1 00:00:00,000 --> 00:00:01,185 Предоставено ви от WITH S2 Написано в Небесния подотряд 2 00:00:01,305 --> 00:00:03,351 Това е БЕЗПЛАТЕН фенсуб. НЕ СЕ ПРОДАВА! Вземете го БЕЗПЛАТНО @ withs2.com 3 00:00:28,636 --> 00:00:32,200 Ще ти дам твоя престолонаследник. 4 00:00:32,320 --> 00:00:33,618 Назад! 5 00:00:39,447 --> 00:00:40,596 принц. 6 00:00:40,716 --> 00:00:42,337 Не можеш да направиш това. 7 00:00:47,198 --> 00:00:48,419 принц. 8 00:00:49,878 --> 00:00:51,720 Спри! 9 00:00:53,508 --> 00:00:56,535 Доведете го в крепостта. 10 00:00:56,808 --> 00:01:00,473 Ела сега в крепостта! 11 00:01:01,334 --> 00:01:03,596 Дамдеок (по-късно става крал Гуангаето) 12 00:01:05,073 --> 00:01:07,134 Муронг Бао (престолонаследник на Хоуян) 13 00:01:07,731 --> 00:01:09,281 Престолонаследник. 14 00:01:36,844 --> 00:01:42,406 Развържете го и го пуснете да си върви сега. 15 00:01:44,082 --> 00:01:48,568 Пуснете нашите хора първи. 16 00:01:50,136 --> 00:01:52,307 Тогава ще го пусна. 17 00:02:04,793 --> 00:02:09,772 Ако се приближиш, Ще го убия на място. 18 00:02:17,092 --> 00:02:25,244 Няма да ти позволя да го имаш докато не видя затворниците освободени. 19 00:02:27,780 --> 00:02:31,282 Елате в крепостта. 20 00:02:31,402 --> 00:02:33,926 ще преговарям. 21 00:02:34,534 --> 00:02:37,160 Отиди и го вземи. 22 00:02:37,280 --> 00:02:39,166 - Да, сър! - Да, сър! 23 00:02:44,196 --> 00:02:48,573 Побързайте и освободете затворниците. 24 00:02:49,302 --> 00:02:51,250 Освободете затворниците. 25 00:02:51,370 --> 00:02:52,599 побързайте! 26 00:02:52,719 --> 00:02:53,949 побързайте! 27 00:02:54,069 --> 00:02:55,590 побързайте! 28 00:02:56,849 --> 00:02:58,070 побързайте! 29 00:02:58,472 --> 00:03:01,700 Освободете всички затворници. 30 00:03:02,553 --> 00:03:04,322 Пуснете ги. 31 00:03:04,442 --> 00:03:06,054 тръгвай! тръгвай! 32 00:03:10,309 --> 00:03:12,698 махай се оттук! 33 00:03:44,457 --> 00:03:46,062 щастлив ли си 34 00:03:47,430 --> 00:03:50,293 Пуснете престолонаследника. 35 00:04:00,674 --> 00:04:03,282 Престолонаследник. Престолонаследник. 36 00:04:06,601 --> 00:04:07,695 тръгвай 37 00:04:07,815 --> 00:04:10,847 Престолонаследник, да вървим. 38 00:04:17,114 --> 00:04:20,488 Мислиш ли, че ще си тръгна така? 39 00:04:20,761 --> 00:04:25,430 Ще умра тук или ще те взема със себе си. 40 00:04:37,457 --> 00:04:38,843 Престолонаследник! 41 00:04:38,963 --> 00:04:40,430 ти! 42 00:04:44,007 --> 00:04:45,101 принц. 43 00:04:54,637 --> 00:05:03,737 Ако опитате нещо глупаво отново, моята стрела ще прониже сърцето ти. 44 00:05:17,049 --> 00:05:17,961 тръгвай 45 00:05:19,566 --> 00:05:21,171 Престолонаследник. 46 00:05:42,502 --> 00:05:43,541 да вървим 47 00:05:43,661 --> 00:05:45,808 - Убий го веднага! - Престолонаследник. 48 00:05:45,928 --> 00:05:47,960 Убий го! 49 00:05:48,080 --> 00:05:49,893 Престолонаследник, успокой се. 50 00:05:50,013 --> 00:05:52,301 - Вашата безопасност е на първо място. - Да тръгваме. 51 00:05:52,421 --> 00:05:55,601 Изстрелвайте стрелите си! Убий го! 52 00:05:55,721 --> 00:05:57,717 Убий го веднага! 53 00:06:06,161 --> 00:06:07,565 да тръгваме! 54 00:06:09,800 --> 00:06:15,052 Ще ти се отплатя за това. 55 00:06:15,964 --> 00:06:20,695 Няма да те оставя да живееш. 56 00:06:44,183 --> 00:06:53,527 Вие се отказахте от възможността да спестете стотици хиляди за няколко дузини. 57 00:06:53,873 --> 00:06:56,397 Наричате се генерал на Когурьо? 58 00:06:58,421 --> 00:07:06,026 Да си гледаме хората ли умират пред очите ни? 59 00:07:06,449 --> 00:07:09,695 Това беше шанс да сложа край на тази битка. 60 00:07:09,815 --> 00:07:13,142 Трябваше да го изтърпиш дори и да беше по-лошо. 61 00:07:13,262 --> 00:07:18,181 Гледайте как жив човек изгаря до смърт? 62 00:07:18,301 --> 00:07:21,408 Всяка победа има жертви. 63 00:07:21,974 --> 00:07:28,813 Един генерал трябва да убие семейството си, когато е необходимо. 64 00:07:29,424 --> 00:07:32,086 Не ме интересува дали ще ме накажеш. 65 00:07:32,560 --> 00:07:40,999 Ако същото се случи отново, Ще поставя живота им на първо място. 66 00:07:41,119 --> 00:07:46,569 Все още не знаете какво сте направили грешно? 67 00:07:47,426 --> 00:07:53,969 Войниците на Houyan ще сега атакувайте по-агресивно. 68 00:07:54,089 --> 00:08:01,206 Ще умрат повече хора от хората, които спасихте днес. 69 00:08:05,783 --> 00:08:12,697 Няма да допусна произволни действия. 70 00:08:14,630 --> 00:08:16,900 Вие сте лишени от всяка военна мощ. 71 00:08:17,020 --> 00:08:18,797 Заключете го в затвора. 72 00:08:20,165 --> 00:08:21,570 Командир! 73 00:08:21,690 --> 00:08:28,202 Няма изключения за военно командване. 74 00:08:28,322 --> 00:08:32,494 Той ще бъде наказан за неподчинение на пряка заповед. 75 00:08:32,614 --> 00:08:35,412 Казах да го затворите в затвора! 76 00:09:17,195 --> 00:09:22,224 Вие сте обида за Houyan. 77 00:09:23,847 --> 00:09:26,254 Отнеми собствения си живот. 78 00:09:50,776 --> 00:09:52,928 Не, престолонаследник. 79 00:09:53,048 --> 00:09:56,411 Не можеш да направиш това. 80 00:09:57,183 --> 00:09:58,588 Ваше Величество! 81 00:09:58,708 --> 00:10:01,013 - Моля те, прости му. - Моля те, прости му. 82 00:10:01,133 --> 00:10:03,183 Моля те, прости му. 83 00:10:03,303 --> 00:10:05,612 - Моля те, прости му. - Моля те, прости му. 84 00:10:05,732 --> 00:10:08,173 Как да му простя? 85 00:10:08,293 --> 00:10:14,020 Той беше заловен и завлечен наоколо от принц на Когурьо. 86 00:10:14,778 --> 00:10:19,648 Houyan никога не е бил обиждан по този начин. 87 00:10:26,421 --> 00:10:29,412 Страхувате ли се да посегнете на живота си? 88 00:10:30,451 --> 00:10:33,497 защо се колебаеш 89 00:10:35,200 --> 00:10:39,705 Изтрийте позора. 90 00:10:40,361 --> 00:10:48,213 Не ме е страх от смъртта. 91 00:10:48,333 --> 00:10:58,401 Но ще живея малко повече с това унижение. 92 00:10:59,295 --> 00:11:00,754 ти! 93 00:11:03,453 --> 00:11:06,754 Ваше Величество, моля! 94 00:11:16,657 --> 00:11:24,004 Не мога да умра, докато не отмъстя на Дамдеок. 95 00:11:24,883 --> 00:11:43,933 Ще отнема живота си, след като аз унищожете Yodongseong и убийте Damdeok. 96 00:12:04,260 --> 00:12:07,360 Атака! 97 00:12:08,509 --> 00:12:12,777 Не оставяйте нито един човек да живее. 98 00:12:14,983 --> 00:12:16,588 Престолонаследник. 99 00:12:25,058 --> 00:12:28,378 Какъв е този звук? 100 00:12:30,571 --> 00:12:32,960 Войниците на Houyan атакуват. 101 00:12:33,080 --> 00:12:35,472 Изглежда, че ще атакуват цяла нощ. 102 00:12:36,092 --> 00:12:36,840 какво? 103 00:12:46,126 --> 00:12:47,384 Спрете ги! 104 00:12:47,504 --> 00:12:50,029 Не ги пускайте през стената! 105 00:12:50,149 --> 00:12:51,579 Спрете ги! 106 00:12:51,699 --> 00:12:57,398 Трябва да пазим портата! Стреляйте по обсадната кула! 107 00:12:59,185 --> 00:13:01,410 Донесете още стрели! 108 00:13:06,815 --> 00:13:08,274 стреляй! 109 00:13:21,553 --> 00:13:25,324 Запазете позициите си! Трябва да защитим портата! 110 00:13:38,644 --> 00:13:41,242 Атака! Атака! 111 00:13:41,362 --> 00:13:44,269 Не се оттегляйте! 112 00:13:53,358 --> 00:13:54,945 Атака! 113 00:13:55,065 --> 00:13:59,554 Трябва да унищожим Yodongseong! 114 00:14:04,314 --> 00:14:07,268 Убийте ги! Не се оттегляйте! 115 00:14:12,551 --> 00:14:16,928 Спрете ги! Не ги пускайте през портата! 116 00:14:18,113 --> 00:14:21,049 Убийте войниците на Houyan! 117 00:14:27,505 --> 00:14:29,365 Хвърли огън! 118 00:14:39,415 --> 00:14:43,391 Не позволявайте нито един войник да премине през стената! 119 00:14:43,511 --> 00:14:45,269 Убийте ги! 120 00:14:48,266 --> 00:14:50,382 Не бой се! 121 00:14:50,947 --> 00:14:52,274 Не слизай! 122 00:14:52,394 --> 00:14:55,866 Катери се по стената! Катери се по стената! 123 00:14:56,705 --> 00:15:01,007 Катери се по стената! Качете се по стената сега! 124 00:15:01,127 --> 00:15:03,251 Престолонаследник. 125 00:15:05,586 --> 00:15:07,515 Трябва да унищожим Yodongseong! 126 00:15:07,635 --> 00:15:11,326 Ще убия всеки, който се оттегли! 127 00:15:12,256 --> 00:15:17,183 Ще взема Yodongseong! 128 00:15:25,386 --> 00:15:31,651 Войниците на Houyan ще сега атакувайте по-агресивно. 129 00:15:31,771 --> 00:15:38,859 Ще умрат повече хора от хората, които спасихте днес. 130 00:15:42,689 --> 00:15:43,491 не 131 00:15:44,786 --> 00:15:45,752 не 132 00:15:54,082 --> 00:15:58,018 Престолонаследникът изглежда си е загубил ума. 133 00:15:58,138 --> 00:16:00,152 Той иска отмъщение. 134 00:16:00,272 --> 00:16:01,379 Беше унизен. 135 00:16:01,499 --> 00:16:08,327 Не можем просто да атакуваме така. 136 00:16:29,715 --> 00:16:33,070 Колко ще платя за Yodongseong? 137 00:16:33,190 --> 00:16:37,210 Изглежда, че някой се колебае за Yodongseong. 138 00:16:38,506 --> 00:16:42,208 Как можем да повярваме на това? Може да е трик. 139 00:16:42,500 --> 00:16:48,318 Те не се хранят правилно и ние атакуваме със сила. 140 00:16:48,618 --> 00:16:51,627 Естествено е да има предател. 141 00:16:52,247 --> 00:16:58,156 Когато лодка потъва, плъховете скачат първи. 142 00:16:58,666 --> 00:17:00,782 Оставете го на мен. 143 00:17:01,164 --> 00:17:03,170 Ще използвам предателя. 144 00:17:03,772 --> 00:17:06,270 Войниците в Yodongseong ще слушат. 145 00:17:47,873 --> 00:18:07,352 Ако напуснеш крепостта, ще ви дадат топла храна и количка със злато. 146 00:18:08,300 --> 00:18:09,741 ти! 147 00:18:10,543 --> 00:18:17,231 Мислите ли, че можете да тествате лоялност на войниците на Когурьо със злато? 148 00:18:17,351 --> 00:18:19,310 Просто си тръгни! 149 00:18:19,430 --> 00:18:23,179 Ако идваш сам, получаваш една количка. 150 00:18:23,299 --> 00:18:26,900 Доведете двама войници и ще получите две каруци. 151 00:18:27,020 --> 00:18:31,564 Ако се откажете от Yodongseong... 152 00:18:39,848 --> 00:18:48,764 Ще имате крепостта със стените му, покрити със злато. 153 00:18:54,800 --> 00:18:58,520 Това трябваше да отговори на съобщението. 154 00:19:24,494 --> 00:19:25,424 генерале! 155 00:19:31,372 --> 00:19:33,268 Получихте ли съобщение? 156 00:19:35,147 --> 00:19:38,922 Сигурно е променил решението си. 157 00:19:41,140 --> 00:19:43,310 Каза, че ще ми дадеш Йодонгсеонг? 158 00:20:04,384 --> 00:20:08,652 Никой не липсва. 159 00:20:08,772 --> 00:20:09,935 разбирам 160 00:20:11,136 --> 00:20:13,937 разбира се 161 00:20:14,057 --> 00:20:16,350 Няма нужда от такава суматоха. 162 00:20:16,691 --> 00:20:21,041 Имам какво да кажа. 163 00:20:21,797 --> 00:20:23,366 давай напред 164 00:20:23,676 --> 00:20:29,569 Войниците са гладни и това може да бъде изкушаващо. 165 00:20:29,689 --> 00:20:33,143 Трябва да направим нещо. 166 00:20:33,891 --> 00:20:35,453 Като какво? 167 00:20:38,809 --> 00:20:43,022 Ще отида във вражеския лагер. 168 00:20:43,934 --> 00:20:45,064 какво? 169 00:21:01,200 --> 00:21:02,495 Спрете. 170 00:21:04,611 --> 00:21:08,262 Ще бъда заловен. Каква е ползата от това? 171 00:21:14,244 --> 00:21:19,012 Не мога да гарантирам, че ще го направя да се върна жив, дори ако планът ми успее. 172 00:21:19,504 --> 00:21:24,848 Бих искал да се поклоня за последен път, татко. 173 00:21:35,802 --> 00:21:40,266 Може никога да не се върнеш. 174 00:21:41,706 --> 00:21:47,756 За мен ще бъде чест да жертвам себе си за Yodongseong. 175 00:21:55,876 --> 00:22:03,329 Прости ми, че не съм способен да спре сина ми да си тръгне. 176 00:22:04,168 --> 00:22:06,010 Страната ме нахрани. 177 00:22:06,130 --> 00:22:08,180 Просто съм лоялен. 178 00:22:08,478 --> 00:22:17,944 Само се разстройвам, че не мога да бъда до теб. 179 00:22:30,918 --> 00:22:35,642 Наистина се надявам този план да проработи. 180 00:22:41,229 --> 00:22:42,688 Чанг... 181 00:23:08,620 --> 00:23:10,048 Дамдеок. 182 00:23:18,474 --> 00:23:22,095 Чичо, какво те води тук? 183 00:23:22,215 --> 00:23:25,560 как си 184 00:23:28,405 --> 00:23:29,937 съжалявам 185 00:23:30,360 --> 00:23:35,958 Знам, че си го направил от любов към хората. 186 00:23:36,487 --> 00:23:43,077 Но е голяма чест да умреш за родината. 187 00:23:43,953 --> 00:23:48,184 Може би си им спасил живота, 188 00:23:48,304 --> 00:23:51,630 но отне шанса им да умрат с чест. 189 00:23:55,394 --> 00:24:02,896 Сигурен съм, че сега не го разбираш, но ще го направиш някой ден. 190 00:24:11,530 --> 00:24:16,017 Не забравяйте голямата картина. 191 00:24:16,137 --> 00:24:21,543 Ти си принц на Когурьо. 192 00:24:32,710 --> 00:24:33,841 чичо. 193 00:24:36,791 --> 00:24:37,958 чичо. 194 00:24:41,095 --> 00:24:42,226 чичо! 195 00:24:56,350 --> 00:24:57,518 кой е там 196 00:25:08,630 --> 00:25:11,999 Ще ни спечеля малко време. махай се оттук! 197 00:25:12,119 --> 00:25:13,185 Върви сега! 198 00:25:17,002 --> 00:25:18,169 Хвани го! 199 00:26:05,203 --> 00:26:08,212 Заловихте сина на Ко Му? 200 00:26:08,332 --> 00:26:10,145 Да, Ваше Величество. 201 00:26:12,443 --> 00:26:13,793 На колене. 202 00:26:19,191 --> 00:26:20,030 хей 203 00:26:24,648 --> 00:26:27,767 Падни на колене! Точно сега! 204 00:26:33,129 --> 00:26:36,247 Всички коленичат пред мен. 205 00:26:36,937 --> 00:26:42,463 Мислиш ли, че ще ти бъда покорна? 206 00:26:42,583 --> 00:26:44,524 Убий ме сега! 207 00:26:44,644 --> 00:26:46,074 какво? 208 00:26:46,194 --> 00:26:47,372 ти! 209 00:26:47,492 --> 00:26:48,593 Спри! 210 00:26:49,870 --> 00:26:53,864 Той те е обидил. 211 00:26:54,575 --> 00:26:57,382 Не мога просто да убия сина на Ко Му. 212 00:26:59,206 --> 00:27:01,394 Сигурен съм, че ще има полза от него. 213 00:27:32,528 --> 00:27:34,406 - Набийте го. - Да, сър! 214 00:27:54,015 --> 00:27:56,386 Каква беше вашата мисия? 215 00:27:56,506 --> 00:27:59,468 Накъде си се запътил? 216 00:28:00,339 --> 00:28:03,038 Кажи ми и ще страдаш по-малко. 217 00:28:03,311 --> 00:28:06,010 Няма начин. 218 00:28:06,904 --> 00:28:11,013 Просто ме убий. 219 00:28:11,133 --> 00:28:16,994 Няма да те убия просто така. 220 00:28:18,526 --> 00:28:23,044 Ще те накарам да страдаш. Ще бъде по-лошо от смъртта. 221 00:29:20,154 --> 00:29:23,517 Това е общ Ко Чанг! 222 00:29:26,143 --> 00:29:29,280 Изглежда планът се е провалил. 223 00:29:29,400 --> 00:29:33,370 Не, още не се е провалил. 224 00:30:16,279 --> 00:30:17,829 Спри! 225 00:30:25,606 --> 00:30:35,557 Отивам да видя как е баща ти реагира на начина, по който умираш от болка. 226 00:30:40,390 --> 00:30:42,907 Ко Му, слушай. 227 00:30:44,955 --> 00:30:48,202 Имам твоя син. 228 00:30:49,752 --> 00:30:55,296 Отворете портата и се откажете от Yodongseong. 229 00:30:57,362 --> 00:31:09,698 Или ще изгоря сина ти плът и разкъсайте органите му на парчета. 230 00:31:12,762 --> 00:31:22,196 Ако обичаш сина си, коленичи пред мен и се предай! 231 00:31:42,622 --> 00:31:47,892 Татко, аз съм. 232 00:31:48,012 --> 00:31:52,475 Моля, махнете този лък. 233 00:31:52,595 --> 00:31:55,794 Аз съм, татко! 234 00:31:56,469 --> 00:31:58,548 татко! 235 00:32:14,766 --> 00:32:16,687 - Командир. - Командир. 236 00:32:17,234 --> 00:32:20,152 това е достатъчно. 237 00:32:20,516 --> 00:32:22,449 моля те спри! 238 00:32:22,569 --> 00:32:24,164 аз не мога 239 00:32:24,284 --> 00:32:26,826 Не знаеш ли какво възнамерява синът ми? 240 00:32:27,953 --> 00:32:28,938 генерал. 241 00:32:41,468 --> 00:32:45,024 Този луд глупак. 242 00:32:51,780 --> 00:32:55,829 Ще ти кажа всички наши тайни. 243 00:32:55,949 --> 00:32:58,637 Моля, освободете ме! 244 00:32:58,757 --> 00:33:03,128 Не мога да умра от ръцете на баща си! 245 00:33:04,478 --> 00:33:06,557 добре 246 00:33:18,838 --> 00:33:20,863 Идват подкрепления от Gungnaeseong, 247 00:33:20,983 --> 00:33:22,996 Ansiseong и Baegamseong. 248 00:33:23,116 --> 00:33:28,182 Те ще се съберат тук след два дни и атакуват наведнъж. 249 00:33:29,002 --> 00:33:30,097 След два дни? 250 00:33:30,217 --> 00:33:31,519 Само минутка. 251 00:33:33,835 --> 00:33:40,018 Ваше Величество, не чухме всяка дума за идване на войници от Когурьо. 252 00:33:41,368 --> 00:33:46,109 Движат се само през нощта. 253 00:33:46,586 --> 00:33:48,756 Изпратете съгледвачи и вижте. 254 00:33:49,084 --> 00:33:51,674 Твърде късно е да изпратите съгледвачи. 255 00:33:53,479 --> 00:33:57,845 Утре ще тръгнем рано, за да чакаме в засада. 256 00:33:57,965 --> 00:34:00,106 Вие поемате водещата роля. 257 00:34:01,656 --> 00:34:05,942 Искаш ли да се бия срещу нашите войници? 258 00:34:06,062 --> 00:34:07,620 Аз не питам. 259 00:34:07,740 --> 00:34:09,127 Това е заповед. 260 00:34:14,835 --> 00:34:18,441 Добре. 261 00:34:19,408 --> 00:34:21,943 Вече можете да си вървите. 262 00:34:32,168 --> 00:34:37,508 Това, което той казва, е различно от това, което знаем. 263 00:34:37,628 --> 00:34:39,514 Не можем да му вярваме. 264 00:34:39,878 --> 00:34:41,702 точно така 265 00:34:43,198 --> 00:34:46,261 Все още имам съмнения. 266 00:34:47,177 --> 00:34:52,119 Но ти видя Ко Му да стреля със стрела по него. 267 00:34:53,468 --> 00:34:56,728 Той ги предава заради баща си. 268 00:34:56,848 --> 00:34:59,773 Войниците на Когурьо са коварни. 269 00:34:59,893 --> 00:35:02,673 Не знаем какво ще направят. 270 00:35:02,793 --> 00:35:05,984 Бейвей се готви да атакува. Няма време. 271 00:35:06,421 --> 00:35:09,759 - Пригответе се да тръгнете. - Да, Ваше Величество! 272 00:35:24,286 --> 00:35:25,403 Ваше Величество. 273 00:35:26,917 --> 00:35:29,361 Ваше Величество, спрете. 274 00:35:33,975 --> 00:35:37,439 Получихме съобщение от шпионин в Йодонгсеонг. 275 00:35:48,520 --> 00:35:50,070 Схема за самонараняване? 276 00:35:50,581 --> 00:35:53,371 да Той е шпионин. 277 00:35:53,491 --> 00:35:55,888 Заловен е нарочно. 278 00:35:58,155 --> 00:36:00,161 Murong Chui, моят меч ще те убие! 279 00:36:08,783 --> 00:36:10,589 Муронг Чуй! 280 00:36:23,666 --> 00:36:28,681 Беше почти успех. 281 00:37:26,631 --> 00:37:37,716 Смееш ли да се опиташ да ни измамиш със сина си? 282 00:37:39,765 --> 00:37:41,436 Ко Му! 283 00:38:17,294 --> 00:38:20,978 видяхте ли това 284 00:38:21,652 --> 00:38:24,042 Беше тайна. 285 00:38:24,784 --> 00:38:27,283 Как разбраха? 286 00:38:44,900 --> 00:38:46,815 - Отворете клетката. - Да, сър. 287 00:39:02,701 --> 00:39:04,561 моля те прости ми 288 00:39:04,681 --> 00:39:08,500 Знаеш ли какво направи грешно? 289 00:39:08,829 --> 00:39:15,214 Научих, че не мога да бъда привързан към обичта да спаси страната. 290 00:39:17,749 --> 00:39:24,642 Ако се колебая заради това, което виждам, ще има по-голяма жертва. 291 00:39:24,967 --> 00:39:26,426 точно така 292 00:39:27,064 --> 00:39:30,347 Чичо ти умира във вражеския лагер. 293 00:39:30,835 --> 00:39:34,664 Той се включи като доброволец, знаейки, че ще умре. 294 00:39:35,273 --> 00:39:41,243 Когато битката започне, нашите войници ще напредват към врага. 295 00:39:41,363 --> 00:39:43,571 Те знаят, че ще умрат. 296 00:39:45,243 --> 00:39:47,516 Това е битката. 297 00:39:47,807 --> 00:39:53,243 По-трудно е да умреш смислен смърт, отколкото е да оцелееш. 298 00:39:54,988 --> 00:39:58,712 Естествено е да си в ярост. 299 00:39:59,184 --> 00:40:08,203 Но един генерал не трябва да унищожава по-голям план, защото не може да преодолее яростта. 300 00:40:10,859 --> 00:40:19,540 Дадох ти строг урок, защото бъдещето на Goguryeo зависи от вас. 301 00:40:28,985 --> 00:40:30,003 дядо. 302 00:40:30,123 --> 00:40:41,189 Може да съм ти дядо, но аз затворих един принц на Когурьо. 303 00:40:42,026 --> 00:40:43,725 Извършил съм зло. 304 00:40:43,845 --> 00:40:46,489 Дадоха ми урок, защото ми липсваше. 305 00:40:46,762 --> 00:40:50,438 Никога няма да забравя това. 306 00:40:52,315 --> 00:40:53,965 моля те стани 307 00:41:00,009 --> 00:41:05,263 Има нещо, което трябва да направите. 308 00:41:06,154 --> 00:41:07,936 да 309 00:41:08,954 --> 00:41:12,181 Всичко. 310 00:41:24,255 --> 00:41:29,145 Сред нас има шпионин на Хоуян. 311 00:41:32,346 --> 00:41:33,310 какво? 312 00:41:33,430 --> 00:41:35,146 какво говориш 313 00:41:35,266 --> 00:41:40,437 Само хората тук знаеха за схемата на Ко Чанг. 314 00:41:40,557 --> 00:41:42,528 Но по някакъв начин те разбраха. 315 00:41:43,039 --> 00:41:47,420 Това означава, че имаме шпионин. 316 00:41:49,993 --> 00:41:51,229 Командир! 317 00:42:10,728 --> 00:42:13,536 Това беше намерено в квартирата на шпионина. 318 00:42:13,656 --> 00:42:15,427 Чия квартира? 319 00:42:38,526 --> 00:42:40,198 Този човек точно тук. 320 00:42:43,103 --> 00:42:47,449 Mo Duyeong е шпионин на Houyan! 321 00:42:49,776 --> 00:42:51,594 Не съм аз. 322 00:42:51,714 --> 00:42:54,650 Аз съм невинен. 323 00:42:55,832 --> 00:42:58,723 Доказателството е точно тук. 324 00:42:58,843 --> 00:43:02,078 Откъде взе всичкото това злато? 325 00:43:02,198 --> 00:43:05,151 Не знам нищо за това. 326 00:43:05,271 --> 00:43:09,515 Принцът греши. 327 00:43:10,796 --> 00:43:15,178 Не се подвеждайте от този шпионин. 328 00:43:15,778 --> 00:43:19,505 Сам ще го разпитам. 329 00:43:20,503 --> 00:43:22,812 - Отведи го. - Да, сър! 330 00:43:22,932 --> 00:43:24,158 Той греши. 331 00:43:24,278 --> 00:43:26,048 Аз не съм шпионин. 332 00:43:26,358 --> 00:43:27,358 Командир! 333 00:43:31,879 --> 00:43:33,751 по-трудно! по-трудно! 334 00:43:46,292 --> 00:43:51,392 Не съм аз. Аз не съм шпионин. 335 00:43:51,512 --> 00:43:54,629 Моля те повярвай ми. 336 00:43:54,938 --> 00:43:56,702 Все още няма да си признаеш? 337 00:43:57,484 --> 00:44:05,794 Чичо ми е измъчван заради теб. 338 00:44:06,413 --> 00:44:09,933 Сигурен съм, че си им казал. 339 00:44:10,260 --> 00:44:12,878 Признай си. 340 00:44:13,224 --> 00:44:16,314 Кой друг се заговаря с тях? 341 00:44:16,587 --> 00:44:19,405 Не съм аз! 342 00:44:19,694 --> 00:44:23,385 Бил си небрежен. Имате грешния човек! 343 00:44:23,505 --> 00:44:24,603 какво? 344 00:44:25,367 --> 00:44:30,988 Току-що ли каза, че съм небрежен? 345 00:44:39,979 --> 00:44:42,688 Спри! Спри! 346 00:44:42,998 --> 00:44:44,816 Спри! 347 00:44:46,343 --> 00:44:48,452 Той не е направил нищо лошо. 348 00:44:48,572 --> 00:44:50,670 Знам, че той никога не би направил такова нещо. 349 00:44:51,197 --> 00:44:56,597 Командире, брат ми никога не би извършил предателство. 350 00:44:57,070 --> 00:45:04,064 Мислеше за теб като за баща. Той е верен слуга. 351 00:45:04,184 --> 00:45:08,555 Как може да се съмняваш в брат ми? 352 00:45:08,675 --> 00:45:15,089 Тогава откъде дойде цялото това злато? 353 00:45:15,998 --> 00:45:18,780 аз не знам 354 00:45:19,162 --> 00:45:23,044 Но брат ми е невинен. Моля те, спри да го измъчваш! 355 00:45:23,164 --> 00:45:24,553 тишина! 356 00:45:25,044 --> 00:45:29,007 Искаш да кажеш, че измъчвам невинен човек? 357 00:45:29,127 --> 00:45:30,810 Не това казвам. 358 00:45:30,930 --> 00:45:33,919 На страната на предател ли си? 359 00:45:34,039 --> 00:45:35,812 Замесен ли си в това с него? 360 00:45:35,932 --> 00:45:39,248 Не, никога. 361 00:45:39,557 --> 00:45:42,841 Никой от нас не е направил нищо лошо. 362 00:45:43,605 --> 00:45:46,641 Някой ме поставя в рамка. 363 00:45:46,761 --> 00:45:48,077 ти все още... 364 00:45:55,461 --> 00:45:57,079 Командир! 365 00:45:58,545 --> 00:45:59,999 Duyeong! 366 00:46:00,763 --> 00:46:01,981 Duyeong! 367 00:46:03,399 --> 00:46:04,872 Duyeong! 368 00:46:08,952 --> 00:46:11,242 Ще продължим това утре. 369 00:46:11,362 --> 00:46:16,006 Заключете го! 370 00:46:17,262 --> 00:46:18,717 Duyeong! 371 00:46:19,117 --> 00:46:20,072 Заключете го! 372 00:46:20,192 --> 00:46:21,072 Командир! 373 00:46:21,192 --> 00:46:22,035 Да, сър. 374 00:46:23,126 --> 00:46:25,435 Duyeong! Duyeong! 375 00:46:38,987 --> 00:46:41,290 Нека видя брат си. 376 00:46:41,410 --> 00:46:44,945 Принцът каза, че никой няма да влиза. 377 00:46:50,757 --> 00:46:53,339 Просто искам да го видя за секунда. 378 00:46:54,285 --> 00:46:56,630 Ти служи на брат ми. 379 00:46:56,750 --> 00:46:58,703 Искате ли да бъдете неблагодарни? 380 00:47:02,159 --> 00:47:04,268 Направете го бързо. 381 00:47:20,489 --> 00:47:21,489 Дуйонг. 382 00:47:22,998 --> 00:47:24,089 Дуйонг. 383 00:47:26,598 --> 00:47:27,634 Дуру. 384 00:47:28,542 --> 00:47:30,996 как си 385 00:47:31,796 --> 00:47:33,487 добре съм 386 00:47:35,505 --> 00:47:37,724 кажи ми истината 387 00:47:38,974 --> 00:47:40,737 Наистина ли си шпионин? 388 00:47:40,857 --> 00:47:43,756 какво казваш 389 00:47:44,300 --> 00:47:46,518 Никога не бих направил такова нещо. 390 00:47:46,638 --> 00:47:51,938 Откъде дойде цялото това злато? 391 00:47:52,938 --> 00:47:54,629 аз не знам 392 00:47:54,938 --> 00:47:57,497 Сигурно някой го е заложил там. 393 00:47:57,617 --> 00:48:00,370 Тогава протестирайте. 394 00:48:00,490 --> 00:48:02,843 Ще умреш. 395 00:48:03,461 --> 00:48:08,699 Принцът и командирът вярвам, че аз съм шпионинът. 396 00:48:10,863 --> 00:48:16,063 Те са разстроени, защото генерал Ко Чанг умира. 397 00:48:17,298 --> 00:48:25,171 Винаги си бил лоялен. Как могат да се съмняват в теб? 398 00:48:27,407 --> 00:48:32,864 Това е волята на небесата. 399 00:48:34,882 --> 00:48:40,741 Тогава ще ги изоставя. 400 00:48:42,741 --> 00:48:47,195 Защо да си лоялен към една страна това не го оценява? 401 00:48:48,286 --> 00:48:49,268 какво? 402 00:48:50,795 --> 00:48:53,322 Трябва да си тръгваш сега. 403 00:48:59,053 --> 00:49:01,035 Дай ми ключа. 404 00:49:01,155 --> 00:49:02,162 генерал. 405 00:49:02,817 --> 00:49:03,962 Дуру! 406 00:49:04,253 --> 00:49:06,253 искаш ли да умреш 407 00:49:18,726 --> 00:49:19,762 Дуру! 408 00:49:20,365 --> 00:49:22,092 какво правиш 409 00:49:22,212 --> 00:49:25,510 Завеждам те в лагера Houyan. 410 00:49:25,630 --> 00:49:27,074 какво? 411 00:49:27,401 --> 00:49:30,474 Така или иначе ще умреш. 412 00:49:30,594 --> 00:49:33,962 какво правиш Не можем да предадем родината си! 413 00:49:34,082 --> 00:49:36,617 Те първи ни предадоха. 414 00:49:36,737 --> 00:49:39,531 Не можеш да умреш така. 415 00:50:00,096 --> 00:50:02,387 Бъдете внимателни. Да побързаме. 416 00:50:02,943 --> 00:50:04,034 Спри! 417 00:50:14,240 --> 00:50:19,349 Ще кажеш ли пак, че съм се объркал? 418 00:50:20,240 --> 00:50:24,046 Те определено са шпиони на Houyan. 419 00:50:24,901 --> 00:50:27,773 не! Ние не сме шпиони! 420 00:50:28,810 --> 00:50:31,255 Тогава защо се опита да избягаш? 421 00:50:31,375 --> 00:50:36,770 Имаме категорични доказателства. 422 00:50:37,115 --> 00:50:40,285 Хванете тези предатели! 423 00:50:41,957 --> 00:50:44,503 трябва да тръгваш 424 00:50:44,776 --> 00:50:47,394 Дуру! Спасете се. 425 00:50:47,514 --> 00:50:48,770 - Дуйонг! - Върви! 426 00:50:48,890 --> 00:50:49,661 Duyeong! 427 00:50:49,781 --> 00:50:51,316 Хвани го! 428 00:51:06,546 --> 00:51:08,310 Duyeong! 429 00:51:08,430 --> 00:51:10,746 Дуру! махай се оттук! 430 00:51:11,025 --> 00:51:12,406 Duyeong! 431 00:51:12,526 --> 00:51:14,116 Хванете ги! 432 00:51:14,236 --> 00:51:15,552 Хвани го! 433 00:51:19,089 --> 00:51:20,334 Хвани го! 434 00:51:20,454 --> 00:51:22,271 Хвани го! 435 00:51:38,318 --> 00:51:39,390 Хвани го! 436 00:51:39,510 --> 00:51:40,863 Той е шпионин на Houyan! 437 00:51:40,983 --> 00:51:42,772 Не му позволявайте да се измъкне жив! 438 00:51:49,813 --> 00:51:51,450 Хвани го! 439 00:52:20,632 --> 00:52:23,268 какво ще правим 440 00:52:23,668 --> 00:52:27,668 Мо Дуру знае всички наши военни стратегии. 441 00:52:42,565 --> 00:52:45,038 Той се предаде от Yodongseong? 442 00:52:45,402 --> 00:52:46,493 Да, Ваше Величество. 443 00:52:47,075 --> 00:52:49,838 Той отговаря за отбранителните формирования. 444 00:52:50,129 --> 00:52:51,784 Отбранителни формирования? 445 00:52:52,799 --> 00:52:58,745 Моля те, спаси брат ми. моля те... 446 00:52:58,865 --> 00:53:03,723 Това може да е друг трик. 447 00:53:04,368 --> 00:53:07,040 Не можем да му вярваме. 448 00:53:08,249 --> 00:53:10,613 съгласен съм 449 00:53:11,461 --> 00:53:14,043 Измъкнете го оттук и му отрежете главата. 450 00:53:14,163 --> 00:53:16,898 Ваше Величество! 451 00:53:17,018 --> 00:53:19,661 Моля те, спаси брат ми. 452 00:53:19,781 --> 00:53:24,699 Ако спасиш брат ми, Ще ти донеса главата на господаря на Йодонгсеонг. 453 00:53:24,819 --> 00:53:26,864 Ще убия Ко Му. 454 00:53:26,984 --> 00:53:28,174 Спри! 455 00:53:31,919 --> 00:53:33,537 това ли имаш предвид 456 00:53:35,112 --> 00:53:37,457 Ще убиеш ли Ко Му? 457 00:53:38,421 --> 00:53:40,094 Да, Ваше Величество. 458 00:53:40,214 --> 00:53:44,130 Познавам добре крепостта. 459 00:53:44,250 --> 00:53:48,766 Бих могъл да се промъкна и да убия Ко Му. 460 00:53:49,366 --> 00:53:50,384 така ли 461 00:53:50,504 --> 00:53:56,899 Вместо това атакувайте Yodongseong утре и спаси брат ми. 462 00:53:57,354 --> 00:54:01,172 Той ще умре, ако чакате. 463 00:54:01,292 --> 00:54:05,936 Не можем да повярваме на всичко, което казва. 464 00:54:06,354 --> 00:54:08,933 Няма какво да губим. 465 00:54:09,515 --> 00:54:12,988 Ако той убие Ко Му, ще бъде голямо предимство за нас. 466 00:54:14,178 --> 00:54:16,524 Ако не го направи, няма загуба за нас. 467 00:54:16,795 --> 00:54:18,123 Да, но... 468 00:54:18,243 --> 00:54:22,123 Как ще го убиеш? 469 00:54:22,243 --> 00:54:25,123 Просто го остави на мен. 470 00:54:25,486 --> 00:54:30,289 Мога да се промъкна в крепостта през канализацията. 471 00:54:31,180 --> 00:54:33,980 Знам къде е стаята му. 472 00:54:34,100 --> 00:54:38,586 Ще го забия в сърцето. 473 00:54:40,113 --> 00:54:41,131 Ваше Величество. 474 00:54:42,986 --> 00:54:44,822 Аз ще отида с него. 475 00:54:46,895 --> 00:54:53,271 Ще се уверя, че Ко Му е мъртъв. 476 00:54:57,279 --> 00:54:58,807 Добре. 477 00:54:59,716 --> 00:55:04,607 Не забравяйте да убиете Ko Mu. 478 00:55:04,727 --> 00:55:06,425 Да, Ваше Величество. 479 00:55:07,352 --> 00:55:14,927 ако успея, трябва да обещаеш да атакуваш Yodongseong утре. 480 00:55:15,047 --> 00:55:18,436 Животът на брат ми е в опасност. 481 00:55:18,945 --> 00:55:20,345 окей 482 00:55:21,300 --> 00:55:23,500 благодаря 483 00:55:23,620 --> 00:55:26,712 Ще си тръгна веднага. 484 00:55:28,711 --> 00:55:30,093 чакай! 485 00:55:32,590 --> 00:55:39,135 Ваше Величество, кажете му да убие Дамдеок, а не Ко Му. 486 00:55:40,249 --> 00:55:46,249 Ако го убиеш, вие ще убиете бъдещето на Когурьо. 487 00:55:47,594 --> 00:55:54,118 Да, убий Дамдеок. 488 00:55:54,894 --> 00:55:58,752 Искам главата на Дамдеок. 489 00:56:00,462 --> 00:56:06,480 Ще ти дам всичко искате, ако убиете Damdeok. 490 00:56:08,739 --> 00:56:13,030 Тогава ще убия Дамдеок. 491 00:57:19,087 --> 00:57:21,760 аз ще го убия. 492 00:57:21,880 --> 00:57:22,840 но... 493 00:57:22,960 --> 00:57:24,949 Казах, че ще го убия. 494 00:58:19,668 --> 00:58:21,177 кой си ти 495 00:58:56,604 --> 00:58:59,586 Ти... Ти си... 496 00:59:00,349 --> 00:59:02,822 Предоставено ви от WITH S2 Написано в Небесния подотряд 497 00:59:02,942 --> 00:59:05,085 Това е БЕЗПЛАТЕН фенсуб. НЕ СЕ ПРОДАВА! Вземете го БЕЗПЛАТНО @ withs2.com 498 00:59:05,205 --> 00:59:06,845 Превод от KBS World 499 00:59:06,965 --> 00:59:08,663 Специални благодарности на KaKak 500 00:59:08,783 --> 00:59:10,463 Преписвач: Unrigged 501 00:59:10,583 --> 00:59:12,318 Таймер: Julier 502 00:59:12,438 --> 00:59:14,776 Координатори: ay_link, mily2 503 00:59:15,285 --> 00:59:22,612 Гледайте драми законно на dramafever.com | crunchyroll.com