1
00:00:14,000 --> 00:00:20,189
Kiedy wszystko się rozpadało, miałeś wszystko

2
00:00:21,360 --> 00:00:24,875
To nie wystarczyło

3
00:00:25,720 --> 00:00:29,429
Nie, to nie wystarczy

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,197
Mówią, że nie jest wart swojej ceny

5
00:00:34,400 --> 00:00:37,676
Więc po prostu odpuść

6
00:00:38,600 --> 00:00:42,354
Ale wiesz, że nie możesz

7
00:00:43,040 --> 00:00:46,953
Wiesz, że tego nie zrobisz

8
00:00:48,680 --> 00:00:56,268
Nie jest łatwo, nie, znaleźć odpowiednie słowa

9
00:00:57,080 --> 00:01:03,918
Kiedy czujesz się zagubiony,
znajdziesz swoją drogę

10
00:01:05,720 --> 00:01:11,590
Świat jest taki zepsuty i
czasami pozostawia cię zimnym

11
00:01:14,240 --> 00:01:20,349
W nocy nie możesz czuć
ogień, który poprowadzi cię do domu

12
00:01:23,000 --> 00:01:28,836
Demony skrzywdzą cię i
spróbuj ukraść to, co wiesz

13
00:01:31,200 --> 00:01:33,555
Ale anioły przyprowadziły cię

14
00:01:33,760 --> 00:01:37,958
I będą cię trzymać

15
00:01:38,200 --> 00:01:41,397
Będą cię trzymać

16
00:01:44,680 --> 00:01:47,433
Widzą strach w twoich oczach

17
00:01:47,640 --> 00:01:50,677
Serce tonie jak kamień

18
00:01:52,160 --> 00:01:59,669
Bo kiedy się boisz,
ciąży na twojej duszy

19
00:02:02,040 --> 00:02:07,990
Kiedy nadejdzie właściwy moment,
jakoś będziesz wiedzieć

20
00:02:09,520 --> 00:02:17,154
Kiedy nikt nie stoi, stój sam

21
00:02:19,320 --> 00:02:27,079
Nie jest łatwo, nie, znaleźć odpowiednie słowa

22
00:02:28,000 --> 00:02:34,189
Kiedy czujesz się zagubiony,
znajdziesz swoją drogę

23
00:02:36,480 --> 00:02:42,237
Świat jest taki zepsuty i
czasami pozostawia cię zimnym

24
00:02:45,160 --> 00:02:51,190
W nocy nie możesz czuć
ogień, który poprowadzi cię do domu

25
00:02:53,840 --> 00:02:59,039
Demony skrzywdzą cię i
spróbuj ukraść to, co wiesz

26
00:03:01,960 --> 00:03:04,315
Ale anioły przyprowadziły cię

27
00:03:04,520 --> 00:03:08,752
I będą cię trzymać

28
00:03:09,000 --> 00:03:11,594
Będą cię trzymać

29
00:03:17,640 --> 00:03:20,518
Będą cię trzymać

30
00:03:26,280 --> 00:03:29,158
Będą cię trzymać

31
00:03:34,800 --> 00:03:37,792
Będą cię trzymać

32
00:03:39,440 --> 00:03:41,908
- Imię?
- Wheatona. Josha Wheatona.

33
00:03:42,120 --> 00:03:43,553
Masz swoje
arkusz rejestracji wstępnej?

34
00:03:43,760 --> 00:03:45,398
Tak.

35
00:03:47,240 --> 00:03:48,639
Wszystkie podstawowe wymagania są tutaj.

36
00:03:48,840 --> 00:03:51,229
Jakie przedmioty humanistyczne wybierasz?

37
00:03:51,440 --> 00:03:52,839
Filozofia 150.

38
00:03:53,080 --> 00:03:56,277
Radisson, 11:00 w poniedziałek,
środa i piątek.

39
00:03:57,680 --> 00:03:59,875
Może warto pomyśleć
inny instruktor.

40
00:04:00,080 --> 00:04:01,479
Ponieważ?

41
00:04:01,680 --> 00:04:03,380
Powiedzmy, że jesteś
wędrując do jamy węża.

42
00:04:03,520 --> 00:04:07,399
Poleciłbym Patela, a może Muellera.

43
00:04:07,640 --> 00:04:10,313
Chodź, stary.
Nie może być tak źle.

44
00:04:10,560 --> 00:04:15,839
Pomyśl o rzymskim Koloseum, lwy,
ludzie wiwatujący z powodu twojej śmierci.

45
00:04:16,040 --> 00:04:18,000
Tak, ale musiałbym
przeorganizować cały mój harmonogram.

46
00:04:18,040 --> 00:04:19,473
Chyba naprawdę nie mogę...

47
00:04:19,680 --> 00:04:21,318
To twój pogrzeb.

48
00:04:22,880 --> 00:04:25,474
Ostatni dzień zrzutu to 22.

49
00:04:25,680 --> 00:04:28,592
Może warto o tym pamiętać.

50
00:04:28,800 --> 00:04:30,279
Skończyłeś.

51
00:04:30,480 --> 00:04:32,471
- Dzięki.
- Tak, miłego semestru.

52
00:04:34,120 --> 00:04:36,111
- Cześć.
- Martin Yip.

53
00:04:38,680 --> 00:04:40,716
Co robi
ChRL oznaczać?

54
00:04:40,960 --> 00:04:42,632
Chińska Republika Ludowa.

55
00:04:42,880 --> 00:04:44,711
Oh. Poważnie?

56
00:04:44,920 --> 00:04:47,309
O tak, zawsze poważny.

57
00:04:47,520 --> 00:04:49,272
Dobra.

58
00:05:04,240 --> 00:05:07,198
Chyba żartujesz!

59
00:05:16,760 --> 00:05:18,910
White i Wolfe, w czym mogę pomóc?

60
00:05:19,120 --> 00:05:20,519
Tak, proszę poczekać.

61
00:05:20,720 --> 00:05:22,153
White'a i Wolfe'a.

62
00:05:22,360 --> 00:05:23,918
Mm-hmm, dam im znać
zadzwoniłeś.

63
00:05:24,120 --> 00:05:25,519
Dziękuję, do widzenia.

64
00:05:25,668 --> 00:05:27,335
Kup tyle Tochigi Heavy Industries

65
00:05:27,360 --> 00:05:28,918
jak możesz na marginesie.

66
00:05:29,120 --> 00:05:30,519
Dowiedzieliśmy się o fuzji

67
00:05:30,760 --> 00:05:34,548
a Japończyków to mogłoby obchodzić
mniej o wykorzystywaniu informacji poufnych.

68
00:05:34,760 --> 00:05:39,470
Podziękujesz mi za
ten, gwarantuję to.

69
00:05:41,520 --> 00:05:42,919
Jesteś z Markiem.

70
00:05:43,120 --> 00:05:44,640
Hej, musisz mi dać wskazówki.

71
00:05:44,760 --> 00:05:46,159
Żartujesz, prawda?

72
00:05:46,400 --> 00:05:47,799
Nie, ktoś ukradł mój GPS

73
00:05:48,000 --> 00:05:50,070
i mój telefon o tym zadecydował
nadszedł czas obracania się śmigła.

74
00:05:50,320 --> 00:05:51,721
Nie mogę tego zrobić.
Właśnie otworzył się Nikkei

75
00:05:51,920 --> 00:05:53,592
i jest ich mnóstwo
wyprzedaż trwa.

76
00:05:53,800 --> 00:05:56,155
A tak przy okazji, zrobiłem
rezerwacje dla nas na piątek

77
00:05:56,360 --> 00:05:57,759
w La Rive Gauche.

78
00:05:58,000 --> 00:05:59,520
Poczekaj, zabierzesz mnie do La Rive Gauche

79
00:05:59,640 --> 00:06:03,155
ale nie będziesz miał czasu
dać mi wskazówki?

80
00:06:03,360 --> 00:06:05,954
Co z tego dla mnie?

81
00:06:06,160 --> 00:06:08,230
Żartujesz, prawda?

82
00:06:08,440 --> 00:06:09,873
Mówisz poważnie.

83
00:06:10,080 --> 00:06:12,310
OK, cóż, już idę
na rozmowę w sprawie zasadzki

84
00:06:12,520 --> 00:06:14,954
dowódcy kaczek Williego Robertsona,

85
00:06:15,160 --> 00:06:16,673
i rozwalę tę imprezę

86
00:06:16,880 --> 00:06:18,711
i przyłóż jego stopy do ognia.

87
00:06:18,920 --> 00:06:21,480
I wczorajsza dyskretność
odsłon sieci było ponad 32 000,

88
00:06:21,680 --> 00:06:24,672
co oznacza, że jestem na dobrej drodze
ponad milion wyświetleń w tym miesiącu

89
00:06:24,880 --> 00:06:26,359
i mój...

90
00:06:26,560 --> 00:06:28,790
własnych reklamodawców.

91
00:06:29,000 --> 00:06:30,479
To moja dziewczyna!

92
00:06:30,680 --> 00:06:32,796
Nie tylko kolejna ładna twarz.

93
00:06:37,200 --> 00:06:42,115
Panno Shelley, mam coś
specjalnie dla Ciebie dzisiaj.

94
00:06:42,920 --> 00:06:45,639
Myślę, że ci się spodoba.

95
00:06:45,880 --> 00:06:48,633
Ojej, kurczak!

96
00:06:48,880 --> 00:06:53,317
Nie wiem kiedy to było
ostatni raz jadłem kurczaka.

97
00:06:53,840 --> 00:06:58,118
To byłoby wczoraj,
na lunch i kolację.

98
00:06:58,320 --> 00:07:00,709
Czy mówisz poważnie?

99
00:07:00,920 --> 00:07:04,549
Nie sądzę, że powinna
mieć to samo za każdym razem...

100
00:07:05,080 --> 00:07:08,755
Myślisz o czymkolwiek innym
uczynisz ją aż tak szczęśliwą?

101
00:07:19,560 --> 00:07:22,358
Czy będzie w porządku jeśli pomogę?

102
00:07:22,560 --> 00:07:26,394
Och, dobrze, dobrze.

103
00:07:28,600 --> 00:07:31,433
Jesteś tu nowy, prawda?

104
00:07:31,640 --> 00:07:33,073
To ja, mamo.

105
00:07:33,280 --> 00:07:36,078
Mina, twoja córka.

106
00:07:39,760 --> 00:07:43,036
Przepraszam, nie...

107
00:07:43,240 --> 00:07:46,869
Jest w porządku, jest w porządku.

108
00:07:49,920 --> 00:07:54,869
Nie widzę pierścionka.

109
00:07:55,080 --> 00:07:57,799
To skomplikowane.

110
00:08:24,920 --> 00:08:28,276
Jestem profesor Radisson i
to jest Filozofia 150,

111
00:08:28,520 --> 00:08:31,193
Wprowadzenie do myśli filozoficznej.

112
00:08:31,440 --> 00:08:33,874
Jeśli którykolwiek z tych faktów jest dla Ciebie nowością,

113
00:08:34,080 --> 00:08:38,517
to teraz twoja kolej, żeby wyjść.

114
00:08:42,040 --> 00:08:43,439
Rozumiem, że niektórzy z Was tu są

115
00:08:43,640 --> 00:08:47,918
aby zadowolić swojego liberała
Wymagania do wyboru w zakresie sztuki.

116
00:08:48,120 --> 00:08:50,281
Jeśli szukasz łatwego
ocena bez większego wysiłku,

117
00:08:50,320 --> 00:08:53,312
cóż, w takim razie teraz twoja kolej na wyjście.

118
00:08:53,520 --> 00:08:55,272
Widzisz, zapisałeś się teraz na uniwersytet.

119
00:08:55,480 --> 00:08:58,916
Oczekuje się, że będziesz produkować
praca na poziomie uniwersyteckim.

120
00:08:59,120 --> 00:09:02,317
Pff, odpadam.

121
00:09:07,400 --> 00:09:09,755
Zawsze jest jeden.

122
00:09:09,960 --> 00:09:12,679
Michela Foucaulta, Bertranda Russela,

123
00:09:12,880 --> 00:09:15,713
Ludwiga Feuerbacha, Bertolta Brechta,

124
00:09:15,920 --> 00:09:18,229
Fryderyk Nietzsche, Ayn
Rand, George Santayana,

125
00:09:18,440 --> 00:09:20,795
Demokryt, Denis Diderot, David Hume,

126
00:09:21,000 --> 00:09:23,673
John Stuart Mill, Albert
Camusa, Richarda Dawkinsa,

127
00:09:23,880 --> 00:09:26,599
Zygmunt Freud, Noam Chomsky.

128
00:09:26,800 --> 00:09:28,756
Lista jest długa.

129
00:09:29,000 --> 00:09:33,073
Filozofowie, poeci, naukowcy, autorzy,

130
00:09:33,280 --> 00:09:37,353
wybitne intelekty, wszystkie.

131
00:09:37,560 --> 00:09:43,715
Ale co ich wszystkich łączy?

132
00:09:44,800 --> 00:09:46,199
Tak?

133
00:09:46,400 --> 00:09:48,277
Wszyscy nie żyją.

134
00:09:48,520 --> 00:09:51,080
Cóż, to byłoby niewłaściwe.

135
00:09:51,280 --> 00:09:54,955
Dawkins i Chomsky tak
wciąż bardzo żywy, proszę pana...

136
00:09:55,160 --> 00:09:58,789
G-dog Gerard Trigga.

137
00:09:59,000 --> 00:10:00,831
G-pies.

138
00:10:01,040 --> 00:10:03,508
Ktoś inny?

139
00:10:03,720 --> 00:10:06,359
Nikt?

140
00:10:06,560 --> 00:10:13,193
Cóż, oni są
albo byli... ateistami.

141
00:10:14,320 --> 00:10:18,279
Na podstawie XVI w
francuskie „atéisme”,

142
00:10:18,480 --> 00:10:20,198
od greckiego „theos”, czyli „Bóg”,

143
00:10:20,400 --> 00:10:21,833
i od przedrostka „a”

144
00:10:22,040 --> 00:10:23,881
czyli jak zawsze
robi po grecku „bez”.

145
00:10:23,960 --> 00:10:26,030
Krótko mówiąc, każdy z myślicieli, których wymieniłem

146
00:10:26,240 --> 00:10:28,834
zajął zdecydowane stanowisko
że Boga nie ma,

147
00:10:29,040 --> 00:10:31,634
w przeciwieństwie do słabych
stanowisko agnostycyzmu.

148
00:10:31,840 --> 00:10:34,832
„Gnostyk” z greckiego
„gnosos”, aby wiedzieć,

149
00:10:35,040 --> 00:10:36,837
i znowu z przedrostkiem
„a” oznacza nie wiedzieć,

150
00:10:37,040 --> 00:10:44,071
lub dokładniej, wątpić w
istnienie istoty wyższej.

151
00:10:45,640 --> 00:10:49,189
W tym semestrze proponuję odmówić

152
00:10:49,400 --> 00:10:52,392
marnować nasz ograniczony czas
razem debatując o istnieniu

153
00:10:52,600 --> 00:10:56,354
wielkiego człowieka na niebie,
mit o dobroczyńcy,

154
00:10:56,560 --> 00:10:59,996
wszechpotężny,
istota nadprzyrodzona.

155
00:11:08,440 --> 00:11:09,873
- Hej!
- Jak minął twój lot?

156
00:11:10,080 --> 00:11:11,672
- Wspaniały.
- Wspaniały?

157
00:11:11,880 --> 00:11:13,279
To jest jak
30-godzinny lot.

158
00:11:13,520 --> 00:11:15,238
Trzydzieści sześć.

159
00:11:15,480 --> 00:11:16,879
Świetnie cię widzieć.

160
00:11:17,080 --> 00:11:18,718
Miło cię widzieć.

161
00:11:19,400 --> 00:11:21,914
Dakar do Zurychu, Zurych do Frankfurtu,

162
00:11:22,120 --> 00:11:23,678
8-godzinna przerwa,

163
00:11:23,880 --> 00:11:25,996
i bezpośrednio do Carter International.

164
00:11:26,240 --> 00:11:31,633
Ugh, jak to przetłumaczyć jako cudowne?

165
00:11:31,840 --> 00:11:37,278
Jestem szczęśliwy, jestem bezpieczny i teraz
Jestem tu, bo Bóg jest dobry.

166
00:11:37,480 --> 00:11:38,913
Cały czas.

167
00:11:39,120 --> 00:11:40,519
I cały czas?

168
00:11:40,760 --> 00:11:42,352
Bóg jest dobry.

169
00:11:43,120 --> 00:11:46,112
Bóg nie żyje.

170
00:11:46,320 --> 00:11:48,390
To oczywiście metafora,

171
00:11:48,640 --> 00:11:54,078
ale znaczenie ilustracyjne
nie, że Bóg w jakiś sposób umarł,

172
00:11:54,280 --> 00:11:57,590
ale raczej, że nigdy
istniała przede wszystkim

173
00:11:57,800 --> 00:12:00,439
inaczej niż w głębi
wyobraźni naszych przodków.

174
00:12:00,640 --> 00:12:04,349
Był pożyteczną bajką w minionych wiekach,

175
00:12:04,560 --> 00:12:08,439
kiedy był jego płomienny gniew
używany do wyjaśniania plag

176
00:12:08,640 --> 00:12:10,437
oraz nieurodzaje, choroby i katastrofy,

177
00:12:10,640 --> 00:12:13,996
które teraz przypisujemy
bakterie i wirusy,

178
00:12:14,200 --> 00:12:15,679
zaburzenia chromosomalne i tektonika płyt.

179
00:12:15,920 --> 00:12:22,359
Krótko mówiąc, nauka i rozum
wyparły przesądy,

180
00:12:22,560 --> 00:12:25,358
i tym lepiej dla nas.

181
00:12:25,560 --> 00:12:26,993
I za twoim pozwoleniem,

182
00:12:27,200 --> 00:12:29,441
Chciałbym to ominąć
bezsensowna dyskusja w sumie

183
00:12:29,480 --> 00:12:30,959
i przejdź do konkluzji

184
00:12:31,160 --> 00:12:33,390
z czego każdy student drugiego roku
jest już świadomy:

185
00:12:33,640 --> 00:12:35,949
nie ma Boga.

186
00:12:36,160 --> 00:12:38,355
Tego wszystkiego wymagam od każdego z Was

187
00:12:38,560 --> 00:12:40,560
polega na tym, że wypełniasz
papiery, które właśnie ci dałem

188
00:12:40,760 --> 00:12:45,834
trzema małymi słowami:
„Bóg umarł”,

189
00:12:46,040 --> 00:12:47,473
wraz z Twoim podpisem.

190
00:12:47,680 --> 00:12:49,360
Im szybciej osiągniemy jednomyślny konsensus,

191
00:12:49,400 --> 00:12:50,799
czego oczekuję, że to zrobimy,

192
00:12:51,040 --> 00:12:53,156
Oszczędzi mi to żmudnego obowiązku

193
00:12:53,360 --> 00:12:55,080
przedzierania się na sucho
i zakurzone kłótnie,

194
00:12:55,120 --> 00:12:57,429
i ominiesz
część kursu

195
00:12:57,640 --> 00:12:59,471
w którym mają studenci
tradycyjnie otrzymywane

196
00:12:59,680 --> 00:13:05,198
najniższe oceny w semestrze.

197
00:13:05,400 --> 00:13:10,599
A kiedy skończysz, proszę
podaj swoje dokumenty po prawej stronie.

198
00:13:26,320 --> 00:13:27,912
Dziękuję.

199
00:13:41,880 --> 00:13:43,472
Dziękuję.

200
00:13:44,520 --> 00:13:47,990
Och, mała litera "g."

201
00:13:48,200 --> 00:13:51,636
Może ten powinien dostać dodatkowe punkty.

202
00:13:52,920 --> 00:13:54,876
Dziękuję.

203
00:13:59,000 --> 00:14:00,672
Przepraszam, Panie...

204
00:14:00,880 --> 00:14:04,350
Wheatona.
Josha Wheatona.

205
00:14:04,560 --> 00:14:07,836
Panie Wheatonie,
czy coś jest nie tak?

206
00:14:08,040 --> 00:14:09,837
Tak, nie mogę.

207
00:14:10,040 --> 00:14:11,473
Nie mogę zrobić tego, czego chcesz.

208
00:14:11,680 --> 00:14:13,113
Jestem chrześcijaninem.

209
00:14:13,320 --> 00:14:14,719
Och, nie martw się.

210
00:14:14,920 --> 00:14:16,558
Nadal możesz wrócić do swojego pokoju w akademiku

211
00:14:16,760 --> 00:14:18,193
i opadnij na kolana

212
00:14:18,400 --> 00:14:19,961
i módl się przy swoim łóżku, jeśli chcesz.

213
00:14:20,040 --> 00:14:21,792
Co robisz w swoim życiu osobistym
życie to Twoja sprawa,

214
00:14:22,040 --> 00:14:24,190
ale to, co robisz na tych zajęciach, jest moje.

215
00:14:24,400 --> 00:14:26,038
Nie mogę.

216
00:14:29,400 --> 00:14:31,675
W porządku, panie Wheaton.

217
00:14:31,880 --> 00:14:35,156
Pozwólcie, że wyjaśnię alternatywę.

218
00:14:35,360 --> 00:14:37,715
Jeśli nie możesz zabrać ze sobą
przyznać, że Bóg umarł

219
00:14:37,920 --> 00:14:39,319
na potrzeby tej klasy,

220
00:14:39,560 --> 00:14:41,949
wtedy będziesz musiał bronić antytezy

221
00:14:42,160 --> 00:14:43,593
że Bóg nie umarł.

222
00:14:43,800 --> 00:14:45,791
I będziesz musiał to zrobić
przed tą klasą

223
00:14:46,000 --> 00:14:48,036
z podium.

224
00:14:48,280 --> 00:14:52,751
A jeśli poniesiesz porażkę, tak jak to się stanie,
zawalisz tę sekcję

225
00:14:52,960 --> 00:14:55,713
i stracisz 30% swojej kwoty końcowej
ocena od razu.

226
00:14:55,920 --> 00:14:58,832
Czy jesteś gotowy to zaakceptować?

227
00:14:59,080 --> 00:15:00,520
No cóż, kto miałby decydować o tym, czy wygram

228
00:15:00,680 --> 00:15:02,636
lub przegrałeś kłótnię?

229
00:15:02,880 --> 00:15:04,359
Cóż, zrobiłbym to.

230
00:15:04,560 --> 00:15:06,039
To moja klasa, moje zasady.

231
00:15:06,240 --> 00:15:07,673
Ocenianie to moja przywilej.

232
00:15:07,920 --> 00:15:13,153
Bez urazy, ale tak nie jest
na pewno potrafisz być obiektywny.

233
00:15:13,360 --> 00:15:15,715
Co byś zaproponował?

234
00:15:17,640 --> 00:15:22,031
No i co z nimi?

235
00:15:22,240 --> 00:15:23,673
To ciekawe,

236
00:15:23,880 --> 00:15:26,394
ale dlaczego miałbym chcieć je wzmocnić?

237
00:15:26,600 --> 00:15:28,000
Cóż, już ich przekonałeś.

238
00:15:28,200 --> 00:15:30,077
To znaczy, musiałbym ich przekonać,

239
00:15:30,320 --> 00:15:34,677
niech przyznają się do błędu.

240
00:15:40,680 --> 00:15:43,240
W porządku, panie Wheaton.

241
00:15:43,440 --> 00:15:44,873
Otrzymasz 3 sesje,

242
00:15:45,080 --> 00:15:47,833
ostatnie 20 minut każdego z nich
z kolejnych 3 zajęć,

243
00:15:48,040 --> 00:15:50,952
aby przedstawić swoją sprawę.

244
00:15:51,160 --> 00:15:55,233
Obiecuję, że zachowam swoje
przerwy do minimum.

245
00:15:55,440 --> 00:15:57,721
Możesz zadać dowolne pytania
chciałbyś z zajęć,

246
00:15:57,760 --> 00:16:00,194
ale nie zwiększę twojego przydzielonego czasu.

247
00:16:00,400 --> 00:16:01,879
Oczywiście, będziesz za to odpowiedzialny

248
00:16:02,080 --> 00:16:04,469
za wszystkie inne zadania klasowe.

249
00:16:04,680 --> 00:16:06,352
Ale wiesz, możesz zmienić zdanie

250
00:16:06,560 --> 00:16:09,393
i przynieś swój podpis
oświadczenie na naszych następnych zajęciach,

251
00:16:09,600 --> 00:16:15,232
i tak pójdziemy do przodu
nic takiego nigdy się nie wydarzyło.

252
00:16:15,440 --> 00:16:19,274
Reszta z nas, po zwolnieniu
z prymitywnym przesądem,

253
00:16:19,480 --> 00:16:22,358
skupimy się na
kwestia bycia w rzeczywistości.

254
00:16:22,560 --> 00:16:24,391
Na następne zajęcia,

255
00:16:24,600 --> 00:16:27,239
proszę przeczytać Davida Hume'a
„Problemy indukcji”

256
00:16:27,440 --> 00:16:31,877
oraz „Rozprawa o metodzie” Renee Descartes

257
00:16:32,080 --> 00:16:35,038
do którego możesz dodać Bertranda Russella

258
00:16:35,240 --> 00:16:37,117
„Dlaczego nie jestem chrześcijaninem”

259
00:16:37,320 --> 00:16:41,518
w przygotowaniu
na wykład pana Wheatona

260
00:16:41,720 --> 00:16:45,269
i w podziękowaniu za jego
niemożność pomocy nam w osiągnięciu

261
00:16:45,520 --> 00:16:48,671
jednomyślny konsensus.

262
00:17:00,960 --> 00:17:03,190
Nie chcesz zaprzeczać
twoją wiarę, rozumiem to.

263
00:17:03,400 --> 00:17:05,630
Odpowiedź jest prosta:
rzuć klasę.

264
00:17:05,840 --> 00:17:08,513
Tak, ale nie jestem pewien, czy potrafię to zrobić.

265
00:17:08,720 --> 00:17:12,315
Czuję, że Bóg tego chce
kogoś, kto go broni.

266
00:17:12,520 --> 00:17:15,353
Nie bądź śmieszny.

267
00:17:17,400 --> 00:17:18,879
Nie wiem, po prostu myślę

268
00:17:19,080 --> 00:17:20,911
tej linii CS Lewisa,

269
00:17:21,120 --> 00:17:25,477
„Tylko realne ryzyko może
sprawdzić realność wiary.”

270
00:17:25,680 --> 00:17:28,247
Więc zaryzykujesz naszą przyszłość
nad cytatem z twojego rocznika?

271
00:17:28,440 --> 00:17:31,796
Josh, dlaczego tu jestem?

272
00:17:32,000 --> 00:17:34,434
Witam, ziemia do Josha.

273
00:17:34,640 --> 00:17:36,915
Dlaczego jestem, salutatorianinem
naszej klasy maturalnej,

274
00:17:37,120 --> 00:17:38,917
tutaj, u mnie
szkoła trzeciego wyboru?

275
00:17:39,160 --> 00:17:40,680
Przepraszam, że mam następne 50 lat

276
00:17:40,760 --> 00:17:42,193
zaplanowanego życia.

277
00:17:42,400 --> 00:17:43,799
Po prostu taki jestem.

278
00:17:44,040 --> 00:17:45,439
Nie wiem, Karo,
to po prostu...

279
00:17:45,640 --> 00:17:47,774
Josh, kocham cię, ale ja
absolutnie zabraniam

280
00:17:47,840 --> 00:17:49,637
sprzeciwić się temu profesorowi
w swojej klasie.

281
00:17:49,880 --> 00:17:51,359
Mamy zbyt wiele do stracenia.

282
00:17:51,560 --> 00:17:53,761
Całość jest sfałszowana
sprawiają, że wyglądasz na idiotę,

283
00:17:53,800 --> 00:17:55,392
i jeśli chcesz dostać się do szkoły prawniczej,

284
00:17:55,600 --> 00:17:57,080
nie możesz sobie pozwolić na oblanie tych zajęć.

285
00:17:57,240 --> 00:18:00,277
Nawet „C” może być katastrofalne.

286
00:18:16,240 --> 00:18:17,912
Nie wiem dlaczego nosisz te szpilki.

287
00:18:18,120 --> 00:18:19,553
Co jest z nimi nie tak?

288
00:18:19,760 --> 00:18:21,280
Jesteś za wysoki.
Jesteś wyższy ode mnie.

289
00:18:21,400 --> 00:18:22,799
Jesteś wystarczająco męski, żeby sobie z tym poradzić.

290
00:18:23,000 --> 00:18:25,594
Mówię tylko, że nie chcę
być niskim facetem na balu.

291
00:18:25,800 --> 00:18:27,233
Panie Robercie!

292
00:18:27,440 --> 00:18:28,873
Cześć, czy powinienem mówić do ciebie Willie?

293
00:18:29,120 --> 00:18:30,519
Możesz mi mówić Willie.

294
00:18:30,720 --> 00:18:32,312
Amy Ryan,
Prowadzę bloga „Nowa Lewica”.

295
00:18:32,520 --> 00:18:33,953
Czy mogę zadać Ci kilka pytań?

296
00:18:34,160 --> 00:18:35,761
Jasne, strzelaj.
To jest moja żona...

297
00:18:35,800 --> 00:18:37,153
Kori, wiem.

298
00:18:37,360 --> 00:18:39,157
Właściwie to jestem zaskoczony, że cię tu widzę.

299
00:18:39,360 --> 00:18:45,276
Myślałam, że będziesz w domu,
boso i w ciąży.

300
00:18:45,480 --> 00:18:48,199
Nie chodziłam boso i
w ciąży od naprawdę długiego czasu.

301
00:18:48,400 --> 00:18:49,833
Trochę tęsknię za tymi czasami, co?

302
00:18:50,040 --> 00:18:51,680
Tak, chcesz zacząć
znowu? Możemy spróbować.

303
00:18:51,880 --> 00:18:53,359
Nie.

304
00:18:53,560 --> 00:18:55,040
Zarobiłeś fortunę na sprzedaży urządzeń

305
00:18:55,200 --> 00:18:58,078
które mają na celu zwabienie
ptactwa wodnego na śmierć.

306
00:18:58,320 --> 00:19:00,117
Och, myślę, że kiedy mówisz „ty”,

307
00:19:00,360 --> 00:19:02,999
masz na myśli
cała grupa mojej rodziny,

308
00:19:03,240 --> 00:19:04,673
co byłoby „wy wszyscy”.

309
00:19:04,880 --> 00:19:06,393
Możesz po prostu
zmień to na „wszyscy”.

310
00:19:06,600 --> 00:19:08,033
To byłoby łatwiejsze wyrażenie,

311
00:19:08,240 --> 00:19:09,760
w ten sposób przyciągnie tam wszystkich.

312
00:19:09,840 --> 00:19:11,760
Więc wszyscy dokonaliście
szczęście, prawda?

313
00:19:11,920 --> 00:19:13,319
Radzimy sobie dobrze.

314
00:19:13,520 --> 00:19:15,954
Z pewnością możemy kupić
większe opony w naszych ciężarówkach

315
00:19:16,160 --> 00:19:17,920
i czterokołowców
wyjść w błoto,

316
00:19:18,040 --> 00:19:19,439
więc życie jest dobre.

317
00:19:19,640 --> 00:19:21,441
Co sprawia, że myślisz, że jesteś
mieć moralne prawo

318
00:19:21,480 --> 00:19:24,472
chodzić i okaleczać się
zabijanie niewinnych zwierząt?

319
00:19:24,720 --> 00:19:26,631
Hej, spójrzmy
wyjaśnij jedną rzecz.

320
00:19:26,840 --> 00:19:28,273
Nic nie okaleczam.

321
00:19:28,520 --> 00:19:30,750
Cokolwiek widzę i w co celuję, strzelam.

322
00:19:30,960 --> 00:19:33,394
Kiedy strzelam, zabijam
to, a potem to zjem.

323
00:19:33,600 --> 00:19:34,999
Więc zabijasz te kaczki?

324
00:19:35,200 --> 00:19:37,031
Oczywiście, że tak.
Co mam zrobić?

325
00:19:37,240 --> 00:19:38,674
ugotować je, gdy jeszcze się poruszają?

326
00:19:38,880 --> 00:19:40,313
To byłoby okrutne.

327
00:19:40,520 --> 00:19:41,919
To byłoby złe.

328
00:19:42,120 --> 00:19:44,480
Więc to nie jest akt? jesteś
naprawdę dumny z tego, co robisz?

329
00:19:44,560 --> 00:19:47,393
Oczywiście, że jestem. Dlaczego miałbym
zrobić to, jeśli nie jestem z tego dumny?

330
00:19:47,600 --> 00:19:49,033
I zgadzasz się ze wszystkim, co mówi?

331
00:19:49,240 --> 00:19:50,639
Jesteśmy małżeństwem od 20 lat.

332
00:19:50,840 --> 00:19:52,637
Nie zgadzam się ze wszystkim, co mówi,

333
00:19:52,840 --> 00:19:55,035
ale w sprawach, które są ważne, tak,

334
00:19:55,240 --> 00:19:57,151
Zgadzam się całym sercem.

335
00:19:57,360 --> 00:20:00,511
Więc co powiesz ludziom
którzy czują się urażeni twoim występem,

336
00:20:00,760 --> 00:20:02,239
nie tylko z powodu polowań,

337
00:20:02,440 --> 00:20:05,671
ale dlatego, że modlicie się otwarcie
do Jezusa w każdym odcinku?

338
00:20:05,880 --> 00:20:08,348
Hej, nie próbujemy
obrażaj kogokolwiek, dobrze?

339
00:20:08,600 --> 00:20:11,120
Jeśli nie chcą oglądać
pokaż, mogą zmienić kanał.

340
00:20:11,200 --> 00:20:12,713
Jeśli chodzi o moją modlitwę do Jezusa,

341
00:20:12,920 --> 00:20:16,071
moje życie i całe moje życie
wieczność należy do Boga.

342
00:20:16,280 --> 00:20:20,956
Wszystko to jest tymczasowe:
pieniądze, sława, sukces.

343
00:20:21,160 --> 00:20:22,593
Tymczasowy.

344
00:20:22,800 --> 00:20:24,279
Nawet życie jest tymczasowe.

345
00:20:24,480 --> 00:20:26,232
Jezu, to jest wieczne.

346
00:20:26,440 --> 00:20:27,839
Jezus powiedział to:

347
00:20:28,080 --> 00:20:29,957
„Kto się do mnie przyzna przed ludźmi”

348
00:20:30,200 --> 00:20:32,760
przyzna się wcześniej
Ojciec w niebie.

349
00:20:33,000 --> 00:20:36,549
„Kto się mnie wyprze,
Wyprę się go Ojcu.”

350
00:20:36,760 --> 00:20:39,354
Teraz te słowa zostały zapisane
na czerwono, więc są ważne.

351
00:20:39,560 --> 00:20:40,993
I to wszystko?

352
00:20:41,200 --> 00:20:42,761
To wszystko.
Z tym właśnie idziemy.

353
00:20:42,840 --> 00:20:44,239
Całkiem proste, prawda?

354
00:20:44,440 --> 00:20:45,873
Dziękuję za poświęcony czas.

355
00:20:46,080 --> 00:20:47,681
Chodź, chodźmy się podziękować.

356
00:20:47,720 --> 00:20:49,119
Zapraszamy do przyłączenia się do nas.

357
00:20:49,320 --> 00:20:51,675
Nie, dziękuję, wszystko w porządku.

358
00:20:51,880 --> 00:20:53,279
jesteś dobry?

359
00:20:53,520 --> 00:20:54,919
W porządku.

360
00:20:55,120 --> 00:20:56,872
Kim była ta pani?

361
00:21:23,960 --> 00:21:27,350
Jesteś piękna.

362
00:21:27,560 --> 00:21:30,791
Wolałbym, żebyś nie musiał tego robić.

363
00:21:31,000 --> 00:21:33,070
To dla mojego ojca.
Jest bardzo tradycyjny.

364
00:21:51,960 --> 00:21:53,916
Z kim rozmawiałeś?

365
00:21:54,160 --> 00:21:56,958
Nikt.

366
00:22:00,320 --> 00:22:06,953
Ayisha, wiem, że to trudne
żyjąc w swoim świecie

367
00:22:07,160 --> 00:22:09,674
i będąc poza nim,

368
00:22:09,880 --> 00:22:14,908
świat, który możesz zobaczyć, ale nie możesz dotknąć.

369
00:22:18,080 --> 00:22:21,595
Wiem, że wyglądają na szczęśliwych,

370
00:22:21,800 --> 00:22:27,432
ale wiedz o tym, kiedy spojrzysz
wokół tych wszystkich ludzi,

371
00:22:27,640 --> 00:22:32,953
nie ma nikogo, kto czciłby Boga,

372
00:22:33,200 --> 00:22:38,991
nie tak, jak na to zasługuje i
domaga się czci.

373
00:22:41,440 --> 00:22:48,039
Nigdy nie wolno nam zapomnieć, kim i czym jesteśmy.

374
00:22:48,240 --> 00:22:52,552
To jest najważniejsze.

375
00:22:52,800 --> 00:22:54,631
Tak, Babo.

376
00:22:57,320 --> 00:23:05,159
Nalegam na to tylko dlatego, że cię kocham.

377
00:23:05,400 --> 00:23:07,391
Wiesz o tym, prawda?

378
00:23:07,600 --> 00:23:09,636
Że cię kocham?

379
00:23:09,840 --> 00:23:12,991
Oczywiście, Babo.

380
00:23:56,960 --> 00:23:59,315
Czy mogę ci pomóc?

381
00:23:59,520 --> 00:24:06,312
Czekasz na kogoś?

382
00:24:06,520 --> 00:24:08,954
Tak, można tak powiedzieć.

383
00:24:09,160 --> 00:24:13,312
Wygląda na to, że w tej chwili jest nieobecny.

384
00:24:16,600 --> 00:24:20,718
Cóż, może dlatego mnie przysłał.

385
00:24:23,640 --> 00:24:27,758
Jesteśmy jedynkami i zerami

386
00:24:27,960 --> 00:24:31,714
Piękne niekompletne

387
00:24:36,160 --> 00:24:40,358
Jesteśmy przyszłymi bohaterami

388
00:24:40,560 --> 00:24:45,270
Kolorowa symfonia

389
00:24:45,480 --> 00:24:48,074
Jesteśmy tymi

390
00:24:48,280 --> 00:24:49,679
Mógłbym rzucić zajęcia, uciec,

391
00:24:49,920 --> 00:24:51,319
udawać, jakby to nigdy się nie wydarzyło,

392
00:24:51,520 --> 00:24:53,829
czego chce moja dziewczyna.

393
00:24:54,040 --> 00:24:58,192
Mógłbym podpisać się pod tym artykułem
coś, w co nie wierzę.

394
00:24:58,400 --> 00:25:01,039
Albo popełnię akademickie samobójstwo
przed żywą publicznością

395
00:25:01,240 --> 00:25:04,710
próbując udowodnić, że Bóg istnieje.

396
00:25:04,920 --> 00:25:07,832
Ile osób jest w tej klasie?

397
00:25:08,040 --> 00:25:10,429
Może osiemdziesiąt.

398
00:25:10,640 --> 00:25:12,596
A jak myślisz, ile ich jest

399
00:25:12,800 --> 00:25:14,233
kiedykolwiek postawiłaby tu stopę,

400
00:25:14,440 --> 00:25:16,795
czy jakiś inny kościół w tym przypadku?

401
00:25:17,000 --> 00:25:19,116
No cóż, prawdopodobnie żaden.

402
00:25:19,320 --> 00:25:21,231
Tak więc, twoja akceptacja tego wyzwania,

403
00:25:21,440 --> 00:25:23,635
jeśli zdecydujesz się to zaakceptować,

404
00:25:23,840 --> 00:25:25,671
może być jedynym sensownym
kontakt z Bogiem i Jezusem

405
00:25:25,880 --> 00:25:29,395
kiedykolwiek będą mieli.

406
00:25:29,600 --> 00:25:31,079
Tak.

407
00:25:31,280 --> 00:25:32,713
Tak, chyba tak.

408
00:25:32,960 --> 00:25:37,238
Sprawdź
Mateusza 10:32-33.

409
00:25:38,120 --> 00:25:40,076
Co, to tyle?
To wszystko?

410
00:25:40,280 --> 00:25:41,918
Tak.

411
00:25:44,760 --> 00:25:47,274
Czy to tylko cytat z Pisma Świętego?

412
00:25:47,520 --> 00:25:48,919
Jeśli po tym nadal nie jesteś zdecydowany,

413
00:25:49,120 --> 00:25:51,554
Spójrz na Łukasza 12:48.

414
00:25:51,760 --> 00:25:53,557
To nie może być takie proste.

415
00:25:53,760 --> 00:25:55,159
Jasne, że może.

416
00:25:55,400 --> 00:25:58,119
Jesteś tu dlatego
wciąż cichy głos w tobie

417
00:25:58,360 --> 00:26:02,069
nie jest zadowolony z wyborów
wszyscy inni chcą, żebyś to zrobił.

418
00:26:02,280 --> 00:26:04,147
Osobiście uważam, że to tzw
Duch Święty przemawia do Ciebie.

419
00:26:04,280 --> 00:26:06,999
W ten sposób wchodzi w interakcję
z nami, jeśli mu na to pozwolimy.

420
00:26:07,200 --> 00:26:08,599
Jedyne, co musisz zrobić, to podjąć decyzję

421
00:26:08,800 --> 00:26:10,552
niezależnie od tego, czy chcesz słuchać.

422
00:26:10,760 --> 00:26:14,992
Nie jest to łatwe, ale jest proste.

423
00:26:51,000 --> 00:26:54,072
„Więc każdy, kto
uznaje mnie przed ludźmi,

424
00:26:54,280 --> 00:26:58,193
„Ja też przyznam się wcześniej
mój Ojciec, który jest w niebie,

425
00:26:58,400 --> 00:27:01,198
„A kto się mnie wyprze przed ludźmi,

426
00:27:01,400 --> 00:27:06,713
Ja też zaprzeczę wcześniej
mój Ojciec, który jest w niebie”.

427
00:27:09,880 --> 00:27:11,791
„Każdy, komu wiele dano,

428
00:27:12,000 --> 00:27:14,639
„od niego wiele będzie się wymagać,

429
00:27:14,840 --> 00:27:18,116
„i od tego, któremu wiele powierzono,

430
00:27:18,360 --> 00:27:21,830
będą żądać więcej.”

431
00:28:07,840 --> 00:28:09,273
Przepraszam, że się spóźniłem.

432
00:28:09,480 --> 00:28:11,869
Musiałem przenieść mnóstwo rzeczy
tylko po to, żeby tu dotrzeć.

433
00:28:12,120 --> 00:28:13,519
To w porządku.

434
00:28:13,720 --> 00:28:15,278
Proszę, idź i usiądź
Pani Ryan.

435
00:28:17,120 --> 00:28:19,918
Och, przepraszam na chwilę.

436
00:28:21,440 --> 00:28:23,800
Otrzymaliśmy Twoje wyniki
z testu z ostatniego tygodnia.

437
00:28:30,440 --> 00:28:31,873
OK, tak jak mówiłem...

438
00:28:33,720 --> 00:28:35,836
Bardzo mi przykro.
Muszę odebrać ten telefon.

439
00:28:36,040 --> 00:28:37,678
Amy.

440
00:28:38,680 --> 00:28:41,194
Twoje wyniki wypadły pozytywnie.

441
00:28:41,440 --> 00:28:44,113
Masz raka.

442
00:28:47,160 --> 00:28:49,310
Nie mam czasu na raka.

443
00:28:49,520 --> 00:28:50,919
Jestem zbyt zajęty.

444
00:28:51,160 --> 00:28:53,879
Słuchaj, już urosło
do otaczającej tkanki.

445
00:28:54,095 --> 00:28:56,095
Twoje węzły chłonne są zajęte
i wskazują na to twoje markery krwi

446
00:28:56,120 --> 00:28:58,350
dowody na przerzuty odległe.

447
00:28:58,560 --> 00:29:00,551
Już umówiłem cię na rezonans magnetyczny.

448
00:29:00,800 --> 00:29:03,075
Musimy określić jego zakres.

449
00:29:03,280 --> 00:29:05,077
Wiem, że jesteś bardzo ważny

450
00:29:05,280 --> 00:29:07,669
i świat nie może się bez Ciebie obejść,

451
00:29:07,880 --> 00:29:09,279
ale moim zadaniem jest cię o tym poinformować

452
00:29:09,480 --> 00:29:11,835
aby mogło się przygotowywać
zrobić dokładnie to,

453
00:29:12,040 --> 00:29:16,431
i na pewno tak się stanie, chyba że
natychmiast rozpoczynasz leczenie.

454
00:29:16,640 --> 00:29:19,438
Czy Pan rozumie?

455
00:29:43,120 --> 00:29:44,792
Hej kochanie.

456
00:29:47,000 --> 00:29:50,436
Kochanie, gdzie byłeś?
Wyłączyłeś telefon?

457
00:29:50,680 --> 00:29:53,399
Raczej zapomniałem włączyć telefon.

458
00:29:53,640 --> 00:29:55,756
Czy wiesz, jaki jest dzień?

459
00:29:55,960 --> 00:29:57,552
Czwartek?

460
00:29:57,760 --> 00:29:59,432
Coś jeszcze?

461
00:29:59,640 --> 00:30:02,791
13-ty?

462
00:30:04,520 --> 00:30:07,318
Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy.

463
00:30:08,600 --> 00:30:12,593
Sześć lat temu, twoja młodość
grupa zderzyła się z moją.

464
00:30:12,800 --> 00:30:14,233
Pamiętałeś.

465
00:30:14,440 --> 00:30:15,998
Mhm, i
będziemy świętować.

466
00:30:16,200 --> 00:30:17,599
Pamiętasz jak się poznaliśmy?

467
00:30:17,800 --> 00:30:20,189
Gazeciarze.

468
00:30:21,720 --> 00:30:24,439
Będą w mieście w przyszły piątek.

469
00:30:24,640 --> 00:30:29,350
Jesteś niesamowity i za to cię kocham.

470
00:30:29,560 --> 00:30:33,951
Słuchaj, wiem, że prawdopodobnie wypadłem
wczoraj zdecydowanie za mocno.

471
00:30:34,160 --> 00:30:35,593
Wiesz, ja po prostu...

472
00:30:35,800 --> 00:30:39,110
Martwię się, gdy jestem na zewnątrz
sprawy zaczynają się między nami układać.

473
00:30:39,320 --> 00:30:41,117
Rozumiesz to, prawda?

474
00:30:41,320 --> 00:30:44,232
- Jasne.
- Wybaczysz mi?
- Zawsze.

475
00:30:44,480 --> 00:30:46,072
Pospiesz się.

476
00:30:46,760 --> 00:30:48,398
Po prostu potrzebuję...

477
00:30:48,680 --> 00:30:50,318
och!

478
00:30:51,920 --> 00:30:56,198
Cóż, to nie mogą być tylko statystyki.

479
00:30:56,400 --> 00:30:58,201
Josh, proszę, opowiedz mi
nie spędzałem

480
00:30:58,240 --> 00:31:00,708
cały czas poświęcony tej filozofii.

481
00:31:00,960 --> 00:31:04,236
Nie wszystko.

482
00:31:04,440 --> 00:31:06,476
OK, większość.

483
00:31:06,680 --> 00:31:08,159
Josh, to nie jest śmieszne.

484
00:31:08,360 --> 00:31:09,839
OK, naprawdę nie jest.

485
00:31:10,040 --> 00:31:11,760
Słuchaj, to jest coś, co chcę zrobić, ok?

486
00:31:11,880 --> 00:31:13,314
Nie rozumiem, jak to jest między nami.

487
00:31:13,480 --> 00:31:15,198
Josh, wszystko, co robisz, dotyczy nas.

488
00:31:15,400 --> 00:31:17,277
OK, jesteśmy zespołem.

489
00:31:17,520 --> 00:31:20,796
To znaczy, mamy jakieś 6 lat
trwa wiecznie, prawda?

490
00:31:21,000 --> 00:31:23,958
To oznacza twoje oceny, całą twoją przyszłość,

491
00:31:24,160 --> 00:31:25,639
Jestem tego częścią.

492
00:31:25,840 --> 00:31:29,150
Nie rozumiem, jak to jest
przyczyniając się do naszej przyszłości.

493
00:31:29,400 --> 00:31:30,879
No cóż, moi rodzice też nie

494
00:31:31,080 --> 00:31:33,878
lub kogokolwiek innego w moim życiu.

495
00:31:34,120 --> 00:31:35,519
Co to powinno ci powiedzieć

496
00:31:35,720 --> 00:31:37,200
jeśli każda osoba, która cię kocha

497
00:31:37,360 --> 00:31:40,477
mówi dokładnie to samo?

498
00:31:40,680 --> 00:31:43,194
Josh, informuję cię
teraz dla własnego dobra,

499
00:31:43,400 --> 00:31:46,233
ten eksperyment się skończył.

500
00:31:46,440 --> 00:31:48,635
Musisz ustalić priorytety i podjąć decyzję

501
00:31:48,880 --> 00:31:51,235
kto jest najważniejszy
osobą w Twoim życiu,

502
00:31:51,440 --> 00:31:54,989
ja czy profesor Radisson?

503
00:31:55,200 --> 00:31:57,350
A jeśli to Bóg?

504
00:31:57,600 --> 00:32:01,593
Bóg chce, żebyś był ze mną,
więc to ta sama odpowiedź.

505
00:32:01,800 --> 00:32:05,156
Zwróć książki do
biblioteko, podpisz głupi papier,

506
00:32:05,400 --> 00:32:06,958
i ruszaj dalej.

507
00:32:07,160 --> 00:32:11,836
Za rok będziemy szukać
wróć do tego i śmiej się.

508
00:32:16,880 --> 00:32:19,314
Nie jesteśmy już w liceum.

509
00:32:19,520 --> 00:32:23,479
Decyzje, które podejmujesz teraz
może mieć realne konsekwencje.

510
00:32:25,400 --> 00:32:26,799
Josh!

511
00:32:27,040 --> 00:32:28,439
Josh, to poważna sprawa.

512
00:32:28,640 --> 00:32:30,198
Ja wiem.

513
00:32:30,400 --> 00:32:32,391
Wiesz, że.

514
00:32:37,080 --> 00:32:39,719
Nie mogę uwierzyć, że to robię
12 godzin jazdy na Florydę

515
00:32:39,920 --> 00:32:43,549
robić rzeczy, które się wydawały
banalne, kiedy miałem 12 lat.

516
00:32:43,760 --> 00:32:47,469
David, obiecałem mojej matce
zdjęcie mnie w uszach myszy

517
00:32:47,680 --> 00:32:50,478
stojąc przed bajkowym zamkiem.

518
00:32:50,680 --> 00:32:53,274
Do czego służą uszy myszy
ja, zdjęcie jest dla niej.

519
00:32:53,480 --> 00:32:58,190
Dla ciebie to starocie, ale dla mnie
to spełnienie marzeń na całe życie.

520
00:32:58,400 --> 00:33:00,231
Czy możesz tego nie zrozumieć?

521
00:33:00,440 --> 00:33:04,149
Potem pójdziemy na
rejs podwodną łodzią podwodną.

522
00:33:04,360 --> 00:33:07,113
Właściwie, myślę, że zamknęli
tą trasą jakieś 20 lat temu.

523
00:33:07,320 --> 00:33:09,959
A potem będziemy jeździć na świecie
największa kolejka górska.

524
00:33:10,160 --> 00:33:11,798
Szesnasty co do wielkości.

525
00:33:13,000 --> 00:33:14,801
W moich myślach, kiedy jestem
krzyczymy, gdy schodzimy w dół,

526
00:33:15,000 --> 00:33:16,718
będzie największy na świecie

527
00:33:16,920 --> 00:33:19,593
i będę szczęśliwy, że tak jest
nie wyższy niż jest.

528
00:33:26,880 --> 00:33:28,313
To nie brzmi dobrze.

529
00:33:30,800 --> 00:33:32,199
Może bateria...

530
00:33:34,040 --> 00:33:35,598
Albo rozrusznik.

531
00:33:35,800 --> 00:33:38,678
Tak czy inaczej, nie jesteśmy
idę gdziekolwiek teraz.

532
00:33:41,680 --> 00:33:43,636
Zadzwonię i umówię się na wypożyczenie samochodu.

533
00:33:43,840 --> 00:33:45,717
Ale jak dostaniemy się do wypożyczonego samochodu?

534
00:33:45,960 --> 00:33:47,359
Dostarczą nam to.

535
00:33:47,560 --> 00:33:48,993
Czy mówisz poważnie?

536
00:33:49,200 --> 00:33:50,599
Tak, absolutnie.

537
00:33:50,840 --> 00:33:52,560
Dostarczą nam samochód, którym mamy jeździć?

538
00:33:52,640 --> 00:33:54,073
Tak.

539
00:33:54,280 --> 00:33:55,713
Cześć?

540
00:33:55,920 --> 00:33:57,319
Niesamowity.

541
00:33:57,520 --> 00:33:59,200
Ale są tam płaskoziemcy

542
00:33:59,360 --> 00:34:01,112
którzy nadal uważają
istnienie najwyższego bóstwa

543
00:34:01,320 --> 00:34:05,393
być albo konieczne,
lub oczywiste, lub jedno i drugie.

544
00:34:05,640 --> 00:34:07,756
A w związku z tym, jak już wcześniej zapowiadaliśmy,

545
00:34:07,960 --> 00:34:11,032
Będę zmieniać podium
do pana Wheatona,

546
00:34:11,240 --> 00:34:12,841
który będzie przedstawiał jego sprawę na korzyść

547
00:34:12,960 --> 00:34:15,633
najwyższego niebiańskiego dyktatora,

548
00:34:15,840 --> 00:34:19,037
inaczej zwany Bogiem.

549
00:34:19,280 --> 00:34:24,070
Panie Wheatonie,
czy jesteś gotowy?

550
00:34:24,280 --> 00:34:26,669
Podium jest Twoje.

551
00:34:54,720 --> 00:34:59,077
Ateiści mówią, że nikt nie może
udowodnić istnienie Boga,

552
00:34:59,320 --> 00:35:02,471
i cóż, mają rację.

553
00:35:02,680 --> 00:35:07,629
Ale ja mówię, że nikt nie może
obalić istnienie Boga.

554
00:35:12,440 --> 00:35:15,512
Ale to jedyny sposób, aby przedyskutować tę kwestię

555
00:35:15,720 --> 00:35:17,200
jest zapoznanie się z dostępnymi dowodami,

556
00:35:17,360 --> 00:35:19,191
i właśnie to zamierzamy zrobić.

557
00:35:19,400 --> 00:35:23,518
Wystawiamy Boga na próbę,

558
00:35:23,760 --> 00:35:26,149
z profesorem Radissonem w roli prokuratora,

559
00:35:26,360 --> 00:35:28,078
i ja jako obrońca,

560
00:35:28,280 --> 00:35:33,035
i ty jako ława przysięgłych.

561
00:35:33,240 --> 00:35:34,958
Większość kosmologów jest obecnie z tym zgodna

562
00:35:35,160 --> 00:35:38,436
że zaczął się wszechświat
około 13,7 miliardów lat temu

563
00:35:38,640 --> 00:35:40,995
w wydarzeniu znanym jako Wielki Wybuch.

564
00:35:41,240 --> 00:35:43,515
Spójrzmy więc na fizyka teoretycznego

565
00:35:43,720 --> 00:35:46,712
i laureat Nagrody Nobla Steven
opis Weinberga

566
00:35:46,920 --> 00:35:48,990
tego, czym był Wielki Wybuch
wyglądałoby.

567
00:35:49,200 --> 00:35:51,953
A ponieważ jest ateistą,

568
00:35:52,160 --> 00:35:55,072
możemy być pewni
nie ma żadnych uprzedzeń wobec osób wierzących

569
00:35:55,280 --> 00:35:56,713
w jego opisie.

570
00:35:56,960 --> 00:35:58,632
Na początku był wybuch,

571
00:35:58,880 --> 00:36:01,758
i za 3 minuty 98%
w tej sprawie

572
00:36:01,960 --> 00:36:04,076
lub kiedykolwiek będzie, został wyprodukowany.

573
00:36:04,280 --> 00:36:06,430
Mieliśmy wszechświat.

574
00:36:06,680 --> 00:36:08,079
Przez 2500 lat

575
00:36:08,280 --> 00:36:10,589
większość naukowców się z tym zgodziła
z Arystotelesem na ten temat

576
00:36:10,800 --> 00:36:12,279
wszechświata w stanie ustalonym,

577
00:36:12,520 --> 00:36:14,988
że wszechświat istniał zawsze

578
00:36:15,200 --> 00:36:17,839
bez początku i końca,
ale Biblia się z tym nie zgodziła.

579
00:36:18,040 --> 00:36:21,396
W latach dwudziestych XX wieku belgijski astronom
Georges Lematre, teista,

580
00:36:21,600 --> 00:36:22,999
kto właściwie był także...

581
00:36:23,240 --> 00:36:24,798
Co to jest teista?

582
00:36:25,000 --> 00:36:28,879
Teista to ktoś, kto wierzy
w istnieniu Boga.

583
00:36:29,120 --> 00:36:32,556
Powiedział, że w całości
wszechświat wskakujący do istnienia

584
00:36:32,760 --> 00:36:35,433
w bilionowej części a
bilionowa sekundy,

585
00:36:35,640 --> 00:36:37,119
z nicości,

586
00:36:37,320 --> 00:36:40,153
w niewyobrażalnie intensywnym błysku światła

587
00:36:40,360 --> 00:36:42,749
jest taki, jakiego by się spodziewał
wszechświat, aby odpowiedzieć

588
00:36:42,960 --> 00:36:46,873
gdyby Bóg rzeczywiście wypowiedział
polecenie z Księgi Rodzaju 1:3,

589
00:36:47,080 --> 00:36:50,356
„Niech stanie się światłość”.

590
00:36:50,600 --> 00:36:52,795
Inaczej mówiąc, pochodzenie
wszechświata się rozwinął

591
00:36:53,000 --> 00:36:55,275
dokładnie tak, jak można by się spodziewać
po przeczytaniu Księgi Rodzaju

592
00:36:55,520 --> 00:36:58,114
i przez 2500 lat,

593
00:36:58,360 --> 00:37:05,311
Biblia miała rację i
nauka się myliła.

594
00:37:06,000 --> 00:37:09,197
Więc najwcześniej możesz tu dotrzeć o 5?

595
00:37:09,400 --> 00:37:12,039
OK, będziemy czekać.

596
00:37:12,240 --> 00:37:15,312
Czekaj, ma klimatyzację, prawda?

597
00:37:15,520 --> 00:37:17,476
OK, dzięki.

598
00:37:20,160 --> 00:37:22,628
Cóż, wygląda na to, że nie dostaniemy
tam do późnego wieczora.

599
00:37:22,880 --> 00:37:26,190
Przepraszam, myślę, że to zrobisz
przegapić cały dzień w parku.

600
00:37:26,400 --> 00:37:27,833
W porządku, Davidzie.

601
00:37:28,040 --> 00:37:30,508
Jestem pewien, że możemy osiągnąć dobry wynik
wykorzystania naszego dzisiejszego czasu tutaj.

602
00:37:30,760 --> 00:37:32,193
Jasne.

603
00:37:32,400 --> 00:37:33,879
Możemy spotkać się z dyrektorem chóru,

604
00:37:34,080 --> 00:37:36,753
porozmawiać o wyborze piosenek
na nadchodzący koncert.

605
00:37:36,960 --> 00:37:39,758
Albo moglibyśmy spotkać się z klubem kobiet

606
00:37:39,960 --> 00:37:42,713
o szczegółach dot
kolejny bazar rękodzieła.

607
00:37:42,920 --> 00:37:44,433
Dużo ważnych rzeczy.

608
00:37:44,640 --> 00:37:46,119
A ponieważ nie odejdziesz,

609
00:37:46,360 --> 00:37:48,316
będziesz miał czas spotkać się z Miną na lunchu.

610
00:37:48,520 --> 00:37:51,080
Jasne, mogę spotkać się z Miną na lunchu.

611
00:37:51,280 --> 00:37:53,614
Wygląda na to, że tego potrzebujesz
wakacje częściej niż ja.

612
00:37:53,680 --> 00:37:57,036
Nie, muszę po prostu wykonać jakąś sensowną pracę

613
00:37:57,240 --> 00:38:00,038
żebym mógł coś mieć
wziąć urlop od.

614
00:38:00,240 --> 00:38:02,640
Wiesz, niektóre z najbardziej
ważną pracę, którą wykonujemy

615
00:38:02,880 --> 00:38:04,313
może wydawać się nam pozbawione sensu.

616
00:38:04,520 --> 00:38:05,999
To pochodzi od misjonarza

617
00:38:06,200 --> 00:38:07,758
który dosłownie jest w okopach,

618
00:38:07,960 --> 00:38:10,235
zdobywając serca dla
Panie na co dzień.

619
00:38:10,440 --> 00:38:13,989
Davidzie, Bóg ma właśnie ciebie
gdzie cię chce.

620
00:38:14,200 --> 00:38:16,839
Ten, który jest wierny w najmniejszej rzeczy

621
00:38:17,040 --> 00:38:19,076
jest także wierny w wielu sprawach.

622
00:38:19,280 --> 00:38:21,032
Bóg wie, że wykonujesz tę pracę.

623
00:38:21,240 --> 00:38:23,879
To wszystko jest częścią jego wielkiego projektu.

624
00:38:24,080 --> 00:38:26,116
Wszystko na to wskazuje
Boga, który go stworzył.

625
00:38:26,360 --> 00:38:29,477
Widzisz, w rzeczywistości
świecie, nigdy nie widzimy rzeczy

626
00:38:29,680 --> 00:38:31,830
wskakiwanie do istnienia z nicości,

627
00:38:32,040 --> 00:38:36,591
ale ateiści chcą taki stworzyć
mały wyjątek od tej reguły,

628
00:38:36,800 --> 00:38:38,480
mianowicie wszechświat i wszystko, co w nim jest.

629
00:38:38,680 --> 00:38:40,557
Ale w swojej książce „Bóg urojony”

630
00:38:40,760 --> 00:38:42,193
Mówi Richard Dawkins

631
00:38:42,400 --> 00:38:44,436
że: „Jeśli powiesz mi Boże
stworzył wszechświat,

632
00:38:44,640 --> 00:38:50,317
wtedy mam prawo
aby zapytać Cię, kto stworzył Boga.”

633
00:38:50,520 --> 00:38:52,351
Pytanie Dawkinsa ma tylko sens

634
00:38:52,600 --> 00:38:55,114
w kategoriach Boga, który został stworzony.

635
00:38:55,320 --> 00:38:57,788
To nie ma sensu w
określenia niestworzonego Boga,

636
00:38:58,000 --> 00:39:00,080
który jest rodzajem Boga
w które wierzą chrześcijanie.

637
00:39:00,240 --> 00:39:01,673
I nawet pomijając Boga w równaniu,

638
00:39:01,880 --> 00:39:04,000
Mam wtedy prawo skręcić
Pytanie samego Dawkinsa

639
00:39:04,080 --> 00:39:06,275
wróć do niego i zapytaj:

640
00:39:06,480 --> 00:39:10,712
„Jeśli wszechświat cię stworzył,
w takim razie kto stworzył wszechświat?”

641
00:39:10,920 --> 00:39:14,469
Widzisz, zarówno teista, jak i
obaj ateiści są obciążeni

642
00:39:14,680 --> 00:39:16,477
z odpowiedzią na to samo pytanie

643
00:39:16,680 --> 00:39:19,558
jak to się zaczęło.

644
00:39:19,760 --> 00:39:21,520
Mam nadzieję, że to zrobisz
podnieść się z tego wszystkiego

645
00:39:21,640 --> 00:39:24,154
jest to, że nie musisz
popełnić intelektualne samobójstwo

646
00:39:24,360 --> 00:39:26,794
wierzyć w Stwórcę
za stworzeniem.

647
00:39:27,000 --> 00:39:29,514
I w takim stopniu
nie pozwalacie Bogu,

648
00:39:29,760 --> 00:39:31,910
byłbyś dość ciężko
znaleźć coś niesamowitego

649
00:39:32,120 --> 00:39:36,716
alternatywne wyjaśnienie
jak to wszystko się potoczyło.

650
00:39:40,880 --> 00:39:45,396
Cóż, wyobrażam sobie, że jesteś całkiem
zadowolony z siebie.

651
00:39:45,600 --> 00:39:48,000
Widzę, że starannie unikałeś
fakt, że Stephen Hawking,

652
00:39:48,120 --> 00:39:49,599
najsłynniejszy naukowiec świata,

653
00:39:49,800 --> 00:39:51,756
a kto nie jest teistą,

654
00:39:51,960 --> 00:39:57,318
niedawno wyszedł na korzyść
samoprojektującego się wszechświata.

655
00:39:57,520 --> 00:39:59,000
Nie unikałem tego,
Po prostu nie...

656
00:39:59,160 --> 00:40:01,355
Po prostu o tym nie wiedziałeś.

657
00:40:01,560 --> 00:40:04,028
No dobrze, zobaczmy
co profesor Hawking,

658
00:40:04,240 --> 00:40:06,356
Lucasian profesor fizyki w Cambridge,

659
00:40:06,560 --> 00:40:09,836
który zajmuje stanowisko nauczyciela
niegdyś trzymany przez Sir Izaaka Newtona,

660
00:40:10,040 --> 00:40:12,600
ma do powiedzenia na temat
pochodzenie wszechświata.

661
00:40:12,840 --> 00:40:16,958
Cytuję: „Ponieważ tak jest
prawo takie jak grawitacja,

662
00:40:17,160 --> 00:40:21,199
„Wszechświat może i chce
stworzyć siebie z niczego.

663
00:40:21,400 --> 00:40:23,231
„Powodem jest spontaniczna twórczość

664
00:40:23,480 --> 00:40:25,675
„jest coś zamiast niczego.

665
00:40:25,880 --> 00:40:28,599
„Właśnie dlatego wszechświat
istnieje, dlaczego istniejemy.

666
00:40:28,800 --> 00:40:31,155
„Nie ma potrzeby wzywać Boga

667
00:40:31,400 --> 00:40:34,836
ustawić wszechświat
w ruchu.”

668
00:40:35,040 --> 00:40:36,553
Koniec cytatu.

669
00:40:36,760 --> 00:40:39,399
Być może nigdy tego nie robiłeś
natknąłem się na jego komentarz,

670
00:40:39,600 --> 00:40:43,991
ale jego punkt widzenia pozostaje.

671
00:40:44,200 --> 00:40:46,953
Jak odpowiadasz?

672
00:40:53,040 --> 00:40:55,110
nie wiem.

673
00:40:55,320 --> 00:40:57,390
Nie wiesz?

674
00:40:57,640 --> 00:41:00,313
Przekłuwam balon całej Twojej argumentacji

675
00:41:00,560 --> 00:41:05,270
z jednym pinem i nie wiesz?

676
00:41:05,520 --> 00:41:07,272
huh.

677
00:41:07,520 --> 00:41:09,920
Cóż, to znaczy, chciałbym powiedzieć
ty, mam idealną odpowiedź,

678
00:41:10,120 --> 00:41:13,271
ale to nie podważa mojej podstawowej wiary.

679
00:41:13,480 --> 00:41:18,110
OK, więc największy naukowiec
umysł w całej historii mówi

680
00:41:18,320 --> 00:41:21,312
że Bóg nie jest konieczny, ale
mówi student pierwszego roku studiów:

681
00:41:21,520 --> 00:41:24,512
– Och, tak, jest.

682
00:41:24,720 --> 00:41:31,068
Wow, wiesz, to będzie
być naprawdę trudnym wyborem.

683
00:41:32,120 --> 00:41:34,554
Cóż, czekam z niecierpliwością
wykład w przyszłym tygodniu.

684
00:41:34,800 --> 00:41:37,189
Zajęcia są odwołane.

685
00:41:48,760 --> 00:41:50,273
Czy myślisz, że jesteś?
mądrzejszy ode mnie, Wheaton?

686
00:41:50,520 --> 00:41:52,321
Myślisz, że jest jakiś?
argument, jaki możesz przedstawić

687
00:41:52,360 --> 00:41:54,316
na które nie będę miał odpowiedzi?

688
00:41:54,520 --> 00:41:55,919
Nigdy nie mówiłem, że jestem mądrzejszy.

689
00:41:56,120 --> 00:41:58,793
To pierwszy inteligentny
rzecz, którą powiedziałeś.

690
00:41:59,000 --> 00:42:01,116
Teraz chcę to wyjaśnić.

691
00:42:01,320 --> 00:42:03,276
W tej klasie jest bóg,

692
00:42:03,480 --> 00:42:06,119
i tak, jestem nim.

693
00:42:06,320 --> 00:42:08,515
Ja też jestem zazdrosnym bogiem, więc
nie próbuj mnie poniżać

694
00:42:08,720 --> 00:42:10,676
przed moimi uczniami.

695
00:42:10,920 --> 00:42:12,920
Wiesz, też sprawdzałem
na zadeklarowanym kierunku.

696
00:42:12,960 --> 00:42:14,393
Przed-prawo?

697
00:42:14,600 --> 00:42:16,113
Czym właściwie jest przedprawo?

698
00:42:16,320 --> 00:42:17,753
Nie przyznajemy stopni w tym zakresie.

699
00:42:17,960 --> 00:42:21,953
Nie zawracaj sobie głowy odpowiadaniem, ale wiedz, że

700
00:42:22,160 --> 00:42:25,232
jeśli naprawdę czujesz taką potrzebę
kontynuuj szaradę,

701
00:42:25,440 --> 00:42:28,591
Zrobię to osobiście
misję zniszczenia wszelkiej nadziei

702
00:42:28,800 --> 00:42:32,679
w przyszłości studia prawnicze.

703
00:42:32,880 --> 00:42:35,758
Miłego dnia.

704
00:42:57,800 --> 00:42:59,552
- Zrobiłeś to, prawda?
- Co?

705
00:42:59,800 --> 00:43:01,199
Wiesz o czym mówię.

706
00:43:01,400 --> 00:43:03,120
Poszedłeś i przedstawiłeś swoją argumentację, prawda?

707
00:43:03,200 --> 00:43:04,997
Tak, tak, zrobiłem to.

708
00:43:05,200 --> 00:43:06,679
Co chciałeś udowodnić?

709
00:43:06,880 --> 00:43:08,681
Nawet nie jestem pewien
są słowa do opisania

710
00:43:08,720 --> 00:43:10,153
co teraz czuję.

711
00:43:10,360 --> 00:43:14,956
Przykro mi, Josh, ale między nami to koniec.

712
00:43:15,160 --> 00:43:17,276
To wszystko?
To po prostu... to koniec?

713
00:43:17,480 --> 00:43:19,436
To koniec, Josh.

714
00:43:19,640 --> 00:43:21,474
Jeśli masz zamiar coś zrobić
to głupie i samolubne

715
00:43:21,680 --> 00:43:23,114
po tym jak już ci powiedziałem
co by się stało...

716
00:43:23,320 --> 00:43:26,596
Tak, ale to w pewnym sensie
o to chodzi, prawda?

717
00:43:26,800 --> 00:43:28,756
To jest coś
dla mnie ważne, prawda,

718
00:43:29,000 --> 00:43:30,440
ale ponieważ nie jest to dla ciebie ważne,

719
00:43:30,640 --> 00:43:33,712
sprawiłeś, że to się udało
albo złam to dla nas.

720
00:43:33,960 --> 00:43:36,554
Nie pytałeś mnie, powiedziałeś mi.

721
00:43:36,800 --> 00:43:38,358
To nie była nasza decyzja,

722
00:43:38,560 --> 00:43:40,994
to była decyzja, którą ty podjąłeś
stworzony dla nas obojga.

723
00:43:41,200 --> 00:43:44,033
Cóż, ktoś musiał.

724
00:43:46,400 --> 00:43:47,833
Dobra.

725
00:43:48,040 --> 00:43:50,156
To wszystko? "Dobra"?

726
00:43:50,360 --> 00:43:52,032
To nie jest to, czego chcę.

727
00:43:52,240 --> 00:43:54,754
Szczerze mówiąc, nadal mam nadzieję
zmienisz zdanie, prawda,

728
00:43:54,960 --> 00:43:56,552
ale muszę to zrobić.

729
00:43:56,760 --> 00:43:58,800
Czuję, że to coś
czego Bóg ode mnie chce.

730
00:43:59,000 --> 00:44:01,833
Nie mogę się tak po prostu odwrócić
to, zwłaszcza nie teraz,

731
00:44:02,040 --> 00:44:03,996
teraz, kiedy zacząłem.

732
00:44:04,240 --> 00:44:07,277
Moja mama miała co do ciebie rację.

733
00:44:07,480 --> 00:44:10,233
Szkoda, że ​​nie miałam na tyle rozsądku, żeby słuchać.

734
00:44:35,080 --> 00:44:37,799
Och, wyobraź sobie to, mała dziewczynka,
po prostu piękna 8-latka

735
00:44:38,000 --> 00:44:41,117
Próbuję przeżyć
to życie w szalonym świecie

736
00:44:41,360 --> 00:44:42,759
Hej, Fahidzie.

737
00:44:42,960 --> 00:44:46,157
Odnajduje siebie jako nastolatkę
i jej życie w gruzach...

738
00:44:47,960 --> 00:44:50,394
Pokazał tę dziewczynę, którą miała
sens i cel życia

739
00:44:50,600 --> 00:44:52,079
Może uda się uniknąć tego spadku

740
00:44:52,280 --> 00:44:55,078
Czy powiedziałbyś jej prawdę
czy pozwolić jej żyć w kłamstwie?

741
00:44:55,280 --> 00:44:58,716
Wszystko wydaje się po prostu zmieniać

742
00:44:58,960 --> 00:45:02,077
Kiedy to zobaczysz
jako życie do uratowania...

743
00:45:03,080 --> 00:45:05,435
1 List do Koryntian mówi, że jesteś zbawiony,

744
00:45:05,680 --> 00:45:08,911
a Chrystus umarł za nasze grzechy
według Pisma Świętego,

745
00:45:09,120 --> 00:45:11,714
że został pochowany, że on
zmartwychwstał trzeciego dnia

746
00:45:11,920 --> 00:45:13,558
według Pisma Świętego.

747
00:45:13,760 --> 00:45:16,035
Jeśli wierzysz w to w swoim sercu,

748
00:45:16,240 --> 00:45:17,719
jeśli przyjmiesz to przez wiarę,

749
00:45:17,920 --> 00:45:19,558
widzisz, Bóg przebaczy
ciebie, on cię oczyści,

750
00:45:19,760 --> 00:45:21,398
a on cię uwolni.

751
00:45:58,440 --> 00:46:00,032
Daj mi to!

752
00:46:03,280 --> 00:46:04,872
Daj mi to!

753
00:46:05,480 --> 00:46:07,072
Nigdy nie wolno ci mówić Babie.

754
00:46:07,320 --> 00:46:09,356
Przysięgnij, że nigdy nic nie powiesz.

755
00:46:09,560 --> 00:46:11,312
Przysięgnij!

756
00:46:23,600 --> 00:46:26,194
Butelka Cristal, mój stół.

757
00:46:26,400 --> 00:46:28,038
Tak, panie Shelley.

758
00:46:39,680 --> 00:46:41,875
Mam pewne wieści.

759
00:46:42,080 --> 00:46:43,513
Ja też.

760
00:46:43,720 --> 00:46:45,711
OK, ale ja pierwszy.

761
00:46:45,920 --> 00:46:49,276
Właśnie zostałem mianowany partnerem.

762
00:46:51,560 --> 00:46:56,270
Chyba mam raka.

763
00:47:01,720 --> 00:47:04,837
Słyszałeś mnie?

764
00:47:05,040 --> 00:47:07,793
Słyszałeś, co właśnie powiedziałem?

765
00:47:08,000 --> 00:47:10,195
Mam raka.

766
00:47:12,800 --> 00:47:14,199
To nie mogło poczekać do jutra?

767
00:47:14,400 --> 00:47:16,038
Co?

768
00:47:18,640 --> 00:47:21,677
Jak możesz mi to mówić?

769
00:47:21,880 --> 00:47:24,440
Myślałam, że mnie kochasz.

770
00:47:24,640 --> 00:47:29,111
Tak, ale zmieniasz naszą umowę,

771
00:47:29,360 --> 00:47:30,952
łamiesz naszą umowę.

772
00:47:31,200 --> 00:47:33,760
Sprawiasz, że brzmi to jak
negocjacje kontraktu.

773
00:47:33,960 --> 00:47:35,393
Jak myślisz, co to było?

774
00:47:35,600 --> 00:47:37,079
Myślałam, że to miłość.

775
00:47:37,280 --> 00:47:39,157
Dorośnij, Amy.

776
00:47:39,360 --> 00:47:43,319
Miłość jest najbardziej nadużywana
słowo w języku angielskim.

777
00:47:43,520 --> 00:47:45,875
To właśnie mówimy, gdy czegoś chcemy,

778
00:47:46,080 --> 00:47:47,479
kiedy czegoś potrzebujemy,

779
00:47:47,680 --> 00:47:51,070
i jesteś tego tak samo winny jak każdy.

780
00:47:56,240 --> 00:47:57,992
Dobrze się bawiliśmy.

781
00:47:58,200 --> 00:48:00,839
Byłeś moim gorącym, młodym
dziewczyna z elegancką pracą.

782
00:48:01,040 --> 00:48:06,194
Byłem twoim mobilnym w górę,
czarujący, odnoszący sukcesy chłopak.

783
00:48:06,440 --> 00:48:09,557
I byliśmy razem, ponieważ
każdy z nas coś dostał

784
00:48:09,760 --> 00:48:12,558
ze związku, którego chcieliśmy,

785
00:48:12,760 --> 00:48:14,432
i było dobrze.

786
00:48:14,640 --> 00:48:17,313
To było...
właściwie, było wspaniale.

787
00:48:17,520 --> 00:48:21,877
Ale teraz to koniec.

788
00:48:22,120 --> 00:48:25,351
Jak mogłem tego w tobie nie widzieć?

789
00:48:25,560 --> 00:48:28,791
Ponieważ zobaczyłeś, co chciałeś.

790
00:48:29,000 --> 00:48:32,629
Rozumiesz, że mogę umrzeć?

791
00:48:32,880 --> 00:48:35,917
I przykro mi z tego powodu.

792
00:49:01,320 --> 00:49:03,880
Hej, jesteś na moich zajęciach z filozofii.

793
00:49:04,120 --> 00:49:05,599
Marcin, prawda?

794
00:49:05,800 --> 00:49:08,951
Poprawne,
a ty jesteś pan Josh.

795
00:49:09,160 --> 00:49:10,593
Tak.

796
00:49:10,840 --> 00:49:15,038
Tak, to ja,
Panie Josh.

797
00:49:15,240 --> 00:49:16,878
Hej, czy to jest na naszej liście lektur?

798
00:49:17,760 --> 00:49:19,352
Nie.

799
00:49:22,600 --> 00:49:26,275
Czy mogę zadać ci pytanie?

800
00:49:26,520 --> 00:49:29,114
Jasne.

801
00:49:29,360 --> 00:49:34,275
Dlaczego robisz to, co robisz?

802
00:49:36,640 --> 00:49:38,392
Wszyscy inni myślą, że zwariowałem.

803
00:49:38,600 --> 00:49:41,637
Moja dziewczyna...
była dziewczyna mnie z tego powodu zostawiła.

804
00:49:41,840 --> 00:49:44,115
Moi rodzice nie chcą, żebym ryzykowała.

805
00:49:44,320 --> 00:49:45,719
Na koniec tego wszystkiego,

806
00:49:45,960 --> 00:49:47,359
Będę musiał pracować jak pies

807
00:49:47,560 --> 00:49:48,993
na resztę semestru

808
00:49:49,200 --> 00:49:51,350
tylko po to, żeby nadrobić zaległości na innych zajęciach.

809
00:49:51,560 --> 00:49:54,199
Opisałeś swoje trudności,

810
00:49:54,400 --> 00:50:00,191
ale nie odpowiedziałeś
moje pytanie dlaczego.

811
00:50:00,400 --> 00:50:01,833
Nie wiem.

812
00:50:02,040 --> 00:50:05,953
Ja po prostu... myślę o Jezusie
jako mój przyjaciel.

813
00:50:06,160 --> 00:50:10,392
Więc myślisz, że Jezus jest Bogiem?

814
00:50:10,600 --> 00:50:12,795
Tak, i Syn Boży.

815
00:50:13,000 --> 00:50:14,433
Nie chcę go zawieść,

816
00:50:14,640 --> 00:50:17,996
nawet jeśli wszyscy myślą, że powinienem.

817
00:50:18,240 --> 00:50:22,313
Widzisz, dla mnie on nie umarł.

818
00:50:22,520 --> 00:50:25,512
On żyje.

819
00:50:25,720 --> 00:50:28,001
Nie chcę, żeby ktokolwiek dostał
przestał w niego wierzyć

820
00:50:28,160 --> 00:50:32,756
tylko dlatego, że jakiś profesor
uważa, że powinni.

821
00:50:38,240 --> 00:50:40,356
Do zobaczenia, Martin.

822
00:50:40,560 --> 00:50:42,994
Do widzenia.

823
00:50:55,280 --> 00:50:58,033
Cześć, Tom Blanchard, Metro City Auto.

824
00:50:58,280 --> 00:50:59,679
Oto twoje klucze.

825
00:50:59,880 --> 00:51:02,314
- Dziękuję.
- Satysfakcja gwarantowana.

826
00:51:02,520 --> 00:51:04,590
Czy muszę coś podpisać?

827
00:51:04,800 --> 00:51:07,394
Absolutnie.
Daję ci samochód.

828
00:51:07,600 --> 00:51:09,192
Podpisz tutaj,

829
00:51:09,400 --> 00:51:12,915
a potem jeszcze jedno w prawo
tam i jeszcze jeden tam.

830
00:51:13,120 --> 00:51:16,476
A gdybyś mógł, to tylko początek
tam, tam i tam.

831
00:51:16,680 --> 00:51:18,113
Dziękuję.

832
00:51:18,320 --> 00:51:20,440
Zadzwoń do nas, gdy wrócisz.
Masz to na weekend.

833
00:51:20,520 --> 00:51:21,953
Przyjedziemy po ciebie.

834
00:51:22,160 --> 00:51:23,798
Dzięki.

835
00:51:31,840 --> 00:51:33,239
Żartujesz.

836
00:51:37,320 --> 00:51:38,719
Co zrobiłeś?
Złamałeś to?

837
00:51:38,920 --> 00:51:40,353
Co?

838
00:51:40,560 --> 00:51:42,676
Sprawdź i zobacz, czy nadal jest na biegu.

839
00:51:42,880 --> 00:51:44,313
Nie, jest w parku.

840
00:51:44,520 --> 00:51:47,717
Nie rozumiem.
Udało się 5 minut temu.

841
00:51:47,920 --> 00:51:51,117
Dobra, cóż, teraz tak nie jest.

842
00:51:51,320 --> 00:51:52,833
Jak szybko możesz nam kupić kolejny samochód?

843
00:51:53,080 --> 00:51:54,479
Cóż, nie dzisiaj.

844
00:51:54,680 --> 00:51:56,193
Jest już po 17:30.

845
00:51:56,400 --> 00:51:57,833
Wszyscy poszli do domu

846
00:51:58,040 --> 00:52:02,158
i już jestem
spóźniony na przesłuchanie.

847
00:52:02,360 --> 00:52:03,793
Przesłuchanie?

848
00:52:04,000 --> 00:52:07,197
Tak, ja i gang jesteśmy
robiąc „Śmierć komiwojażera”

849
00:52:07,400 --> 00:52:11,313
i jest to coś w rodzaju teatru obiadowego.

850
00:52:11,560 --> 00:52:13,835
Co się stało z gwarancją satysfakcji?

851
00:52:14,040 --> 00:52:17,077
Wszystko w porządku, Davidzie.
Możemy wyjechać jutro.

852
00:52:17,320 --> 00:52:19,550
Chcesz odbyć tę przejażdżkę
i przegapić połowę dnia?

853
00:52:19,760 --> 00:52:21,591
Być może i tak będzie padać.

854
00:52:21,800 --> 00:52:25,839
Prognoza na jutro
ma 82 lata i jest słonecznie o 9:00.

855
00:52:26,040 --> 00:52:27,871
Czasami nie masz żadnego sensu.

856
00:52:28,120 --> 00:52:30,111
Czasami zarabiasz za dużo.

857
00:52:30,320 --> 00:52:33,392
Pamiętaj tylko, że Bóg jest dobry.

858
00:52:33,600 --> 00:52:35,033
Cały czas.

859
00:52:35,240 --> 00:52:36,639
I cały czas?

860
00:52:36,880 --> 00:52:39,348
Bóg jest dobry.

861
00:52:39,560 --> 00:52:42,916
Czy podpiszesz się pod tym stwierdzeniem
odrzucasz samochód?

862
00:53:01,800 --> 00:53:03,677
Jesteś z Markiem.

863
00:53:03,880 --> 00:53:06,075
To ja, głupku, twoja siostra.

864
00:53:06,320 --> 00:53:08,276
Aha, i o to chodzi?

865
00:53:08,480 --> 00:53:09,879
Naprawdę powinieneś odwiedzić mamę.

866
00:53:10,120 --> 00:53:11,519
Nie radzi sobie dobrze.

867
00:53:11,720 --> 00:53:13,200
Od lat nie radziła sobie dobrze.

868
00:53:13,360 --> 00:53:14,759
Dlatego nazywają to demencją.

869
00:53:15,000 --> 00:53:16,399
Mimo wszystko powinieneś się z nią spotkać.

870
00:53:16,600 --> 00:53:18,401
Claire powiedziała, że nie
byłem tam od jakiegoś czasu.

871
00:53:18,520 --> 00:53:19,953
Jakby to miało znaczenie?

872
00:53:20,160 --> 00:53:23,197
Poza tym właśnie kupiłem jej nowy telewizor.

873
00:53:23,400 --> 00:53:24,958
Słuchaj, zawrę z tobą układ.

874
00:53:25,160 --> 00:53:27,196
Idziesz i pytasz ją, ile wynosi 3 3.

875
00:53:27,400 --> 00:53:29,960
Jeśli da ci prawo
odpowiedz, odwiedzę.

876
00:53:30,160 --> 00:53:31,593
To niesprawiedliwe.

877
00:53:31,800 --> 00:53:33,199
Życie jest niesprawiedliwe.
Muszę iść.

878
00:53:33,400 --> 00:53:34,833
Przywitaj się z Amy.

879
00:53:35,040 --> 00:53:36,473
Nie, to koniec.

880
00:53:36,680 --> 00:53:38,079
Co zrobiłeś?

881
00:53:38,280 --> 00:53:39,918
Nierozwiązane problemy osobiste.

882
00:53:40,120 --> 00:53:42,190
Ona ma swoje rzeczy
muszę to przepracować.

883
00:53:42,440 --> 00:53:43,953
Przykro mi to słyszeć.

884
00:53:44,160 --> 00:53:46,310
Cóż, tak to właśnie bywa.

885
00:53:47,280 --> 00:53:49,157
OK, gotowy, żeby to zacząć?

886
00:54:02,960 --> 00:54:04,480
Poważnie, musisz zacząć żyć.

887
00:54:04,680 --> 00:54:07,148
Tak, opowiedz mi o tym.

888
00:54:11,120 --> 00:54:12,553
Hej kochanie.

889
00:54:12,760 --> 00:54:14,318
Och, przepraszam, drzwi były otwarte.

890
00:54:14,560 --> 00:54:16,516
Po prostu wpuściłem siebie.

891
00:54:16,720 --> 00:54:18,312
- Cześć.
- Cześć.

892
00:54:20,600 --> 00:54:24,195
Och, hej, odebrałeś
butelka wina, którą chciałem?

893
00:54:26,640 --> 00:54:28,119
zrobiłem.

894
00:54:28,360 --> 00:54:31,397
Zostawiłem to w samochodzie.

895
00:54:31,600 --> 00:54:32,999
Jest w samochodzie.

896
00:54:33,240 --> 00:54:34,832
Nie martw się o to.

897
00:54:35,080 --> 00:54:36,479
Masz dużo na głowie.

898
00:54:36,680 --> 00:54:38,113
Więc, wiesz, po prostu...

899
00:54:38,320 --> 00:54:41,835
dziękuję za pomoc w ustaleniu
na naszą kolację.

900
00:54:42,040 --> 00:54:44,952
No chyba, że się mylę,

901
00:54:45,160 --> 00:54:47,160
wszyscy goście pochodzą z
wydział filozofii?

902
00:54:47,280 --> 00:54:50,397
To nieprawda.
Vivian jest socjologiem.

903
00:54:50,640 --> 00:54:51,993
Udowadniasz moją tezę.

904
00:54:52,200 --> 00:54:54,077
Słuchaj, nie mogę nic na to poradzić.

905
00:54:54,280 --> 00:54:57,397
Widzisz, mój rygor intelektualny rozpada się na kawałki

906
00:54:57,640 --> 00:54:59,471
w chwili, gdy się do ciebie zbliżę.

907
00:54:59,680 --> 00:55:01,079
Naprawdę?

908
00:55:01,280 --> 00:55:02,759
Mogłeś mnie oszukać.

909
00:55:02,960 --> 00:55:05,315
Szedłem pierwszy raz
do swojej klasy,

910
00:55:05,520 --> 00:55:08,318
byłaś cała krwią i grzmotem.

911
00:55:08,520 --> 00:55:14,311
To był występ, wyreżyserowany
w dużej mierze na Twoją korzyść.

912
00:55:14,520 --> 00:55:19,594
W międzyczasie trzymałem
próbuję oderwać od ciebie wzrok

913
00:55:19,800 --> 00:55:22,712
i mam nadzieję, że był
mózg w tej pięknej główce.

914
00:55:22,960 --> 00:55:24,359
Dlaczego?

915
00:55:24,560 --> 00:55:27,279
No bo jeśli tam
wtedy nie było, wiesz,

916
00:55:27,480 --> 00:55:31,439
nie ma mowy, żebym to zrobił
kazałem sobie z tobą wyjść.

917
00:55:31,680 --> 00:55:34,911
Słuchaj, tak było, czekałem
dopóki nie zdałeś egzaminu w połowie semestru.

918
00:55:35,120 --> 00:55:36,553
To był A-minus.

919
00:55:36,760 --> 00:55:39,228
Wystarczająco blisko.

920
00:55:43,480 --> 00:55:46,756
No dalej, gdzie ona jest?

921
00:55:46,960 --> 00:55:48,393
co?

922
00:55:48,600 --> 00:55:49,999
Kto?

923
00:55:50,240 --> 00:55:51,992
Ta beztroska,
wyzwolona dziewczyna

924
00:55:52,240 --> 00:55:58,509
który zmusił mnie do niemal ryzyka
moją karierę, spotykając się z nią.

925
00:55:58,720 --> 00:56:01,188
No wiesz, ten, który cytował
Emily Dickinson i Shelley,

926
00:56:01,400 --> 00:56:04,312
i SpongeBob Kanciastoporty
z równą pewnością siebie.

927
00:56:04,520 --> 00:56:07,956
To znaczy, co się stało ze starą Miną?

928
00:56:08,160 --> 00:56:11,357
Bo tęsknię za nią.

929
00:56:11,560 --> 00:56:14,757
Ma mamę, która zawodzi,

930
00:56:14,960 --> 00:56:17,997
ona wyczuwa, że czas mija,

931
00:56:18,200 --> 00:56:24,912
i zaczyna się zastanawiać
jeśli jest nierówno zaprzężona.

932
00:56:25,120 --> 00:56:29,432
W porządku, czytałeś
znowu, prawda?

933
00:56:29,640 --> 00:56:34,794
Czytanie, słuchanie, myślenie.

934
00:56:35,000 --> 00:56:36,592
Trudno to nazwać myśleniem.

935
00:56:36,800 --> 00:56:40,554
Właściwie to tak
przeciwieństwo myślenia.

936
00:56:40,760 --> 00:56:42,990
Wiesz, że jestem chrześcijaninem.

937
00:56:43,200 --> 00:56:45,041
Wiedziałeś o tym, kiedy
pierwszy zaczął się ze mną spotykać.

938
00:56:45,080 --> 00:56:47,992
Tak, i wiesz, że nie jestem.

939
00:56:48,200 --> 00:56:49,599
Tak, wiem,

940
00:56:49,840 --> 00:56:51,239
i wiem, że jest wiele rzeczy

941
00:56:51,440 --> 00:56:52,873
nie chcesz o tym rozmawiać,

942
00:56:53,080 --> 00:56:54,479
więc nie rozmawiamy o nich.

943
00:56:54,720 --> 00:56:58,554
Tak, z wyjątkiem tego, że nie mówię
zaczyna być coraz głośniejszy

944
00:56:58,760 --> 00:57:00,910
i głośniej, a wkrótce będzie ogłuszająco,

945
00:57:01,120 --> 00:57:06,638
i nie wiem, czy dam radę to znieść.

946
00:57:06,840 --> 00:57:10,913
- Ja wiem.
- Czy ty?
- Tak.

947
00:57:11,120 --> 00:57:13,509
Ponieważ musimy mieć w tej kwestii jasność.

948
00:57:13,720 --> 00:57:15,995
Jest w tym tylko miejsce
związek we dwoje,

949
00:57:16,240 --> 00:57:17,639
co oznacza, że nie dostanę kochanki

950
00:57:17,840 --> 00:57:20,673
i nie możesz przeciągać
Martwy cieśla sprzed 2000 lat

951
00:57:20,880 --> 00:57:23,713
zamienił wędrownego rabina w nasze życie.

952
00:57:23,960 --> 00:57:26,758
Słuchaj, idę się odświeżyć.

953
00:57:40,120 --> 00:57:41,553
Czy to ten sam samochód?

954
00:57:41,760 --> 00:57:43,273
O nie, proszę pana.
Nie, proszę pana.

955
00:57:43,520 --> 00:57:45,033
Ten sam model, inny kolor.

956
00:57:45,240 --> 00:57:46,673
Drugim był cabernet.

957
00:57:46,880 --> 00:57:50,475
To raczej merlot.

958
00:57:50,680 --> 00:57:52,557
Wiesz, kłamstwo nie jest dobre.

959
00:57:52,760 --> 00:57:55,479
Okłamywanie wyświęconego duchownego
jest całkowicie zły.

960
00:57:55,680 --> 00:57:57,079
Znasz to, prawda?

961
00:57:57,320 --> 00:57:59,436
Zapewniam pana, że tak
inny samochód.

962
00:57:59,640 --> 00:58:02,393
Proszę, wypróbuj to.

963
00:58:05,800 --> 00:58:07,313
Jak poszło twoje przesłuchanie?

964
00:58:07,520 --> 00:58:08,953
Och, całkiem nieźle.

965
00:58:09,160 --> 00:58:14,154
Jestem chętny na rolę Biffa,
więc... dziękuję, że pytasz.

966
00:58:33,240 --> 00:58:36,312
Wybieracie się gdzieś?

967
00:58:37,600 --> 00:58:39,500
Jak to wygląda u Ciebie z
stanowisko kierownika wydziału?

968
00:58:39,640 --> 00:58:41,631
Czekam na recenzję
w połowie semestru.

969
00:58:41,840 --> 00:58:43,831
Dean Powell zapewnia mnie, że to wsad.

970
00:58:44,080 --> 00:58:46,799
Cóż, gratulacje Jeffrey.

971
00:58:47,040 --> 00:58:50,112
Masz coś jeszcze na talerzu?

972
00:58:50,320 --> 00:58:52,197
Nie bardzo.

973
00:58:52,400 --> 00:58:57,076
Chcesz się podzielić?

974
00:58:57,280 --> 00:59:01,876
Mam tego ucznia w swoim
zajęcia wprowadzające w tym semestrze

975
00:59:02,080 --> 00:59:04,594
kto jest... cóż,
podjął wyzwanie

976
00:59:04,800 --> 00:59:07,553
aby udowodnić istnienie Boga.

977
00:59:07,760 --> 00:59:09,159
W twojej klasie?

978
00:59:09,360 --> 00:59:12,113
- Tak.
- Głupi chłopak.

979
00:59:12,360 --> 00:59:14,430
- Nowicjusz?
- O tak.

980
00:59:14,640 --> 00:59:16,551
Nie wydaje mi się to całkiem sprawiedliwe.

981
00:59:16,760 --> 00:59:18,159
Jak to jest?

982
00:59:18,400 --> 00:59:20,436
Jest niedoświadczony przed pokojem,

983
00:59:20,640 --> 00:59:22,107
i czekasz na niego
aby z tobą konkurować

984
00:59:22,280 --> 00:59:23,838
we własnej dziedzinie specjalizacji.

985
00:59:24,080 --> 00:59:26,310
Chodź, Mina.
To dla mnie zabawa.

986
00:59:26,520 --> 00:59:29,193
Nic na to nie poradzę, jeśli chłopak tego chce
żeby zrobić z siebie głupca

987
00:59:29,400 --> 00:59:31,311
i popełnić samobójstwo akademickie.

988
00:59:31,520 --> 00:59:32,953
Słuchaj, próbowałem go zatrzymać.

989
00:59:33,160 --> 00:59:34,752
Dałem mu szansę, ale nie, nie, nie,

990
00:59:35,000 --> 00:59:37,560
chce udowodnić, że Bóg nie umarł.

991
00:59:39,840 --> 00:59:43,753
Słuchaj, wiem, że jestem tutaj w mniejszości,

992
00:59:43,960 --> 00:59:46,713
ale ja naprawdę wierzę w Boga.

993
00:59:52,320 --> 00:59:55,915
Tak, tak, cóż, ona jest...
ona jest w toku.

994
00:59:57,760 --> 01:00:00,080
Więc, kochanie, myślę, że tak będzie najlepiej
po prostu zmieniamy temat.

995
01:00:00,120 --> 01:00:01,553
Ale ja tylko mówię...

996
01:00:01,760 --> 01:00:05,719
Mina, grzecznie zapytałem, ok?

997
01:00:07,800 --> 01:00:09,438
Dobra.

998
01:00:11,400 --> 01:00:12,799
Coq au vin jest prawie gotowe.

999
01:00:13,040 --> 01:00:14,712
Doskonały.

1000
01:00:14,960 --> 01:00:16,632
Do jadalni.

1001
01:00:55,160 --> 01:00:57,594
Nie ma to jak fajny merlot
aby pozbyć się krawędzi.

1002
01:01:01,000 --> 01:01:03,514
Pozdrawiam wszystkich.

1003
01:01:06,760 --> 01:01:08,478
Mina, to wino jest okropne.

1004
01:01:08,720 --> 01:01:10,119
Zostało ugotowane.

1005
01:01:10,320 --> 01:01:13,153
Smakuje, jakby się opalało
w zagrzybiałej piwnicy.

1006
01:01:13,360 --> 01:01:15,112
Porozmawiaj o swoim
„Grona gniewu”.

1007
01:01:21,000 --> 01:01:23,878
Kupiłem go przed wyjazdem
zakupy na drugi dzień.

1008
01:01:24,080 --> 01:01:26,958
Zamknąłem go w bagażniku

1009
01:01:27,200 --> 01:01:29,873
a kiedy wróciłem do domu, zapomniałem o tym.

1010
01:01:30,120 --> 01:01:33,590
Cóż, myślę, że ten obiad
służy jako cenna lekcja.

1011
01:01:33,800 --> 01:01:36,189
Jak ujął to Sokrates ponad 2000 lat temu:

1012
01:01:36,400 --> 01:01:39,153
„Morze Gnothi”.

1013
01:01:42,080 --> 01:01:44,514
Wygląda na to, że dla niej to greckie.

1014
01:01:44,760 --> 01:01:47,718
Och, to jest „Poznaj siebie”
kochanie, poznaj siebie.

1015
01:01:47,920 --> 01:01:53,199
Co, jak sugeruję, oznacza wiedzę
swoje własne ograniczenia.

1016
01:02:01,160 --> 01:02:06,075
Wiecie, jeśli mi wszyscy wybaczycie,

1017
01:02:06,320 --> 01:02:09,232
nadszedł czas, aby pomoc odeszła.

1018
01:02:09,440 --> 01:02:11,271
Kochanie...

1019
01:02:42,200 --> 01:02:43,952
Nie masz rozrusznika serca?

1020
01:02:44,160 --> 01:02:47,357
Żadnych innych piercingów, prawda?

1021
01:02:47,560 --> 01:02:48,959
Nie.

1022
01:02:49,200 --> 01:02:51,589
Wiem, że to brzmi szalenie, ale muszę zapytać.

1023
01:02:51,800 --> 01:02:53,634
Jeśli jest jakiś metal żelazny
gdziekolwiek w twoim ciele,

1024
01:02:53,640 --> 01:02:57,235
pole magnetyczne będzie
zgaś to i to na siłę.

1025
01:03:06,760 --> 01:03:08,557
Na naszych ostatnich zajęciach zadano mi pytanie

1026
01:03:08,800 --> 01:03:11,360
że nie mogłem odpowiedzieć.

1027
01:03:11,560 --> 01:03:13,949
Jak zauważył profesor Radisson,

1028
01:03:14,160 --> 01:03:16,071
Stephen Hawking jest ateistą.

1029
01:03:16,280 --> 01:03:18,081
Napisał także książkę
zwany „Wielkim Projektem”

1030
01:03:18,120 --> 01:03:22,750
w którym mówi co następuje:

1031
01:03:22,960 --> 01:03:25,076
„Ponieważ istnieje takie prawo jak grawitacja,

1032
01:03:25,320 --> 01:03:29,677
wszechświat może i chce
stworzyć siebie z niczego.”

1033
01:03:29,880 --> 01:03:33,395
I szczerze mówiąc, nie zrobiłem tego
wiedzieć, jak temu zaprzeczyć.

1034
01:03:33,600 --> 01:03:40,392
W końcu mam na myśli Hawkinga
jest niewątpliwie geniuszem.

1035
01:03:40,600 --> 01:03:43,068
Ale profesor John Lennox,

1036
01:03:43,280 --> 01:03:44,800
który uczy matematyki i filozofii

1037
01:03:44,920 --> 01:03:47,639
tam to wykazał
nie jest jeden, nawet dwa,

1038
01:03:47,880 --> 01:03:50,030
zawierały jednak trzy błędy logiczne

1039
01:03:50,240 --> 01:03:51,719
w tym jednym prostym zdaniu,

1040
01:03:51,920 --> 01:03:55,549
i wszystko się rozkręca
do rozumowania okrężnego.

1041
01:03:55,760 --> 01:03:58,320
Hawking w zasadzie mówi
że wszechświat istnieje

1042
01:03:58,560 --> 01:04:00,710
ponieważ wszechświat musiał istnieć,

1043
01:04:00,920 --> 01:04:02,319
i ponieważ wszechświat musiał istnieć,

1044
01:04:02,560 --> 01:04:05,438
dlatego stworzył się sam.

1045
01:04:05,640 --> 01:04:07,039
To jest tak.

1046
01:04:07,280 --> 01:04:08,872
Jeśli ci powiem, że mogę to udowodnić

1047
01:04:09,080 --> 01:04:11,200
że spam smakuje najlepiej
jedzenie, jakie kiedykolwiek istniało

1048
01:04:11,240 --> 01:04:14,596
ponieważ w całej historii nie
jedzenie kiedykolwiek smakowało lepiej,

1049
01:04:14,800 --> 01:04:16,233
prawdopodobnie spojrzałbyś na mnie dziwnie

1050
01:04:16,440 --> 01:04:17,839
i powiedzieć, że niczego nie udowodniłem.

1051
01:04:18,080 --> 01:04:19,479
I będziesz miał rację,

1052
01:04:19,680 --> 01:04:21,796
jedyne, co zrobiłem, to przeformułowałem moje pierwotne roszczenie.

1053
01:04:22,040 --> 01:04:23,907
Ale kiedy Hawking to twierdzi
wszechświat stworzył się sam

1054
01:04:24,040 --> 01:04:26,190
ponieważ musiało się stworzyć,

1055
01:04:26,400 --> 01:04:28,231
a następnie podaje to jako wyjaśnienie

1056
01:04:28,440 --> 01:04:30,510
o tym, jak i dlaczego powstał,

1057
01:04:30,760 --> 01:04:33,911
nie rozpoznajemy od razu
że on robi to samo.

1058
01:04:34,120 --> 01:04:37,271
Ale jest, co zachęca
Lennoxa w celu uzyskania dalszych komentarzy,

1059
01:04:37,480 --> 01:04:38,959
„Bzdura pozostaje bzdurą,

1060
01:04:39,160 --> 01:04:41,879
„nawet gdy mówią o nim sławni naukowcy

1061
01:04:42,080 --> 01:04:43,559
„mimo że opinia publiczna

1062
01:04:43,760 --> 01:04:45,321
zakłada, że tak
stwierdzenia nauki”.

1063
01:04:45,400 --> 01:04:46,879
To jest szczyt pychy.

1064
01:04:47,080 --> 01:04:48,681
Chcesz mi powiedzieć, że ty, student pierwszego roku,

1065
01:04:48,720 --> 01:04:50,597
twierdzisz, że Stephen Hawking się myli?

1066
01:04:50,800 --> 01:04:53,917
Nie, mówię tylko, że John Lennox,

1067
01:04:54,160 --> 01:04:55,561
profesor matematyki i filozofii,

1068
01:04:55,760 --> 01:04:57,880
znalazł profesora Hawkinga
rozumowanie jest błędne,

1069
01:04:57,920 --> 01:04:59,512
i zgadzam się z jego logiką.

1070
01:04:59,720 --> 01:05:02,188
Ale jeśli nie możesz znieść sprzeciwu

1071
01:05:02,400 --> 01:05:03,799
z myślą Hawkinga,

1072
01:05:04,040 --> 01:05:06,270
w takim razie sugeruję, abyś zawrócił
na piątej stronie swojej książki,

1073
01:05:06,480 --> 01:05:10,314
gdzie upiera się, że filozofia umarła.

1074
01:05:11,200 --> 01:05:12,838
A jeśli jesteś taki pewien

1075
01:05:13,040 --> 01:05:14,520
nieomylności profesora Hawkinga,

1076
01:05:14,680 --> 01:05:16,079
i filozofia naprawdę umarła,

1077
01:05:16,280 --> 01:05:22,116
no cóż, naprawdę jest
nie ma potrzeby tej klasy.

1078
01:05:25,680 --> 01:05:29,559
To tak, jakbym była dla niego wygodą,

1079
01:05:29,760 --> 01:05:32,320
z wyjątkiem sytuacji, gdy pojawi się moja wiara,

1080
01:05:32,520 --> 01:05:34,476
wtedy staje się agresywny werbalnie.

1081
01:05:34,680 --> 01:05:36,716
Zgaduję, że jest bystry.

1082
01:05:36,920 --> 01:05:38,353
Genialny.

1083
01:05:38,560 --> 01:05:40,073
Przystojny.

1084
01:05:40,280 --> 01:05:41,679
Tak.

1085
01:05:41,880 --> 01:05:44,348
A jego uwaga sprawia, że czujesz się wyjątkowo,

1086
01:05:44,560 --> 01:05:46,835
daje poczucie kompletności.

1087
01:05:47,080 --> 01:05:49,435
Czytałeś mój pamiętnik?

1088
01:05:49,640 --> 01:05:52,074
Psychologowie to nazywają
kompleks Kopciuszka.

1089
01:05:52,280 --> 01:05:55,033
To nie jest moje imię, więc
nie denerwuj się na mnie.

1090
01:05:55,240 --> 01:05:56,640
Faceci są zdolni do tego samego.

1091
01:05:56,760 --> 01:05:58,796
Tylko, że nie mają na to nazwy.

1092
01:05:59,000 --> 01:06:00,567
Ale w istocie jesteś
szukając jego aprobaty

1093
01:06:00,720 --> 01:06:02,073
dać ci
poczucie własnej wartości

1094
01:06:02,280 --> 01:06:04,316
zamiast generować je wewnętrznie.

1095
01:06:04,560 --> 01:06:06,152
Czy większość ludzi tak nie robi?

1096
01:06:06,360 --> 01:06:08,749
Jasne, wiele osób tak robi.

1097
01:06:08,960 --> 01:06:10,598
Ale używając romansu
wzmocnić swój wizerunek

1098
01:06:10,800 --> 01:06:13,473
to niestabilny fundament.

1099
01:06:13,680 --> 01:06:16,911
Czy wierzysz, że Bóg jest zdolny?
błędu, stronniczości lub złego osądu?

1100
01:06:17,120 --> 01:06:18,553
Nie.

1101
01:06:18,760 --> 01:06:21,479
Jeśli więc nie jest zdolny do błędów,

1102
01:06:21,680 --> 01:06:25,673
i stworzył cię na swoje podobieństwo i obraz,

1103
01:06:25,880 --> 01:06:28,394
wtedy wynika, że on
troszczy się o ciebie, prawda?

1104
01:06:28,600 --> 01:06:30,318
Prawidłowy.

1105
01:06:30,520 --> 01:06:31,999
Do tego stopnia, że Jedyny Syn Boży

1106
01:06:32,200 --> 01:06:36,557
chętnie dałby się ukrzyżować
znowu dla ciebie, tylko dla ciebie,

1107
01:06:36,800 --> 01:06:38,597
jeśli to było konieczne.

1108
01:06:38,840 --> 01:06:41,308
Cóż, jeśli on cię tak bardzo kocha,

1109
01:06:41,520 --> 01:06:45,832
kogo obchodzi, co myśli twój chłopak?

1110
01:06:46,040 --> 01:06:51,717
Do niewłaściwej osoby, tak się stanie
nigdy nie mieć żadnej wartości.

1111
01:06:51,920 --> 01:06:58,632
Ale do właściwej osoby,
będziesz miał na myśli wszystko.

1112
01:07:03,000 --> 01:07:05,468
Panie i Panowie Jury,

1113
01:07:05,680 --> 01:07:08,752
przez ostatnie 150 lat,
Darwiniści twierdzą

1114
01:07:09,000 --> 01:07:11,594
że Bóg jest niepotrzebny
wyjaśnić istnienie człowieka

1115
01:07:11,800 --> 01:07:14,189
i że ewolucja zastępuje Boga,

1116
01:07:14,400 --> 01:07:16,277
ale ewolucja mówi tylko, co się dzieje

1117
01:07:16,480 --> 01:07:18,198
kiedy już będziesz miał życie.

1118
01:07:18,400 --> 01:07:20,550
Więc gdzie to coś zrobiło
skąd pochodzi to, co żyje?

1119
01:07:20,800 --> 01:07:22,870
Cóż, Darwin tak naprawdę nigdy się tym nie zajął.

1120
01:07:23,080 --> 01:07:25,230
Zakładał, że może trochę
piorun uderzył w stojący basen

1121
01:07:25,440 --> 01:07:26,873
pełen odpowiedniego rodzaju chemikaliów

1122
01:07:27,080 --> 01:07:29,514
i bingo, coś żywego.

1123
01:07:29,720 --> 01:07:32,154
Ale to nie jest takie proste.

1124
01:07:32,400 --> 01:07:35,472
Widzisz, Darwin twierdził, że
pochodzenie wszystkich żywych istot

1125
01:07:35,680 --> 01:07:38,877
pochodzi z tego jednego, prostego organizmu

1126
01:07:39,080 --> 01:07:41,435
który się reprodukował i był
z biegiem czasu powoli modyfikowane

1127
01:07:41,640 --> 01:07:43,790
w złożone formy życia, które dzisiaj oglądamy.

1128
01:07:44,000 --> 01:07:46,753
I dlatego po
rozważając własną teorię,

1129
01:07:46,960 --> 01:07:49,315
Darwin wygłosił swoje słynne stwierdzenie:

1130
01:07:49,520 --> 01:07:51,272
„Natura non facit saltum”,

1131
01:07:51,480 --> 01:07:56,713
znaczenie,
„Natura nie skacze”.

1132
01:07:56,960 --> 01:07:58,951
Cóż, jak zauważył autor Lee
Strobel zauważył,

1133
01:07:59,160 --> 01:08:02,197
to, jeśli potrafisz to sobie wyobrazić
całe 3,8 miliarda lat

1134
01:08:02,400 --> 01:08:04,436
według naukowców życie już istniało

1135
01:08:04,680 --> 01:08:06,113
jako jeden 24-godzinny dzień,

1136
01:08:06,320 --> 01:08:08,788
w ciągu zaledwie około 90 sekund,

1137
01:08:09,000 --> 01:08:10,991
większość głównych grup zwierząt pojawia się nagle

1138
01:08:11,200 --> 01:08:12,633
w formach, jakie obecnie posiadają.

1139
01:08:12,840 --> 01:08:15,149
Nie powoli i stale
jak przewidywał Darein,

1140
01:08:15,400 --> 01:08:19,791
ale ewolucyjnie
warunki, niemal natychmiast.

1141
01:08:20,000 --> 01:08:22,992
Tak więc staje się „natura nie skacze”.

1142
01:08:23,240 --> 01:08:26,915
„Natura stwarza
gigantyczny skok.”

1143
01:08:27,160 --> 01:08:29,196
Jak więc wyjaśniają teiści
ten nagły wybuch

1144
01:08:29,400 --> 01:08:31,755
nowej informacji biologicznej?

1145
01:08:32,000 --> 01:08:34,594
„I rzekł Bóg: «Niech woda będzie
pełne żywych stworzeń

1146
01:08:34,800 --> 01:08:36,233
„I niech ptaki latają nad ziemią

1147
01:08:36,440 --> 01:08:37,998
po całej przestrzeni
nieba.

1148
01:08:38,200 --> 01:08:40,001
„Więc Bóg stworzył wielkich
stworzenia morskie

1149
01:08:40,040 --> 01:08:41,439
„i wszystko, co żyje i porusza się

1150
01:08:41,640 --> 01:08:43,119
„w którym roi się od wody,

1151
01:08:43,320 --> 01:08:44,753
„według swego rodzaju.

1152
01:08:44,960 --> 01:08:50,830
I Bóg to widział
było dobre” (Rdz 1,20).

1153
01:08:51,040 --> 01:08:52,598
Innymi słowy, nastąpiło stworzenie

1154
01:08:52,800 --> 01:08:54,518
ponieważ Bóg powiedział, że tak się stanie.

1155
01:08:54,720 --> 01:08:56,233
I nawet to, co naszym zdaniem wygląda,

1156
01:08:56,480 --> 01:08:59,995
być procesem ślepym i niekierowanym

1157
01:09:00,200 --> 01:09:05,558
mogłoby być naprawdę bosko
kontrolowane od początku do końca.

1158
01:09:13,640 --> 01:09:17,758
Czy nie ma nikogo, kogo byś chciał?
mieć tu przy sobie?

1159
01:09:18,000 --> 01:09:23,597
Nie, nie ma nikogo.

1160
01:10:00,520 --> 01:10:05,116
Kłamstwa, kłamstwa i jeszcze raz kłamstwa.

1161
01:10:05,320 --> 01:10:07,276
Łatwo odrzucić co
nie rozumiesz

1162
01:10:07,480 --> 01:10:09,232
lub czego nie chcesz zrozumieć.

1163
01:10:09,440 --> 01:10:15,072
Tak jest, domyślnie
ustawienie bijaka biblijnego.

1164
01:10:15,280 --> 01:10:19,398
„Gdybyś tylko otworzył
Pismo Święte i czytaj,

1165
01:10:19,600 --> 01:10:22,478
wtedy byś zrozumiał.”

1166
01:10:22,680 --> 01:10:27,470
Tak mówi odważny młody student pierwszego roku.

1167
01:10:27,680 --> 01:10:33,630
„Bo jesteś mądry i z
ty, wszelka mądrość umrze”

1168
01:10:33,840 --> 01:10:36,673
Hioba 12, werset 2.

1169
01:10:36,880 --> 01:10:38,711
Co jeszcze mówi nam Hiob?

1170
01:10:38,960 --> 01:10:42,430
„Dla człowieka, który się zrodził
kobieta ma kilka dni,

1171
01:10:42,640 --> 01:10:44,073
„i pełen kłopotów.

1172
01:10:44,280 --> 01:10:46,919
„Wychodzi jak cień
i nie trwa.

1173
01:10:47,120 --> 01:10:51,033
„Tak człowiek kładzie się i nie wstaje

1174
01:10:51,240 --> 01:10:54,391
aż do nieba
już ich nie ma.”

1175
01:10:54,640 --> 01:11:00,317
Cóż, przynajmniej w tej części zrobił to dobrze.

1176
01:11:00,560 --> 01:11:03,791
Co się z tobą stało?

1177
01:11:11,280 --> 01:11:16,638
Kiedy 12-latek ogląda
jego matka umiera na raka,

1178
01:11:16,840 --> 01:11:20,753
to naturalne, że błaga Boga o życie.

1179
01:11:21,000 --> 01:11:22,911
Obieca wszystko

1180
01:11:23,120 --> 01:11:25,554
do jego udawania
dziadek w niebie,

1181
01:11:25,800 --> 01:11:27,711
włączając w to miłość i cześć dla Niego na zawsze,

1182
01:11:27,920 --> 01:11:33,870
jeśli tylko ją oszczędzi.

1183
01:11:34,080 --> 01:11:36,435
Czasami odpowiedź brzmi: nie.

1184
01:11:36,680 --> 01:11:40,195
Powiedz mi to tego dnia
stracić osobę, którą kochasz.

1185
01:11:40,440 --> 01:11:42,237
Zmarła wierząc w kłamstwo.

1186
01:11:42,480 --> 01:11:44,520
Umarła wierząc w to
ktoś tam ją kochał

1187
01:11:44,640 --> 01:11:48,952
nawet wtedy, gdy ją dusił.

1188
01:11:49,160 --> 01:11:53,358
Boga, który by na to pozwolił
nie warto w to wierzyć.

1189
01:11:53,560 --> 01:11:58,111
Właśnie dlatego, Wheaton, przekonasz się

1190
01:11:58,320 --> 01:12:03,394
najbardziej zagorzałych ateistów
byli kiedyś chrześcijanami,

1191
01:12:03,600 --> 01:12:05,352
ale zdjęliśmy klapki z oczu.

1192
01:12:05,560 --> 01:12:09,599
Zobaczyliśmy świat takim, jaki jest naprawdę.

1193
01:12:09,840 --> 01:12:13,435
Widzisz, Szekspir miał rację.

1194
01:12:13,680 --> 01:12:17,753
Życie to tak naprawdę opowieść opowiedziana przez idiotę,

1195
01:12:17,960 --> 01:12:23,637
pełen dźwięku i wściekłości,
i nic nie znaczy.

1196
01:12:36,000 --> 01:12:37,911
Aisza!

1197
01:12:56,120 --> 01:13:00,352
„To jedyny Bóg
która nie zrodziła.”

1198
01:13:00,600 --> 01:13:02,636
Powiedz to!

1199
01:13:02,840 --> 01:13:04,717
Rozkazuję ci to powiedzieć!

1200
01:13:04,920 --> 01:13:06,353
Nie, Babo.

1201
01:13:06,560 --> 01:13:09,757
Jezus jest moim Panem i Zbawicielem i
umarł, aby zbawić mnie od moich grzechów.

1202
01:13:09,960 --> 01:13:11,393
NIE!

1203
01:13:14,600 --> 01:13:19,594
Kontynuuj, kontynuuj

1204
01:13:21,280 --> 01:13:26,513
Wiem tylko, że Ty, mój Boże, jesteś prawdziwy

1205
01:13:26,720 --> 01:13:33,751
Nieważne jak się czuję,
nigdy nie pozwoliłeś mi odejść

1206
01:13:34,840 --> 01:13:40,631
I to co wiem, tam jest
nigdy nie będzie dnia

1207
01:13:40,840 --> 01:13:43,877
Nie jesteś na sam oddech

1208
01:13:44,080 --> 01:13:52,080
I przez to wszystko, co przeszedłem
muszę trzymać się tego, co wiem

1209
01:13:54,240 --> 01:13:59,598
Będę się trzymać tego, co wiem

1210
01:14:02,200 --> 01:14:08,150
Co wiem

1211
01:14:09,040 --> 01:14:12,555
Co wiem

1212
01:14:55,080 --> 01:14:58,868
Przepraszamy za opóźnienie
zamieszczam mój wywiad.

1213
01:14:59,080 --> 01:15:03,119
To był ciężki tydzień.

1214
01:15:03,320 --> 01:15:09,475
Kiedy w końcu dogoniłem...

1215
01:15:18,120 --> 01:15:22,272
Nowy post.

1216
01:15:22,480 --> 01:15:27,076
Mam raka.

1217
01:15:27,280 --> 01:15:34,152
Amy umrze.

1218
01:15:51,720 --> 01:15:54,234
NIE!

1219
01:16:30,080 --> 01:16:33,311
Jeffrey, muszę z tobą porozmawiać.

1220
01:16:33,560 --> 01:16:34,993
Wiesz, co o tym myślę.

1221
01:16:35,200 --> 01:16:38,556
Na kampusie jestem profesor Radisson, ok?

1222
01:16:38,760 --> 01:16:42,435
Zatem twierdzi, że Dawkins
to ten, który się mylił,

1223
01:16:42,640 --> 01:16:45,518
jakby Dawkins myślał...

1224
01:16:45,720 --> 01:16:49,269
Jeffrey, zostawiam cię.

1225
01:16:52,640 --> 01:16:54,198
Przepraszam.

1226
01:16:54,400 --> 01:16:56,072
Co?

1227
01:16:56,280 --> 01:16:58,430
Co mówisz?

1228
01:16:58,640 --> 01:17:01,438
Opuszczam cię.

1229
01:17:01,640 --> 01:17:03,232
Nie możesz tego zrobić.

1230
01:17:03,440 --> 01:17:05,715
Nie zaakceptuję tego.

1231
01:17:05,920 --> 01:17:09,913
Przepraszam.

1232
01:17:10,120 --> 01:17:11,721
Powiedziałem, że tego nie akceptuję.

1233
01:17:11,760 --> 01:17:14,672
Nie pozwolę na to.

1234
01:17:16,920 --> 01:17:23,029
Wiem, słyszałem, ale
to nie twój wybór.

1235
01:17:24,640 --> 01:17:27,359
Do widzenia, Jeffreyu.

1236
01:17:44,240 --> 01:17:47,471
Jak długo ukrywała swoją wiarę?

1237
01:17:47,720 --> 01:17:50,234
Około roku.

1238
01:17:50,440 --> 01:17:54,194
Nawet nie mogę sobie wyobrazić co
ona musi czuć.

1239
01:17:56,800 --> 01:18:01,476
Prosiłeś, żeby być w okopach, David.

1240
01:18:24,240 --> 01:18:26,834
Co ja zrobiłem, pastorze Dave?

1241
01:18:27,040 --> 01:18:28,632
Straciłem wszystko.

1242
01:18:28,840 --> 01:18:31,832
A co jeśli popełniłem błąd?

1243
01:18:36,200 --> 01:18:39,670
Ayisha, pokazałaś
niesamowitą ilość odwagi

1244
01:18:39,880 --> 01:18:42,633
stając w obronie swojej wiary.

1245
01:18:42,840 --> 01:18:47,914
Bóg zna ryzyko, jakie się narażasz
podjęte i on to uhonoruje.

1246
01:18:50,160 --> 01:18:53,550
Nie sądzę, że mogę to zrobić.

1247
01:18:53,760 --> 01:19:00,108
Jesteśmy tu dla ciebie, Ayisho.

1248
01:19:00,320 --> 01:19:06,395
Czy ty... czytałeś
apostoła Pawła?

1249
01:19:06,600 --> 01:19:08,955
Powiedział: „Wiem, co to znaczy mieć niewiele,

1250
01:19:09,160 --> 01:19:12,118
„i wiem, co to znaczy mieć dużo.

1251
01:19:12,320 --> 01:19:14,880
„W każdych okolicznościach

1252
01:19:15,080 --> 01:19:17,071
„Poznałem sekret
bycia dobrze odżywionym

1253
01:19:17,280 --> 01:19:18,952
„i bycia głodnym,

1254
01:19:19,160 --> 01:19:24,359
„mieć dostatek i być w potrzebie.

1255
01:19:24,560 --> 01:19:25,959
Mogę wszystko…”

1256
01:19:26,160 --> 01:19:31,075
„Przez Chrystusa
który mnie umacnia.”

1257
01:19:31,320 --> 01:19:35,108
Jasne.

1258
01:19:35,320 --> 01:19:38,517
Nie jesteś sama, Ayisho.

1259
01:19:38,720 --> 01:19:42,110
Nic ci nie będzie.

1260
01:20:29,040 --> 01:20:30,837
Popełniłem z tobą błąd,

1261
01:20:31,040 --> 01:20:32,720
Pozwolę ci przemawiać przed moją klasą

1262
01:20:32,880 --> 01:20:35,519
i siejesz swoją propagandę.

1263
01:20:35,760 --> 01:20:41,278
Ale dzisiaj to zrobimy
zmienić trochę sytuację.

1264
01:20:50,120 --> 01:20:51,599
Zło.

1265
01:20:51,800 --> 01:20:55,998
Mówi się, że to zło
jest najpotężniejszą bronią ateizmu

1266
01:20:56,240 --> 01:20:58,470
przeciwko wierze chrześcijańskiej i tak jest.

1267
01:20:58,680 --> 01:21:01,478
Przecież samo istnienie
zła nasuwa się pytanie,

1268
01:21:01,680 --> 01:21:05,753
„Jeśli Bóg jest wszechdobry
a Bóg jest wszechmocny,

1269
01:21:06,000 --> 01:21:09,151
dlaczego pozwala
zło istnieje?”

1270
01:21:09,360 --> 01:21:16,869
Odpowiedź leży w istocie
niezwykle proste: wolna wola.

1271
01:21:17,080 --> 01:21:19,640
Bóg pozwala na istnienie zła
z powodu wolnej woli.

1272
01:21:19,840 --> 01:21:22,354
Z chrześcijańskiego punktu widzenia
Bóg toleruje zło na tym świecie

1273
01:21:22,600 --> 01:21:24,192
tymczasowo, aby pewnego dnia

1274
01:21:24,440 --> 01:21:26,476
tych, którzy decydują się kochać Go w sposób wolny

1275
01:21:26,680 --> 01:21:28,875
zamieszkamy z nim w niebie,
wolny od wpływu zła,

1276
01:21:29,080 --> 01:21:31,799
ale z zachowaniem ich wolnej woli.

1277
01:21:32,000 --> 01:21:37,028
Innymi słowy, Boży
zamiar dotyczący zła

1278
01:21:37,280 --> 01:21:38,872
jest, aby pewnego dnia go zniszczyć.

1279
01:21:39,120 --> 01:21:41,680
Cóż, jakie to wygodne.

1280
01:21:41,880 --> 01:21:45,555
„Pewnego dnia się pozbędę
całe zło świata.

1281
01:21:45,760 --> 01:21:48,718
„Ale do tego czasu po prostu musisz
uporać się ze wszystkimi wojnami,

1282
01:21:48,960 --> 01:21:52,589
„i Holokaustu, tsunami,
bieda, głód i AIDS.

1283
01:21:52,840 --> 01:21:54,717
Miłego życia.”

1284
01:21:54,920 --> 01:21:57,639
Następnie będzie wykładał
nas na absolutach moralnych.

1285
01:21:57,840 --> 01:21:59,319
Ale dlaczego nie?

1286
01:21:59,520 --> 01:22:02,512
Profesor Radisson, który
ewidentnie ateista,

1287
01:22:02,720 --> 01:22:04,120
nie wierzy w absoluty moralne,

1288
01:22:04,320 --> 01:22:06,880
ale jego podstawowy program nauczania tak mówi
planuje zdać nam egzamin

1289
01:22:07,080 --> 01:22:08,513
podczas tygodnia finałowego.

1290
01:22:08,720 --> 01:22:10,711
Teraz stawiam, że jeśli
Udaje mi się dostać "A"

1291
01:22:10,920 --> 01:22:12,353
na egzaminie ściągając,

1292
01:22:12,560 --> 01:22:14,127
nagle zacznie
brzmi jak chrześcijanin,

1293
01:22:14,160 --> 01:22:15,593
upierając się, że oszukiwanie jest złe,

1294
01:22:15,800 --> 01:22:17,233
że powinienem to wiedzieć.

1295
01:22:17,440 --> 01:22:20,000
A jednak jaką ma podstawę?

1296
01:22:20,240 --> 01:22:23,152
Jeśli moje działania zostaną wyliczone
aby pomóc mi odnieść sukces,

1297
01:22:23,360 --> 01:22:25,316
to dlaczego nie miałbym ich wykonać?

1298
01:22:25,520 --> 01:22:28,796
Dla chrześcijan coś stałego
punkt moralności,

1299
01:22:29,040 --> 01:22:30,678
co stanowi dobro i zło,

1300
01:22:30,920 --> 01:22:34,595
jest to linia prosta
prowadzi bezpośrednio z powrotem do Boga.

1301
01:22:34,840 --> 01:22:37,718
Och, więc tak mówisz
potrzebujemy Boga, aby być moralnymi,

1302
01:22:37,920 --> 01:22:40,275
że moralny ateista jest niemożliwy.

1303
01:22:40,480 --> 01:22:42,948
Nie, ale bez Boga tak jest
nie ma prawdziwego powodu, aby postępować moralnie.

1304
01:22:43,160 --> 01:22:44,593
To znaczy, nie ma nawet standardu

1305
01:22:44,800 --> 01:22:46,279
tego, czym jest moralne zachowanie.

1306
01:22:46,520 --> 01:22:49,318
Dla chrześcijan,
kłamać, oszukiwać, kraść...

1307
01:22:49,560 --> 01:22:51,440
w moim przykładzie kradzież
ocena, której nie dostałem...

1308
01:22:51,560 --> 01:22:52,959
są zabronione.

1309
01:22:53,160 --> 01:22:54,593
To forma kradzieży.

1310
01:22:54,800 --> 01:22:56,233
Ale jeśli Boga nie ma,

1311
01:22:56,440 --> 01:22:58,874
jak mawiał Dostojewski,

1312
01:22:59,080 --> 01:23:06,111
„Jeśli Boga nie ma,
wtedy wszystko jest dozwolone.”

1313
01:23:07,480 --> 01:23:09,550
I nie tylko dopuszczalne, ale i bezcelowe.

1314
01:23:09,760 --> 01:23:12,115
Jeśli profesor Radisson jest
dobrze, więc to wszystko,

1315
01:23:12,320 --> 01:23:16,472
cała nasza walka, nasza debata,

1316
01:23:16,720 --> 01:23:19,553
cokolwiek tutaj postanowimy, jest bez znaczenia.

1317
01:23:19,800 --> 01:23:21,520
Mam na myśli nasze życie i ostatecznie naszą śmierć

1318
01:23:21,560 --> 01:23:23,755
nie mają już żadnych konsekwencji
niż złota rybka.

1319
01:23:23,960 --> 01:23:25,359
To jest śmieszne.

1320
01:23:25,600 --> 01:23:26,999
Więc po całej twojej rozmowie,

1321
01:23:27,200 --> 01:23:29,111
mówisz, że to wszystko
sprowadza się do wyboru:

1322
01:23:29,320 --> 01:23:30,753
wierz lub nie wierz.

1323
01:23:30,960 --> 01:23:33,554
Zgadza się, to wszystko.

1324
01:23:33,760 --> 01:23:35,159
To wszystko, co kiedykolwiek było.

1325
01:23:35,400 --> 01:23:36,992
Jedyna różnica pomiędzy
twoje i moje stanowisko

1326
01:23:37,240 --> 01:23:39,470
jest to, że odbierasz im wybór.

1327
01:23:39,680 --> 01:23:42,558
Żądasz, żeby wybrali
pole oznaczone „Nie wierzę”.

1328
01:23:42,760 --> 01:23:45,115
Tak, bo chcę ich uwolnić.

1329
01:23:45,320 --> 01:23:46,833
Bo religia jest jak...

1330
01:23:47,080 --> 01:23:50,959
to jest jak wirus umysłu
rodzice odeszli

1331
01:23:51,160 --> 01:23:52,798
aż do swoich dzieci,

1332
01:23:53,040 --> 01:23:54,951
a chrześcijaństwo jest najgorszym wirusem ze wszystkich.

1333
01:23:55,160 --> 01:23:56,559
Powoli wkrada się w nasze życie

1334
01:23:56,800 --> 01:23:59,030
kiedy jesteśmy słabi, chorzy lub bezradni.

1335
01:23:59,240 --> 01:24:00,673
Zatem religia jest jak choroba?

1336
01:24:00,880 --> 01:24:03,269
Tak. Tak, infekuje wszystko.

1337
01:24:03,480 --> 01:24:05,198
To wróg rozsądku.

1338
01:24:05,400 --> 01:24:06,833
Powód?

1339
01:24:07,040 --> 01:24:08,474
Profesorze, już dawno opuściłeś rozum.

1340
01:24:08,680 --> 01:24:10,400
To, czego tu uczysz, nie jest filozofią.

1341
01:24:10,560 --> 01:24:12,039
To już nawet nie jest ateizm.

1342
01:24:12,240 --> 01:24:14,196
To czego nauczasz to antyteizm.

1343
01:24:14,440 --> 01:24:16,032
Nie wystarczy, że nie wierzysz.

1344
01:24:16,240 --> 01:24:19,915
Potrzebujesz, abyśmy wszyscy nie wierzyli razem z tobą.

1345
01:24:20,120 --> 01:24:21,820
Dlaczego nie przyznajesz prawdy?

1346
01:24:22,000 --> 01:24:24,400
Chcesz ich po prostu usidlić
w twoim prymitywnym przesądzie.

1347
01:24:24,600 --> 01:24:26,591
To, czego chcę, jest dla nich
dokonać własnego wyboru.

1348
01:24:26,800 --> 01:24:28,233
Tego właśnie chce Bóg.

1349
01:24:28,440 --> 01:24:30,601
Nie masz pojęcia, jak bardzo jestem
będzie mi miło cię zawieść.

1350
01:24:30,640 --> 01:24:32,949
Tak, ale kim naprawdę jesteś
chcesz ponieść porażkę, profesorze?

1351
01:24:33,160 --> 01:24:37,312
Ja czy Bóg?

1352
01:24:45,440 --> 01:24:48,113
Czy nienawidzisz Boga?

1353
01:24:48,320 --> 01:24:49,753
To nawet nie jest pytanie.

1354
01:24:49,960 --> 01:24:52,918
OK, dlaczego nienawidzisz Boga?

1355
01:24:53,120 --> 01:24:54,553
To jest śmieszne.

1356
01:24:54,760 --> 01:24:57,194
Dlaczego nienawidzisz Boga?
Odpowiedz na pytanie.

1357
01:24:57,440 --> 01:24:58,873
Znałeś naukę i argumenty.

1358
01:24:59,080 --> 01:25:00,513
Nauka potwierdza jego istnienie.

1359
01:25:00,720 --> 01:25:02,915
Znasz prawdę.

1360
01:25:03,120 --> 01:25:04,792
Więc dlaczego go nienawidzisz?

1361
01:25:05,000 --> 01:25:07,434
Dlaczego?.!

1362
01:25:07,640 --> 01:25:09,471
To bardzo proste pytanie, profesorze.

1363
01:25:09,680 --> 01:25:12,194
Dlaczego nienawidzisz Boga?

1364
01:25:12,400 --> 01:25:15,676
Ponieważ odebrał mi wszystko.

1365
01:25:15,920 --> 01:25:18,832
Tak, nienawidzę Boga.

1366
01:25:19,040 --> 01:25:22,874
Jedyne co do niego mam to nienawiść.

1367
01:25:29,320 --> 01:25:33,916
Jak można kogoś nienawidzić
jeśli ich nie ma?

1368
01:25:44,120 --> 01:25:45,553
Nic nie udowodniłeś.

1369
01:25:45,760 --> 01:25:47,830
Może nie.

1370
01:25:51,120 --> 01:25:53,839
Mają dokonać wyboru.

1371
01:26:01,320 --> 01:26:04,232
Czy Bóg umarł?

1372
01:26:26,240 --> 01:26:29,789
Bóg nie umarł.

1373
01:26:31,120 --> 01:26:32,439
Bóg nie umarł.

1374
01:26:32,640 --> 01:26:33,993
Bóg nie umarł.
Bóg nie umarł.

1375
01:26:34,200 --> 01:26:35,235
Bóg nie umarł. Bóg nie umarł.
Bóg nie umarł.

1376
01:26:35,440 --> 01:26:37,320
Bóg nie umarł. Bóg nie umarł.
Bóg nie umarł.

1377
01:27:19,640 --> 01:27:21,278
Josh!

1378
01:27:23,200 --> 01:27:26,033
Josh. Josh!

1379
01:27:29,120 --> 01:27:31,031
Twoja decyzja, aby udowodnić, że Bóg nie umarł

1380
01:27:31,240 --> 01:27:33,993
wywarło na mnie ogromny wpływ.

1381
01:27:34,200 --> 01:27:35,633
cieszę się.

1382
01:27:35,840 --> 01:27:39,276
Tak i to zmieniło wszystko.

1383
01:27:39,520 --> 01:27:43,479
Zdecydowałem się pójść za Jezusem.

1384
01:27:43,680 --> 01:27:46,513
To wspaniale, Martinie.

1385
01:27:46,720 --> 01:27:48,153
Hej, wiesz co?

1386
01:27:48,400 --> 01:27:50,072
Musisz to sprawdzić.

1387
01:27:50,320 --> 01:27:52,311
- Dobra.
- Pospiesz się.

1388
01:27:53,240 --> 01:27:55,595
Dlaczego musiałem zabrać ze sobą walizkę?

1389
01:27:55,800 --> 01:27:59,679
Nieprzyniesienie go oznaczałoby brak wiary.

1390
01:28:02,360 --> 01:28:07,514
O, miłosierny Ojcze, proszę
pozwól temu samochodowi uruchomić.

1391
01:28:07,760 --> 01:28:08,260
Amen.

1392
01:28:12,160 --> 01:28:13,559
To wszystko?

1393
01:28:13,800 --> 01:28:16,758
Dlaczego, masz lepsze
„Panie, proszę, spraw, aby mój samochód działał”

1394
01:28:16,960 --> 01:28:19,520
błogosławieństwo, o którym wiesz?

1395
01:28:19,720 --> 01:28:21,119
NIE.

1396
01:28:21,320 --> 01:28:25,359
Zatem spróbujmy.

1397
01:28:25,560 --> 01:28:27,835
Dobra.

1398
01:28:28,040 --> 01:28:29,473
Nie, nie, nie, nie.

1399
01:28:29,680 --> 01:28:33,434
Najpierw włóż nasze torby do bagażnika.

1400
01:28:33,640 --> 01:28:38,760
David, spędzamy całe
żyje, mówiąc o wierze.

1401
01:28:39,000 --> 01:28:42,959
Teraz proszę Was o okazanie wiary.

1402
01:28:46,680 --> 01:28:48,398
Dobra.

1403
01:29:02,680 --> 01:29:07,310
- Niewiarygodne.
- Nie. Wiara.

1404
01:29:11,400 --> 01:29:14,437
- Bóg jest dobry.
- Cały czas.

1405
01:29:14,640 --> 01:29:19,191
- I cały czas?
- Bóg jest dobry.

1406
01:29:32,400 --> 01:29:36,712
Nawet nie wiem, co tu robię.

1407
01:29:36,920 --> 01:29:41,675
To nie jest tak
wiesz nawet kim jestem.

1408
01:29:51,520 --> 01:29:57,914
Modliłeś się i wierzyłeś

1409
01:29:58,160 --> 01:30:01,675
całe twoje życie,

1410
01:30:01,880 --> 01:30:07,000
nigdy nie zrobiłem nic złego,

1411
01:30:07,200 --> 01:30:10,078
i oto jesteś.

1412
01:30:10,280 --> 01:30:16,719
Jesteś najmilszą osobą, ja
wiesz, jestem najpodlejszy.

1413
01:30:16,920 --> 01:30:23,393
Masz demencję, moje życie jest idealne.

1414
01:30:23,640 --> 01:30:26,916
Wyjaśnij mi to.

1415
01:30:29,480 --> 01:30:31,914
Czasami diabeł pozwala ludziom

1416
01:30:32,120 --> 01:30:36,079
żyć życiem wolnym od kłopotów

1417
01:30:36,320 --> 01:30:42,236
ponieważ nie chce, żeby zwrócili się do Boga.

1418
01:30:42,440 --> 01:30:49,073
Twój grzech jest jak cela więzienna,
tyle że wszystko jest ładne i wygodne,

1419
01:30:49,280 --> 01:30:53,239
i nie wydaje się
za wszelką cenę trzeba wyjść.

1420
01:30:53,440 --> 01:30:58,753
Drzwi są szeroko otwarte

1421
01:30:58,960 --> 01:31:04,910
aż pewnego dnia czas się skończy,

1422
01:31:07,000 --> 01:31:10,959
i drzwi celi zatrzaskują się

1423
01:31:11,160 --> 01:31:17,395
i nagle...
jest już za późno.

1424
01:31:26,480 --> 01:31:29,313
Mówiłeś, że kim jesteś?

1425
01:31:38,800 --> 01:31:40,199
Nie mogę w to uwierzyć.

1426
01:31:40,400 --> 01:31:41,913
Samochód faktycznie uruchamia się

1427
01:31:42,120 --> 01:31:44,680
i teraz jesteśmy
dokonane przez wierzących.

1428
01:31:44,880 --> 01:31:46,359
Myślę, że to piękne.

1429
01:31:46,600 --> 01:31:48,079
Proszę, żadnych więcej mądrych słów.

1430
01:31:48,280 --> 01:31:49,713
Ale po prostu cieszę się, że to widzę

1431
01:31:49,920 --> 01:31:51,433
wszyscy ci ludzie będą śpiewać o Jezusie.

1432
01:31:51,640 --> 01:31:54,108
Przenosić!

1433
01:32:06,400 --> 01:32:08,516
Witam, panowie.

1434
01:32:08,720 --> 01:32:10,153
Czy mogę ci pomóc?

1435
01:32:10,360 --> 01:32:11,800
Jestem Amy Ryan.
Piszę „Nową Lewicę”.

1436
01:32:12,000 --> 01:32:13,433
Michał Tait.
Jak się masz?

1437
01:32:13,640 --> 01:32:15,073
Czy to zaplanowaliśmy?

1438
01:32:15,280 --> 01:32:18,795
Nie, właściwie uważam, że
najlepsze wywiady nie są scenariuszem.

1439
01:32:19,000 --> 01:32:21,355
A więc za kilka minut ty
chłopaki tam wyjdą

1440
01:32:21,560 --> 01:32:24,199
i będziesz śpiewać o Bogu i Jezusie

1441
01:32:24,400 --> 01:32:26,595
jakby były tak prawdziwe jak ty i ja.

1442
01:32:26,800 --> 01:32:28,518
Jak możesz to zrobić?

1443
01:32:28,720 --> 01:32:31,439
Cóż, dla nas są równie prawdziwe.

1444
01:32:31,640 --> 01:32:33,551
Prawdę mówiąc, tym bardziej.

1445
01:32:33,760 --> 01:32:36,752
Mam na myśli to, że istniejemy tu i teraz.

1446
01:32:36,960 --> 01:32:39,315
Istnieli od zawsze.
Pomyśl o tym.

1447
01:32:39,520 --> 01:32:42,398
Tak, wiesz, w
początkiem było Słowo.

1448
01:32:42,600 --> 01:32:45,751
Słowo było u Boga i Słowo było Bogiem.

1449
01:32:47,600 --> 01:32:49,033
Więc rozumiem.
Więc kiedy jesteś naciskany,

1450
01:32:49,240 --> 01:32:50,874
cytujesz mnóstwo starożytnych
bazgra i mówi:

1451
01:32:51,080 --> 01:32:53,230
„Nie martw się,
wszystko tam jest.”

1452
01:32:53,440 --> 01:32:56,034
Cóż, mogą być starożytne,
ale to nie są bazgroły.

1453
01:32:56,240 --> 01:32:59,357
To znaczy, wierzymy, że Bóg dał
nam instrukcję obsługi,

1454
01:32:59,560 --> 01:33:01,312
i stąd czerpiemy naszą siłę

1455
01:33:01,520 --> 01:33:04,637
i tam właśnie odnajdujemy naszą nadzieję.

1456
01:33:04,840 --> 01:33:07,832
Gdzie więc szukać nadziei?

1457
01:33:17,120 --> 01:33:19,680
Umieram.

1458
01:33:24,760 --> 01:33:29,276
Hej, Amy, nie ma cię tutaj
żeby nas zmiażdżyć, prawda?

1459
01:33:29,480 --> 01:33:31,081
Myślę, że to właśnie mogłeś zrobić

1460
01:33:31,280 --> 01:33:34,397
ale myślę, że jesteś tu trochę zastanawiając się,

1461
01:33:34,600 --> 01:33:40,596
mam nadzieję, że to te rzeczy
to prawda, prawda?

1462
01:33:42,160 --> 01:33:43,559
Skąd to wiesz?

1463
01:33:43,800 --> 01:33:45,834
Po prostu poczułem, że to jest to
co mówił Bóg,

1464
01:33:46,000 --> 01:33:51,028
i chciał tylko, żebyś to wiedział.

1465
01:33:51,240 --> 01:33:54,949
To... nie mogę...

1466
01:33:55,160 --> 01:33:58,596
Tak, i jest tylko perkusistą.

1467
01:34:00,920 --> 01:34:03,388
I tak naprawdę nigdy nie robiliśmy tego, co nam kazano

1468
01:34:03,600 --> 01:34:08,310
I powiemy, że byliśmy głupi i całkiem sami

1469
01:34:08,520 --> 01:34:11,318
Ale wciąż gonimy za słońcem

1470
01:34:11,520 --> 01:34:15,638
Powiemy, że byliśmy młodzi i pełni nadziei

1471
01:34:15,840 --> 01:34:18,752
I tak naprawdę nigdy nie robiliśmy tego, co nam kazano

1472
01:34:19,000 --> 01:34:23,516
I powiemy, że byliśmy głupi i całkiem sami

1473
01:34:23,760 --> 01:34:26,479
Ale wciąż gonimy za słońcem

1474
01:34:26,720 --> 01:34:30,793
Pewnego dnia znikniemy
ale nigdy nie zapomnimy...

1475
01:35:15,440 --> 01:35:17,317
„Mój najdroższy synu,

1476
01:35:17,560 --> 01:35:20,279
„słowa nie są w stanie wyrazić
miłość, jaką mam do ciebie

1477
01:35:20,520 --> 01:35:21,919
„albo smutek w moim sercu

1478
01:35:22,120 --> 01:35:24,350
„Wiem, że nigdy tego nie zrobię
móc zobaczyć, jak dorastasz

1479
01:35:24,560 --> 01:35:27,632
„i wypełnij Boży plan dla swojego życia.

1480
01:35:27,840 --> 01:35:30,479
„Moje serce jest złamane w
myślałem o tym, żeby cię zostawić.

1481
01:35:30,680 --> 01:35:32,477
„Wiem, że Bóg ma kontrolę.

1482
01:35:32,680 --> 01:35:34,193
„Jego drogi są wyższe niż nasze drogi

1483
01:35:34,400 --> 01:35:37,039
„i jego myśli są
wyżej niż nasze myśli.

1484
01:35:37,240 --> 01:35:41,756
„Żyj pełnią życia i
trwajcie w radości Pana.

1485
01:35:42,000 --> 01:35:44,275
„Na zawsze będziesz w moim sercu.

1486
01:35:44,480 --> 01:35:47,119
kocham cię.
Mamo.

1487
01:36:05,960 --> 01:36:07,393
Hej, tu Mina.

1488
01:36:07,600 --> 01:36:09,989
Przepraszam, że przegapiłem twój telefon.
Zostaw wiadomość.

1489
01:36:10,240 --> 01:36:13,994
Mina, tu Jeffrey.

1490
01:36:14,240 --> 01:36:16,754
Proszę, zadzwoń do mnie.

1491
01:36:36,640 --> 01:36:38,039
Hej, chłopaki, idziemy na przedstawienie.

1492
01:36:38,240 --> 01:36:39,673
Hej, Steve, daj nam chwilę, kolego.

1493
01:36:39,880 --> 01:36:41,279
To trochę ważne.

1494
01:36:41,520 --> 01:36:42,953
- Dzięki chłopaki.
- Dzięki.

1495
01:36:43,160 --> 01:36:45,993
Czy możemy się za Ciebie pomodlić naprawdę szybko?

1496
01:36:46,200 --> 01:36:47,633
Pozwoli pan?

1497
01:36:47,840 --> 01:36:49,478
Fajny.

1498
01:36:51,400 --> 01:36:55,996
Drogi Boże, nie wiemy
Twój plan dla Amy, Panie,

1499
01:36:56,240 --> 01:37:00,153
ale prosimy, żebyś to zrobił
ocal ją tej nocy, Panie.

1500
01:37:00,360 --> 01:37:05,354
Zmień ją, oczyść, daj
jej nowy początek, Panie.

1501
01:37:05,560 --> 01:37:08,199
Daj jej znać, że tak
kochany i co ważniejsze,

1502
01:37:08,400 --> 01:37:14,157
że jest przez Ciebie kochana,
Władca wszechświata.

1503
01:37:14,360 --> 01:37:16,954
Daj jej siłę do
podróż naprzód, Panie,

1504
01:37:17,160 --> 01:37:19,833
i daj jej znać w niej
serce, Boże, przemów do niej,

1505
01:37:20,040 --> 01:37:22,998
z którym będziesz
jej na każdym kroku.

1506
01:37:23,200 --> 01:37:26,431
O to się modlimy, Jezu, w Twoje święte imię.

1507
01:37:26,640 --> 01:37:28,232
Amen.

1508
01:37:31,800 --> 01:37:33,233
Tak.

1509
01:37:33,440 --> 01:37:35,670
Hej chłopaki, musimy się kręcić.

1510
01:37:35,880 --> 01:37:37,313
Spoko, nic ci nie będzie, Amy?

1511
01:37:37,520 --> 01:37:38,999
Dobrze się czujesz?

1512
01:37:46,480 --> 01:37:51,873
Znajdź sposób na

1513
01:37:54,480 --> 01:37:59,110
Znajdź sposób na

1514
01:38:01,600 --> 01:38:05,832
Przygotuj drogę dla króla

1515
01:38:09,440 --> 01:38:13,228
Król nadchodzi

1516
01:38:31,160 --> 01:38:34,709
Puste serca się zapełniają

1517
01:38:34,920 --> 01:38:38,469
Niegodziwe sposoby odchodzą w niepamięć

1518
01:38:38,720 --> 01:38:43,714
Każde oko cię wypatruje

1519
01:38:46,200 --> 01:38:49,749
Gasną światła miejskie

1520
01:38:49,960 --> 01:38:53,555
Pieśń wolności rozbrzmiewa głośno

1521
01:38:53,760 --> 01:38:58,709
Martwi ludzie budzą się na twój dźwięk

1522
01:38:58,920 --> 01:39:02,515
I wszystkie nasze serca potrafią śpiewać

1523
01:39:02,720 --> 01:39:05,678
Wszystkie nasze serca potrafią śpiewać

1524
01:39:05,880 --> 01:39:09,236
Znajdź sposób na

1525
01:39:09,760 --> 01:39:13,309
Znajdź sposób na

1526
01:39:13,560 --> 01:39:17,553
Przygotuj drogę dla króla

1527
01:39:17,800 --> 01:39:20,712
Król nadchodzi

1528
01:39:20,920 --> 01:39:24,754
Więc znajdź sposób na

1529
01:39:24,960 --> 01:39:28,555
Znajdź sposób na

1530
01:39:28,800 --> 01:39:31,792
Przygotuj drogę dla króla

1531
01:39:36,960 --> 01:39:39,235
Och, to jest idealne.

1532
01:39:40,560 --> 01:39:43,120
To tyle, jeśli chodzi o słoneczne i czyste niebo.

1533
01:40:03,760 --> 01:40:05,671
Wezwij pogotowie!

1534
01:40:06,840 --> 01:40:08,717
Wezwij pogotowie!

1535
01:40:09,880 --> 01:40:11,518
Nie ruszaj się.

1536
01:40:13,200 --> 01:40:14,792
Jego żebra są zmiażdżone.

1537
01:40:15,000 --> 01:40:16,911
Jego płuca wypełniają się krwią.

1538
01:40:17,120 --> 01:40:18,758
Nie ma dużo czasu.

1539
01:40:18,960 --> 01:40:20,393
Czy jesteś pewien?

1540
01:40:20,600 --> 01:40:21,999
Tak.

1541
01:40:22,240 --> 01:40:23,639
Nie ruszaj się.

1542
01:40:23,840 --> 01:40:25,273
Nie mogę umrzeć.

1543
01:40:25,480 --> 01:40:27,994
Nie jestem gotowy.

1544
01:40:31,360 --> 01:40:33,237
Czy znasz Jezusa?

1545
01:40:33,440 --> 01:40:36,637
Jestem ateistą.

1546
01:40:36,880 --> 01:40:39,872
Wierzę, że to jest Boże miłosierdzie
przywiózł mnie tu teraz.

1547
01:40:40,080 --> 01:40:42,355
Umieram.

1548
01:40:42,560 --> 01:40:43,993
Jak można to nazwać miłosierdziem?

1549
01:40:44,200 --> 01:40:46,555
Bo ten samochód mógł
natychmiast cię zabiły.

1550
01:40:46,760 --> 01:40:49,399
I jestem pewien, że teraz ty
prawdopodobnie chciałbym, żeby tak było,

1551
01:40:49,640 --> 01:40:51,631
ale jestem tu, żeby ci powiedzieć, że to prezent

1552
01:40:51,840 --> 01:40:53,441
ponieważ Bóg, w którego nie wierzysz

1553
01:40:53,520 --> 01:40:55,511
dał ci kolejną szansę,

1554
01:40:55,720 --> 01:40:58,951
kolejna szansa na zmianę ostatecznej odpowiedzi.

1555
01:40:59,160 --> 01:41:04,553
Nie chcę umierać, ale bardzo się boję.

1556
01:41:04,760 --> 01:41:06,955
Jeśli to cię pocieszy, to samo było z Jezusem.

1557
01:41:07,200 --> 01:41:10,670
Był tak przerażony, że pocił się krwią.

1558
01:41:10,880 --> 01:41:13,394
Zapytał Ojca, czy tak jest
można go było usunąć,

1559
01:41:13,600 --> 01:41:16,558
ale odpowiedź brzmiała: nie.

1560
01:41:18,120 --> 01:41:20,998
Często mówi nie.

1561
01:41:21,200 --> 01:41:22,997
Daje nam odpowiedzi, o które prosilibyśmy

1562
01:41:23,200 --> 01:41:27,079
gdybyśmy wiedzieli to, co on wie.

1563
01:41:27,280 --> 01:41:30,317
„‚Jakie bowiem są niebiosa
wyżej niż ziemia,

1564
01:41:30,560 --> 01:41:33,632
„tak moje drogi są wyższe niż wasze drogi,

1565
01:41:33,840 --> 01:41:38,755
a moje myśli są wyższe niż
waszych myśli” – mówi Pan.

1566
01:41:38,960 --> 01:41:40,632
Dokładnie.

1567
01:41:40,840 --> 01:41:43,434
Więc pytanie brzmi...
zostań ze mną.

1568
01:41:43,640 --> 01:41:45,153
Zostań ze mną.

1569
01:41:45,360 --> 01:41:47,999
Czy chcesz umieścić swoje
wiara w Jezusa Chrystusa?

1570
01:41:48,240 --> 01:41:51,755
Czy chcesz skorzystać z tej szansy?

1571
01:41:54,400 --> 01:41:56,789
Tak.

1572
01:41:57,040 --> 01:42:01,511
Bóg jest gotowy ci przebaczyć
wszystkich twoich grzechów,

1573
01:42:01,760 --> 01:42:05,594
jeśli przyjmiecie Jego Syna i
zaproś go do swojego życia.

1574
01:42:05,840 --> 01:42:09,594
To wszystko, co musisz zrobić
jest po prostu przyjęcie Jego Syna.

1575
01:42:09,800 --> 01:42:13,554
Przyjmij Jego miłość i przyjmij
teraz jego przebaczenie.

1576
01:42:13,760 --> 01:42:19,278
Czy przyjmujesz Go jako Pana i Zbawiciela?

1577
01:42:19,520 --> 01:42:25,197
Tak, akceptuję.

1578
01:42:30,960 --> 01:42:32,393
Jest w porządku.

1579
01:42:32,600 --> 01:42:35,034
Za kilka minut będziesz
wiem o Bogu więcej niż ja,

1580
01:42:35,240 --> 01:42:36,958
lub ktokolwiek inny tutaj to robi.

1581
01:42:37,160 --> 01:42:41,153
Jest w porządku, jest w porządku.

1582
01:43:09,480 --> 01:43:11,596
Jeśli spojrzysz na ekrany za mną,

1583
01:43:11,800 --> 01:43:15,713
mamy bardzo specjalną wiadomość
od bardzo dobrego przyjaciela.

1584
01:43:17,920 --> 01:43:19,399
Hej, jestem Willie Robertson,

1585
01:43:19,600 --> 01:43:22,160
przemawia w imieniu rodziny Robertsonów.

1586
01:43:22,360 --> 01:43:24,191
Ja i cała ekipa chcieliśmy cię o tym poinformować

1587
01:43:24,400 --> 01:43:25,833
słyszeliśmy w wiadomościach

1588
01:43:26,040 --> 01:43:29,112
że trochę tego było
kłótnia tam, na kampusie.

1589
01:43:29,320 --> 01:43:35,634
Jeden z twoich profesorów
twierdził, że Bóg nie żyje.

1590
01:43:35,840 --> 01:43:39,116
Cóż, miło mi to ogłosić
że wieści o śmierci Boga

1591
01:43:39,320 --> 01:43:41,754
były mocno przesadzone.

1592
01:43:41,960 --> 01:43:43,996
Teraz zadam ci pytanie.

1593
01:43:44,200 --> 01:43:46,395
Czy macie przy sobie telefony komórkowe?

1594
01:43:46,600 --> 01:43:47,999
Dobry.

1595
01:43:48,240 --> 01:43:50,041
Dobra, teraz podczas tego
gra następna piosenka,

1596
01:43:50,080 --> 01:43:52,355
Chcę, żeby wszyscy poszli do swoich kontaktów

1597
01:43:52,560 --> 01:43:54,312
i kliknij wszystkich, których znasz

1598
01:43:54,520 --> 01:43:58,115
i wyślij im trzy proste słowa:

1599
01:43:58,320 --> 01:44:00,834
„Bóg nie umarł”.

1600
01:44:01,080 --> 01:44:03,594
A jest was tam 10 000,

1601
01:44:03,840 --> 01:44:07,037
i wszyscy znają około 100 osób.

1602
01:44:07,240 --> 01:44:09,356
Tam jest milion wiadomości.

1603
01:44:09,560 --> 01:44:12,916
Będziemy to robić milion razy
powiedz Jezusowi, że go kochamy

1604
01:44:13,120 --> 01:44:15,315
w ciągu najbliższych 3 minut.

1605
01:44:15,560 --> 01:44:18,393
I dla młodego człowieka, który
podjął rękawicę

1606
01:44:18,640 --> 01:44:22,474
bronić czci Bożej i
wiesz kim jesteś,

1607
01:44:22,680 --> 01:44:27,151
Mogę sobie tylko wyobrazić ten uśmiech
przybierasz oblicze Boga.

1608
01:44:27,400 --> 01:44:29,994
Ten wychodzi do ciebie.

1609
01:44:32,960 --> 01:44:34,757
To byłeś ty, prawda?

1610
01:44:34,960 --> 01:44:38,077
Ten, który bronił Boga?

1611
01:44:38,280 --> 01:44:39,759
Tak.

1612
01:44:40,000 --> 01:44:41,399
Skąd wiedziałeś?

1613
01:44:41,600 --> 01:44:43,080
Słyszałem, jak rozmawiałeś w kawiarni.

1614
01:44:43,240 --> 01:44:46,596
Tylko prawdziwe ryzyko sprawdza
jakość wiary, prawda?

1615
01:44:54,960 --> 01:45:00,830
Niech miłość eksploduje i ożywia zmarłych

1616
01:45:02,080 --> 01:45:09,077
Miłość tak odważna, że w jakiś sposób może wywołać rewolucję

1617
01:45:16,880 --> 01:45:22,830
Niech miłość eksploduje i ożywia zmarłych

1618
01:45:24,600 --> 01:45:31,358
Miłość tak odważna, że w jakiś sposób może wywołać rewolucję

1619
01:45:32,320 --> 01:45:37,758
Teraz zgubiłem się w twojej wolności

1620
01:45:40,000 --> 01:45:44,994
I ten świat pokonam

1621
01:45:45,200 --> 01:45:48,795
Mój Bóg nie umarł, na pewno żyje

1622
01:45:49,000 --> 01:45:52,993
On żyje w środku,
rycząc jak lew

1623
01:45:53,240 --> 01:45:56,198
Mój Bóg nie umarł, na pewno żyje

1624
01:45:56,400 --> 01:46:00,439
On żyje w środku,
rycząc jak lew

1625
01:46:00,640 --> 01:46:07,273
Ryczy, ryczy, ryczy jak lew

1626
01:46:08,720 --> 01:46:14,955
Niech zrodzi się nadzieja i ukryje ciemność

1627
01:46:16,200 --> 01:46:17,872
Moja wiara jest martwa

1628
01:46:18,080 --> 01:46:23,837
Potrzebuję jakoś zmartwychwstania

1629
01:46:24,040 --> 01:46:29,592
Teraz zgubiłem się w twojej wolności

1630
01:46:31,680 --> 01:46:36,708
I ten świat pokonam

1631
01:46:36,920 --> 01:46:40,469
Mój Bóg nie umarł, na pewno żyje

1632
01:46:40,680 --> 01:46:44,719
On żyje w środku,
rycząc jak lew

1633
01:46:44,960 --> 01:46:47,793
Mój Bóg nie umarł, na pewno żyje

1634
01:46:48,040 --> 01:46:52,113
On żyje w środku,
rycząc jak lew

1635
01:46:52,320 --> 01:46:58,839
Ryczy, ryczy, ryczy jak lew

1636
01:46:59,040 --> 01:47:02,555
On ryczy, on ryczy

1637
01:47:02,760 --> 01:47:09,552
Niech niebo zagrzmi i ogień spadnie

1638
01:47:09,760 --> 01:47:16,757
Przyjdź i potrząśnij ziemią
z dźwiękiem odrodzenia

1639
01:47:16,960 --> 01:47:23,957
Niech Niebiosa ryczą i spada ogień

1640
01:47:24,560 --> 01:47:31,557
Przyjdź i potrząśnij ziemią
z dźwiękiem odrodzenia

1641
01:47:34,520 --> 01:47:38,399
Co się tutaj wydarzyło dziś wieczorem
jest powodem do świętowania.

1642
01:47:38,600 --> 01:47:44,038
Ból, tak, tylko przez kilka chwil, ale teraz

1643
01:47:44,240 --> 01:47:47,596
pomyśl o radości w niebie.

1644
01:47:48,040 --> 01:47:50,600
Mój Bóg nie umarł, na pewno żyje

1645
01:47:50,800 --> 01:47:54,873
On żyje w środku,
rycząc jak lew

1646
01:47:55,080 --> 01:47:57,958
Mój Bóg nie umarł, na pewno żyje

1647
01:47:58,200 --> 01:48:02,273
On żyje w środku,
rycząc jak lew

1648
01:48:02,480 --> 01:48:05,392
Bóg nie umarł, na pewno żyje

1649
01:48:05,600 --> 01:48:09,639
On żyje w środku,
rycząc jak lew

1650
01:48:09,840 --> 01:48:12,718
Bóg nie umarł, na pewno żyje

1651
01:48:12,960 --> 01:48:16,999
On żyje w środku,
rycząc jak lew

1652
01:48:17,200 --> 01:48:23,753
Ryczy, ryczy, ryczy jak lew

1653
01:48:23,960 --> 01:48:29,717
On ryczy, on ryczy,
rycząc jak lew

1654
01:48:29,920 --> 01:48:33,754
Ryczy jak lew

1655
01:48:33,960 --> 01:48:39,557
Nasz Bóg żyje

1656
01:48:50,400 --> 01:48:55,155
To jest Twoja historia
życie, film z tobą w roli głównej

1657
01:48:55,360 --> 01:49:00,115
Jaka jest następna scena, którą masz do zrobienia?

1658
01:49:00,320 --> 01:49:05,110
zostaw naczynia w zlewie,
zostaw tam także swój strach

1659
01:49:05,320 --> 01:49:09,632
Żyj historią, którą sam byś dla siebie napisał

1660
01:49:09,840 --> 01:49:12,229
Powiedz hej, hej, obudź swoje serce

1661
01:49:12,480 --> 01:49:14,710
I rozbijaj, rozbijaj, rozbijaj

1662
01:49:14,920 --> 01:49:19,710
Ściany, które uniemożliwiają Ci bycie sobą

1663
01:49:19,920 --> 01:49:22,229
I idź, idź w stronę światła

1664
01:49:22,440 --> 01:49:25,830
I nie przestawaj, dopóki nie przeżyjesz swojego życia

1665
01:49:26,040 --> 01:49:28,634
Jakby ktoś za ciebie umarł

1666
01:49:28,840 --> 01:49:33,550
To jest czas, aby spróbować

1667
01:49:33,760 --> 01:49:38,834
Po prostu wyjdź, twoje życie czeka

1668
01:49:39,040 --> 01:49:46,037
A kiedy upadniesz, upadniesz
przekonaj się, że potrafisz latać

1669
01:49:49,000 --> 01:49:53,551
To jest czas, aby spróbować

1670
01:49:53,760 --> 01:49:58,754
Po prostu wyjdź, twoje życie czeka

1671
01:49:58,960 --> 01:50:05,957
A kiedy upadniesz, upadniesz
przekonaj się, że potrafisz latać

1672
01:50:10,520 --> 01:50:15,116
Można znaleźć milion słów
zbudować mur strachu

1673
01:50:15,320 --> 01:50:20,235
Bezpieczny za tą ścianą, uwięziony tutaj

1674
01:50:20,440 --> 01:50:25,070
Zrób ten krok pewnego dnia już dziś
kim masz być

1675
01:50:25,280 --> 01:50:29,592
I zamień swoje marzenia w
plany, abyś mógł oddychać

1676
01:50:29,800 --> 01:50:31,916
Powiedz hej, hej, obudź swoje serce

1677
01:50:32,120 --> 01:50:34,509
I rozbijaj, rozbijaj, rozbijaj

1678
01:50:34,720 --> 01:50:39,430
Ściany, które uniemożliwiają Ci bycie sobą

1679
01:50:39,640 --> 01:50:41,995
I idź, idź w stronę światła

1680
01:50:42,200 --> 01:50:45,829
I nie przestawaj, dopóki nie przeżyjesz swojego życia

1681
01:50:46,040 --> 01:50:48,554
Jakby ktoś za ciebie umarł

1682
01:50:48,760 --> 01:50:53,436
To jest czas, aby spróbować

1683
01:50:53,640 --> 01:50:59,078
Po prostu wyjdź, twoje życie czeka

1684
01:50:59,280 --> 01:51:06,277
A kiedy upadniesz, upadniesz
przekonaj się, że potrafisz latać

1685
01:51:15,000 --> 01:51:17,912
Zapytaj kogokolwiek, komu czas się skończył

1686
01:51:18,120 --> 01:51:20,998
Ile by dali za to, co masz

1687
01:51:21,200 --> 01:51:24,749
I jak przeżyliby twoje życie

1688
01:51:24,960 --> 01:51:27,713
Żyj tak, jakby twoje życie było warte śmierci

1689
01:51:27,920 --> 01:51:30,434
Właśnie wyszedłeś przez drzwi więzienia

1690
01:51:30,640 --> 01:51:33,598
I będziesz wiedział jak żyć

1691
01:51:33,800 --> 01:51:38,510
To jest czas, aby spróbować

1692
01:51:38,720 --> 01:51:44,192
Po prostu wyjdź, twoje życie czeka

1693
01:51:44,400 --> 01:51:51,397
A kiedy upadniesz, upadniesz
przekonaj się, że potrafisz latać

1694
01:51:53,920 --> 01:51:58,471
To jest czas, aby spróbować

1695
01:51:58,680 --> 01:52:03,959
Po prostu wyjdź, twoje życie czeka

1696
01:52:04,160 --> 01:52:11,191
A kiedy upadniesz, upadniesz
przekonaj się, że potrafisz latać

1697
01:52:13,920 --> 01:52:18,471
To jest czas, aby spróbować

1698
01:52:18,680 --> 01:52:23,959
Po prostu wyjdź, twoje życie czeka

1699
01:52:24,160 --> 01:52:31,157
A kiedy upadniesz, upadniesz
przekonaj się, że potrafisz latać