0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και
δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου.

1
00:08:27,199 --> 00:08:36,904
Unni. «Γεια μπαμπά». ."Τι;" «Γεια σου μπαμπά, τι κάνεις;».
«Εννοώ……».

2
00:08:40,785 --> 00:08:41,193
Ο φίλος του Unni. Τι συμβαίνει…;».

3
00:08:42,763 --> 00:08:44,552
Unni. «Λοιπόν ξέρεις τον μπαμπά και τους τρόπους του, ούτως ή άλλως έλα να ξεκινήσουμε».

4
00:08:49,198 --> 00:08:50,279
Ο φίλος του Unni. «Μα, τι συμβαίνει;».

5
00:08:50,304 --> 00:08:52,700
Unni. "Ακόμα μια έκπληξη υποθέτω.. Ο άντρας έφτασε στην Kunnumpara."

6
00:08:52,897 --> 00:08:55,396
Ο φίλος γελάει. "Αυτό είναι πολύ ωραίο"

7
00:08:55,935 --> 00:08:58,732
Unni."Τι εννοείς cool; Νιώθω ότι τεντώνεται λίγο πολύ με αυτές τις εκπλήξεις του."

8
00:08:59,896 --> 00:09:01,371
Unni. «Ξέρεις τι, τελευταία έχω αρχίσει να ανησυχώ λίγο».

9
00:09:01,396 --> 00:09:04,122
Φίλος. "Γεια, μην ανησυχείς. Αφήστε τον να συνεχίσει."

10
00:09:04,581 --> 00:09:08,529
Ο φίλος συνεχίζει. "Ας επικεντρωθούμε στη δουλειά για την οποία ξεκινήσαμε. Κατά πάσα πιθανότητα τα πράγματα θα πάνε θετικά."

11
00:09:15,803 --> 00:09:16,950
Unni. "Χμμ. Στο μεταξύ, γιατί δεν τηλεφωνείς και δεν ρωτάς για οδηγίες."

12
00:09:25,396 --> 00:09:29,279
Φίλος που μιλά στο τηλέφωνο. "Γεια σου φίλε. Φτάσαμε κοντά."

13
00:09:30,683 --> 00:09:33,013
Η τηλεφωνική συνομιλία συνεχίζεται. «Γύρω από την τρίτη γωνία; είναι;»

14
00:09:34,068 --> 00:09:37,724
Φίλε. «Έλα, πάμε… είναι ευθεία».
Unni. «Είσαι σίγουρος;»

15
00:09:43,420 --> 00:09:45,146
Φίλε. «Σταμάτα, σταμάτα».
Unni. «Γιατί, τι συμβαίνει».

16
00:09:47,343 --> 00:09:49,107
Φίλε. «Μάντεψε αυτό είναι το μέρος».

17
00:09:49,779 --> 00:09:50,850
Unni. "Τι εννοείς μαντέψτε; Δεν είστε σίγουροι;"

18
00:09:52,091 --> 00:09:52,850
Φίλε. «Λοιπόν, ας το ελέγξουμε».

19
00:10:10,570 --> 00:10:12,364
Φίλε. «Περίμενε εδώ, άσε με να πάω να μάθω».

20
00:10:26,781 --> 00:10:30,325
Φίλε. «Γεια, είναι εδώ ο Salam bhai;»
Ξένος. "Όχι. Ποιος στο διάολο είσαι;"

21
00:10:30,959 --> 00:10:33,200
Unni. «Γεια σας κύριε».
Φωνή από την άλλη άκρη. "Unni, που είσαι;"

22
00:10:33,225 --> 00:10:34,169
Unni. «Γεια…γεια….η κάλυψη φαίνεται να είναι χαμηλή εδώ έξω».

23
00:10:41,075 --> 00:10:45,435
Το Unni καλεί πίσω.
Φωνή από την άλλη άκρη." Unni με ακούς; Πηγαίνουμε βιαστικά στο νοσοκομείο. ο μπαμπάς σου δεν τα πάει καλά».

24
00:10:45,609 --> 00:10:46,685
Unni. «Γιατί, τι έγινε;»

25
00:10:50,638 --> 00:10:53,677
Η Unni συνεχίζει. "Πού είσαι τώρα; Εντάξει, είμαι καθ' οδόν."

26
00:10:59,930 --> 00:11:02,232
Φίλε. «Γεια σου Unni…»

27
00:11:22,130 --> 00:11:22,779
Άνθρωπος. "Η Unni είναι εδώ."

28
00:11:24,505 --> 00:11:25,325
Unni. «Κύριε, πού είναι ο μπαμπάς;»

29
00:11:25,745 --> 00:11:27,982
Ανθρωπος. "Είναι στο θύμα. Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό."

30
00:11:37,794 --> 00:11:41,443
Κυρία γιατρό. «Γεια σου Unni, είναι ο πατέρας σου;

31
00:11:41,846 --> 00:11:44,521
Unni. «Ναι…»
Κυρία Γιατρός. "Ήταν ST elevation MI."

32
00:11:44,754 --> 00:11:47,887
Κυρία γιατρό. «Ο Δρ Ούσα κάλεσε τον Δρ Μέρθι και ετοιμάζουν το χειρουργείο».

33
00:11:48,659 --> 00:11:50,950
«Μην ανησυχείς. Πήγαινε και γνώρισε τον πατέρα σου».

34
00:12:22,932 --> 00:12:26,588
Κυρία γιατρό. "Ο επικεφαλής γιατρός είναι εδώ. Τον μεταθέτουμε. Γιατί δεν περιμένεις έξω;"

35
00:13:25,008 --> 00:13:27,281
Ο Unni λιποθυμά. Αδιάκριτη φλυαρία και ακαταστασία φωνών.

36
00:13:29,265 --> 00:13:34,633
Άντρας 1. «Ηρέμησε, τίποτα να ανησυχείς».
Άντρας 2. «Εδώ, πιες λίγο νερό».

37
00:13:36,531 --> 00:13:38,641
Άντρας2. "Μην ανησυχείς, απλά χαλάρωσε."

38
00:13:39,187 --> 00:13:41,933
Άνδρας 2. «Δεν χρειάζεται να έχει γνωρίσει τον πατέρα του τώρα, τον αναστάτωσε αρκετά».

39
00:14:21,365 --> 00:14:21,786
Unni στο τηλέφωνο. «Γεια σου Das…..,».

40
00:14:24,731 --> 00:14:29,482
Η Unni συνεχίζει. «Θα σου εξηγήσω… έλα στο νοσοκομείο».

41
00:14:39,857 --> 00:14:43,185
Ανθρωπος. "Γεια σου, Unni...θα επιστρέψω αυτήν την πληρωμή και θα επιστρέψω."

42
00:14:43,708 --> 00:14:45,060
Unni. «Μην κάνετε τον κόπο, θα κάνω την πληρωμή».

43
00:14:45,232 --> 00:14:46,849
Ανθρωπος. «Λοιπόν, θα είμαι με τη μητέρα σου».

44
00:14:46,974 --> 00:14:49,700
Ανθρωπος. "Πρέπει να της εξηγήσω τα πράγματα. Επίσης, πρέπει να πάρουμε τα ασφαλιστικά έγγραφα του μπαμπά σου."

45
00:14:50,950 --> 00:14:53,475
Unni. «Περιμένετε εδώ, κύριε. Θα κάνω αυτήν την πληρωμή και θα επιστρέψω».

46
00:14:53,872 --> 00:14:54,271
Ανθρωπος. «Εντάξει τότε».

47
00:15:23,371 --> 00:15:26,160
Άγνωστος άνδρας στο τηλέφωνο.
"Ναι είμαστε εδώ. Δεν ξέρουμε τίποτα ακόμα"

48
00:15:28,161 --> 00:15:29,325
«Φαίνεται ότι θα χρειαστεί χειρουργείο».

49
00:15:30,161 --> 00:15:32,950
Συνεχίζεται. «Ο Τσάρλι είναι εδώ».
«Θα μείνουμε σε επιφυλακή εδώ».

50
00:15:33,802 --> 00:15:35,747
Unni στο τηλέφωνο. «Γεια…..γεια….» η φωνή σβήνει.

51
00:15:38,404 --> 00:15:41,458
Υπάλληλος 1.
"Ο Ikka είχε τηλεφωνήσει. Είναι καθ' οδόν και θέλει να μείνουμε εδώ."

52
00:15:42,294 --> 00:15:44,747
Συνεχίζει.
«Αυτοί οι δράστες μπορεί να επιστρέψουν εάν μάθουν ότι το αφεντικό είναι εκτός κινδύνου».

53
00:15:45,324 --> 00:15:46,435
«Ας τους τελειώσουμε αν επιστρέψουν ποτέ».

54
00:15:46,950 --> 00:15:49,435
Υπάλληλος 1. «Είσαι οπλισμένος και έτοιμος, έτσι δεν είναι;»
Ο Henchman 2 επιβεβαιώνει.

55
00:16:10,810 --> 00:16:11,419
Unni "Συνεχίστε κύριε."

56
00:16:14,724 --> 00:16:15,333
«Τα λέμε τότε».

57
00:16:32,575 --> 00:16:33,107
Unni. «Γεια σου Das.»

58
00:16:39,458 --> 00:16:45,083
Das. «Είμαι λίγο ανήσυχος, δεν νομίζεις ότι είναι καλύτερο να μείνεις μακριά για λίγο; Θα είμαι εδώ».

59
00:16:47,639 --> 00:16:51,151
Ο Das συνεχίζει. "Προσπαθήστε να καταλάβετε. Μπορούμε να διαχειριστούμε τα πράγματα εδώ."

60
00:16:52,854 --> 00:16:53,956
Unni. «Θα μείνω με τον μπαμπά».

61
00:16:55,370 --> 00:17:02,276
"Είμαι πολύ σαφής σχετικά με αυτό. Όλα τα άλλα μπορούν να περιμένουν μέχρι να βγούμε από εδώ."

62
00:17:03,565 --> 00:17:06,901
«Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βγάλω τα πράγματα».

63
00:17:10,409 --> 00:17:11,260
Das. "Εντάξει τότε."...

64
00:17:19,682 --> 00:17:20,471
«Αφήστε με να ξεκινήσω».

65
00:17:39,323 --> 00:17:41,737
Ο Unni φωνάζει. «Ινδου… Ινδου…»

66
00:17:42,447 --> 00:17:42,932
Εκείνη απαντά: «Τι;»

67
00:17:44,057 --> 00:17:50,612
Unni. "Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Γιατί αυτή η ξαφνική αλλαγή γνώμης;"

68
00:17:51,750 --> 00:17:54,823
«Δεν ήσουν ποτέ ανοιχτός μαζί μου».

69
00:17:56,213 --> 00:18:00,253
«Πες τουλάχιστον ναι ή όχι».

70
00:18:02,350 --> 00:18:04,924
Ινδου. «Τι προτείνετε να κάνω αν ανοίξω τα προβλήματά μου;»

71
00:18:06,542 --> 00:18:07,401
Unni. «Εντάξει, άφησέ το».

72
00:18:09,027 --> 00:18:13,534
«Αλλά, σε παρακαλώ, πες… ναι ή όχι;»

73
00:18:16,852 --> 00:18:18,799
Ινδου. «Πιστεύεις ότι είναι απλό πράγμα· να απαντηθεί με μία λέξη;»

74
00:18:20,078 --> 00:18:23,456
Unni. "Αυτό είναι το θέμα μου. Γιατί δεν ανοίγεις;"

75
00:18:28,945 --> 00:18:29,612
«Έφυγες;»

76
00:18:47,151 --> 00:18:51,120
"Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω. Με τραβάς πιο κοντά ακόμα κι αν προσπαθώ να μείνω μακριά."

77
00:18:57,620 --> 00:18:58,378
Ινδου. "Και..;"

78
00:18:59,459 --> 00:19:00,885
Unni. «Και όταν νιώθω ότι θέλω να πλησιάσω πολύ……»

79
00:19:03,971 --> 00:19:05,221
Παρευρισκόμενος. «Γεια…»

80
00:19:05,929 --> 00:19:06,651
«Παρακαλώ ανοίξτε δρόμο».

81
00:19:35,143 --> 00:19:35,867
Παρευρισκόμενος μπροστά στη ΜΕΘ. «Ποιος είναι μέσα;»

82
00:19:36,292 --> 00:19:37,534
Unni. "Τι;"
Θεατής. «Εννοώ ποιος γίνεται δεκτός εδώ;»

83
00:19:37,898 --> 00:19:38,393
Unni. «Ο πατέρας μου».

84
00:19:39,760 --> 00:19:40,534
Θεατής. "Τι συνέβη;"

85
00:19:41,643 --> 00:19:42,518
Unni. «Είναι καρδιακή προσβολή».

86
00:19:46,725 --> 00:19:48,299
Νοσοκόμα από τη ΜΕΘ. «Ποιος είναι εδώ με τον Aboobacker;»

87
00:19:49,450 --> 00:19:50,995
«Παρακαλώ διευθετήστε αυτόν τον λογαριασμό».

88
00:19:51,404 --> 00:19:52,378
Θεατής." Μπορώ να τον δω;»

89
00:19:52,698 --> 00:19:55,378
Νοσοκόμα. «Το έκανες ήδη, το πρωί, σωστά; Μην ανησυχείς, είναι καλά. Μπορείς να τον δεις αύριο.

90
00:20:22,909 --> 00:20:26,299
Αστυνομικός παραγγέλνει τσάι για τον αξιωματικό του και τον εαυτό του.

91
00:20:26,870 --> 00:20:27,596
Σερβιτόρος. «Τι θα είχες;»

92
00:20:29,081 --> 00:20:30,143
Unni. «Γιατί είναι εδώ η αστυνομία;»

93
00:20:30,448 --> 00:20:35,156
Σερβιτόρος. "Ένας τύπος φέρθηκε χθες. Ένα μεγάλο ψάρι. Τον πήραν στους δρόμους."

94
00:20:35,940 --> 00:20:36,565
Unni. «Ένα τσάι παρακαλώ».

95
00:20:39,766 --> 00:20:40,995
Μπαίνει η συμμορία και παραγγέλνει 5 φλιτζάνια τσάι.

96
00:20:55,034 --> 00:20:55,549
Υπάλληλος στο τηλέφωνο. «Θα τηλεφωνήσω ξανά».

97
00:20:56,870 --> 00:20:57,495
Συνεχίζει. «Ήταν ο Ρέτζι στη γραμμή».

98
00:20:58,815 --> 00:21:01,516
«Προφανώς μερικοί τύποι εθεάθησαν να τρέμουν στο Kurivithodu».

99
00:21:01,516 --> 00:21:03,299
«Φαίνεται ότι ήταν σε αποστολή».

100
00:21:03,776 --> 00:21:06,766
«Ποτέ δεν περίμενα ότι ο Μάικλ θα ήταν ο στόχος».

101
00:21:07,346 --> 00:21:10,299
«Φαίνεται ότι είναι αυτοί».

102
00:21:23,604 --> 00:21:29,604
Κάρολος. "Ανεξάρτητα από το ποιοι ή πόσο μεγάλοι είναι. Οι μέρες τους είναι μετρημένες."

103
00:21:30,432 --> 00:21:33,713
Henchman 2. «Όποιοι κι αν είναι αυτοί οι τύποι… δεν πρόκειται να πεθάνουν εν ειρήνη».

104
00:21:53,971 --> 00:21:58,284
Σερβιτόρος. "Αυτός είναι ο Koranadan Charlie. Είναι ο αδερφός του Michael που δέχτηκε επίθεση και προσήχθη χθες."

105
00:21:58,479 --> 00:22:00,628
«Είναι σύνηθες τα θύματά τους να φέρονται εδώ, αλλά είναι θύματα τώρα».

106
00:22:00,846 --> 00:22:04,378
"Είναι βέβαιο ότι θα εκδικηθούν. Αυτοί οι δράστες θα κυνηγηθούν."

107
00:22:43,261 --> 00:22:45,549
Νοσοκόμα. «Unni, ο γιατρός Murthy σε καλεί».

108
00:22:54,104 --> 00:22:55,634
Δόκτωρ Μέρθι. «Γεια, άρα είσαι προσωπικό εδώ;»

109
00:22:55,659 --> 00:22:59,183
Unni. "Ναι, στο ακτινολογικό τμήμα. Πώς είναι ο πατέρας μου;"

110
00:22:59,547 --> 00:23:06,721
Ο Δρ Murthy εξηγεί την πάθηση με ιατρικούς όρους.

111
00:23:07,955 --> 00:23:11,963
«Ας παρακολουθούμε τις επόμενες 48 ώρες».

112
00:23:30,534 --> 00:23:33,643
Τσάρλι στο τηλέφωνο. "Πού είσαι; Βάλε τον Σαλάμ στη γραμμή."

113
00:23:34,237 --> 00:23:38,260
"Τι συμβαίνει Σαλάμ; Δεν έχω χρόνο για δικαιολογίες."

114
00:23:38,713 --> 00:23:43,120
"Χρειάζομαι αυτούς τους τύπους. Συλλέξτε ό,τι πληροφορίες μπορείτε."

115
00:23:43,503 --> 00:23:49,838
"Ας γκρεμίσουμε την οικογένειά τους. Πρέπει να ξέρουν τι είναι πραγματικός πόνος και φόβος"

116
00:23:51,362 --> 00:23:57,073
«Καθισμένος εδώ θέλω να ακούσω τα κλάματα τους μέσα στην αγωνία»

117
00:24:16,302 --> 00:24:21,096
Ινδου. «Γιατί βιαζόσουν;» Unni. “Λοιπόν Ινδού……”

118
00:24:21,336 --> 00:24:24,932
Ινδου. «Δείτε τι προέκυψε και έχετε βάλει και άλλους σε μπελάδες».

119
00:24:26,382 --> 00:24:28,620
Unni. «Ποτέ δεν περίμενα τέτοια προσέλευση των γεγονότων».

120
00:24:28,890 --> 00:24:35,182
Ινδου. «Τι άλλο σκεφτόσουν. Τα πράγματα είναι εύκολα και θα λυθούν αστραπιαία».

121
00:24:41,389 --> 00:24:42,549
Unni. «Γεια σου Ινδού……άκου…».

122
00:24:55,998 --> 00:24:57,581
Μπράβος. «Έλα εδώ…»

123
00:24:59,058 --> 00:25:04,495
Μπράβος. « «Σάβι, επανέλαβε ό,τι μου είπες την άλλη μέρα και θυμήσου. … να είσαι πολύ σαφής».

124
00:25:05,581 --> 00:25:11,315
Savy στον Τσάρλι. «Ήταν εδώ τις προάλλες… αναζητώντας το σπίτι του Φράνσις. Ενημέρωσα αμέσως το αφεντικό του Μάικλ».

125
00:25:11,688 --> 00:25:13,772
«Ποτέ δεν περίμενα ότι τα πράγματα θα εξελιχθούν άσχημα».

126
00:25:14,784 --> 00:25:15,979
Ανατολική υπόκλιση. «Τους έχεις ξαναδεί;»

127
00:25:16,503 --> 00:25:18,659
Savy. «Ήταν δύο ή τρία παιδιά. Δεν τους είχα ξαναδεί».

128
00:25:18,796 --> 00:25:20,409
Κάρολος. «Δείτε αν μπορείτε να εντοπίσετε αυτό το όχημα».

129
00:26:07,307 --> 00:26:13,588
Κάρολος. «Ο τύπος που τόλμησε να αντιμετωπίσει τον Μάικλ δεν θα ζήσει πολύ. Το μόνο που χρειάζεται είναι να τον εντοπίσουμε».

130
00:26:13,997 --> 00:26:19,229
Κάρολος. «Θα σε πάρω μαζί μου, για να τον δω να κρεμιέται ζωντανός».

131
00:26:19,698 --> 00:26:22,065
Νοσοκόμα εφημερίας. «Έτσι μιλάς σε έναν ασθενή;»

132
00:27:01,233 --> 00:27:03,456
Ο πατέρας της Unni. «Πώς είναι το όνομά της;»

133
00:27:08,883 --> 00:27:11,776
Η Unni κοκκινίζει. «Τι… ποιος…;»

134
00:27:12,552 --> 00:27:15,760
Ο πατέρας του Unni. «Εννοώ, δεν είσαι αστρονόμος, για να μετράς αστέρια τη νύχτα».

135
00:27:17,016 --> 00:27:18,049
Unni. «Ω, έλα μπαμπά».

136
00:27:18,471 --> 00:27:22,183
Πατέρας. "Λοιπόν. Νόμιζα ότι ψάχνατε για βοήθεια, αναζητούσατε κάποιον να ανοιχτείτε."

137
00:27:23,995 --> 00:27:25,725
«Ω, τότε, καληνύχτα».

138
00:27:25,750 --> 00:27:30,190
Unni. «Στάσου μπαμπά. Δεν μπορείς να φύγεις έτσι, να είσαι πιο υπεύθυνος».

139
00:27:32,034 --> 00:27:34,065
Πατέρας. «Εντάξει τότε, επιτρέψτε μου να αναλάβω την ευθύνη….. πες μου τι συμβαίνει;»

140
00:28:05,732 --> 00:28:09,526
Αδιάκριτη φλυαρία. Προφανώς, το ασανσέρ είναι υπερφορτωμένο.

141
00:28:20,977 --> 00:28:25,721
Unni. "Λυπάμαι πολύ. Είναι πραγματικά απαίσιο που βγήκες έξω. Όλος αυτός ο κόπος για μένα."

142
00:28:26,143 --> 00:28:27,815
Indu: «Μην ασχολείστε…. τέλος πάντων, έχασα να προλάβω ένα ασανσέρ, όχι μια πτήση».

143
00:28:30,058 --> 00:28:31,956
Unni. «Παρεμπιπτόντως, πού πας;»

144
00:28:32,948 --> 00:28:34,878
Ινδου. "Εννοείς σε αυτό; Στο δρόμο μου για τη Σαμπαρίμαλα."

145
00:28:48,858 --> 00:28:50,385
Ινδου. «Λοιπόν, η ιδέα είναι καλή….»

146
00:28:52,815 --> 00:28:54,266
Unni. «Με έπιασες… σωστά;»

147
00:28:54,266 --> 00:28:55,182
Ινδου. 'Ω ναι'

148
00:29:16,764 --> 00:29:18,972
Ο Unni μουρμουρίζει στον εαυτό του. «Εδώ είναι».

149
00:29:20,321 --> 00:29:25,331
Μιλώντας φωναχτά. «Πού το κράτησα αυτό;»

150
00:29:29,706 --> 00:29:31,768
«Γεια… μένεις κοντά;»

151
00:29:32,893 --> 00:29:34,573
Unni. «Είμαι εδώ για να γνωρίσω έναν φίλο».

152
00:29:35,143 --> 00:29:36,573
Ινδου. «Δηλαδή δεν με ακολουθούσες τότε;»

153
00:29:37,690 --> 00:29:39,350
Unni. "Ποιος εγώ; Όχι, καθόλου."

154
00:29:40,120 --> 00:29:42,651
Ινδου. «Ω, πόσο θα ήθελα να το είχες».

155
00:29:43,776 --> 00:29:46,096
Unni. «Λοιπόν…στην πραγματικότητα… Ήμουν εδώ για να βρω έναν φίλο και να σε ακολουθούσα επίσης».

156
00:29:47,807 --> 00:29:48,518
Ινδου. «Ω, λοιπόν, είχες μερικούς λόγους να είσαι εδώ».

157
00:29:49,573 --> 00:29:51,471
Unni. «Στην πραγματικότητα, μόνο ένα… ήταν εδώ για σένα».

158
00:29:52,924 --> 00:29:57,432
«Γεια σου, σε ορκίζομαι… είσαι ο μόνος λόγος».

159
00:30:07,141 --> 00:30:12,104
Ομάδα κοριτσιών που φλυαρούν μεταξύ τους.

160
00:30:19,706 --> 00:30:21,073
Ινδου. «Ω.. άρα έφτασες και εδώ;»

161
00:30:24,100 --> 00:30:26,463
Unni. «Έπρεπε… δεν είναι;»

162
00:34:15,807 --> 00:34:20,213
Ο πατέρας του Unni. "Λοιπόν αυτό είναι; Περίμενα κάτι μεγαλύτερο, πολύ πιο περίπλοκο."

163
00:34:21,167 --> 00:34:23,167
«Λοιπόν, όλα αυτά τα μαθήματα αγγλικών ήταν για αυτό».

164
00:34:24,779 --> 00:34:26,049
«Η εικόνα είναι αρκετά ξεκάθαρη τώρα».

165
00:34:27,917 --> 00:34:30,182
«Πού εντάσσομαι στο σχέδιο των πραγμάτων;»

166
00:34:32,209 --> 00:34:34,307
Unni. «Λοιπόν, υπάρχει ένα μικρό θέμα».

167
00:34:36,573 --> 00:34:41,471
Πατέρας. "Λοιπόν, ο ρομαντισμός από τη φύση του είναι περίπλοκος. Δεν έχει νόημα να προσπαθήσουμε να ταξινομήσουμε τα ζητήματα ως μεγάλα ή μικρά."

168
00:34:44,206 --> 00:34:44,706
«Λοιπόν, πες μου…»

169
00:34:50,600 --> 00:34:53,677
Ο Τσάρλι και η παρέα συζητούν μεταξύ τους. «Τα παιδιά μας είναι όλοι εδώ… έτοιμοι για οποιαδήποτε ενέργεια».

170
00:35:10,271 --> 00:35:16,703
Επιθεωρητής. «Τσάρλι…, φαίνεται να είναι μια δουλειά από μέσα. Κανένας από το εξωτερικό δεν θα μπορούσε να την είχε κάνει».

171
00:35:17,805 --> 00:35:21,297
Κάρολος. «Κανείς εδώ δεν θα τολμούσε να αντιμετωπίσει τον Μάικλ. Συνέχισε καλύτερα».

172
00:35:23,187 --> 00:35:28,172
Επιθεωρητής: "Το έχετε ξανακούσει αυτό. Θυμάστε τον Φραγκίσκο; Επομένως, μην βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα."

173
00:35:29,922 --> 00:35:31,344
Indu. «Κανείς με τον Μάικλ;»

174
00:35:49,560 --> 00:35:52,992
Επιθεωρητής. "Πες μου Σαλαμ. Δεν ήσουν κοντά, όταν συνέβη αυτό;"

175
00:35:54,818 --> 00:35:58,312
Ανατολική υπόκλιση. «Αν ήμουν εκεί, θα μπορούσατε να είχατε πάρει το χέρι αυτού του δράστη από το δρόμο».

176
00:35:58,891 --> 00:36:01,683
Επιθεωρητής. «Να προσέχεις τη γλώσσα σου».

177
00:36:01,747 --> 00:36:05,675
Ανατολική υπόκλιση. «Σταμάτα το κήρυγμα και πήγαινε να ολοκληρώσεις τη δουλειά σου».

178
00:36:07,054 --> 00:36:13,906
Επιθεωρητής. "Θα ολοκληρώσω τη δουλειά μου. Ελπίζω να μην είναι το τέλος του δρόμου για εσάς."

179
00:36:25,328 --> 00:36:28,927
Δρ. «Η κατάσταση του ασθενούς παραμένει περίπλοκη. Χτυπήθηκε μια ισχυρή μεταλλική ουσία.

180
00:36:30,328 --> 00:36:33,224
«Μερικά νεύρα έχουν τραυματιστεί σοβαρά».

181
00:36:35,820 --> 00:36:38,422
«Υπάρχει κάθε πιθανότητα να παραλύσει».

182
00:36:55,600 --> 00:36:57,031
Νοσοκόμα. «Παρακαλώ διευθετήστε αυτόν τον λογαριασμό».

183
00:37:01,034 --> 00:37:03,409
Άγνωστη κυρία. «Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να το παραδώσετε στον πάγκο;»

184
00:37:03,669 --> 00:37:06,627
«Μόλις παραδώσει;» 'Ναι'

185
00:37:07,573 --> 00:37:16,641
Κυρία. "Θα μπορούσατε επίσης να πάρετε λίγο φαγητό. Τα πόδια μου είναι σε κακή κατάσταση και ο αδερφός μου δεν είναι ακόμα εδώ."

186
00:37:19,891 --> 00:37:24,601
Αόρατη φωνή. «Θέρεις ό,τι σπείρεις. Αλλά ακόμα αναρωτιέσαι ποιος θα είχε τα κότσια να έρθει εδώ και να κάνει αυτή τη δουλειά».

187
00:37:24,626 --> 00:37:26,219
Η φωνή συνεχίζεται. «Και τα δύο αυτά αδέρφια είναι πραγματικά άσχημα».

188
00:37:26,942 --> 00:37:29,344
«Αν τον έπιαναν, αυτό θα ήταν το τέλος της ιστορίας του».

189
00:37:31,388 --> 00:37:37,850
Αστυνομικός στο τηλέφωνο. «Πιστεύεις ότι ο τύπος θα ήταν ακόμα κοντά. Θα είχε φύγει οριστικά».

190
00:37:40,870 --> 00:37:41,490
Σαλάμ. «Πώς είναι ο Μάικλ;»

191
00:37:43,185 --> 00:37:44,083
Κάρολος. «Πού ήσουν εκείνη τη μέρα».

192
00:37:49,568 --> 00:37:52,276
Ανατολική υπόκλιση. «Ο Μάικ είχε αναθέσει μια εργασία· ήμουν έξω για αυτό».

193
00:37:54,010 --> 00:37:56,634
Κάρολος. «Τι είδους καθήκον; που δεν γνωρίζω;»

194
00:37:59,370 --> 00:38:02,346
Ανατολική υπόκλιση. «Καλύτερα να ρωτήσεις τον Μάικλ, όταν επιστρέψει».

195
00:38:02,549 --> 00:38:05,130
Κάρολος. «Ναι, έχω μερικές ερωτήσεις……και μερικές απαντήσεις που αναζητώ».

196
00:38:27,013 --> 00:38:27,802
«Πώς πάει το αφεντικό;»

197
00:38:31,061 --> 00:38:41,161
Ανατολική υπόκλιση. "Ο Μάικλ θα αναπηδήσει..., πιο δυνατός. Αλλά τότε αυτός ο τύπος..., δεν θα πρέπει ποτέ να ξανασηκωθεί."

198
00:38:52,065 --> 00:38:59,716
Θεατής. "Όλα ήταν θέμα χρημάτων, μόνο χρημάτων. Ανέβαλα την επίσκεψή μου στο σπίτι, τα έξοδα ταξιδιού με ενοχλούσαν."

199
00:39:01,924 --> 00:39:05,708
«Ο μπαμπάς ήθελε να με δει. Είπε ότι θα αναλάμβανε τα έξοδα».

200
00:39:06,562 --> 00:39:09,693
«Το ανέβαλα, δίνοντας τη μια δικαιολογία μετά την άλλη».

201
00:39:13,451 --> 00:39:19,536
«Μια μέρα έχασα τον γιο μου».

202
00:39:21,341 --> 00:39:25,693
«Και τότε συνειδητοποίησα τη λαχτάρα ενός πατέρα».

203
00:39:32,513 --> 00:39:36,825
«Αργά σταμάτησε να με παίρνει τηλέφωνο. Άλλωστε, επέστρεφα για τα καλά.

204
00:39:37,266 --> 00:39:38,630
Δεν μπήκα στον κόπο να τηλεφωνήσω. επίσης."

205
00:39:44,302 --> 00:39:48,021
«Κατά την άφιξή μου κατάλαβα ότι τις τελευταίες 11 ημέρες…»

206
00:39:49,560 --> 00:39:51,083
«Ήταν εδώ άγνωστος σε όλους, αγνοώντας…».

207
00:39:51,833 --> 00:39:52,958
«Σε αυτή τη ΜΕΘ…»

208
00:39:55,513 --> 00:39:56,654
Αν μπορούσε να ανοίξει τα μάτια του, μόνο μια φορά».

209
00:39:57,255 --> 00:40:01,310
«Δες με…..αναγνώρισε με……»

210
00:40:10,700 --> 00:40:14,536
Unni. «Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου θα γυρίσει».

211
00:40:16,466 --> 00:40:23,450
«Θα σε δει και θα είναι εκεί μαζί σου για πολύ. Να είσαι σίγουρος, είμαστε όλοι εκεί μαζί σου»

212
00:40:43,372 --> 00:40:45,013
Ο πατέρας του Unni. «Ποτέ δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι υπήρχε τέτοια ανατροπή στην ιστορία σου».

213
00:40:46,990 --> 00:40:48,779
Unni. «Δεν μου έδωσες ποτέ την ευκαιρία να ολοκληρώσω».

214
00:40:49,867 --> 00:40:52,466
Πατέρας. «Μην ανησυχείς, έχω διαφορετική ιδέα».

215
00:40:52,948 --> 00:40:57,849
Unni. "Όχι ευχαριστώ, για όνομα του θεού. Θα τα καταφέρω. Ή μάλλον μπορεί να βρει μια εναλλακτική λύση." κάποια επιλογή ή αλλιώς θα βρει κάποια

216
00:40:58,011 --> 00:41:01,700
Πατέρα. «Εντάξει τότε…, αλλά πρέπει να ξέρεις ότι οι ιδέες μου λειτουργούν πάντα».

217
00:41:14,810 --> 00:41:16,029
Ο Das ελέγχει το λογαριασμό. «Δεν έχει έκπτωση το προσωπικό;» Unni. «Όχι»

218
00:41:17,943 --> 00:41:19,138
Das. «Ας ελπίσουμε ότι η ασφάλεια θα καλύψει όλα τα έξοδα».

219
00:41:19,891 --> 00:41:20,888
Unni. «Θα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε λίγο».

220
00:41:21,065 --> 00:41:22,349
Das. «Γιατί δεν μπορούν να φροντίσουν και αυτό το «λίγο»...;»

221
00:41:26,109 --> 00:41:27,122
Das. «Σου μίλησε ο Ινδός;»

222
00:41:28,904 --> 00:41:30,341
Unni. «Τι θα μπορούσε να μου πει;»

223
00:41:30,974 --> 00:41:33,372
Das. «Μην μπείτε σε τίποτα τώρα, ας περιμένουμε να υποχωρήσουν τα προβλήματα»

224
00:41:43,916 --> 00:41:46,005
Das. "Γεια, είσαι τυφλός; Δεν μπορείς να προσέχεις;"

225
00:41:49,742 --> 00:41:51,029
Ανθρωπος. «Κι αν είμαι τυφλός, σκοπεύεις να μου βάλεις σωστά τα μάτια;»

226
00:41:51,519 --> 00:41:55,779
Unni. "Γεια σου αδερφέ, σε παρακαλώ αφήστε το. Ας μην έχουμε πρόβλημα, δεν εννοούσε κανένα κακό."

227
00:41:55,901 --> 00:41:56,911
Σαμπάτι...

228
00:42:06,044 --> 00:42:06,825
Das. «Είσαι καλά;»

229
00:42:07,333 --> 00:42:14,841
Unni. "Σίγουρα δεν θα ήσουν καλά. Φίλε, απλά δεν μπορούμε να μιλάμε λογικά με τέτοιους τύπους, δεν νοιάζονται για τίποτα και τίποτα."

230
00:42:15,560 --> 00:42:17,958
Das. «Αυτό μου θυμίζει· έχω ανθρώπους να φροντίσω και πρέπει να γυρίσω σπίτι νωρίς».

231
00:42:18,185 --> 00:42:22,771
Das. «Κρατάς αυτό το λογαριασμό και ξεκινάς, άσε με να φύγω».

232
00:42:31,225 --> 00:42:32,755
Νοσοκόμα. «Κανείς με τη Sulochana;»

233
00:42:56,807 --> 00:42:57,917
Κάρολος. «Τι έπαθε ο πατέρας σου;»

234
00:43:00,405 --> 00:43:01,159
Unni. "Εμφραγμα."

235
00:43:02,862 --> 00:43:03,799
Κάρολος. «Τι κάνεις;»

236
00:43:05,323 --> 00:43:08,058
Unni. «Δουλεύω εδώ, στο ακτινολογικό τμήμα».

237
00:43:12,604 --> 00:43:13,229
Κάρολος. «Την ξέρεις;»

238
00:43:18,961 --> 00:43:20,838
Κάρολος. «Ρώτησα αν την ξέρεις;»

239
00:43:21,542 --> 00:43:22,213
Unni. «Ναι, το κάνω».

240
00:43:22,729 --> 00:43:25,401
Κάρολος. "Πώς...; Είναι το κορίτσι μου"

241
00:43:26,643 --> 00:43:32,049
Κάρολος. «Ξέρεις γιατί σου λέω…, οι άντρες μου σε βλέπουν μαζί της».

242
00:43:33,448 --> 00:43:37,120
Κάρολος. «Ο πατέρας σου είναι στο κρεβάτι του θανάτου και εσύ φλερτάρεις μαζί της;»

243
00:43:37,549 --> 00:43:38,963
Κάρολος. «Ελπίζω να καταλάβατε την άποψή μου;»

244
00:43:45,490 --> 00:43:51,729
Κάρολος. "Σαφής…; Σε ρωτάω, είσαι σαφής;"

245
00:44:31,367 --> 00:44:32,846
Γυναίκα. «Ω, είναι ένα λευκό ποδήλατο σήμερα».

246
00:44:34,016 --> 00:44:34,534
Ανθρωπος. "Τι;"

247
00:44:34,833 --> 00:44:36,706
Γυναίκα. «Επέστρεψε αφού τα κορόιδευε».

248
00:44:43,539 --> 00:44:44,846
Γυναίκα. «Ποιος είναι αυτός ο τύπος;»

249
00:44:45,260 --> 00:44:46,073
Ινδου. «Ένας φίλος μου».

250
00:44:46,836 --> 00:44:52,979
Γυναίκα. «Ο φίλος της μητέρας σου…, είναι εδώ για λίγο καιρό και ένας άλλος άχρηστος επίσης, με σάλια.»

251
00:44:53,573 --> 00:44:57,116
Η γυναίκα συνεχίζει. «Παραμερίζεις».
«Η κόρη είναι ένα βήμα μπροστά από τη μητέρα της».

252
00:44:57,862 --> 00:45:01,674
Ανθρωπος. «Σταμάτα να μιλάς βρωμερά. Στο κάτω κάτω, πρέπει να παντρευτεί αξιοπρεπώς».

253
00:45:01,992 --> 00:45:06,549
Γυναίκα. "Μαντεύετε ότι θα έχει έναν κατάλληλο γαμπρό; Τι γίνεται με πολλούς φίλους, με ποδήλατα διαφόρων χρωμάτων."

254
00:45:14,104 --> 00:45:21,573
Κάρολος. "Για τι βροντοφώναζε; Απλά μην ασχολείσαι, είμαι εδώ για σένα, ό,τι μπορεί. Θα σε κάνω γυναίκα μου και θα σε φροντίσω καλά".

255
00:45:22,385 --> 00:45:24,253
Ινδου. «Αλήθεια; Είναι η σειρά σου μετά τον αδερφό σου ή θα είσαι ο πρώτος;

256
00:46:35,722 --> 00:46:44,148
Τσάρλι. «Αδερφέ, γιατί σε ενδιαφέρει; Δεν έχει απόλυτο δίκιο, είναι δύσκολη».

257
00:46:44,359 --> 00:46:47,445
Μιχαήλ. «Λοιπόν, περιμένω να ωριμάσει το tricky on e».

258
00:46:51,546 --> 00:46:55,179
Τσάρλι. «Ας σταματήσουμε αυτές τις κοροϊδίες. Θα πρέπει να αφεθείς».

259
00:46:56,961 --> 00:46:57,726
Μιχαήλ. «Στάσου φίλε, τι βιάζεσαι;»

260
00:47:00,507 --> 00:47:01,984
Κάρολος. «Ελπίζω να μην γίνει πρόβλημα».

261
00:47:02,227 --> 00:47:03,945
Μιχαήλ. «Από πότε άρχισες να συνειδητοποιείς τον φόβο;»

262
00:47:29,026 --> 00:47:30,471
Μιχαήλ. «Σταμάτα να με κοιτάς και κινήσου».

263
00:47:46,976 --> 00:47:50,549
Ινδου. «Γιατί αυτό το αυτο-μαρτύριο; Δεν μπορούμε να τελειώνουμε όλα αυτά με μια κίνηση;

264
00:47:54,912 --> 00:48:01,870
η μητέρα του Indu. «Περίμενα αυτή τη μέρα, όταν θα μεγαλώσεις αρκετά. Προστατεύοντάς σας από όλα αυτά τα κακά μάτια."

265
00:48:03,058 --> 00:48:10,932
Μητέρα. «Όταν η ζωή κρατά μια αχτίδα ελπίδας, είναι αδύνατο να αφεθείς και να τα τελειώσεις όλα».

266
00:48:13,115 --> 00:48:14,385
Μητέρα. «Είσαι η αχτίδα της ελπίδας μου».

267
00:48:27,213 --> 00:48:32,065
Ανατολική υπόκλιση. "Γεια, ήθελες να γίνει σωστά η δουλειά; Περίμενε λίγο, αφήστε τον Μάικλ να γυρίσει και μετά θα το κάνουμε."

268
00:48:32,516 --> 00:48:33,729
Das. «Μην ανησυχείτε, αυτό το ζήτημα έχει διευθετηθεί».

269
00:48:34,857 --> 00:48:36,667
Ανατολική υπόκλιση. "Αλήθεια; Εντάξει τότε, προχώρα."

270
00:49:43,596 --> 00:49:44,065
Ο πατέρας της Unni. "Unni;"

271
00:49:44,573 --> 00:49:45,174
Ινδου. «Είναι έξω».

272
00:49:48,987 --> 00:49:53,557
Πατέρας. «Όταν μου είπε ότι του αρέσεις, δεν το σκέφτηκα δύο φορές, ούτε τίποτα άλλο».

273
00:49:57,214 --> 00:49:57,963
Ινδου. «Ξεκουράσου».

274
00:50:21,602 --> 00:50:23,503
Πατέρας. «Αυτό το λες έκπληξη».

275
00:50:32,354 --> 00:50:33,393
Indu: «Μαμά, φεύγω».

276
00:50:35,141 --> 00:50:36,995
Πατέρας. «Σπίτι του Φράνσις;»

277
00:50:37,245 --> 00:50:39,073
Ινδου. "Ναι. Ποιος είσαι;"

278
00:50:41,878 --> 00:50:42,487
Πατέρας. «Ινδου, σωστά;»

279
00:50:45,057 --> 00:50:45,885
Ινδου. «Ναι»

280
00:50:47,096 --> 00:50:48,933
Πατέρα. «Είμαστε από το Koranallur».

281
00:50:53,718 --> 00:50:59,198
Πατέρας. "Είμαι ο πατέρας της Unni. Ο αδελφός μου και ο φίλος μου ο κύριος Rajan."

282
00:51:00,940 --> 00:51:01,667
η μητέρα του Indu. «Ποιοι είναι αυτοί;»

283
00:51:01,987 --> 00:51:02,932
Ο πατέρας της Unni

284
00:51:05,745 --> 00:51:06,448
Μητέρα. «Ω, σε παρακαλώ έλα μέσα».

285
00:51:06,473 --> 00:51:09,284
Πατέρας. «Μια στιγμή, επιτρέψτε μου να του τηλεφωνήσω, είναι έκπληξη».

286
00:51:11,391 --> 00:51:18,948
Πατέρας. «Γεια, είμαστε εδώ στην Kunnupara, για να συζητήσουμε μια πρόταση γάμου».

287
00:51:19,448 --> 00:51:22,510
Unni. "Τι κάνεις; Θα μπορούσες να με είχες ενημερώσει."

288
00:51:23,016 --> 00:51:26,768
Πατέρας. "Σας ενημερώνω. Ξεκουραστείτε, αφού φτιάξουμε τα πράγματα."

289
00:51:30,604 --> 00:51:31,042
Das. «Τι συμβαίνει ρε φίλε;»

290
00:51:31,448 --> 00:51:34,471
Unni. «Λοιπόν, ξέρεις τον πατέρα μου».

291
00:51:34,963 --> 00:51:38,463
Rajan. «Όταν είπε ότι πρέπει να επισκεφτούμε ένα μέρος, ποτέ δεν μαντέψαμε σε τι ήμασταν».

292
00:51:38,742 --> 00:51:40,721
Αδελφός. "Αυτό είναι το όλο θέμα. Διαφορετικά, η έκπληξη έχει χαθεί."

293
00:51:43,354 --> 00:51:45,003
Μητέρα. «Ιντού, πού το ξέρεις;»

294
00:51:45,277 --> 00:51:45,924
Ινδου. «Όχι»

295
00:51:47,351 --> 00:51:51,351
Μητέρα. «Μην χτυπάς γύρω από τον θάμνο, αυτός ήταν ο λόγος που καθυστέρησες σήμερα;»

296
00:51:53,182 --> 00:51:58,933
Ινδου. "Όχι μαμά, δεν είχα ιδέα. Μίλησα με αυτόν τον ηλίθιο μόλις χθες, δεν έδωσε ποτέ ιδέα."

297
00:52:00,362 --> 00:52:04,933
Μητέρα: Μην ανησυχείς, ίσως αυτό είναι καλό. Είναι καλύτερα να μην το μάθουν πολλοί».

298
00:52:07,503 --> 00:52:09,642
Μητέρα: «Παρεμπιπτόντως, είναι καλό που ντύθηκες για την περίσταση».

299
00:52:09,667 --> 00:52:10,268
Ινδου. «Μαμά. Μην μου τραβάς τα πόδια».

300
00:52:15,320 --> 00:52:18,721
Μητέρα: «Το μόνο που έχουμε να προσφέρουμε είναι λίγο τσάι, ήρθαν απροειδοποίητα».

301
00:52:25,151 --> 00:52:26,784
Μητέρα. «Πάμε».

302
00:52:28,214 --> 00:52:29,256
Πατέρα. «Ω, τσάι.»

303
00:52:42,122 --> 00:52:47,401
Πατέρα. «Ο Unni είναι ο γιος μου… εργάζεται στο ίδιο νοσοκομείο όπου εργάζεται η κόρη σου».

304
00:52:49,995 --> 00:52:51,440
Πατέρα. «Μου είπε τι συμβαίνει μεταξύ τους».

305
00:52:51,909 --> 00:52:53,956
«Δεν βρήκα τίποτα λάθος, στην πραγματικότητα ένιωσα ότι πρέπει να προχωρήσουμε σε αυτή τη συμμαχία».

306
00:52:57,385 --> 00:52:58,581
«Παρακαλώ μην έχετε αντίρρηση».

307
00:52:59,651 --> 00:53:04,612
Η μητέρα του Ινδού. "Όχι, ποτέ. Στην πραγματικότητα, μου είχε ανοιχτεί κι εκείνη και ήμουν χαρούμενος μόνο για αυτούς."

308
00:53:05,276 --> 00:53:08,112
«Δεν έχουμε ανθρώπους γύρω μας και ως εκ τούτου δεν υπάρχουν θέματα ανησυχίας ή συναίνεσης».

309
00:53:08,644 --> 00:53:11,276
Ο πατέρας του Unni. «Δεν ισχύει πια, τώρα έχεις κόσμο γύρω σου».

310
00:53:20,107 --> 00:53:21,698
Μαμά!!

311
00:53:51,289 --> 00:53:54,003
Μιχαήλ. "Ο Σάβι με ενημέρωσε. Μερικοί άνθρωποι σε ένα αυτοκίνητο έβγαιναν από εδώ."

312
00:53:55,250 --> 00:53:56,088
«Λοιπόν, αποφάσισα αμέσως να έρθω».

313
00:53:57,416 --> 00:54:02,333
Ο πατέρας της Unni. «Δεν ήμασταν πολύ σίγουροι για τη διαδρομή, ξέραμε το μέρος, μας είχε ενημερώσει ο Unni».

314
00:54:03,367 --> 00:54:03,939
Μιχαήλ. «Ω… Unni……»

315
00:54:06,018 --> 00:54:06,549
Ο πατέρας της Unni. «Ναι, είμαι ο πατέρας του».

316
00:54:08,799 --> 00:54:11,674
Μιχαήλ. «Σχεδίαζες να με κρατήσεις στο σκοτάδι, έτσι δεν είναι;»

317
00:54:14,151 --> 00:54:16,799
Ο πατέρας της Unni. «Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να σας τοποθετήσω».

318
00:54:16,925 --> 00:54:17,596
Μιχαήλ. «Μην ανησυχείς, θα σου εξηγήσω».

319
00:54:19,284 --> 00:54:26,058
"Είναι η ερωμένη μου εδώ και αρκετό καιρό. Η άλλη θα επιβιβαστεί σύντομα, αυτή τη στιγμή βρίσκεται στη λίστα αναμονής."

320
00:54:26,448 --> 00:54:29,042
"Ελπίζω ότι τα πράγματα είναι στη θέση τους τώρα. Οι τζόκερ είναι εδώ με μια καταραμένη πρόταση."

321
00:54:29,940 --> 00:54:32,493
«Μπορείς τώρα να φύγεις».

322
00:54:32,518 --> 00:54:36,034
Ο πατέρας της Unni. «Γνωρίζουμε ότι το κορίτσι δεν έχει πατέρα και στην πραγματικότητα δεν μας ενοχλούν αρκετά άλλα πράγματα».

323
00:54:36,128 --> 00:54:41,479
Μιχαήλ. «Θα έπρεπε να ενοχλείσαι αλλιώς θα αρχίσει να σε ενοχλεί. Θα έπρεπε να είχες συνειδητοποιήσει ότι θα έπρεπε να τα βάλεις με τον Μάικλ πριν μπεις εδώ».

324
00:55:24,495 --> 00:55:25,141
Unni.'Ναι Rajan mash'

325
00:55:25,141 --> 00:55:26,065
Από την άλλη πλευρά. "Unni, μπορείς να ακούσεις"

326
00:55:26,354 --> 00:55:28,141
Unni. "Τι έγινε"

327
00:55:37,451 --> 00:55:44,034
Μιχαήλ. "Πού είναι...; Ζητήστε από αυτόν τον ηλίθιο να φτάσει εδώ σύντομα... Περίμενα πολύ."

328
00:55:48,031 --> 00:55:49,641
Μιχαήλ. «Στο δρόμο για τις τελευταίες ιεροτελεστίες του πατέρα σου ή τι;»

329
00:55:51,531 --> 00:55:53,078
«Προσέχετε τον δρόμο σας όταν οδηγείτε».

330
00:56:00,100 --> 00:56:01,555
«Τι συμβαίνει ρε φίλε;»

331
00:56:11,648 --> 00:56:14,508
Unni στο τηλέφωνο. «Είμαι καθ' οδόν, κλείστε το τηλέφωνο προς το παρόν».

332
00:57:36,605 --> 00:57:40,703
Σαλάμ. "Ίσως έχεις δίκιο..., αλλά δεν κάνουμε αυτό το είδος δουλειάς. Άρα...."

333
00:57:48,281 --> 00:57:54,609
Τσάρλι. «Μπορείτε να είστε σίγουροι. Τα χέρια του θα πάψουν να σηκώνονται…, για να εκτοξεύουν ποτέ οξύ σε μια γυναίκα».

334
00:58:07,588 --> 00:58:12,141
Ανατολική υπόκλιση. «Τσάρλι, αυτό θα μας βάλει σε μπελάδες. Αυτό το αγόρι είναι ο γιος του τοπικού επιθεωρητή. Θα είμαστε όλοι στη σούπα».

335
00:58:12,999 --> 00:58:14,789
«Τα πράγματα θα ξεφύγουν, πέρα ​​από τον έλεγχό σας».

336
00:58:17,180 --> 00:58:20,273
«Είμαι έξω να τον πάρω και νοιάζομαι για το ποιος είναι».

337
00:58:22,539 --> 00:58:24,726
«Πρέπει να εκτιμήσουμε τα δάκρυα αυτού του ανθρώπου».

338
00:58:25,828 --> 00:58:27,961
Ανατολική υπόκλιση. "Αξία; Ήταν αυτό που μόλις στρώθηκε στο τραπέζι."

339
00:58:29,351 --> 00:58:31,781
Κάρολος. «Αν σας ενοχλεί η αστυνομία, μπορείτε να επιλέξετε να μείνετε μακριά».

340
00:58:32,579 --> 00:58:33,672
Ανατολική υπόκλιση. «Θα μείνεις κι εσύ μακριά».

341
00:58:34,001 --> 00:58:36,719
Κάρολος. «Αυτό δεν είναι δικό σου θέμα».

342
00:58:37,615 --> 00:58:39,398
Ανατολική υπόκλιση. «Η απληστία σου……ο θεός καταραμένο την απληστία για χρήματα».

343
00:58:39,493 --> 00:58:43,023
Κάρολος. «Σταμάτα. Εγώ αποφασίζω τον τρόπο μου».

344
00:58:43,780 --> 00:58:45,898
Ανατολική υπόκλιση. «Και νομίζεις ότι η αστυνομία είναι απλοί σκύλοι φύλακες;»

345
00:58:46,180 --> 00:58:46,766
Μιχαήλ. «Γεια..Σαλάμ».

346
00:58:47,431 --> 00:58:51,859
Ανατολική υπόκλιση. "Μάικ, είναι αρκετά ανόητος για να μην καταλάβει ότι αυτό είναι ένα μοιραίο παιχνίδι."

347
00:58:52,951 --> 00:58:53,820
Μιχαήλ. «Μην ενοχλείτε».

348
00:58:53,998 --> 00:58:54,719
Ανατολική υπόκλιση. «Μα Μάικ…»

349
00:58:56,109 --> 00:59:00,266
Μιχαήλ. "Ακούστε, τα πράγματά μας έχουν κολλήσει στο σταθμό ελέγχου Vandiperiyar. Πρέπει να φτάσετε εκεί και να τακτοποιήσετε τα πράγματα."

350
00:59:00,575 --> 00:59:04,219
"Μπορεί να βρεθούμε σε μπελάδες. Καλύτερα να βιαστείτε και να επιλύσετε το πρόβλημα πριν αρχίσουν να το προσέχουν οι άνθρωποι."

351
00:59:09,241 --> 00:59:11,836
«Και ο Τσάρλι… μην προσπαθείς ποτέ να βουρτσίσεις τη λάθος πλευρά των αστυνομικών».

352
00:59:12,071 --> 00:59:13,094
Κάρολος. «Αλλά……»

353
00:59:14,664 --> 00:59:21,312
Μιχαήλ. «Πήγαινε τώρα. Πήγαινε να βρεις κάτι άλλο…, κάτι που ξέρεις ότι δεν θα έχει σίγουρα μπούμερανγκ».

354
00:59:29,241 --> 00:59:30,453
“Άχρηστος άνθρωπος”

355
00:59:47,012 --> 00:59:50,930
Τσάρλι. «Λοιπόν… νόμιζα ότι είστε ο μόνος που φοβόταν την αστυνομία. Είστε δίδυμοι ή τι;»

356
00:59:54,029 --> 00:59:56,008
Ανατολική υπόκλιση. «Μεγάλωσε… και άρχισε να βλέπεις τη μεγαλύτερη εικόνα

357
00:59:57,845 --> 01:00:00,391
«Υπάρχουν μερικά πράγματα που μαθαίνεις μόνο από την εμπειρία».

358
01:00:03,879 --> 01:00:07,211
Σαλαμ. «Υπήρξε καιρός… όταν ο Φράνσις ήταν το πραγματικό αφεντικό εδώ έξω».

359
01:00:25,426 --> 01:00:31,865
«Τον αφαιρέσαμε και φτάσαμε στην κορυφή. Αλλά; έπρεπε να θυσιάσουμε 14 χρόνια από τη ζωή μας».

360
01:00:32,252 --> 01:00:38,752
«Όπως αυτά τα σκυλιά κυνηγού….δεν δίνεται ανάπαυση……απλώς συνεχίστε να τρέχετε».

361
01:00:40,732 --> 01:00:46,341
Τσάρλι. «Αν είσαι έξω στη ζούγκλα για κυνήγι……. πρέπει να είσαι αυτός που κυνηγάει… όχι απλώς να τρέχεις σαν ματωμένος σκύλος».

362
01:00:47,936 --> 01:00:57,021
«Έχω κυνηγήσει… ακόμα και όταν ο Μάικ ήταν στη φυλακή, ακόμα και με την αστυνομία τριγύρω. Έμεινα μόνος και στάθηκα δυνατός».

363
01:00:59,141 --> 01:01:01,365
«Τώρα, αν κυνηγά εκείνη τη μητέρα και την κόρη……μπορεί να μην πάει καλά».

364
01:01:04,998 --> 01:01:09,786
Μάικλ: «Λοιπόν Τσάρλι… στάθηκες δυνατός ακόμα και όταν ήταν μόνος… γιατί εγώ έφτιαξα τη σκηνή για σένα».

365
01:01:10,580 --> 01:01:12,357
«Διαφορετικά, δεν θα έφτανες ποτέ τόσο μακριά».

366
01:01:16,008 --> 01:01:17,122
«Σαλαμ… πες τον να καταλάβει».

367
01:02:17,178 --> 01:02:18,193
Unni. «Αδερφέ…»

368
01:02:52,559 --> 01:02:53,177
Γιατρέ. «Λυπάμαι».

369
01:04:23,366 --> 01:04:25,622
Unni. “Ώρες δοκιμών…”

370
01:04:26,583 --> 01:04:32,810
Άγνωστος άντρας. "Γεια, πώς είναι ο πατέρας σου; Μόλις το έμαθα. Ως συνήθως, κανείς δεν μπήκε στον κόπο να με ενημερώσει."

371
01:04:33,622 --> 01:04:36,193
Unni. "Θείος...είναι καλά τώρα. Τίποτα να ανησυχείς."

372
01:04:37,178 --> 01:04:40,474
Θείος. «Ξέρεις…… ότι ο Kuttan… μου είπε για περίπου 4 δαχτυλίδια… που έχουν μπει. Τώρα, τι είναι αυτό;

373
01:04:41,458 --> 01:04:44,122
Unni. «Σέντεντ…, αλλά είναι όλα καλά τώρα;»

374
01:04:44,608 --> 01:04:56,044
θείος. «Αν όλα είναι καλά, τότε γιατί είναι ακόμα στο νοσοκομείο. Μάθετε τι? Ο πατέρας του είχε επίσης μια καρδιακή πάθηση……τον χάσαμε… δεν χτύπησε εκείνες τις μέρες.”

375
01:04:57,728 --> 01:05:07,693
«Παρεμπιπτόντως…, ήταν έξω για να σου φτιάξει μια νύφη, έτσι δεν είναι; Αν είναι 4 δαχτυλίδια τώρα… φανταστείτε πόσα αν είχε γίνει ο γάμος».

376
01:05:09,428 --> 01:05:10,615
«Από πού το πήρες αυτό;»

377
01:05:58,165 --> 01:06:02,185
Κάρολος. "Φαίνεται να σας αγνοεί. Χωρίζετε, έτσι;"

378
01:06:05,275 --> 01:06:10,490
"Ήσουν εκεί στις εγκαταστάσεις μας τις προάλλες; Μια δουλειά να γίνει, ήταν;"

379
01:06:12,536 --> 01:06:13,568
«Ένα για τον πατέρα σου;»

380
01:06:15,473 --> 01:06:17,169
«Προσπαθείς να με ξεψυχήσεις με το βλέμμα σου;»

381
01:06:20,004 --> 01:06:21,786
«Μπορώ να σου κανονίσω ένα κρεβάτι… μέσα… κοντά στον πατέρα σου».

382
01:06:31,973 --> 01:06:32,380
'Γεια'

383
01:06:38,691 --> 01:06:43,513
"Ποιος ήταν ο στόχος σου; Ο φίλος σου δεν αποκάλυψε λεπτομέρειες."

384
01:06:44,958 --> 01:06:45,646
«Ήμουν εγώ;»

385
01:06:46,521 --> 01:06:48,122
Unni. «Όχι»
Τσάρλι. "Τότε..;"

386
01:06:50,341 --> 01:07:02,200
Unni. «Ο Μάτι σούρα…, είχε μια μικρή διαμάχη μαζί του… ένα μικρό ατύχημα με το ποδήλατο…… μου άρπαξε την αλυσίδα… και κρότησε το χειροποίητο σπαθί του».

387
01:07:03,004 --> 01:07:04,396
«Έπρεπε να πάρω προφυλάξεις…»

388
01:07:07,006 --> 01:07:12,732
Κάρολος. "Αυτό είναι; Μην ανησυχείς, θα φροντίσω".

389
01:07:17,572 --> 01:07:20,458
Ανατολική υπόκλιση. "Έχω μια υπόδειξη. Τον κυνηγάω."

390
01:07:21,490 --> 01:07:22,904
Κάρολος. «Τον χρειάζομαι ζωντανό».

391
01:07:24,611 --> 01:07:29,099
Ανατολική υπόκλιση. «Θα του πιάσω τα χέρια… τα υπόλοιπα είναι για σένα».

392
01:07:33,590 --> 01:07:35,950
Κάρολος. "Μπορείς να διαθέσεις τα χρήματα. 50.000 θα ήταν η προκαταβολή."

393
01:07:36,208 --> 01:07:37,708
«Τα υπόλοιπα μόλις τελειώσει η δουλειά».

394
01:07:38,200 --> 01:07:40,185
Unni. «Μην ασχολείστε, θα το χειριστώ μόνος μου».

395
01:07:43,189 --> 01:07:44,388
Κάρολος. «Νομίζεις ότι είσαι αρκετά άντρας;»

396
01:07:55,556 --> 01:07:56,513
Τσάρλι στο τηλέφωνο. "Ο Koranadan Charlie εδώ."

397
01:07:56,699 --> 01:07:57,552
Φωνή στο άλλο άκρο. «Ναι, ξέρω».

398
01:07:58,419 --> 01:08:02,630
Κάρολος. "Έπιασες μια αλυσίδα... από έναν από τους άντρες μου. Πού είναι τώρα;"

399
01:08:03,126 --> 01:08:07,161
Φωνή στο άλλο άκρο. «Ωχ… συγγνώμη… δεν ήξερα ότι ήταν ο τύπος σου. Θα παραδώσω αμέσως, στο σπίτι σου».

400
01:08:13,115 --> 01:08:14,544
Κάρολος. «Θα το θεωρήσω ως δουλειά που έχει ανατεθεί».

401
01:08:37,295 --> 01:08:39,966
Κάρολος. «Ιντού… Πώς είναι τώρα;»

402
01:08:40,863 --> 01:08:46,863
Ινδου. "Οι επιπλοκές εξακολουθούν να επιμένουν. Αλλά αντιδρά στη φαρμακευτική αγωγή. Ο Μάικλ θα επιστρέψει."

403
01:08:47,319 --> 01:08:52,372
Κάρολος. «Όχι, δεν θα το κάνει. Αυτός είναι ο λόγος μου. Και τότε… θα γίνεις δικός μου».

404
01:08:58,158 --> 01:09:02,396
Ινδου. "Ας τελειώσουμε πρώτα με αυτό. Μετά σκεφτείτε τι πρέπει να γίνει."

405
01:09:21,974 --> 01:09:25,497
Unni. «Δεν σκοπεύω να σε ενοχλήσω, να σε ακολουθήσω και να προκαλέσω προβλήματα».

406
01:09:28,033 --> 01:09:29,646
Ινδου. «Τι τότε;»

407
01:09:31,708 --> 01:09:35,991
Unni. «Γάμος και μια ζωή μαζί».

408
01:09:36,366 --> 01:09:38,482
Ινδου. "Αλήθεια; Τώρα θα ήταν λίγο δύσκολο."

409
01:09:38,991 --> 01:09:39,991
Unni. «Είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω αυτή τη δυσκολία».

410
01:09:40,954 --> 01:09:42,521
Ινδου. «Στην πραγματικότητα, θα μπορούσε να γίνει λίγο πολύ δύσκολο».

411
01:09:42,689 --> 01:09:43,638
Unni. «Είμαι έτοιμος και για αυτό».

412
01:09:56,801 --> 01:10:01,091
Ινδου. «Μόλις γνωρίσεις περισσότερα για μένα, δεν θα ήσουν τόσο πρόθυμος».

413
01:10:04,654 --> 01:10:07,779
Unni. «Κόρη του Φραγκίσκου· η οποία σκοτώθηκε στο δρόμο από μια ομάδα παλαβών.

414
01:10:10,318 --> 01:10:13,646
Και μετά… για τη μητέρα σου. Λοιπόν, ξέρω αρκετά για σένα».

415
01:10:18,275 --> 01:10:19,318
Ινδου. «Ξέρεις… και σε νοιάζει ακόμα;»

416
01:10:21,771 --> 01:10:23,154
Unni. «Φυσικά ναι… δεν με ενοχλεί».

417
01:10:31,373 --> 01:10:39,216
Ινδου. "Ένας επίφοβος δον… και η ερωμένη του. Δεν μπορώ να κατηγορήσω το κοινό για τις απόψεις του για μένα."

418
01:10:41,718 --> 01:10:46,193
"Έχει τα μάτια του πάνω μου τώρα. Το ίδιο και ο άθλιος αδερφός του."

419
01:10:47,103 --> 01:10:51,958
Είμαι απελπισμένος να ξεφύγω από αυτά τα ζώα και ως εκ τούτου όλες αυτές οι προσπάθειες μετανάστευσης».

420
01:10:53,450 --> 01:11:00,474
«Ένας από τους ηλικιωμένους μου στον Καναδά υπαινίχθηκε για μια ευκαιρία εκεί έξω, ενώ συζητούσαμε στο FB».

421
01:11:01,538 --> 01:11:07,583
«Θα έπρεπε να συγκεντρώσω κάποια κεφάλαια αρχικά. Τα υπόλοιπα μπορούν να εξοφληθούν από τον μισθό μου εκεί».

422
01:11:08,677 --> 01:11:10,497
«Ο Θεός ξέρει ποιες είναι οι προθέσεις του;»

423
01:11:12,006 --> 01:11:14,310
Unni. "Ο Βισνού σωστά; Δεν έχει απώτερες προθέσεις."

424
01:11:15,186 --> 01:11:22,357
Τον έχω διαβεβαιώσει ότι τα κεφάλαια θα διευθετηθούν εντός μιας εβδομάδας. περίπου Rs. 1.50.000/-.”

425
01:11:22,693 --> 01:11:23,747
Ινδου. «Πώς γίνεται να τα ξέρεις όλα αυτά».

426
01:11:28,919 --> 01:11:31,997
Unni. «Είμαι μάγος και μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου».

427
01:11:48,669 --> 01:11:50,247
Ινδου. «Λοιπόν, τι άλλο κόλπο στο μανίκι σου;»

428
01:11:52,333 --> 01:11:53,177
Unni. «Πολλά άλλα».

429
01:11:53,202 --> 01:11:54,365
Ινδου. «Ω αλήθεια…»

430
01:11:56,741 --> 01:12:01,115
Unni. «Άσε με να σε αφήσω σπίτι».
Ινδού, «Όχι, είναι μια χαρά».
Unni. «Γιατί…;»

431
01:12:01,700 --> 01:12:02,982
Ινδου. «Δεν είναι τίποτα, ίσως κάποια άλλη μέρα».

432
01:12:04,818 --> 01:12:05,560
Unni. «Η μητέρα σου……;»

433
01:12:07,587 --> 01:12:10,419
Ινδου. «Όχι αυτό, στην πραγματικότητα η μαμά σε ξέρει και σε αγαπάει πολύ.

434
01:12:10,818 --> 01:12:18,388
Θα ήθελα να συναντηθούμε επίσης. Αλλά είναι δύσπιστη…, δεν μπορεί να υποφέρει περισσότερο. Είναι επιθυμία της να φύγω από εδώ».

435
01:12:19,935 --> 01:12:23,568
"Η καημένη η ψυχή έχει υποφέρει πολύ. Μπήκε σε μια παγίδα...για χάρη μου."

436
01:12:31,400 --> 01:12:33,919
Unni. «Αν η μητέρα σου μπορεί να δεχτεί, τότε δεν νοιάζομαι για τους άλλους».

437
01:12:34,962 --> 01:12:42,560
Ινδου. "Αλλά το κάνω. Νοιάζομαι για σένα, αυτοί οι τύποι είναι αδίστακτοι. Αλλά ξέρω τι πρέπει να γίνει."

438
01:12:46,353 --> 01:12:48,779
"Περίμενε, περίμενε με."

439
01:12:52,463 --> 01:12:55,325
Unni. «Αφήστε με να φτιάξω τα δικά μου πράγματα…… για να αποκλείσω αυτούς τους τύπους».

440
01:12:56,060 --> 01:12:59,529
Ινδου. "Όχι, αγαπητέ μου ήρωα. Τα μικρά κόλπα που καταφέρνει αυτός ο μάγος είναι περισσότερο από αρκετά για μένα."

441
01:13:00,634 --> 01:13:01,357
Unni. «Άσε με να σε αφήσω σπίτι».

442
01:13:01,936 --> 01:13:04,107
Ινδου. «Τότε αφήστε με στη στάση του λεωφορείου».
Unni. "Οχι."

443
01:13:05,380 --> 01:13:06,982
Unni. «Μην μπεις στον κόπο να μαλώσεις, το αποφάσισα».

444
01:13:14,505 --> 01:13:15,872
η μητέρα του Indu. «Λοιπόν, τι αποφάσισες;»
(δεν μπορεί να συγκρατήσει το γέλιο της)

445
01:13:17,115 --> 01:13:17,763
«Μα μου γελάς!»

446
01:13:24,185 --> 01:13:28,193
Ινδου. "Τώρα σταμάτα μαμά. Ήρθα σε σένα γιατί δεν μπορώ να καταλήξω σε μια απόφαση."

447
01:13:29,423 --> 01:13:30,872
η μητέρα του Indu. «Αλλά το έχω αποφασίσει».

448
01:13:36,012 --> 01:13:37,240
Ινδου. «Δηλαδή…δεν συμφωνείς;»

449
01:13:39,668 --> 01:13:40,263
η μητέρα του Indu. «Κι αν δεν το κάνω;»

450
01:13:41,840 --> 01:13:47,755
Ινδου. «Αν όχι…….. Λοιπόν, στην πραγματικότητα σου αρέσει, έτσι δεν είναι…… έτσι δεν είναι;»

451
01:13:53,884 --> 01:13:55,884
«Αν σοβαρά δεν συμφωνείς με αυτό… είμαι έτοιμος να ξεχάσω τα πάντα».

452
01:13:57,577 --> 01:14:00,630
«Δεν θα ήταν τίποτα σε σύγκριση με αυτό που έχασες για μένα».

453
01:14:03,559 --> 01:14:08,888
Μητέρα. "Αυτή είναι η ζωή σου και εσύ αποφασίζεις. Είμαι πάντα εδώ για να σε υποστηρίζω."

454
01:14:13,129 --> 01:14:14,427
«Αν ζούσε ο πατέρας σου…»

455
01:14:15,071 --> 01:14:16,348
Ινδου. «Λοιπόν, αυτό θα ήταν το τέλος της ιστορίας του».

456
01:14:21,668 --> 01:14:23,841
«Σε έκανε ποτέ ο μπαμπάς να λυπηθείς ή σε πλήγωσε;»

457
01:14:27,482 --> 01:14:27,958
Μητέρα. «Μια φορά…..»

458
01:14:32,551 --> 01:14:34,411
«Την ημέρα που έφυγε… υποσχόμενος ότι θα επέστρεφε».

459
01:14:46,653 --> 01:14:49,271
Γιατρός. «Ας δούμε… δεν φαίνεται να υπάρχει μεγάλη βελτίωση».

460
01:14:50,498 --> 01:14:52,560
«Επιπλέον, τα φάρμακα δεν φαίνεται να έχουν καμία επίδραση στον οργανισμό».

461
01:14:53,316 --> 01:14:57,224
«Τέλος πάντων. Αφήστε τον να μείνει εδώ για δύο ακόμη μέρες. Μπορούμε να πάρουμε τηλέφωνο αργότερα».

462
01:15:00,880 --> 01:15:03,685
Στον Ινδού, "Έχουν αυξήσει τη δόση….. ενέσεις 3 φορές την ημέρα. Άλλαξε και το άλλο φάρμακο."

463
01:15:03,825 --> 01:15:04,216
Ινδου. «Εντάξει γιατρέ.»

464
01:15:19,638 --> 01:15:21,161
συνάδελφος του Indu. «Σκοπεύετε να συνεχίσετε την υπηρεσία και σήμερα;»
Ινδου. "Ναί."

465
01:15:24,028 --> 01:15:25,810
Συνάδελφος 2. «Γεια, θα φροντίσουμε καλά τον επίδοξο μελλοντικό πεθερό σου».

466
01:15:26,654 --> 01:15:28,740
Ινδου. «Κανένα πρόβλημα, κάντε ένα διάλειμμα, θα μείνω πίσω.

467
01:15:29,267 --> 01:15:30,693
«Ακόμα κι αν απογειωθώ, δεν θα μπορώ να καθίσω ήσυχος».

468
01:15:30,889 --> 01:15:35,945
Συνάδελφος 1. «Ω ναι, και αυτό όταν ο άντρας σου περιμένει έξω…, συνεχίζεις».

469
01:15:37,875 --> 01:15:39,961
Συνάδελφος 2. «Εντάξει τότε… ας ξεκινήσουμε».
Ινδου. "Εντάξει.."

470
01:16:04,013 --> 01:16:05,466
Ινδου. «Πρέπει να νιώθεις πολύ κουρασμένος;»

471
01:16:06,005 --> 01:16:09,888
"Αυτό το φάρμακο θα σας κάνει πολύ. Μπορεί να νιώσετε λίγο κρύο και ίσως να ανατριχιάσετε λίγο."

472
01:16:21,487 --> 01:16:22,799
"Τι συνέβη;"

473
01:16:24,909 --> 01:16:25,542
«Πονάς;»

474
01:16:50,973 --> 01:16:54,815
Μιχαήλ. «Ο Τσάρλι τη λατρεύει. Η παρουσία της κάπως τον πυροδοτεί».

475
01:16:55,941 --> 01:16:56,940
«Τον άφησες να την πάρει».

476
01:17:00,090 --> 01:17:02,073
η μητέρα του Indu. «Ξέρω πώς να φροντίζω την κόρη μου και τις ανάγκες της».

477
01:17:05,575 --> 01:17:08,612
Μιχαήλ. "Όχι εδώ για συζήτηση. Να γνωρίζετε, δεν υπάρχει συμβιβασμός ή επιλογή."

478
01:17:09,692 --> 01:17:11,692
"Πρέπει να είναι παντρεμένη με κάποιον. Ποιος νοιάζεται ποιος ή τι είναι αυτός;"

479
01:17:13,332 --> 01:17:15,332
«Επιπλέον, θα την παντρευόταν σίγουρα, δεν θα την είχε σαν……».

480
01:17:33,733 --> 01:17:34,963
Προς Ινδού. «Φαίνομαι αρκετά ώριμος τώρα».

481
01:17:38,415 --> 01:17:41,104
«Προφανώς ο Τσάρλι ενδιαφέρεται για σένα. Άφησε τον να σε έχει, δεν με πειράζει».

482
01:17:42,274 --> 01:17:44,822
«Αλλά πριν από αυτό, θα μοιραστώ το κρεβάτι μου μαζί σας».

483
01:17:52,721 --> 01:17:56,409
Στον Τσάρλι. "Έλα να φύγουμε. Γιατί ανέβηκες μέχρι εδώ, θα μπορούσες να περιμένεις εκεί."

484
01:18:04,983 --> 01:18:06,229
Ινδου. «Έτσι ήθελες να μοιραστείς το κρεβάτι;»

485
01:18:08,557 --> 01:18:09,581
«Ίσως έτσι;»

486
01:18:11,792 --> 01:18:12,815
«Έλα πες μου…»

487
01:18:32,700 --> 01:18:33,372
Επιθεωρητής. "Γεια έλα.."

488
01:18:36,185 --> 01:18:36,630
Σαλαμ..

489
01:18:37,950 --> 01:18:39,669
«Νόμιζα ότι αυτοί οι Koranadan αποφάσισαν να μείνουν καθαροί… μακριά από το Sec. 302»

490
01:18:40,573 --> 01:18:41,122
Σαλαμ. "Τι..;"

491
01:18:43,290 --> 01:18:46,713
Επιθεωρητής. «Ο Μάικλ δεν θα έκανε πολλά...χωρίς να το ξέρεις… θα το έκανε;»

492
01:18:48,701 --> 01:18:49,221
Σαλάμ. "Αυτό είναι αλήθεια.."

493
01:18:51,067 --> 01:18:51,573
επιθεωρητής. «Τι γίνεται με τον Τσάρλι;»

494
01:18:54,139 --> 01:18:56,862
«Δεν θα τον πείραζε να κόψει κεφάλια για να ανέβει και να κυβερνήσει».

495
01:18:57,693 --> 01:18:58,768
Ανατολική υπόκλιση. «Κύριε, τι λέτε;»

496
01:18:59,412 --> 01:19:00,870
Επιθεωρητής. «Λοιπόν, τίποτα συγκεκριμένο».

497
01:19:01,510 --> 01:19:05,635
«Απλώς σας υπενθύμισα την ιστορία των καταξιωμένων αδερφών Koranadan».

498
01:19:05,888 --> 01:19:07,604
Ανατολική υπόκλιση. «Δεν χρειάζεται να κάνετε τον κόπο».

499
01:19:08,436 --> 01:19:10,292
Επιθεωρητής. «Βεβαιωθείτε ότι δεν θα μπω σε αυτό το πρόβλημα».

500
01:19:11,284 --> 01:19:17,602
«Δεν χρειάζεται να επιστρέψουμε στο σχολείο και να μάθουμε τα βασικά εδώ για να καταλάβουμε ότι αυτό δεν είναι τυχαίο…, αλλά μάλλον μια καλά σχεδιασμένη επίθεση».

501
01:19:18,496 --> 01:19:21,341
«Μια ενδελεχής επιθεώρηση του οχήματος έχει συγκεντρώσει αρκετά και περισσότερα στοιχεία».

502
01:19:24,267 --> 01:19:26,713
«Παρεμπιπτόντως, πήγες εκεί για να ελέγξεις τον Μάικλ;»

503
01:19:28,973 --> 01:19:31,753
«Όχι δεν έχω…, το μάντεψα».

504
01:20:10,413 --> 01:20:11,299
Επιθεωρητής στον Τσάρλι. «Πώς είναι ο Μάικλ;»

505
01:20:17,781 --> 01:20:19,101
«Ξέρεις αυτόν τον τύπο;»

506
01:20:21,467 --> 01:20:23,226
«Η φωτογραφία φαίνεται γνωστή……., υποθέτω ότι την είχε ο Μάικλ».

507
01:20:25,027 --> 01:20:25,865
Κάρολος. "Τι συνέβη;"

508
01:20:27,892 --> 01:20:30,854
Επιθεωρητής. «Υπήρχε κάποια αναφορά για το ποιος του το έδωσε ή για τι;»

509
01:20:32,533 --> 01:20:33,870
Κάρολος. «Όχι»

510
01:20:36,878 --> 01:20:37,963
«Μάλλον ο Σαλάμ θα το ήξερε».

511
01:20:39,909 --> 01:20:40,784
Επιθεωρητής. «Λέει ότι δεν ξέρει».

512
01:20:46,119 --> 01:20:49,976
Κάρολος. "Λοιπόν, κύριε, υποθέτω ότι έκανα λάθος. Φαίνεται ότι το παρεξήγησα με μια άλλη φωτογραφία που είχα δει."

513
01:20:55,575 --> 01:20:56,242
Επιθεωρητής. «Γεια σου Τσάρλι...»

514
01:20:58,832 --> 01:21:00,851
«Μάλλον δεν καταλαβαίνεις, αυτή είναι μια λίγο περίπλοκη υπόθεση».

515
01:21:02,923 --> 01:21:07,187
"Είναι ο ανιψιός του MLA Sebastian. Γιος του υποεπιθεωρητή Kurivithadom κ. Joseph."

516
01:21:07,212 --> 01:21:07,633
Κάρολος. "Και λοιπόν…;"

517
01:21:10,302 --> 01:21:12,094
Επιθεωρητής. «Παρακαλώ ανοίξτε αν ξέρετε κάτι».

518
01:21:15,117 --> 01:21:17,695
"Ήταν ο Michael; Αν ναι, πρέπει να δράσουμε γρήγορα."

519
01:21:18,988 --> 01:21:20,516
«Ζητήστε από ένα από τα παιδιά σας να το αποκτήσει».

520
01:21:23,376 --> 01:21:26,336
«Ή…αν νιώθεις ότι ο Μάικλ δεν πρόκειται να αναρρώσει ποτέ……»

521
01:21:27,467 --> 01:21:30,320
Τσάρλι. «Λοιπόν, κύριε, ο Μάικλ μπορεί να έχει πέσει. Αλλά ο Τσάρλι παραμένει δυνατός εδώ.

522
01:21:30,801 --> 01:21:32,851
«Μην τείνεις ποτέ να το ξεχνάς αυτό και μην μιλάς ποτέ τέτοια πράγματα».

523
01:21:34,161 --> 01:21:38,208
Επιθεωρητής. «Μιλούσα από ανησυχία για εσάς… ή μάλλον για εσάς».

524
01:21:40,904 --> 01:21:45,857
«Το όχημά σας εντοπίστηκε μέσα και γύρω από το σημείο της δολοφονίας, κατέθεσαν μάρτυρες».

525
01:21:47,537 --> 01:21:50,482
Κάρολος. «Ο εντοπισμός του οχήματός μας δεν σημαίνει ότι είμαστε υπεύθυνοι για τη δολοφονία, σωστά;»

526
01:21:51,189 --> 01:21:52,349
Επιθεωρητής. «Όχι μόνο αυτό».

527
01:21:53,220 --> 01:21:56,708
«Αυτός ο τύπος είχε κάποια αντιπαράθεση με ένα κορίτσι».

528
01:21:57,458 --> 01:21:59,512
«Ανακαλύψαμε τον πατέρα της».

529
01:22:00,075 --> 01:22:04,318
«Προφανώς σας γνωρίζει πολύ καλά…, η Google και το ιστορικό κλήσεων του υποδηλώνουν το ίδιο».

530
01:23:01,673 --> 01:23:04,557
Ο Τσάρλι στον Σαλάμ. «Δεν μπορώ να εμπιστευτώ αυτούς τους άτεχνους τύπους.»

531
01:23:06,727 --> 01:23:09,521
«Προσπαθούν να εμπλέξουν τον Μάικλ στο θέμα αυτού του άντρα».

532
01:23:09,899 --> 01:23:14,185
«Είχε το θράσος να προτείνει ότι εφόσον ο Μάικλ δεν θα μπορούσε ποτέ να αναρρώσει, δεν θα προκληθεί ζημιά».

533
01:23:15,732 --> 01:23:17,255
«Να τον γλυτώσουμε;»

534
01:23:18,661 --> 01:23:21,786
Ανατολική υπόκλιση. "Κι αν στην πραγματικότητα ο Μάικ δεν αναρρώσει ποτέ. Αυτό που λέει μπορεί να έχει νόημα τότε."

535
01:23:22,155 --> 01:23:23,734
Κάρολος. «Τι στο διάολο λες;»

536
01:23:24,648 --> 01:23:28,180
Ανατολική υπόκλιση. «Σκέψου το και θα καταλάβεις».

537
01:23:43,443 --> 01:23:43,935
Ινδου. «Συγγνώμη..»

538
01:23:45,193 --> 01:23:45,740
Ο πατέρας της Unni. «Γεια, μην κλαις».

539
01:23:49,078 --> 01:23:51,990
Πατέρας. «Λέει ότι βαφτίστηκες στο πυρ».

540
01:23:52,486 --> 01:23:54,484
«Και ότι ο χαρακτήρας σου είναι πολύ διαφορετικός από τον δικό του».

541
01:23:56,004 --> 01:23:57,305
«Πιστεύει ότι δεν είσαι ο τύπος που βαλτώνεις».

542
01:24:00,032 --> 01:24:04,812
«Μια δυνατή γυναίκα σαν εσένα χρειάζεται απλώς μια ηθική υποστήριξη και τότε τα πράγματα θα εξελιχθούν».

543
01:24:07,183 --> 01:24:09,430
«Και αυτό είναι το είδος του βοηθητικού ρόλου που θέλει να παίξει στη ζωή του».

544
01:24:18,395 --> 01:24:23,086
«Λοιπόν, αφήστε τον να πλεύσει μαζί σας, σωστά;»

545
01:24:36,373 --> 01:24:40,932
Das to Salaam. «Αδερφέ, ξέρεις ότι η Ιντού είναι η κόρη του Φραγκίσκου, εκείνου που σκότωσε ο Μάικλ».

546
01:24:41,527 --> 01:24:44,735
«Προσπαθεί να πείσει την αστυνομία να ανοίξει ξανά την υπόθεση».

547
01:24:44,978 --> 01:24:46,104
Ανατολική υπόκλιση. «Όλα αυτά είναι ιστορία τώρα».

548
01:24:46,766 --> 01:24:50,635
Das. «Μόνο η δολοφονία του Σιβανκούτι αποδείχθηκε, ο Φράνσις προφανώς έχασε τη ζωή του σε αυτή τη συμπλοκή».

549
01:24:51,172 --> 01:24:52,417
«Αυτό λένε οι φάκελοι της υπόθεσης».

550
01:24:53,384 --> 01:24:55,729
«Τώρα προσπαθεί να ανοίξει ξανά την υπόθεση και να αποκαλύψει την πραγματική αλήθεια».

551
01:24:56,307 --> 01:24:57,432
«Την υποστηρίζει κάποιος ισχυρός και ικανός».

552
01:24:58,006 --> 01:24:59,362
"Είναι ο τύπος που σκάβει όλα τα στοιχεία. Αν αυτή η υπόθεση ανοίξει ξανά, θα είναι πολύ πρόβλημα."

553
01:24:59,732 --> 01:25:05,156
«Τι γίνεται με τον Μάικλ να είναι ακόμα κοντά μας».

554
01:25:06,430 --> 01:25:07,905
Ανατολική υπόκλιση. «Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;»

555
01:25:09,012 --> 01:25:12,526
Unni. "Παλιά την έβλεπα. Στην πραγματικότητα, ο γάμος μας είχε σχεδόν διορθωθεί."

556
01:25:12,996 --> 01:25:16,096
Unni. «Αλλά από τότε που αυτή η υπόθεση και τα πράγματα εμφανίστηκαν, έχει αλλάξει πολύ».

557
01:25:16,493 --> 01:25:21,076
«Προφανώς πρόκειται να παντρευτεί κάποιον άλλο, αλλά αρνείται να αποκαλύψει τα στοιχεία του».

558
01:25:21,912 --> 01:25:27,984
«Τέτοιο θράσος σημαίνει ότι σίγουρα υπάρχει κάποιος ισχυρός που την υποστηρίζει».

559
01:26:34,181 --> 01:26:34,745
Μιχαήλ. «Φρανσίς...;»

560
01:26:40,254 --> 01:26:40,799
Φραγκίσκος στη γυναίκα. «Μείνε μέσα».

561
01:26:41,814 --> 01:26:42,190
Φραγκίσκος στον Μιχαήλ. «Τι συμβαίνει;»

562
01:26:43,423 --> 01:26:47,409
Μιχαήλ. "Ο Sivankutty είναι εδώ. Μπορεί να μην έχουμε καλύτερη ευκαιρία να τον αντιμετωπίσουμε."

563
01:26:52,130 --> 01:26:52,935
Φραγκίσκος. «Συνέχισε… Θα συμμετάσχω».

564
01:27:00,728 --> 01:27:02,966
Φραγκίσκος στη γυναίκα. «Πρέπει να είμαι έξω για ένα επείγον θέμα».

565
01:27:05,061 --> 01:27:06,669
Little Indu, «Παρακαλώ μην πας μπαμπά».

566
01:27:08,567 --> 01:27:09,763
Φραγκίσκος. «Γεια…, ο μπαμπάς θα επιστρέψει σύντομα».

567
01:27:10,861 --> 01:27:16,435
Φραγκίσκος. «Τώρα δώσε μου ένα φιλί».
"Ένα άλλο. Θα επιστρέψω σύντομα...Εντάξει;"

568
01:27:20,564 --> 01:27:21,646
Γυναίκα. «Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό σωστά;»

569
01:27:22,568 --> 01:27:25,646
Φραγκίσκος. «Τίποτα…, θα επιστρέψω σύντομα».

570
01:27:28,921 --> 01:27:29,591
Μικρός Ινδός. «Μπαμπά……»

571
01:27:49,716 --> 01:27:50,200
Φραγκίσκος στον Μιχαήλ. «Πες μου…»

572
01:27:50,504 --> 01:27:52,185
Μιχαήλ. "Δεν έχει διάθεση να διαπραγματευτεί. Φαίνεται ότι έχει διάθεση για αντιπαράθεση."

573
01:27:52,728 --> 01:27:54,240
Μιχαήλ. «Φαίνεται ότι αυτό θα λυθεί με τον δύσκολο τρόπο».

574
01:27:54,871 --> 01:27:57,802
Μιχαήλ. «Σεβάστηκα τον λόγο σου και τον άφησα να φύγει· την άλλη μέρα».

575
01:27:58,139 --> 01:28:00,122
Φραγκίσκος. «Όταν αποφασίσετε να χτυπήσετε, βεβαιωθείτε ότι ο εχθρός θα υποχωρήσει ή θα χτυπηθεί για να υποταχθεί».

576
01:28:00,567 --> 01:28:05,115
Μιχαήλ. "Αφεντικό, μπορώ να βάλω ένα τέλος στα πράγματα. Αλλά δεν θέλω περαιτέρω παρέμβαση στις υποθέσεις μου, ανεξάρτητα από το ποιος ή πόσο μεγάλος είναι."

577
01:28:05,857 --> 01:28:11,521
Φραγκίσκος. «Γεια, περίμενε…………, εντάξει συνέχισε».

578
01:28:34,059 --> 01:28:36,059
Μιχαήλ. «Κάπου θα έπρεπε να είναι εδώ».

579
01:29:09,022 --> 01:29:09,857
Φραγκίσκος. «Είναι αρκετό αυτό το μέρος;»

580
01:29:11,819 --> 01:29:12,583
Μιχαήλ. «Εννοείς…;»

581
01:29:24,497 --> 01:29:25,138
Φραγκίσκος. «Χμ… φαίνεται αρκετά καλό».

582
01:30:14,316 --> 01:30:16,677
Φραγκίσκος. «Μάικλ… δεν είναι αρκετά δυνατό για μένα δόλωμα».

583
01:31:38,013 --> 01:31:43,482
Φραγκίσκος. "Μάικλ... θέλεις να παραμείνεις ένας απλός θεατής; Μπες στην αρένα... ας παίξουμε."

584
01:32:40,298 --> 01:32:49,073
Φραγκίσκος. «Είσαι μαζί μου για πολύ…, ήσουν η σκιά μου. Σε γλιτώ και τελειώνω εδώ».

585
01:32:50,842 --> 01:32:53,893
«Μην ονειρευτείτε ποτέ ξανά ότι θα ξεδιψάσετε με το αίμα μου».

586
01:32:54,935 --> 01:33:00,190
«Αν τολμάς διαφορετικά… θα φροντίσω να είσαι νεκρός, θαμμένος και ξεσκονισμένος».

587
01:34:09,932 --> 01:34:10,823
Μπαμπά...

588
01:34:20,465 --> 01:34:22,534
Άγνωστο αγόρι. "Δεν μπόρεσε να φτάσει στον Τσάρλι. Γι' αυτό με πήρε τηλέφωνο."

589
01:34:23,161 --> 01:34:25,370
Άγνωστο αγόρι. «Ήθελα απλώς να μάθω πού είναι ο Τσάρλι;»

590
01:34:27,428 --> 01:34:30,620
Ανατολική υπόκλιση. «Λοιπόν, δεν αισθανθήκατε κανένα πρόβλημα στην κλήση».

591
01:34:30,770 --> 01:34:31,932
Αγόρι. "Οχι."

592
01:34:32,825 --> 01:34:35,213
Αγόρι. «Όταν έφτασα εδώ, ο Boss ήταν κάτω· φαινόταν νοκ άουτ.

593
01:34:45,696 --> 01:34:47,305
Τσάρλι. «Έλα να με βοηθήσεις.»

594
01:34:59,033 --> 01:35:00,594
Σαλαμ. «Δεν είχαμε αυτή τη μετατροπή».

595
01:35:00,673 --> 01:35:01,250
Αγόρι. «Εντάξει».

596
01:35:03,239 --> 01:35:03,672
Σαλάμ. «Προχωρήστε τότε».

597
01:35:05,348 --> 01:35:07,758
Ανατολική υπόκλιση. «Δεν πρέπει να σε ξαναδώ με τον Τσάρλι».

598
01:35:24,970 --> 01:35:28,758
Ανατολική υπόκλιση. «Γιατί να τριγυρνούσε ο Μάικ εδώ… εκτός κι αν περίμενε τον Τσάρλι».

599
01:35:33,361 --> 01:35:38,523
«Μια επίθεση… από ένα άγνωστο πρόσωπο… αυτό το μέρος παρέχει αρκετό περιθώριο για να αποφύγετε ή να τρέξετε μακριά».

600
01:36:00,044 --> 01:36:02,086
Ο Τσάρλι στον Μάικλ. «Αφήστε με να διαβάσω το μυαλό σας. "

601
01:36:02,673 --> 01:36:07,881
Ο Τσάρλι συνεχίζει. «Θα ήθελες να με στραγγαλίσεις μέχρι θανάτου, αν μπορούσες να σταθείς στα δύο πόδια».

602
01:36:09,584 --> 01:36:11,969
Τσάρλι. «Ναι, ξέρω… αυτό είναι που έχεις στο μυαλό σου».

603
01:36:14,137 --> 01:36:17,547
Τσάρλι. «Δεν σε ξέρω».
«Τώρα που ο Σαλάμ…, πιστεύει ότι φιλοδοξώ να γίνω το επόμενο αφεντικό».

604
01:36:17,897 --> 01:36:18,586
«Καημένε, έχασε τις βίδες του».

605
01:36:19,868 --> 01:36:23,336
Ο Τσάρλι συνεχίζει. "Την αγαπώ. Την αγαπώ πολύ. Εννοώ... την αγαπώ πέρα ​​από κάθε φαντασία."

606
01:36:23,704 --> 01:36:25,211
«Δεν μπορώ να το εξηγήσω με λόγια».

607
01:36:26,223 --> 01:36:28,187
«Στην πραγματικότητα, είναι η μόνη που νοιάζομαι σε αυτόν τον κόσμο».

608
01:36:28,926 --> 01:36:32,922
«Δεν το κατάλαβες ποτέ αυτό».

609
01:36:33,828 --> 01:36:35,680
Κάρολος. «Ο τρόπος που την κοιτάς».

610
01:36:35,908 --> 01:36:38,325
«Η ίδια σου η παρουσία κοντά της».

611
01:36:38,633 --> 01:36:41,234
«Με τρελαίνει».

612
01:36:46,265 --> 01:36:50,202
«Δυστυχώς, τυχαίνει να είσαι αδερφός μου. Διαφορετικά θα είχα τελειώσει την ιστορία σου εδώ και πολύ καιρό».

613
01:36:53,758 --> 01:36:55,555
«Τέλος πάντων, τώρα να είσαι καλό παιδί και ξέχασέ την».

614
01:36:56,517 --> 01:36:57,406
Είναι δική μου.

615
01:36:58,223 --> 01:36:59,109
Και μην ανησυχείς. θα σε φροντίσω».

616
01:36:59,700 --> 01:37:01,742
«Μάλλον, εμείς οι δύο θα σε φροντίσουμε…, μέχρι το θάνατό σου».

617
01:37:02,533 --> 01:37:05,344
«Ή ακόμα καλύτερα… Θα κάνω όλες τις ρυθμίσεις για τον πρόωρο θάνατό σου».

618
01:37:05,369 --> 01:37:05,984
«Ευτυχισμένος;»

619
01:37:06,812 --> 01:37:10,781
«Μέχρι τότε…… κράτα τα κακά σου μάτια μακριά της».

620
01:37:18,373 --> 01:37:22,531
«Και ακόμη περισσότερο… θα σε τιμήσουμε δίνοντας το όνομά σου στο παιδί μας».

621
01:37:56,708 --> 01:38:00,516
Ανατολική υπόκλιση. «Μάικ… πήραμε το πτώμα αυτού του αγοριού».

622
01:38:02,965 --> 01:38:03,492
Μιχαήλ. «Και ο Τσάρλι…;»

623
01:38:04,098 --> 01:38:04,625
Σαλάμ. «Δεν γνωρίζει ακόμα».

624
01:38:06,692 --> 01:38:10,008
Μιχαήλ. "Είσαι εκεί. Θα σε ενημερώσω τι πρέπει να γίνει."

625
01:38:11,277 --> 01:38:11,945
Μιχαήλ. «Με την ευκαιρία, πού είναι ο Τσάρλι;»

626
01:38:12,650 --> 01:38:17,109
«Μια γυναίκα του εργάτη μας είναι η τελευταία του, είναι εκεί στο κτήμα έξω».

627
01:38:17,703 --> 01:38:18,234
Μιχαήλ. “Τσίμπημα”

628
01:38:27,210 --> 01:38:27,687
Αγόρι. «Ναι αφεντικό…»

629
01:38:27,908 --> 01:38:32,533
Μιχαήλ. "Πού είναι...; Ζητήστε από αυτόν τον ηλίθιο να φτάσει εδώ σύντομα... Περίμενα πολύ."

630
01:38:32,572 --> 01:38:33,476
Αγόρι. "Εντάξει αφεντικό...θα το πει αμέσως"

631
01:38:35,866 --> 01:38:40,828
Αγόρι. «Τσάρλι αδερφέ, έχει περάσει πολύς καιρός. Το αφεντικό είναι πολύ θυμωμένο. Ας προχωρήσουμε».

632
01:38:48,109 --> 01:38:49,687
Κάρολος. «Τι είναι;

633
01:38:49,844 --> 01:38:50,875
Αγόρι. «Το αφεντικό είναι πολύ θυμωμένο.

634
01:40:07,724 --> 01:40:10,552
Unni. «Ο πατέρας θα έπαιρνε εξιτήριο την επόμενη μέρα».

635
01:40:10,889 --> 01:40:11,325
Ινδου. «Ναι, το έμαθα».

636
01:40:11,505 --> 01:40:13,177
Unni." Indu… παρακαλώ καταλάβετε."

637
01:40:14,457 --> 01:40:16,200
«Ο μπαμπάς ήταν εκεί με τη θέλησή του».

638
01:40:16,731 --> 01:40:17,724
«Δεν τον έστειλα εκεί με πρόταση».

639
01:40:18,974 --> 01:40:22,271
«Ξέρεις ότι ήμουν πρόθυμος να σε περιμένω υπομονετικά».

640
01:40:22,505 --> 01:40:25,426
«Μπορείς να αφιερώσεις το χρόνο σου και να τακτοποιήσεις όλα τα ζητήματα».

641
01:40:31,166 --> 01:40:31,638
Unni στο τηλέφωνο. «Γεια…..»

642
01:40:35,811 --> 01:40:36,974
Ινδου. «Ήσουν εσύ αυτός;»

643
01:40:38,341 --> 01:40:38,974
Unni. «Τι..;»

644
01:40:39,661 --> 01:40:40,958
Ινδου. «Μην κάνεις πράξη».

645
01:40:42,427 --> 01:40:46,638
«Συνειδητοποιείς ποιος είναι ή τι θα συνέβαινε μόλις σηκωθεί;»

646
01:40:47,747 --> 01:40:50,216
Unni. «Η ευτυχία και η ψυχική σου ηρεμία είναι όλα αυτά που με νοιάζουν».

647
01:40:52,115 --> 01:40:55,193
Ινδου. «Νομίζεις ότι μπορώ να μείνω ήσυχος χωρίς εσένα;»

648
01:40:55,986 --> 01:40:57,661
Ινδου. «Πάντα κουραζόμουν με αυτά τα πράγματα και γι’ αυτό…….»

649
01:40:58,646 --> 01:41:00,427
Ινδου. «Σε είδε;»

650
01:41:01,692 --> 01:41:02,630
Unni. "ναι"

651
01:41:07,405 --> 01:41:09,513
Unni. «Θα επιστρέψει;»

652
01:41:38,790 --> 01:41:44,365
Κάρολος. «Αν ονειρεύεσαι μια ζωή με αυτό το βρωμερό…, απλά ξέχασέ το».

653
01:41:44,731 --> 01:41:46,052
«Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ».

654
01:41:47,115 --> 01:41:50,740
Ινδου. «Αν μοιραζόμουν ποτέ τη ζωή μου με έναν άντρα… είναι αυτός».

655
01:41:54,309 --> 01:41:56,810
Κάρολος. «Σταμάτα…….»

656
01:41:57,162 --> 01:41:59,427
«Συμφώνησα να σε παντρευτώ……όχι μόνο………».

657
01:42:00,256 --> 01:42:02,560
«Είτε συμφωνείς είτε όχι...

658
01:42:03,998 --> 01:42:05,599
Ινδου. «Μπορεί να παντρευτούμε».

659
01:42:06,325 --> 01:42:12,240
«Αλλά να είσαι σίγουρος….. θα ζούσα ακόμα μαζί του».

660
01:42:12,265 --> 01:42:12,961
Κάρολος. «Εσύ…..»

661
01:42:15,199 --> 01:42:16,208
«Σκύλα σου».

662
01:42:17,085 --> 01:42:20,091
Ινδου. «Ποτέ…, εκτός αν με μετατρέψεις σε».

663
01:42:21,717 --> 01:42:26,552
«Ο δικός μας είναι ένας μικρός κόσμος και μια μικρή επιθυμία να ζήσουμε μια ζωή μαζί».

664
01:42:27,225 --> 01:42:28,474
«Μπορείς να μας το αρπάξεις».

665
01:42:28,853 --> 01:42:33,263
«Αλλά θα συνεχίσω να είμαι η κυρία του».

666
01:42:54,196 --> 01:42:56,461
«Αλλά θα συνεχίσω να είμαι η κυρία του».

667
01:44:06,684 --> 01:44:09,453
Unni. «Ρατζάν κύριε… μην υποτιμάτε τον μπαμπά… έχει πολλές άλλες εκπλήξεις στην τσάντα του».

668
01:44:12,762 --> 01:44:13,891
Ινδου. «Πρόσεχε τα βήματά σου».

669
01:44:15,453 --> 01:44:16,328
Ο πατέρας του Unni. «Γεια… περιμένεις πολύ;

670
01:44:24,900 --> 01:44:25,867
Πατέρα. «Τα λέμε τότε».

671
01:44:26,547 --> 01:44:29,641
Ινδου. «Ξεκουράσου. Όλα θα πάνε καλά.”

672
01:44:31,693 --> 01:44:33,969
Πατέρα. «Ελπίζω να πάνε όλα καλά και με τους δυο σας».

673
01:44:41,630 --> 01:44:42,141
Unni. «Κάτσε εδώ..........θέλεις τη βοήθειά μου;»

674
01:44:42,595 --> 01:44:43,609
Πατέρα. "Όχι..όχι..."

675
01:44:44,353 --> 01:44:46,023
Unni στον οδηγό. «Παρακαλώ προσαρμόστε το κάθισμα».

676
01:44:56,363 --> 01:44:58,352
Unni. «Λοιπόν, ετοιμαστείτε για τον Καναδά».

677
01:44:59,126 --> 01:45:00,672
«Όλα είναι έτοιμα. εκεί έξω.”

678
01:45:01,356 --> 01:45:02,250
Ινδου. «Χρειάζεται ακόμα να το κάνουμε αυτό;»

679
01:45:04,397 --> 01:45:05,117
Unni. «Εννοείς…;»

680
01:45:10,905 --> 01:45:11,781
«Τι γίνεται με τον Μάικλ;»

681
01:45:15,483 --> 01:45:16,383
Ινδου. «Λοιπόν… είναι σε βαθύ ύπνο».

682
01:45:44,881 --> 01:45:45,700
Μπαμπά....

683
01:46:12,822 --> 01:46:16,982
Μιχαήλ. "Πού είναι...; Ζητήστε από αυτόν τον ηλίθιο να φτάσει εδώ σύντομα... Περίμενα πολύ."

684
01:46:18,663 --> 01:46:20,388
Μιχαήλ. «Στο δρόμο για τις τελευταίες ιεροτελεστίες του πατέρα σου ή τι;»