Величество.

125
00:12:26,903 --> 00:12:29,024
Ако искате да унищожите Yodongseong...

126
00:12:33,040 --> 00:12:39,944
Концентрирайте всичките си елитни сили към
най-слабата част на крепостта по този начин.

127
00:12:42,143 --> 00:12:47,367
Най-слабото място на крепостта
на района е южната порта.

128
00:12:48,231 --> 00:12:50,453
Стената се срути на няколко места.

129
00:12:50,488 --> 00:12:52,308
Ще бъде изгодно в атака.

130
00:12:52,446 --> 00:12:57,516
Така че концентрирайте всичките си сили
при южната порта.

131
00:12:57,652 --> 00:13:03,139
След това трябва да можете
превземете крепостта, Ваше Величество.

132
00:13:04,751 --> 00:13:07,018
генерале!

133
00:13:09,773 --> 00:13:10,968
генерал.

134
00:13:13,616 --> 00:13:18,276
Ваше Величество,
шпионинът от Yodongseong е тук.

135
00:13:18,311 --> 00:13:21,889
наистина ли добре

136
00:13:21,924 --> 00:13:23,369
Хвани го.

137
00:13:37,809 --> 00:13:39,892
Ваше Величество.

138
00:13:41,295 --> 00:13:46,363
Уведомихте ли ни за тяхната схема?

139
00:13:46,871 --> 00:13:48,555
Да, Ваше Величество.

140
00:13:49,495 --> 00:13:52,395
Преодоляхме кризата благодарение на вас.

141
00:13:52,710 --> 00:13:54,859
За мен е чест, Ваше Величество.

142
00:13:56,398 --> 00:13:58,858
Да, как са нещата в Yodongseong?

143
00:13:59,885 --> 00:14:02,071
Моралът на войниците е наистина нисък.

144
00:14:02,236 --> 00:14:05,822
Командирът седи
страната на трупа на принца

145
00:14:06,032 --> 00:14:09,215
и генералите са обезсърчени.

146
00:14:10,096 --> 00:14:14,863
Не се колебайте, възползвайте се от този шанс да атакувате.

147
00:14:15,332 --> 00:14:20,645
Планирахме стратегия за атака.

148
00:14:21,387 --> 00:14:25,622
Донесох добри новини.

149
00:14:26,523 --> 00:14:27,988
Добри новини?

150
00:14:28,023 --> 00:14:29,650
Да, Ваше Величество.

151
00:14:30,319 --> 00:14:32,098
Около полунощ в края на месеца,

152
00:14:32,464 --> 00:14:35,459
те планират да изпратят
трупа на принца

153
00:14:35,782 --> 00:14:38,250
през южната порта към Gungnaeseong.

154
00:14:38,962 --> 00:14:40,586
Имайте това предвид.

155
00:14:40,879 --> 00:14:42,417
В края на месеца?

156
00:14:43,380 --> 00:14:45,640
Това е след три дни.

157
00:14:45,675 --> 00:14:47,110
точно така

158
00:14:47,634 --> 00:14:51,357
Когато южната порта се отвори за
през трупа на принца да мине,

159
00:14:51,548 --> 00:14:53,989
тогава трябва да започнете атаката.

160
00:14:54,765 --> 00:14:58,055
Не, Ваше Величество. Не можеш да чакаш три дни.

161
00:14:58,114 --> 00:15:00,677
Брат ми няма да живее толкова дълго.

162
00:15:00,712 --> 00:15:05,556
Мо Дуру, не се тревожи за брат си.

163
00:15:07,111 --> 00:15:08,820
кой си ти

164
00:15:09,181 --> 00:15:11,714
Казваш ми да не се тревожа за брат ми?

165
00:15:35,645 --> 00:15:38,229
Аз съм, Масу.

166
00:15:38,786 --> 00:15:40,115
Генерал Масу.

167
00:15:41,697 --> 00:15:45,612
Ще спася брат ти.

168
00:15:46,185 --> 00:15:48,300
не се притеснявай

169
00:15:48,512 --> 00:15:50,508
- Но...
- Ваше Величество.

170
00:15:52,293 --> 00:15:54,396
Това е добра възможност.

171
00:15:54,571 --> 00:15:57,717
Ако атакуваме, когато се движат
трупа на принца,

172
00:15:57,879 --> 00:16:01,586
тези хора от Когурьо
ще бъде в пълно объркване.

173
00:16:03,356 --> 00:16:04,518
Ваше Величество.

174
00:16:04,763 --> 00:16:08,375
Съжалявам, че казвам това,
но трябва да изчакаме.

175
00:16:08,888 --> 00:16:13,611
Тези хора от Когурьо ще го направят
бъдете гладни и с нисък морал.

176
00:16:13,646 --> 00:16:15,802
Те ще се предадат.

177
00:16:16,373 --> 00:16:20,054
Няма нужда да атакувате и
пожертвайте нашите войници, Ваше Величество.

178
00:16:20,089 --> 00:16:21,750
не

179
00:16:22,186 --> 00:16:24,886
Ще атакуваме след три дни.

180
00:16:25,874 --> 00:16:29,333
Ако не можем да вземем Yodongseong,

181
00:16:30,115 --> 00:16:33,789
как мога да установя власт
в Централната равнина?

182
00:16:34,722 --> 00:16:36,820
Всички генерали.

183
00:16:36,872 --> 00:16:38,957
Да, Ваше Величество.

184
00:16:39,118 --> 00:16:42,004
Ще се бия сам.

185
00:16:42,648 --> 00:16:51,732
Вашата заслуга ще зависи от
брой врагове, които убивате.

186
00:16:52,014 --> 00:16:53,742
Това разбира ли се?

187
00:16:54,006 --> 00:16:56,678
- Да, Ваше Величество!
- Да, Ваше Величество!

188
00:17:16,397 --> 00:17:20,244
[Yeongung, Gungnaeseong -
Квартирите на Gae Yeonsu]

189
00:17:37,633 --> 00:17:41,225
Тъй като може да има много шпиони
в и около Gungnaeseong,

190
00:17:42,032 --> 00:17:45,600
той каза, че трябва да пазим тайна.

191
00:17:46,863 --> 00:17:48,208
окей

192
00:17:48,981 --> 00:17:52,242
Пригответе се да отидете в двореца.

193
00:18:07,646 --> 00:18:08,777
Ваше Величество,

194
00:18:09,006 --> 00:18:13,418
Трябва сам да направя пътуване до Yodongseong
без значение какво.

195
00:18:13,453 --> 00:18:14,820
Какво е?

196
00:18:15,182 --> 00:18:18,470
Случи ли се нещо в Yodongseong?

197
00:18:18,505 --> 00:18:22,184
Не, ще докладвам подробно по-късно.

198
00:18:22,906 --> 00:18:26,948
Моля, дайте ми вашите елитни войници.

199
00:18:27,067 --> 00:18:32,147
Но какво да кажем за Gungnaeseong?

200
00:18:32,274 --> 00:18:37,640
Изпратих съобщение до петте клана
и господари наблизо.

201
00:18:37,675 --> 00:18:40,619
Те ще защитават Gungnaeseong.

202
00:18:40,654 --> 00:18:42,755
Не се притеснявай много за това.

203
00:18:43,468 --> 00:18:44,526
но...

204
00:18:44,561 --> 00:18:47,619
Това е спешна молба от
Командир Ко Му, Ваше Величество.

205
00:18:48,109 --> 00:18:51,651
Той тайно поискал армия.

206
00:18:53,471 --> 00:18:55,067
Няма време.

207
00:18:55,102 --> 00:18:59,418
Трябва да тръгваме бързо тази вечер
за Yodongseong.

208
00:18:59,902 --> 00:19:03,089
Моля, дайте ми вашето величество.

209
00:19:12,134 --> 00:19:15,416
генерале! Генерал Масу! генерале!

210
00:19:16,366 --> 00:19:19,276
Генерале, ще ви се доверя.

211
00:19:19,381 --> 00:19:21,797
Трябва да спасиш брат ми.

212
00:19:21,857 --> 00:19:23,851
Казах не се притеснявай.

213
00:19:24,554 --> 00:19:27,457
Когато Йодонгсон падне,

214
00:19:27,592 --> 00:19:31,753
ти и аз ще постигнем големи заслуги.

215
00:19:32,734 --> 00:19:37,451
Бях дискриминиран за
като Китан през цялото това време.

216
00:19:37,486 --> 00:19:44,426
Не можах да напредна, независимо как
много усилия положих за Когурьо.

217
00:19:46,171 --> 00:19:48,135
Но след три дни,

218
00:19:48,270 --> 00:19:53,363
Аз ще бъда господарят на Йодонгсеонг.

219
00:19:56,091 --> 00:19:58,838
генерале!

220
00:20:00,489 --> 00:20:03,853
Брат ми харесва тези бисквитки.

221
00:20:03,952 --> 00:20:06,126
Императорът ми ги даде,

222
00:20:06,831 --> 00:20:11,211
но не мога да ги ям
когато брат ми е в затвора.

223
00:20:12,238 --> 00:20:16,218
Моля, дайте му тези.

224
00:20:16,927 --> 00:20:18,322
окей

225
00:20:20,284 --> 00:20:22,906
Връщам се в Yodongseong.

226
00:20:22,941 --> 00:20:25,538
- Ще се видим след три дни.
- Добре.

227
00:20:33,274 --> 00:20:37,749
Hyungnim, изчакай още малко.

228
00:20:37,993 --> 00:20:42,364
аз ще те спася.

229
00:21:15,587 --> 00:21:18,881
[Крепостта Yodongseong]

230
00:21:41,504 --> 00:21:45,465
[Mo Duyeong - генерал Когурьо,
по-големият брат на Мо Дуру]

231
00:21:51,977 --> 00:21:55,208
[Ма - кон]

232
00:21:58,176 --> 00:22:00,499
ма...

233
00:22:09,919 --> 00:22:13,577
Противникът днес не показа движение.

234
00:22:17,692 --> 00:22:19,233
това е странно

235
00:22:19,531 --> 00:22:24,689
Сигурно кроят схема
знаейки, че принцът е умрял.

236
00:22:25,458 --> 00:22:27,322
Трябва да сме подготвени.

237
00:22:27,512 --> 00:22:30,761
Не, няма нужда.

238
00:22:30,796 --> 00:22:31,966
какво?

239
00:22:33,438 --> 00:22:36,551
Не ни достига храна.

240
00:22:40,669 --> 00:22:47,125
Ще се оттеглим тази вечер, когато
преместваме трупа на принца.

241
00:22:51,204 --> 00:22:53,724
Не можем да защитим крепостта.

242
00:22:53,983 --> 00:22:58,684
Премествам всички в Habosanseong.

243
00:22:58,719 --> 00:23:01,961
какво казваш

244
00:23:02,356 --> 00:23:05,968
Тогава предавате ли се на врага?

245
00:23:06,145 --> 00:23:07,752
Не се предавам.

246
00:23:08,334 --> 00:23:11,814
Ще се върнем с още войници.

247
00:23:11,863 --> 00:23:14,109
Това не е предаване, какво е?

248
00:23:14,526 --> 00:23:17,586
Командир на Когурьо
напускане на крепостта,

249
00:23:18,190 --> 00:23:22,384
- Вие се наричате командир?
- Какво?

250
00:23:22,996 --> 00:23:26,568
Как смееш да говориш с
командирът такъв?

251
00:23:26,590 --> 00:23:31,024
Принцът беше убит от врага.

252
00:23:31,365 --> 00:23:35,543
Но как можеш просто така да се откажеш?

253
00:23:35,544 --> 00:23:37,941
Е, този човек все още...

254
00:23:40,200 --> 00:23:41,862
Престани!

255
00:23:42,234 --> 00:23:47,249
Не може да се караме помежду си!

256
00:23:57,684 --> 00:23:58,953
ела с мен

257
00:24:10,185 --> 00:24:11,802
искаше ли да ме видиш

258
00:24:16,169 --> 00:24:19,361
Колко време мина
откакто работиш за мен?

259
00:24:19,824 --> 00:24:21,904
Над 20 години.

260
00:24:23,816 --> 00:24:26,273
Времето определено мина бързо.

261
00:24:27,168 --> 00:24:33,187
Не изглежда да е минало толкова време.

262
00:24:34,451 --> 00:24:39,591
Щях да съм мъртъв, ако не ме приютихте.

263
00:24:41,058 --> 00:24:48,031
Ти обеща да бъдеш лоялен, ако те приема.

264
00:24:48,378 --> 00:24:49,873
това помниш ли го

265
00:24:50,476 --> 00:24:52,455
Как мога да забравя това?

266
00:24:53,388 --> 00:24:54,756
наистина ли

267
00:24:58,624 --> 00:25:01,931
- Разочарован ли си от мен?
- Какво?

268
00:25:02,825 --> 00:25:04,565
не

269
00:25:06,317 --> 00:25:12,227
Вярно е, че не можах
да ви популяризират допълнително.

270
00:25:13,101 --> 00:25:20,030
Вие се бихте начело много повече
пъти повече от някои други генерали.

271
00:25:25,556 --> 00:25:29,467
Този път не можем да спечелим тази битка.

272
00:25:30,283 --> 00:25:33,116
Как може да си толкова слаб?

273
00:25:33,722 --> 00:25:39,946
Можете да видите победа или
поражение с дълъг опит.

274
00:25:40,289 --> 00:25:41,762
Командир.

275
00:25:42,736 --> 00:25:45,364
Не мога да позволя повече жертви.

276
00:25:47,079 --> 00:25:50,649
Тази вечер ще тръгваме.

277
00:25:50,684 --> 00:25:53,845
Отидете на патрул.

278
00:25:54,976 --> 00:26:00,442
Разберете какво е намислил врагът и докладвайте.

279
00:26:00,583 --> 00:26:06,994
Освен това намерете най-добрия маршрут за нас
за да избегне врага и да се оттегли.

280
00:26:08,109 --> 00:26:13,523
Ако в случай че нападнат
докато се оттегляме,

281
00:26:13,569 --> 00:26:15,708
ще бъдем унищожени.

282
00:26:15,743 --> 00:26:18,837
- Разбираш ли?
- Да, командире!

283
00:26:19,013 --> 00:26:24,132
Животът на нашите войници и
хората зависят от вашия патрул,

284
00:26:24,184 --> 00:26:25,629
имайте това предвид.

285
00:26:26,185 --> 00:26:28,053
ще го направя!

286
00:26:28,720 --> 00:26:29,964
давай

287
00:26:30,423 --> 00:26:31,853
Да, командир!

288
00:26:58,337 --> 00:27:00,474
Всички, слушайте.

289
00:27:01,203 --> 00:27:07,099
Тази вечер се изтегляме от крепостта.

290
00:27:09,315 --> 00:27:11,386
Няма много време.

291
00:27:11,624 --> 00:27:15,594
Направи каквото ти казвам.

292
00:27:15,661 --> 00:27:17,643
Да, командир!

293
00:27:36,147 --> 00:27:40,101
Ваше Величество, трябва да тръгвате.

294
00:27:40,136 --> 00:27:42,198
Скоро ще стане полунощ.

295
00:27:44,618 --> 00:27:45,841
Ваше Величество.

296
00:27:49,984 --> 00:27:53,420
Ще се оттеглят
от крепостта тази вечер.

297
00:27:53,616 --> 00:27:56,912
Yodongseong вече е ваш.

298
00:27:57,850 --> 00:28:02,025
Не можем да ги оставим да си тръгнат живи.

299
00:28:03,048 --> 00:28:07,005
Трябва да ги убием.

300
00:28:07,121 --> 00:28:12,919
Ще отидем след тях и
напред към Gungnaeseong.

301
00:28:12,954 --> 00:28:14,457
да тръгваме!

302
00:28:14,492 --> 00:28:16,768
Да, Ваше Величество!

303
00:28:23,365 --> 00:28:24,664
Генерал Масу.

304
00:28:28,469 --> 00:28:31,938
Как е брат ми?

305
00:28:32,313 --> 00:28:34,121
той е добре

306
00:28:35,336 --> 00:28:39,292
Когато стигнем до Yodongseong,
първо трябва да спасим брат ми.

307
00:28:40,870 --> 00:28:42,629
не се притеснявай

308
00:29:04,305 --> 00:29:07,085
Те излизат.

309
00:29:12,698 --> 00:29:15,164
Това е количката с трупа на Дамдеок.

310
00:29:16,791 --> 00:29:19,188
Изчакайте още малко.

311
00:29:19,774 --> 00:29:22,620
Ще излязат още.

312
00:29:27,894 --> 00:29:29,561
Всички, спрете!

313
00:29:33,501 --> 00:29:35,180
Нещо странно.

314
00:29:35,884 --> 00:29:39,956
Вземете бързо количката обратно. побързайте!

315
00:29:40,426 --> 00:29:41,924
Обърни количката!

316
00:29:45,424 --> 00:29:49,069
Сега. Трябва да атакуваме сега, Ваше Величество.

317
00:29:49,104 --> 00:29:51,972
побързайте! Побързайте, обърнете количката!

318
00:29:53,263 --> 00:29:54,746
Обърни количката.

319
00:29:55,157 --> 00:29:58,897
Трябва да атакуваме, преди да затворят портата.

320
00:30:01,028 --> 00:30:02,219
Ваше Величество!

321
00:30:04,201 --> 00:30:08,611
- Атака!
- Атака!

322
00:30:08,736 --> 00:30:10,547
Атака!

323
00:30:13,841 --> 00:30:15,929
Влезте вътре в крепостта!

324
00:30:17,907 --> 00:30:19,764
Защитете количката!

325
00:30:23,855 --> 00:30:26,023
След количката!

326
00:30:26,192 --> 00:30:28,648
Донесете ми главата на Дамдеок!

327
00:30:36,718 --> 00:30:37,995
Убийте ги!

328
00:30:38,116 --> 00:30:41,867
Не оставяйте нито един човек жив!

329
00:30:50,239 --> 00:30:55,483
Ваше Величество,
Не виждам вражески войници.

330
00:30:57,109 --> 00:31:01,088
Сигурно вече са избягали.

331
00:31:01,123 --> 00:31:05,275
Имаме Yodongseong без
полагам всякакви усилия, Ваше Величество.

332
00:31:08,465 --> 00:31:10,692
Има нещо странно, Ваше Величество.

333
00:31:12,479 --> 00:31:19,436
Всички тези хора не можеха да си тръгнат
без да знаем.

334
00:31:20,190 --> 00:31:21,669
какво казваш

335
00:31:21,752 --> 00:31:27,185
Но тези хора от Когурьо не могат да имат просто
се изпари или изчезна от тази земя.

336
00:31:29,500 --> 00:31:32,056
нещо не е наред

337
00:31:33,899 --> 00:31:38,201
- Спрете войниците!
- Спри!

338
00:31:40,138 --> 00:31:43,688
Всички, бъдете нащрек!

339
00:32:21,597 --> 00:32:24,248
Ти, глупав император на Уян.

340
00:32:24,885 --> 00:32:27,312
знаеш ли кой съм

341
00:32:28,829 --> 00:32:33,048
Аз съм призрачният генерал на севера.

342
00:32:34,865 --> 00:32:36,108
призрак?

343
00:32:37,611 --> 00:32:40,733
Наистина ли си призрак?

344
00:32:42,104 --> 00:32:44,012
ти...

345
00:32:45,463 --> 00:32:50,092
Определено те видях да умираш със собствените си очи.

346
00:32:53,503 --> 00:32:58,051
Не можеш ли да направиш разликата
между човешка и свинска кръв?

347
00:33:07,782 --> 00:33:11,699
Планът ни успя благодарение на вас.

348
00:33:12,525 --> 00:33:14,964
благодаря

349
00:33:15,012 --> 00:33:16,655
какво?

350
00:33:17,262 --> 00:33:20,544
Мо Дуру? Мо Дуру, къде си?

351
00:33:20,579 --> 00:33:22,991
Вземете Масу и Мо Дуру!

352
00:33:29,067 --> 00:33:30,592
Муронг Чуй!

353
00:33:33,691 --> 00:33:38,277
тук съм

354
00:33:40,689 --> 00:33:42,720
Това е капан, Ваше Величество.

355
00:33:43,887 --> 00:33:46,886
Всички сме в капан, Ваше Величество.

356
00:33:48,494 --> 00:33:52,527
Ти си напълно заобиколен.

357
00:33:52,724 --> 00:33:54,024
Предайте се.

358
00:33:54,059 --> 00:33:56,540
Тогава ще пощадим живота ви.

359
00:33:58,834 --> 00:34:01,011
Муронг Чуй!

360
00:34:02,338 --> 00:34:04,939
Предупредих те.

361
00:34:05,849 --> 00:34:11,566
Ще си платиш за атаката на Когурьо.

362
00:34:11,601 --> 00:34:13,682
ти...

363
00:34:16,930 --> 00:34:19,827
Ваше Величество, трябва да се махнете от тук.

364
00:34:20,919 --> 00:34:22,146
Ваше Величество.

365
00:34:22,668 --> 00:34:23,931
Ваше Величество!

366
00:34:24,632 --> 00:34:27,411
Слушайте ясно.

367
00:34:27,873 --> 00:34:31,418
Не можеш да се измъкнеш от тук.

368
00:34:31,895 --> 00:34:36,094
Ако спуснете оръжията си и се предадете,
тогава няма да те убием.

369
00:34:36,129 --> 00:34:37,686
Предай се сега.

370
00:34:42,154 --> 00:34:45,873
Атака!

371
00:34:46,328 --> 00:34:49,031
Дадох ви шанс да спасите живота си.

372
00:34:49,066 --> 00:34:54,195
Ако искате да станете призраци, добре.

373
00:34:55,234 --> 00:34:57,194
стреляй!

374
00:35:03,450 --> 00:35:05,851
Защитете императора!

375
00:35:06,090 --> 00:35:09,244
Защитете императора!

376
00:35:26,837 --> 00:35:28,285
Ваше Величество!

377
00:35:36,060 --> 00:35:38,640
Ваше Величество, трябва да тръгвате.

378
00:35:38,675 --> 00:35:42,810
Побързайте, трябва да излезете оттук!
Трябва да тръгвате, Ваше Величество!

379
00:35:43,138 --> 00:35:44,796
движи се!

380
00:35:44,991 --> 00:35:49,786
Уловете Murong Chui!

381
00:36:10,043 --> 00:36:12,261
Виждам огън в Yodongseong.

382
00:36:12,434 --> 00:36:16,950
- Генерали, атака!
- Атака!

383
00:36:25,740 --> 00:36:27,967
Отстъпление!

384
00:36:28,166 --> 00:36:30,183
Отворете пластир.

385
00:36:30,195 --> 00:36:31,741
Отстъпление!

386
00:36:32,988 --> 00:36:35,981
движи се!

387
00:36:49,626 --> 00:36:51,686
Император на Хуян, хайде!

388
00:36:52,521 --> 00:36:56,038
Аз, Gae Yeonsu, те чаках!

389
00:36:57,722 --> 00:37:01,142
Ваше Величество.
Това е голяма армия, Ваше Величество.

390
00:37:01,177 --> 00:37:03,377
Трябва бързо да се махнеш от тук.

391
00:37:03,753 --> 00:37:05,133
Ваше Величество!

392
00:37:12,511 --> 00:37:13,867
Хванете ги!

393
00:37:14,003 --> 00:37:15,804
Муронг Чуй на белия кон!

394
00:37:15,839 --> 00:37:17,683
Убийте човека на белия кон!

395
00:37:19,556 --> 00:37:22,265
Ваше Величество, сменете конете.

396
00:37:22,337 --> 00:37:24,389
Ще взема коня ти.

397
00:37:24,424 --> 00:37:25,701
Щитове напред!

398
00:37:31,553 --> 00:37:35,144
Аз съм императорът на Хуян!

399
00:37:35,179 --> 00:37:38,064
Кой ще ме убие?

400
00:37:39,325 --> 00:37:40,452
Ваше Величество!

401
00:38:27,464 --> 00:38:29,453
Муронг Чуй!

402
00:38:29,466 --> 00:38:33,913
къде отиваш
Дойдох за главата ти.

403
00:38:38,021 --> 00:38:39,158
ти...

404
00:38:39,416 --> 00:38:42,107
Ваше Величество, моля напуснете бързо.

405
00:38:42,287 --> 00:38:44,068
ще го спра.

406
00:38:44,295 --> 00:38:46,299
Побързайте, Ваше Величество!

407
00:39:13,211 --> 00:39:19,438
Императорът на Хуян
страхливо бягство?

408
00:39:26,925 --> 00:39:31,824
Ще се погрижа никога да не си
атакувайте Когурьо отново!

409
00:39:41,884 --> 00:39:43,941
Ще се бия с теб.

410
00:39:44,794 --> 00:39:46,527
Чаках това.

411
00:39:54,129 --> 00:39:58,916
Ти ме измами,
но не можеш да победиш меча ми.

412
00:39:58,951 --> 00:40:03,348
Ще те убия и ще изтрия унижението си.

413
00:40:06,728 --> 00:40:08,464
Унижение?

414
00:40:08,959 --> 00:40:14,352
Ще ти отрежа главата и
отмъсти за Когурьо.

415
00:40:48,797 --> 00:40:50,972
Ваше Величество, трябва да тръгвате.

416
00:40:51,007 --> 00:40:52,803
Те идват.

417
00:41:11,993 --> 00:41:16,428
Дамдеок, битката още не е приключила.

418
00:41:16,824 --> 00:41:22,493
Ти просто изчакай,
Определено ще се върна за главата ти.

419
00:41:26,190 --> 00:41:29,947
Murong Chui, накъде бягаш?

420
00:41:30,165 --> 00:41:31,509
Спрете точно там!

421
00:41:37,798 --> 00:41:39,640
Не тръгвайте след тях.

422
00:41:46,611 --> 00:41:48,359
Но командире.

423
00:41:48,557 --> 00:41:50,680
Това, което каза командирът, е правилно.

424
00:41:50,715 --> 00:41:55,761
Ако ги преследваш, може да те убият.

425
00:42:18,788 --> 00:42:21,855
- Ваше Величество.
- Ваше Величество.

426
00:42:26,955 --> 00:42:28,254
Ваше Величество.

427
00:42:32,793 --> 00:42:34,523
Ваше Величество!

428
00:42:37,309 --> 00:42:40,256
Какво се случи с всички наши войници?

429
00:42:43,349 --> 00:42:46,176
Всички бяха разпръснати.

430
00:42:47,382 --> 00:42:54,058
Не знаем колко са оцелели.

431
00:43:02,689 --> 00:43:06,684
Ваше Величество, отидете при Hyeondoseong.

432
00:43:06,923 --> 00:43:11,271
Можем да се реорганизираме в Hyeondoseong
и атакувайте отново.

433
00:43:13,578 --> 00:43:15,073
Ваше Величество!

434
00:43:16,496 --> 00:43:18,129
Ваше Величество!

435
00:43:23,558 --> 00:43:24,953
Ваше Величество!

436
00:43:25,867 --> 00:43:32,552
Ваше Величество, Hyeondoseong е заловен.

437
00:43:33,363 --> 00:43:34,824
какво?

438
00:43:37,277 --> 00:43:42,138
Войници от Gungnaeseong атакуваха.

439
00:43:42,837 --> 00:43:46,583
Не можахме да ги спрем, Ваше Величество.

440
00:43:51,067 --> 00:43:54,611
Докато се концентрирахме
при нападение на Йодонгсон,

441
00:43:55,983 --> 00:43:59,779
не ги видяхме какво правят.

442
00:44:00,474 --> 00:44:03,755
Съжаляваме, Ваше Величество!

443
00:44:06,311 --> 00:44:12,586
Сега ще трябва да се върнем в Houyan.

444
00:44:13,781 --> 00:44:15,050
но...

445
00:44:17,332 --> 00:44:19,970
Тази битка вече приключи.

446
00:44:21,611 --> 00:44:24,274
Основната ми армия е победена.

447
00:44:24,839 --> 00:44:27,153
Как можем да обърнем това?

448
00:44:28,989 --> 00:44:33,353
Да се ​​върнем към Houyan Zhongsan.

449
00:44:55,823 --> 00:44:57,276
Радвам се, че дойде.

450
00:44:59,535 --> 00:45:00,793
Командир.

451
00:45:05,009 --> 00:45:06,792
баща.

452
00:45:06,827 --> 00:45:10,430
добра работа

453
00:45:11,812 --> 00:45:13,141
Братко.

454
00:45:14,537 --> 00:45:15,934
аз съм добре

455
00:45:16,053 --> 00:45:17,470
Командир!

456
00:45:21,490 --> 00:45:23,268
Генерал Мо Дуйонг.

457
00:45:23,524 --> 00:45:25,085
Генерал Го Чанг.

458
00:45:27,771 --> 00:45:31,510
Нямаше да имаме днешната победа
без вас двамата.

459
00:45:31,773 --> 00:45:35,181
- Ти спаси Когурьо.
- не

460
00:45:35,884 --> 00:45:40,030
Ние само изпълнявахме задълженията си.

461
00:45:41,794 --> 00:45:47,540
Нямаше да имаме тази победа
ако не дойде, когато дойде.

462
00:45:47,575 --> 00:45:50,573
Всичко е благодарение на вас.

463
00:45:52,074 --> 00:45:53,766
какво казваш

464
00:45:53,801 --> 00:45:58,277
Всичко това се дължи на вашите
планиране и командирски способности.

465
00:45:59,674 --> 00:46:01,045
не

466
00:46:01,514 --> 00:46:03,868
Ако не беше Дамдеок,

467
00:46:03,896 --> 00:46:08,532
не бихме ги примамили
в крепостта.

468
00:46:08,637 --> 00:46:11,993
Всичко това е дело на принц Дамдеок.

469
00:46:13,384 --> 00:46:14,616
наистина ли

470
00:46:14,763 --> 00:46:19,858
Последвахме го, защото му имахме доверие.

471
00:46:19,893 --> 00:46:21,095
да

472
00:46:22,629 --> 00:46:23,847
не

473
00:46:24,652 --> 00:46:28,523
Това е чест, постигната от войниците
които се бориха с живота си.

474
00:46:28,782 --> 00:46:32,089
Как може това да е дело на няколко души?

475
00:46:35,500 --> 00:46:37,050
прав си

476
00:46:38,090 --> 00:46:39,306
генерале!

477
00:46:40,441 --> 00:46:42,338
моля те прости ми

478
00:46:42,429 --> 00:46:45,432
Много съжалявам, че те обидих.

479
00:46:47,853 --> 00:46:49,361
не

480
00:46:49,764 --> 00:46:52,124
Ако не хвърлихте конска урина по мен,

481
00:46:52,159 --> 00:46:54,867
Щях да умра от жажда.

482
00:46:55,763 --> 00:46:58,799
Аз съм този, който трябва да е благодарен.

483
00:47:37,645 --> 00:47:39,707
Масу.

484
00:47:41,565 --> 00:47:45,640
Командире, моля, не ме убивайте.

485
00:47:46,682 --> 00:47:51,114
Ще направя всичко, ако пощадите живота ми.

486
00:47:51,873 --> 00:47:54,473
ако искаш главата на императора на Хоян,

487
00:47:55,095 --> 00:47:57,504
Веднага ще ти го донеса.

488
00:47:58,498 --> 00:47:59,738
моля те...

489
00:48:00,288 --> 00:48:03,170
Моля те, пощади живота ми.

490
00:48:03,476 --> 00:48:08,580
Винаги съм знаел
имал си предателски намерения.

491
00:48:08,892 --> 00:48:11,426
Исках да те убия няколко пъти,

492
00:48:11,457 --> 00:48:15,754
но бях търпелив в името на
получаване на шанс да примамят врага.

493
00:48:17,443 --> 00:48:23,558
Вие допринесохте най-много за тази победа.

494
00:48:23,913 --> 00:48:25,219
моля те...

495
00:48:26,021 --> 00:48:30,412
Моля те, пощади живота ми.

496
00:48:30,964 --> 00:48:35,652
Почти загубихме държавата
заради предателството ти.

497
00:48:35,666 --> 00:48:41,292
На никого не може да бъде простено
за предателство на Когурьо.

498
00:48:44,745 --> 00:48:50,124
Ще ти отрежа главата и ще ти покажа
че за пример на всички.

499
00:48:50,783 --> 00:48:52,060
какво правиш

500
00:48:52,150 --> 00:48:55,452
Бързо му отрежете главата
и го окачете на портата.

501
00:48:55,487 --> 00:48:57,000
генерале!

502
00:48:57,035 --> 00:48:58,539
Да, командире.

503
00:48:58,800 --> 00:49:00,139
генерале!

504
00:49:16,384 --> 00:49:17,826
генерал...

505
00:50:09,574 --> 00:50:12,458
Никога не забравяйте нищо от това.

506
00:50:12,957 --> 00:50:17,945
Има верни слуги
както и предателите.

507
00:50:18,504 --> 00:50:25,323
Не можете да разберете от външния им вид
защото дори предателите се усмихват.

508
00:50:26,023 --> 00:50:28,221
Така че, когато избирате вашите генерали,

509
00:50:28,452 --> 00:50:33,277
трябва да си много внимателен,
разбираш ли

510
00:50:34,338 --> 00:50:36,022
Ще го запомня.

511
00:51:42,804 --> 00:51:45,349
Аз, Муронг Чуй,

512
00:51:47,593 --> 00:51:52,400
не са били побеждавани по този начин
в дълго време.

513
00:51:56,704 --> 00:52:03,573
Ще запомня днешното поражение.

514
00:52:04,511 --> 00:52:10,449
Моля, убийте ни, Ваше Величество.

515
00:52:11,838 --> 00:52:13,313
не

516
00:52:14,204 --> 00:52:16,496
Не си виновен.

517
00:52:18,522 --> 00:52:22,158
Много бързах.

518
00:52:22,920 --> 00:52:29,064
Приех Когурьо твърде несериозно.

519
00:52:32,712 --> 00:52:34,917
Ще вдигна още мощност

520
00:52:36,389 --> 00:52:48,320
и определено ще се увери в това
тази земя ще принадлежи на Houyan.

521
00:53:01,321 --> 00:53:03,001
Предоставено ви от WITH S2
Написано в Небесния подотряд

522
00:53:03,002 --> 00:53:05,002
Това е БЕЗПЛАТЕН фенсуб. НЕ СЕ ПРОДАВА!
Вземете го БЕЗПЛАТНО @ withs2.com

523
00:53:05,044 --> 00:53:08,093
Превод от KBS World

524
00:53:08,094 --> 00:53:11,000
Преписвач/таймер: KaKak

525
00:53:11,095 --> 00:53:15,600
Специални благодарности на KaKak
Координатори: ay_link, mily2

526
00:53:15,728 --> 00:53:20,211
Принц Дамдеок е в списъка
за дисциплинарно наказание.

527
00:53:20,246 --> 00:53:24,067
Всеки, който не се подчинява на заповед
по време на битка трябва да бъде екзекутиран.

528
00:53:24,109 --> 00:53:25,452
какво?

529
00:53:25,487 --> 00:53:26,791
Трябва ли да бъде екзекутиран?

530
00:53:26,826 --> 00:53:29,108
Демонстрация на презрение от страна на министър-председателя.

531
00:53:29,180 --> 00:53:30,951
Той се е променил.

532
00:53:30,986 --> 00:53:33,284
Какво правиш да правиш
за принц Дамдеок?

533
00:53:33,319 --> 00:53:36,307
Още ли мислиш, че ти е приятел?

534
00:53:36,313 --> 00:53:39,499
Престолонаследникът Муронг Бао дойде като пратеник.

535
00:53:39,500 --> 00:53:45,215
Как смеете да парадирате тук
след като уби толкова много хора от Когурьо?

536
00:53:45,244 --> 00:53:49,655
Разкарайте тези груби хора оттук!

537
00:53:49,802 --> 00:53:51,300
Спри!

538
00:53:51,335 --> 00:53:56,610
Как смееш да вдигаш меч тук?

539
00:54:00,000 --> 00:54:03,001
Гледайте драми законно на
dramafever.com | crunchyroll.com