1
00:00:50,125 --> 00:00:50,893
القرف.

2
00:01:00,842 --> 00:01:01,342
يا.

3
00:01:01,735 --> 00:01:02,361
يا.

4
00:02:57,430 --> 00:02:58,871
لقد تأخروا، هو
المرة الثانية هذا الاسبوع.

5
00:02:59,259 --> 00:03:02,843
- ليس سيئا للغاية.
- نعم، من الأفضل أن تأتي بسرعة.

6
00:03:03,580 --> 00:03:05,412
اللعبة الليلة
ونحن متأخرون بالفعل.

7
00:03:05,831 --> 00:03:06,329
أدركت.

8
00:03:33,869 --> 00:03:34,297
مرحبا

9
00:03:35,797 --> 00:03:36,941
اغفر لي لأنني تأخرت كثيرا.

10
00:03:39,823 --> 00:03:41,087
لقد كان أستاذي
علم النفس.

11
00:03:41,525 --> 00:03:43,485
- نعم؟
- نعم، قال العمل البحثي ...

12
00:03:44,924 --> 00:03:45,989
... لقد كان أفضل ما رآه.

13
00:03:47,441 --> 00:03:49,977
يتعلق الأمر بالفئران الصغيرة أو الشمبانزي.

14
00:03:50,105 --> 00:03:50,802
أطفال الشمبانزي.

15
00:03:52,076 --> 00:03:56,095
مهلا، على محمل الجد، سأكون مندهشا
مما هم قادرون عليه.

16
00:03:57,226 --> 00:03:59,343
ليست جميلة جدا
مثل الناس.

17
00:04:00,166 --> 00:04:00,880
أخبرني.

18
00:04:05,970 --> 00:04:06,385
تمام؟

19
00:04:07,558 --> 00:04:08,918
أنت تعرف أنني لا أزال
قلقة بشأن ذلك؟

20
00:04:11,417 --> 00:04:15,898
في الواقع، أردت أن أذهب. هذا جزء
مهم جدا في طقوس الرياضة.

21
00:04:16,798 --> 00:04:17,900
كيف يمكنني تغيير هذا؟

22
00:04:33,257 --> 00:04:33,810
إليزابيث.

23
00:04:36,053 --> 00:04:37,510
مرحباً، اعتقدت أنه أنت.

24
00:04:38,394 --> 00:04:39,509
- مرحبا مايك.
- إيدي.

25
00:04:40,999 --> 00:04:42,242
أين أنتما؟

26
00:04:42,919 --> 00:04:45,790
دع مايك المدينة
قضاء عطلة نهاية الأسبوع

27
00:04:47,120 --> 00:04:50,190
هي عطلة نهاية أسبوع عودة
في المنزل، لذلك نحن...

28
00:04:51,610 --> 00:04:53,085
الفريق لا يحتاج لك، مايك؟

29
00:04:53,762 --> 00:04:55,636
فقط لعطلة نهاية الأسبوع ... الأحمق.

30
00:04:56,309 --> 00:04:56,818
يمين.

31
00:04:57,174 --> 00:05:00,024
أوه، هل قلت ذلك.
هناك وليمة

32
00:05:00,025 --> 00:05:03,025
من الجمعيات الخيرية،
تساءل عما إذا كان يمكن أن يأتي.

33
00:05:03,342 --> 00:05:04,355
أوه، هذا سيء.

34
00:05:05,698 --> 00:05:09,454
في الواقع، سوف نخرج
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها، لذلك...

35
00:05:10,484 --> 00:05:13,416
عظيم، إنه لشرف لي يا رجل.

36
00:05:13,896 --> 00:05:14,991
نعم، لقد تأخرنا بالفعل، لذا...

37
00:05:15,227 --> 00:05:17,505
لذا... أراك يوم الإثنين،
حسنا؟

38
00:05:18,629 --> 00:05:19,095
يمين.

39
00:05:33,451 --> 00:05:36,989
مرحبا بكم في جبل. النعيم. المدينة
بطل الدولة النمور

40
00:05:42,987 --> 00:05:43,347
شيلبي.

41
00:05:44,306 --> 00:05:45,906
- هل يمكنني التحدث معك ثانية؟
- أنا مشغول قليلا.

42
00:05:46,417 --> 00:05:47,583
يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

43
00:05:54,029 --> 00:05:59,148
عزيزي، افعل ذلك أكثر متعة
ممكن، ولكن عليك التعاون.

44
00:06:00,747 --> 00:06:02,312
عليك فقط أن تثق بأنني سأدفع.

45
00:06:02,692 --> 00:06:05,946
أعتقد، حقا، ولكن البنك
بحاجة لرؤية بعض التقدم.

46
00:06:06,156 --> 00:06:08,107
قلت سأعطي البنك
... وسأفعل.

47
00:06:09,815 --> 00:06:10,898
إنه الآن...

48
00:06:12,672 --> 00:06:13,594
انظر، أنا أقول لك شيئا واحدا.

49
00:06:14,236 --> 00:06:15,549
سأتحدث عن ذلك مع البنك غدا؟

50
00:06:17,314 --> 00:06:17,925
حسنًا يا شيلبي.

51
00:06:18,707 --> 00:06:20,282
حقا بحاجة للذهاب إلى هناك هذه المرة.

52
00:06:28,774 --> 00:06:31,065
آسف هو ذلك ...
لا أستطيع الوقوف نوع aqule.

53
00:06:31,879 --> 00:06:32,926
ماذا بحق الجحيم هل رأيته؟

54
00:06:33,410 --> 00:06:34,417
ومن الواضح أن هذا ليس كافيا.

55
00:06:35,290 --> 00:06:36,730
ماذا عنك وصديقتك السابقة؟

56
00:06:38,221 --> 00:06:38,694
ماذا كان اسمه؟

57
00:06:39,764 --> 00:06:40,263
شيلبي؟

58
00:06:41,656 --> 00:06:42,427
تاريخ قديم.

59
00:06:43,431 --> 00:06:44,525
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

60
00:06:44,963 --> 00:06:45,594
تمام.

61
00:06:45,890 --> 00:06:46,701
كنت فقط أتحقق.

62
00:07:07,095 --> 00:07:07,600
مرحبا بيلي.

63
00:07:08,131 --> 00:07:08,604
مرحبا، شيل.

64
00:07:12,596 --> 00:07:14,154
لذا، لنفترض أن ميكي سوف يفعل ذلك
المباراة الليلة.

65
00:07:14,910 --> 00:07:16,580
إنه يقضي عطلة نهاية الأسبوع.

66
00:07:17,255 --> 00:07:18,069
حقًا؟ لا أعلم.

67
00:07:18,713 --> 00:07:19,730
لا تغار.

68
00:07:20,849 --> 00:07:23,644
أنت تعرف؟ لا أعرف منذ ذلك الحين
لقد عاد إلى المنزل العام الماضي،

69
00:07:24,197 --> 00:07:27,039
ولكن سوف تضطر إلى الانتظار،
لأنه دوري.

70
00:07:28,362 --> 00:07:29,454
اعتقدت أنك قد انتهيت.

71
00:07:30,047 --> 00:07:32,115
نعم، لم نر منذ ذلك الحين
المدرسة ولكن...

72
00:07:32,928 --> 00:07:36,453
... ما زلت أعتقد أنه يمكننا الاستمرار،
عندما يتعلق الأمر بالفريق وكل ذلك.

73
00:07:37,444 --> 00:07:38,613
أتمنى لو كان لدي
فتاة من هذا القبيل.

74
00:07:38,942 --> 00:07:40,325
مهما كان أن يكون لديك فتاة من هذا القبيل.

75
00:07:41,114 --> 00:07:41,700
هذا صحيح.

76
00:07:44,138 --> 00:07:46,521
هل أصل مبكرًا، نحن
مؤتمر صحفي.

77
00:07:46,882 --> 00:07:47,956
تمام.
النمور في المقدمة.

78
00:07:48,719 --> 00:07:50,050
نعم أمام النمور.

79
00:08:31,975 --> 00:08:33,137
لدينا أحد المشاهير في الملعب.

80
00:08:36,883 --> 00:08:37,845
يا إلهي.

81
00:08:38,946 --> 00:08:40,247
- يستريح.
- إنه لأمر رائع أن أراك.

82
00:08:44,116 --> 00:08:45,966
- مهلا، بيلي.
- مرحبا

83
00:08:47,026 --> 00:08:47,872
ويجب أن تكون...

84
00:08:48,303 --> 00:08:48,834
لا، لا، لا.

85
00:08:49,045 --> 00:08:49,565
لا تقل لي.

86
00:08:50,388 --> 00:08:54,573
سارة إليزابيث ميتشوم. من مواليد 1988،
في إلينوي. أخ، أخت.

87
00:08:55,280 --> 00:08:57,148
- إنه لأمر مدهش.
- لكن مخيف.

88
00:08:57,608 --> 00:08:58,891
لا، لا بد لي من قراءة الملفات.

89
00:08:59,108 --> 00:09:00,227
انظر من سيخرج مع ابن عمي.

90
00:09:00,921 --> 00:09:02,442
أرضيني أن هناك جنونا
أو أيا كان.

91
00:09:03,911 --> 00:09:05,208
إليزابيث، هذا ابن عمي بيلي.

92
00:09:05,560 --> 00:09:07,427
- جميل أن نعرف.
- أيضًا.

93
00:09:07,922 --> 00:09:10,117
هناك طعام، سأحصل عليه
شيء آخر، حسنا؟

94
00:09:10,327 --> 00:09:11,294
- حسنا
- صحيح.

95
00:09:14,457 --> 00:09:14,966
انها جميلة.

96
00:09:16,282 --> 00:09:18,183
أردت فقط أن أراك قبل شيلبي.

97
00:09:19,485 --> 00:09:21,316
أعتقد أنها تعتقد
لا نزال معًا.

98
00:09:22,023 --> 00:09:24,102
ماذا؟ هيا
كانت تمزح.

99
00:09:24,532 --> 00:09:25,410
لا، لا.
لا تمزح.

100
00:09:25,994 --> 00:09:27,246
إنها تتحدث عنك طوال الوقت

101
00:09:29,469 --> 00:09:30,098
صحية للغاية.

102
00:09:31,922 --> 00:09:33,538
- لماذا لا تجلس؟
- نعم

103
00:09:34,046 --> 00:09:35,266
في الواقع، البيتزا بأكملها؟

104
00:09:35,777 --> 00:09:38,554
- طيب افتح محفظتك ...
- إنه رائع جدًا.

105
00:09:39,215 --> 00:09:39,829
فهو الأعظم.

106
00:09:40,470 --> 00:09:41,368
أردت دائما أن أكون مثله.

107
00:09:41,897 --> 00:09:42,628
- نعم؟
- نعم

108
00:09:43,307 --> 00:09:46,073
ولو كان في
مباراة البطولة...

109
00:09:47,580 --> 00:09:48,917
... قد خسر.

110
00:10:02,175 --> 00:10:03,678
مهلا، مايك. كيف هي الحياة؟

111
00:10:04,311 --> 00:10:05,811
أخي يدخل
فريق كرة السلة.

112
00:10:06,009 --> 00:10:06,912
- أوه نعم؟
- نعم بالطبع.

113
00:10:09,094 --> 00:10:11,077
- الآن لا تزال خطيرة حقيقية؟
- بالطبع ينبغي أن يكون، مايك؟

114
00:10:11,329 --> 00:10:13,691
الآن هذا ليس غاضبا.

115
00:10:14,629 --> 00:10:16,165
لا أريد أن أحرجه
أمام صديقته.

116
00:10:17,158 --> 00:10:17,845
يكفي أن نقول.

117
00:10:20,938 --> 00:10:21,455
هل أنت متأكد أنك تريد أن تأتي؟

118
00:10:22,390 --> 00:10:23,331
ربما اذهب إلى المنزل.

119
00:10:23,778 --> 00:10:24,939
ماذا؟ في المطعم؟

120
00:10:25,446 --> 00:10:26,404
نعم، هيا.

121
00:10:26,796 --> 00:10:28,399
أريد أن أعرف أصدقائهم.
لماذا لا نستطيع أن نذهب؟

122
00:10:31,453 --> 00:10:31,965
نراكم هناك.

123
00:10:33,844 --> 00:10:34,290
تعال.

124
00:10:35,705 --> 00:10:36,472
ماذا؟

125
00:10:46,666 --> 00:10:47,201
ستا أنت بخير؟

126
00:10:47,848 --> 00:10:48,331
نعم.

127
00:10:49,289 --> 00:10:49,789
ماذا يحدث؟

128
00:10:50,802 --> 00:10:52,655
لا شيء، لا مشكلة. فقط...

129
00:10:53,131 --> 00:10:54,035
تواصل مع ميكي.

130
00:10:54,901 --> 00:10:58,397
حسنا، لماذا لا تعرف
تريد الذهاب إلى الزقاق، لأنه،

131
00:10:59,405 --> 00:11:01,093
هو مطعم صديقتي السابقة.

132
00:11:01,965 --> 00:11:02,645
هي المالك.

133
00:11:02,876 --> 00:11:04,486
حسناً، كانت عائلته،
والآن هي.

134
00:11:05,623 --> 00:11:07,196
هل أصحاب الزقاق؟

135
00:11:07,661 --> 00:11:08,276
نعم.

136
00:11:08,877 --> 00:11:10,057
حسنا أعتقد...

137
00:11:10,969 --> 00:11:12,633
أخبرني بيلي أنها لا تزال
أعتقد أننا معا.

138
00:11:16,203 --> 00:11:18,234
لماذا تعتقد ذلك؟

139
00:11:18,517 --> 00:11:20,332
ليس لدي أدنى فكرة،
لا تتحدث معها لعدة أشهر.

140
00:11:22,378 --> 00:11:23,013
هذا غريب.

141
00:11:26,195 --> 00:11:27,462
إنه ليس شخصًا سيئًا،
انها مجرد ...

142
00:11:28,677 --> 00:11:32,633
إنه قليل... فقط... إنه مكثف.

143
00:11:34,320 --> 00:11:34,904
وأنت؟

144
00:11:37,179 --> 00:11:38,630
انظر، أنا أفهم ذلك.

145
00:11:40,154 --> 00:11:42,446
لا تقلق بشأن ذلك.
لقد واجهت مشاكل من قبل.

146
00:11:43,863 --> 00:11:44,576
سوف أتصرف.

147
00:12:13,540 --> 00:12:14,957
مرحبا مايك.
شيلبي لم يرى ذلك؟

148
00:12:15,612 --> 00:12:18,384
ستكون متحمسة للغاية،
'نتحدث دائما عنك.

149
00:12:18,825 --> 00:12:19,456
مرحبا

150
00:12:20,456 --> 00:12:22,850
لقد عادت إلى هناك،
يجب أن تذهب للتحدث معها.

151
00:12:26,002 --> 00:12:27,033
ربما تكون فكرة جيدة.

152
00:12:28,842 --> 00:12:29,587
سأرى بيلي.

153
00:12:30,855 --> 00:12:32,197
- أعطني ذلك.
- شكرًا.

154
00:12:34,826 --> 00:12:35,771
مرحبا

155
00:12:51,683 --> 00:12:52,178
شيل.

156
00:12:54,852 --> 00:12:55,608
ميكي.

157
00:12:58,411 --> 00:12:59,356
شيل، انتظر، انتظر.

158
00:13:00,007 --> 00:13:01,373
- بطيء.
- كيف بطيئة؟

159
00:13:01,857 --> 00:13:04,451
منذ متى هو مثل ببطء؟

160
00:13:04,683 --> 00:13:05,923
شيلبي من يدري؟
انتظر.

161
00:13:06,414 --> 00:13:07,174
لقد شعرت بك كثيرا.

162
00:13:08,048 --> 00:13:08,676
شيلبي، لا.

163
00:13:09,002 --> 00:13:09,401
لا أستطيع.

164
00:13:09,988 --> 00:13:10,486
ماذا تقصد؟

165
00:13:11,114 --> 00:13:12,236
أعرف ما أعنيه، شيلبي.

166
00:13:12,842 --> 00:13:13,353
ننتهي.

167
00:13:14,062 --> 00:13:14,625
يتذكر؟

168
00:13:16,473 --> 00:13:19,548
شعرت بالسوء بعد المدرسة
ولن أعيش هنا بعد الآن.

169
00:13:21,477 --> 00:13:22,685
لا تذكر ذلك؟

170
00:13:23,734 --> 00:13:25,396
لكني أقوم بالبناء
ملحق في المنزل.

171
00:13:26,847 --> 00:13:29,727
يكفي الحصول على
العائلة كما قلت.

172
00:13:32,844 --> 00:13:33,653
انظر، أنا أعلم أن هذا هو

173
00:13:34,672 --> 00:13:36,707
من الصعب عليك ومعرفة
وتركتها دون تفسير

174
00:13:36,708 --> 00:13:38,708
ولكن لا أعرف ماذا أفعل.

175
00:13:42,618 --> 00:13:44,758
حسنا، أنا أسامحك.

176
00:13:45,856 --> 00:13:47,791
أعني أنه كان علي أن أفعل ذلك
الذهاب إلى مدرسة أخرى ه. ..

177
00:13:48,434 --> 00:13:50,814
... كنت دائما
مشاكل مع والدتي ه. ..

178
00:13:52,788 --> 00:13:53,525
يمكننا إصلاح ذلك.

179
00:13:53,973 --> 00:13:55,370
شيلبي، لا يستمع.

180
00:13:56,051 --> 00:13:56,790
لدي صديقة.

181
00:13:59,662 --> 00:14:00,719
إنه هنا، بالخارج.

182
00:14:09,238 --> 00:14:11,320
يجب أن أذهب،
كانت هذه فكرة سيئة.

183
00:14:11,946 --> 00:14:12,487
آسف، شيلبي.

184
00:14:13,553 --> 00:14:14,396
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

185
00:14:23,359 --> 00:14:24,061
مهلا، إيدي،
ماذا يحدث؟

186
00:14:25,630 --> 00:14:26,264
ماذا؟

187
00:14:27,298 --> 00:14:29,188
لا، لا. دعونا نناقش
عند العودة إلى المدرسة.

188
00:14:31,708 --> 00:14:32,218
إيدي؟

189
00:14:32,877 --> 00:14:33,411
أنا أخسرك.

190
00:14:35,721 --> 00:14:37,698
هل هناك أي مكان في هذه المدينة حيث يوجد
مع تغطية إشارة لائقة؟

191
00:14:38,083 --> 00:14:38,859
لا أعتقد ذلك.

192
00:14:39,856 --> 00:14:40,236
إليزابيث.

193
00:14:40,852 --> 00:14:41,232
يجب أن نذهب.

194
00:14:41,907 --> 00:14:42,350
حقًا؟

195
00:14:42,856 --> 00:14:43,746
نعم، كانت هذه فكرة سيئة.

196
00:14:46,777 --> 00:14:49,094
- مهلا، يجب أن يكون...
- إليزابيث.

197
00:14:50,152 --> 00:14:50,687
شيلبي؟

198
00:14:51,015 --> 00:14:52,284
نعم، سعدت بلقائك.

199
00:14:53,103 --> 00:14:55,111
أحسنت يا ميكي.

200
00:14:55,515 --> 00:14:56,265
انها جميلة جدا.

201
00:14:57,889 --> 00:15:00,083
لقد رأيت مطعمك
أعتقد أنه أمر رائع.

202
00:15:00,489 --> 00:15:01,973
أتمنى لو كان هناك شيء
هكذا في مدرستنا.

203
00:15:02,184 --> 00:15:02,868
شكرًا لك.

204
00:15:03,196 --> 00:15:04,833
ربما ذات يوم،
شراء شيء هناك.

205
00:15:06,554 --> 00:15:07,795
مهلا، اسمحوا لي أن أحصل على مشروب.

206
00:15:08,772 --> 00:15:10,640
أنت تعرف؟
علينا أن نذهب للمنزل...

207
00:15:10,805 --> 00:15:11,867
هيا، مشروب واحد فقط.

208
00:15:12,520 --> 00:15:14,061
نعم، الشراب يبدو رائعا.

209
00:15:24,193 --> 00:15:25,486
حسنًا، أي مشروب؟

210
00:15:26,240 --> 00:15:27,714
كل ما لدينا، على ما أعتقد.

211
00:15:28,126 --> 00:15:29,002
إنها فتاة شجاعة.

212
00:15:29,433 --> 00:15:31,313
- ما هو التكيلا.
- التكيلا.

213
00:15:34,023 --> 00:15:36,021
الاستماع، لا أريد أن يبدو
غريب لذلك

214
00:15:36,582 --> 00:15:40,200
لماذا لا نقول ميكي
له طعم جيد وتركه؟

215
00:15:40,641 --> 00:15:41,392
عادلة بما فيه الكفاية.

216
00:15:43,053 --> 00:15:43,501
عظيم.

217
00:15:44,183 --> 00:15:45,025
طعم جيد.

218
00:15:45,433 --> 00:15:45,965
طعم جيد.

219
00:15:52,355 --> 00:15:53,207
هل تقوم بمقارنة الملاحظات؟

220
00:15:54,296 --> 00:15:55,034
وهذا كبير.

221
00:15:56,495 --> 00:15:57,738
ما هو حجم القضيب.

222
00:16:06,270 --> 00:16:06,888
البقاء بعيدا عن المشاكل.

223
00:16:13,255 --> 00:16:13,807
متفق.

224
00:16:15,519 --> 00:16:15,991
هل أنت تمزح؟

225
00:16:16,762 --> 00:16:17,444
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

226
00:16:18,585 --> 00:16:20,118
يجب أن أعرف
والدا مايك لاحقًا.

227
00:16:20,918 --> 00:16:22,164
حقًا؟
لا مشكلة.

228
00:16:25,105 --> 00:16:25,635
ماذا؟

229
00:16:26,862 --> 00:16:28,566
لا لا إنهم رائعون
ثق بي.

230
00:16:30,369 --> 00:16:31,584
لا تفعل ذلك، ماذا؟

231
00:16:33,868 --> 00:16:36,824
لا يعني ذلك أنني الأفضل
للحكم ، الأمر مجرد ذلك ...

232
00:16:37,916 --> 00:16:40,086
لديهم شيء غريب كما
هذا الانطباع الأول.

233
00:16:41,714 --> 00:16:44,299
لذلك لا تدعهم يرون ما هو
في حالة سكر تماما وتكون بخير.

234
00:16:45,398 --> 00:16:46,054
إنه وعد.

235
00:16:48,330 --> 00:16:50,870
لذلك لا يكون بجنون العظمة
لا يعني ذلك.

236
00:16:52,021 --> 00:16:52,623
انها مجرد ...

237
00:16:52,938 --> 00:16:55,225
... كنت صديقة مايك
لمدة ثلاث سنوات وانظر إلي.

238
00:16:55,882 --> 00:16:57,219
أنا لست ملاكاً.

239
00:16:57,923 --> 00:16:59,723
نعم، لكنه كان عمره 12 عامًا.

240
00:17:02,539 --> 00:17:03,176
آسف.

241
00:17:03,968 --> 00:17:04,572
لقد أساءت إليك؟

242
00:17:09,145 --> 00:17:11,667
لو رأيت وجهك.

243
00:17:12,297 --> 00:17:13,086
مرحبا، حسنا؟

244
00:17:13,565 --> 00:17:13,990
نعم.

245
00:17:14,547 --> 00:17:15,151
أنا أحب هذا جارورا.

246
00:17:15,720 --> 00:17:16,802
أنامعجب بك أيضا.

247
00:17:18,231 --> 00:17:20,214
الآن اخرج من هنا، نحن كذلك
أحاول التحدث معك.

248
00:17:20,704 --> 00:17:21,558
حسنًا،
حسنا.

249
00:17:24,008 --> 00:17:24,552
متفق.

250
00:17:25,211 --> 00:17:25,746
ها نحن.

251
00:17:33,422 --> 00:17:33,951
وداعا يا شباب.

252
00:17:38,023 --> 00:17:38,530
طاب مساؤك.

253
00:17:40,381 --> 00:17:41,261
وداعا، شيل.

254
00:17:46,320 --> 00:17:47,216
شكرا لكونك...

255
00:17:48,478 --> 00:17:49,210
متعاطف؟

256
00:17:50,456 --> 00:17:51,461
يرى؟ أنا لست سيئا للغاية.

257
00:17:52,087 --> 00:17:54,154
هذا هو السبب الذي يجعلك
مثلي، أليس كذلك؟

258
00:17:56,405 --> 00:17:57,216
ليلة سعيدة يا شيلبي.

259
00:17:59,465 --> 00:18:00,464
... مهما كانت رائعة.

260
00:18:01,450 --> 00:18:02,382
أنت ذاهب للمشي، أليس كذلك؟

261
00:18:05,229 --> 00:18:05,750
دعونا نفعل ذلك.

262
00:18:06,661 --> 00:18:07,127
هل أنت بخير؟

263
00:18:07,761 --> 00:18:09,089
ماذا؟ نسيت شيئا؟

264
00:18:09,725 --> 00:18:12,167
لا أستطيع الذهاب لرؤية والدته،
أنا في حالة سكر تماما.

265
00:18:12,654 --> 00:18:14,402
كل ما أريده هو الإنشاء
انطباع جيد، هل تعلم؟

266
00:18:14,833 --> 00:18:17,374
لقد فات الوقت وكنت أشرب ه. ..

267
00:18:18,276 --> 00:18:19,218
... أنا لا أفكر جيدًا.

268
00:18:20,183 --> 00:18:21,057
أنت رائع.

269
00:18:21,544 --> 00:18:22,590
بيلي، أخبره كيف أنها بخير.

270
00:18:23,829 --> 00:18:24,969
لم يسبق لي أن رأيت ذلك بشكل جيد.

271
00:18:25,251 --> 00:18:26,811
لم أر قط يا بيلي.

272
00:18:28,799 --> 00:18:32,038
هناك فندق أو بعض
شيء من هذا القبيل البقاء؟

273
00:18:32,574 --> 00:18:33,943
لا يمكن أن نذهب غدا؟

274
00:18:36,417 --> 00:18:38,913
- هذا غبي ...
- لا، لا، لا. ليس بالنسبة لي.

275
00:18:39,665 --> 00:18:41,875
اعتقدت أنني سأدعمه، حسنًا؟

276
00:18:42,952 --> 00:18:47,333
سأشعر بتحسن غدًا،
إذا كنت الرصين.

277
00:18:50,859 --> 00:18:52,952
- حسنًا، أنا معك.
- لا، لا يمكن.

278
00:18:53,210 --> 00:18:55,490
إنها تنتظر، ينبغي
كن متحمسا لرؤيته.

279
00:18:56,610 --> 00:18:59,879
شخصيا، لدي التدريب
للتعامل مع مثل هذه المواقف.

280
00:19:00,916 --> 00:19:04,994
هل يمكنني اصطحابها إلى الفندق وأنت
المنزل بأمان. نعم؟ لا مشكلة.

281
00:19:05,689 --> 00:19:06,355
هذا مثالي.

282
00:19:07,284 --> 00:19:08,065
نعم، أنا أوافق.

283
00:19:09,442 --> 00:19:10,066
سأحضر الحقائب.

284
00:19:16,501 --> 00:19:17,312
تمام؟

285
00:20:17,350 --> 00:20:17,896
مرحبا

286
00:20:18,833 --> 00:20:19,867
لدينا غرف.

287
00:20:20,737 --> 00:20:21,398
الليلة نحن ممتلئون.

288
00:20:21,940 --> 00:20:24,396
- لا، ولكن العلامة تقول...
- الإشارة مكسورة.

289
00:20:25,809 --> 00:20:27,496
على أية حال يصبح مزدحما
مرة واحدة في السنة.

290
00:20:29,053 --> 00:20:30,029
أعود إلى المنزل في الليل؟

291
00:20:30,151 --> 00:20:31,597
ثم اذهب.

292
00:20:31,953 --> 00:20:32,878
تمام.

293
00:20:37,241 --> 00:20:38,862
أين يقع أقرب فندق؟

294
00:20:39,887 --> 00:20:41,385
انها في جميع أنحاء الحي.

295
00:20:42,249 --> 00:20:43,536
كيف؟
إلى أي مدى هو؟

296
00:20:43,984 --> 00:20:45,441
4 أميال إلى الغرب.

297
00:20:45,766 --> 00:20:46,435
4 أميال؟

298
00:20:58,108 --> 00:20:58,943
لا بد أنك تمزح.

299
00:21:01,379 --> 00:21:02,985
لا توجد خدمة

300
00:21:22,152 --> 00:21:22,768
ماذا؟ 

301
00:21:26,524 --> 00:21:27,578
الوظائف الشاغرة

302
00:21:27,742 --> 00:21:31,096
لا توجد وظائف شاغرة.

303
00:21:47,586 --> 00:21:48,388
ابني؟

304
00:21:49,107 --> 00:21:49,845
مرحبا أمي.

305
00:21:50,630 --> 00:21:51,844
كان علي البقاء مستيقظا؟

306
00:21:52,239 --> 00:21:53,003
لم أستطع النوم.

307
00:21:54,269 --> 00:21:56,125
علاوة على ذلك، فإن والده هو
الشخير مرة أخرى.

308
00:21:58,943 --> 00:22:02,692
- مهلا، اعتقدت أنه سيكون ...
- أود ... أريد ذلك ...

309
00:22:03,019 --> 00:22:05,024
... في صباح اليوم التالي كان عليها أن تفعل ذلك
البقاء ليلة في فندق.

310
00:22:05,508 --> 00:22:06,506
لأنها في حالة سكر؟

311
00:22:08,873 --> 00:22:13,376
اتصل وقال أن لديهم
شوهد في الزقاق مع فتاة في حالة سكر.

312
00:22:13,577 --> 00:22:14,884
لقد تجاوزت قليلا.

313
00:22:15,774 --> 00:22:17,336
انها لا تريد أن تسبب
انطباع سيء يا أمي

314
00:22:17,633 --> 00:22:18,318
أوه، هذا هراء.

315
00:22:18,631 --> 00:22:19,536
هذا ما قلته.

316
00:22:20,105 --> 00:22:21,055
أنت تعرف كيف هي النساء.

317
00:22:21,737 --> 00:22:22,947
أوه، لا يهم.

318
00:22:23,246 --> 00:22:24,602
أنا راض جدا
أن يكون لك في المنزل.

319
00:22:50,437 --> 00:22:51,102
يا.

320
00:23:00,337 --> 00:23:01,274
القرف.

321
00:23:13,103 --> 00:23:15,081
مهلا مهلا.

322
00:23:22,395 --> 00:23:22,993
يا إلهي.

323
00:23:24,109 --> 00:23:24,661
يا إلهي.

324
00:23:44,425 --> 00:23:45,060
عيسى.

325
00:23:46,973 --> 00:23:47,599
إليزابيث.

326
00:25:31,897 --> 00:25:34,018
مكالمة فائتة مايك

327
00:25:38,355 --> 00:25:38,927
مهلا، أنا.

328
00:25:39,143 --> 00:25:40,513
اتصل بي عندما تستيقظ،
بوكار تذهب.

329
00:25:41,045 --> 00:25:41,548
مع السلامة.

330
00:27:36,913 --> 00:27:38,610
- مرحبا
- مرحبا أمي.

331
00:27:39,685 --> 00:27:41,439
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

332
00:27:42,659 --> 00:27:43,813
لنذهب لصيد السمك، أتذكرين؟

333
00:27:45,427 --> 00:27:46,167
هل أنت جاد؟

334
00:27:46,627 --> 00:27:47,625
هناك شيء
من الأفضل أن تفعل؟

335
00:27:48,730 --> 00:27:49,656
هذا هو ابني رقم واحد.

336
00:27:50,237 --> 00:27:50,845
مرحبا يا أبي.

337
00:27:51,588 --> 00:27:53,190
- كيف دورمو؟
- حسنا

338
00:27:53,628 --> 00:27:56,658
لذا يا مايك، يبدو أن القطط
البرية لا تسير على ما يرام هذا العام.

339
00:27:56,802 --> 00:27:58,811
- هيا من فضلك.
- ماذا؟ أنا فقط أقول.

340
00:27:59,112 --> 00:28:01,665
ربما لو كان مايك بالداخل
سيكون الفريق شيئا آخر.

341
00:28:02,178 --> 00:28:03,123
أنا أشك في ذلك يا أبي.

342
00:28:03,541 --> 00:28:05,464
انه متواضع جدا.

343
00:28:07,461 --> 00:28:08,472
متى ستسعى إلى إليزابيث؟

344
00:28:08,844 --> 00:28:10,254
لا أعرف
لا تجيب على الهاتف.

345
00:28:10,807 --> 00:28:11,598
لأنها لا تزال نائمة.

346
00:28:11,923 --> 00:28:14,219
هيا تعال لصيد السمك
عندما نستعيده.

347
00:28:16,013 --> 00:28:16,693
تمام.

348
00:28:21,576 --> 00:28:22,624
كن حذرا حيث خطوة.

349
00:29:05,717 --> 00:29:06,663
مستيقظ.

350
00:29:08,647 --> 00:29:09,352
ماذا حدث؟

351
00:29:13,521 --> 00:29:14,268
يتذكر؟

352
00:29:17,757 --> 00:29:19,486
حسنا، كنت آمل
يمكن أن تقول لي.

353
00:29:20,790 --> 00:29:22,737
ما يمكنني قوله هو أنك كنت كذلك
ضحية التعرض للضرب مع الضالة؟

354
00:29:24,403 --> 00:29:27,063
ماذا كان على الطريق وحده؟

355
00:29:27,788 --> 00:29:28,460
أين كان مايك؟

356
00:29:30,496 --> 00:29:31,462
لا أعلم.

357
00:29:33,515 --> 00:29:35,264
يا إلهي، في بعض الأحيان، يكون أحمق.

358
00:29:37,917 --> 00:29:39,839
لقد تركني في الحال
الطريق، كذلك.

359
00:29:40,458 --> 00:29:42,988
ولكن على الأقل كان لديه الحشمة
العودة بعد 10 دقائق.

360
00:29:47,853 --> 00:29:49,542
لا يزال لدي أشياء من متى
والدتي كانت مريضة

361
00:29:49,861 --> 00:29:50,988
حسنا، أنا أهتم بك.

362
00:29:53,465 --> 00:29:56,008
والله أعلم ماذا كان سيحدث
إذا لم أكن قد ظهرت.

363
00:29:59,033 --> 00:30:02,375
- أريد أن أغادر الآن.
- أراهن أنك تريد، يا عزيزي.

364
00:30:03,944 --> 00:30:07,195
لسوء الحظ لكليهما،
لا يمكن السماح لك بالرحيل.

365
00:30:08,500 --> 00:30:11,788
أعني، لا أريد أن أكون
مسؤول إذا سمح لك بالرحيل..

366
00:30:12,448 --> 00:30:13,923
... وقد يجمع غيرك ..

367
00:30:15,625 --> 00:30:16,710
... وآخرون يصابون بنزيف داخلي..

368
00:30:17,546 --> 00:30:18,710
... جلطة دموية
أو شيء من هذا القبيل.

369
00:30:24,238 --> 00:30:26,126
لا بد لي من تخديرك
لا تصرخ.

370
00:30:27,117 --> 00:30:27,811
يجب أن أتصل بمايك.

371
00:30:28,487 --> 00:30:30,844
لا تقلق، اتصلت و
لقد تركت رسالة.

372
00:30:32,113 --> 00:30:34,827
أنا متأكد من وصوله
قبل أن أنتهي من مشاهدة هذا.

373
00:30:36,158 --> 00:30:37,925
أي أنه إذا وجد،
رسائلهم الصوتية.

374
00:30:38,629 --> 00:30:40,421
أعني، أنت تعرف ما هو
فظيع مع الهاتف.

375
00:30:41,298 --> 00:30:42,927
إنه أحد الأسباب التي تجعلهم
يأتي أولا.

376
00:30:45,501 --> 00:30:47,504
لا تفهموني خطأ،
أنا أحب مايك.

377
00:30:48,777 --> 00:30:50,411
يجب أن تنضج
عاجلا أم آجلا.

378
00:30:58,629 --> 00:30:59,243
ماذا تفعل؟

379
00:31:00,287 --> 00:31:01,645
إنه شيء واحد سوف
مساعدتها على النوم.

380
00:31:02,235 --> 00:31:04,667
لست متأكدا إذا كنت أريد النوم.

381
00:31:06,178 --> 00:31:07,137
مهلا، ثق بي.

382
00:31:44,209 --> 00:31:45,456
يمكنك الاسترخاء مع هذا الشيء؟

383
00:31:45,660 --> 00:31:48,317
قد يستمر الشعور بالسوء،
دعها تلتقط أنفاسها.

384
00:31:49,540 --> 00:31:50,245
ماذا علي أن أفعل،

385
00:31:50,393 --> 00:31:52,072
سمحت لعطلة نهاية الأسبوع
كل ذلك في فندق سخيف؟

386
00:31:52,300 --> 00:31:53,861
ليست عطلة نهاية الأسبوع كاملة،
بضع ساعات.

387
00:31:56,577 --> 00:31:57,391
خائف من فقدانه؟

388
00:32:01,027 --> 00:32:01,748
وهم كذلك، على محمل الجد؟

389
00:32:04,003 --> 00:32:05,094
نعم، أعتقد ذلك.

390
00:32:06,271 --> 00:32:08,218
كما كنت مع شيلبي أم ماذا؟

391
00:32:11,465 --> 00:32:13,285
يعني ليس لدي أي شكوى.

392
00:32:14,655 --> 00:32:16,519
لكنه ليس شيئًا جنسيًا،
هو مثل ...

393
00:32:18,186 --> 00:32:20,897
... إنها علاقة حميمة بين البالغين.

394
00:32:21,986 --> 00:32:22,657
أيا كان.

395
00:32:23,291 --> 00:32:24,285
ربما.

396
00:32:25,406 --> 00:32:26,506
لا، شيلبي كان مختلفاً.

397
00:32:27,720 --> 00:32:28,447
لقد كانت مثل الوظيفة.

398
00:32:29,307 --> 00:32:31,543
فعل ما فعله،
لأنه لم يكن كافيا أبدا.

399
00:32:33,100 --> 00:32:33,977
إليزابيث مثل...

400
00:32:34,600 --> 00:32:36,414
... أنا كافي، هل تعلم؟

401
00:32:38,591 --> 00:32:40,164
لا نعم ...
أنا أعلم.

402
00:32:43,374 --> 00:32:43,818
ماذا؟

403
00:32:44,397 --> 00:32:45,709
لا، اعتقدت أنني وجدت حبلا.

404
00:32:45,744 --> 00:32:46,294
اللعنة عليك.

405
00:33:37,141 --> 00:33:40,639
مايك.
مهلا، أين هو جميل؟

406
00:34:27,401 --> 00:34:28,282
شيلبي.

407
00:34:52,308 --> 00:34:53,814
هل يمكن أن تخبرني ما هي الغرفة
ميتشوم هو إليزابيث؟

408
00:34:54,338 --> 00:34:55,613
- متى سجلت؟
- ليلة أمس.

409
00:34:59,597 --> 00:35:00,634
لا، آسف.

410
00:35:01,888 --> 00:35:02,916
هل أنت متأكد من أن هذا هو
اسمها؟

411
00:35:04,080 --> 00:35:04,895
نعم أنا متأكد.

412
00:35:06,831 --> 00:35:08,033
ليس لدي أحد بهذا الإسم

413
00:35:09,061 --> 00:35:10,171
ربما لماذا ليس هناك؟

414
00:35:10,386 --> 00:35:12,519
ربما هي فعلت،
ولكن ليس في هذا الفندق.

415
00:35:12,720 --> 00:35:13,740
لأنه لم يتم تسجيل هنا.

416
00:35:38,131 --> 00:35:39,211
عفوا، عفوا.

417
00:35:52,797 --> 00:35:53,893
كانت متمركزة هنا.

418
00:36:03,020 --> 00:36:03,971
هذه ليست رائحة طيبة، يا رجل.

419
00:36:04,841 --> 00:36:05,322
ماذا؟

420
00:36:05,876 --> 00:36:07,052
هذا الوضع برمته.

421
00:36:09,098 --> 00:36:13,124
يعني ما رأيك؟
ربما كان باردا، رغم ذلك.

422
00:36:13,396 --> 00:36:13,872
ماذا؟

423
00:36:14,150 --> 00:36:14,750
مستحيل.

424
00:36:15,717 --> 00:36:16,576
لا، أنا أعرف إليزابيث.

425
00:36:16,959 --> 00:36:17,463
لن تفعل ذلك.

426
00:36:20,465 --> 00:36:22,250
حتى لو فعلت،
على الأقل اتصلت.

427
00:36:23,395 --> 00:36:23,987
حدث شيء ما.

428
00:36:24,927 --> 00:36:25,699
ودعا أصدقائه؟

429
00:36:25,958 --> 00:36:27,014
اتصلت بكل شخص أعرفه.

430
00:36:27,669 --> 00:36:28,140
لا شئ.

431
00:36:29,747 --> 00:36:30,301
هل هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل؟

432
00:36:30,473 --> 00:36:32,278
اتبع القمر الصناعي للسيارة
أو شيء من هذا؟

433
00:36:32,582 --> 00:36:35,654
لا أستطيع التواصل في عداد المفقودين
48 ساعة على الأقل.

434
00:36:37,924 --> 00:36:38,670
وحتى ذلك الحين قد يكون ميتا.

435
00:36:42,134 --> 00:36:44,289
لذا مايك، القرف مثل هذا
لا يحدث في هذه المدينة.

436
00:36:55,016 --> 00:36:55,960
يا إلهي.

437
00:39:46,366 --> 00:39:47,197
إليزابيث؟

438
00:39:49,340 --> 00:39:50,199
هل أنت مستيقظ؟

439
00:39:52,071 --> 00:39:52,798
إليزابيث؟

440
00:40:03,945 --> 00:40:06,013
أنت تعرف؟ إذا كنت ستعبث بنا
شؤون الآخرين..

441
00:40:06,911 --> 00:40:08,800
... عليك أن تستأذن أولاً.

442
00:40:12,520 --> 00:40:14,585
وهو يعلم أن ذلك لا ينبغي
الضغط على الكاحل.

443
00:40:17,047 --> 00:40:18,372
دعونا نرى ما فعلته.

444
00:40:23,023 --> 00:40:25,153
آسف شيلبي
لا تذهب إلى غرفتك.

445
00:40:26,005 --> 00:40:26,533
هل يؤلم؟

446
00:40:27,259 --> 00:40:29,014
- نعم، نعم، نعم.
- وهذا؟

447
00:40:29,960 --> 00:40:30,672
شيلبي، من فضلك توقف.

448
00:40:30,856 --> 00:40:31,547
توقف، توقف.

449
00:40:31,979 --> 00:40:32,429
وهذا؟

450
00:40:36,897 --> 00:40:39,453
قضيت الكثير من الوقت في الرعاية
كنت الليلة الماضية، هل تعلم؟

451
00:40:42,343 --> 00:40:43,270
أقل ما يمكن أن نفعله،

452
00:40:44,384 --> 00:40:46,283
هو التعاون قليلا.

453
00:40:47,688 --> 00:40:50,255
بدلا من ذلك، كان يعطي
المشي ويمارس الجنس مع كل شيء.

454
00:40:55,933 --> 00:40:57,599
يبدو أن لدي
ضعها في نصابها الصحيح مرة أخرى.

455
00:40:57,880 --> 00:40:58,904
لا، لا، لا،
من فضلك.

456
00:40:59,079 --> 00:40:59,846
لماذا تسألني هذا؟

457
00:41:00,242 --> 00:41:01,247
أحاول مساعدتها.

458
00:42:26,441 --> 00:42:29,345
انظر إلى هذا الرجل، ويليام،
دخلت وبدأت بسرعة.

459
00:42:40,621 --> 00:42:41,168
مرحبا

460
00:42:41,867 --> 00:42:42,325
مرحبا مايك.

461
00:42:43,075 --> 00:42:43,497
مرحبا

462
00:42:43,961 --> 00:42:45,081
كيف هذا الرقم؟

463
00:42:45,445 --> 00:42:46,900
أعطتني إليزابيث الليلة الماضية.

464
00:42:48,002 --> 00:42:49,194
إنها رائعة.

465
00:42:50,573 --> 00:42:51,601
هل والدتك تحبها؟

466
00:42:51,988 --> 00:42:53,435
نعم، تعايش جيدًا.

467
00:42:54,763 --> 00:42:55,483
عظيم.

468
00:42:56,273 --> 00:42:57,102
قلت أنني سأفعل.

469
00:42:58,324 --> 00:42:59,328
حسنا، أيا كان.

470
00:43:00,430 --> 00:43:03,121
وأتساءل عما إذا كان
يمكننا أن نرى.

471
00:43:04,545 --> 00:43:06,242
قضاء بعض الوقت معا
أو أيا كان.

472
00:43:08,408 --> 00:43:09,329
اسمع، أنا لا أفسر بشكل سيء.

473
00:43:10,350 --> 00:43:11,236
فقط اذهب من خلال الزقاق.

474
00:43:12,366 --> 00:43:13,911
أنا متأكد من إليزابيث
فهم.

475
00:43:15,009 --> 00:43:17,686
- والعشاء؟
- لا، لا أستطيع، والدي خططوا ...

476
00:43:18,573 --> 00:43:19,442
والغداء؟

477
00:43:19,925 --> 00:43:20,537
غداء؟

478
00:43:21,943 --> 00:43:23,429
حسنًا،
الغداء.

479
00:43:24,463 --> 00:43:24,963
عظيم.

480
00:43:25,722 --> 00:43:26,233
نراكم هناك.

481
00:43:26,980 --> 00:43:27,482
وداعا شيلبي.

482
00:43:40,275 --> 00:43:41,275
وأخيرا استيقظت، أليس كذلك؟

483
00:43:42,028 --> 00:43:42,751
كان هناك شيلبي.

484
00:43:43,827 --> 00:43:44,622
هل كل شيء على ما يرام؟

485
00:43:45,161 --> 00:43:45,654
نعم.

486
00:43:48,003 --> 00:43:48,547
مشاكل مع البنات؟

487
00:43:49,950 --> 00:43:50,607
دائما تقريبا.

488
00:43:53,838 --> 00:43:54,481
إلى أين تذهب؟

489
00:44:10,422 --> 00:44:11,481
مشاكل مع الفتيات.

490
00:44:46,304 --> 00:44:47,545
إنها لا تزال المفضلة لديك، أليس كذلك؟

491
00:44:53,072 --> 00:44:53,701
ها أنت ذا.

492
00:44:54,719 --> 00:44:55,117
شكرًا لك.

493
00:44:57,329 --> 00:44:58,665
أنت تعرف؟ أنت لم تتغير كثيرا.

494
00:45:02,574 --> 00:45:05,070
عندما يلعب فريقك على شاشة التلفزيون،
أحاول دائمًا العثور عليه.

495
00:45:07,719 --> 00:45:08,784
انها سخيفة، أليس كذلك؟

496
00:45:10,980 --> 00:45:12,027
أقسم أنني رأيته مرة واحدة.

497
00:45:12,993 --> 00:45:13,655
ربما
ليس لك.

498
00:45:17,862 --> 00:45:19,220
ماذا كان ميكي؟
ويبدو أنها رأت الشيطان.

499
00:45:23,198 --> 00:45:24,557
انظر، لماذا لا يمكن أن تلعب ...

500
00:45:24,757 --> 00:45:25,769
هذه ليست لعبة الركبي.

501
00:45:27,662 --> 00:45:28,638
أوه إذن؟

502
00:45:31,162 --> 00:45:31,645
إليزابيث؟

503
00:45:33,126 --> 00:45:33,801
لماذا أقول ذلك؟

504
00:45:35,183 --> 00:45:37,268
لا أعلم، الأمر فقط...
لديه هذا الرجل.

505
00:45:40,315 --> 00:45:41,640
قالت شيئا
تلك الليلة يا شيلبي؟

506
00:45:43,929 --> 00:45:45,716
أنت تعرف مايك، أشعر بالغرابة.

507
00:45:46,340 --> 00:45:47,424
شربت كثيرا.

508
00:45:47,747 --> 00:45:48,917
لذلك لا تعطي الكثير من الاهتمام.

509
00:45:49,071 --> 00:45:49,922
- ماذا؟
- هو فقط...

510
00:45:50,815 --> 00:45:52,960
لا... أنا أعلم، لقد قالت أنها فعلت ذلك
شيء ما يدور في ذهنها.

511
00:45:54,887 --> 00:45:55,896
لكنها تحبك يا مايك.

512
00:45:56,636 --> 00:45:57,486
يمكن لأي شخص أن يرى.

513
00:45:58,906 --> 00:45:59,506
التحقيق في الاعتبار؟

514
00:46:01,750 --> 00:46:04,764
نعم، قالت شيئا
عن صديقها السابق.

515
00:46:05,428 --> 00:46:05,962
من يا إدي؟

516
00:46:06,988 --> 00:46:08,229
أنت تعرف؟ لا أتذكر الاسم.

517
00:46:09,715 --> 00:46:10,701
يا إلهي.

518
00:46:11,333 --> 00:46:11,834
يستمع.

519
00:46:12,441 --> 00:46:13,984
كل شخص لديه السابقين في ماضيها.

520
00:46:15,527 --> 00:46:16,987
أعني، في بعض الأحيان،
فكر بي، هاه؟

521
00:46:20,341 --> 00:46:21,291
لا أعلم، الأمر فقط...

522
00:46:22,121 --> 00:46:25,527
بالأمس أخذتها إلى الفندق لأنها
لم أكن أريد أن أقابل أمي في حالة سكر

523
00:46:26,609 --> 00:46:27,595
والآن لا شيء منطقي.

524
00:46:28,130 --> 00:46:29,094
لم تفعل ذلك حتى
أجب على الهاتف.

525
00:46:30,148 --> 00:46:33,822
اعتقدت أنك قلت ذلك
لقد حصلوا على علاقة جيدة جدًا.

526
00:46:34,014 --> 00:46:34,697
لم أكن أعرف ماذا أقول.

527
00:46:43,218 --> 00:46:44,041
أنا آسف.

528
00:46:47,778 --> 00:46:49,379
قد يكون من الضروري
بعض الوقت لها.

529
00:46:51,964 --> 00:46:53,417
أنا متأكد من أنها سوف تتصل
عندما يكون جاهزا للحديث.

530
00:46:58,784 --> 00:46:59,344
يجب أن أذهب.

531
00:47:01,544 --> 00:47:02,868
مهلا، بعد الذهاب إلى بيت؟

532
00:47:04,350 --> 00:47:04,955
ربما.

533
00:47:05,780 --> 00:47:06,970
حسنًا، ربما نرى أنفسنا هناك.

534
00:47:14,551 --> 00:47:15,887
أنت تعرف؟
تناولت الغداء مع مايك اليوم.

535
00:47:16,915 --> 00:47:18,018
يبدو أن الأمور تسير بشكل جيد للغاية.

536
00:47:20,934 --> 00:47:22,879
من الجيد أن نرى يمكنك الحصول عليها
على قدميه.

537
00:47:29,117 --> 00:47:31,121
آسف لكوني باردا جدا هنا.

538
00:47:31,423 --> 00:47:33,613
هو أن السخان مكسور.

539
00:47:52,718 --> 00:47:53,562
دورما جيدا.

540
00:49:18,482 --> 00:49:19,184
الهاتف لا يعمل.

541
00:49:20,538 --> 00:49:21,486
فقط بحاجة إلى القليل من الماء.

542
00:49:24,377 --> 00:49:24,872
حقًا؟

543
00:49:26,243 --> 00:49:27,146
لماذا لا يبدو...

544
00:49:28,142 --> 00:49:29,189
... تلك يا إليزابيث.

545
00:49:30,082 --> 00:49:30,914
يبدو وكأنه الهاتف.

546
00:49:31,745 --> 00:49:32,726
إنه هاتف، أليس كذلك؟

547
00:49:35,287 --> 00:49:36,036
من فضلك لا تفعل ذلك.

548
00:49:36,614 --> 00:49:37,278
من فضلك ماذا؟

549
00:49:38,352 --> 00:49:41,341
"من فضلك، لقد أنقذت
على الطريق، حيث تم التخلي عنها؟

550
00:49:42,221 --> 00:49:43,259
اعتقدت أنني فعلت ذلك.

551
00:49:44,467 --> 00:49:47,024
"من فضلك أعط
سرير وسقف؟

552
00:49:47,891 --> 00:49:49,020
اعتقدت أنني فعلت ذلك.

553
00:49:50,262 --> 00:49:52,135
"من فضلك كن أ
ممرضة لنفسك؟

554
00:49:52,385 --> 00:49:54,511
حسناً، لقد حاولت أن أفعل هذا،
لكنك أنانية جداً..

555
00:49:54,952 --> 00:49:58,138
... كل ما نحصل عليه في المقابل هو
الشك والأكاذيب والقرف.

556
00:49:59,377 --> 00:50:00,611
شيلبي، تلك عملية اختطاف.

557
00:50:00,803 --> 00:50:01,532
اختطاف؟

558
00:50:02,884 --> 00:50:04,551
ألا ترى أنني أحاول مساعدتها؟

559
00:50:11,086 --> 00:50:11,737
عظيم.

560
00:50:12,546 --> 00:50:13,727
انظر ماذا جعلتني افعل

561
00:50:19,897 --> 00:50:21,408
ماذا تريد مني؟

562
00:50:26,179 --> 00:50:29,745
أريد أن أبدأ بالاستمتاع
ضيافتي.

563
00:50:31,291 --> 00:50:31,861
أنا أقدر ذلك.

564
00:50:32,819 --> 00:50:34,289
يا شيلبي
أنا أقدر ذلك.

565
00:50:38,315 --> 00:50:40,543
أنت تعرف؟
لقد كان (مايك) على حق بشأنك.

566
00:50:41,780 --> 00:50:43,123
إنها عاهرة أنانية.

567
00:50:47,865 --> 00:50:50,107
أقترح عليك أن تصعد الدرج
والذهاب إلى السرير

568
00:50:50,108 --> 00:50:52,208
قبل ذلك، حقا،
أفقد الصبر.

569
00:52:49,597 --> 00:52:51,997
لقد اتصلنا بالمشرحة،
إلى المستشفى وتخمين ما،

570
00:52:53,064 --> 00:52:54,518
لا يوجد جسم متطابق
وصف ذلك.

571
00:52:54,819 --> 00:52:56,413
في الواقع، هناك ميت.

572
00:52:59,035 --> 00:53:01,216
- شكرا يا رجل.
- حاولت.

573
00:53:06,312 --> 00:53:06,990
إنها إليزابيث.

574
00:53:08,434 --> 00:53:09,012
أنظر إلى هذا.

575
00:53:09,663 --> 00:53:10,559
يبدو أنه أصبح أسهل.

576
00:53:11,288 --> 00:53:12,492
آسف، الأشياء
مشى بسرعة كبيرة.

577
00:53:12,742 --> 00:53:15,513
عدت إلى المدرسة. أحتاج إلى الوقت
للتفكير. التحدث قريبا، إليزابيث.

578
00:53:16,360 --> 00:53:18,473
- كانت خائفة.
- مستحيل.

579
00:53:18,797 --> 00:53:21,822
انظر، أعرف أن الأمر مقرف، لكن انظر
الجانب المشرق، على الأقل معرفة ما هو الصواب.

580
00:53:22,954 --> 00:53:23,540
لا بد لي من الاتصال بها.

581
00:53:27,249 --> 00:53:28,111
مايكل، اهدأ.

582
00:53:28,433 --> 00:53:29,379
مايكل، ماذا تفعل؟

583
00:53:31,993 --> 00:53:35,091
مايكل، عليك أن تخصص وقتًا لذلك
إنها تحبك، إنها فتاة. قف.

584
00:53:42,336 --> 00:53:43,900
هل هذا صديقها السابق؟

585
00:53:46,829 --> 00:53:47,405
إيدي؟

586
00:53:49,442 --> 00:53:51,127
- كما تعلم ...؟
- تلقت إليزابيث مكالمة من إيدي.

587
00:53:51,536 --> 00:53:53,061
عندما كنا في الزقاق
ويتحدث مع شيل...

588
00:53:53,192 --> 00:53:56,657
- لماذا لم تقل شيئا؟
- لم يكن أي فكر غريبا، حتى الآن.

589
00:54:00,770 --> 00:54:01,764
يا إلهي.

590
00:54:04,418 --> 00:54:06,079
أعرف ما أعتقد ما هي المشكلة؟

591
00:54:06,455 --> 00:54:07,942
أعتقد أنه لم يتم رفضك من قبل.

592
00:54:09,098 --> 00:54:09,688
أبداً.

593
00:54:10,105 --> 00:54:11,474
يا صديقي، ليس هناك أي إساءة، ولكن
لا أستطيع سماعه...

594
00:54:11,581 --> 00:54:13,624
لا، لا. يجب أن تستمع لأن
بحاجة الى بعض المنظور.

595
00:54:15,058 --> 00:54:17,517
مايك، لقد جئت لتستقبل
تقاعد قميصه.

596
00:54:18,274 --> 00:54:21,342
أنت الشيء الجيد الوحيد
حدث القرف في هذه المدينة.

597
00:54:22,986 --> 00:54:27,355
أنت تعرف ما أشعر به عندما أراه يلعب
من أي التجارب التي ذهبت ...

598
00:54:27,523 --> 00:54:30,645
... لمن لم حتى garora
الحشمة في نهاية المطاف في وجهك؟

599
00:54:31,576 --> 00:54:35,798
تظاهرت بأنها ذهبت إلى الفندق
لأتمكن من الهروب منك،

600
00:54:37,075 --> 00:54:38,125
البقاء مع أ
صديقة مثل هذا...

601
00:54:39,382 --> 00:54:40,223
... أنا أشفق عليك.

602
00:54:45,842 --> 00:54:46,617
أتعلم؟ هذا صحيح.

603
00:54:49,120 --> 00:54:50,212
اللعنة، دعونا نستمتع.

604
00:54:50,609 --> 00:54:51,270
هكذا يتم الحديث.

605
00:54:52,397 --> 00:54:53,520
هيا ريتا.

606
00:54:54,089 --> 00:54:55,218
دعونا نرى بعض الأربع.

607
00:54:55,360 --> 00:54:56,322
أنا لن أذهب إلى أي
نادي التعري.

608
00:54:56,479 --> 00:54:57,181
أنا فقط أمزح.

609
00:54:57,686 --> 00:54:58,583
ريتا تقاعدت.

610
00:54:59,408 --> 00:55:00,118
للأسف.

611
00:55:00,971 --> 00:55:03,204
- ما رأيك في بيت؟
- لا تذهب إلى بيت، شيلبي سيكون هناك.

612
00:55:03,952 --> 00:55:04,910
حسنًا، فلنذهب إلى بيت.

613
00:55:13,032 --> 00:55:13,566
لذا ...

614
00:55:15,170 --> 00:55:15,920
كيف حالي؟

615
00:55:21,796 --> 00:55:22,717
هل تعتقد أن مايكل سوف يعجبه؟

616
00:55:24,096 --> 00:55:25,135
أنت تعرف؟ سوف أراك لاحقا.

617
00:55:26,797 --> 00:55:29,205
ويبدو أن هناك سيئة للغاية
لأنه ليس على الجانب الخاص بك.

618
00:55:30,889 --> 00:55:32,125
ليس من المستغرب.

619
00:55:33,010 --> 00:55:34,100
أنت؟

620
00:55:41,215 --> 00:55:41,910
أنت تعرف؟

621
00:55:42,949 --> 00:55:44,147
أعتقد أن مايكل سوف يعجبه.

622
00:55:46,115 --> 00:55:46,890
تمنى لي الحظ.

623
00:55:54,692 --> 00:55:57,819
- الصحة
- بالضبط.

624
00:56:09,065 --> 00:56:10,440
نعم هذا كل شيء.

625
00:56:15,523 --> 00:56:16,053
أهلا بالجميع.

626
00:56:19,893 --> 00:56:22,232
- كيف حالك؟
- أنت مثير جدا.

627
00:56:22,707 --> 00:56:23,220
شكرًا لك.

628
00:58:34,400 --> 00:58:35,484
شيل، شيل.
انتظر.

629
00:58:36,226 --> 00:58:36,585
ماذا؟

630
00:58:37,865 --> 00:58:38,512
هذه ليست فكرة جيدة.

631
00:58:39,482 --> 00:58:41,093
نعم، اذهب إلى مكان أكثر سلمية.

632
00:58:41,407 --> 00:58:42,056
لا، ليس هذا.

633
00:58:42,783 --> 00:58:43,291
ما هذا؟

634
00:58:44,815 --> 00:58:45,665
لا أستطيع أن أفعل هذا.

635
00:58:46,696 --> 00:58:48,505
أنا في حالة سكر ولست كذلك
التفكير بشكل منطقي.

636
00:58:48,678 --> 00:58:49,252
لا.

637
00:58:49,556 --> 00:58:50,410
هذا شيء جيد.

638
00:58:50,798 --> 00:58:52,972
وأخيرا، عدم الاستماع
كل هذا القرف يقولون.

639
00:59:01,617 --> 00:59:02,186
يجب أن أذهب.

640
00:59:03,305 --> 00:59:04,343
يا.

641
00:59:06,133 --> 00:59:07,501
إنها لا تحبك يا مايك

642
00:59:24,121 --> 00:59:25,197
تعال.

643
00:59:57,831 --> 00:59:58,565
سواء الإفطار، مايك؟

644
01:00:02,269 --> 01:00:04,032
لا توجد مشاركات جديدة.

645
01:00:17,306 --> 01:00:18,126
صباح الخير.

646
01:00:20,283 --> 01:00:22,101
يا إلهي، أمي تتذكر.

647
01:00:23,108 --> 01:00:24,592
كل هش وضعيف.

648
01:00:25,544 --> 01:00:26,975
سيتيا لي مريض، فقط لرؤيته.

649
01:00:29,579 --> 01:00:30,771
هل فقدت شخصًا كهذا من قبل؟

650
01:00:32,924 --> 01:00:33,370
لا.

651
01:00:34,637 --> 01:00:36,224
لأنه ليس مثل الاختفاء،
تعرف؟

652
01:00:38,768 --> 01:00:39,506
ثم عندما يذهبون،

653
01:00:41,023 --> 01:00:42,717
طوال الوقت الذي نعتني بهم،

654
01:00:43,653 --> 01:00:45,652
ندرك أنه كان مثل.

655
01:00:47,426 --> 01:00:49,849
إنه يؤلم فقط فقدان طفل.

656
01:00:51,546 --> 01:00:52,150
هذا هراء.

657
01:00:56,596 --> 01:00:57,922
يجب أن تأكل.

658
01:00:59,556 --> 01:01:00,933
كلما أكلت أكثر، كلما زادت
سوف يكون جيدا قريبا.

659
01:01:01,698 --> 01:01:03,909
كلما أكلت أسرع،
كلما أسرعت في الذهاب..

660
01:01:07,297 --> 01:01:07,999
... بدون مايك.

661
01:01:13,346 --> 01:01:14,437
أعتقد أنهم سوف يحبون؟

662
01:01:17,755 --> 01:01:18,743
لا أعرف
لكني أحب ذلك.

663
01:01:18,894 --> 01:01:21,512
ذهبت إلى العديد من الأماكن ل
العثور على الحجم المناسب، ولكن ...

664
01:01:23,245 --> 01:01:24,245
... لا يهتم.

665
01:01:30,092 --> 01:01:32,029
الليلة الماضية كنت تقريبا
لقد آذيت صديقها.

666
01:01:32,848 --> 01:01:34,587
وأعتقد أن هذه قد تكون الليلة.

667
01:01:36,983 --> 01:01:37,756
يفكر؟

668
01:01:52,404 --> 01:01:53,392
- لويد.
- مرحباً يا شيلبي.

669
01:01:54,411 --> 01:01:56,378
حاولت الاتصال، ولكن أعتقد أن ما حدث
شيئا مع هاتفك.

670
01:01:58,723 --> 01:01:59,274
هل أنت بخير؟

671
01:01:59,844 --> 01:02:01,499
آه، نعم، لقد كنت فقط،
ترتيب السخان.

672
01:02:02,674 --> 01:02:03,247
جئت في؟

673
01:02:04,067 --> 01:02:04,994
أوه بالتأكيد.

674
01:02:05,807 --> 01:02:06,271
بالطبع.

675
01:02:25,226 --> 01:02:27,317
تم الغاء حساب التحذيرات...
حساب مديون...

676
01:02:27,499 --> 01:02:28,638
ويؤسفني أن المنزل هو
فوضى.

677
01:02:29,742 --> 01:02:31,368
لم يكن لدي وقت لأي شيء في الآونة الأخيرة.

678
01:02:39,758 --> 01:02:41,272
اعتقدت أنني تحدثت إلى
الذهاب إلى البنك.

679
01:02:42,365 --> 01:02:43,463
نعم، قال الأسبوع المقبل.

680
01:02:44,794 --> 01:02:45,609
قلت أمس.

681
01:02:46,737 --> 01:02:48,931
وحقا، ينبغي أن يكون قد مر
هناك قبل شهرين.

682
01:02:56,649 --> 01:02:58,868
ولكن لقد حاولت
تغيير الشيء.

683
01:02:59,999 --> 01:03:01,678
شيء واحد حقا
لقد فكرت أنا ومايك،

684
01:03:01,679 --> 01:03:03,379
الحاجة إلى مساحة إضافية.

685
01:03:09,846 --> 01:03:13,248
إنه ذلك المدفأة اللعينة
جعل الضوضاء طوال اليوم.

686
01:03:29,482 --> 01:03:32,210
هل أنت متأكد من أنه لا توجد وسيلة
يمكنك الحصول على المزيد من المال من البنك؟

687
01:03:36,581 --> 01:03:37,255
شيلبي.

688
01:03:40,321 --> 01:03:41,500
أعتقد أنك لا تفهم.

689
01:03:42,145 --> 01:03:43,720
هناك عمليات جني أرباح في الزقاق.

690
01:03:44,538 --> 01:03:45,707
عدم سداد ديونهم.

691
01:03:46,066 --> 01:03:47,501
ويستخدم هذا
المنزل كضمان.

692
01:03:48,072 --> 01:03:48,899
ماذا تقول؟

693
01:03:49,292 --> 01:03:52,831
أنا أقول يخسر
هذا البيت والزقاق.

694
01:03:53,435 --> 01:03:54,588
لا يمكن أن يكون مع هذا المنزل.

695
01:03:56,332 --> 01:03:57,761
كان منزل والدتي.

696
01:03:58,510 --> 01:04:00,156
- شيلبي، آسف.
- ماذا سيحدث لي ومايك؟

697
01:04:00,994 --> 01:04:02,004
إنه قرار البنك.

698
01:04:02,882 --> 01:04:04,370
يمكنك البقاء حتى نهاية يناير.

699
01:04:05,302 --> 01:04:07,290
- بعد ذلك.
- أريدك أن تذهب بعيدا الآن.

700
01:04:29,974 --> 01:04:30,498
يا.

701
01:04:31,648 --> 01:04:32,253
يساعد.

702
01:04:38,534 --> 01:04:39,182
ساعدني.

703
01:04:44,828 --> 01:04:45,612
ساعدني.

704
01:04:48,451 --> 01:04:49,283
يساعد.

705
01:05:20,002 --> 01:05:20,914
هذا هو كل خطأك.

706
01:05:22,302 --> 01:05:25,864
فقط لأن لويد رآها على مقاعد البدلاء مع مايك
هو أنه كان يعلم أنه يكذب.

707
01:05:28,676 --> 01:05:30,009
أنا أفهم ما تحاول القيام به.

708
01:05:31,866 --> 01:05:33,176
تريد العودة معه.

709
01:05:34,333 --> 01:05:36,153
لا يمكنك التحكم في كل شيء؟

710
01:05:37,488 --> 01:05:40,444
الحقيقة هي أننا لا نستطيع
السيطرة على كل شيء، شيلبي.

711
01:05:41,391 --> 01:05:44,029
ماذا يحدث لك
هو نتيجة لما يفعله.

712
01:05:44,856 --> 01:05:46,625
لا أحد يفهم ما مررت به.

713
01:05:48,319 --> 01:05:50,486
كل ما علي فعله هو الانتظار
أن يأتي لرؤية هذا المكان

714
01:05:50,487 --> 01:05:52,687
لتعرف كم أنت مارس الجنس.

715
01:05:53,819 --> 01:05:54,421
لا أستطيع.

716
01:05:57,728 --> 01:05:59,901
لا تجعلني التحليل النفسي.

717
01:06:01,057 --> 01:06:01,642
إنهم كاذبون.

718
01:06:03,419 --> 01:06:03,968
يفهم.

719
01:06:04,366 --> 01:06:04,872
هذه أكاذيب.

720
01:06:07,952 --> 01:06:09,883
شيلبي، لا تفعل هذا، لا.

721
01:06:10,831 --> 01:06:11,688
أنت مثير للشفقة.

722
01:06:43,361 --> 01:06:44,564
مايك، شيلبي،
يحاول قتلي، إليزابيث.

723
01:06:44,583 --> 01:06:46,768
محاولة جيدة، شكرا
مرة أخرى بواسطة المعطف.

724
01:06:47,376 --> 01:06:48,143
سوف يعجبك مايك.

725
01:06:56,301 --> 01:06:57,575
ماذا تفعل؟

726
01:06:58,290 --> 01:06:59,374
من فضلك
من فضلك.

727
01:07:25,491 --> 01:07:27,298
كيف فعلت ذلك؟
وهذا غير ممكن حتى.

728
01:07:28,603 --> 01:07:29,631
شخص ما يقوم بالغش.

729
01:07:30,567 --> 01:07:31,179
نراكم بعد ذلك.

730
01:07:31,565 --> 01:07:32,106
شكرًا لك.

731
01:07:32,727 --> 01:07:33,429
شكرًا لك.

732
01:07:33,561 --> 01:07:35,221
مايك، حبيبي.
لديك زائر.

733
01:07:36,338 --> 01:07:36,869
أهلا بالجميع.

734
01:07:37,650 --> 01:07:38,646
- مرحبا شيلبي.
- مرحباً يا شيلبي.

735
01:07:38,812 --> 01:07:40,071
- مرحباً سيد دونالدسون.
- مرحبا شيلبي.

736
01:07:43,593 --> 01:07:44,394
أستطيع أن أتكلم ثانية؟

737
01:07:46,026 --> 01:07:47,319
نعم بعد هذه المباراة

738
01:07:49,072 --> 01:07:49,807
عظيم.

739
01:07:52,229 --> 01:07:52,700
حسنًا

740
01:07:52,907 --> 01:07:53,517
ماذا لديك؟

741
01:08:32,878 --> 01:08:33,567
يا إلهي.

742
01:08:41,417 --> 01:08:42,844
النباتات السامة

743
01:08:49,783 --> 01:08:51,298
شهادة الوفاة

744
01:08:53,830 --> 01:08:57,896
سيتم تشريح الجثة بناء على الطلب
ابنته شيلبي ميرسر.

745
01:09:24,001 --> 01:09:25,074
إذن يا شيلبي، هل تريد التحدث؟

746
01:09:25,963 --> 01:09:26,987
انتظر دقيقة.

747
01:09:27,589 --> 01:09:28,068
تمام؟

748
01:09:28,233 --> 01:09:28,899
إنها مفاجأة.

749
01:09:42,874 --> 01:09:43,684
إنه لك.

750
01:09:45,343 --> 01:09:46,053
يفتح.

751
01:10:02,173 --> 01:10:02,799
شكرا شيلبي.

752
01:10:04,037 --> 01:10:04,506
أين ...؟

753
01:10:05,655 --> 01:10:06,640
اعتقدت أنك قد ترغب.

754
01:10:07,843 --> 01:10:10,248
نعم هذا...رائع.

755
01:10:10,651 --> 01:10:11,154
حقيقة.

756
01:10:12,036 --> 01:10:12,541
شكرًا لك.

757
01:10:15,865 --> 01:10:17,241
ارتديه،
لا تخجل.

758
01:10:18,221 --> 01:10:19,532
هيا، جربه.

759
01:10:28,315 --> 01:10:28,954
انظر...

760
01:10:29,928 --> 01:10:30,598
مثير للإعجاب.

761
01:10:33,014 --> 01:10:34,339
- أنا فخور جدا بك.
- شيلبي، من فضلك.

762
01:10:35,265 --> 01:10:35,770
ماذا؟

763
01:10:37,904 --> 01:10:38,394
ما هذا؟

764
01:10:40,670 --> 01:10:42,999
- لماذا الأمر كذلك؟
- اسمع، لقد انتهينا.

765
01:10:43,440 --> 01:10:43,974
انتهى.

766
01:10:44,514 --> 01:10:46,455
اعتقدت أننا يمكن أن نكون أصدقاء،
ولكن من الواضح أنك لا تستطيع ذلك.

767
01:10:46,617 --> 01:10:48,215
- ولكن الليلة الماضية ...
- كان في حالة سكر، شيلبي.

768
01:10:48,502 --> 01:10:49,788
- لا تقل ذلك.
- هذا صحيح.

769
01:10:50,395 --> 01:10:53,983
كنت في حالة سكر، الخلط والانزعاج
مع إليزابيث، ولكن هذا ما نحبه.

770
01:10:54,884 --> 01:10:56,755
لا تهتم بما تشعر به
نفس الشيء بالنسبة لي أم لا.

771
01:11:01,565 --> 01:11:04,682
لو ماتت تلك العاهرة الأنانية
قبل شهر كنت سأبقى معك.

772
01:11:05,879 --> 01:11:07,926
أنا يمكن أن يكون لك في
المدرسة وكل شيء سيكون على ما يرام.

773
01:11:09,627 --> 01:11:11,026
ولكن هذا ليس ما حدث.

774
01:11:12,149 --> 01:11:13,187
كانت والدته شيلبي أمريكان.

775
01:11:14,243 --> 01:11:15,993
لا أستطيع أن أصدق ما قاله،
ما هو الخطأ معك؟

776
01:11:16,885 --> 01:11:17,674
من فضلك، ميكي.

777
01:11:19,975 --> 01:11:20,830
أنت كل ما أملك.

778
01:11:23,717 --> 01:11:25,404
من فضلك
أنا لا أضع في هذا الموقف.

779
01:11:35,453 --> 01:11:36,183
شيلبي.

780
01:11:37,738 --> 01:11:38,872
هيا، كل شيء سيكون على ما يرام.

781
01:11:41,560 --> 01:11:42,504
أعطني القليل من الوقت.

782
01:11:48,605 --> 01:11:49,502
إنه خطأك، أيها العبقري.

783
01:11:49,796 --> 01:11:50,933
أي جزء هو خطأي؟

784
01:11:51,298 --> 01:11:52,891
لقد عالجت الوضع بشكل أسوأ.

785
01:11:54,770 --> 01:11:55,491
كيف؟

786
01:11:56,110 --> 01:11:58,186
لا أعرف، ربما إذا أردت
كانت عاهرة الليلة الماضية؟

787
01:11:58,839 --> 01:12:00,369
ما الذي يجب أن يفعل هذا؟
ماذا تقصد؟

788
01:12:00,568 --> 01:12:03,638
ماذا أعني؟ لقد تعبت من
استمع إليك تشتكي طوال الوقت.

789
01:12:04,980 --> 01:12:08,503
جارورا لديها رائعة وجميلة
ذكي وكل ما يفعلونه هو رفض ذلك.

790
01:12:09,306 --> 01:12:10,650
نعم، إذا كنت تعتقد أن هذا جيد جدا
لماذا لا لها؟

791
01:12:10,827 --> 01:12:13,519
نعم إنه سؤال جيد.
نعم، إنه يحبك أيها الأحمق.

792
01:12:15,298 --> 01:12:16,952
شيلبي يفعل أي شيء من أجلك.

793
01:12:17,986 --> 01:12:20,161
لقد غادرت المدينة و
انها لا تزال تحبك.

794
01:12:20,280 --> 01:12:21,856
تم رفضه 10 مرات و
لا يزال يحبك.

795
01:12:24,997 --> 01:12:26,468
كما كل هذه المدينة.

796
01:12:26,798 --> 01:12:28,541
لا تبدأ بهذا القرف.

797
01:12:28,668 --> 01:12:30,996
آسف، هذا هو،
كان كثيرا بالنسبة لك.

798
01:12:35,741 --> 01:12:36,361
نراكم غدا.

799
01:13:07,228 --> 01:13:07,968
القرف.

800
01:15:11,588 --> 01:15:13,074
لا من فضلك.

801
01:15:19,722 --> 01:15:20,444
أيتها العاهرة الغبية.

802
01:15:42,128 --> 01:15:43,717
والدي لديهم المال.

803
01:15:47,192 --> 01:15:48,173
ماذا قلت؟

804
01:15:48,832 --> 01:15:49,716
والدي لديهم المال.

805
01:15:50,870 --> 01:15:51,924
EPoSS ادفع ما تريد.

806
01:15:53,797 --> 01:15:54,619
هل تعتقد أنك تريد أموالك؟

807
01:15:56,738 --> 01:15:57,904
أنا أعرف ما هو رأيك.

808
01:15:58,433 --> 01:15:59,080
قرأت تلك الأوراق.

809
01:16:03,965 --> 01:16:05,549
- لا أفهم.
- أفهم.

810
01:16:06,814 --> 01:16:08,277
كان عليك التعامل مع الكثير.

811
01:16:08,410 --> 01:16:09,778
ولم تكن وظيفته رعاية والدته.

812
01:16:09,903 --> 01:16:10,775
لا تقتل.

813
01:16:13,212 --> 01:16:13,903
اسمع يا شيلبي.

814
01:16:14,639 --> 01:16:17,358
لا يوجد شيء قمت به
لا يمكن التراجع عنها.

815
01:16:18,851 --> 01:16:22,304
إذا سمحت لي بالذهاب، اذهب بعيدا
ولا تحسب شيئا. اهتمام.

816
01:16:26,017 --> 01:16:27,502
الناس لا يفعلون ذلك دائمًا
افعل ما يقولون.

817
01:16:29,191 --> 01:16:30,628
لم يكن هناك ما يكفي أبداً،
جيد لها.

818
01:16:32,439 --> 01:16:33,062
أبداً.

819
01:16:34,923 --> 01:16:35,595
شيلبي.

820
01:16:37,657 --> 01:16:41,477
كل ما تفكر فيه
في القيام، من فضلك لا تفعل ذلك.

821
01:16:42,167 --> 01:16:43,211
أحب حل كل شيء.

822
01:16:45,907 --> 01:16:47,288
كل شيء يعتمد علي.

823
01:16:48,108 --> 01:16:49,386
ولم يكن هناك أحد لمساعدتنا.

824
01:16:50,229 --> 01:16:51,343
كان علي أن أتخذ قرارا.

825
01:16:52,559 --> 01:16:53,626
لقد كانت وحشاً.

826
01:16:55,747 --> 01:16:58,036
فلا تكن مثلها،
أوقف ما بدأته.

827
01:16:59,537 --> 01:17:00,087
ماذا تفعل؟

828
01:17:03,284 --> 01:17:03,778
لا.

829
01:17:04,070 --> 01:17:04,541
لا.

830
01:17:05,738 --> 01:17:06,493
لا.

831
01:17:35,760 --> 01:17:36,458
مرحبا بالجميع.

832
01:17:36,613 --> 01:17:38,110
أمي، اذهب بعيدا.

833
01:18:29,722 --> 01:18:30,398
هل أنت مستعد؟

834
01:18:32,662 --> 01:18:33,225
ها أنت ذا.

835
01:18:38,024 --> 01:18:39,727
لا، من الأفضل ألا تفكر في السترة.

836
01:18:40,309 --> 01:18:42,402
لماذا؟ لقد كان جيدًا جدًا معك.

837
01:18:44,085 --> 01:18:45,092
أنا لا أعرف، شيلبي أعطاني.

838
01:18:45,713 --> 01:18:47,435
حسنا، يجب عليك استخدامه.

839
01:18:48,230 --> 01:18:49,715
لن يريد أن يؤذيه
مشاعر، أليس كذلك؟

840
01:19:58,251 --> 01:19:59,306
- مرحبا
- مرحبا

841
01:20:00,258 --> 01:20:01,128
ماذا حدث لك؟

842
01:20:01,963 --> 01:20:04,127
هل هذا سقط من الدرج.

843
01:20:04,836 --> 01:20:05,352
تمام؟

844
01:20:05,727 --> 01:20:06,295
أنا بخير.

845
01:20:06,772 --> 01:20:07,195
ماذا يحدث؟

846
01:20:09,228 --> 01:20:11,116
كان في الحي والفكر ...

847
01:20:12,307 --> 01:20:15,110
... اعتقدت أن ما يجري هنا يريد معرفة ما إذا كان ذلك ممكنًا
الذي تركها في الحفل مايك.

848
01:20:16,361 --> 01:20:16,851
بيلي.

849
01:20:17,563 --> 01:20:19,021
نعم، اعتقدت أنني سأفعل
تتفاعل بهذه الطريقة.

850
01:20:20,103 --> 01:20:20,891
لكن مجرد التفكير...

851
01:20:22,245 --> 01:20:22,927
... قيد الفحص.

852
01:20:24,269 --> 01:20:25,387
هل تعلم يا بيلي؟

853
01:20:25,960 --> 01:20:27,162
الآن، ليس الوقت المناسب.

854
01:20:35,606 --> 01:20:37,363
كل شيء على ما يرام معك، شيلبي؟

855
01:20:38,327 --> 01:20:39,249
نعم، أنا بخير.

856
01:20:40,800 --> 01:20:42,114
لقد كانت عطلة نهاية الأسبوع فقط
صعبة إلى حد ما.

857
01:20:43,272 --> 01:20:44,717
آسف كيف
لقد كان ميكي يعالجها،

858
01:20:45,063 --> 01:20:46,598
إنه أحمق قلت له.

859
01:20:47,938 --> 01:20:48,671
تمام.

860
01:20:49,563 --> 01:20:50,638
أنا معتاد على ذلك.

861
01:20:52,413 --> 01:20:54,916
ربما سيحدث ذلك بعض
إعادته.

862
01:20:55,493 --> 01:20:57,001
نعم ربما حان الوقت...

863
01:20:58,106 --> 01:20:59,656
... تفضل
هل تعرف ماذا أعني؟

864
01:20:59,887 --> 01:21:00,826
تعرف على عدد الأولاد...

865
01:21:00,970 --> 01:21:03,370
... أرادوا فتاة مثلك؟

866
01:21:13,951 --> 01:21:15,941
هي الصمامات.
سوف أتحقق من الطابق السفلي، حسنا؟

867
01:21:16,440 --> 01:21:17,054
لا، بيلي.

868
01:21:17,626 --> 01:21:18,822
لا يهم،
يمكننا إصلاح في وقت لاحق.

869
01:21:19,451 --> 01:21:21,040
وليس بعد الإصلاح
إصلاح الآن، جيد جدا.

870
01:21:21,194 --> 01:21:22,452
ليست مشكلة كبيرة.

871
01:21:23,133 --> 01:21:24,280
نحن نذهب إلى الحفل.

872
01:21:24,595 --> 01:21:25,680
استرخي، عد فورًا.

873
01:22:14,203 --> 01:22:15,235
آسف، بيلي.

874
01:22:38,180 --> 01:22:39,733
الآن، سأضعها
سجن جديد.

875
01:23:06,664 --> 01:23:07,381
مدرب.

876
01:23:07,960 --> 01:23:09,539
مرحبا، كيف حالك؟

877
01:23:10,146 --> 01:23:11,210
مرحبا مايك.

878
01:23:13,699 --> 01:23:14,944
نراكم هناك.
أحضرت الكاميرا.

879
01:23:17,258 --> 01:23:18,284
تعال، تعال هنا.

880
01:23:20,829 --> 01:23:23,571
فقط لعلمك، أنا كذلك
ضدها تماما.

881
01:23:24,271 --> 01:23:26,417
أعتقد أنه خطأ
سحب لاعب مثل هذا.

882
01:23:26,909 --> 01:23:29,009
يرسل الغش
اللاعبين الحاليين.

883
01:23:29,595 --> 01:23:32,234
وأخبرهم أن أفضل السنوات
حياتهم على وشك الانتهاء.

884
01:23:32,548 --> 01:23:33,937
امنحهم الإذن بالخسارة.

885
01:23:34,572 --> 01:23:36,452
أنا لا أحب الخسارة، دونالدسون.

886
01:23:37,589 --> 01:23:38,924
المدرب، أنا آسف.

887
01:23:39,308 --> 01:23:39,861
لم يكن لدي أي فكرة.

888
01:23:40,000 --> 01:23:43,047
أوه، أين هو مزاجك؟
بالطبع أحب.

889
01:23:43,415 --> 01:23:44,806
ماذا تعتقد أنهم يعلمون
منك في المدرسة؟

890
01:23:46,206 --> 01:23:47,165
انظر، يجب أن أذهب.

891
01:23:48,534 --> 01:23:49,897
لا تتوتر عندما يتحدثون
اسمك، حسنا؟

892
01:23:51,588 --> 01:23:52,305
حقًا؟

893
01:24:54,411 --> 01:24:56,446
لقد رأيت الكثير من العظماء
يمر اللاعبون عبر تلك الأبواب.

894
01:24:57,283 --> 01:24:59,571
لكن القليل منهم يظهرون الالتزام

895
01:25:00,723 --> 01:25:05,199
المهارة والأناقة
الشاب الذي سأقدمه اليوم.

896
01:25:45,518 --> 01:25:48,310
دعونا نلقي ترحيبا حارا من قبل
العودة إلى الرقم الحقيقي 7

897
01:25:48,966 --> 01:25:51,070
كيفن مايكل دونالدسون.

898
01:25:55,736 --> 01:25:57,401
كيفن مايكل دونالدسون.

899
01:26:01,541 --> 01:26:02,032
بيلي، أنا.

900
01:26:02,282 --> 01:26:04,500
اتصل بي عندما يصل،
أعرف أين إليزابيث.

901
01:27:21,519 --> 01:27:22,138
ايلي

902
01:27:26,364 --> 01:27:26,896
شيلبي.

903
01:27:30,325 --> 01:27:30,806
شيلبي.

904
01:27:32,455 --> 01:27:33,059
يفتح.

905
01:27:33,584 --> 01:27:34,040
شيلبي.

906
01:27:35,216 --> 01:27:35,815
أين هي يا شيلبي؟

907
01:27:37,154 --> 01:27:37,616
إليزابيث.

908
01:27:38,490 --> 01:27:38,975
إليزابيث.

909
01:27:42,249 --> 01:27:42,748
إليزابيث.

910
01:27:44,970 --> 01:27:45,916
أين هي بحق الجحيم يا شيلبي؟

911
01:27:53,439 --> 01:27:53,891
إليزابيث.

912
01:27:55,374 --> 01:27:55,830
القرف.

913
01:27:58,826 --> 01:27:59,772
عفوا، عفوا.

914
01:28:04,644 --> 01:28:05,925
لا أريد الأمر بهذه الطريقة.

915
01:28:09,851 --> 01:28:10,438
شيلبي.

916
01:28:11,732 --> 01:28:12,308
أنت مريض.

917
01:28:13,041 --> 01:28:13,555
بحاجة الى مساعدة.

918
01:28:14,077 --> 01:28:14,615
لا تقل ذلك.

919
01:28:15,259 --> 01:28:15,867
لا تفعل أي شيء أحمق.

920
01:28:16,820 --> 01:28:18,271
ماذا؟
هذا ما نريده؟

921
01:28:18,667 --> 01:28:19,346
لا تفعل أي شيء غبي ...

922
01:28:32,899 --> 01:28:33,548
هيا.

923
01:28:34,911 --> 01:28:35,476
تعال.

924
01:28:55,210 --> 01:28:56,092
ها نحن.

925
01:28:56,378 --> 01:28:56,962
اذهب واجلس...

926
01:28:57,502 --> 01:28:58,969
... من أجل تحريرها.

927
01:28:59,697 --> 01:29:00,172
تمام.

928
01:29:04,110 --> 01:29:04,605
ابحث عن سكين.

929
01:29:05,462 --> 01:29:05,996
يمين.

930
01:29:17,224 --> 01:29:17,811
مايك!

931
01:29:25,427 --> 01:29:26,313
قلت أنه كان إلى الأبد.

932
01:29:35,721 --> 01:29:36,481
إليزابيث، لا.

933
01:29:38,580 --> 01:29:39,163
لا.

934
01:30:29,607 --> 01:30:30,457
تعال.

935
01:31:47,774 --> 01:31:48,354
شيلبي.

936
01:31:49,175 --> 01:31:50,803
الأم,
اذهب بعيدا.

937
01:31:54,804 --> 01:31:58,804
ترجمة: جينباتسو
