0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:08:27,199 --> 00:08:36,904
Unni. "Përshëndetje babi". ."Çfarë?" "Hej baba, çfarë po bën?".
“Dua të them……”.

2
00:08:40,785 --> 00:08:41,193
shoku i Unit. Çfarë ka…?”.

3
00:08:42,763 --> 00:08:44,552
Unni. "Epo ti e njeh babin dhe mënyrat e tij, gjithsesi eja, le të shkojmë."

4
00:08:49,198 --> 00:08:50,279
Shoku i Unnit. "Por, çfarë po ndodh?".

5
00:08:50,304 --> 00:08:52,700
Unni. "Edhe një surprizë tjetër mendoj.. Burri ka arritur në Kunnumpara."

6
00:08:52,897 --> 00:08:55,396
Shoku qesh. 'Kjo është shumë e bukur'

7
00:08:55,935 --> 00:08:58,732
Unni. "Çfarë do të thoni cool? Më duket se ai po shtrihet paksa larg me këto surpriza të tij."

8
00:08:59,896 --> 00:09:01,371
Unni. "E dini çfarë, kohët e fundit kam filluar të shqetësohem pak."

9
00:09:01,396 --> 00:09:04,122
Shoku. "Hej, mos u shqetëso. Lëreni të vazhdojë."

10
00:09:04,581 --> 00:09:08,529
Shoku vazhdon. "Le të përqendrohemi në punën për të cilën kemi vendosur. Sipas të gjitha gjasave gjërat do të funksionojnë në mënyrë të favorshme."

11
00:09:15,803 --> 00:09:16,950
Unni. "Hmm. Ndërkohë; pse nuk telefononi dhe kërkoni udhëzime."

12
00:09:25,396 --> 00:09:29,279
Shoku që flet në telefon. "Përshëndetje shoku. Ne kemi arritur afër."

13
00:09:30,683 --> 00:09:33,013
Biseda telefonike vazhdon. "Rreth këndit të tretë; është?"

14
00:09:34,068 --> 00:09:37,724
Shoku. "Ejani, le të shkojmë ... është e drejtë përpara."
Unni. "Je i sigurt?"

15
00:09:43,420 --> 00:09:45,146
Shoku. "Ndal, ndal."
Unni. "Pse, çfarë ka."

16
00:09:47,343 --> 00:09:49,107
Shoku. "Mendo se ky është vendi."

17
00:09:49,779 --> 00:09:50,850
Unni. "Çfarë do të thotë me mend? Nuk je i sigurt?"

18
00:09:52,091 --> 00:09:52,850
Shoku. "Epo, le ta kontrollojmë."

19
00:10:10,570 --> 00:10:12,364
Shoku. "Prit këtu, më lër të shkoj ta zbuloj."

20
00:10:26,781 --> 00:10:30,325
Shoku. "Përshëndetje, është Salam bhai këtu?"
I huaj. "Jo. Kush dreqin je ti?"

21
00:10:30,959 --> 00:10:33,200
Unni. "Përshëndetje zotëri."
Zëri nga skaji tjetër. "Uni, ku je?"

22
00:10:33,225 --> 00:10:34,169
Unni. "Përshëndetje...përshëndetje...mbulimi duket se është i ulët këtu."

23
00:10:41,075 --> 00:10:45,435
Unni telefonon prapa.
Zëri nga skaji tjetër.” Unni a mund të më dëgjosh? Ne po nxitojmë për në spital; babai yt nuk po ecën mirë.”

24
00:10:45,609 --> 00:10:46,685
Unni. "Pse, çfarë ndodhi?"

25
00:10:50,638 --> 00:10:53,677
Unni vazhdon. "Ku jeni tani? Ok. Unë jam në rrugën time."

26
00:10:59,930 --> 00:11:02,232
Shoku. “Hej Unni…”

27
00:11:22,130 --> 00:11:22,779
Njeri. "Unni është këtu."

28
00:11:24,505 --> 00:11:25,325
Unni. "Zotëri, ku është babi?"

29
00:11:25,745 --> 00:11:27,982
Njeri. "Ai është në viktimë. Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar."

30
00:11:37,794 --> 00:11:41,443
Zonja doktoreshë. “Përshëndetje Unni, është babai juaj?

31
00:11:41,846 --> 00:11:44,521
Unni. “Po…”
Zonja Doktore. "Ishte ST elevation MI."

32
00:11:44,754 --> 00:11:47,887
Zonja doktoreshë. "Dr. Usha ka thirrur Dr. Murthy dhe ata po bëjnë gati sallën e operacionit."

33
00:11:48,659 --> 00:11:50,950
"Ju mos u shqetësoni. Hyni dhe takoni babanë tuaj."

34
00:12:22,932 --> 00:12:26,588
Zonja doktoreshë. "Kryemjeku është këtu. Ne po e zhvendosim. Pse nuk prisni jashtë?"

35
00:13:25,008 --> 00:13:27,281
Unit i bie të fikët. Muhabete të paqarta dhe rrëmujë zërash.

36
00:13:29,265 --> 00:13:34,633
Burri 1. "Qetësohuni, asgjë për t'u shqetësuar."
Njeriu 2. "Ja, pi pak ujë."

37
00:13:36,531 --> 00:13:38,641
Njeriu 2. "Mos u shqetëso, thjesht relaksohu."

38
00:13:39,187 --> 00:13:41,933
Burri 2. "Ai nuk duhej ta kishte takuar babanë e tij tani, kjo e mërziti shumë."

39
00:14:21,365 --> 00:14:21,786
Unni në telefon. “Përshëndetje Das….,”.

40
00:14:24,731 --> 00:14:29,482
Unni vazhdon. "Unë do të shpjegoj .... ju vini në spital."

41
00:14:39,857 --> 00:14:43,185
Njeri. "Hej Unni ... Unë do ta paguaj këtë pagesë dhe do të kthehem."

42
00:14:43,708 --> 00:14:45,060
Unni. "Mos u mundoni, unë do të bëj pagesën."

43
00:14:45,232 --> 00:14:46,849
Njeri. "Epo atëherë, unë do të jem me nënën tuaj."

44
00:14:46,974 --> 00:14:49,700
Njeri. "Duhet t'i shpjegojmë gjërat. Gjithashtu, ne duhet të marrim dokumentet e sigurimit të babait tuaj."

45
00:14:50,950 --> 00:14:53,475
Unni. "Ju prisni këtu zotëri. Unë do ta bëj këtë pagesë dhe do të kthehem."

46
00:14:53,872 --> 00:14:54,271
Njeri. "Në rregull atëherë."

47
00:15:23,371 --> 00:15:26,160
Një burrë i panjohur në telefon.
"Po, ne jemi këtu. Nuk dimë ende asgjë"

48
00:15:28,161 --> 00:15:29,325
"Duket se ai do të ketë nevojë për një operacion."

49
00:15:30,161 --> 00:15:32,950
Vazhdon. "Charlie është këtu."
"Ne do të qëndrojmë vigjilentë këtu."

50
00:15:33,802 --> 00:15:35,747
Unni në telefon. “Përshëndetje…..përshëndetje….” zëri shuhet.

51
00:15:38,404 --> 00:15:41,458
Shefi 1.
"Ikka kishte telefonuar. Ai është në rrugën e tij dhe dëshiron që ne të qëndrojmë këtu."

52
00:15:42,294 --> 00:15:44,747
Ai vazhdon.
"Ata sulmues mund të kthehen nëse kuptojnë se shefi është jashtë rrezikut."

53
00:15:45,324 --> 00:15:46,435
“Le t’i përfundojmë nëse kthehen ndonjëherë.”

54
00:15:46,950 --> 00:15:49,435
Punonjësi 1. "Je i armatosur dhe gati, apo jo?"
Henchman 2 konfirmon.

55
00:16:10,810 --> 00:16:11,419
Unni "Vazhdo zotëri."

56
00:16:14,724 --> 00:16:15,333
"Shihemi atëherë."

57
00:16:32,575 --> 00:16:33,107
Unni. "Përshëndetje Das.."

58
00:16:39,458 --> 00:16:45,083
Das. "Jam pak i shqetësuar, a nuk mendoni se është më mirë të qëndroni larg për një kohë? Unë do të jem këtu."

59
00:16:47,639 --> 00:16:51,151
Das vazhdon. "Mundohuni të kuptoni. Ne mund t'i menaxhojmë gjërat këtu."

60
00:16:52,854 --> 00:16:53,956
Unni. "Unë do të qëndroj me babin."

61
00:16:55,370 --> 00:17:02,276
"Unë jam shumë i qartë për këtë. Çdo gjë tjetër mund të presë derisa të dalim nga këtu."

62
00:17:03,565 --> 00:17:06,901
"Kam besim se mund t'i bëj gjërat".

63
00:17:10,409 --> 00:17:11,260
Das. "Ok atëherë."...

64
00:17:19,682 --> 00:17:20,471
"Më lër të shkoj."

65
00:17:39,323 --> 00:17:41,737
Unni thërret. “Indu…indu…”

66
00:17:42,447 --> 00:17:42,932
Ajo përgjigjet: "Çfarë?"

67
00:17:44,057 --> 00:17:50,612
Unni. "Cili është problemi juaj? Pse ky ndryshim i papritur i mendjes?"

68
00:17:51,750 --> 00:17:54,823
"Ti nuk ke qenë kurrë i hapur me mua."

69
00:17:56,213 --> 00:18:00,253
"Të paktën thuaj po ose jo."

70
00:18:02,350 --> 00:18:04,924
indu. "Çfarë propozoni të bëni nëse hapem për problemet e mia?"

71
00:18:06,542 --> 00:18:07,401
Unni. "OK, lëre atë."

72
00:18:09,027 --> 00:18:13,534
"Por të lutem thuaj...po apo jo?"

73
00:18:16,852 --> 00:18:18,799
indu. "A mendoni se është një gjë e thjeshtë; të përgjigjesh me një fjalë?"

74
00:18:20,078 --> 00:18:23,456
Unni. "Kjo është pika ime. Pse nuk hapesh?"

75
00:18:28,945 --> 00:18:29,612
"A jeni larguar?"

76
00:18:47,151 --> 00:18:51,120
"Unë thjesht nuk mund ta kuptoj. Më tërhiqni më afër edhe nëse përpiqem të qëndroj larg."

77
00:18:57,620 --> 00:18:58,378
indu. "Dhe...?"

78
00:18:59,459 --> 00:19:00,885
Unni. “Dhe kur më vjen shumë afër……”

79
00:19:03,971 --> 00:19:05,221
Pjesëmarrës. “Hej…”

80
00:19:05,929 --> 00:19:06,651
"Ju lutemi hapni rrugën."

81
00:19:35,143 --> 00:19:35,867
Kalimtar para ICU. "Kush është brenda?"

82
00:19:36,292 --> 00:19:37,534
Unni. "Çfarë?"
Kalimtar. "Dua të them se kush është pranuar këtu?"

83
00:19:37,898 --> 00:19:38,393
Unni. "Babai im."

84
00:19:39,760 --> 00:19:40,534
Kalimtar. "Çfarë ndodhi?"

85
00:19:41,643 --> 00:19:42,518
Unni. "Është një atak në zemër."

86
00:19:46,725 --> 00:19:48,299
Infermiere nga brenda ICU. "Kush është këtu me Aboobacker?"

87
00:19:49,450 --> 00:19:50,995
"Ju lutemi ta rregulloni këtë faturë."

88
00:19:51,404 --> 00:19:52,378
Kalimtar.” A mund ta shoh atë?”

89
00:19:52,698 --> 00:19:55,378
Infermierja. "Tashmë e ke bërë, në mëngjes, apo jo? Mos u shqetëso, ai është mirë. Mund ta shihni nesër.

90
00:20:22,909 --> 00:20:26,299
Polici duke porositur çaj për oficerin e tij dhe veten.

91
00:20:26,870 --> 00:20:27,596
Kamarier. "Çfarë do të kishit?"

92
00:20:29,081 --> 00:20:30,143
Unni. "Pse është policia këtu?"

93
00:20:30,448 --> 00:20:35,156
Kamarier. "Dje u soll një djalë. Një peshk i madh. U mor në rrugë."

94
00:20:35,940 --> 00:20:36,565
Unni. "Një çaj ju lutem."

95
00:20:39,766 --> 00:20:40,995
Banda hyn dhe porosit 5 filxhanë çaj.

96
00:20:55,034 --> 00:20:55,549
Shefi në telefon. "Do të telefonoj përsëri."

97
00:20:56,870 --> 00:20:57,495
Ai vazhdon. "Ishte Reji në linjë."

98
00:20:58,815 --> 00:21:01,516
"Me sa duket disa djem u panë duke u fyer në Kurivithodu."

99
00:21:01,516 --> 00:21:03,299
"Duket se ata ishin në një mision."

100
00:21:03,776 --> 00:21:06,766
“Kurrë nuk e prisja që Michael të ishte objektivi.”

101
00:21:07,346 --> 00:21:10,299
"Duket se ata janë ata."

102
00:21:23,604 --> 00:21:29,604
Charlie. "Pavarësisht se kush ose sa të mëdhenj janë, ditët e tyre janë të numëruara."

103
00:21:30,432 --> 00:21:33,713
Henchman 2. "Kushdo qofshin ata djem... ata nuk do të vdesin në paqe."

104
00:21:53,971 --> 00:21:58,284
Kamarier. "Ky është Koranadan Charlie. Është vëllai i tij Michael që u sulmua dhe u soll dje."

105
00:21:58,479 --> 00:22:00,628
“Është e zakonshme që viktimat e tyre të sillen këtu, por ata janë viktima tani.”

106
00:22:00,846 --> 00:22:04,378
"Ata janë të sigurt se do të hakmerren. Ata sulmues do të ndiqen."

107
00:22:43,261 --> 00:22:45,549
Infermierja. "Unni, Dr. Murthy po ju thërret."

108
00:22:54,104 --> 00:22:55,634
Dr Murthy. "Përshëndetje, pra ju jeni një staf këtu?"

109
00:22:55,659 --> 00:22:59,183
Unni. "Po, në departamentin e radiologjisë. Si është babai im?"

110
00:22:59,547 --> 00:23:06,721
Dr. Murthy shpjegon gjendjen në terma mjekësorë.

111
00:23:07,955 --> 00:23:11,963
"Le të mbajmë një vëzhgim për 48 orët e ardhshme."

112
00:23:30,534 --> 00:23:33,643
Charlie në telefon. "Ku jeni? Vëreni Selamin në linjë."

113
00:23:34,237 --> 00:23:38,260
"Çfarë ka Selam? Nuk kam kohë për justifikime."

114
00:23:38,713 --> 00:23:43,120
"Më duhen ata djem. Mblidhni çfarëdo informacioni që mundeni."

115
00:23:43,503 --> 00:23:49,838
"Le të shkatërrojmë familjen e tyre. Ata duhet të dinë se çfarë është dhimbja dhe frika e vërtetë"

116
00:23:51,362 --> 00:23:57,073
"I ulur këtu dua të dëgjoj vajtimet e tyre në agoni"

117
00:24:16,302 --> 00:24:21,096
indu. "Pse nxitove?" Unni. “Epo indu……”

118
00:24:21,336 --> 00:24:24,932
indu. "Shihni se çfarë doli prej saj dhe ju keni vënë në telashe edhe të tjerët."

119
00:24:26,382 --> 00:24:28,620
Unni. "Nuk e prisja kurrë një pjesëmarrje të tillë të ngjarjeve."

120
00:24:28,890 --> 00:24:35,182
indu. “Çfarë tjetër po mendonit. Gjërat janë të lehta dhe do të zgjidhen shpejt.”

121
00:24:41,389 --> 00:24:42,549
Unni. “Hej Indu……dëgjo….”

122
00:24:55,998 --> 00:24:57,581
Nxënës. “Eja këtu…”

123
00:24:59,058 --> 00:25:04,495
Nxënës. “ “Savy, përsërit çdo gjë që më ke thënë një ditë më parë dhe mbaje mend; … jini shumë të qartë.”

124
00:25:05,581 --> 00:25:11,315
Savy për Charlie. "Ata ishin këtu një ditë tjetër... duke kërkuar për shtëpinë e Françeskut. E informova menjëherë shefin Michael."

125
00:25:11,688 --> 00:25:13,772
“Kurrë nuk prisja që gjërat të dilnin keq.”

126
00:25:14,784 --> 00:25:15,979
Selam. "A i keni parë më parë?"

127
00:25:16,503 --> 00:25:18,659
I ditur. "Ata ishin dy ose tre djem. Nuk i kam parë më parë."

128
00:25:18,796 --> 00:25:20,409
Charlie. "Shiko nëse mund ta gjurmosh atë automjet."

129
00:26:07,307 --> 00:26:13,588
Charlie. "Djali që guxoi të përballet me Michael nuk do të jetojë gjatë. Është vetëm një çështje për ta gjetur atë."

130
00:26:13,997 --> 00:26:19,229
Charlie. "Do t'ju marr me vete, për ta parë atë të varur të gjallë."

131
00:26:19,698 --> 00:26:22,065
Infermiere në detyrë. "Kështu flet me një pacient?"

132
00:27:01,233 --> 00:27:03,456
babai i Unit. "Si është emri i saj?"

133
00:27:08,883 --> 00:27:11,776
Unni skuqet. “Çfarë… kush…?”

134
00:27:12,552 --> 00:27:15,760
Babai i Unit. "Dua të them, ju nuk jeni astronom, për të numëruar yjet gjatë natës."

135
00:27:17,016 --> 00:27:18,049
Unni. "Oh, hajde babi."

136
00:27:18,471 --> 00:27:22,183
Babai. "Epo. Mendova se po kërkonit ndihmë, duke kërkuar dikë për t'u hapur."

137
00:27:23,995 --> 00:27:25,725
"Oh atëherë, natën e mirë."

138
00:27:25,750 --> 00:27:30,190
Unni. "Mbaje babin. Nuk mund të largohesh ashtu, ji më i përgjegjshëm."

139
00:27:32,034 --> 00:27:34,065
Babai. "Dakord atëherë, më lejoni të marr përgjegjësi .... më tregoni çfarë ka?"

140
00:28:05,732 --> 00:28:09,526
Muhabet i paqartë. Me sa duket, ashensori është i mbingarkuar.

141
00:28:20,977 --> 00:28:25,721
Unni. "Më vjen shumë keq. Është vërtet e tmerrshme që u largove. Gjithë kjo telashe për mua."

142
00:28:26,143 --> 00:28:27,815
Indu: “Mos u mërzit… në fund të fundit më ka munguar të kap ashensorin, jo fluturimin.”

143
00:28:30,058 --> 00:28:31,956
Unni. "Meqë ra fjala, ku po shkon?"

144
00:28:32,948 --> 00:28:34,878
indu. "E ke fjalën për këtë? Rrugës për në Sabarimala."

145
00:28:48,858 --> 00:28:50,385
indu. "Epo, ideja është e mirë ...."

146
00:28:52,815 --> 00:28:54,266
Unni. "Më ke kapur... apo jo?"

147
00:28:54,266 --> 00:28:55,182
indu. 'Oh po'

148
00:29:16,764 --> 00:29:18,972
Unni mërmëriti me vete. "Ja ku është ajo."

149
00:29:20,321 --> 00:29:25,331
Duke folur me zë të lartë. "Ku e mbajta atë?"

150
00:29:29,706 --> 00:29:31,768
"Përshëndetje... qëndroni afër?"

151
00:29:32,893 --> 00:29:34,573
Unni. "Unë jam këtu për të takuar një mik."

152
00:29:35,143 --> 00:29:36,573
indu. "Pra nuk po më ndiqnit atëherë?"

153
00:29:37,690 --> 00:29:39,350
Unni. "Kush unë? Jo, aspak."

154
00:29:40,120 --> 00:29:42,651
indu. "Oh, sa do të doja të kishit."

155
00:29:43,776 --> 00:29:46,096
Unni. "Epo ... në fakt .... Unë isha këtu duke kërkuar një mik dhe të ndjek ty gjithashtu."

156
00:29:47,807 --> 00:29:48,518
indu. "Oh, kështu që ju kishit disa arsye për të qenë këtu."

157
00:29:49,573 --> 00:29:51,471
Unni. "Në fakt, vetëm një... ishte këtu për ju."

158
00:29:52,924 --> 00:29:57,432
"Hej, ju betohem ... ju jeni arsyeja e vetme."

159
00:30:07,141 --> 00:30:12,104
Grup vajzash që bisedojnë me njëra-tjetrën.

160
00:30:19,706 --> 00:30:21,073
indu. "Oh.. kështu që keni arritur edhe këtu?"

161
00:30:24,100 --> 00:30:26,463
Unni. "Më duhej... apo jo?"

162
00:34:15,807 --> 00:34:20,213
Babai i Unit. "Pra kjo është ajo? Unë prisja diçka më të madhe, shumë më komplekse."

163
00:34:21,167 --> 00:34:23,167
"Pra, të gjitha klasat e anglishtes ishin për këtë."

164
00:34:24,779 --> 00:34:26,049
"Fotografia është mjaft e qartë tani."

165
00:34:27,917 --> 00:34:30,182
"Ku futem unë përgjegjës në skemën e gjërave?"

166
00:34:32,209 --> 00:34:34,307
Unni. "Epo, ka një problem të vogël."

167
00:34:36,573 --> 00:34:41,471
Babai. "Epo, romanca për nga natyra e saj është e ndërlikuar. Nuk ka kuptim të përpiqesh t'i klasifikosh çështjet si të mëdha apo të vogla."

168
00:34:44,206 --> 00:34:44,706
“Pra, më thuaj…”

169
00:34:50,600 --> 00:34:53,677
Charlie dhe banda duke biseduar mes tyre. "Djemtë tanë janë të gjithë këtu ... gati për çdo veprim."

170
00:35:10,271 --> 00:35:16,703
Inspektor. "Charlie..., duket se është një punë e brendshme. Asnjë nga jashtë nuk mund ta kishte arritur atë."

171
00:35:17,805 --> 00:35:21,297
Charlie. "Askush këtu nuk do të guxonte të përballej me Michael. Më mirë vazhdo."

172
00:35:23,187 --> 00:35:28,172
Inspektori: "E keni dëgjuar këtë më parë. Ju kujtohet Françesku? Prandaj mos u nxitoni në përfundime."

173
00:35:29,922 --> 00:35:31,344
Indu. "A ka njeri me Michael?"

174
00:35:49,560 --> 00:35:52,992
Inspektor. "Më thuaj Selam. A nuk ishe pranë, kur ndodhi kjo?"

175
00:35:54,818 --> 00:35:58,312
Selam. “Po të isha aty pranë, ju mund ta kishit marrë dorën e atij sulmuesi nga rruga.”

176
00:35:58,891 --> 00:36:01,683
Inspektor. "Kujdes gjuhën tuaj."

177
00:36:01,747 --> 00:36:05,675
Selam. "Ndaloni së predikuari dhe shkoni të kryeni punën tuaj."

178
00:36:07,054 --> 00:36:13,906
Inspektor. "Do ta kryej punën time. Shpresoj që të mos jetë fundi i rrugës për ju."

179
00:36:25,328 --> 00:36:28,927
“Gjendja e pacientit mbetet e komplikuar. Është goditur një lëndë e fortë metalike.

180
00:36:30,328 --> 00:36:33,224
"Disa nerva janë lënduar rëndë."

181
00:36:35,820 --> 00:36:38,422
"Ka të gjitha mundësitë që ai të paralizohet."

182
00:36:55,600 --> 00:36:57,031
Infermierja. "Ju lutemi ta rregulloni këtë faturë."

183
00:37:01,034 --> 00:37:03,409
Zonjë e panjohur. "A mund ta dorëzoni këtë në banak ju lutem?"

184
00:37:03,669 --> 00:37:06,627
"Thjesht dorëzoni?" 'Po'

185
00:37:07,573 --> 00:37:16,641
Zonja. "A mund të merrni edhe ju pak ushqim. Këmbët e mia janë në gjendje të keqe dhe vëllai im nuk është ende këtu."

186
00:37:19,891 --> 00:37:24,601
Zë i paparë. "Ju korrni atë që mbillni. Por ende pyesni veten se kush do të kishte guxim të vinte këtu dhe ta kryente këtë punë."

187
00:37:24,626 --> 00:37:26,219
Zëri vazhdon. "Të dy këta vëllezër janë vërtet të këqij."

188
00:37:26,942 --> 00:37:29,344
"Nëse ai do të kapej prej tyre, ky do të ishte fundi i historisë së tij."

189
00:37:31,388 --> 00:37:37,850
Polici në telefon. "Ti mendon se djali do të ishte ende pranë. Ai do të ishte larguar përgjithmonë."

190
00:37:40,870 --> 00:37:41,490
Selam. "Si po shkon Michael?"

191
00:37:43,185 --> 00:37:44,083
Charlie. "Ku ishe atë ditë."

192
00:37:49,568 --> 00:37:52,276
Selam. "Mike kishte caktuar një detyrë; unë isha jashtë për këtë."

193
00:37:54,010 --> 00:37:56,634
Charlie. "Çfarë lloj detyre; për të cilën nuk jam në dijeni?"

194
00:37:59,370 --> 00:38:02,346
Selam. "Më mirë pyesni Michael, kur të kthehet."

195
00:38:02,549 --> 00:38:05,130
Charlie. “Po, kam disa pyetje……dhe disa përgjigje që kërkoj.”

196
00:38:27,013 --> 00:38:27,802
"Si është shefi?"

197
00:38:31,061 --> 00:38:41,161
Selam. "Michael do të rikthehet..., më i fortë. Por atëherë ai djalë ...., ai nuk duhet të ngrihet më kurrë."

198
00:38:52,065 --> 00:38:59,716
Kalimtar. "E gjitha ishte për para, vetëm para. Vazhdova ta shtyja vizitën time në shtëpi, shpenzimet e udhëtimit më shqetësonin."

199
00:39:01,924 --> 00:39:05,708
"Babi donte të më shihte. Ai tha se do të kujdesej për shpenzimet."

200
00:39:06,562 --> 00:39:09,693
"E shtyva, duke dhënë një justifikim pas tjetrit."

201
00:39:13,451 --> 00:39:19,536
"Një ditë humba djalin tim."

202
00:39:21,341 --> 00:39:25,693
"Dhe atëherë kuptova mallin e një babai."

203
00:39:32,513 --> 00:39:36,825
“Vënë vonë ai nuk më telefonoi, në fund të fundit, unë po kthehesha përgjithmonë.

204
00:39:37,266 --> 00:39:38,630
nuk u mërzita të telefonoja; po ashtu.”

205
00:39:44,302 --> 00:39:48,021
“Pas mbërritjes kuptova se për 11 ditët e fundit…”

206
00:39:49,560 --> 00:39:51,083
“Ai ka qenë këtu i panjohur për të gjithë, i pavetëdijshëm…”

207
00:39:51,833 --> 00:39:52,958
“Në këtë ICU…”

208
00:39:55,513 --> 00:39:56,654
Sikur të hapte sytë, vetëm një herë.”

209
00:39:57,255 --> 00:40:01,310
“Më shihni…..më njihni……”

210
00:40:10,700 --> 00:40:14,536
Unni. "Jam i sigurt se babai juaj do të kthehet".

211
00:40:16,466 --> 00:40:23,450
"Ai do t'ju shohë dhe do të jetë atje me ju për një kohë të gjatë. Të jeni të sigurt, ne jemi të gjithë atje me ju"

212
00:40:43,372 --> 00:40:45,013
Babai i Unit. "Asnjëherë nuk e kuptova se kishte një kthesë të tillë në historinë tuaj."

213
00:40:46,990 --> 00:40:48,779
Unni. "Nuk më dhatë kurrë një mundësi për të përfunduar."

214
00:40:49,867 --> 00:40:52,466
Babai. "Mos u shqetësoni, unë kam një ide tjetër."

215
00:40:52,948 --> 00:40:57,849
Unni. "Jo faleminderit, për hir të Zotit. Unë do t'ia dal. Ose më mirë ajo mund të gjejë një zgjidhje alternative." ndonjë opsion ose përndryshe ajo do të gjejë disa

216
00:40:58,011 --> 00:41:01,700
Babai. “Ok atëherë…, por duhet ta dini se idetë e mia funksionojnë gjithmonë.”

217
00:41:14,810 --> 00:41:16,029
Das kontrollon faturën. "A nuk përfiton stafi ndonjë zbritje?" Unni. "Jo"

218
00:41:17,943 --> 00:41:19,138
Das. "Shpresojmë që sigurimi të mbulojë të gjitha shpenzimet."

219
00:41:19,891 --> 00:41:20,888
Unni. "Ne do të duhet të shpenzojmë pak."

220
00:41:21,065 --> 00:41:22,349
Das. “Pse nuk mund të kujdesen edhe për atë “pak”...?”

221
00:41:26,109 --> 00:41:27,122
Das. "A ju foli Indu?"

222
00:41:28,904 --> 00:41:30,341
Unni. "Çfarë mund të më thoshte ajo?"

223
00:41:30,974 --> 00:41:33,372
Das. "Mos u futni në asgjë tani, le të presim që çështjet të qetësohen"

224
00:41:43,916 --> 00:41:46,005
Das. "Hej, a je i verbër? Nuk mund të jesh i kujdesshëm?"

225
00:41:49,742 --> 00:41:51,029
Njeri. "Po sikur të jem i verbër, a keni ndërmend të më rregulloni sytë?"

226
00:41:51,519 --> 00:41:55,779
Unni. "Hej vëlla, të lutem lëshohu. Le të mos kemi problem, ai nuk donte të bënte ndonjë të keqe."

227
00:41:55,901 --> 00:41:56,911
Sabatti...

228
00:42:06,044 --> 00:42:06,825
Das. "A jeni mirë?"

229
00:42:07,333 --> 00:42:14,841
Unni. "Sigurisht që nuk do të kishit qenë mirë. Njeri, ne thjesht nuk mund të flasim me mend me djem të tillë, ata nuk kujdesen për asgjë dhe asgjë."

230
00:42:15,560 --> 00:42:17,958
Das. "Kjo më kujton; kam njerëz për t'u kujdesur dhe duhet të kthehem herët në shtëpi."

231
00:42:18,185 --> 00:42:22,771
Das. "Ti mbaje këtë faturë dhe shko, më lër të iki."

232
00:42:31,225 --> 00:42:32,755
Infermierja. "A ka dikush me Sulochanën?"

233
00:42:56,807 --> 00:42:57,917
Charlie. "Çfarë ndodhi me babanë tuaj?"

234
00:43:00,405 --> 00:43:01,159
Unni. "Infarkt në zemër."

235
00:43:02,862 --> 00:43:03,799
Charlie. "Çfarë bën ti?"

236
00:43:05,323 --> 00:43:08,058
Unni. "Unë punoj këtu, në departamentin e radiologjisë."

237
00:43:12,604 --> 00:43:13,229
Charlie. "E njeh atë?"

238
00:43:18,961 --> 00:43:20,838
Charlie. "E pyeta nëse e njeh atë?"

239
00:43:21,542 --> 00:43:22,213
Unni. "Po, po."

240
00:43:22,729 --> 00:43:25,401
Charlie. "Si...? Ajo është vajza ime"

241
00:43:26,643 --> 00:43:32,049
Charlie. “Ti e di pse po të them…, djemtë e mi të kanë parë me të.”

242
00:43:33,448 --> 00:43:37,120
Charlie. "Babai juaj është në shtratin e vdekjes dhe ju po flirtoni me të?"

243
00:43:37,549 --> 00:43:38,963
Charlie. "Shpresoj se e keni kuptuar pikën time?"

244
00:43:45,490 --> 00:43:51,729
Charlie. "E qartë...? Po të pyes, a je i qartë?"

245
00:44:31,367 --> 00:44:32,846
Gruaja. "Oh, është një biçikletë e bardhë sot."

246
00:44:34,016 --> 00:44:34,534
Njeri. "Çfarë?"

247
00:44:34,833 --> 00:44:36,706
Gruaja. "Ajo është kthyer pasi kishte mashtruar."

248
00:44:43,539 --> 00:44:44,846
Gruaja. "Kush është ai djalë?"

249
00:44:45,260 --> 00:44:46,073
indu. "Një miku im."

250
00:44:46,836 --> 00:44:52,979
Gruaja. “Shoku i nënës suaj…., ai ka qenë këtu për ca kohë dhe një tjetër i kotë po ashtu, duke u jargavitur gjithandej.”

251
00:44:53,573 --> 00:44:57,116
Gruaja vazhdon. "Ti hiqe mënjanë."
"Vajza është një hap përpara nënës së saj."

252
00:44:57,862 --> 00:45:01,674
Njeri. "Mos folni fëlliqur. Në fund të fundit, ajo duhet të martohet mirë."

253
00:45:01,992 --> 00:45:06,549
Gruaja. "Mendoni se ajo do të ketë një dhëndër të përshtatshëm? Po me shumë të dashur; me biçikleta me ngjyra të ndryshme."

254
00:45:14,104 --> 00:45:21,573
Charlie. "Për çfarë po shante ajo? Vetëm mos u mërzit, unë jam këtu për ty, sido që të ndodhë. Unë do të të bëj gruan time dhe do të kujdesem mirë për ty."

255
00:45:22,385 --> 00:45:24,253
indu. “Vërtet? A është radha juaj pas vëllait tuaj apo do të jeni i pari?

256
00:46:35,722 --> 00:46:44,148
Charlie. “Vëlla, pse je i interesuar për të? Ajo nuk ka shumë të drejtë, është e ndërlikuar.”

257
00:46:44,359 --> 00:46:47,445
Michael. "Epo, unë jam duke pritur që ajo e ndërlikuar të piqet."

258
00:46:51,546 --> 00:46:55,179
Charlie. “Le të ndalojmë këtë shaka. Duhet të lësh të shkosh.”

259
00:46:56,961 --> 00:46:57,726
Michael. "Prisni njeri, çfarë nxitoni?"

260
00:47:00,507 --> 00:47:01,984
Charlie. "Shpresoj që kjo të mos kthehet në një problem."

261
00:47:02,227 --> 00:47:03,945
Michael. "Që kur keni filluar të kuptoni frikën?"

262
00:47:29,026 --> 00:47:30,471
Michael. "Ndaloni së shikuari mbi mua dhe lëvizni."

263
00:47:46,976 --> 00:47:50,549
indu. “Pse kjo vetë-torturë? A nuk mund t'i japim fund gjithë kësaj me një hap?

264
00:47:54,912 --> 00:48:01,870
nëna e Indu. “Po prisja këtë ditë, kur do të rriteshe mjaftueshëm. Duke ju mbrojtur nga të gjithë ata sy të këqij.”

265
00:48:03,058 --> 00:48:10,932
Nëna. "Kur jeta mban një rreze shprese, është e pamundur të lirohesh dhe t'i japësh fund të gjithave."

266
00:48:13,115 --> 00:48:14,385
Nëna. "Ti je rrezja ime e shpresës."

267
00:48:27,213 --> 00:48:32,065
Selam. "Hej, doje që një punë të bëhej siç duhet? Prisni pak kohë, lëreni Michael të kthehet dhe pastaj do ta kryejmë."

268
00:48:32,516 --> 00:48:33,729
Das. “Mos u shqetësoni, kjo çështje është zgjidhur.”

269
00:48:34,857 --> 00:48:36,667
Selam. "Vërtet? Në rregull, atëherë vazhdo."

270
00:49:43,596 --> 00:49:44,065
babai i Unit. "Uni?"

271
00:49:44,573 --> 00:49:45,174
indu. "Ai është jashtë."

272
00:49:48,987 --> 00:49:53,557
Babai. “Kur më tha se i pëlqeni, nuk u mendova dy herë, as për ndonjë gjë tjetër.”

273
00:49:57,214 --> 00:49:57,963
indu. "Pusho."

274
00:50:21,602 --> 00:50:23,503
Babai. "Kjo është ajo që ju e quani një surprizë."

275
00:50:32,354 --> 00:50:33,393
Indu: "Mami, po largohem."

276
00:50:35,141 --> 00:50:36,995
Babai. "Shtëpia e Françeskut?"

277
00:50:37,245 --> 00:50:39,073
indu. "Po. Kush je ti?"

278
00:50:41,878 --> 00:50:42,487
Babai. "Indu, apo jo?"

279
00:50:45,057 --> 00:50:45,885
indu. "Po"

280
00:50:47,096 --> 00:50:48,933
Babai. "Ne jemi nga Koranallur."

281
00:50:53,718 --> 00:50:59,198
Babai. "Unë jam babai i Unni. Vëllai im dhe shoku im z. Rajan."

282
00:51:00,940 --> 00:51:01,667
nëna e Indu. "Kush janë ata?"

283
00:51:01,987 --> 00:51:02,932
Babai i Unit

284
00:51:05,745 --> 00:51:06,448
Nëna. "Oh, ju lutem hyni."

285
00:51:06,473 --> 00:51:09,284
Babai. "Vetëm një minutë, më lejoni t'i bëj një telefonatë, është një surprizë."

286
00:51:11,391 --> 00:51:18,948
Babai. "Përshëndetje, ne jemi këtu në Kunnupara, për të diskutuar një propozim martese."

287
00:51:19,448 --> 00:51:22,510
Unni. "Çfarë jeni duke bërë? Mund të më kishit informuar."

288
00:51:23,016 --> 00:51:26,768
Babai. "Po ju informoj. Pushoni, pasi t'i rregullojmë gjërat."

289
00:51:30,604 --> 00:51:31,042
Das. "Çfarë ka njeri?"

290
00:51:31,448 --> 00:51:34,471
Unni. "Epo, ti e njeh babanë tim."

291
00:51:34,963 --> 00:51:38,463
Rajan. "Kur ai tha se ne duhet të vizitojmë një vend; kurrë nuk e hamendësova se për çfarë ishim."

292
00:51:38,742 --> 00:51:40,721
Vëllai. "Kjo është e gjithë çështja. Përndryshe befasia ka humbur."

293
00:51:43,354 --> 00:51:45,003
Nëna. "Indu, ku e dini?"

294
00:51:45,277 --> 00:51:45,924
indu. "Jo"

295
00:51:47,351 --> 00:51:51,351
Nëna. "Mos u rrah rreth shkurret, kështu që kjo ishte arsyeja që u vonuat sot?"

296
00:51:53,182 --> 00:51:58,933
indu. "Jo mami, nuk e kisha idenë. Fola me atë idiot vetëm dje, ai nuk dha asnjë të dhënë."

297
00:52:00,362 --> 00:52:04,933
Nëna: Mos u shqetëso, ndoshta kjo është mirë. Është më mirë që të mos dinë shumë për këtë,”

298
00:52:07,503 --> 00:52:09,642
Nëna: "Meqë ra fjala, është mirë që je veshur për këtë rast."

299
00:52:09,667 --> 00:52:10,268
indu. “Mami. Mos më tërhiq këmbët.”

300
00:52:15,320 --> 00:52:18,721
Nëna: "Gjithçka që kemi për të ofruar është një çaj, ata erdhën pa paralajmërim."

301
00:52:25,151 --> 00:52:26,784
Nëna. "Le të shkojmë."

302
00:52:28,214 --> 00:52:29,256
Babai. "Oh, çaj."

303
00:52:42,122 --> 00:52:47,401
Babai. “Unni është djali im… ai punon në të njëjtin spital ku punon vajza juaj.”

304
00:52:49,995 --> 00:52:51,440
Babai. "Ai më tregoi për atë që po ndodh mes tyre."

305
00:52:51,909 --> 00:52:53,956
"Unë nuk gjeta asgjë të keqe, në fakt ndjeva se ne duhet të vazhdojmë me këtë aleancë."

306
00:52:57,385 --> 00:52:58,581
"Ju lutemi mos kundërshtoni."

307
00:52:59,651 --> 00:53:04,612
Nëna e Indusë. "Jo, kurrë. Në fakt, edhe ajo ishte hapur me mua dhe unë isha i lumtur vetëm për ta."

308
00:53:05,276 --> 00:53:08,112
"Ne nuk kemi njerëz rreth nesh dhe për këtë arsye nuk ka çështje shqetësimi apo pëlqimi."

309
00:53:08,644 --> 00:53:11,276
Babai i Unit. "Nuk është më rasti, tani keni njerëz përreth."

310
00:53:20,107 --> 00:53:21,698
Mami!!

311
00:53:51,289 --> 00:53:54,003
Michael. "Savy më informoi. Disa njerëz në një makinë po dilnin nga këtu."

312
00:53:55,250 --> 00:53:56,088
"Pra, vendosa menjëherë të vij atje."

313
00:53:57,416 --> 00:54:02,333
babai i Unit. "Ne nuk ishim shumë të sigurt për itinerarin, ne e dinim vendin, Unni na kishte informuar."

314
00:54:03,367 --> 00:54:03,939
Michael. "Oh ... Unni ...."

315
00:54:06,018 --> 00:54:06,549
babai i Unit. "Po, unë jam babai i tij."

316
00:54:08,799 --> 00:54:11,674
Michael. "Ti po planifikoje të më mbash në errësirë, apo jo?"

317
00:54:14,151 --> 00:54:16,799
babai i Unit. "Më falni, por nuk mund t'ju vendos."

318
00:54:16,925 --> 00:54:17,596
Michael. "Mos u shqetëso, unë do të shpjegoj."

319
00:54:19,284 --> 00:54:26,058
"Ajo ka qenë zonja ime për disa kohë. Tjetra do të vijë së shpejti në bord, aktualisht është në listën e pritjes."

320
00:54:26,448 --> 00:54:29,042
"Shpresoj se gjërat janë në vend tani. Shakatarët janë këtu me një propozim të mallkuar."

321
00:54:29,940 --> 00:54:32,493
"Tani mund të largoheni."

322
00:54:32,518 --> 00:54:36,034
babai i Unit. “Ne jemi të vetëdijshëm që vajza nuk ka baba dhe në fakt nuk shqetësohemi për gjëra të tjera.”

323
00:54:36,128 --> 00:54:41,479
Michael. "Duhet të shqetësohesh ose përndryshe do të fillojë të të shqetësojë. Duhet të kishe kuptuar se do të duhej të merreshe me Michael përpara se të hysh këtu."

324
00:55:24,495 --> 00:55:25,141
Unni.'Po Rajan Mash'

325
00:55:25,141 --> 00:55:26,065
Nga ana tjetër. 'Unni, a mund të dëgjosh'

326
00:55:26,354 --> 00:55:28,141
Unni.'Çfarë ndodhi'

327
00:55:37,451 --> 00:55:44,034
Michael. "Ku është ai...? Kërkojini atij idiotit të arrijë këtu së shpejti... Unë kam qenë duke pritur për shumë kohë."

328
00:55:48,031 --> 00:55:49,641
Michael. "Në rrugën tuaj për ritet e fundit të babait tuaj apo çfarë?"

329
00:55:51,531 --> 00:55:53,078
"Kujdes rrugën kur vozitni."

330
00:56:00,100 --> 00:56:01,555
"Çfarë ka njeri?"

331
00:56:11,648 --> 00:56:14,508
Unni në telefon. "Jam në rrugën time, mbyll telefonin për momentin."

332
00:57:36,605 --> 00:57:40,703
Selam. "Ndoshta keni të drejtë..., por ne nuk e bëjmë këtë lloj pune. Pra...."

333
00:57:48,281 --> 00:57:54,609
Charlie. "Ju mund të jeni të sigurt. Duart e tij do të pushojnë së ngrituri..., për të hedhur kurrë acid mbi një femër."

334
00:58:07,588 --> 00:58:12,141
Selam. "Charlie; kjo do të na futë në telashe. Ai djalë është djali i inspektorit lokal. Do të jemi të gjithë në supë."

335
00:58:12,999 --> 00:58:14,789
"Gjërat do të dalin jashtë, jashtë kontrollit tuaj."

336
00:58:17,180 --> 00:58:20,273
"Unë jam jashtë për ta marrë atë dhe kujdesem dy herë se kush është ai."

337
00:58:22,539 --> 00:58:24,726
"Ne duhet të vlerësojmë lotët e atij njeriu."

338
00:58:25,828 --> 00:58:27,961
Selam. "Vlera? A ishte kjo ajo që sapo u shtrua në tryezë."

339
00:58:29,351 --> 00:58:31,781
Charlie. “Nëse ju shqetëson policia, mund të zgjidhni të qëndroni larg.”

340
00:58:32,579 --> 00:58:33,672
Selam. "Duhet të qëndroni larg edhe ju."

341
00:58:34,001 --> 00:58:36,719
Charlie. "Kjo nuk është për ju që të vendosni."

342
00:58:37,615 --> 00:58:39,398
Selam. "Lakmia jote... zot mallkuar lakminë për para."

343
00:58:39,493 --> 00:58:43,023
Charlie. "Ndalo, unë vendos mënyrat e mia."

344
00:58:43,780 --> 00:58:45,898
Selam. "Dhe ju mendoni se policia është thjesht qen roje?"

345
00:58:46,180 --> 00:58:46,766
Michael. "Hej..Salam."

346
00:58:47,431 --> 00:58:51,859
Selam. "Mike, ai është aq budalla sa të mos e kuptojë se kjo është një lojë fatale."

347
00:58:52,951 --> 00:58:53,820
Michael. "Mos u mërzit."

348
00:58:53,998 --> 00:58:54,719
Selam. "Por Majk..."

349
00:58:56,109 --> 00:59:00,266
Michael. "Dëgjo, gjërat tona janë ngecur në postën e kontrollit të Vandiperiyar. Duhet të arrish atje dhe të zgjidhësh gjërat."

350
00:59:00,575 --> 00:59:04,219
"Mund të hasim në telashe. Më mirë nxitoni dhe zgjidheni çështjen përpara se njerëzit të fillojnë ta vënë re."

351
00:59:09,241 --> 00:59:11,836
"Dhe Charlie ... kurrë mos u përpiqni të pastroni anën e gabuar të policëve."

352
00:59:12,071 --> 00:59:13,094
Charlie. “Por……”

353
00:59:14,664 --> 00:59:21,312
Michael. "Shko tani. Shko gjej diçka tjetër..., diçka që e di se nuk do të kthehet me siguri."

354
00:59:29,241 --> 00:59:30,453
"Shoku i padobishëm"

355
00:59:47,012 --> 00:59:50,930
Charlie. "Epo... Mendova se ju ishit i vetmi që kishit frikë nga policia. Ju djema jeni binjakë apo çfarë?"

356
00:59:54,029 --> 00:59:56,008
Selam. “Rrituni… dhe filloni të shikoni pamjen më të madhe

357
00:59:57,845 --> 01:00:00,391
"Ka disa gjëra që i mëson vetëm nga përvoja."

358
01:00:03,879 --> 01:00:07,211
Selam. “Kishte një kohë… kur Françesku ishte shefi i vërtetë këtu.”

359
01:00:25,426 --> 01:00:31,865
“Ne e hoqëm atë dhe arritëm në majë. Por; na u desh të sakrifikonim 14 vite të jetës sonë”.

360
01:00:32,252 --> 01:00:38,752
“Ashtu si ata qen gjuetarë….nuk jepet pushim……thjesht vazhdoni të vraponi.”

361
01:00:40,732 --> 01:00:46,341
Charlie. “Nëse jeni jashtë në xhungël për një gjueti……. ju duhet të jeni ai që po ndjek….. jo thjesht të vraponi si një qen gjakatar.”

362
01:00:47,936 --> 01:00:57,021
"Kam gjuajtur... edhe kur Majk ishte në burg, edhe me policinë përreth. Unë qëndrova vetëm dhe qëndrova i fortë."

363
01:00:59,141 --> 01:01:01,365
“Tani, nëse ai është pas asaj nëne dhe vajzës……mund të mos shkojë mirë.”

364
01:01:04,998 --> 01:01:09,786
Michael: "Epo Charlie... ti qëndrove i fortë edhe kur ishe vetëm... sepse unë të përgatita skenën."

365
01:01:10,580 --> 01:01:12,357
"Përndryshe, nuk do të kishit arritur kurrë deri tani."

366
01:01:16,008 --> 01:01:17,122
"Salaam... bëje atë të kuptojë."

367
01:02:17,178 --> 01:02:18,193
Unni. “Vëllai…”

368
01:02:52,559 --> 01:02:53,177
Doktor. "Më vjen keq."

369
01:04:23,366 --> 01:04:25,622
Unni. “Kohët e testimit…”

370
01:04:26,583 --> 01:04:32,810
Njeri i panjohur. "Hej, si është babai juaj? Sapo e kuptova. Si zakonisht, askush nuk u mërzit të më informonte."

371
01:04:33,622 --> 01:04:36,193
Unni. "Xhaxhai ... ai është mirë tani. Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar."

372
01:04:37,178 --> 01:04:40,474
xhaxhai. “E dini….. ai Kuttan…. më tha për rreth 4 unaza… që janë futur. Tani, çfarë është kjo?

373
01:04:41,458 --> 01:04:44,122
Unni. "Stent..., por gjithçka është mirë tani?"

374
01:04:44,608 --> 01:04:56,044
xhaxhai. “Nëse gjithçka është mirë, atëherë pse është ende në spital. Di çfarë; edhe babai i tij kishte një sëmundje të zemrës……ne e humbëm….nuk binte unaza ato ditë.”

375
01:04:57,728 --> 01:05:07,693
"Meqë ra fjala..., ai ishte për të rregulluar një nuse për ty, apo jo? Nëse janë 4 unaza tani... imagjinoni sa nëse do të kishte ndodhur martesa."

376
01:05:09,428 --> 01:05:10,615
"Nga e keni marrë këtë?"

377
01:05:58,165 --> 01:06:02,185
Charlie. "Ajo duket se po ju injoron. Ju djema u ndani, apo jo?"

378
01:06:05,275 --> 01:06:10,490
"A ishit atje në lokalin tonë një ditë tjetër? Një punë për t'u bërë, apo jo?"

379
01:06:12,536 --> 01:06:13,568
"Një për babanë tuaj?"

380
01:06:15,473 --> 01:06:17,169
"A po përpiqesh të më psikikosh me shikimin tënd?"

381
01:06:20,004 --> 01:06:21,786
"Unë mund të rregulloj një shtrat për ty ... brenda ... afër babait tënd."

382
01:06:31,973 --> 01:06:32,380
'Hej'

383
01:06:38,691 --> 01:06:43,513
"Kush ishte objektivi juaj? Shoku juaj nuk zbuloi asnjë detaj."

384
01:06:44,958 --> 01:06:45,646
"Isha unë?"

385
01:06:46,521 --> 01:06:48,122
Unni. "Jo"
Charlie. "Atëherë...?"

386
01:06:50,341 --> 01:07:02,200
Unni. “Matti sura…, pati një përleshje të vogël me të…një aksident i vogël me biçikletë…..ai më rrëmbeu zinxhirin… dhe tundi shpatën e tij të bërë me dorë.”

387
01:07:03,004 --> 01:07:04,396
“Më duhej të merrja masa paraprake…”

388
01:07:07,006 --> 01:07:12,732
Charlie. "Kjo është ajo? Mos u shqetëso, unë do të kujdesem."

389
01:07:17,572 --> 01:07:20,458
Selam. "Kam një sugjerim. Po shkoj pas tij."

390
01:07:21,490 --> 01:07:22,904
Charlie. "Duhet ai gjallë."

391
01:07:24,611 --> 01:07:29,099
Selam. "Unë do të kap duart e tij ... pjesa tjetër e tij është për ju."

392
01:07:33,590 --> 01:07:35,950
Charlie. "A mund të kurseni fondet. 50,000 do të ishin paradhënie."

393
01:07:36,208 --> 01:07:37,708
"Pjesa tjetër pasi të përfundojë puna."

394
01:07:38,200 --> 01:07:40,185
Unni. "Mos u mërzit. Unë do ta trajtoj vetë."

395
01:07:43,189 --> 01:07:44,388
Charlie. "Mendoni se jeni mjaftueshëm burrë?"

396
01:07:55,556 --> 01:07:56,513
Charlie në telefon. "Koranadan Charlie këtu."

397
01:07:56,699 --> 01:07:57,552
Zëri në anën tjetër. "Po, e di."

398
01:07:58,419 --> 01:08:02,630
Charlie. "Ti i ke rrëmbyer një zinxhir... nga një nga djemtë e mi. Ku është tani?"

399
01:08:03,126 --> 01:08:07,161
Zëri në anën tjetër. "Oops...më falni...nuk e dija që ai ishte djali juaj. Do ta dorëzoj menjëherë, në vendin tuaj."

400
01:08:13,115 --> 01:08:14,544
Charlie. "Unë do ta konsideroj këtë një punë të caktuar."

401
01:08:37,295 --> 01:08:39,966
Charlie. "Indu... Si është ai tani?"

402
01:08:40,863 --> 01:08:46,863
indu. "Komplikimet vazhdojnë ende. Por ai po reagon ndaj ilaçeve. Michael do të kthehet."

403
01:08:47,319 --> 01:08:52,372
Charlie. "Jo, ai nuk do. Kjo është fjala ime. Dhe pastaj ... do të jesh e imja."

404
01:08:58,158 --> 01:09:02,396
indu. "Le të mbarojmë së pari me këtë. Më pas mendoni se çfarë duhet bërë."

405
01:09:21,974 --> 01:09:25,497
Unni. "Unë nuk kam ndërmend të jem një shqetësim për ju, duke ju ndjekur përreth dhe duke shkaktuar telashe."

406
01:09:28,033 --> 01:09:29,646
indu. "Po pastaj?"

407
01:09:31,708 --> 01:09:35,991
Unni. "Martesa dhe një jetë së bashku."

408
01:09:36,366 --> 01:09:38,482
indu. "Vërtet? Tani do të ishte pak e vështirë."

409
01:09:38,991 --> 01:09:39,991
Unni. "Jam gati të përballoj atë vështirësi."

410
01:09:40,954 --> 01:09:42,521
indu. "Në fakt, mund të bëhet paksa shumë e vështirë."

411
01:09:42,689 --> 01:09:43,638
Unni. "Jam gati edhe për këtë."

412
01:09:56,801 --> 01:10:01,091
indu. "Sapo të mësoni më shumë për mua, nuk do të ishit aq të gatshëm."

413
01:10:04,654 --> 01:10:07,779
Unni. “E bija e Françeskut, e cila u vra në rrugë nga një grup gocash.

414
01:10:10,318 --> 01:10:13,646
Dhe pastaj… për nënën tuaj. Epo, unë di mjaftueshëm për ju.”

415
01:10:18,275 --> 01:10:19,318
indu. "E dini ... dhe ju ende kujdeseni?"

416
01:10:21,771 --> 01:10:23,154
Unni. "Sigurisht që po... thjesht nuk më shqetëson."

417
01:10:31,373 --> 01:10:39,216
indu. "Një don i frikshëm... dhe zonja e tij. Nuk mund të fajësoj publikun për pikëpamjet e tyre për mua."

418
01:10:41,718 --> 01:10:46,193
"Ai i ka sytë tek unë tani. Po kështu edhe vëllai i tij i mjerë."

419
01:10:47,103 --> 01:10:51,958
Unë jam i dëshpëruar për t'u larguar nga këto kafshë dhe për rrjedhojë të gjitha këto përpjekje për të migruar."

420
01:10:53,450 --> 01:11:00,474
"Një nga të moshuarit e mi në Kanada la të kuptohet për një mundësi atje; ndërsa ne po bisedonim në FB."

421
01:11:01,538 --> 01:11:07,583
"Do të duhej të mblidhja disa fonde fillimisht. Pjesa tjetër mund të paguhet nga paga ime atje."

422
01:11:08,677 --> 01:11:10,497
"Zoti e di se cilat janë qëllimet e tij?"

423
01:11:12,006 --> 01:11:14,310
Unni. "Vishnu apo jo? Ai nuk ka qëllime të mëvonshme."

424
01:11:15,186 --> 01:11:22,357
Unë e kam siguruar atë se fondet do të rregullohen brenda një jave; rreth Rs. 1,50,000/-.”

425
01:11:22,693 --> 01:11:23,747
indu. "Si je i vetëdijshëm për të gjitha këto?"

426
01:11:28,919 --> 01:11:31,997
Unni. "Unë jam një magjistar dhe mund të lexoj mendjen tuaj."

427
01:11:48,669 --> 01:11:50,247
indu. "Pra, çfarë mashtrimesh të tjera në mëngën tuaj?"

428
01:11:52,333 --> 01:11:53,177
Unni. "Shumë të tjera."

429
01:11:53,202 --> 01:11:54,365
indu. “Oh vërtet…”

430
01:11:56,741 --> 01:12:01,115
Unni. "Më lër të të lë në shtëpi."
Indu, "Jo, është mirë."
Unni. “Pse…?”

431
01:12:01,700 --> 01:12:02,982
indu. "Nuk është asgjë, ndoshta një ditë tjetër."

432
01:12:04,818 --> 01:12:05,560
Unni. “Nëna jote……?”

433
01:12:07,587 --> 01:12:10,419
indu. “Jo kaq, në fakt mamaja e di dhe është shumë e dashur për ty.

434
01:12:10,818 --> 01:12:18,388
Do të doja të takohesha gjithashtu. Por ajo është skeptike…, nuk mund të vuajë më shumë. Është dëshira e saj që unë të largohem nga këtu.”

435
01:12:19,935 --> 01:12:23,568
"Shpirti i gjorë ka vuajtur shumë. U fut në një kurth ... për hirin tim."

436
01:12:31,400 --> 01:12:33,919
Unni. "Nëse nëna juaj mund të pranojë, atëherë nuk më intereson të tjerët."

437
01:12:34,962 --> 01:12:42,560
indu. "Por po. Unë kujdesem për ty; ata djem janë të pamëshirshëm. Por unë e di se çfarë duhet bërë."

438
01:12:46,353 --> 01:12:48,779
"Prit, më prit mua."

439
01:12:52,463 --> 01:12:55,325
Unni. “Më lër të zgjidh gjërat e mia…… për t’i mbyllur ata djem.”

440
01:12:56,060 --> 01:12:59,529
indu. "Jo, heroi im i dashur. Truket e vogla që realizon ky magjistar janë më se të mjaftueshme për mua."

441
01:13:00,634 --> 01:13:01,357
Unni. "Më lër të të lë në shtëpi."

442
01:13:01,936 --> 01:13:04,107
indu. "Më lëshoni në stacionin e autobusit atëherë."
Unni. "Jo."

443
01:13:05,380 --> 01:13:06,982
Unni. "Mos u lodhni të grindeni. Unë kam vendosur."

444
01:13:14,505 --> 01:13:15,872
nëna e Indu. "Pra, çfarë keni vendosur?"
(ajo nuk mund ta mbajë të qeshurën)

445
01:13:17,115 --> 01:13:17,763
"Po qesh me mua mami!"

446
01:13:24,185 --> 01:13:28,193
indu. "Tani ndaloje mami. Erdha te ti sepse nuk mund të marr një vendim."

447
01:13:29,423 --> 01:13:30,872
nëna e Indu. "Por unë kam vendosur."

448
01:13:36,012 --> 01:13:37,240
indu. "Do të thotë ... nuk je dakord?"

449
01:13:39,668 --> 01:13:40,263
nëna e Indu. "Po sikur të mos e bëj?"

450
01:13:41,840 --> 01:13:47,755
indu. “Nëse jo……..Epo në të vërtetë të pëlqen, apo jo…. apo jo?”

451
01:13:53,884 --> 01:13:55,884
"Nëse nuk pajtoheni seriozisht me të, jam gati të harroj gjithçka."

452
01:13:57,577 --> 01:14:00,630
"Nuk do të ishte asgjë në krahasim me atë që ke harruar për mua."

453
01:14:03,559 --> 01:14:08,888
Nëna. "Kjo është jeta juaj dhe ju duhet të vendosni. Unë jam gjithmonë këtu për t'ju mbështetur."

454
01:14:13,129 --> 01:14:14,427
"Nëse ti babai yt do të kishte qenë gjallë..."

455
01:14:15,071 --> 01:14:16,348
indu. "Epo, ky do të kishte qenë fundi i historisë së tij."

456
01:14:21,668 --> 01:14:23,841
"A ju ka bërë ndonjëherë babai të ndiheni të trishtuar apo të lënduar?"

457
01:14:27,482 --> 01:14:27,958
Nëna. “Një herë…..”

458
01:14:32,551 --> 01:14:34,411
"Ato ditë ai u largua ... duke premtuar se do të kthehej."

459
01:14:46,653 --> 01:14:49,271
Doktor. “Le të shohim… nuk duket të ketë shumë përmirësim”.

460
01:14:50,498 --> 01:14:52,560
“Për më tepër, medikamentet duket se nuk kanë asnjë ndikim në trup.”

461
01:14:53,316 --> 01:14:57,224
"Sidoqoftë. Lëreni të qëndrojë këtu edhe dy ditë. Ne mund të marrim një telefonatë më vonë."

462
01:15:00,880 --> 01:15:03,685
Për Indu, "Ka rritur dozën….. injeksione 3 herë në ditë. Ka ndryshuar edhe ilaçin tjetër."

463
01:15:03,825 --> 01:15:04,216
indu. "Ok doktor."

464
01:15:19,638 --> 01:15:21,161
kolegu i Indu. "A planifikoni të vazhdoni në detyrë edhe sot?"
indu. "Po."

465
01:15:24,028 --> 01:15:25,810
Kolegu 2. "Hej, ne do të kujdesemi mirë për vjehrrin tuaj të ardhshëm."

466
01:15:26,654 --> 01:15:28,740
indu. “Nuk ka probleme, ju djema bëni një pushim, unë do të qëndroj prapa.

467
01:15:29,267 --> 01:15:30,693
"Edhe sikur të heq, nuk do të mund të ulem i qetë."

468
01:15:30,889 --> 01:15:35,945
Kolegu 1. "Oh po, edhe atë kur djali juaj është në pritje jashtë..., ju vazhdoni."

469
01:15:37,875 --> 01:15:39,961
Kolegu 2. "Ok atëherë… le të shkojmë."
indu. "Ok.."

470
01:16:04,013 --> 01:16:05,466
indu. "Duhet të ndiheni shumë të lodhur?"

471
01:16:06,005 --> 01:16:09,888
"Ky ilaç do t'ju bëjë shumë. Mund të ndjeheni pak të ftohtë dhe ndoshta të dridheni pak."

472
01:16:21,487 --> 01:16:22,799
"Çfarë ndodhi?"

473
01:16:24,909 --> 01:16:25,542
"Me dhimbje?"

474
01:16:50,973 --> 01:16:54,815
Michael. "Charlie e do atë. Prania e saj disi e ndez atë."

475
01:16:55,941 --> 01:16:56,940
"Ti le ta marrë atë."

476
01:17:00,090 --> 01:17:02,073
nëna e Indu. “Unë di si të kujdesem për vajzën time dhe nevojat e saj.”

477
01:17:05,575 --> 01:17:08,612
Michael. "Jo këtu për një diskutim. Jini të vetëdijshëm; nuk ka asnjë kompromis apo një opsion."

478
01:17:09,692 --> 01:17:11,692
"Ajo duhet të martohet me dikë. Kujt i intereson kush apo çfarë është ai njeri?"

479
01:17:13,332 --> 01:17:15,332
“Për më tepër, ai do të martohej me të me siguri, nuk do ta kishte si…….”

480
01:17:33,733 --> 01:17:34,963
Në Indu. "Duket goxha e pjekur tani."

481
01:17:38,415 --> 01:17:41,104
"Me sa duket Charlie ka një interes për ju. Lëreni atë të të ketë, nuk më shqetëson."

482
01:17:42,274 --> 01:17:44,822
"Por para kësaj, unë do të ndaj shtratin tim me ju."

483
01:17:52,721 --> 01:17:56,409
Për Charlie. "Ejani të shkojmë. Pse keni ardhur deri këtu, mund të keni pritur atje."

484
01:18:04,983 --> 01:18:06,229
indu. "Kështu doje ta ndanit shtratin?"

485
01:18:08,557 --> 01:18:09,581
"Ndoshta kështu?"

486
01:18:11,792 --> 01:18:12,815
"Hajde, më thuaj.."

487
01:18:32,700 --> 01:18:33,372
Inspektor. "Hej eja.."

488
01:18:36,185 --> 01:18:36,630
Selam..

489
01:18:37,950 --> 01:18:39,669
“Mendova se këta koranadanë vendosën të qëndronin të pastër… larg Sekut 302”

490
01:18:40,573 --> 01:18:41,122
Selam. "Çfarë..?"

491
01:18:43,290 --> 01:18:46,713
Inspektor. “Michael nuk do të bënte shumë...pa dijeninë tuaj….do të bënte?”

492
01:18:48,701 --> 01:18:49,221
Selam. "Kjo është e vërtetë.."

493
01:18:51,067 --> 01:18:51,573
Inspektor. "Po Charlie?"

494
01:18:54,139 --> 01:18:56,862
"Ai nuk do të kishte problem të presë kokën për të dalë në krye dhe për të sunduar."

495
01:18:57,693 --> 01:18:58,768
Selam. "Zotëri, për çfarë po flisni?"

496
01:18:59,412 --> 01:19:00,870
Inspektor. "Epo, asgjë në veçanti."

497
01:19:01,510 --> 01:19:05,635
"Thjesht po ju kujtova për historinë e vëllezërve të mirënjohur Koranadan."

498
01:19:05,888 --> 01:19:07,604
Selam. "Ju nuk keni për të marrë mundimin."

499
01:19:08,436 --> 01:19:10,292
Inspektor. "Sigurohu që të mos vihem në atë telash."

500
01:19:11,284 --> 01:19:17,602
"Ne nuk duhet të kthehemi në shkollë dhe të mësojmë bazat këtu për të kuptuar se ky nuk është rastësi..., por një sulm i planifikuar mirë."

501
01:19:18,496 --> 01:19:21,341
"Një inspektim i plotë i automjetit ka nxjerrë mjaft dhe më shumë prova."

502
01:19:24,267 --> 01:19:26,713
"Meqë ra fjala, keni hyrë atje për të kontrolluar Michael?"

503
01:19:28,973 --> 01:19:31,753
"Jo nuk kam ...., mendova po aq."

504
01:20:10,413 --> 01:20:11,299
Inspektor për Charlie. "Si po shkon Michael?"

505
01:20:17,781 --> 01:20:19,101
"A e njeh këtë djalë?"

506
01:20:21,467 --> 01:20:23,226
“Fotografia duket e njohur……., me mend se Michael e kishte atë.”

507
01:20:25,027 --> 01:20:25,865
Charlie. "Çfarë ndodhi?"

508
01:20:27,892 --> 01:20:30,854
Inspektor. "A u përmend se kush ia dha atë apo për çfarë?"

509
01:20:32,533 --> 01:20:33,870
Charlie. "Jo"

510
01:20:36,878 --> 01:20:37,963
"Ndoshta Selam do ta dinte."

511
01:20:39,909 --> 01:20:40,784
Inspektor. "Ai thotë se nuk e di."

512
01:20:46,119 --> 01:20:49,976
Charlie. "Epo zotëri, mendo se e kisha gabim. Me sa duket e ngatërrova këtë me një foto tjetër që kisha parë."

513
01:20:55,575 --> 01:20:56,242
Inspektor. "Hej Charlie.."

514
01:20:58,832 --> 01:21:00,851
"Ndoshta nuk e kuptoni, kjo është një çështje paksa komplekse."

515
01:21:02,923 --> 01:21:07,187
"Ai është nipi i MLA Sebastian. Djali i nëninspektorit të Kurivithadom, z. Joseph."

516
01:21:07,212 --> 01:21:07,633
Charlie. "Pra, çfarë ...?"

517
01:21:10,302 --> 01:21:12,094
Inspektor. "Ju lutemi hapuni nëse dini diçka."

518
01:21:15,117 --> 01:21:17,695
"A ishte Michael? Nëse po, ne duhet të veprojmë shpejt."

519
01:21:18,988 --> 01:21:20,516
"Kërkoni një nga djemtë tuaj që ta zotërojë atë."

520
01:21:23,376 --> 01:21:26,336
“Ose…nëse mendoni se Michael nuk do të shërohet kurrë……”

521
01:21:27,467 --> 01:21:30,320
Charlie. "Epo zotëri, Michael mund të jetë poshtë. Por Charlie ende qëndron i fortë këtu.

522
01:21:30,801 --> 01:21:32,851
Mos u prir ta harrosh kurrë këtë dhe mos fol kurrë gjëra të tilla.”

523
01:21:34,161 --> 01:21:38,208
Inspektor. “Po flisja nga shqetësimi për ju djema… ose më mirë për ju.”

524
01:21:40,904 --> 01:21:45,857
“Mjeti juaj u pa në dhe rreth vendit të vrasjes, kanë dëshmuar dëshmitarët.”

525
01:21:47,537 --> 01:21:50,482
Charlie. “Veja e automjetit tonë nuk do të thotë se ne jemi përgjegjës për vrasjen, apo jo?”

526
01:21:51,189 --> 01:21:52,349
Inspektor. "Jo vetëm kaq."

527
01:21:53,220 --> 01:21:56,708
"Ai djalë pati një konfrontim me një vajzë."

528
01:21:57,458 --> 01:21:59,512
"Ne gjurmuam babanë e saj."

529
01:22:00,075 --> 01:22:04,318
"Me sa duket ai ju njeh shumë mirë..., Google dhe historia e tij e thirrjeve sugjerojnë po aq."

530
01:23:01,673 --> 01:23:04,557
Charlie për Salaam. "Nuk mund t'u besoj këtyre djemve të papjekur.."

531
01:23:06,727 --> 01:23:09,521
"Ata po përpiqen të implikojnë Michael në çështjen e atij djali."

532
01:23:09,899 --> 01:23:14,185
"Ai kishte guximin të sugjeronte se meqenëse Michael nuk mund të shërohej kurrë, nuk do të kishte asnjë dëm."

533
01:23:15,732 --> 01:23:17,255
"A duhet ta kursejmë atë?"

534
01:23:18,661 --> 01:23:21,786
Selam. "Po sikur Majk të mos shërohet kurrë. Ajo që ai thotë ndoshta mund të ketë kuptim atëherë."

535
01:23:22,155 --> 01:23:23,734
Charlie. "Çfarë dreqin po flet?"

536
01:23:24,648 --> 01:23:28,180
Selam. "Mendo pak dhe do ta kuptosh."

537
01:23:43,443 --> 01:23:43,935
indu. "Më fal.."

538
01:23:45,193 --> 01:23:45,740
babai i Unit. "Hej, mos qaj."

539
01:23:49,078 --> 01:23:51,990
Babai. "Ai thotë se ju jeni pagëzuar me zjarr."

540
01:23:52,486 --> 01:23:54,484
"Dhe se karakteri juaj është shumë i ndryshëm nga ai."

541
01:23:56,004 --> 01:23:57,305
"Ai beson se ju nuk jeni tipi për t'u zhytur."

542
01:24:00,032 --> 01:24:04,812
"Një grua e fortë si ju ka nevojë vetëm për një mbështetje morale dhe më pas gjërat do të ndryshojnë."

543
01:24:07,183 --> 01:24:09,430
"Dhe ky është lloji i rolit mbështetës që ai dëshiron të luajë në jetën e tij."

544
01:24:18,395 --> 01:24:23,086
"Pra, le të lundrojë së bashku me ju, apo jo?"

545
01:24:36,373 --> 01:24:40,932
Das për Selam. "Vëlla, ti e di që Indu është vajza e Françeskut, ai që u vra nga Michael."

546
01:24:41,527 --> 01:24:44,735
“Ajo po përpiqet të bëjë që policia të rihapë rastin.”

547
01:24:44,978 --> 01:24:46,104
Selam. "Të gjitha këto janë histori tani."

548
01:24:46,766 --> 01:24:50,635
Das. "Vetëm vrasja e Sivankutty u vërtetua, Françesku me sa duket humbi jetën në atë përleshje."

549
01:24:51,172 --> 01:24:52,417
"Kështu thonë dosjet e çështjes."

550
01:24:53,384 --> 01:24:55,729
"Ajo tani po përpiqet të rihapë çështjen dhe të zbulojë të vërtetën aktuale."

551
01:24:56,307 --> 01:24:57,432
"Ajo po mbështetet nga dikush i fortë dhe i aftë."

552
01:24:58,006 --> 01:24:59,362
"Ai është djali që po gërmon të gjitha provat. Nëse kjo çështje do të rihapet, do të jetë shumë telashe."

553
01:24:59,732 --> 01:25:05,156
"Po vetëm Michael që është ende pranë."

554
01:25:06,430 --> 01:25:07,905
Selam. "Si i dini të gjitha këto?"

555
01:25:09,012 --> 01:25:12,526
Unni. "Unë e shihja atë. Në fakt, martesa jonë ishte pothuajse e rregulluar."

556
01:25:12,996 --> 01:25:16,096
Unni. "Por që nga ky rast dhe gjërat kanë dalë; ajo ka ndryshuar shumë."

557
01:25:16,493 --> 01:25:21,076
"Me sa duket ajo është e vendosur të martohet me dikë tjetër, por refuzon të zbulojë detajet e tij."

558
01:25:21,912 --> 01:25:27,984
"Një guxim i tillë do të thotë që, me siguri, ka dikush që e mbështet atë."

559
01:26:34,181 --> 01:26:34,745
Michael. "Françesku...?"

560
01:26:40,254 --> 01:26:40,799
Françesku me gruan. "Qëndroni brenda."

561
01:26:41,814 --> 01:26:42,190
Françesku te Michael. "Çfarë ka?"

562
01:26:43,423 --> 01:26:47,409
Michael. "Sivankutty është këtu. Mund të mos kemi një shans më të mirë për t'u marrë me të."

563
01:26:52,130 --> 01:26:52,935
Françesku. "Ti vazhdo... Unë do të bashkohem."

564
01:27:00,728 --> 01:27:02,966
Françesku me gruan. "Duhet të jem jashtë për një çështje urgjente."

565
01:27:05,061 --> 01:27:06,669
Indu i vogël, "Të lutem mos shko babi."

566
01:27:08,567 --> 01:27:09,763
Françesku. "Hej..., babi do të kthehet shpejt."

567
01:27:10,861 --> 01:27:16,435
Françesku. "Tani më jep një puthje."
"Edhe një. Do të kthehem së shpejti...OK?"

568
01:27:20,564 --> 01:27:21,646
Gruaja. "Asgjë për t'u shqetësuar apo jo?"

569
01:27:22,568 --> 01:27:25,646
Françesku. “Asgjë…, do të kthehem së shpejti.”

570
01:27:28,921 --> 01:27:29,591
Indu i vogël. “Babi……”

571
01:27:49,716 --> 01:27:50,200
Françesku te Michael. “Më thuaj…”

572
01:27:50,504 --> 01:27:52,185
Michael. "Ai nuk është në disponim për të negociuar. Duket se është në disponim për konfrontim."

573
01:27:52,728 --> 01:27:54,240
Michael. "Me sa duket kjo do të zgjidhet në rrugën e vështirë."

574
01:27:54,871 --> 01:27:57,802
Michael. "Unë e respektova fjalën tënde dhe e lashë të shkojë; ditën tjetër."

575
01:27:58,139 --> 01:28:00,122
Françesku. "Kur vendosni të goditni, sigurohuni që armiku të tërhiqet ose të goditet deri në nënshtrim."

576
01:28:00,567 --> 01:28:05,115
Miachael. "Shef, unë mund t'i jap fund gjërave. Por nuk dua ndërhyrje të mëtejshme në punët e mia, pavarësisht se kush ose sa i madh është ai."

577
01:28:05,857 --> 01:28:11,521
Françesku. “Hej prit…………, ok vazhdo.”

578
01:28:34,059 --> 01:28:36,059
Michael. "Duhet të jetë këtu diku."

579
01:29:09,022 --> 01:29:09,857
Françesku. "A mjafton ky vend?"

580
01:29:11,819 --> 01:29:12,583
Michael. “Do të thuash…..?”

581
01:29:24,497 --> 01:29:25,138
Françesku. “Hmm….duket mjaft mirë.”

582
01:30:14,316 --> 01:30:16,677
Françesku. "Michael ... ai nuk është karremi mjaft i fortë për mua."

583
01:31:38,013 --> 01:31:43,482
Françesku. "Michael... dëshironi të mbeteni një spektator i thjeshtë? Hyni në arenë .... le të luajmë."

584
01:32:40,298 --> 01:32:49,073
Françesku. "Ti ke qenë me mua për një kohë të gjatë..., ke qenë hija ime. Unë të kursej dhe e mbyll këtu."

585
01:32:50,842 --> 01:32:53,893
"Mos ëndërroni më të shuani etjen tuaj me gjakun tim."

586
01:32:54,935 --> 01:33:00,190
"Nëse guxoni ndryshe, unë do të sigurohem që të jeni të vdekur, të varrosur dhe të pluhurosur."

587
01:34:09,932 --> 01:34:10,823
Babi...

588
01:34:20,465 --> 01:34:22,534
Djalë i panjohur. "Ai nuk ishte në gjendje të arrinte Charlie. Prandaj më thirri mua."

589
01:34:23,161 --> 01:34:25,370
Djalë i panjohur. "Thjesht doja të dija se ku është Charlie?"

590
01:34:27,428 --> 01:34:30,620
Selam. "Pra, ju nuk ndjeni ndonjë problem në telefonatë."

591
01:34:30,770 --> 01:34:31,932
Djalë. "Jo."

592
01:34:32,825 --> 01:34:35,213
Djalë. “Kur arrita këtu, Bosi ishte poshtë; me sa duket i rrëzuar.

593
01:34:45,696 --> 01:34:47,305
Charlie. "Eja me ndihmo.."

594
01:34:59,033 --> 01:35:00,594
Selam. "Ne nuk e kemi pasur këtë konvertim."

595
01:35:00,673 --> 01:35:01,250
Djalë. "Ok."

596
01:35:03,239 --> 01:35:03,672
Selam. "Shko atëherë."

597
01:35:05,348 --> 01:35:07,758
Selam. "Nuk duhet të të shoh më kurrë me Charlie."

598
01:35:24,970 --> 01:35:28,758
Selam. "Pse Majk do të rrinte këtu... përveç nëse ai priste Charlie."

599
01:35:33,361 --> 01:35:38,523
"Një sulm...nga një fytyrë e panjohur...ky vend ofron hapësirë ​​të mjaftueshme për t'u shmangur ose për të ikur."

600
01:36:00,044 --> 01:36:02,086
Charlie te Michael. 'Më lejoni të lexoj mendjen tuaj. "

601
01:36:02,673 --> 01:36:07,881
Charlie vazhdon. "Do të dëshironit të më mbytni për vdekje, sikur të qëndronit në dy këmbë."

602
01:36:09,584 --> 01:36:11,969
Charlie. “Po, e di… kjo është ajo që ke në mendje.”

603
01:36:14,137 --> 01:36:17,547
Charlie. "A nuk ju njoh."
“Tani që Salam…, ai mendon se unë aspiroj të bëhem shefi i ardhshëm.”

604
01:36:17,897 --> 01:36:18,586
"Djalosh i gjorë, ai i ka humbur vidhat."

605
01:36:19,868 --> 01:36:23,336
Charlie vazhdon. "Unë e dua atë. Duaje atë shumë. Unë do të thotë .... e dua atë përtej imagjinatës."

606
01:36:23,704 --> 01:36:25,211
"Nuk mund ta shpjegoj me fjalë."

607
01:36:26,223 --> 01:36:28,187
"Në fakt, ajo është e vetmja për të cilën kujdesem në këtë botë."

608
01:36:28,926 --> 01:36:32,922
"Nuk e kuptove kurrë këtë."

609
01:36:33,828 --> 01:36:35,680
Charlie. "Mënyra se si e shikon atë."

610
01:36:35,908 --> 01:36:38,325
"Vetë prania jote pranë saj."

611
01:36:38,633 --> 01:36:41,234
"Më çmend".

612
01:36:46,265 --> 01:36:50,202
"Fatkeqësisht, ju ndodh që të jeni vëllai im. Përndryshe, do ta kisha përfunduar historinë tuaj shumë kohë më parë."

613
01:36:53,758 --> 01:36:55,555
"Sidoqoftë, tani bëhu një djalë i mirë dhe harroje atë."

614
01:36:56,517 --> 01:36:57,406
Ajo është e imja.

615
01:36:58,223 --> 01:36:59,109
Dhe ju mos u shqetësoni. Unë do të kujdesem për ju.”

616
01:36:59,700 --> 01:37:01,742
"Përkundrazi, ne të dy do të kujdesemi për ju ...., deri në vdekjen tuaj."

617
01:37:02,533 --> 01:37:05,344
"Ose edhe më mirë... Unë do të bëj të gjitha masat për vdekjen tuaj të hershme."

618
01:37:05,369 --> 01:37:05,984
"I lumtur?"

619
01:37:06,812 --> 01:37:10,781
“Deri në atë kohë…… mbaji sytë e tu të këqij larg saj.”

620
01:37:18,373 --> 01:37:22,531
"Dhe për më tepër... ne do t'ju nderojmë duke i vënë emrin tuaj fëmijës tonë."

621
01:37:56,708 --> 01:38:00,516
Selam. "Mike...ne morëm trupin e pajetë të atij djali."

622
01:38:02,965 --> 01:38:03,492
Michael. "Dhe Charlie...?"

623
01:38:04,098 --> 01:38:04,625
Selam. "Ai nuk është ende në dijeni."

624
01:38:06,692 --> 01:38:10,008
Michael. "Ju jeni atje. Unë do t'ju bëj të ditur se çfarë duhet të bëni."

625
01:38:11,277 --> 01:38:11,945
Michael. "Meqë ra fjala, ku është Charlie?"

626
01:38:12,650 --> 01:38:17,109
"Njëra nga gruaja e punëtorit tonë është e fundit e tij, ata janë atje në shtëpinë jashtë".

627
01:38:17,703 --> 01:38:18,234
Michael. "Grusht"

628
01:38:27,210 --> 01:38:27,687
Djalë. “Po shefi…”

629
01:38:27,908 --> 01:38:32,533
Michael. "Ku është ai...? Kërkojini atij idiotit të arrijë këtu së shpejti... Unë kam qenë duke pritur për shumë kohë."

630
01:38:32,572 --> 01:38:33,476
Djalë. “Ok shefi… do ta tregoj menjëherë”

631
01:38:35,866 --> 01:38:40,828
Djalë. "Charlie vëlla, ka kohë që po kalon. Shefi është shumë i zemëruar. Le të shkojmë."

632
01:38:48,109 --> 01:38:49,687
Charlie. “Çfarë është?

633
01:38:49,844 --> 01:38:50,875
Djalë. “Bosi është shumë i zemëruar.

634
01:40:07,724 --> 01:40:10,552
Unni. "Babai do të lirohej një ditë më pas."

635
01:40:10,889 --> 01:40:11,325
indu. "Po, e kuptova."

636
01:40:11,505 --> 01:40:13,177
Unni.” Indu…ju lutem kuptoni.”

637
01:40:14,457 --> 01:40:16,200
"Babai ishte atje me vullnetin e tij të lirë."

638
01:40:16,731 --> 01:40:17,724
"Unë nuk e dërgova atë atje me një propozim."

639
01:40:18,974 --> 01:40:22,271
"Ju e dini se unë kam qenë i gatshëm të pres me durim për ju."

640
01:40:22,505 --> 01:40:25,426
"Ju mund të merrni kohën tuaj dhe të zgjidhni të gjitha çështjet."

641
01:40:31,166 --> 01:40:31,638
Unni në telefon. “Përshëndetje…..”

642
01:40:35,811 --> 01:40:36,974
indu. "Ishe ti ai?"

643
01:40:38,341 --> 01:40:38,974
Unni. "Çfarë..?"

644
01:40:39,661 --> 01:40:40,958
indu. "Mos bëni një akt."

645
01:40:42,427 --> 01:40:46,638
"A e kuptoni se kush është ai ose çfarë do të ndodhte me të sapo të ngrihej dhe të ngrihej?"

646
01:40:47,747 --> 01:40:50,216
Unni. "Lumturia dhe paqja juaj e mendjes janë gjithçka që më intereson."

647
01:40:52,115 --> 01:40:55,193
indu. "A mendon se mund të qëndroj në paqe pa ty?"

648
01:40:55,986 --> 01:40:57,661
indu. “Kam qenë gjithmonë i lodhur për këto gjëra dhe kjo është arsyeja pse unë……..”

649
01:40:58,646 --> 01:41:00,427
indu. "A ju pa ai?"

650
01:41:01,692 --> 01:41:02,630
Unni. "po"

651
01:41:07,405 --> 01:41:09,513
Unni. "A do të kthehet ai...?"

652
01:41:38,790 --> 01:41:44,365
Charlie. “Nëse po ëndërron për një jetë me atë të poshtër…, thjesht harro atë.”

653
01:41:44,731 --> 01:41:46,052
"Kjo nuk do të ndodhë kurrë."

654
01:41:47,115 --> 01:41:50,740
indu. “Nëse do ta ndaja ndonjëherë jetën time me një burrë… është ai”.

655
01:41:54,309 --> 01:41:56,810
Charlie. "Ndalo ti......."

656
01:41:57,162 --> 01:41:59,427
“Kam rënë dakord të martohem me ty, jo vetëm……….

657
01:42:00,256 --> 01:42:02,560
"Pavarësisht nëse jeni dakord apo jo.."

658
01:42:03,998 --> 01:42:05,599
indu. "Ne mund të martohemi."

659
01:42:06,325 --> 01:42:12,240
“Por të jeni të sigurt… unë do të jetoja ende me të.”

660
01:42:12,265 --> 01:42:12,961
Charlie. “Ti…..”

661
01:42:15,199 --> 01:42:16,208
"Ti kurvë."

662
01:42:17,085 --> 01:42:20,091
indu. “Kurrë…., nëse nuk më shndërroni mua.”

663
01:42:21,717 --> 01:42:26,552
“E jona është një botë e vogël dhe një dëshirë e vogël për të bërë një jetë së bashku.”

664
01:42:27,225 --> 01:42:28,474
"Ju mund ta rrëmbeni atë nga ne."

665
01:42:28,853 --> 01:42:33,263
"Por unë do të vazhdoj të jem zonja e tij."

666
01:42:54,196 --> 01:42:56,461
"Por unë do të vazhdoj të jem zonja e tij."

667
01:44:06,684 --> 01:44:09,453
Unni. “Rajan zotëri… mos e nënvlerësoni babin… ai ka shumë surpriza të tjera në çantën e tij.”

668
01:44:12,762 --> 01:44:13,891
indu. "Kujdes hapat e tu."

669
01:44:15,453 --> 01:44:16,328
Babai i Unit. “Përshëndetje… po prisni gjatë?

670
01:44:24,900 --> 01:44:25,867
Babai. "Shihemi atëherë."

671
01:44:26,547 --> 01:44:29,641
indu. “Pusho. Gjithçka do të jetë mirë.”

672
01:44:31,693 --> 01:44:33,969
Babai. "Shpresoj se gjithçka do të jetë mirë edhe me ju të dy."

673
01:44:41,630 --> 01:44:42,141
Unni. "Ulu këtu..........do ndihmën time?"

674
01:44:42,595 --> 01:44:43,609
Babai. "Jo..jo.."

675
01:44:44,353 --> 01:44:46,023
Unni tek shoferi. "Ju lutem rregulloni sediljen."

676
01:44:56,363 --> 01:44:58,352
Unni. "Pra, përgatituni për Kanada."

677
01:44:59,126 --> 01:45:00,672
“Gjithçka është gati; atje jashtë.”

678
01:45:01,356 --> 01:45:02,250
indu. "A duhet ende ta bëjmë këtë?"

679
01:45:04,397 --> 01:45:05,117
Unni. “Do të thuash…?”

680
01:45:10,905 --> 01:45:11,781
"Po Michael?"

681
01:45:15,483 --> 01:45:16,383
indu. "Epo ... ai është në gjumë të thellë."

682
01:45:44,881 --> 01:45:45,700
Babi....

683
01:46:12,822 --> 01:46:16,982
Michael. "Ku është ai...? Kërkojini atij idiotit të arrijë këtu së shpejti... Unë kam qenë duke pritur për shumë kohë."

684
01:46:18,663 --> 01:46:20,388
Michael. "Në rrugën tuaj për ritet e fundit të babait tuaj apo çfarë?"