0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.

1
00:08:27,199 --> 00:08:36,904
Unni. “Hi dad”. .“What?” “Hey dad; what are you up to?”.
“I mean……”.

2
00:08:40,785 --> 00:08:41,193
Unni's friend. What’s up….?”.

3
00:08:42,763 --> 00:08:44,552
Unni.“Well you know dad and his ways, anyway come let’s get going.”

4
00:08:49,198 --> 00:08:50,279
Unni's friend.“But, what’s happening?”.

5
00:08:50,304 --> 00:08:52,700
Unni.“Yet another surprise I guess..The man has reached Kunnumpara.”.

6
00:08:52,897 --> 00:08:55,396
Friend chuckles.'That’s pretty cool'

7
00:08:55,935 --> 00:08:58,732
Unni.“What do you mean cool? I feel he is stretching a bit too far with these surprises of his.”

8
00:08:59,896 --> 00:09:01,371
Unni.“You know what, of late I am beginning to get a little worried.”

9
00:09:01,396 --> 00:09:04,122
Friend.“Hey, don’t worry. Let him carry on.”

10
00:09:04,581 --> 00:09:08,529
Friend continues. “Let’s focus on the job we set out for. In all probability things will work out favourably.”

11
00:09:15,803 --> 00:09:16,950
Unni. “Hmm. In the meantime; why don’t you call and ask for directions.”

12
00:09:25,396 --> 00:09:29,279
Friend speaking on the phone. “Hi dude. We have reached close by.”

13
00:09:30,683 --> 00:09:33,013
Phone conversation continues. “Around the third corner; is it?”

14
00:09:34,068 --> 00:09:37,724
Friend. “Come, let’s go…..its straight ahead.”
Unni. “You sure?”

15
00:09:43,420 --> 00:09:45,146
Friend. “Stop,stop.”
Unni. “Why, what’s up.”

16
00:09:47,343 --> 00:09:49,107
Friend. “Guess this is the place.”

17
00:09:49,779 --> 00:09:50,850
Unni. “What do you mean guess? Are you not sure?”

18
00:09:52,091 --> 00:09:52,850
Friend. “Well, let’s check it out.”

19
00:10:10,570 --> 00:10:12,364
Friend. “Wait here, let me go find out.”

20
00:10:26,781 --> 00:10:30,325
Friend. “Hi, is Salam bhai here?”
Stranger. “No. Who the hell are you?”

21
00:10:30,959 --> 00:10:33,200
Unni. “Hello sir.”
Voice from the other end. “Unni, where are you?”

22
00:10:33,225 --> 00:10:34,169
Unni. “Hello…hello….coverage seems to be low out here.”

23
00:10:41,075 --> 00:10:45,435
Unni dials back.
Voice from other end.” Unni can you hear me? We are rushing to the hospital; your dad is not keeping well.”

24
00:10:45,609 --> 00:10:46,685
Unni. “Why, what happened?”

25
00:10:50,638 --> 00:10:53,677
Unni continues. “Where are you now? Ok. I am on my way.”

26
00:10:59,930 --> 00:11:02,232
Friend. “Hey Unni…..”

27
00:11:22,130 --> 00:11:22,779
Man. “Unni is here.”

28
00:11:24,505 --> 00:11:25,325
Unni. “Sir, where is dad?”

29
00:11:25,745 --> 00:11:27,982
Man. “He is in the casualty. Nothing to worry.”

30
00:11:37,794 --> 00:11:41,443
Lady doctor. “Hi Unni, your father is it?

31
00:11:41,846 --> 00:11:44,521
Unni. “Yes…”
Lady Doctor. “It was ST elevation MI.”

32
00:11:44,754 --> 00:11:47,887
Lady doctor. “Dr. Usha has called for Dr. Murthy and they are getting the operation theatre ready.”

33
00:11:48,659 --> 00:11:50,950
“You don’t worry. Go in and meet your father.”

34
00:12:22,932 --> 00:12:26,588
Lady doctor. “Chief doctor is here. We are shifting him. Why don’t you wait outside?”

35
00:13:25,008 --> 00:13:27,281
Unni faints. Indistinct chatter and clutter of voices.

36
00:13:29,265 --> 00:13:34,633
Man 1. “Calm down, nothing to worry.”
Man 2. “Here, drink some water.”

37
00:13:36,531 --> 00:13:38,641
Man2. “Don’t worry. Just relax.”

38
00:13:39,187 --> 00:13:41,933
Man 2. “He need not have met his father now, it got him pretty upset.”

39
00:14:21,365 --> 00:14:21,786
Unni on phone. “Hi Das…..,”.

40
00:14:24,731 --> 00:14:29,482
Unni continues. “I will explain…..you come to the hospital.”

41
00:14:39,857 --> 00:14:43,185
Man. “Hey Unni…I will remit this payment and be back.”

42
00:14:43,708 --> 00:14:45,060
Unni. “Don’t take the trouble, I shall make the payment.”

43
00:14:45,232 --> 00:14:46,849
Man. “Well then, I will be with your mother.”

44
00:14:46,974 --> 00:14:49,700
Man. “Need to explain things to her. Also, we need to get your dad’s insurance documents.”

45
00:14:50,950 --> 00:14:53,475
Unni. “You wait here sir. I shall make this payment and be back.”

46
00:14:53,872 --> 00:14:54,271
Man. “Alright then.”

47
00:15:23,371 --> 00:15:26,160
Unknown man on phone.
“Yes we are here. We don't know anything yet”

48
00:15:28,161 --> 00:15:29,325
“Looks like he will need a surgery.”

49
00:15:30,161 --> 00:15:32,950
Continues. “Charlie is here.”
“We will stay on guard here.”

50
00:15:33,802 --> 00:15:35,747
Unni on phone. “Hello…..hello…..” voice fades off.

51
00:15:38,404 --> 00:15:41,458
Henchman 1.
“Ikka had called. He is on his way and wants us to stay put here.”

52
00:15:42,294 --> 00:15:44,747
He continues.
“Those assailants might be back if they come to know that boss is out of danger.”

53
00:15:45,324 --> 00:15:46,435
“Let’s finish them off if they ever come back.”

54
00:15:46,950 --> 00:15:49,435
Henchman 1. “You are armed and ready, aren’t you?”
Henchman 2 confirms.

55
00:16:10,810 --> 00:16:11,419
Unni “Carry on sir.”

56
00:16:14,724 --> 00:16:15,333
“See you then.”

57
00:16:32,575 --> 00:16:33,107
Unni. “Hi Das..”

58
00:16:39,458 --> 00:16:45,083
Das. “I am a little worried, don’t you think its better that you stay away for a while? I will be here.”

59
00:16:47,639 --> 00:16:51,151
Das continues. “Try to understand. We can manage things here.”

60
00:16:52,854 --> 00:16:53,956
Unni. “I shall stay with dad.”

61
00:16:55,370 --> 00:17:02,276
“I am very clear about that. Everything else can wait till we are out from here.”

62
00:17:03,565 --> 00:17:06,901
“I am confident that I can pull things off.”

63
00:17:10,409 --> 00:17:11,260
Das. “Ok then.”...

64
00:17:19,682 --> 00:17:20,471
“Let me get going.”

65
00:17:39,323 --> 00:17:41,737
Unni calls out. “Indu…Indu…”

66
00:17:42,447 --> 00:17:42,932
She replies: “What?”

67
00:17:44,057 --> 00:17:50,612
Unni. “What’s your problem? Why this sudden change of mind?”

68
00:17:51,750 --> 00:17:54,823
“You have never been open with me.”

69
00:17:56,213 --> 00:18:00,253
“Atleast say yes or no.”

70
00:18:02,350 --> 00:18:04,924
Indu. “What do you propose to do if I open up about my problems?”

71
00:18:06,542 --> 00:18:07,401
Unni. “OK, leave that.”

72
00:18:09,027 --> 00:18:13,534
“But please do say….yes or no?”

73
00:18:16,852 --> 00:18:18,799
Indu. “Do you think it’s a simple thing; to be answered in one word?”

74
00:18:20,078 --> 00:18:23,456
Unni. “That’s my point. Why don’t you open up?”

75
00:18:28,945 --> 00:18:29,612
“You are off?”

76
00:18:47,151 --> 00:18:51,120
“I just can’t understand. You pull me closer even if I try to stay away.”

77
00:18:57,620 --> 00:18:58,378
Indu. “And..?”

78
00:18:59,459 --> 00:19:00,885
Unni. “And when I feel like getting really close…...”

79
00:19:03,971 --> 00:19:05,221
Attender. “Hey…”

80
00:19:05,929 --> 00:19:06,651
“Please make way.”

81
00:19:35,143 --> 00:19:35,867
Bystander in front of ICU. “Who is inside?”

82
00:19:36,292 --> 00:19:37,534
Unni. “What?”
Bystander. “I mean who is admitted here?”

83
00:19:37,898 --> 00:19:38,393
Unni. “My father.”

84
00:19:39,760 --> 00:19:40,534
Bystander. “What happened?”

85
00:19:41,643 --> 00:19:42,518
Unni. “It’s a heart attack.”

86
00:19:46,725 --> 00:19:48,299
Nurse from inside ICU. “Who is here with Aboobacker?”

87
00:19:49,450 --> 00:19:50,995
“Please settle this bill.”

88
00:19:51,404 --> 00:19:52,378
Bystander.” Can I see him?”

89
00:19:52,698 --> 00:19:55,378
Nurse. “You already did, in the morning, right? Don’t worry, he is fine. You can see him tomorrow.

90
00:20:22,909 --> 00:20:26,299
Policeman ordering tea for his officer and himself.

91
00:20:26,870 --> 00:20:27,596
Waiter. “What would you have?”

92
00:20:29,081 --> 00:20:30,143
Unni. “ Why are the police here?”

93
00:20:30,448 --> 00:20:35,156
Waiter. “A guy was brought in yesterday. A big fish. Got taken on the roads.”

94
00:20:35,940 --> 00:20:36,565
Unni. “A tea please.”

95
00:20:39,766 --> 00:20:40,995
Gang walks in and orders for 5 cups of tea.

96
00:20:55,034 --> 00:20:55,549
Henchman on phone.“I shall call back.”

97
00:20:56,870 --> 00:20:57,495
He continues. “It was Reji on the line.”

98
00:20:58,815 --> 00:21:01,516
“Apparently a few guys were seen spooking around at Kurivithodu.”

99
00:21:01,516 --> 00:21:03,299
“It seems they were on a mission.”

100
00:21:03,776 --> 00:21:06,766
“Never expected Michael to be the target.”

101
00:21:07,346 --> 00:21:10,299
“Looks like they are the ones.”

102
00:21:23,604 --> 00:21:29,604
Charlie. “No matter who or how big they are. Their days are numbered.”

103
00:21:30,432 --> 00:21:33,713
Henchman 2. “Whoever those guys are…. they are not going to die in peace.”

104
00:21:53,971 --> 00:21:58,284
Waiter. “That’s Koranadan Charlie. It’s his brother Michael who was assailed and brought in yesterday.”

105
00:21:58,479 --> 00:22:00,628
“It’s usual for their victims to be brought in here, but they are the victims now.”

106
00:22:00,846 --> 00:22:04,378
“They are sure to take revenge. Those assailants shall be hunted down.”

107
00:22:43,261 --> 00:22:45,549
Nurse. “Unni, Dr. Murthy is calling for you.”

108
00:22:54,104 --> 00:22:55,634
Dr. Murthy. “Hi, so you are a staff here?”

109
00:22:55,659 --> 00:22:59,183
Unni. “Yes, in the radiology department. How is my father doing?”

110
00:22:59,547 --> 00:23:06,721
Dr. Murthy explains the condition in medical terms.

111
00:23:07,955 --> 00:23:11,963
“Let’s keep a watch for the next 48 hours.”

112
00:23:30,534 --> 00:23:33,643
Charlie on phone. “Where are you? Put Salam on the line.”

113
00:23:34,237 --> 00:23:38,260
“What’s up Salam? I don’t have time for excuses.”

114
00:23:38,713 --> 00:23:43,120
“I need those guys. Collect whatever information you can.”

115
00:23:43,503 --> 00:23:49,838
“Let’s take down their family. They need to know what real pain and fear is'

116
00:23:51,362 --> 00:23:57,073
'Sitting here I want to hear their wails in agony”

117
00:24:16,302 --> 00:24:21,096
Indu. “Why were you in a hurry?”Unni. “Well Indu……”

118
00:24:21,336 --> 00:24:24,932
Indu. “See what’s come of it and you have put others into trouble as well.”

119
00:24:26,382 --> 00:24:28,620
Unni. “I never expected such a turnout of events.”

120
00:24:28,890 --> 00:24:35,182
Indu. “What else were you thinking. Things are easy and shall be resolved in a flash.”

121
00:24:41,389 --> 00:24:42,549
Unni. “Hey Indu……listen….”

122
00:24:55,998 --> 00:24:57,581
Henchman. “Come here…”

123
00:24:59,058 --> 00:25:04,495
Henchman. “ “Savy, repeat whatever you told me the other day and remember; … be very clear.”

124
00:25:05,581 --> 00:25:11,315
Savy to Charlie. “They were here the other day…. looking out for Francis’s home.I immediately informed Michael boss.”

125
00:25:11,688 --> 00:25:13,772
“Never expected things to turn out bad.”

126
00:25:14,784 --> 00:25:15,979
Salaam. “Have you seen them before?”

127
00:25:16,503 --> 00:25:18,659
Savy. “They were two or three guys. Have not seen them before.”

128
00:25:18,796 --> 00:25:20,409
Charlie. “See if you can trace that vehicle.”

129
00:26:07,307 --> 00:26:13,588
Charlie. “The guy who dared to take on Michael shall not live long. Its just a matter of tracing him down.”

130
00:26:13,997 --> 00:26:19,229
Charlie. “I shall take you with me; to see him hanging alive.”

131
00:26:19,698 --> 00:26:22,065
Duty nurse. “Is this how you talk to a patient?”

132
00:27:01,233 --> 00:27:03,456
Unni’s father. “What’s her name?”

133
00:27:08,883 --> 00:27:11,776
Unni blushes. “What…who….?”

134
00:27:12,552 --> 00:27:15,760
Unni’s Father. “I mean, you are no astronomer, to be counting stars in the night.”

135
00:27:17,016 --> 00:27:18,049
Unni. “Oh, come on dad.”

136
00:27:18,471 --> 00:27:22,183
Father. “Well. I thought you were looking for some help, looking for someone to open up to.”

137
00:27:23,995 --> 00:27:25,725
“Oh then, good night.”

138
00:27:25,750 --> 00:27:30,190
Unni. “Hold on dad. You can’t leave just like that, be more responsible.”

139
00:27:32,034 --> 00:27:34,065
Father. “Ok then, let me get responsible….. tell me what’s up?”

140
00:28:05,732 --> 00:28:09,526
Indistinct chatter. Apparently, the elevator is overloaded.

141
00:28:20,977 --> 00:28:25,721
Unni. “Am so sorry. It’s real awful that you had step out. All this trouble for me.”

142
00:28:26,143 --> 00:28:27,815
Indu: “Don’t bother….after all I missed catching an elevator, not a flight.”

143
00:28:30,058 --> 00:28:31,956
Unni. “By the way, where are you going?”

144
00:28:32,948 --> 00:28:34,878
Indu. “You mean in this? On my way to Sabarimala.”

145
00:28:48,858 --> 00:28:50,385
Indu. “Well, idea is good…..”

146
00:28:52,815 --> 00:28:54,266
Unni. “You caught me…..right?”

147
00:28:54,266 --> 00:28:55,182
Indu. 'Oh yes'

148
00:29:16,764 --> 00:29:18,972
Unni mumbles to himself. “Here she is.”

149
00:29:20,321 --> 00:29:25,331
Speaking out aloud. “Where did I keep that?”

150
00:29:29,706 --> 00:29:31,768
“Hi…. you stay close by?”

151
00:29:32,893 --> 00:29:34,573
Unni. “I am here to meet a friend.”

152
00:29:35,143 --> 00:29:36,573
Indu. “So you weren’t following me then?”

153
00:29:37,690 --> 00:29:39,350
Unni. “Who me? No, not at all.”

154
00:29:40,120 --> 00:29:42,651
Indu. “Oh, how I wish you had.”

155
00:29:43,776 --> 00:29:46,096
Unni. “Well…actually…. I was here looking for a friend and following you as well.”

156
00:29:47,807 --> 00:29:48,518
Indu. “Oh, so you had a couple of reasons to be here.”

157
00:29:49,573 --> 00:29:51,471
Unni. “In fact, just one…. was here for you.”

158
00:29:52,924 --> 00:29:57,432
“Hey, I swear on you….you are the only reason.”

159
00:30:07,141 --> 00:30:12,104
Group of girls chattering with each other.

160
00:30:19,706 --> 00:30:21,073
Indu. “Oh.. so you reached here as well?”

161
00:30:24,100 --> 00:30:26,463
Unni. “I had to….is it not?”

162
00:34:15,807 --> 00:34:20,213
Unni’s Father. “So that’s it? I was expecting something bigger, far more complex.”

163
00:34:21,167 --> 00:34:23,167
“So, all those English classes were for this.”

164
00:34:24,779 --> 00:34:26,049
“The picture is pretty clear now.”

165
00:34:27,917 --> 00:34:30,182
“Where does me getting responsible come into the scheme of things?”

166
00:34:32,209 --> 00:34:34,307
Unni. “Well, there is a small issue.”

167
00:34:36,573 --> 00:34:41,471
Father. “Well, romance by its very nature is complicated. No point trying to classify the issues as big or small.”

168
00:34:44,206 --> 00:34:44,706
“So, tell me….”

169
00:34:50,600 --> 00:34:53,677
Charlie and gang chatting amongst themselves. “Our guys are all here…ready for any action.”

170
00:35:10,271 --> 00:35:16,703
Inspector. “Charlie…, it seems to be an insider job. None from outside could have pulled it off.”

171
00:35:17,805 --> 00:35:21,297
Charlie. “None here would dare to take on Michael. You better carry on.”

172
00:35:23,187 --> 00:35:28,172
Inspector: “Have heard this before. Remember Francis? So do not jump into conclusions.”

173
00:35:29,922 --> 00:35:31,344
Indu.“Anybody with Michael?”

174
00:35:49,560 --> 00:35:52,992
Inspector. “Tell me Salaam. Were you not around, when this happened?”

175
00:35:54,818 --> 00:35:58,312
Salaam. “Had I been around, you could have fetched that assailant’s hand from the road.”

176
00:35:58,891 --> 00:36:01,683
Inspector. “Mind your tongue.”

177
00:36:01,747 --> 00:36:05,675
Salaam. “Stop preaching and go get your job done.”

178
00:36:07,054 --> 00:36:13,906
Inspector. “I shall get my job done. Hope it does not turn out to be the end of the road for you.”

179
00:36:25,328 --> 00:36:28,927
Dr. “Patient’s condition remains complicated. Been hit a strong metallic substance.

180
00:36:30,328 --> 00:36:33,224
“A couple of nerves have been severely injured.'

181
00:36:35,820 --> 00:36:38,422
“ There is every chance of him being paralysed.”

182
00:36:55,600 --> 00:36:57,031
Nurse. “Please settle this bill.”

183
00:37:01,034 --> 00:37:03,409
Unknown lady. “Could you please hand this over at the counter?”

184
00:37:03,669 --> 00:37:06,627
“Just hand over?” 'Yes'

185
00:37:07,573 --> 00:37:16,641
Lady. “Could you also please get some food. My legs are in a bad condition and my brother is not here as yet.”

186
00:37:19,891 --> 00:37:24,601
Unseen voice. “You reap what you sow. But still wondering who would have had the guts to come here and get this job done.”

187
00:37:24,626 --> 00:37:26,219
Voice continues. “Both these brothers are real nasty.”

188
00:37:26,942 --> 00:37:29,344
“If he were to get caught by them, that would be the end of his story.”

189
00:37:31,388 --> 00:37:37,850
Policeman on phone. “You think the guy would be still around. He would have left for good.”

190
00:37:40,870 --> 00:37:41,490
Salam. “How is Michael doing?”

191
00:37:43,185 --> 00:37:44,083
Charlie. “Where were you on that day.”

192
00:37:49,568 --> 00:37:52,276
Salaam. “Mike had assigned a task; I was out for that.”

193
00:37:54,010 --> 00:37:56,634
Charlie. “What kind of task; that I am not aware of?”

194
00:37:59,370 --> 00:38:02,346
Salaam. “You better ask Michael, when he is back.”

195
00:38:02,549 --> 00:38:05,130
Charlie. “Yes, I have a few questions……and a couple of answers that I seek.”

196
00:38:27,013 --> 00:38:27,802
“How is boss doing?”

197
00:38:31,061 --> 00:38:41,161
Salaam. “Michael will bounce back…., stronger. But then that guy….., he should never rise again.”

198
00:38:52,065 --> 00:38:59,716
Bystander. “It was all about money, money alone. I kept postponing my visit to home, the travel expenses bothered me.”

199
00:39:01,924 --> 00:39:05,708
“Dad wished to see me. He said he would take care of the expenses.”

200
00:39:06,562 --> 00:39:09,693
“I put it off, giving one excuse after another.”

201
00:39:13,451 --> 00:39:19,536
“One day I lost my son.”

202
00:39:21,341 --> 00:39:25,693
“And that’s when I realized the longing of a father.”

203
00:39:32,513 --> 00:39:36,825
“Of late he stopped calling me. After all, I was coming back for good.

204
00:39:37,266 --> 00:39:38,630
I didn’t bother calling; as well.”

205
00:39:44,302 --> 00:39:48,021
“Upon arrival I came to know that for the last 11 days…”

206
00:39:49,560 --> 00:39:51,083
“He has been here unknown to all, unaware…..”

207
00:39:51,833 --> 00:39:52,958
“In this ICU…..”

208
00:39:55,513 --> 00:39:56,654
If only he could open his eyes, just once.”

209
00:39:57,255 --> 00:40:01,310
“See me…..recognise me……”

210
00:40:10,700 --> 00:40:14,536
Unni. “I am sure your father will turn around.”

211
00:40:16,466 --> 00:40:23,450
“He will see you and be there with you for long.Rest assured, we are all there with you”

212
00:40:43,372 --> 00:40:45,013
Unni’s Father. “Never realised there was such a twist to your story.”

213
00:40:46,990 --> 00:40:48,779
Unni. “You never gave me an opportunity to complete.”

214
00:40:49,867 --> 00:40:52,466
Father. “Not to worry, I have a different idea.”

215
00:40:52,948 --> 00:40:57,849
Unni. “No thank you, for god’s sake. I shall manage. Or rather she might find an alternate solution.”some option or else she will find some

216
00:40:58,011 --> 00:41:01,700
Father. “Ok then…, but you should know that my ideas always work.”

217
00:41:14,810 --> 00:41:16,029
Das checks the bill. “Don’t staff get any discount?” Unni. “No”

218
00:41:17,943 --> 00:41:19,138
Das. “Hopefully the insurance will cover all expenses.”

219
00:41:19,891 --> 00:41:20,888
Unni. “We will have to shell out a little.”

220
00:41:21,065 --> 00:41:22,349
Das. “Why cant they take care of that ‘little’ as well..?”

221
00:41:26,109 --> 00:41:27,122
Das. “Did Indu speak to you?”

222
00:41:28,904 --> 00:41:30,341
Unni. “What could she tell me?”

223
00:41:30,974 --> 00:41:33,372
Das. “Don’t get into anything now, lets wait for the issues to subside”

224
00:41:43,916 --> 00:41:46,005
Das. “Hey, are you blind? Can’t you be careful?”

225
00:41:49,742 --> 00:41:51,029
Man. “What if I am blind, do you intend to set my eyes right?”

226
00:41:51,519 --> 00:41:55,779
Unni. “Hey brother, please let go. Let’s not have an issue, he didn’t mean any harm.”

227
00:41:55,901 --> 00:41:56,911
Sabatti...

228
00:42:06,044 --> 00:42:06,825
Das. “You Ok?”

229
00:42:07,333 --> 00:42:14,841
Unni. “You certainly would not have been OK. Man, we just cannot talk sense with such guys, they care for none and nothing.”

230
00:42:15,560 --> 00:42:17,958
Das. “That reminds me; I have people to care for and need to be back home early.”

231
00:42:18,185 --> 00:42:22,771
Das. “You keep this bill and get going, let me leave.”

232
00:42:31,225 --> 00:42:32,755
Nurse. “Anyone with Sulochana?”

233
00:42:56,807 --> 00:42:57,917
Charlie. “What happened to your father?”

234
00:43:00,405 --> 00:43:01,159
Unni. “Heart attack.”

235
00:43:02,862 --> 00:43:03,799
Charlie. “What do you do?”

236
00:43:05,323 --> 00:43:08,058
Unni. “I work here, in the radiology department.”

237
00:43:12,604 --> 00:43:13,229
Charlie. “You know her?”

238
00:43:18,961 --> 00:43:20,838
Charlie. “I asked if you know her?”

239
00:43:21,542 --> 00:43:22,213
Unni. “Yes, I do.”

240
00:43:22,729 --> 00:43:25,401
Charlie. “How…..? She is my girl'

241
00:43:26,643 --> 00:43:32,049
Charlie. “You know why I am telling you…., my guys have been seeing you with her.”

242
00:43:33,448 --> 00:43:37,120
Charlie. “Your father is in the death bed and you are flirting around with her?”

243
00:43:37,549 --> 00:43:38,963
Charlie. “Hope you got my point?”

244
00:43:45,490 --> 00:43:51,729
Charlie. “Clear…? I am asking you, are you clear?”

245
00:44:31,367 --> 00:44:32,846
Woman. “Oh, it’s a white bike today.”

246
00:44:34,016 --> 00:44:34,534
Man. “What?”

247
00:44:34,833 --> 00:44:36,706
Woman. “She is back after having fooled around.”

248
00:44:43,539 --> 00:44:44,846
Woman. “Who is that guy?”

249
00:44:45,260 --> 00:44:46,073
Indu. “A friend of mine.”

250
00:44:46,836 --> 00:44:52,979
Woman. “Your mother’s friend…., he has been here for some time and another useless one as well, drooling all over.”

251
00:44:53,573 --> 00:44:57,116
Woman continues. “You step aside.”
“The daughter is one step ahead of her mother.”

252
00:44:57,862 --> 00:45:01,674
Man. “Stop talking filthy. After all, she needs to get decently married off.”

253
00:45:01,992 --> 00:45:06,549
Woman. “You guess she will get a suitable groom? What with multiple boyfriends; in bikes of varying colours.”

254
00:45:14,104 --> 00:45:21,573
Charlie. “What was she ranting about? Just don’t bother, I am here for you, come what may. I will make you my wife and take good care of you.”

255
00:45:22,385 --> 00:45:24,253
Indu. “Really? Is your turn after your brother’s or are you going to be the first?

256
00:46:35,722 --> 00:46:44,148
Charlie. “Brother, why are you interested in her? She is not quite right, a tricky one she is.”

257
00:46:44,359 --> 00:46:47,445
Michael. “Well, I am waiting for the tricky on e to ripen up.”

258
00:46:51,546 --> 00:46:55,179
Charlie. “Let’s stop this banter. You should let go.”

259
00:46:56,961 --> 00:46:57,726
Michael. “Hold on man, what’s the hurry?”

260
00:47:00,507 --> 00:47:01,984
Charlie. “Hope this doesn’t snowball into an issue.”

261
00:47:02,227 --> 00:47:03,945
Michael. “Since when have you started realising fear?”

262
00:47:29,026 --> 00:47:30,471
Michael. “Stop ogling at me and get moving.”

263
00:47:46,976 --> 00:47:50,549
Indu. “Why this self-torture? Can’t we just end all this, in one go?

264
00:47:54,912 --> 00:48:01,870
Indu’s mother. “I was waiting for this day, when you would be grown up enough. Protecting you from all those evil eyes.”

265
00:48:03,058 --> 00:48:10,932
Mother. “When life holds out a ray of hope it is impossible to let go and end it all.”

266
00:48:13,115 --> 00:48:14,385
Mother. “You are my ray of hope.”

267
00:48:27,213 --> 00:48:32,065
Salaam. “Hey, you wanted a job done right? Wait for some time, let Michael turn around and then we shall get it done.”

268
00:48:32,516 --> 00:48:33,729
Das. “Not to worry, that issue is settled.”

269
00:48:34,857 --> 00:48:36,667
Salaam. “Really? Ok then, move on.”

270
00:49:43,596 --> 00:49:44,065
Unni’s father. “Unni ?”

271
00:49:44,573 --> 00:49:45,174
Indu. “He is outside.”

272
00:49:48,987 --> 00:49:53,557
Father. “When he told me that he likes you, I didn’t think twice, or about anything else.”

273
00:49:57,214 --> 00:49:57,963
Indu. “Take rest.”

274
00:50:21,602 --> 00:50:23,503
Father. “This is what you call a surprise.”

275
00:50:32,354 --> 00:50:33,393
Indu: “Mom, am leaving.”

276
00:50:35,141 --> 00:50:36,995
Father. “Francis’s house?”

277
00:50:37,245 --> 00:50:39,073
Indu. “Yes. Who are you?”

278
00:50:41,878 --> 00:50:42,487
Father. “Indu, right?”

279
00:50:45,057 --> 00:50:45,885
Indu. “Yes”

280
00:50:47,096 --> 00:50:48,933
Father. “We are from Koranallur.”

281
00:50:53,718 --> 00:50:59,198
Father. “I am Unni’s father. My brother and my friend Mr. Rajan.”

282
00:51:00,940 --> 00:51:01,667
Indu’s mother. “Who are they?”

283
00:51:01,987 --> 00:51:02,932
Unni's father

284
00:51:05,745 --> 00:51:06,448
Mother. “Oh, please come in.”

285
00:51:06,473 --> 00:51:09,284
Father. “Just a minute, let me give him a call, it’s a surprise.”

286
00:51:11,391 --> 00:51:18,948
Father. “Hi, we are here in Kunnupara, to discuss a marriage proposal.”

287
00:51:19,448 --> 00:51:22,510
Unni. “What are you up to? You could have informed me.”

288
00:51:23,016 --> 00:51:26,768
Father. “I am informing you. Rest; after we fix things up.”

289
00:51:30,604 --> 00:51:31,042
Das. “What’s up man?”

290
00:51:31,448 --> 00:51:34,471
Unni. “Well, you know my father.”

291
00:51:34,963 --> 00:51:38,463
Rajan. “When he said that we need to visit a place; never guessed what we were in for.”

292
00:51:38,742 --> 00:51:40,721
Brother. “That’s the whole point. Else the surprise is lost.”

293
00:51:43,354 --> 00:51:45,003
Mother. “Indu, where you aware?”

294
00:51:45,277 --> 00:51:45,924
Indu. “No”

295
00:51:47,351 --> 00:51:51,351
Mother. “Don’t beat around the bush, so this was the reason that you got delayed today?”

296
00:51:53,182 --> 00:51:58,933
Indu. “No mom, I had no idea. Spoke with that idiot just yesterday, he never gave a clue.”

297
00:52:00,362 --> 00:52:04,933
Mother: Don’t worry, maybe this is good. It’s better not many come to know about this,”

298
00:52:07,503 --> 00:52:09,642
Mother: “By the way, it’s good that you were dressed for the occasion.”

299
00:52:09,667 --> 00:52:10,268
Indu. “Mom. Don’t pull my legs.”

300
00:52:15,320 --> 00:52:18,721
Mother: “All we have to offer is some tea, they came un-announced.”

301
00:52:25,151 --> 00:52:26,784
Mother. “Let’s go.”

302
00:52:28,214 --> 00:52:29,256
Father. “Oh, tea.”

303
00:52:42,122 --> 00:52:47,401
Father. “Unni is my son…he works in the same hospital where your daughter works.”

304
00:52:49,995 --> 00:52:51,440
Father. “He told me about what’s going on between them.”

305
00:52:51,909 --> 00:52:53,956
“ I didn’t find anything wrong, in fact felt that we should proceed with this alliance.”

306
00:52:57,385 --> 00:52:58,581
“Please do not object.”

307
00:52:59,651 --> 00:53:04,612
Indu’s Mother. “No, never. In fact, she too had opened up to me and I was only happy for them.”

308
00:53:05,276 --> 00:53:08,112
“We do not have people around us and hence there are no issues of concern or consent.”

309
00:53:08,644 --> 00:53:11,276
Unni’s Father. “Not the case anymore, now you have people around.”

310
00:53:20,107 --> 00:53:21,698
Mom !!

311
00:53:51,289 --> 00:53:54,003
Michael. “Savy informed me. A few people in a car were making their way out here.”

312
00:53:55,250 --> 00:53:56,088
“So, I immediately decided to come over.”

313
00:53:57,416 --> 00:54:02,333
Unni’s father. “We were not very sure of the route, We knew the place, Unni had briefed us.”

314
00:54:03,367 --> 00:54:03,939
Michael. “Oh…Unni…..”

315
00:54:06,018 --> 00:54:06,549
Unni’s father. “Yes, I am his father.”

316
00:54:08,799 --> 00:54:11,674
Michael. “You were planning to keep me in the dark, is it not?”

317
00:54:14,151 --> 00:54:16,799
Unni’s father. “Sorry, but am not able to place you.”

318
00:54:16,925 --> 00:54:17,596
Michael. “Don’t worry, I shall explain.”

319
00:54:19,284 --> 00:54:26,058
“She has been my mistress for some time. The other one will come on board soon, is currently on the waiting list.”

320
00:54:26,448 --> 00:54:29,042
“Hope things are in place now. Jokers are here with a damn proposal.”

321
00:54:29,940 --> 00:54:32,493
“You may now leave.”

322
00:54:32,518 --> 00:54:36,034
Unni’s father. “We are aware that the girl has no father and in fact are not quite bothered about other things.”

323
00:54:36,128 --> 00:54:41,479
Michael. “You should be bothered or else it will begin to bother you. You should have realised that you would have to deal with Michael before stepping in here.”

324
00:55:24,495 --> 00:55:25,141
Unni.'Yes Rajan mash'

325
00:55:25,141 --> 00:55:26,065
From other side.'Unni , can you hear'

326
00:55:26,354 --> 00:55:28,141
Unni.'What happened'

327
00:55:37,451 --> 00:55:44,034
Michael. “Where is he…..? Ask that idiot to get here soon….I have been waiting for long.”

328
00:55:48,031 --> 00:55:49,641
Michael. “On your way for your father’s last rites or what?”

329
00:55:51,531 --> 00:55:53,078
“Watch your way when driving.”

330
00:56:00,100 --> 00:56:01,555
“What’s up man?”

331
00:56:11,648 --> 00:56:14,508
Unni on phone. “Am on my way, hang up for now.”

332
00:57:36,605 --> 00:57:40,703
Salam. “You maybe right…., but we don’t do this kind of work. So…..”

333
00:57:48,281 --> 00:57:54,609
Charlie. “You may rest assured. His hands shall cease to rise….., to ever hurl acid on a female.”

334
00:58:07,588 --> 00:58:12,141
Salaam. “Charlie; this will get us into trouble. That boy is the local inspector’s son. We shall all be in soup.”

335
00:58:12,999 --> 00:58:14,789
“Things will spiral out; beyond your control.”

336
00:58:17,180 --> 00:58:20,273
“I am out to get him and care two hoots about who he is. “

337
00:58:22,539 --> 00:58:24,726
“We need to value that man’s tears.”

338
00:58:25,828 --> 00:58:27,961
Salaam. “Value? Was that what was just laid out on the table.”

339
00:58:29,351 --> 00:58:31,781
Charlie. “If it is the police that you are bothered about; you can opt to stay away.”

340
00:58:32,579 --> 00:58:33,672
Salaam. “You shall stay away too.”

341
00:58:34,001 --> 00:58:36,719
Charlie. “That’s not for you to decide.”

342
00:58:37,615 --> 00:58:39,398
Salaam. “Your greed……god damn greed for money.”

343
00:58:39,493 --> 00:58:43,023
Charlie. “Stop it. I decide my ways.”

344
00:58:43,780 --> 00:58:45,898
Salaam. “And you think the police are mere watch dogs?”

345
00:58:46,180 --> 00:58:46,766
Michael. “Hey..Salam.”

346
00:58:47,431 --> 00:58:51,859
Salaam. “Mike, he is stupid enough not to realise that this is a fatal game.”

347
00:58:52,951 --> 00:58:53,820
Michael. “Don’t bother.”

348
00:58:53,998 --> 00:58:54,719
Salaam. “But Mike…..”

349
00:58:56,109 --> 00:59:00,266
Michael. “Listen, our stuff is stuck at the Vandiperiyar check post. You need to get there and sort things out.”

350
00:59:00,575 --> 00:59:04,219
“We may run into trouble. You better rush and resolve the issue before people begin to take notice.”

351
00:59:09,241 --> 00:59:11,836
“And Charlie…never try to brush the wrong side of policemen.”

352
00:59:12,071 --> 00:59:13,094
Charlie. “But……”

353
00:59:14,664 --> 00:59:21,312
Michael. “Get going now. Go find something else…., something that you know won’t backfire for sure.”

354
00:59:29,241 --> 00:59:30,453
“Useless fellow”

355
00:59:47,012 --> 00:59:50,930
Charlie. “Well….I thought you were the only that feared the police. You guys are twins or what?”

356
00:59:54,029 --> 00:59:56,008
Salaam. “Grow up….and start looking at the bigger picture

357
00:59:57,845 --> 01:00:00,391
' There are some things that you learn only from experience.”

358
01:00:03,879 --> 01:00:07,211
Salaam. “There was a time…. when Francis was the real boss out here.”

359
01:00:25,426 --> 01:00:31,865
“We removed him and got to the top. But; we had to sacrifice 14 years of our life.”

360
01:00:32,252 --> 01:00:38,752
“Like those hunter dogs….no rest granted……just keep running.”

361
01:00:40,732 --> 01:00:46,341
Charlie. “If you are out in the jungle for a hunt……. you need to be the one that’s chasing…..not just running around like a bloody dog.”

362
01:00:47,936 --> 01:00:57,021
“I have hunted…. even when Mike was in jail, even with police all around. I stood alone and stood strong.”

363
01:00:59,141 --> 01:01:01,365
“Now, if he is after that mother and daughter……it may not go down well.”

364
01:01:04,998 --> 01:01:09,786
Michael: “Well Charlie….. you stood strong even when alone… because I set the stage for you.”

365
01:01:10,580 --> 01:01:12,357
“Else, you would never have got thus far.”

366
01:01:16,008 --> 01:01:17,122
“Salaam…. get him to understand.”

367
01:02:17,178 --> 01:02:18,193
Unni. “Brother…'

368
01:02:52,559 --> 01:02:53,177
Doctor. “I am sorry.”

369
01:04:23,366 --> 01:04:25,622
Unni. “Testing times…”

370
01:04:26,583 --> 01:04:32,810
Unknown man. “Hey, how is your dad? I just came to know. As usual; none bothered to inform me.”

371
01:04:33,622 --> 01:04:36,193
Unni. “Uncle…he is fine now. Nothing to worry.”

372
01:04:37,178 --> 01:04:40,474
Uncle. “You know….. that Kuttan…. he told me about some 4 rings… that have been inserted. Now, what’s that?

373
01:04:41,458 --> 01:04:44,122
Unni. “Stent…., but it’s all fine now?”

374
01:04:44,608 --> 01:04:56,044
Uncle. “If all is well then why is he still in the hospital. Know what; his father too had a heart ailment……we lost him….no rings those days.”

375
01:04:57,728 --> 01:05:07,693
“By the way…, he was out to fix a bride for your, wasn’t he? If it’s 4 rings now…imagine how many if the marriage had happened.”

376
01:05:09,428 --> 01:05:10,615
“Where did you get this one from?”

377
01:05:58,165 --> 01:06:02,185
Charlie. “She seems to be ignoring you. You guys split, is it?”

378
01:06:05,275 --> 01:06:10,490
“Were you there at our premise the other day? A job to be done, was it?”

379
01:06:12,536 --> 01:06:13,568
“One for your father?”

380
01:06:15,473 --> 01:06:17,169
“Are you trying to psyche me out with your stare?”

381
01:06:20,004 --> 01:06:21,786
“I can arrange a bed for you…..inside…close to your father.”

382
01:06:31,973 --> 01:06:32,380
'Hey'

383
01:06:38,691 --> 01:06:43,513
“Who was your target? Your friend did not divulge any details.”

384
01:06:44,958 --> 01:06:45,646
“Was it me?”

385
01:06:46,521 --> 01:06:48,122
Unni. “No”
Charlie. “Then..?”

386
01:06:50,341 --> 01:07:02,200
Unni. “Matti sura…., had a minor scuffle with him…a small bike accident…..he snatched my chain….and brandished his hand-made sword.”

387
01:07:03,004 --> 01:07:04,396
“I had to take precaution….”

388
01:07:07,006 --> 01:07:12,732
Charlie. “That’s it? Don’t worry, I’ll take care.”

389
01:07:17,572 --> 01:07:20,458
Salaam. “Got a hint. Am going after him.”

390
01:07:21,490 --> 01:07:22,904
Charlie. “Need him alive.”

391
01:07:24,611 --> 01:07:29,099
Salaam. “I will take his hands….the rest of him is for you.”

392
01:07:33,590 --> 01:07:35,950
Charlie. “Can you spare the funds.50,000 would be the advance.”

393
01:07:36,208 --> 01:07:37,708
“The rest once the job is done.”

394
01:07:38,200 --> 01:07:40,185
Unni. “Don’t bother. I shall handle it myself.”

395
01:07:43,189 --> 01:07:44,388
Charlie. “Think you are man enough?”

396
01:07:55,556 --> 01:07:56,513
Charlie on phone. “Koranadan Charlie here.”

397
01:07:56,699 --> 01:07:57,552
Voice at the other end. “Ya, I know.”

398
01:07:58,419 --> 01:08:02,630
Charlie. “You snatched a chain… from one of my guys. Where is that now?”

399
01:08:03,126 --> 01:08:07,161
Voice at the other end. “Oops…am sorry…didn’t know that he was your guy. I shall handover immediately, at your place.”

400
01:08:13,115 --> 01:08:14,544
Charlie. “I will consider this a job assigned.”

401
01:08:37,295 --> 01:08:39,966
Charlie. “Indu…. How is he now?”

402
01:08:40,863 --> 01:08:46,863
Indu. “The complications still persist. But he is reacting to the medication. Michael will be back.”

403
01:08:47,319 --> 01:08:52,372
Charlie. “No, he won’t. That’s my word. And then… you shall be mine.”

404
01:08:58,158 --> 01:09:02,396
Indu. “Let’s get done with this first. Then think of what needs to be done.”

405
01:09:21,974 --> 01:09:25,497
Unni. “I don’t intend to be a disturbance to you, following you around and causing trouble.”

406
01:09:28,033 --> 01:09:29,646
Indu. “What then?”

407
01:09:31,708 --> 01:09:35,991
Unni. “Marriage and a life together.”

408
01:09:36,366 --> 01:09:38,482
Indu. “Really? Now that would be a little difficult.”

409
01:09:38,991 --> 01:09:39,991
Unni. “Am ready to face that difficulty.”

410
01:09:40,954 --> 01:09:42,521
Indu. “In fact, it could get a little too difficult.”

411
01:09:42,689 --> 01:09:43,638
Unni. “Am ready for that as well.”

412
01:09:56,801 --> 01:10:01,091
Indu. “Once you get to know more about me you would not be as willing.”

413
01:10:04,654 --> 01:10:07,779
Unni. “Daughter of Francis; who got slayed in the street by a group of goons.

414
01:10:10,318 --> 01:10:13,646
' And then…about your mother. Well, I know enough about you.”

415
01:10:18,275 --> 01:10:19,318
Indu. “You know….and you still care?”

416
01:10:21,771 --> 01:10:23,154
Unni. “Of course yes….it just doesn’t bother me.”

417
01:10:31,373 --> 01:10:39,216
Indu. “A dreaded don… and his mistress. Can’t blame the public for their views about me.”

418
01:10:41,718 --> 01:10:46,193
“He has his eyes on me now. So does his wretched brother.'

419
01:10:47,103 --> 01:10:51,958
' I am desperate to get away from these animals and hence all these efforts to migrate.”

420
01:10:53,450 --> 01:11:00,474
“One of my seniors at Canada hinted about an opportunity out there; while we were chatting on FB.”

421
01:11:01,538 --> 01:11:07,583
“Would have to raise some funds initially. The rest can be paid off from my salary there.”

422
01:11:08,677 --> 01:11:10,497
“God knows what his intentions are?”

423
01:11:12,006 --> 01:11:14,310
Unni. “Vishnu right? He has no ulterior intentions.”

424
01:11:15,186 --> 01:11:22,357
I have assured him that that the funds shall be arranged within a week; about Rs. 1,50,000/-.”

425
01:11:22,693 --> 01:11:23,747
Indu. “How come you are aware of all this.”

426
01:11:28,919 --> 01:11:31,997
Unni. “I am a magician and I can read your mind.”

427
01:11:48,669 --> 01:11:50,247
Indu. “So, what other tricks up your sleeve?”

428
01:11:52,333 --> 01:11:53,177
Unni. “Many more.”

429
01:11:53,202 --> 01:11:54,365
Indu. “Oh really…”

430
01:11:56,741 --> 01:12:01,115
Unni. “Let me drop you home.”
Indu, “No, its fine.”
Unni. “Why…?”

431
01:12:01,700 --> 01:12:02,982
Indu. “It’s nothing, maybe some other day.”

432
01:12:04,818 --> 01:12:05,560
Unni. “Your mother……?”

433
01:12:07,587 --> 01:12:10,419
Indu. “Not that, in fact mom knows and is actually pretty fond of you.

434
01:12:10,818 --> 01:12:18,388
Would like to meet as well. But she is sceptical….., can’t suffer more. It’s her wish that I get away from here.”

435
01:12:19,935 --> 01:12:23,568
“Poor soul has suffered a lot. Walked into a trap…for my sake.”

436
01:12:31,400 --> 01:12:33,919
Unni. “If your mother can accept then I don’t care about others.”

437
01:12:34,962 --> 01:12:42,560
Indu. “But I do. I care for you;those guys are ruthless. But I know what needs to be done.”

438
01:12:46,353 --> 01:12:48,779
“Do wait. Wait for me.”

439
01:12:52,463 --> 01:12:55,325
Unni. “Let me work out my own stuff…… to shut those guys out.”

440
01:12:56,060 --> 01:12:59,529
Indu. “No, my dear hero. The small tricks that this magician works out is more than enough for me.”

441
01:13:00,634 --> 01:13:01,357
Unni. “Let me drop you home.”

442
01:13:01,936 --> 01:13:04,107
Indu. “Drop me off at the bus stop then.”
Unni. “Nope.”

443
01:13:05,380 --> 01:13:06,982
Unni. “Don’t bother arguing. I have decided.”

444
01:13:14,505 --> 01:13:15,872
Indu’s mother. “So, what have you decided?”
(she is unable to hold her laughter)

445
01:13:17,115 --> 01:13:17,763
"You are laughing at me mom!"

446
01:13:24,185 --> 01:13:28,193
Indu. “Now stop it mom. I came to you because am not able to arrive at a decision.”

447
01:13:29,423 --> 01:13:30,872
Indu’s mother. “But I have decided.”

448
01:13:36,012 --> 01:13:37,240
Indu. “You mean…you don’t agree?”

449
01:13:39,668 --> 01:13:40,263
Indu’s mother. “What if I Don’t?”

450
01:13:41,840 --> 01:13:47,755
Indu. “If you don’t……..Well actually you do like it don’t you….don’t you?”

451
01:13:53,884 --> 01:13:55,884
“If you seriously don’t agree to it….am ready to forget everything.”

452
01:13:57,577 --> 01:14:00,630
“It would be nothing compared to what you have forgone for me.”

453
01:14:03,559 --> 01:14:08,888
Mother. “This is your life and you get to decide. I am always here to support you.”

454
01:14:13,129 --> 01:14:14,427
“If you your father had been alive….”

455
01:14:15,071 --> 01:14:16,348
Indu. “Well, that would have been the end of his story.”

456
01:14:21,668 --> 01:14:23,841
“Did dad ever make you feel sad or hurt you?”

457
01:14:27,482 --> 01:14:27,958
Mother. “Once…..”

458
01:14:32,551 --> 01:14:34,411
“They day he left… promising he would return.”

459
01:14:46,653 --> 01:14:49,271
Doctor. “Let’s see…. there doesn’t seem to be much improvement.'

460
01:14:50,498 --> 01:14:52,560
'What’s more medications seem to have no impact on the body.”

461
01:14:53,316 --> 01:14:57,224
“Anyway. Let him remain here for two more days. We can take a call later.”

462
01:15:00,880 --> 01:15:03,685
To Indu, “Have increased the dosage….. injections 3 times a day. Have changed the other medicine as well.”

463
01:15:03,825 --> 01:15:04,216
Indu. “Ok doctor.”

464
01:15:19,638 --> 01:15:21,161
Indu’s colleague. “You plan to continue on duty today as well?”
Indu. “Yes.”

465
01:15:24,028 --> 01:15:25,810
Colleague 2. “Hey, we shall take good care of your would-be future father-in-law.”

466
01:15:26,654 --> 01:15:28,740
Indu. “No issues, you guys take a break, I shall stay back.

467
01:15:29,267 --> 01:15:30,693
“Even if I take an off, I won’t be able to sit in peace.”

468
01:15:30,889 --> 01:15:35,945
Colleague 1. “Oh yes, that too when your guy is on wait outside…., you continue.”

469
01:15:37,875 --> 01:15:39,961
Colleague 2. “Ok then…let us get going.”
Indu. “Ok..”

470
01:16:04,013 --> 01:16:05,466
Indu. “Must be feeling very tired?”

471
01:16:06,005 --> 01:16:09,888
“This medicine will do you a lot of got. You might feel a little cold and maybe shiver a little.”

472
01:16:21,487 --> 01:16:22,799
“What happened?”

473
01:16:24,909 --> 01:16:25,542
“In pain?”

474
01:16:50,973 --> 01:16:54,815
Michael. “Charlie dotes her. Her presence kind of ignites him.”

475
01:16:55,941 --> 01:16:56,940
“You let him take her.”

476
01:17:00,090 --> 01:17:02,073
Indu’s mother. “I know how to take care of my daughter and her needs.”

477
01:17:05,575 --> 01:17:08,612
Michael. “Not here for a discussion. Be aware; there is no compromise or an option.”

478
01:17:09,692 --> 01:17:11,692
“She needs to be married off to someone. Who cares who or what that someone is?”

479
01:17:13,332 --> 01:17:15,332
“Moreover, he would marry her for sure, not have her as…….”

480
01:17:33,733 --> 01:17:34,963
To Indu. “Seem pretty ripe now.”

481
01:17:38,415 --> 01:17:41,104
“Apparently Charlie has an interest in you. Let him have you, I don’t mind.”

482
01:17:42,274 --> 01:17:44,822
“But before that, I shall share my bed with you.”

483
01:17:52,721 --> 01:17:56,409
To Charlie. “Come let’s go. Why did you come up all the way here, could have waited there.”

484
01:18:04,983 --> 01:18:06,229
Indu. “Is this how you wanted to share the bed?”

485
01:18:08,557 --> 01:18:09,581
“Maybe like this?”

486
01:18:11,792 --> 01:18:12,815
“Come on, tell me..”

487
01:18:32,700 --> 01:18:33,372
Inspector. “Hey come..”

488
01:18:36,185 --> 01:18:36,630
Salaam..

489
01:18:37,950 --> 01:18:39,669
“I thought these Koranadans decided to stay clean…. away from Sec. 302”

490
01:18:40,573 --> 01:18:41,122
Salaam. “What..?”

491
01:18:43,290 --> 01:18:46,713
Inspector. “Michael wouldn’t do much…without your knowledge…..would he?”

492
01:18:48,701 --> 01:18:49,221
Salam. “That’s true..”

493
01:18:51,067 --> 01:18:51,573
Inspector. “What about Charlie?”

494
01:18:54,139 --> 01:18:56,862
“He wouldn’t mind chopping heads off to get on top and rule.”

495
01:18:57,693 --> 01:18:58,768
Salaam. “Sir, what are you talking about?”

496
01:18:59,412 --> 01:19:00,870
Inspector. “Well, nothing in particular.”

497
01:19:01,510 --> 01:19:05,635
“Was just reminding you about the history of the acclaimed Koranadan brothers.”

498
01:19:05,888 --> 01:19:07,604
Salaam. “You don’t have to take the trouble.”

499
01:19:08,436 --> 01:19:10,292
Inspector. “Ensure that I am not put to that trouble.”

500
01:19:11,284 --> 01:19:17,602
“We don’t have to get back to school and learn the basics here to understand that this is no accident.., but rather a well-planned attack.”

501
01:19:18,496 --> 01:19:21,341
“A thorough inspection of the vehicle has thrown up enough and more evidence.”

502
01:19:24,267 --> 01:19:26,713
“By the way, have you gone in there to check on Michael?”

503
01:19:28,973 --> 01:19:31,753
“No have not….., I guessed as much.”

504
01:20:10,413 --> 01:20:11,299
Inspector to Charlie. “How is Michael doing?”

505
01:20:17,781 --> 01:20:19,101
“Do you know this guy?”

506
01:20:21,467 --> 01:20:23,226
“Photo seems familiar……., guess Michael had it.”

507
01:20:25,027 --> 01:20:25,865
Charlie. “What happened?”

508
01:20:27,892 --> 01:20:30,854
Inspector. “Was there any mention of who gave it to him or for what?”

509
01:20:32,533 --> 01:20:33,870
Charlie. “No”

510
01:20:36,878 --> 01:20:37,963
“Probably Salam would know.”

511
01:20:39,909 --> 01:20:40,784
Inspector. “He says he doesn’t know.”

512
01:20:46,119 --> 01:20:49,976
Charlie. “Well sir, guess I was wrong. Looks like I mistook this for another photo I had seen.”

513
01:20:55,575 --> 01:20:56,242
Inspector. “Hey Charlie..”

514
01:20:58,832 --> 01:21:00,851
“Probably you don’t understand, this is a slightly complex affair.”

515
01:21:02,923 --> 01:21:07,187
“He is MLA Sebastian’s nephew. Son of Kurivithadom Sub-Inspector Mr. Joseph.”

516
01:21:07,212 --> 01:21:07,633
Charlie. “So, what…?”

517
01:21:10,302 --> 01:21:12,094
Inspector. “Please open up if you know something.”

518
01:21:15,117 --> 01:21:17,695
“Was it Michael? If yes, we need to acting fast.”

519
01:21:18,988 --> 01:21:20,516
“Ask one of your guys to own it up.”

520
01:21:23,376 --> 01:21:26,336
“Or…if you feel Michael is never going to recover……”

521
01:21:27,467 --> 01:21:30,320
Charlie. “Well Sir, Michael might be down. But Charlie still stands strong here.

522
01:21:30,801 --> 01:21:32,851
' Don’t ever tend to forget that and don’t ever talk such stuff.”

523
01:21:34,161 --> 01:21:38,208
Inspector. “I was talking out of concern for you guys….or rather you.”

524
01:21:40,904 --> 01:21:45,857
“Your vehicle was spotted in and around the murder spot, witnesses have testified.”

525
01:21:47,537 --> 01:21:50,482
Charlie. “Our vehicle being spotted doesn’t imply that we are responsible for the murder, does it?”

526
01:21:51,189 --> 01:21:52,349
Inspector. “Not just that.”

527
01:21:53,220 --> 01:21:56,708
“That guy had some confrontation with a girl.”

528
01:21:57,458 --> 01:21:59,512
“We traced her father.”

529
01:22:00,075 --> 01:22:04,318
“Apparently he knows you guys pretty well….., Google and his call history suggest as much.”

530
01:23:01,673 --> 01:23:04,557
Charlie to Salaam. “Can’t trust these uncouth guys..”

531
01:23:06,727 --> 01:23:09,521
“They are trying to implicate Michael in that guy’s issue.”

532
01:23:09,899 --> 01:23:14,185
“He had the audacity to suggest that since Michael might never recover there would be no harm caused.”

533
01:23:15,732 --> 01:23:17,255
“Should we spare him?”

534
01:23:18,661 --> 01:23:21,786
Salaam. “What if actually Mike never recovers. What he says may probably make sense then.”

535
01:23:22,155 --> 01:23:23,734
Charlie. “What the hell are you talking?”

536
01:23:24,648 --> 01:23:28,180
Salaam. “Think about it and you will understand.”

537
01:23:43,443 --> 01:23:43,935
Indu. “Am sorry..”

538
01:23:45,193 --> 01:23:45,740
Unni’s father. “Hey, don’t cry.”

539
01:23:49,078 --> 01:23:51,990
Father. “He says you have been baptized by fire.”

540
01:23:52,486 --> 01:23:54,484
“And that your character is very different from his.”

541
01:23:56,004 --> 01:23:57,305
“He believes you are not the type to get bogged down.”

542
01:24:00,032 --> 01:24:04,812
“A strong woman like you just needs a moral support and then things will get rolling.”

543
01:24:07,183 --> 01:24:09,430
“And that’s the kind of supporting role he wants to play in his life.”

544
01:24:18,395 --> 01:24:23,086
“So, let him sail along with you, right?”

545
01:24:36,373 --> 01:24:40,932
Das to Salaam. “Bro, you are aware that Indu is Francis’s daughter, the one who was killed by Michael.”

546
01:24:41,527 --> 01:24:44,735
“She is trying to get the police to re-open the case.”

547
01:24:44,978 --> 01:24:46,104
Salaam. “All that is history now.”

548
01:24:46,766 --> 01:24:50,635
Das. “Only Sivankutty’s murder was proved, Francis apparently lost his life in that scuffle.”

549
01:24:51,172 --> 01:24:52,417
“That’s what the case files say.”

550
01:24:53,384 --> 01:24:55,729
“She is now trying to re-open the case and unfurl the actual truth.”

551
01:24:56,307 --> 01:24:57,432
“She is being backed by someone strong and able.”

552
01:24:58,006 --> 01:24:59,362
“He is the guy who is digging up all the evidence. If that case were to re-open, its going to be a lot of trouble.”

553
01:24:59,732 --> 01:25:05,156
“What with only Michael being still around.”

554
01:25:06,430 --> 01:25:07,905
Salaam. “How do you know all this?”

555
01:25:09,012 --> 01:25:12,526
Unni. “I used to be seeing her. In fact, our marriage was almost fixed.”

556
01:25:12,996 --> 01:25:16,096
Unni. “But ever since this case and things have come up; she has changed a lot.”

557
01:25:16,493 --> 01:25:21,076
“Apparently she is set to marry someone else but refuses to divulge his details.”

558
01:25:21,912 --> 01:25:27,984
“Such audacity means that, for sure there is someone strong backing her.”

559
01:26:34,181 --> 01:26:34,745
Michael. “Francis..?”

560
01:26:40,254 --> 01:26:40,799
Francis to wife. “Stay inside.”

561
01:26:41,814 --> 01:26:42,190
Francis to Michael. “What’s up?”

562
01:26:43,423 --> 01:26:47,409
Michael. “Sivankutty is here. We might not get a better chance to deal with him.”

563
01:26:52,130 --> 01:26:52,935
Francis. “You carry on…I shall join.”

564
01:27:00,728 --> 01:27:02,966
Francis to wife. “I need to be out on an urgent matter.”

565
01:27:05,061 --> 01:27:06,669
Little Indu, “Please don’t go dad.”

566
01:27:08,567 --> 01:27:09,763
Francis. “Hey…,dad is going be back in quick time.”

567
01:27:10,861 --> 01:27:16,435
Francis. “Now give me a kiss.”
“One more. I’ll be back soon…OK?”

568
01:27:20,564 --> 01:27:21,646
Wife. “Nothing to worry right?”

569
01:27:22,568 --> 01:27:25,646
Francis. “Nothing at all…, I’ll be back soon.”

570
01:27:28,921 --> 01:27:29,591
Little Indu. “Daddy……”

571
01:27:49,716 --> 01:27:50,200
Francis to Michael. “Tell me…”

572
01:27:50,504 --> 01:27:52,185
Michael. “He is not in a mood to negotiate. Seems to be in a mood for confrontation.”

573
01:27:52,728 --> 01:27:54,240
Michael. “Looks like this will be resolved the hard way.”

574
01:27:54,871 --> 01:27:57,802
Michael. “I respected your word and let him go; the other day.”

575
01:27:58,139 --> 01:28:00,122
Francis. “When you decide to strike ensure that the enemy retreats or is beaten to submission.”

576
01:28:00,567 --> 01:28:05,115
Miachael. “Boss, I can put an end to things. But I want no further interference in my affairs, no matter who or how big he is.”

577
01:28:05,857 --> 01:28:11,521
Francis. “Hey wait…………, ok keep going.”

578
01:28:34,059 --> 01:28:36,059
Michael. “Should be here somewhere.”

579
01:29:09,022 --> 01:29:09,857
Francis. “Is this place sufficient.”

580
01:29:11,819 --> 01:29:12,583
Michael. “You mean…..?”

581
01:29:24,497 --> 01:29:25,138
Francis. “Hmm….looks good enough.”

582
01:30:14,316 --> 01:30:16,677
Francis. “Michael….he is not bait strong enough for me.”

583
01:31:38,013 --> 01:31:43,482
Francis. “Michael….want to remain a mere spectator? Step in to the arena…..let’s play.”

584
01:32:40,298 --> 01:32:49,073
Francis. “You have been with me for long…., been my shadow. I spare you and end this here.”

585
01:32:50,842 --> 01:32:53,893
“Never again dream of quenching your thirst with my blood.”

586
01:32:54,935 --> 01:33:00,190
“If you dare otherwise…..I shall ensure you are dead, buried and dusted.”

587
01:34:09,932 --> 01:34:10,823
Daddy...

588
01:34:20,465 --> 01:34:22,534
Unknown boy. “He was not able to reach Charlie. Hence called me.”

589
01:34:23,161 --> 01:34:25,370
Unknown boy. “Just wanted to know where Charlie is?”

590
01:34:27,428 --> 01:34:30,620
Salaam. “So, you didn’t sense any trouble in the call.”

591
01:34:30,770 --> 01:34:31,932
Boy. “No.”

592
01:34:32,825 --> 01:34:35,213
Boy. “When I got here Boss was down; seemingly knocked out.

593
01:34:45,696 --> 01:34:47,305
Charlie. “Come help me..”

594
01:34:59,033 --> 01:35:00,594
Salaam. “We have not had this converstion.”

595
01:35:00,673 --> 01:35:01,250
Boy. “Ok.”

596
01:35:03,239 --> 01:35:03,672
Salam. “Get going then.”

597
01:35:05,348 --> 01:35:07,758
Salaam. “Never again should I be seeing you with Charlie.”

598
01:35:24,970 --> 01:35:28,758
Salaam. “Why would Mike hang around here……unless he was waiting for Charlie.”

599
01:35:33,361 --> 01:35:38,523
“An attack…by an unfamiliar face….this place provides enough scope to evade or run away.”

600
01:36:00,044 --> 01:36:02,086
Charlie to Michael. ‘Let me read your mind. “

601
01:36:02,673 --> 01:36:07,881
Charlie continues. “You would like to strangle me to death, if only you could stand on two legs.”

602
01:36:09,584 --> 01:36:11,969
Charlie. “Ya, I know….that’s what’s in your mind.”

603
01:36:14,137 --> 01:36:17,547
Charlie. “Don’t I know you.”
“Now that Salam…., he thinks I aspire to become the next boss.”

604
01:36:17,897 --> 01:36:18,586
“Poor chap, he has lost his screws.”

605
01:36:19,868 --> 01:36:23,336
Charlie continues. “I love her. Love her a lot. I mean…. love her beyond imagination.”

606
01:36:23,704 --> 01:36:25,211
“Can’t explain it in words.”

607
01:36:26,223 --> 01:36:28,187
“In fact, she is the only one that I care for in this while world.”

608
01:36:28,926 --> 01:36:32,922
“You never realised that.”

609
01:36:33,828 --> 01:36:35,680
Charlie. “The way you look at her.”

610
01:36:35,908 --> 01:36:38,325
“Your very presence near her.”

611
01:36:38,633 --> 01:36:41,234
“It drives me crazy.”

612
01:36:46,265 --> 01:36:50,202
“Unfortunately, you happen to be my brother. Else I would have finished your story long back.”

613
01:36:53,758 --> 01:36:55,555
“Anyway, now be a good boy and forget her.”

614
01:36:56,517 --> 01:36:57,406
She is mine.

615
01:36:58,223 --> 01:36:59,109
And you don’t worry. I shall take care of you.”

616
01:36:59,700 --> 01:37:01,742
“Rather, the two of us shall take care of you….., until your death.”

617
01:37:02,533 --> 01:37:05,344
“Or even better….I shall make all arrangements for your early death,”

618
01:37:05,369 --> 01:37:05,984
“Happy?”

619
01:37:06,812 --> 01:37:10,781
“Till such time…….keep your evil eyes away from her.”

620
01:37:18,373 --> 01:37:22,531
“And what’s more…..we shall honour you by naming our child after you.”

621
01:37:56,708 --> 01:38:00,516
Salaam. “Mike…we got that boy’s dead body.”

622
01:38:02,965 --> 01:38:03,492
Michael. “And Charlie…?”

623
01:38:04,098 --> 01:38:04,625
Salam. “He is not aware yet.”

624
01:38:06,692 --> 01:38:10,008
Michael. “You be there. I’ll let you know what’s to be done.”

625
01:38:11,277 --> 01:38:11,945
Michael. “By the way, where is Charlie?”

626
01:38:12,650 --> 01:38:17,109
“One of our labourer’s wife is his latest, they are there at the estate out house.”

627
01:38:17,703 --> 01:38:18,234
Michael. “Prick”

628
01:38:27,210 --> 01:38:27,687
Boy. “Yes boss…”

629
01:38:27,908 --> 01:38:32,533
Michael. “Where is he…..? Ask that idiot to get here soon….I have been waiting for long.”

630
01:38:32,572 --> 01:38:33,476
Boy. “Ok boss…shall tell right away”

631
01:38:35,866 --> 01:38:40,828
Boy. “Charlie bro, it’s been going long now. Boss is pretty angry. Let’s get going.”

632
01:38:48,109 --> 01:38:49,687
Charlie. “What’s it?

633
01:38:49,844 --> 01:38:50,875
Boy. “Boss is pretty angry.

634
01:40:07,724 --> 01:40:10,552
Unni. “Father would be discharged day after.”

635
01:40:10,889 --> 01:40:11,325
Indu. “Yes, I came to know.”

636
01:40:11,505 --> 01:40:13,177
Unni.” Indu…please understand.”

637
01:40:14,457 --> 01:40:16,200
“Dad was there on his own free will.”

638
01:40:16,731 --> 01:40:17,724
“I didn’t send him there with a proposal.”

639
01:40:18,974 --> 01:40:22,271
“You know that I have been willing to patiently wait for you.”

640
01:40:22,505 --> 01:40:25,426
“You can take your time and settle all issues.”

641
01:40:31,166 --> 01:40:31,638
Unni on phone. “Hello…..”

642
01:40:35,811 --> 01:40:36,974
Indu. “Were you the one?”

643
01:40:38,341 --> 01:40:38,974
Unni. “ What..?”

644
01:40:39,661 --> 01:40:40,958
Indu. “Don’t put up an act.”

645
01:40:42,427 --> 01:40:46,638
“Do you realise who he is or what would happen to once he is up and about?”

646
01:40:47,747 --> 01:40:50,216
Unni. “Your happiness and peace of mind is all what I care about.”

647
01:40:52,115 --> 01:40:55,193
Indu. “You think I can remain in peace without you?”

648
01:40:55,986 --> 01:40:57,661
Indu. “ I was always weary about these things and that's why I……..”

649
01:40:58,646 --> 01:41:00,427
Indu. “Did he see you?”

650
01:41:01,692 --> 01:41:02,630
Unni. “yes”

651
01:41:07,405 --> 01:41:09,513
Unni. “Will he……be back?”

652
01:41:38,790 --> 01:41:44,365
Charlie. “If you dreaming about a life with that scumbag….., just forget it.”

653
01:41:44,731 --> 01:41:46,052
“That’s never going to happen.”

654
01:41:47,115 --> 01:41:50,740
Indu. “If I were to ever share my life with a man…..it’s him”.

655
01:41:54,309 --> 01:41:56,810
Charlie. “Stop it you……..”

656
01:41:57,162 --> 01:41:59,427
“I agreed to marry you……not just……..”

657
01:42:00,256 --> 01:42:02,560
“Whether you agree or not..”

658
01:42:03,998 --> 01:42:05,599
Indu. “We might get married.”

659
01:42:06,325 --> 01:42:12,240
“But rest assured…..I would still be living with him.”

660
01:42:12,265 --> 01:42:12,961
Charlie. “You…..”

661
01:42:15,199 --> 01:42:16,208
“You bitch.”

662
01:42:17,085 --> 01:42:20,091
Indu. “Never…., unless you turn me into.”

663
01:42:21,717 --> 01:42:26,552
“Ours is a small world and a small wish to lead a life in togetherness.”

664
01:42:27,225 --> 01:42:28,474
“You may snatch it from us.”

665
01:42:28,853 --> 01:42:33,263
“But I shall continue to be his lady.”

666
01:42:54,196 --> 01:42:56,461
“But I shall continue to be his lady.”

667
01:44:06,684 --> 01:44:09,453
Unni. “Rajan sir…do not underestimate dad….he has got many more surprises in his bag.”

668
01:44:12,762 --> 01:44:13,891
Indu. “Watch your steps.”

669
01:44:15,453 --> 01:44:16,328
Unni’s Father. “Hi…waiting for long?

670
01:44:24,900 --> 01:44:25,867
Father. “See you then.”

671
01:44:26,547 --> 01:44:29,641
Indu. “Take rest. All will be fine.”

672
01:44:31,693 --> 01:44:33,969
Father. “Hope all gets fine with the two of you as well.”

673
01:44:41,630 --> 01:44:42,141
Unni. “Sit here..........want my help?”

674
01:44:42,595 --> 01:44:43,609
Father. “No..no..”

675
01:44:44,353 --> 01:44:46,023
Unni to driver. “Please adjust the seat.”

676
01:44:56,363 --> 01:44:58,352
Unni. “so, get ready for Canada.”

677
01:44:59,126 --> 01:45:00,672
“Everything is ready; out there.”

678
01:45:01,356 --> 01:45:02,250
Indu. “Do we still need to do that?”

679
01:45:04,397 --> 01:45:05,117
Unni. “You mean….?”

680
01:45:10,905 --> 01:45:11,781
“What about Michael?”

681
01:45:15,483 --> 01:45:16,383
Indu. “Well….he is in deep sleep.”

682
01:45:44,881 --> 01:45:45,700
Daddy....

683
01:46:12,822 --> 01:46:16,982
Michael. “Where is he…..? Ask that idiot to get here soon….I have been waiting for long.”

684
01:46:18,663 --> 01:46:20,388
Michael. “On your way for your father’s last rites or what?”