1 00:00:09,759 --> 00:00:11,218 Εβίβα. 2 00:00:24,774 --> 00:00:26,984 Φαίνεται ότι ο Emil είναι καλός και θυμωμένος. 3 00:00:27,152 --> 00:00:28,485 Ναι, μέχρι στιγμής, τόσο καλά. 4 00:00:40,832 --> 00:00:41,874 Ω! 5 00:00:46,337 --> 00:00:47,379 Τι; 6 00:00:47,547 --> 00:00:50,799 - Οπότε πες το ήδη. - Τι; 7 00:00:50,967 --> 00:00:53,385 Είναι γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο. 8 00:00:53,553 --> 00:00:55,888 Εντάξει, ιδιοφυΐα, αφού με ξέρεις τόσο καλά... 9 00:00:56,056 --> 00:00:57,806 ...τι σκέφτομαι αυτή τη στιγμή; 10 00:00:57,974 --> 00:01:00,809 Λοιπόν, ανησυχείς γιατί θα δούμε κάποιον... 11 00:01:00,977 --> 00:01:04,229 ...που δεν είναι ακριβώς ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου. Δεύτερη εικασία κάνεις. 12 00:01:04,397 --> 00:01:08,108 Όχι ακριβώς ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. Ο άντρας σου είπε αν σε ξαναείδε... 13 00:01:08,318 --> 00:01:11,445 ...θα σε πυροβολούσε στα γόνατα, σε βάζω σε μπαούλο βαποριού... 14 00:01:11,613 --> 00:01:13,572 ...και βυθίστε το στον πάτο του κόλπου. 15 00:01:13,740 --> 00:01:15,908 Για αυτό μιλάω. Είσαι νευρικός. 16 00:01:16,076 --> 00:01:19,661 Δεν είμαι νευρικός. Είμαι απλά αναφέροντας ένα γεγονός. Ο άντρας είναι ψυχοπαθής. 17 00:01:19,829 --> 00:01:23,415 Θέλει να σε σκοτώσει και εσύ θέλεις βαλς κατευθείαν στο σαλόνι του. 18 00:01:23,833 --> 00:01:28,003 Είμαι αρκετά για να ξέρω αυτό για σένα είναι ισοδύναμο για το μάθημα. 19 00:01:28,171 --> 00:01:29,963 Παρόλα αυτά, έρχεσαι. 20 00:01:30,131 --> 00:01:34,343 Είσαι σαν ένα μυστήριο τυλιγμένο σε ένα αίνιγμα τυλιγμένο σε κασμίρ. 21 00:01:36,137 --> 00:01:38,889 Κρίστοφερ Τσανς να δει τον κύριο Μπελβιλάκουα. 22 00:01:40,850 --> 00:01:42,684 Είσαι κάποιο είδος βλάκα, γιε μου; 23 00:01:43,103 --> 00:01:45,813 Πιστεύω ότι ξεκαθάρισα τον εαυτό μου πότε μιλήσαμε τελευταία. 24 00:01:45,980 --> 00:01:47,731 Ξέρω ότι έχεις αυτιά. 25 00:01:47,899 --> 00:01:51,610 Το καλύτερο που μπορώ να πω είναι το X-factor εδώ είναι ότι εσείς οι δύο ηλίθιοι απλά δεν ακούτε. 26 00:01:52,112 --> 00:01:54,655 Και σε αυτό το σημείο... 27 00:01:55,281 --> 00:01:57,282 ...πάρε το. 28 00:02:01,121 --> 00:02:05,124 Χρειάζομαι 1,8 εκατομμύρια δολάρια την επόμενη εβδομάδα, σε μετρητά. 29 00:02:07,210 --> 00:02:09,503 Πάρε το πορτμπαγκάζ και το .45 μου και φέρε τους εδώ. 30 00:02:09,671 --> 00:02:13,924 Ουάου, όου, ουα, μόνο ένα δάνειο. Θα πάρετε κάθε σεντ πίσω, και στην πορεία... 31 00:02:14,092 --> 00:02:18,262 ...θα το κολλήσεις σε έναν άντρα στον κόσμο μισείς χειρότερα από μένα. 32 00:02:18,471 --> 00:02:20,848 - Χιου Πρέντις. - Χιου Πρέντις; 33 00:02:25,728 --> 00:02:27,896 - Ποιο; - Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Συνέχισε να μιλάς. 34 00:02:28,398 --> 00:02:32,151 Έχω έναν πελάτη, έναν έπαθλο. Το όνομά του είναι Eddie Dunn. 35 00:02:33,695 --> 00:02:37,656 Ο Πρέντις του είπε να κάνει μια βουτιά, Έντι δεν θα το έκανε. Η Πρέντις έχασε μια περιουσία... 36 00:02:37,824 --> 00:02:41,368 - ...1,8 εκατομμύρια για την ακρίβεια. - Ο πελάτης σας δεν ακούγεται πολύ έξυπνος. 37 00:02:41,536 --> 00:02:44,621 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, δεν είναι η πιο φωτεινή λάμπα στο κουτί. 38 00:02:44,789 --> 00:02:47,833 - Λέει ότι είμαι χαζός; - Όχι βέβαια. 39 00:02:48,001 --> 00:02:50,085 Δεν είμαι χαζός. 40 00:02:51,296 --> 00:02:53,839 Τα ακουστικά σας είναι ανοιχτά προς τα πίσω. 41 00:02:58,261 --> 00:03:02,097 Ο Έντι είναι καλό παιδί. Η Πρέντις δεν θα το έκανε δώστε του ακόμη και την ευκαιρία να το κάνει τετράγωνο. 42 00:03:02,265 --> 00:03:04,308 Μόλις έστειλε παιδιά με όπλα στο σπίτι του. 43 00:03:04,475 --> 00:03:07,477 Ο Έντι πάλεψε για να βγει, αλλά από τότε είναι σε φυγή. 44 00:03:07,645 --> 00:03:10,147 Τι ακριβώς πιστεύεις θα το κανεις αυτο? 45 00:03:10,315 --> 00:03:11,607 Το Prentiss έχει βαθιές τσέπες. 46 00:03:11,774 --> 00:03:14,276 Τελικά θα βρει τρόπο για να φτάσω στον πελάτη μου. 47 00:03:14,444 --> 00:03:18,197 Έχω ένα σχέδιο για να βεβαιωθώ ότι η Prentiss ποτέ απειλεί ξανά τον Έντι ή οποιονδήποτε άλλον. 48 00:03:18,364 --> 00:03:21,950 - Είναι όλα στη θέση τους. Χρειάζομαι μόνο τα χρήματα. - Ακόμα ακούω. 49 00:03:25,663 --> 00:03:28,123 Το τουρνουά αγώνα Christof στις Βρυξέλλες. 50 00:03:28,291 --> 00:03:29,958 Οκτώ μαχητές, οι καλύτεροι στον κόσμο. 51 00:03:30,126 --> 00:03:32,961 Διάσημη αίθουσα στοιχημάτων για τα χρηματικά ποσά που στοιχηματίστηκαν. 52 00:03:33,129 --> 00:03:35,380 Οι τύχες κέρδισαν και έχασαν σε μια νύχτα. 53 00:03:35,548 --> 00:03:40,469 Θα πάρω την Πρέντις να φτιάξει το λάθος στοίχημα στον λάθος μαχητή... 54 00:03:40,637 --> 00:03:42,179 ...και θα εξαφανιστεί. 55 00:03:42,347 --> 00:03:46,266 Θα πάρεις τον Hugh Prentiss, ο πιο έξυπνος τζογαδόρος εν ζωή... 56 00:03:46,476 --> 00:03:48,644 ...να στοιχηματίσει όλα όσα έχει και να χάσει; 57 00:03:48,811 --> 00:03:51,855 Όλα όσα κατέχει. Κάθε τελευταία δεκάρα. 58 00:03:52,023 --> 00:03:54,149 Και μπορώ να ρωτήσω ποιος είναι αυτός ο μαχητής; 59 00:03:54,984 --> 00:03:56,735 Μου. 60 00:03:59,614 --> 00:04:03,700 Εντάξει. Εντάξει, ας πούμε... Ας πούμε ότι μπορείτε να κερδίσετε αυτό το τουρνουά. 61 00:04:03,868 --> 00:04:06,954 Και αυτό με κάποιο τρόπο, κάπως, μπορείς να πείσεις την Πρέντις... 62 00:04:07,121 --> 00:04:09,289 ...να στοιχηματίζει κάθε δεκάρα που έχει εναντίον σου. 63 00:04:09,499 --> 00:04:12,167 Φαίνεται να ξεχνάς μια μικρή λεπτομέρεια. 64 00:04:12,335 --> 00:04:13,377 Τι είναι αυτό; 65 00:04:13,544 --> 00:04:19,508 Χε, ο Χριστόφ είναι μόνο πρόσκληση, ομοίωμα. Γιατί να σε προσκαλέσουν; 66 00:04:23,429 --> 00:04:27,140 Βήμα ένα από τα τέσσερα: επινοήσει μια κολασμένη ιστορία. 67 00:04:27,308 --> 00:04:31,228 Δείτε, τους διοργανωτές αυτού του τουρνουά, έχουν ένα ήρεμο σημείο για τα παιδιά... 68 00:04:31,396 --> 00:04:33,647 ...που έρχονται από το πουθενά. Ξέρεις, άγνωστοι. 69 00:04:34,274 --> 00:04:38,318 Οπότε θα διαδώσουμε την είδηση ένας άγνωστος ονόματι Γκραντ Τζόνσον... 70 00:04:38,528 --> 00:04:42,030 ...που έχει τρέξει μαζί μια σειρά από νίκες. 71 00:04:42,198 --> 00:04:45,409 Και μετά θα συνδέσουμε το Chance και κάντε την ιστορία αληθινή. 72 00:04:45,576 --> 00:04:48,787 Απόψε; Εδώ στην ιρλανδική παμπ του McGinty; 73 00:04:48,955 --> 00:04:50,956 - Χε, ναι, κάτι τέτοιο. - Ναι. 74 00:04:51,124 --> 00:04:53,583 Βλέπω, ξέρω ότι είστε νέοι σε αυτό... 75 00:04:53,751 --> 00:04:57,504 ...αλλά για να φτιάξεις όνομα, πρέπει να νικήσεις κάποιον μεγάλο. 76 00:04:57,672 --> 00:04:59,756 Για να κάνεις μια βουτιά σαν να μιλάς... 77 00:04:59,924 --> 00:05:03,719 ...Δεν μπορώ να φανταστώ ποιος θα πρέπει να κατέβεις για να το κάνεις αυτό. 78 00:05:04,470 --> 00:05:08,432 - Άγιε... Αυτός είναι ο Κέντρικ Τέιλορ. - Χμμ. 79 00:05:08,599 --> 00:05:12,561 Ο Γκάι έχει περίπου τρεις τίτλους MMA. Χρυσό μετάλλιο στην Αθήνα. 80 00:05:12,729 --> 00:05:15,522 - Α, μακάρι να είχα την κάμερά μου. - Χμμ. 81 00:05:15,690 --> 00:05:17,190 Τέλος πάντων, τι λέγαμε; 82 00:05:17,859 --> 00:05:23,030 Α, σωστά. Αχ, χτυπώντας κάποιον με α αρκετά μεγάλο όνομα για να κάνει εντύπωση. 83 00:05:23,197 --> 00:05:25,699 Περιμένετε. Όχι. 84 00:05:26,451 --> 00:05:27,659 Χύσατε το ποτό σας. 85 00:05:32,332 --> 00:05:35,625 - Το έκανες ξανά. -Τι κάνει; Ω, Θεέ μου. 86 00:05:37,503 --> 00:05:39,546 Εντάξει, φίλε. Δείξε του. 87 00:05:39,714 --> 00:05:43,091 Ας το κάνουμε αυτό, ε; Έλα τώρα. Ναι. 88 00:05:45,470 --> 00:05:47,721 Αυτό δεν θα διαρκέσει πολύ. 89 00:05:47,889 --> 00:05:50,223 Ο Κέντρικ Τέιλορ είναι μια μηχανή καταστροφής. 90 00:05:50,391 --> 00:05:53,060 Παιδιά επιλέγετε να τσακωθείτε μαζί του και είμαι ηλίθιος; 91 00:05:53,227 --> 00:05:54,269 Παρακολουθήστε αυτό. 92 00:06:00,860 --> 00:06:02,694 - Έλα τώρα. - Έλα φίλε. 93 00:06:05,615 --> 00:06:09,618 Ναι. Μπράβο φίλε. 94 00:06:19,504 --> 00:06:20,545 Ω! 95 00:06:22,256 --> 00:06:24,216 Γεια, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 96 00:06:24,384 --> 00:06:27,469 Μοιάζει με τον Γκραντ Τζόνσον. 97 00:06:27,637 --> 00:06:29,679 Τι, δεν έχετε ακούσει ποτέ γι 'αυτόν; 98 00:06:32,141 --> 00:06:36,353 Γεια σου. Είναι ο Κέλσο. Δεν θα πιστέψετε ποτέ αυτό που μόλις είδα. 99 00:06:36,521 --> 00:06:39,064 Πώς στο διάολο το έκανε αυτό; 100 00:06:43,945 --> 00:06:45,153 Οχι ακόμη. 101 00:06:49,742 --> 00:06:52,702 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Ξέρεις τον Κέντρικ Τέιλορ... 102 00:06:52,870 --> 00:06:55,872 ...και τον έπεισες να σε αφήσει να του κλωτσήσεις δημόσια; 103 00:06:56,040 --> 00:06:59,751 Χε, είναι παλιός φίλος. Φεύγει από τον αγώνα... 104 00:06:59,919 --> 00:07:03,422 ...και χρειαζόταν βοήθεια για να πάρει άδεια ποτού για να ανοίξει το wine bar του. 105 00:07:03,589 --> 00:07:06,508 Φαινόταν σαν ένα δίκαιο εμπόριο. Θα το διαβάσετε σε ένα μήνα. 106 00:07:06,676 --> 00:07:09,511 -Τι είναι όλα αυτά; - Αυτό είναι το βήμα δύο από τα τέσσερα. 107 00:07:09,679 --> 00:07:10,720 Αντικατασκοπεία. 108 00:07:11,722 --> 00:07:13,557 Ναι. 109 00:07:13,766 --> 00:07:16,977 - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. - Χε, κατασκοπεία, ιδιοφυΐα. 110 00:07:18,062 --> 00:07:21,022 Για να ξεκολλήσει αυτό το πράγμα Πρέπει να πάρουμε την ευκαιρία στον τελικό. 111 00:07:21,190 --> 00:07:22,816 Τότε δεν υπάρχει όριο στα στοιχήματα. 112 00:07:22,984 --> 00:07:25,235 Είναι η μοναδική φορά Ο Prentiss μπορεί να στοιχηματίσει τα πάντα. 113 00:07:25,403 --> 00:07:29,197 Το να φτάσουμε εκεί το Chance σημαίνει ότι χρειαζόμαστε να μάθει τα πάντα για τους αντιπάλους του. 114 00:07:29,365 --> 00:07:31,700 Πράγματα που δεν θέλουν να μάθουμε. Αδυναμίες. 115 00:07:31,868 --> 00:07:33,952 Τσιγκάκια στην πανοπλία τους, κάτι τέτοιο. 116 00:07:34,120 --> 00:07:37,789 Τώρα, θα πρέπει να μας βοηθήσετε με αυτό, Έντι. Είστε έτοιμοι για αυτό; 117 00:07:37,957 --> 00:07:40,917 Πραγματικά σκέφτεσαι Ευκαιρία μπορεί να κερδίσει αυτό το πράγμα; 118 00:07:41,085 --> 00:07:44,296 Δεν υπάρχει κανείς στον κόσμο Προτιμώ να έχω στη γωνιά μου. 119 00:08:20,249 --> 00:08:22,334 Μόλις πήρα τηλέφωνο. 120 00:08:22,877 --> 00:08:25,086 Ετοιμάστε μια τσάντα, πάμε στις Βρυξέλλες. 121 00:08:32,178 --> 00:08:34,721 Καλησπέρα σας κύριοι. Μπορώ να σε βοηθήσω; 122 00:08:34,889 --> 00:08:36,765 Ναι, είμαστε με το κόμμα των Βενέδικτων. 123 00:08:38,100 --> 00:08:41,102 - Σχεδιασμός ή υλοποίηση; - Εφαρμογή. 124 00:08:42,188 --> 00:08:44,022 Παρακαλώ, ακολουθήστε με. 125 00:09:13,219 --> 00:09:16,054 Το check-in αγώνα είναι στις 7 μ.μ. 126 00:09:31,320 --> 00:09:34,531 Εντάξει, πες μου την αλήθεια. Είσαι τόσο ενθουσιασμένος όσο εγώ; 127 00:09:34,699 --> 00:09:38,368 Ξέρεις, Δεν ήθελα να σε ρωτήσω αυτό, αλλά... 128 00:09:38,953 --> 00:09:42,664 ...πίσω εκεί στο δρομάκι με τον Κέντρικ, εκείνο το σουτ που πήρες στο πηγούνι... 129 00:09:47,003 --> 00:09:49,546 ...αυτό δεν έπρεπε να συμβεί, ήταν; 130 00:09:49,714 --> 00:09:52,924 - Το έπιασες, ε; - Ναι. 131 00:09:53,217 --> 00:09:55,385 Ξέρεις, με όλα τα jujitsu χάλια που κάνεις... 132 00:09:55,553 --> 00:09:59,139 ...πως στο διάολο χτυπήθηκες κατά λάθος σε έναν στημένο αγώνα; 133 00:09:59,765 --> 00:10:03,727 Δεν ξέρω. έκανα ζιγκ όταν έπρεπε να κάνω ζαγκ. Συμβαίνει. 134 00:10:05,146 --> 00:10:07,856 Πρόκειται να μπείτε σε αυτό το ρινγκ με βαριά χτυπήματα... 135 00:10:08,024 --> 00:10:10,191 ...και είναι η ζωή του Έντι που καβαλάει πάνω του. 136 00:10:10,359 --> 00:10:12,819 Άκου λοιπόν, αν δεν το αντέχεις... 137 00:10:12,987 --> 00:10:16,740 Είμαι καλός. Πραγματικά καλό. 138 00:10:26,292 --> 00:10:28,126 Ανάθεμά το. 139 00:11:13,214 --> 00:11:17,676 Μοιάζει με τον πρώτο μας αντίπαλο Θα είμαι ένας μαχητής που θα ονομάζεται Emil Lodan. 140 00:11:17,843 --> 00:11:19,010 Είμαστε σε αυτό. 141 00:11:19,178 --> 00:11:21,429 Όλοι έχουν μια αδυναμία, θα βρούμε του Εμίλ. 142 00:11:21,597 --> 00:11:23,765 Ναι, άκου, σαν υπενθύμιση... 143 00:11:23,933 --> 00:11:25,100 Δεν χρειάζομαι υπενθύμιση. 144 00:11:25,267 --> 00:11:28,311 Ναι. Απλώς για υπενθύμιση, φρόντισε να μιλήσεις με τον Φρανκ. 145 00:11:28,479 --> 00:11:31,523 - Τηλεφώνησα στον Φρανκ. - Του μίλησες; 146 00:11:31,691 --> 00:11:33,942 - Άφησα λέξη. - Η αριστερή λέξη δεν θα το κόψει. 147 00:11:34,110 --> 00:11:36,319 Διάολε, μπορώ να αφήσω λέξη. Ξέρεις τον τύπο. 148 00:11:36,487 --> 00:11:42,367 Άκου, πρέπει να σιγουρευτείς ότι είναι του Φρανκ επί του σκάφους, αλλιώς-- Γεια σου; H--? 149 00:11:43,869 --> 00:11:47,622 - Ποιος είναι ο Φρανκ; - Ο Φρανκ είναι το τρίτο βήμα. 150 00:11:48,124 --> 00:11:51,543 Ο αγώνας ξεκινά στις 8:00. Αυτό θα έπρεπε να σου δώσει χρόνο να ξεκουραστείς πριν από τότε. 151 00:11:51,711 --> 00:11:54,713 Αυτό θα μας δώσει χρόνο να προχωρήσουμε Το εξώφυλλό μας για άλλη μια φορά. 152 00:11:54,880 --> 00:11:57,465 Στο αεροπλάνο άκουγα μόνο μισά. 153 00:11:58,217 --> 00:12:01,177 Τι; Είναι καλύτερο από το να μην ακούς καθόλου. 154 00:12:12,064 --> 00:12:15,692 Καλώς ορίσατε, κύριε Τζόνσον. Ξέρεις ποιος είμαι; 155 00:12:17,570 --> 00:12:18,611 Χιου Πρέντις. 156 00:12:20,948 --> 00:12:22,907 Αφεθήκαμε μέσα. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 157 00:12:25,119 --> 00:12:27,245 Αυτός είναι ο γιατρός μου, ο Δρ. Βάις. 158 00:12:27,413 --> 00:12:31,624 Αυτός είναι ο επικεφαλής ασφαλείας μου, ο κύριος Σαμς. Και αυτή είναι η Εύα. 159 00:12:33,669 --> 00:12:37,380 - Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; - Μου αρέσει να γνωρίζω τους συμμετέχοντες. 160 00:12:37,548 --> 00:12:39,924 Ξέρεις, με βοηθά να δώσω μια αίσθηση του γεγονότος. 161 00:12:40,092 --> 00:12:43,970 - Στην περίπτωσή σας, φαινόταν ότι άξιζε το ταξίδι. - Στην περίπτωσή μου; 162 00:12:44,138 --> 00:12:47,682 Δεν υπάρχει τίποτα πιο συναρπαστικό παρά ένας άγνωστος που κάνει παφλασμό. 163 00:12:47,850 --> 00:12:50,226 Αυτός είμαι εγώ. Όλα για το πιτσίλισμα. 164 00:12:55,191 --> 00:12:57,692 - Το πουκάμισό σου. - Όλοι οι συμμετέχοντες υποβάλλονται... 165 00:12:57,860 --> 00:13:01,196 ...σε μια ιατρική ρουτίνα, γιατί για την καθυστερημένη είσοδό σας δεν υπήρχε χρόνος. 166 00:13:01,363 --> 00:13:02,781 Αλλά αν δεν σε πειράζει... 167 00:13:02,948 --> 00:13:06,034 Τώρα, μπορεί να είμαι υπερβολικά δύσπιστος, αλλά πρέπει να ξέρω. 168 00:13:06,202 --> 00:13:09,204 Πώς ένας μαχητής με τις ικανότητές σας μόλις εμφανιστείς από τον αέρα; 169 00:13:10,289 --> 00:13:14,417 Φυλακή. Pelican Bay. Έκανε εννέα χρόνια για βαριά επίθεση. 170 00:13:14,585 --> 00:13:16,294 Πολέμησες λοιπόν στο ποινικό σύστημα. 171 00:13:16,462 --> 00:13:19,756 Αυτός είναι ένας υπέροχος χώρος στρατολόγησης. Πες μου, πώς είναι ο φύλακας Τόρες; 172 00:13:22,343 --> 00:13:26,137 Είναι καλά, από όσο ξέρω. 173 00:13:26,305 --> 00:13:30,266 - Και είσαι ο άνθρωπος της γωνίας του, έτσι; - Life coach, νομίζω ότι το λένε. 174 00:13:30,768 --> 00:13:34,187 Έχω ένα γυμναστήριο στο Tenderloin. Ήρθε περπατώντας στην πόρτα μου μια μέρα... 175 00:13:34,355 --> 00:13:36,606 ...λέγοντας ότι ήθελε να αφήσει πίσω του το παρελθόν του. 176 00:13:39,193 --> 00:13:41,736 Μπορείτε να ξαναφορέσετε το πουκάμισό σας. 177 00:13:41,904 --> 00:13:43,905 Λοιπόν, ήταν πολύ ωραίο να σας γνωρίσω κύριοι. 178 00:13:46,992 --> 00:13:49,285 - Καλή τύχη απόψε. - Ευχαριστώ. 179 00:13:51,539 --> 00:13:53,623 Χάρηκα που σε γνώρισα. 180 00:13:57,545 --> 00:14:01,548 Εντάξει, πρέπει να παραβιάσω τον Γκερέρο το δίκτυο καμερών κλειστού κυκλώματος εδώ. 181 00:14:01,715 --> 00:14:03,007 Προπονητής ζωής; 182 00:14:23,946 --> 00:14:27,991 - Θαυμαστής των αγώνων; - Μόνο εδώ για το πάρτι. 183 00:14:28,242 --> 00:14:29,534 Εύα Χαν. 184 00:14:30,870 --> 00:14:32,745 Ο Βίνσεντ Καν του πατέρα σου. 185 00:14:32,913 --> 00:14:37,000 Κέρδισε αυτό το τουρνουά στη δεκαετία του '80, τι, τέσσερις φορές; 186 00:14:37,293 --> 00:14:40,128 Ο καλύτερος μαχητής βαρέων βαρών κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ. 187 00:14:40,296 --> 00:14:42,797 - Όχι άσχημα. - Χμμ, κάνω τα μαθήματά μου. 188 00:14:42,965 --> 00:14:45,842 Γι' αυτό ξέρω κι εγώ δεν είσαι η καραμέλα του Prentiss. 189 00:14:46,010 --> 00:14:48,261 Εσύ είσαι ο λόγος είναι καλός στο να επιλέγει νικητές. 190 00:14:48,429 --> 00:14:51,764 - Είσαι το handicapper του αγώνα, έτσι δεν είναι; - Και πάλι, όχι άσχημα. 191 00:14:51,932 --> 00:14:54,350 Αλλά κάνω και τα μαθήματά μου. 192 00:14:54,518 --> 00:14:57,645 Θέλεις να μου πεις γιατί ήσουν τρέχει με τον Έντι Νταν; 193 00:14:58,105 --> 00:15:01,608 Δεν είπα τίποτα στον Hugh, για το οποίο θα έπρεπε να με ευχαριστείς... 194 00:15:01,775 --> 00:15:06,279 ...γιατί αν νόμιζε ότι ήξερες όπου ήταν ο Έντι, θα ήταν αναστατωμένος. 195 00:15:06,447 --> 00:15:09,657 Λοιπόν, ίσως αναστατώσει τον Χιου είναι ακριβώς αυτό που θέλω να κάνω. 196 00:15:09,825 --> 00:15:12,785 Ο Έντι έφτιαξε το κρεβάτι του. Αν ήμουν στη θέση σου, θα έμενα έξω από αυτό. 197 00:15:12,953 --> 00:15:14,162 Το κρεβάτι του Έντι; 198 00:15:15,873 --> 00:15:18,249 Έτσι σκέφτεται ο Πρέντις είσαι καλός στο να επιλέγεις νικητές. 199 00:15:18,417 --> 00:15:20,585 Τι πιστεύεις οι πιθανότητες μου είναι εκεί έξω; 200 00:15:21,086 --> 00:15:23,087 - Ειλικρινά; - Ναι. 201 00:15:23,255 --> 00:15:25,506 Νομίζω ότι θα χάσεις. 202 00:15:34,767 --> 00:15:37,477 Εντάξει, να τι πήραμε για τον Emil Lodan. 203 00:15:38,228 --> 00:15:40,480 Κατάφερε να ξεθάψει τα ψυχιατρικά του αρχεία του Στρατού. 204 00:15:40,648 --> 00:15:42,815 Ο τύπος είναι σοβαρός ζητήματα διαχείρισης θυμού. 205 00:15:42,983 --> 00:15:44,692 Προκαλέστε τον, θα κάνει λάθη. 206 00:15:46,028 --> 00:15:47,570 Πάλη. 207 00:15:53,118 --> 00:15:56,204 Προσπάθησε να ηγηθείς με ασέβεια. Αυτό συνήθως τον εξοργίζει. 208 00:15:56,372 --> 00:15:57,413 Απλά χαστούκισε τον. 209 00:15:57,581 --> 00:16:01,334 - Να τον χαστουκίσω; Τι εννοείς, να τον χαστουκίσεις; Ανοιχτά χέρια, στο πρόσωπο. 210 00:16:01,502 --> 00:16:04,087 Τι λες; Γιατί θέλεις να ρίξεις--; 211 00:16:04,254 --> 00:16:06,631 -Τι συμβαίνει με σένα; - Γιατί; Είσαι θυμωμένος; 212 00:16:06,799 --> 00:16:08,174 Ναι, είμαι θυμωμένος, εσύ απλά... 213 00:16:08,342 --> 00:16:10,176 Ω! Ω. 214 00:16:14,640 --> 00:16:17,433 Φαίνεται ότι ο Emil είναι καλός και θυμωμένος. 215 00:16:17,935 --> 00:16:19,769 Ναι, μέχρι στιγμής, τόσο καλά. 216 00:16:19,937 --> 00:16:21,938 Μόλις ταράξει, πηγαίνετε στο αδύνατο σημείο του. 217 00:16:22,106 --> 00:16:25,024 Έχει μια καρφίτσα στον καρπό του από σπασμένη ωλένη πριν από ένα χρόνο. 218 00:16:25,192 --> 00:16:27,735 Και τον περασμένο Μάιο, έσπασε το 3ο και το 4ο του πλευρό, οπότε... 219 00:16:27,903 --> 00:16:29,404 Μια καθαρή βολή στα πλευρά... 220 00:16:29,571 --> 00:16:32,657 ...χτυπήστε τον άνεμο από μέσα του. Τότε απλά τελειώστε τον. 221 00:16:46,255 --> 00:16:48,506 - Ωχ. - Τι είναι το "ω-ω"; 222 00:16:48,674 --> 00:16:49,716 Κάτι δεν πάει καλά. 223 00:16:49,883 --> 00:16:52,552 Το ίδιο είδα και στο δρομάκι. Δεν είναι σαν αυτόν. 224 00:16:52,720 --> 00:16:55,763 Δείχνει αργός. Δεν επιτίθεται. 225 00:17:01,645 --> 00:17:03,021 - Διάλειμμα. - Ανάθεμα. 226 00:17:03,188 --> 00:17:05,940 Λέω αυτόν τον αγώνα. Θα χρειαστούμε τον δαχτυλίδι γιατρό. 227 00:17:06,108 --> 00:17:07,942 - Υπομονή. - Δεν υπάρχει κρέμα. 228 00:17:08,110 --> 00:17:11,988 Τον κοιτάζω, μόλις άκουσα κάτι ποπ. Ελπίζω να μην είναι η σπονδυλική του στήλη. 229 00:17:12,156 --> 00:17:15,116 Δεν ήταν. Νομίζω ότι μόλις κερδίσαμε τον αγώνα. 230 00:17:17,327 --> 00:17:19,203 Το ποπ που ακούσατε ήταν ο καρπός του Εμίλ. 231 00:17:19,371 --> 00:17:21,789 Πώς το ξέρεις πώς ακούγεται ένας σπασμένος καρπός; 232 00:17:21,957 --> 00:17:25,668 Πρακτική. Κοίτα, φίλε, την κορυφή του κρανίου είναι το πιο δύσκολο σημείο στο σώμα. 233 00:17:25,836 --> 00:17:29,714 Ο Τσανσ έσκυψε σε εκείνη τη γροθιά σκοπό. Στοιχηματίζω ότι, ε, έσπασε το κακό χέρι του Εμίλ. 234 00:17:29,882 --> 00:17:33,092 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Μου φαίνεται μια χαρά. 235 00:17:33,260 --> 00:17:36,596 Πονάει. Απλώς δεν θα το κάνει δείξτε το. Αν έχω δίκιο, ο Εμίλ τελείωσε. 236 00:17:36,764 --> 00:17:39,807 - Δεν μπορεί να αμυνθεί καθόλου. - Και αν κάνεις λάθος; 237 00:17:40,601 --> 00:17:43,561 Οκτώ, εννιά... 238 00:17:50,360 --> 00:17:52,236 Μάχη. 239 00:18:20,891 --> 00:18:22,391 Τι έπαθες εκεί έξω; 240 00:18:22,559 --> 00:18:25,853 Λίγα λεπτά ακόμα από αυτά τα πράγματα και θα ήσουν ανθρώπινη πόρτα. 241 00:18:26,021 --> 00:18:28,022 ξέρω. Είναι σαν να ξέχασα πώς να πολεμήσω. 242 00:18:28,190 --> 00:18:32,652 - Λοιπόν, αυτό δεν έχει νόημα. - Σίγουρα ναι. Έχει τα yips. 243 00:18:34,279 --> 00:18:36,614 Αν επιστρέψει σε αυτό το ρινγκ... 244 00:18:36,990 --> 00:18:38,199 ...θα σκοτωθεί. 245 00:18:39,034 --> 00:18:42,495 Περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. Τα yips; Τι εννοείς ότι έχει τα yps; 246 00:18:42,663 --> 00:18:46,249 Ξέρεις, όπως όταν ένας παίκτης μπάλας χτυπά σε ύφεση. Είναι στο κεφάλι του. 247 00:18:46,416 --> 00:18:48,876 Όλα τα μέρη που πρέπει να δουλέψουν δεν λειτουργούν. 248 00:18:49,044 --> 00:18:52,463 Διπλή όραση, ο χρόνος αντίδρασης πήγε στο pot... 249 00:18:52,631 --> 00:18:58,177 ...περίεργος ήχος κουδουνίσματος όπως, ε, καρφιά σε έναν πίνακα κιμωλίας, αλλά στο κεφάλι σας. 250 00:18:58,387 --> 00:18:59,512 Τι έκανες για αυτό; 251 00:18:59,680 --> 00:19:02,306 Δοκίμασα ένα σωρό πράγματα. Προσπάθησα να κόψω τα γαλακτοκομικά. 252 00:19:02,474 --> 00:19:04,517 Μου είπε ο φίλος μου να φορέσει δύο σωστά παπούτσια. 253 00:19:04,685 --> 00:19:07,353 Κοιμήθηκα με τα γάντια μου για λίγο. Σαν ένα χρόνο. 254 00:19:07,521 --> 00:19:08,896 Εντάξει. Είσαι ηλίθιος. 255 00:19:10,482 --> 00:19:13,901 Δεν μου αρέσει. Έχεις άλλα δύο παλεύει για να κερδίσει και δεν νομίζω... 256 00:19:14,069 --> 00:19:17,864 ...ο επόμενος άντρας θα το πιάσει ρουτίνα σπάω το χέρι-πάνω-το κρανίο σου. 257 00:19:18,031 --> 00:19:21,033 Έχει δίκιο. Επιστρέφεις σε αυτό δαχτυλίδι, θα σκοτωθείς. 258 00:19:21,201 --> 00:19:24,662 - Δεν είμαι σίγουρος πού με αφήνει, αλλά... - Χαλάρωσε, Έντι. 259 00:19:24,830 --> 00:19:28,457 Δεν θα σου συμβεί τίποτα. Πήραμε καλό σχέδιο, θα το τηρήσουμε. 260 00:19:28,625 --> 00:19:31,961 Θα πάω να δω την Εύα, παιδιά επεξεργαστώ μια στρατηγική για τον επόμενο αγώνα μου. 261 00:19:32,129 --> 00:19:35,131 -Μίλησες ακόμα με τον Φρανκ; - Ακόμα περιμένω μια κλήση πίσω. 262 00:19:35,299 --> 00:19:38,926 Ο Γκερέρο θα μιλήσει με τον Φρανκ σύντομα, και όλα θα πάνε καλά. 263 00:19:39,094 --> 00:19:41,345 Αυτό το πράγμα, μάλλον είναι απλά νεύρα. 264 00:19:45,017 --> 00:19:48,102 Νεύρα. Τον γνώρισες ποτέ να είσαι νευρικός για οτιδήποτε; 265 00:19:48,270 --> 00:19:50,730 Τελικές ερωτήσεις κινδύνου, ηφαίστεια. 266 00:19:50,898 --> 00:19:52,732 Ναι, δεν με νοιάζει τι λέει. 267 00:19:52,900 --> 00:19:55,568 Μέχρι να γίνει αντιληπτό αυτό, Δεν ρισκάρω. 268 00:19:55,736 --> 00:19:57,862 Θα φτιάξουμε τον επόμενο αγώνα του. 269 00:19:58,280 --> 00:20:00,323 - Τι; - Και αποκαλείς τον εαυτό σου πρότυπο; 270 00:20:15,297 --> 00:20:16,964 Πετσέτα; 271 00:20:19,343 --> 00:20:21,135 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 272 00:20:22,346 --> 00:20:26,057 Γιατί, λόγω του αφεντικού σου; Ποια είναι η ιστορία με εσάς τους δύο, τέλος πάντων; 273 00:20:26,225 --> 00:20:29,852 Ο Χιου ήταν στενός φίλος του πατέρα μου. Ήμουν 9 όταν πέθανε. 274 00:20:30,979 --> 00:20:32,813 Με πήρε μέσα και με μεγάλωσε σαν δικό του. 275 00:20:34,024 --> 00:20:36,108 -Τι έπαθε ο πατέρας σου; - Ήταν άρρωστος. 276 00:20:36,276 --> 00:20:39,403 Οι γιατροί του είπαν να μείνει εκτός ρινγκ. Το ίδιο και εγώ. 277 00:20:39,571 --> 00:20:42,865 Αλλά ξέρετε μαχητές. Το θέμα είναι, Θα έκανα τα πάντα για τον Hugh... 278 00:20:43,033 --> 00:20:45,785 ...και νομίζω ότι το ξέρεις. Γι' αυτό είσαι εδώ. 279 00:20:45,953 --> 00:20:49,038 Κόψτε λοιπόν τα χάλια και ρώτα με τι θες να με ρωτήσεις. 280 00:20:49,206 --> 00:20:52,333 Ο Έντι δεν αξίζει να πεθάνει γιατί το αφεντικό σου δεν παίζει δίκαια. 281 00:20:52,793 --> 00:20:55,920 Η Πρέντις σε ακούει. Βοήθησέ με να τον πείσω να ξεκολλήσει τον Έντι. 282 00:20:56,088 --> 00:20:58,464 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θα βοηθούσα εγώ ή ο Έντι; 283 00:21:00,467 --> 00:21:03,052 Δεν ξέρω. Απλά ένα προαίσθημα, ίσως. Κάνω λάθος; 284 00:21:03,220 --> 00:21:07,098 Η Πρέντις με ακούει για μαχητές, όχι για τη συγχώρεση χρεών εκατομμυρίων δολαρίων. 285 00:21:07,266 --> 00:21:09,267 Βάλτε ένα στοίχημα λοιπόν. 286 00:21:09,434 --> 00:21:12,311 Κερδίζω αυτό το τουρνουά, Ο Πρέντις αφήνει τον Έντι να φύγει. 287 00:21:12,479 --> 00:21:15,690 Χάνω, παίρνει όλα του τα χρήματα πίσω, απόψε. 288 00:21:19,111 --> 00:21:20,236 Δεν είσαι σοβαρός. 289 00:21:20,404 --> 00:21:24,740 Ένας πόντος-οκτώ εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά. Το πήρα στον επάνω όροφο αν θέλεις να το δεις. 290 00:21:25,951 --> 00:21:28,119 Δεν μπορώ να βοηθήσω τον Eddie Dunn, και ούτε εσύ μπορείς. 291 00:21:29,162 --> 00:21:30,204 Περιμένετε. 292 00:21:30,372 --> 00:21:31,580 Ωχ! Ω. 293 00:21:31,748 --> 00:21:34,875 Σου είπα νωρίτερα ότι θα χάσεις. Ξέρεις πώς το ήξερα αυτό; 294 00:21:35,043 --> 00:21:39,046 Μπορούσα να το δω στα μάτια σου. Το έχεις αυτό φαίνεται σαν να μην είναι κανείς στο τιμόνι. 295 00:21:39,214 --> 00:21:42,133 - Τα yips. - Πες το όπως θέλεις, αλλά είναι αληθινά. 296 00:21:42,301 --> 00:21:44,552 Μερικοί τύποι δεν τσακώνονται ποτέ ξανά εξαιτίας του. 297 00:21:44,720 --> 00:21:46,429 Πώς γίνονται; 298 00:21:47,097 --> 00:21:49,557 Από την εμπειρία μου, είναι φόβος. 299 00:21:50,350 --> 00:21:52,310 - Δεν φοβάμαι. - Είσαι. 300 00:21:52,477 --> 00:21:57,815 Και μέχρι να μάθετε από τι ή ποιον, το πρόβλημά σου δεν λύνεται. 301 00:22:06,408 --> 00:22:11,162 Άκουσα ότι ο μαχητής ήρθε να σε δει. Τζόνσον. 302 00:22:11,705 --> 00:22:14,749 - Ναι. - Τι είχε να πει για τον εαυτό του; 303 00:22:14,916 --> 00:22:19,295 Τίποτα. Μιλώντας για το γήπεδο. Νομίζω ότι προσπαθούσε να με χτυπήσει. 304 00:22:19,838 --> 00:22:22,965 Και τι είπε που δεν θες να μου πεις; 305 00:22:23,467 --> 00:22:25,968 Δουλεύει με τον Eddie Dunn. 306 00:22:27,637 --> 00:22:30,014 - Είναι γεγονός; - Θέλει να κάνει μια συμφωνία. 307 00:22:30,390 --> 00:22:32,558 Για να ξεκολλήσει ο Έντι. 308 00:22:33,018 --> 00:22:35,436 Λέει ότι έχει τα λεφτά για να καλύψεις την απώλεια σου. 309 00:22:35,604 --> 00:22:37,730 Νομίζω ότι πρέπει να το πάρεις. 310 00:22:39,941 --> 00:22:43,736 Απλά λέω, παίρνεις πίσω το 1,8. Όλοι μπορούν να προχωρήσουν. 311 00:22:43,904 --> 00:22:45,529 Δεν είναι καλό; 312 00:22:49,159 --> 00:22:52,787 Όταν κάποιος σε κοροϊδεύει, πρέπει να κάνετε ένα παράδειγμα από αυτά. 313 00:22:52,954 --> 00:22:57,333 Διαφορετικά, απλώς το ενθαρρύνετε είδος συμπεριφοράς. Ξέρω τι κάνω. 314 00:22:57,501 --> 00:22:58,959 Αυτή είναι η δουλειά μου. 315 00:23:03,715 --> 00:23:05,257 Συγχαρητήρια, κύριε Πρέντις. 316 00:23:05,425 --> 00:23:08,511 - Το έστειλαν στο δωμάτιό μου, θα θέλατε; - Φυσικά, κύριε. 317 00:23:11,932 --> 00:23:15,101 Μόνο λίγοι άνθρωποι θα δάνειζαν κάποιος σαν τον Έντι αυτά τα χρήματα. 318 00:23:15,268 --> 00:23:17,853 Ας μάθουμε ποιο είναι, εμείς; 319 00:23:26,446 --> 00:23:28,864 Ναι, υπομονή, διάολε. 320 00:23:33,245 --> 00:23:35,746 - Foster LaRouche; - Ναι. 321 00:23:35,914 --> 00:23:39,917 Θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας για ο αγώνας σου σήμερα με τον Γκραντ Τζόνσον. 322 00:23:42,838 --> 00:23:45,631 Φόστερ, άνθρωπε μου, περάσατε καλά. 323 00:23:45,799 --> 00:23:47,675 Τέσσερις τίτλοι πρωταθλήματος πυγμαχίας. 324 00:23:47,843 --> 00:23:51,595 Συμπεριλαμβανομένου αυτού που σου έγδυσαν για αυτές τις πλαστές χρεώσεις για τζόγο. 325 00:23:51,763 --> 00:23:54,932 Αλλά, ξέρετε, νομίζω ότι ήρθε η ώρα που ρώτησες τον εαυτό σου... 326 00:23:55,100 --> 00:23:58,686 ...πόσες τσακωμοί ακόμα έχεις μέσα σου. Ίσως ήρθε η ώρα να εξερευνήσετε κάποια... 327 00:23:58,854 --> 00:24:01,647 - Είκοσι πέντε εκατομμύρια. - Με συγχωρείτε; 328 00:24:01,815 --> 00:24:06,569 Λοιπόν, με εξαγοράζεις, ναι; Προσπαθείτε να με κάνετε να ρίξω τον αγώνα; 329 00:24:06,987 --> 00:24:10,156 - Λοιπόν, ναι, αλλά... - Είκοσι πέντε εκατομμύρια. 330 00:24:10,323 --> 00:24:13,826 Είμαι πολύ χαρούμενος που πέφτω, αλλά δεν θα το δώσω απλά. 331 00:24:13,994 --> 00:24:16,162 - Είκοσι πέντε εκατομμύρια; - Τχ. Ναι. 332 00:24:16,329 --> 00:24:19,248 Πριν χτυπήσει το κουδούνι, σε μετρητά, στα χέρια μου. 333 00:24:20,417 --> 00:24:23,794 Να σου πω τι θα κάνω, Φόστερ. Θα γράψω έναν αριθμό. 334 00:24:23,962 --> 00:24:27,882 - Με αυτόν τον τρόπο, εσύ κι εγώ μπορούμε να διαπραγματευτούμε-- - Όχι, όχι. Είκοσι πέντε. 335 00:24:28,383 --> 00:24:32,178 - Ε; Δεν μιλάω καθαρά; - Πώς στο... 336 00:24:33,054 --> 00:24:37,099 Φίλε, αν είχα 25 εκατομμύρια δολάρια, τι θα είχα θα κάνουμε εδώ εξαρχής; 337 00:24:37,267 --> 00:24:41,770 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημά σου. Ε; Όχι δικό μου. Μπορείτε να το πάρετε ή δεν μπορείτε; 338 00:24:41,938 --> 00:24:44,273 Εντάξει, έλα τώρα. Περίμενε ένα λεπτό, τώρα. 339 00:24:44,441 --> 00:24:47,193 Θέλεις να μου πεις δεν θελεις τιποτα αλλο? 340 00:24:47,360 --> 00:24:49,111 Παγκόσμια ειρήνη. 341 00:24:49,488 --> 00:24:51,363 Μηχανή του χρόνου. 342 00:24:51,531 --> 00:24:54,742 Και να μείνει στην ιστορία ως ο μεγαλύτερος πυγμάχος που έζησε ποτέ. 343 00:24:55,744 --> 00:24:58,037 - Πες του εντάξει. - Εντάξει; 344 00:24:58,663 --> 00:25:00,664 Εντάξει. 345 00:25:00,874 --> 00:25:03,501 - Εντάξει. - Εντάξει. 346 00:25:23,480 --> 00:25:26,398 Αυτός ο τύπος εγκαταλείπει το άθλημα ντροπιασμένος, λέει ο επίτροπος... 347 00:25:26,566 --> 00:25:30,027 ...αν πατήσει ξανά το πόδι του ο ΛαΡουσ στο ρινγκ θα ήταν πάνω από το πτώμα του... 348 00:25:30,195 --> 00:25:32,571 ...και τον πήρες στο Boxing Hall of Fame; 349 00:25:32,739 --> 00:25:35,115 Ο Επίτροπος και εγώ έχουν σχέση. 350 00:25:35,283 --> 00:25:38,702 - Τι είδους σχέση; - Το είδος όπου παίρνω μηνιαίο επίδομα. 351 00:25:38,870 --> 00:25:43,207 Ορισμένες φωτογραφίες παραμένουν κρυμμένες σε ένα συρτάρι και μένει ευτυχισμένος παντρεμένος. 352 00:25:46,962 --> 00:25:49,964 Καταλαβαίνω ότι δάνεισες σημαντικό χρηματικό ποσό... 353 00:25:50,131 --> 00:25:52,758 ...σε έναν μαχητή που εκπροσωπεί τον Eddie Dunn. 354 00:25:52,926 --> 00:25:56,303 Ένας πόντος-οκτώ εκατομμύρια δολάρια, για την ακρίβεια. 355 00:25:56,471 --> 00:25:59,056 Ας πούμε ότι έκανα. Τι από αυτό; 356 00:25:59,224 --> 00:26:02,768 Λοιπόν, έχω μερικά προβλήματα με τον κύριο Νταν. 357 00:26:03,603 --> 00:26:06,105 υποθέτω, αν θα επέμβω στο τρέχον σχέδιό του... 358 00:26:06,273 --> 00:26:09,567 ...μπορεί να είναι δύσκολο για τα 1,8 εκατομμύρια να σας επιστραφεί. 359 00:26:09,734 --> 00:26:12,611 - Τότε εσύ κι εγώ θα είχαμε πρόβλημα. - Θα είχες δίκιο. 360 00:26:12,779 --> 00:26:16,907 Θα ήθελα λοιπόν να εξαγοράσω το χρέος, 150 τοις εκατό από ό,τι σας χρωστάει. 361 00:26:17,075 --> 00:26:18,576 Έτσι θα αποζημιωθείς... 362 00:26:18,743 --> 00:26:22,037 ...και είμαι ελεύθερος να ασχοληθώ με αυτούς τους κυρίους κατά το δοκούν. 363 00:26:22,455 --> 00:26:23,956 Ένα εβδομήντα πέντε. 364 00:26:26,543 --> 00:26:29,878 Και υποθέτω ότι αυτός ο έλεγχος θα εκκαθαριστεί μέχρι αύριο το πρωί. 365 00:26:32,173 --> 00:26:34,091 Ευχαριστώ κούκλα. 366 00:26:35,468 --> 00:26:39,638 Το πραγματικό όνομα του μαχητή είναι ο Κρίστοφερ Τσανς. 367 00:26:39,931 --> 00:26:42,391 Είναι όλος δικός σου. 368 00:26:50,275 --> 00:26:52,568 Χόλις Ρέι εναντίον Ντιέγκο Κρουζ. 369 00:26:55,488 --> 00:26:58,449 Ο νικητής σας αναλαμβάνει στον τελικό αγώνα. 370 00:27:02,871 --> 00:27:07,833 Παρεμπιπτόντως, σας άκουσα συνομιλία με την Εύα στον σύνδεσμο της επικοινωνίας. 371 00:27:08,793 --> 00:27:10,586 Ξέρεις, πριν σου χτυπήσει τον κώλο. 372 00:27:11,630 --> 00:27:15,299 Σκέφτεσαι καθόλου αυτό που είπε; Σχετικά με το τι μπορεί να προκαλεί τα yips; 373 00:27:15,467 --> 00:27:20,179 Ότι φοβάμαι κάτι; Είχες κάτι συγκεκριμένο στο μυαλό σου; 374 00:27:26,394 --> 00:27:27,728 Λοιπόν, αυτό δεν άργησε. 375 00:27:29,981 --> 00:27:33,609 Δεν θα πω ψέματα. Αυτός είναι ο τελευταίος τύπος θέλετε να πολεμήσετε σε αυτό το τουρνουά. 376 00:27:33,777 --> 00:27:36,320 - Αυτό που ξέθαψα δεν είναι ενθαρρυντικό. - Αυτό είναι; 377 00:27:36,488 --> 00:27:39,281 Γεννήθηκε στη Βραζιλία, υπηρέτησε στο στρατό. 378 00:27:39,449 --> 00:27:41,075 Ο τύπος δεν έχει κολλήματα. 379 00:27:41,242 --> 00:27:43,327 - Χωρίς αδυναμίες. - Δεν υπάρχει τίποτα για εκμετάλλευση. 380 00:27:43,495 --> 00:27:47,539 Έλεγξα παντού. Από ότι μπορώ να πω, το μόνο που κάνει αυτός ο τύπος είναι να τρώει, να κοιμάται και να τσακώνεται. 381 00:27:47,707 --> 00:27:49,792 Και έβγαλε νοκ άουτ τον Χόλις Ρέι σε 10 δευτερόλεπτα. 382 00:27:49,959 --> 00:27:52,252 Δώστε μας ένα λεπτό, παιδιά; 383 00:27:52,462 --> 00:27:55,506 Πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε σοβαρά σχετικά με την αποχώρηση από αυτό. 384 00:27:55,674 --> 00:27:57,883 - Όχι. - Θα βρούμε κάπου να κρύψουμε τον Έντι. 385 00:27:58,051 --> 00:28:00,219 Γυμναστείτε με άλλο τρόπο για να εξουδετερώσει την απειλή. 386 00:28:00,387 --> 00:28:03,430 Υποσχέθηκα στην Belvilacqua ένα αποτέλεσμα. Δεν μπορούμε να απομακρυνθούμε από αυτό. 387 00:28:03,598 --> 00:28:07,059 - Η μόνη διέξοδος είναι μέσω αυτής. - Μόλις έβγαλαν τον Ρέι με φορείο. 388 00:28:07,227 --> 00:28:09,728 Θέλετε να συμβεί αυτό σε εσάς; Δεν είσαι καλός με τον Έντι. 389 00:28:09,896 --> 00:28:11,855 - Δεν πρόκειται για τον Έντι. - Για ποιον πρόκειται; 390 00:28:12,023 --> 00:28:14,608 - Εύα. - Εύα; 391 00:28:14,776 --> 00:28:16,985 - Το handicapper; - Είναι παγιδευμένη. 392 00:28:17,153 --> 00:28:20,906 Η Πρέντις την έχει σπρώξει γύρω της, την έχει πάρει επωφελούμενο από την πίστη της, τη χρησιμοποίησε. 393 00:28:21,074 --> 00:28:24,201 - Είναι λάθος. Δεν θα το αντέξω. - Δεν θα το αντέξει; 394 00:28:24,369 --> 00:28:26,870 Τι λες; Δεν διατρέχει κανέναν κίνδυνο. 395 00:28:27,038 --> 00:28:30,374 Κάποια μέρα θα θέλει να φύγει. Νομίζεις ότι θα το αφήσει να συμβεί; 396 00:28:30,542 --> 00:28:33,127 - Θα είναι πάντα πρόβλημα για μένα. - Για σένα; 397 00:28:33,294 --> 00:28:35,754 Για αυτήν. Ξέρεις τι εννοώ. 398 00:28:42,053 --> 00:28:43,637 Γειά σου; 399 00:28:48,560 --> 00:28:50,352 Γειά σου; 400 00:28:50,645 --> 00:28:52,563 Καλά. 401 00:28:55,734 --> 00:28:58,610 Η Εύα έρχεται. Θέλει να με δει. 402 00:28:58,778 --> 00:29:02,740 Αν θέλεις να πηδήξεις το πλοίο, μπορείς γίνετε ο καλεσμένος μου, αλλά το επιμένω. 403 00:29:13,710 --> 00:29:17,004 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Είπες ότι ήταν επείγον. 404 00:29:18,298 --> 00:29:22,634 Η Πρέντις κάνει λάθος για τον Έντι, αλλά δεν μπορώ να του αλλάξω γνώμη. 405 00:29:22,802 --> 00:29:24,511 Δεν είμαι αρκετά δυνατός. 406 00:29:24,679 --> 00:29:26,930 Έτσι, αν δεν μπορείτε να του αλλάξετε γνώμη, γιατί είμαι εδώ; 407 00:29:31,561 --> 00:29:34,229 Όχι, όχι. Αυτό που είπε ήταν: 408 00:29:34,397 --> 00:29:37,065 «Η Πρέντις θα το κάνει πάντα είναι πρόβλημα για μένα». 409 00:29:37,233 --> 00:29:40,736 Όχι για την Εύα, για «εγώ». Να τι σκέφτομαι λοιπόν. 410 00:29:40,904 --> 00:29:44,990 Τώρα, θα ακούγεται λίγο εκεί έξω, οπότε απλά κρεμάστε μαζί μου. 411 00:29:45,158 --> 00:29:47,367 Λέτε ότι είναι φροϋδικό ολίσθημα. 412 00:29:47,535 --> 00:29:49,077 Ο Τσανσ βλέπει τον εαυτό του στην Εύα. 413 00:29:49,245 --> 00:29:51,747 Η Πρέντις τη χρησιμοποιεί με τον ίδιο τρόπο τον χρησιμοποιούσε το παλιό του αφεντικό. 414 00:29:51,915 --> 00:29:55,250 Αυτό που νομίζεις ότι φοβάται είναι μια αναμέτρηση με τον Γέρο. 415 00:29:55,418 --> 00:29:58,670 - Και αυτό είναι που προκαλεί τα yips, σωστά; - Ναι. 416 00:29:59,088 --> 00:30:01,256 Ναι, ακριβώς. 417 00:30:01,424 --> 00:30:05,260 - Γεια, πώς ήξερες τι ήμουν... - Δεν είναι εγχείρηση εγκεφάλου, φίλε. 418 00:30:05,929 --> 00:30:08,430 -Τι μιλάμε; - Εμείς; 419 00:30:08,598 --> 00:30:12,017 - Θα πρέπει να τον λύσουμε. - Αυτό είναι υπέροχο, Ουίνστον. 420 00:30:12,185 --> 00:30:16,230 Δυστυχώς, δεν υπάρχουν πολλά μπορούμε να το κάνουμε τώρα. 421 00:30:17,565 --> 00:30:19,566 Θα σε καλέσω πίσω. 422 00:30:21,486 --> 00:30:25,531 Με συγχωρείτε. σε χρειάζομαι για να μου κάνετε μια παράδοση, παρακαλώ. 423 00:30:25,698 --> 00:30:27,616 Σας ευχαριστώ. 424 00:30:27,784 --> 00:30:30,911 Κοίτα, κατάλαβα. ξέρω αυτό που περνάς τώρα. 425 00:30:31,079 --> 00:30:34,623 Σε βρήκε, είχες χαθεί, σε ξεσκόνισε... 426 00:30:34,791 --> 00:30:37,626 ...σε έβαλε ξανά στα πόδια σου. Κάτι σήμαινε. 427 00:30:37,794 --> 00:30:40,546 Σήμαινε τα πάντα. Μου έσωσε τη ζωή. 428 00:30:41,130 --> 00:30:45,217 Ίσως, αλλά τώρα τα πράγματα είναι διαφορετικά. Δεν εγγράφηκες για να βλάψεις κόσμο. 429 00:30:47,428 --> 00:30:49,555 - Εσύ; - Πρέπει να πας. 430 00:30:49,722 --> 00:30:52,140 - Εύα. - Φύγε από εδώ τώρα. 431 00:31:05,071 --> 00:31:07,072 Σας ευχαριστώ. 432 00:31:23,590 --> 00:31:24,840 Κρίστοφερ Τσανς. 433 00:31:25,758 --> 00:31:30,554 Είχα μια πολύ κατατοπιστική συζήτηση με τον Tony Belvilacqua. 434 00:31:30,722 --> 00:31:33,390 Ωραία, χαίρομαι που είστε εργάζονται για τα προβλήματά σας. 435 00:31:33,558 --> 00:31:36,476 Τα καλά νέα είναι ότι δεν είσαι πια χρέος στον κ. Belvilacqua. 436 00:31:36,644 --> 00:31:38,937 Τα κακά νέα είναι ότι μου χρωστάς. 437 00:31:40,857 --> 00:31:42,900 Δεδομένης λοιπόν αυτής της αλλαγής σε περιστάσεις... 438 00:31:43,067 --> 00:31:46,278 ...αναρωτιόμουν αν μπορείς να μου απαντήσεις μια ερώτηση. 439 00:31:48,573 --> 00:31:49,656 Πού είναι ο Έντι Νταν; 440 00:31:51,367 --> 00:31:54,661 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. Αν ρωτήσεις τον Ντεκάρτ... 441 00:31:54,829 --> 00:31:58,457 ...θα έλεγε το μυαλό και το σώμα του μπορεί να υπάρχει σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 442 00:31:58,625 --> 00:32:01,877 Αν ρωτήσεις τον Γιουνγκ, θα έλεγε ότι βρίσκεται στην ασυνείδητη σφαίρα μας. 443 00:32:02,045 --> 00:32:05,297 Συνέχισε να ρωτάς τέτοιους λάτρεις, θα είμαστε εδώ για λίγο. 444 00:32:37,246 --> 00:32:39,289 Πόσο καιρό νομίζεις μπορείς να το συνεχίσεις; 445 00:32:40,416 --> 00:32:42,334 Δεν ξέρω. 446 00:32:42,794 --> 00:32:44,878 Μάλλον θα μάθουμε, δεν θα το κάνουμε; 447 00:32:45,505 --> 00:32:48,423 Θα μου πεις που είναι ο Έντι, όλα θα μπορούσαν να γίνουν. 448 00:32:57,517 --> 00:32:59,267 Εντάξει, τραβήξτε τον επάνω. 449 00:33:26,087 --> 00:33:27,421 Α-α. 450 00:33:36,431 --> 00:33:38,890 Ξέρεις, μπορεί να βγεις από αυτό το δωμάτιο. 451 00:33:39,058 --> 00:33:43,562 Μπορεί ακόμη και να βγείτε από αυτό το ξενοδοχείο, αλλά αργά ή γρήγορα, θα σε βρω. 452 00:33:44,564 --> 00:33:45,605 Και ο Έντι Νταν. 453 00:33:45,773 --> 00:33:48,817 Ας συμφωνήσουμε ότι μπορούμε και οι δύο να κάνουμε ο ένας τον άλλον πολλή ζημιά. 454 00:33:48,985 --> 00:33:50,444 Πάρτε την Εύα, για παράδειγμα. 455 00:33:51,279 --> 00:33:52,320 Τι γίνεται με την Εύα; 456 00:33:52,488 --> 00:33:56,283 Πώς νομίζεις ότι θα ένιωθε αν ήξερε ότι σκότωσες τον πατέρα της; 457 00:33:56,826 --> 00:34:00,787 - Δεν ξέρω τι λες. - Ο γιατρός είπε ότι ήταν καρδιακή ανεπάρκεια... 458 00:34:00,955 --> 00:34:04,291 ...αλλά εσύ και εγώ ξέρουμε ότι υπάρχουν πολλά δηλητηρίων που μπορούν να το μιμηθούν. 459 00:34:04,459 --> 00:34:06,918 Ειδικά σε έναν μαχητή με εξασθενημένο σύστημα. 460 00:34:07,086 --> 00:34:11,256 Λοιπόν, τι έγινε; Σου είπε όχι όπως ο Έντι; 461 00:34:12,800 --> 00:34:15,802 Υπάρχουν συνέπειες στις πράξεις κάποιου. 462 00:34:15,970 --> 00:34:17,637 Μερικοί άνθρωποι μαθαίνουν με τον δύσκολο τρόπο. 463 00:34:17,805 --> 00:34:20,640 Κάπως δεν νομίζω Η Εύα θα το δει έτσι. 464 00:34:20,808 --> 00:34:23,310 Λοιπόν, δεν νομίζω Η Εύα θα σε πίστευε καθόλου. 465 00:34:23,978 --> 00:34:27,230 Τι θα γινόταν αν υπήρχε τρόπος να λυθεί αυτό και να μας σώσει όλο αυτό το χάλι; 466 00:34:28,524 --> 00:34:30,859 - Όπως; - Πολεμώ τον Ντιέγκο Κρουζ. 467 00:34:31,027 --> 00:34:34,821 Κερδίζω, ο Έντι δεν βλέπει ή να ξανακούσω νέα σου. 468 00:34:35,656 --> 00:34:38,658 Χάνω, παίρνεις 1,8 εκατομμύρια και ο Έντι. 469 00:34:39,118 --> 00:34:40,285 Και αν πω όχι; 470 00:34:41,829 --> 00:34:44,039 Όπως είπα, χάος. 471 00:34:46,959 --> 00:34:49,461 Έχετε μια συμφωνία. 472 00:34:51,506 --> 00:34:53,548 Λοιπόν, κύριοι, αν με συγχωρείτε... 473 00:34:54,675 --> 00:34:56,343 ...Έχω έναν αγώνα για να ετοιμαστώ. 474 00:35:17,824 --> 00:35:21,034 Οπότε είμαι σίγουρος στις πιθανότητες του κ. Κρουζ... 475 00:35:21,702 --> 00:35:25,705 ...αλλά και πάλι, δεν θέλουμε εκπλήξεις. Καταλαβαίνετε; 476 00:35:28,501 --> 00:35:30,544 καταλαβαίνω. 477 00:35:35,049 --> 00:35:40,095 - Διορθώνεις τον αγώνα. - Δύσκολα. Ο Κρουζ θα κερδίσει. 478 00:35:40,304 --> 00:35:42,848 Απλώς προστατεύοντας από το απρόβλεπτο. 479 00:35:43,015 --> 00:35:47,894 Τότε υποθέτω ότι πρέπει βγάλτε κάποια χρήματα από αυτό. Στοιχηματίζω. 480 00:35:50,857 --> 00:35:52,566 Ό,τι νομίζετε ότι είναι κατάλληλο. 481 00:35:58,072 --> 00:36:01,366 Έχετε ακούσει για τον Ρέι; Λένε ότι δεν έχει ξυπνήσει ακόμα. 482 00:36:01,534 --> 00:36:03,451 Λένε Ο Ντιέγκο τον έβαλε σε κώμα. 483 00:36:04,412 --> 00:36:06,246 Ναι, άκουσα. 484 00:36:08,082 --> 00:36:10,792 Κοίτα, απλά λέω, αν όταν είσαι εκεί έξω... 485 00:36:10,960 --> 00:36:13,378 ...αισθάνεσαι ότι πρέπει να βάλεις εγγύηση κάποια στιγμή... 486 00:36:13,546 --> 00:36:15,922 ...μου δίνεις το σήμα, Θα τραβήξω την πρίζα. 487 00:36:22,221 --> 00:36:26,099 Κύριοι, ας κάνουμε έναν καθαρό αγώνα εκεί έξω. 488 00:36:26,267 --> 00:36:28,101 Γάντια αφής. 489 00:36:29,478 --> 00:36:33,565 Αυτός είναι ένας αγώνας μέχρι το τέλος, κύριοι. Επιστροφή στις γωνίες σας. 490 00:36:34,734 --> 00:36:38,987 Όχι τρέχοντας από το ρινγκ, χωρίς κτυπήματα κεφαλιού, τρύπημα των ματιών, δάγκωμα-- 491 00:36:39,155 --> 00:36:40,405 Υποθέτω ότι αυτό είναι, ε; 492 00:36:41,908 --> 00:36:43,116 Θα είναι καλά, σωστά; 493 00:36:44,619 --> 00:36:46,912 Τώρα, μείνε στις γωνίες σου μέχρι το σήμα μου. 494 00:36:50,499 --> 00:36:52,000 Πάλη. 495 00:37:31,499 --> 00:37:34,167 Νομίζω ότι πήρα μια ιδέα τι προκαλεί τα yps σας. 496 00:37:35,336 --> 00:37:36,836 Κάτι που άκουσα να λέει ο Έντι. 497 00:37:37,421 --> 00:37:40,090 Ξέρω ότι σκέφτεσαι για τον Γέροντα... 498 00:37:40,258 --> 00:37:41,800 ...ότι είναι εκεί έξω. 499 00:37:42,426 --> 00:37:43,593 Νομίζεις ότι τον φοβάμαι; 500 00:37:43,761 --> 00:37:45,929 Δεν νομίζω ότι τον φοβάσαι καθόλου. 501 00:37:46,097 --> 00:37:49,933 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι ένας αγώνας που έψαχνες εδώ και πολύ καιρό. 502 00:37:50,101 --> 00:37:53,603 Αλλά όπως κάθε καλός μαχητής, σκέφτεσαι για το πού είσαι ευάλωτος. 503 00:37:53,771 --> 00:37:57,941 Εκεί που μπορεί να πληγωθείς. Ξέρω ότι είσαι δεν φοβάται τον Γέροντα. Το ξέρω αυτό. 504 00:37:59,568 --> 00:38:03,446 Αλλά σκέφτεσαι τι μπορεί να κάνει σε κάποιο κοντινό σου πρόσωπο. 505 00:38:04,490 --> 00:38:07,284 σκέφτεσαι τι μπορεί να μου κάνει. 506 00:38:09,036 --> 00:38:11,579 Λοιπόν, έχω νέα για σένα. 507 00:38:11,789 --> 00:38:12,831 Δεν κατεβαίνω εύκολα. 508 00:38:12,999 --> 00:38:16,459 Όποιος θέλει να σε βάλει, είναι θα πρέπει να περάσει από μένα πρώτα. 509 00:38:20,214 --> 00:38:22,007 Ερχομαι. 510 00:38:22,633 --> 00:38:24,301 Ξυπνώ. 511 00:38:27,513 --> 00:38:29,097 Ερχομαι. 512 00:38:29,432 --> 00:38:31,224 Ας πολεμήσουμε. 513 00:38:41,944 --> 00:38:43,737 Διακοπή. 514 00:38:50,828 --> 00:38:53,079 Πιστεύω ότι πρέπει να είμαι δηλητηριάζοντάς σας τώρα. 515 00:38:54,373 --> 00:38:55,957 Θα προτιμούσα να μην το έκανες. 516 00:38:58,294 --> 00:39:01,004 - Πες γεια στον Γκερέρο για μένα. - Θα το κάνω, Φρανκ. 517 00:39:04,592 --> 00:39:06,551 Και πολεμήστε. 518 00:39:14,685 --> 00:39:16,144 Τι στο διάολο συμβαίνει; 519 00:39:16,312 --> 00:39:18,813 Όταν προσπαθείς να φτιάξεις έναν καυγά δωροδοκώντας τον διαιτητή... 520 00:39:18,981 --> 00:39:23,151 ...φρόντισε ο διαιτητής να μην είναι φίλοι με το μαχητικό που προσπαθείς να βιδώσεις. 521 00:39:23,527 --> 00:39:27,989 Αυτή είναι η δουλειά μου, και σίγουρα στο διάολο ξερεις για τι μιλαω. 522 00:39:28,616 --> 00:39:29,741 Το ήξερες για αυτό; 523 00:39:29,909 --> 00:39:32,118 Ξέρω για πολλά πράγματα ότι δεν έπρεπε. 524 00:39:33,454 --> 00:39:35,955 Παράδοση για εσάς, κυρία. 525 00:39:47,134 --> 00:39:48,426 Τι γίνεται με την Εύα; 526 00:39:48,594 --> 00:39:49,969 Πώς πιστεύεις ότι θα ένιωθε... 527 00:39:50,137 --> 00:39:51,721 ...αν ήξερε ότι είχες σκοτώσει τον πατέρα της; 528 00:39:51,889 --> 00:39:53,890 Υπάρχουν συνέπειες στις πράξεις κάποιου. 529 00:39:55,726 --> 00:39:58,395 Μερικοί άνθρωποι μαθαίνουν με τον δύσκολο τρόπο. 530 00:40:00,523 --> 00:40:02,148 Ξέρω τι έκανες στον πατέρα μου. 531 00:40:13,536 --> 00:40:14,744 Τι είναι αυτό; 532 00:40:14,912 --> 00:40:18,581 Είναι η απόδειξη από το στοίχημα που έβαλα στον αγώνα. 533 00:40:18,749 --> 00:40:21,960 Είπες ότι πρέπει να το βάλω κάτω ό,τι νόμιζα ότι ήταν κατάλληλο. 534 00:40:22,128 --> 00:40:23,795 - Πόσο πήρες... - Όλα αυτά. 535 00:40:25,381 --> 00:40:28,633 Ό,τι κατέχεις. Κάθε τελευταία δεκάρα. 536 00:40:30,010 --> 00:40:32,679 Καλύτερα να ελπίζεις ότι ο Ντιέγκο θα κερδίσει. 537 00:40:45,568 --> 00:40:47,026 Ναί. 538 00:40:47,194 --> 00:40:52,490 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... 539 00:40:53,325 --> 00:40:56,703 ...έξι, επτά, οκτώ... 540 00:40:56,871 --> 00:40:59,664 Υπάρχουν συνέπειες στις πράξεις κάποιου. 541 00:41:00,332 --> 00:41:03,460 Μερικοί άνθρωποι πρέπει να μάθουν ο δύσκολος τρόπος. 542 00:41:03,627 --> 00:41:05,753 Πού νομίζεις ότι πας; 543 00:41:05,921 --> 00:41:08,047 Μην ανησυχείς για μένα. 544 00:41:08,215 --> 00:41:10,633 Να ανησυχείς για αυτόν. 545 00:41:13,429 --> 00:41:17,432 Λοιπόν, αυτό ήταν απροσδόκητο. 546 00:41:18,267 --> 00:41:20,477 Με διαβεβαίωσες αυτός ο έλεγχος θα καθαρίσει. 547 00:41:20,644 --> 00:41:24,230 Κάτι μου λέει αυτό μπορεί να μην ισχύει. 548 00:41:28,736 --> 00:41:29,903 Έχουμε νέο πρωταθλητή. 549 00:41:31,572 --> 00:41:34,199 Κυρίες και κύριοι, ο νέος πρωταθλητής. 550 00:41:34,366 --> 00:41:38,411 Είπες στον Belvilacqua ότι θα πάρεις Ο Πρέντις να ποντάρει όλα όσα έχει. 551 00:41:39,163 --> 00:41:42,707 Αλλά πραγματικά, το σχέδιό σας ήταν να πείσει την Εύα να βάλει το στοίχημα. 552 00:41:43,542 --> 00:41:45,919 - Βήμα τέταρτο. - Βήμα τέταρτο. 553 00:41:46,086 --> 00:41:49,130 Που σημαίνει ότι το ήξερες από παλιά ότι η Πρέντις σκότωσε τον πατέρα της. 554 00:41:49,298 --> 00:41:51,674 - Ναι. - Που σημαίνει ότι μπορώ να πάω σπίτι; 555 00:41:53,219 --> 00:41:55,970 Αγκάλιασέ με, φίλε, και είσαι νεκρός. 556 00:42:05,231 --> 00:42:07,065 Άκου, τι είπες εκεί πίσω, ευχαριστώ. 557 00:42:07,233 --> 00:42:08,316 Γεια σου. 558 00:42:10,152 --> 00:42:12,403 Θέλεις να μάθεις γιατί Θα έρθω μαζί σου για αυτά τα πράγματα; 559 00:42:12,571 --> 00:42:14,405 Δεν είναι επειδή είμαι νευρικός. 560 00:42:14,573 --> 00:42:16,574 Δεν είναι επειδή Θέλω να σε μαντέψω. 561 00:42:16,742 --> 00:42:20,745 Και σίγουρα δεν είναι επειδή Είμαι κάποιου είδους ενθουσιώδης από την ντουλάπα. 562 00:42:23,666 --> 00:42:26,125 Έρχομαι μαζί σου σε αυτά τα πράγματα γιατί... 563 00:42:31,257 --> 00:42:33,925 - Ξέρεις. - Για όνομα του Θεού, πάρτε ένα δωμάτιο ήδη. 564 00:42:34,093 --> 00:42:35,301 Ω, σκάσε. 565 00:42:46,772 --> 00:42:49,857 - Γεια σου. - Σκέφτηκα ότι κατευθύνεσαι προς το αεροδρόμιο. 566 00:42:50,025 --> 00:42:51,442 Σκέφτεστε να κάνω μια βόλτα; 567 00:42:52,611 --> 00:42:54,320 Πού κατευθύνθηκες; 568 00:42:54,488 --> 00:42:56,364 Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. 569 00:42:56,532 --> 00:42:58,575 Ναι, θα ανέβω στο... 570 00:42:58,742 --> 00:42:59,909 Ταξί.