1
00:00:58,112 --> 00:01:01,172
البته خانم ها همیشه اینطور بوده اند
یک پیوند حیاتی بود ...

2
00:01:01,248 --> 00:01:04,376
در طناب حیاتی که تامین می کند
واحدهای رزمی

3
00:01:04,451 --> 00:01:06,612
چند سال اخیر آورده است
پیشرفت واقعی...

4
00:01:06,687 --> 00:01:10,179
به نفع زنان در
تمام جنبه های خدمات نیروی دریایی

5
00:01:10,257 --> 00:01:14,318
علاوه بر این، نیروی دریایی تأسیس کرده است
دوره های تخصصی حساسیت ...

6
00:01:14,395 --> 00:01:17,523
برای همه سربازان مردش،
نشان دادن پیشرفت بیشتر ...

7
00:01:17,598 --> 00:01:20,032
وای وای وای
آقای هیز

8
00:01:20,134 --> 00:01:23,729
اگر یک آدمخوار از چاقو و چنگال استفاده می کرد،
آیا شما آن را پیشرفت نیز می نامید؟

9
00:01:26,306 --> 00:01:30,106
خوب، شاید، اگر می توانستم تمام کنم،
خانم رئیس، سوالات شما...

10
00:01:30,177 --> 00:01:32,771
اوه، من فقط یک دختر قدیمی هستم
بدون اینکه زمان زیادی باقی بماند،

11
00:01:33,013 --> 00:01:35,675
پس مرا عفو خواهی کرد
اگر همین جا بپرم

12
00:01:35,749 --> 00:01:40,152
من عمیقاً نگران نیروی دریایی هستم
نگرش به ظاهر غیرقابل انکار ...

13
00:01:40,220 --> 00:01:43,246
نسبت به زنان در ارتش

14
00:01:43,323 --> 00:01:46,019
نمونه موردی: گزارش لارک.

15
00:01:48,829 --> 00:01:51,764
اوه، خانم رئیس، این است
سند داخلی نیروی دریایی ایالات متحده

16
00:01:51,832 --> 00:01:56,565
تحلیل نیروی دریایی از آن سقوط F-14
در کورونادو سال گذشته

17
00:01:56,637 --> 00:01:59,435
هوانورد زن،
این اتفاق می افتد.

18
00:01:59,473 --> 00:02:02,840
شما طرف این گزارش بودید.
درست میگم؟

19
00:02:03,077 --> 00:02:05,841
من واقعا آماده نیستم
برای رفتن به عمق ...

20
00:02:06,080 --> 00:02:09,709
اگر برای دفتر رقابت می کنید
وزیر نیروی دریایی، آقای هیز،

21
00:02:09,750 --> 00:02:11,775
من می خواهم فکر کنم
شما برای هر چیزی آماده بودید

22
00:02:13,654 --> 00:02:16,054
به خصوص اگر نگاه می کنید
برای تایید من

23
00:02:16,123 --> 00:02:20,457
من تحت تاثیر بداخلاقی ها هستم
اصل گزارش شما:

24
00:02:20,527 --> 00:02:22,654
سخنان تحقیرآمیز
توسط سایر هوانوردان،

25
00:02:22,730 --> 00:02:26,689
کنایه در مورد عملکرد او
در موقعیت های نامرتبط

26
00:02:26,767 --> 00:02:30,464
در اینجا حتی اشاره ای به آن وجود دارد
فعالیت جنسی او در آخر هفته قبل

27
00:02:30,537 --> 00:02:34,166
اینها نیستند
شرایط نامربوط

28
00:02:34,241 --> 00:02:36,175
در هفت سالگی من
در این کمیته،

29
00:02:36,243 --> 00:02:39,610
من هرگز یک خلبان سرنگون شده ندیده ام
اینطور رفتار نمی شود، هرگز

30
00:02:41,281 --> 00:02:44,717
من به شدت آشفته هستم
توسط این گزارش، آقای هیز.

31
00:02:44,785 --> 00:02:48,312
نه فقط چیزی که از آن خبر می دهد
برای آینده زنان در نیروی دریایی،

32
00:02:50,224 --> 00:02:52,283
اما آینده شما نیز

33
00:02:52,359 --> 00:02:56,386
آیا انتظار دارید که انتقاد کنید
برای استفاده از این جلسه تایید...

34
00:02:56,463 --> 00:02:58,590
به عنوان منبر
برای حقوق زنان؟

35
00:02:58,665 --> 00:03:01,634
نگاه کنید، نزدیک به یک چهارم
تمام مشاغل در ارتش ایالات متحده ...

36
00:03:01,702 --> 00:03:04,865
هنوز هم تا امروز ممنوع هستند
برای زنان، و این باید تغییر کند!

37
00:03:05,105 --> 00:03:08,871
در مورد کسانی که می گویند زنان مناسب نیستند چه می شود
برای همه مشاغل، آنها از نظر بدنی ضعیف تر هستند؟

38
00:03:09,109 --> 00:03:10,872
چقدر باید قوی باشی
برای کشیدن ماشه؟

39
00:03:11,111 --> 00:03:14,205
این سریع بود.
آره، او عالی عمل کرد.

40
00:03:14,281 --> 00:03:16,715
شوخی میکنی؟
او همیشه عالی است.

41
00:03:16,784 --> 00:03:18,615
جلسه خصوصی
این چیزی است که ما می خواهیم.

42
00:03:18,685 --> 00:03:22,587
آیا نگران دور بعدی هستید؟
از بسته شدن پایگاه، سناتور؟

43
00:03:22,656 --> 00:03:25,648
- تا زمانی که روی من تاثیری نداشته باشد.
- پسران دفاع قبلا تماس گرفتند.

44
00:03:25,726 --> 00:03:27,694
آنها می خواهند
یک جلسه خصوصی با شما

45
00:03:27,728 --> 00:03:29,753
من شگفت زده عمل خواهم کرد

46
00:03:36,703 --> 00:03:40,935
سناتور، این یک برنامه اضطراری است
برای یکپارچگی 100 درصد

47
00:03:42,576 --> 00:03:45,272
اگر کاندیداهای زن اندازه گیری کنند
در یک سری موارد آزمایشی،

48
00:03:45,345 --> 00:03:50,282
D.O.D. کامل پشتیبانی خواهد کرد
ادغام در مدت سه سال

49
00:03:50,350 --> 00:03:53,285
ما مرد خود را می گیریم. شما دریافت می کنید
سناتور نابینای نیروی دریایی شما.

50
00:03:53,353 --> 00:03:55,548
مطمئنا شما نمی خواهید
از آن مخالفت کن

51
00:03:55,622 --> 00:03:57,886
من باید انتخاب کنم
موارد آزمایش

52
00:03:57,958 --> 00:04:00,290
نیروی دریایی تأییدیه می خواهد
بر سر زنان

53
00:04:00,360 --> 00:04:03,193
- پس تاییدشون رو تایید میکنم.
- بیا، سناتور.

54
00:04:04,464 --> 00:04:07,797
بیایید روی استیک تمرکز کنیم
و نه نخود

55
00:04:07,868 --> 00:04:10,928
اگر زنان به اندازه مردان باشند، این کار را کرده اند
کار را بدست آورد این چیزی است که روی میز است.

56
00:04:13,507 --> 00:04:15,532
شما ندارید
افکار دوم، آیا شما؟

57
00:04:22,850 --> 00:04:25,751
-خب داگ؟
- تبریک میگم آقای منشی.

58
00:04:25,786 --> 00:04:28,254
خب چه برنامه ای

59
00:04:28,288 --> 00:04:31,553
من می روم C.R.T.
تیم شناسایی ترکیبی

60
00:04:31,625 --> 00:04:33,957
مهر و موم.
نرخ ترک تحصیل شصت درصد

61
00:04:34,194 --> 00:04:36,619
هیچ زنی یک هفته دوام نمی آورد
برام مهم نیست اون کیه

62
00:04:36,730 --> 00:04:38,891
بعد پیشنهاد میکنم
از آنجا شروع می کنیم

63
00:04:38,966 --> 00:04:41,196
کار خوب

64
00:04:42,469 --> 00:04:44,403
فعالیت خصمانه
منطقه استخراج شده

65
00:04:44,471 --> 00:04:47,200
بازم میگم:
فعالیت خصمانه، منطقه مین گذاری شده.

66
00:04:47,274 --> 00:04:49,868
حفظ اقدام برگزاری.

67
00:04:49,943 --> 00:04:51,877
حمل یک مجروح

68
00:04:51,945 --> 00:04:55,711
استخراج به مکان جدید
ثانویه پ.ز. تمام شد.

69
00:04:55,749 --> 00:04:58,377
براوو شش، این بهمن است.

70
00:04:58,452 --> 00:05:00,477
منفی
در میعادگاه ثانویه

71
00:05:00,554 --> 00:05:04,388
به شدت مکان جدید را پیشنهاد دهید.
تمام شد.

72
00:05:04,458 --> 00:05:07,552
ایستاده، بهمن.
با رهبر تیم مشورت خواهد کرد.

73
00:05:09,897 --> 00:05:12,695
- براوو شش.
- برو به سطح دریا.

74
00:05:12,766 --> 00:05:15,633
دوباره آخرین حرفت را بگو
تمام شد.

75
00:05:15,702 --> 00:05:19,433
براوو شش، این بهمن است.

76
00:05:21,842 --> 00:05:24,003
براوو شش.

77
00:05:24,244 --> 00:05:26,007
- ما افق را گم کرده ایم.
- براوو شش.

78
00:05:26,246 --> 00:05:29,443
-تو حساب نکردی؟
- بله قربان، این کار را کردیم،

79
00:05:29,483 --> 00:05:31,974
اما ما روی واحد SEAL حساب نکردیم
پنج ساعت تاخیر...

80
00:05:32,052 --> 00:05:34,577
و سپس نفوذ
این نزدیک به این زمین مرتفع

81
00:05:34,621 --> 00:05:38,785
اما Keyhole-5 L.O.S خواهد بود.
در 18 دقیقه آقا.

82
00:05:38,859 --> 00:05:41,419
پایگاه پرتاب نیاز خواهد داشت
زمان زیادی برای کلید زدن وسایلشان است.

83
00:05:41,461 --> 00:05:43,656
مشاوره پایگاه پرتاب
بر این اساس، گلدشتاین. در حال حاضر.

84
00:05:43,730 --> 00:05:45,994
قربان، من مخالف آن را توصیه می کنم.
اینها اپراتورهای ماهری هستند.

85
00:05:46,066 --> 00:05:49,593
آنها تا به حال مشکل خود را درک کرده اند و
برای بازگشت به اینترنت اقدام خواهد کرد.

86
00:05:49,670 --> 00:05:51,968
این فقط یک اشکال است
در تغییر خالص، آقا.

87
00:05:52,039 --> 00:05:53,870
من آن را اتو می کنم
لحظه ای

88
00:05:53,941 --> 00:05:57,308
پایگاه پرتاب مشاوره،
گلدشتاین

89
00:05:57,344 --> 00:05:59,835
چیزی برای اضافه کردن،
ستوان؟

90
00:05:59,913 --> 00:06:04,009
اگر ماهواره اولیه را نگه داریم واحد می تواند
برای رسیدن به این فلات اینجا مذاکره کنید.

91
00:06:04,084 --> 00:06:06,052
برقراری مجدد کام.
این یک شات واضح است.

92
00:06:06,286 --> 00:06:09,744
در مورد آن دو منطقه در داخل کشور چطور؟
این به موقعیت آنها نزدیکتر است.

93
00:06:09,790 --> 00:06:11,815
اما این پشت سر آنهاست.

94
00:06:11,892 --> 00:06:13,985
آنها می خواهند به حرکت خود ادامه دهند
رو به دریا، آقا، با این حال یک نقطه پیدا کنید...

95
00:06:14,061 --> 00:06:16,291
که به آنها خط دید می دهد
در ماهواره

96
00:06:16,330 --> 00:06:18,821
این فلات اینجاست
من به آنجا می روم، قربان.

97
00:06:18,899 --> 00:06:23,563
آخرین باری که چک کردم، تو توپوگرافیک بودی
تحلیلگر، نه متخصص عملیات.

98
00:06:23,637 --> 00:06:26,299
-چرا نمیذاری...
- اگر زخمی شده باشند،

99
00:06:26,373 --> 00:06:28,466
آنها ممکن است تمایل داشته باشند
برای ماندن

100
00:06:28,542 --> 00:06:30,806
تا پرنده جدید صبر کنید
وارد L.O.S.

101
00:06:30,844 --> 00:06:33,938
اما آنها همچنین می دانند که جزر و مد وجود دارد
زیر زیر بازیابی آنها می لغزد.

102
00:06:34,014 --> 00:06:37,745
آنها مجروحان خود را قوز می کنند. آنها خواهند شد
در عرض ده دقیقه به این فلات برسید.

103
00:06:37,818 --> 00:06:39,843
حالا آن نه را بساز.

104
00:06:39,920 --> 00:06:42,980
ما نمی توانیم نت را عوض کنیم، قربان.
ما به آنها گوش خواهیم داد ...

105
00:06:43,056 --> 00:06:46,457
در کانال اشتباه
با رمزنگاری اشتباه

106
00:06:48,795 --> 00:06:51,992
دقیقاً نه دقیقه به آن فرصت دهید.

107
00:07:15,889 --> 00:07:18,357
باشه ببینیم
چیزی که گربه به داخل کشیده است

108
00:07:18,425 --> 00:07:20,416
آنها از قبل تایید کرده اند
همه این نامزدها

109
00:07:20,494 --> 00:07:22,428
امتیازات برتر، تیراندازی.

110
00:07:22,496 --> 00:07:26,398
دونده مسافت. مقام پنجم را به خود اختصاص داد
در برخی از ماراتن های درون خدمتی. سن 27.

111
00:07:26,433 --> 00:07:29,766
عالی، تا زمانی که آنها انجام دهند
بررسی کروموزوم

112
00:07:29,836 --> 00:07:32,498
برخی تاثیرگذار
نمایندگان تناسب اندام در اینجا

113
00:07:32,572 --> 00:07:36,440
دارنده چندین رکورد
برای پاور لیفت زن

114
00:07:36,510 --> 00:07:39,001
آیا این چهره ای است که می خواهید ببینید؟
روی جلد نیوزویک؟

115
00:07:39,079 --> 00:07:41,673
او شبیه همسر است
یک کشاورز چغندر روسی

116
00:07:41,748 --> 00:07:43,682
من این یکی را دوست دارم.

117
00:07:43,750 --> 00:07:46,810
ورزش های سه گانه، ورزش های زمستانی،
مدعی المپیک،

118
00:07:46,887 --> 00:07:49,378
برنده آرلی برک
مسابقه مقاله، کار اینتل.

119
00:07:49,456 --> 00:07:53,950
- بیش از حد یک سرباز اتاق فکر.
- نه، نه، نشانم بده، نشانم بده.

120
00:07:59,132 --> 00:08:02,659
خب این واقعا همینطوره
کشوی بالا...

121
00:08:02,736 --> 00:08:05,830
با جوراب ابریشمی داخل

122
00:08:09,209 --> 00:08:12,076
- ما تقریباً تا زمانی که جرات داشتیم منتظر ماندیم.
- انجامش بده

123
00:08:12,145 --> 00:08:14,170
نت رو عوض کن

124
00:08:14,414 --> 00:08:17,406
پایگاه پرتاب،
این N.I.C است. کنترل کنید.

125
00:08:17,484 --> 00:08:20,976
ما قصد داریم انجام دهیم
تغییر خالص ...

126
00:08:21,054 --> 00:08:24,023
به Keyhole-5 در
مختصات زیر

127
00:08:24,091 --> 00:08:26,150
این براوو شش است.
اینجا هنوز شش ضربان قلب دارم...

128
00:08:26,226 --> 00:08:28,421
نگه داشتن در نوعی فلات

129
00:08:28,495 --> 00:08:32,761
باز هم می گویم شش مسافر
به دنبال یک سواری به خانه

130
00:08:32,799 --> 00:08:35,029
-خوبیم بریم
- آخرین من را به تاخیر بینداز.

131
00:08:35,102 --> 00:08:40,768
اون رو کپی کن محیط را حفظ کنید.
وضعیت خصمانه بیشتر را توصیه کنید.

132
00:08:48,782 --> 00:08:50,750
- این کار خوب بود، ستوان.
-خب ممنون آقا.

133
00:08:50,817 --> 00:08:53,115
خوشحالم که توانستیم به دست بیاوریم
درگیر شوید و کارهای خوبی انجام دهید.

134
00:08:53,153 --> 00:08:56,884
حالا مشکل اینه که
افسران اینتل درگیر نمی شوند.

135
00:08:56,957 --> 00:09:00,085
ما نظارت می کنیم، تجزیه و تحلیل می کنیم.

136
00:09:00,160 --> 00:09:02,890
شما باید یاد بگیرید
هنر زیبای جدایی، ستوان.

137
00:09:02,963 --> 00:09:05,625
ببخشید یه تماس هست
از دفتر Sec Nav.

138
00:09:05,665 --> 00:09:07,496
- میبرمش داخل.
- نه قربان، ببخشید.

139
00:09:07,534 --> 00:09:09,593
ستوان اونیل،
تماس برای شماست

140
00:09:09,636 --> 00:09:12,036
میبرمش داخل

141
00:09:13,940 --> 00:09:17,808
با تشکر از برگزاری.
من شما را از طریق.

142
00:09:42,836 --> 00:09:44,929
دارم به انجام مجدد فکر میکنم
مکان

143
00:09:45,005 --> 00:09:48,133
داره به یادم میاد
یک فاحشه خانه قدیمی در طول سالها

144
00:09:48,208 --> 00:09:51,575
- عصر بخیر خانم.
- عصر بخیر ستوان.

145
00:09:51,645 --> 00:09:53,579
خانم میتونم بپرسم
این مربوط به چیه

146
00:09:53,647 --> 00:09:56,013
- مگه بهت نگفتن؟
- نه خانم

147
00:09:56,049 --> 00:09:58,984
خوب، این یک چیز خواهد بود.
تو بخوان، من می ریزم.

148
00:10:21,041 --> 00:10:23,874
این فقط یک مورد آزمایشی است، اردن،

149
00:10:23,910 --> 00:10:26,902
اما اگر همه چیز درست شود،
اگر بتوانی مسافت را طی کنی،

150
00:10:26,947 --> 00:10:32,010
به خوبی می تواند ارتش را تغییر دهد
سیاست رسمی در مورد زنان در جنگ

151
00:10:32,085 --> 00:10:35,885
یا در واقع،
غیر رسمی بودن آن

152
00:10:37,791 --> 00:10:39,725
با عذرخواهی،
سناتور،

153
00:10:39,793 --> 00:10:43,024
اما شما این را درک می کنید
شامل آموزش SEAL است؟

154
00:10:43,096 --> 00:10:45,826
من انجام می دهم.
من هم می فهمم...

155
00:10:45,899 --> 00:10:49,266
که برای خدمت فعال درخواست دادید
در طول جنگ خلیج فارس و رد شد.

156
00:10:49,336 --> 00:10:53,329
بله خانم، یک اسلات اینتل بود
موجود در ایالات متحده پولک،

157
00:10:53,573 --> 00:10:56,974
اما آنها به من گفتند که زیردریایی ها
حمام برای زنان نداشت.

158
00:10:57,043 --> 00:11:00,706
- این شما را عصبانی کرد؟
- بله خانم، همینطور بود.

159
00:11:00,747 --> 00:11:03,910
خوب من عصبانی شدن را دوست دارم

160
00:11:05,952 --> 00:11:09,217
- بشین ستوان.
- بله خانم.

161
00:11:15,829 --> 00:11:18,320
آیا شما یک مرد دارید؟

162
00:11:18,398 --> 00:11:21,231
- خانم؟
- در خانه؟

163
00:11:21,268 --> 00:11:25,295
نامزد؟ زیبای ثابت می دانی،
نوعی دگرجنسگرای جامد

164
00:11:25,372 --> 00:11:29,365
از پرسیدن متنفرم، اما نمی‌خواهم
این چیز در صورت ما منفجر می شود ...

165
00:11:29,609 --> 00:11:31,736
اگر اتفاقی بتنی
برای طرف مقابل

166
00:11:31,811 --> 00:11:34,371
بله خانم، یکی هست.

167
00:11:34,614 --> 00:11:37,174
خوب، فوق العاده است.

168
00:11:41,755 --> 00:11:45,316
عزیزم بیا من از مدرسه پرش جان سالم به در بردم،
مدرسه غواصی و سه برادر.

169
00:11:45,392 --> 00:11:47,326
فکر می کنم می توانم مراقبت کنم
از خودم

170
00:11:47,394 --> 00:11:50,659
تنها چیزی که من را می ترساند
سیاست جنسی هستند.

171
00:11:50,730 --> 00:11:54,188
من فقط علاقه ای به بودن ندارم
چند دختر پوستر برای حقوق زنان

172
00:11:57,971 --> 00:11:59,666
- چی؟
- هوم؟

173
00:11:59,739 --> 00:12:02,037
- چی؟
- چی؟

174
00:12:02,108 --> 00:12:04,702
تو هیچی نداری
در این مورد بگویم؟

175
00:12:04,778 --> 00:12:07,406
من حدس می زنم که این کار را نمی کنم.

176
00:12:07,647 --> 00:12:11,378
عزیزم این فقط همینه
یک فرصت شغلی

177
00:12:11,451 --> 00:12:15,353
- تو نمی خواهی من تا اوج بخوابم، بخواه
شما
- اما مهر و موم، عزیزم؟

178
00:12:15,388 --> 00:12:18,118
این افراد جنگجوی درجه یک جهانی هستند.
می بینند که می آیی...

179
00:12:18,191 --> 00:12:20,216
-یعنی...
- من می دانم که آنها ممکن است من را آنجا نخواهند.

180
00:12:20,293 --> 00:12:21,954
- "ممکنه نه"؟
- بله.

181
00:12:22,028 --> 00:12:25,657
آنها دانه های ذرت را خواهند خورد
خارج از جمجمه شما باشه؟

182
00:12:25,732 --> 00:12:29,031
راستش را بگویم،

183
00:12:29,102 --> 00:12:31,229
من آن را نمی فهمم.

184
00:12:31,304 --> 00:12:33,670
منظورم این است که شما انجام می دهید
داغ در اینتل

185
00:12:33,707 --> 00:12:36,932
چرا میخوای بری
و بازی دختر سرباز برای؟

186
00:12:43,316 --> 00:12:46,285
رویس، ما همسن هستیم.
همان ماه وارد نیروی دریایی شدیم.

187
00:12:46,319 --> 00:12:48,787
کدام یک از ما
آیا روبان بیشتری می پوشد؟

188
00:12:48,822 --> 00:12:51,985
اوه، بیا این فقط دلیل است
من در طول جنگ خلیج فارس خوش شانس بودم.

189
00:12:52,058 --> 00:12:54,925
بله متشکرم تجربه عملیاتی
کلید پیشرفت است

190
00:12:54,994 --> 00:12:58,953
با این حال، هر کسی که سینه‌های سن دارد نمی‌تواند روی یک ساب باشد،
نمی تواند مهر و موم باشد و حتی فکرش را هم نکن...

191
00:12:59,032 --> 00:13:00,966
هی، اوه، اوه
اگر تصمیم خود را برای انجام آن گرفتید، بروید.

192
00:13:01,000 --> 00:13:04,993
شما همیشه کاری را که می خواهید انجام دهید به هر حال انجام می دهید.
از من اجازه نگیر

193
00:13:05,071 --> 00:13:09,940
میخوای بری و با یه عالمه زندگی کنی
کماندوهای خروس تاب به مدت سه ماه...

194
00:13:09,976 --> 00:13:11,944
سه ماه؟

195
00:13:11,978 --> 00:13:15,971
اگر این را بسازم و عملیاتی شوم چه می شود
به مدت سه سال؟ اونوقت چی؟

196
00:13:16,049 --> 00:13:19,712
آه، مرد، آیا من فقط دلتنگ شده بودم
یک دهه یا چیزی؟

197
00:13:19,786 --> 00:13:22,778
آیا اگر شما به جنگ بروید صبر خواهم کرد؟
این چیزیه که از من میپرسی؟

198
00:13:22,856 --> 00:13:26,986
آره یه همچین چیزی
دقیقا همینطوره

199
00:13:27,060 --> 00:13:30,996
نمیدونستم باید تصمیم بگیرم
بقیه زندگی من امشب، اردن.

200
00:13:31,064 --> 00:13:32,998
شاید ما فقط باید
بگذار این اتفاق بیفتد

201
00:13:35,034 --> 00:13:37,002
دیک خود را به اینجا برگردان

202
00:13:37,036 --> 00:13:40,995
از من نپرس که بهت بگم چطوری
در سه سال احساس کنید من نمی دانم.

203
00:13:41,040 --> 00:13:43,008
یعنی شما هم همینطور

204
00:13:43,042 --> 00:13:45,977
درست تا زمانی که این را گفتی،
فکر کردم انجام دادم.

205
00:14:20,780 --> 00:14:23,078
ادامه دهید.

206
00:14:23,183 --> 00:14:26,346
بگذار زمین! در اینجا ما می رویم!

207
00:14:50,477 --> 00:14:53,446
ستوان اونیل
گزارش برای آموزش، قربان.

208
00:15:05,825 --> 00:15:08,521
بله، البته.

209
00:15:08,595 --> 00:15:11,564
خواهش می کنم ستوان،
یک صندلی داشته باشد

210
00:15:11,631 --> 00:15:13,565
ممنون آقا

211
00:15:18,404 --> 00:15:21,339
آیا به یک نوشیدنی اهمیت می دهید؟
چای؟ نوشابه؟

212
00:15:21,374 --> 00:15:25,003
- من خوبم قربان.
- مطمئنی؟

213
00:15:27,113 --> 00:15:30,412
خوب، ما هنوز در حال آمدن هستیم
شرایط با پروتکل دقیق ...

214
00:15:30,483 --> 00:15:33,418
برای ادغام
از SEAL C.R.T ما آموزش.

215
00:15:33,486 --> 00:15:37,445
- باربر ایستگاه بعدی من بود، قربان. من...
- نگرانش نباش

216
00:15:37,524 --> 00:15:41,551
تا زمانی که آن را از یقه خود، خارج از
چشم تو، این تمام چیزی است که می خواهم بپرسم.

217
00:15:41,628 --> 00:15:44,529
آقا من نگاه نمیکنم
برای هر گونه درمان خاص

218
00:15:44,564 --> 00:15:48,000
ما برای تغییر تلاش نمی کنیم
جنس شما ستوان

219
00:15:48,067 --> 00:15:51,161
شما یک تخت جداگانه خواهید داشت،
یک سر جداگانه

220
00:15:51,204 --> 00:15:54,332
اگر نیازهای پزشکی خاصی دارید،
به بیمارستان اطلاع دهید

221
00:15:54,407 --> 00:15:58,036
اگر همکلاسی های شما یا یک مافوق
اقدام به آزار و اذیت ...

222
00:15:58,077 --> 00:16:00,307
یا در غیر این صورت به شیوه ای نامناسب،

223
00:16:00,380 --> 00:16:02,974
شما باید به من اطلاع دهید
بلافاصله،

224
00:16:03,049 --> 00:16:05,074
تا بتونم باهاش کنار بیام
بلافاصله

225
00:16:05,151 --> 00:16:08,314
ممکن است همیشه نرم نباشد،

226
00:16:08,388 --> 00:16:11,482
اما ما سعی می کنیم آن را انجام دهیم
تا حد امکان بدون درد

227
00:16:11,558 --> 00:16:15,392
ممنون آقا، اما من انتظار دارم
مقدار مشخصی درد

228
00:16:15,461 --> 00:16:19,989
- هر سوالی دارید؟
- فعلا هیچی قربان.

229
00:16:20,066 --> 00:16:22,534
سپس کارمان تمام شد، ستوان.

230
00:16:22,569 --> 00:16:24,537
بله قربان

231
00:16:27,073 --> 00:16:29,007
اجازه صحبت آقا؟

232
00:16:30,710 --> 00:16:33,474
من اینجا نیستم که بسازم
نوعی بیانیه

233
00:16:33,546 --> 00:16:37,243
من به تکمیل آموزش اهمیت می دهم
و کسب تجربه عملیاتی،

234
00:16:37,283 --> 00:16:39,274
درست مثل بقیه،
من مشکوکم

235
00:16:39,352 --> 00:16:42,515
اگه مثل بقیه بودی
ستوان،

236
00:16:42,589 --> 00:16:45,956
من شک دارم که ما نباشیم
اظهارات ...

237
00:16:46,025 --> 00:16:47,993
در مورد بیان نکردن،

238
00:16:48,061 --> 00:16:50,655
آیا ما؟

239
00:16:50,730 --> 00:16:53,255
- برکنار شد.
- آره، آقا.

240
00:17:28,134 --> 00:17:30,068
بیا

241
00:18:04,570 --> 00:18:07,767
میانگین زن، 25 درصد چربی بدن.
بیست و پنج.

242
00:18:08,007 --> 00:18:11,306
این یک چهارم چاق است، مرد.
یعنی به این فکر کن

243
00:18:11,344 --> 00:18:13,278
اگر او وزن خود را بکشد،
من مشکلی باهاش نداشتم

244
00:18:13,346 --> 00:18:17,009
هیچ شکاف دم عبور نمی کند
این برنامه به هیچ وجه، خوزه.

245
00:18:28,494 --> 00:18:32,260
اوه، مرد، او نمی داند
این بی ادبی است به اشاره؟

246
00:18:32,331 --> 00:18:36,665
اوو هو!

247
00:18:36,736 --> 00:18:40,172
ببین من نمیدونم اون چیکار کرد
برای وارد شدن به اینجا من از حدس و گمان متنفرم

248
00:18:40,206 --> 00:18:43,471
میدونم دو سال دادخواست دادم
برای ورود به این برنامه

249
00:18:43,543 --> 00:18:45,477
دو سال نامه نگاری،
دو سال کشیدن ریسمان،

250
00:18:45,545 --> 00:18:47,410
و بالاخره به اینجا رسیدم
و از بین رفته است؟

251
00:18:47,480 --> 00:18:52,383
واحد رزمی نخبگان
این ایده نابغه کی بود؟

252
00:18:52,452 --> 00:18:55,512
این مزخرف است. یعنی نمی توانند انجام دهند
آنچه ما می توانیم چطور اتفاق می افتد؟

253
00:18:55,588 --> 00:19:00,116
تنها چیزی که می گویم یک شب است، پروردگار. بده
من یک شب، و من او را درست می کنم.

254
00:19:00,193 --> 00:19:04,823
اسلوونیک احساس خوبی دارد
همانطور که یک مرد سخت باید.

255
00:19:05,064 --> 00:19:08,693
آن را انبار کنید، آقایان.
شما سیاست را شنیدید.

256
00:19:08,768 --> 00:19:10,429
توجه روی عرشه

257
00:19:33,493 --> 00:19:35,427
راحت بایست.

258
00:19:38,564 --> 00:19:43,763
به SEAL C.R.T خوش آمدید.
برنامه انتخاب

259
00:19:43,803 --> 00:19:48,399
شما داوطلب شده اید
فشرده ترین آموزش نظامی...

260
00:19:48,474 --> 00:19:50,408
برای انسان شناخته شده است.

261
00:19:50,443 --> 00:19:55,107
همه شما اپراتورهای اثبات شده هستید
در جامعه spec ops.

262
00:19:57,283 --> 00:19:59,217
مهر و موم،

263
00:19:59,285 --> 00:20:01,344
E.O.D.

264
00:20:01,420 --> 00:20:05,322
دلتای ارتش،
Recon نیروی دریایی،

265
00:20:05,391 --> 00:20:07,450
جامعه اطلاعاتی نیروی دریایی،

266
00:20:07,527 --> 00:20:10,758
و غیره

267
00:20:10,830 --> 00:20:13,924
علیرغم تخصص شما

268
00:20:14,167 --> 00:20:19,195
بسیاری از شما موفق نخواهید شد
با این برنامه مذاکره کنید

269
00:20:19,272 --> 00:20:24,175
کسانی که انجام دهند تجربه خواهند کرد
یک سرعت عملیاتی ...

270
00:20:24,243 --> 00:20:29,146
که بسیار بیشتر از هر واحد است
در آرسنال ایالات متحده

271
00:20:29,182 --> 00:20:31,514
این همه است
که باید گفت...

272
00:20:31,584 --> 00:20:36,146
در مورد طبیعت خاص
از C.R.T. برنامه آموزشی.

273
00:20:36,222 --> 00:20:39,453
من الان تو رو برمیگردونم...

274
00:20:39,492 --> 00:20:43,428
به فرمانده فرماندهی من
جان جیمز اورگایل.

275
00:20:43,496 --> 00:20:46,294
توجه!

276
00:20:46,365 --> 00:20:49,732
مربیان، راحت باشید.

277
00:21:14,660 --> 00:21:18,596
من هرگز چیز وحشی ندیدم
متاسفم برای خودش

278
00:21:20,900 --> 00:21:25,360
یک پرنده مرده یخ زده سقوط خواهد کرد
از یک شاخه...

279
00:21:25,404 --> 00:21:30,603
بدون اینکه هیچ وقت احساس کنی
متاسفم برای خودش

280
00:21:44,891 --> 00:21:48,725
جزر و مد
جزر و مد اقیانوس اطلس،

281
00:21:48,794 --> 00:21:51,422
رانش قاره ها،

282
00:21:51,497 --> 00:21:56,833
موقعیت خورشید
در امتداد دایره البروج آن

283
00:21:56,903 --> 00:22:01,533
اینها تنها چند مورد از موارد است
من در دنیای خودم کنترل می کنم.

284
00:22:03,409 --> 00:22:09,337
- معلومه؟
- بله، فرمانده فرماندهی!

285
00:22:09,382 --> 00:22:11,577
مربی پیرو.

286
00:22:11,651 --> 00:22:13,812
بله، استاد رئیس.

287
00:22:13,853 --> 00:22:15,844
مربیان

288
00:22:15,888 --> 00:22:20,655
خدمه قایق، کنار قایق های خود بایستید.
الاغ خود را حرکت دهید!

289
00:22:26,766 --> 00:22:29,428
آنها را بلند کن!
الاغ خود را حرکت دهید!

290
00:22:29,502 --> 00:22:30,992
آنها را بلند کن!

291
00:22:31,070 --> 00:22:33,868
به جلو، زمان دو برابر!
کلبه!

292
00:22:41,314 --> 00:22:45,944
آنها را نگه دارید، دختران.
بیا شرمنده ام نکن

293
00:22:46,018 --> 00:22:49,010
بلند کن!

294
00:22:51,991 --> 00:22:55,893
شما افراد معلول چیستید؟
پاهایت را بلند کن! حرکت کن!

295
00:22:55,962 --> 00:22:59,022
این روز حتی شروع نشده است!
آن را به اطراف حرکت دهید!

296
00:22:59,098 --> 00:23:01,328
قایق را به اطراف حرکت دهید!

297
00:23:01,400 --> 00:23:03,732
برای پایین آمدن قایق آماده شوید!

298
00:23:03,803 --> 00:23:07,068
پایین قایق، و آیا شما کبودی
فانی حساس من!

299
00:23:07,106 --> 00:23:09,574
من باسنت را می دوزم
تمام راه تا ساحل!

300
00:23:09,642 --> 00:23:13,373
قایق سواری بهتری داشته ام
توسط مادران شما!

301
00:23:13,412 --> 00:23:15,642
اسپرم کرم،
لعنت به شما!

302
00:23:15,715 --> 00:23:20,652
استاد، این قاشق سینه را دریافت کنید
یقه مداد از صورتم خارج شد!

303
00:23:21,887 --> 00:23:24,515
همه مال شما استاد رئیس.

304
00:23:26,425 --> 00:23:29,087
خوب نگاه کن
در خانه جدید شما

305
00:23:29,328 --> 00:23:31,125
کلارکسون، خدمه قایق خود را دریافت کنید!
در حال حاضر توسط گلگیرها سقوط کنید!

306
00:23:31,364 --> 00:23:35,061
حرکت کن، حرکت کن،
حرکتش کن، حرکت کن!

307
00:23:48,481 --> 00:23:51,882
شصت درصد شما
این دوره را نمی گذراند!

308
00:23:51,951 --> 00:23:56,411
از کجا بدانم؟ چون همینطور است
یک واقعیت تاریخی!

309
00:23:56,455 --> 00:23:58,446
حالا برای خبر بد!

310
00:23:58,491 --> 00:24:01,426
من همیشه دوست دارم بگیرم
یک ترک در روز اول!

311
00:24:01,494 --> 00:24:04,088
و تا زمانی که انجام دهم،
آن روز اول تمام نمی شود!

312
00:24:04,130 --> 00:24:06,758
به اطراف نگاه کن! به سمت راست خود نگاه کنید!

313
00:24:06,799 --> 00:24:10,462
به سمت چپ خود نگاه کنید.
فقط تعجب می کنم که کی خواهد بود

314
00:24:10,536 --> 00:24:14,438
کی مو داره
برای چسباندن آن؟

315
00:24:14,473 --> 00:24:16,964
بیا! بخشی باش
راه حل خدمه شما!

316
00:24:22,615 --> 00:24:25,379
- یکی داره میره پایین!
- روی زانو چیکار میکنی؟

317
00:24:25,451 --> 00:24:27,783
- استم، آسیب دیدی؟
- نه!

318
00:24:27,853 --> 00:24:31,414
میخوای ترک کنی؟ بعد لعنتی کن،
استم! برگرد روی آن گلگیر!

319
00:24:31,490 --> 00:24:35,950
- بلند شو، پسر! چه خبره لعنتی؟
- کک. کک، خوبی؟

320
00:24:36,028 --> 00:24:39,486
- لعنتی باهاش ​​چیکار میکنی؟
- اوو هو!

321
00:24:39,532 --> 00:24:41,966
- اسمت چیه پنکیک؟
- کک! منظورم مونتگومری است، قربان!

322
00:24:42,034 --> 00:24:45,026
به من زنگ نزن آقا احمق
من برای امرار معاش کار می کنم.

323
00:24:45,104 --> 00:24:49,438
- به هر حال چند تا اسم گرفتی؟
- این اف. لی مونتگومری است، اما این تازه می شود
به فلی کاهش یافت.

324
00:24:49,508 --> 00:24:52,807
- آیا شما ترک من هستید، آقای کک؟
- نه آقا استاد رئیس!

325
00:24:52,878 --> 00:24:55,403
چیزی برای خجالت نیست قربان
آیا می خواهید ترک کنید؟

326
00:24:55,481 --> 00:24:57,711
من نه استاد رئیس!
من پر از شادی هستم!

327
00:24:57,783 --> 00:25:00,616
لعنتی چه خبره
اون پایین

328
00:25:00,653 --> 00:25:02,780
آن گلگیر را حرکت دهید!

329
00:25:10,529 --> 00:25:13,589
کلاس!
کلاس، در صف بایستید!

330
00:25:13,666 --> 00:25:17,500
رها کنید، روی فشارهای فشاری خم شوید!

331
00:25:17,536 --> 00:25:20,903
دست از بازی با موهایت بردار،
اونیل و رها کن!

332
00:25:20,973 --> 00:25:24,602
-اگر نمی توانی این کارها را درست انجام دهی، اونیل، آنها را انجام بده
زانوهای تو
- من اینها را خیلی دوست دارم قربان.

333
00:25:24,677 --> 00:25:28,841
پایین!

334
00:25:30,716 --> 00:25:32,946
نصف شب آقا
فقط نصف شب به من بده

335
00:25:33,018 --> 00:25:36,613
- کورتز، جهنم را جمع کن!
- من اینجا فقط فانتزی جنسی دارم!

336
00:25:36,689 --> 00:25:39,817
باید سخت تر باشی
از یک مرد معمولی...

337
00:25:39,859 --> 00:25:42,953
حتی وارد شدن
این برنامه!

338
00:25:43,028 --> 00:25:47,795
اما من می دانم که برخی از شما قبلاً هستید
به طور جدی به ترک فکر می کنم!

339
00:25:47,867 --> 00:25:49,266
وارد این برنامه شو، استم!

340
00:25:49,468 --> 00:25:51,868
بیا!
شما نیازی به این سوء استفاده ندارید!

341
00:25:51,904 --> 00:25:56,568
استم، من فکر می کنم من ترک کرده ام!
آیا من ترک دارم؟

342
00:25:56,642 --> 00:25:59,076
برای بقیه خجالت بکش
از زندگی های لعنتی شما

343
00:26:02,748 --> 00:26:05,080
برو!

344
00:26:06,619 --> 00:26:09,281
برو از اون آب!

345
00:26:09,522 --> 00:26:10,955
رول! همانجا!

346
00:26:11,023 --> 00:26:14,151
رول!

347
00:26:18,230 --> 00:26:21,563
درد دوست توست،
متحد شما!

348
00:26:21,634 --> 00:26:26,003
به شما خواهد گفت
وقتی به شدت آسیب دیدی!

349
00:26:26,071 --> 00:26:29,563
شما را بیدار نگه می دارد
و عصبانی...

350
00:26:29,642 --> 00:26:32,076
و به شما یادآوری می کند که تمام کنید
شغل...

351
00:26:32,144 --> 00:26:34,112
و به خانه جهنمی برگرد!

352
00:26:35,814 --> 00:26:38,009
اما شما بهترین چیز را می دانید
در مورد درد

353
00:26:38,083 --> 00:26:40,017
من نمی دانم!

354
00:26:40,085 --> 00:26:42,576
به شما اطلاع می دهد
تو هنوز نمرده ای!

355
00:27:00,773 --> 00:27:03,333
من دختر پیشاهنگی را دیده ام
سریعتر از این حرکت کن

356
00:27:03,576 --> 00:27:07,603
شما مردم رقت انگیز هستید!
پایین قایق!

357
00:27:07,680 --> 00:27:10,342
آقای ویک وایر،
چهار دقیقه وقت داری...

358
00:27:10,583 --> 00:27:13,074
برای ایمن کردن وسایل شنا
و پایین چو!

359
00:27:13,152 --> 00:27:16,087
کل کلاس شما این کار را خواهد کرد
بشدت مجازات شود...

360
00:27:20,960 --> 00:27:24,327
الاغ خود را به راه!
حرکت کن

361
00:27:24,563 --> 00:27:28,329
لعنتی داری چیکار میکنی
روی صندلی من نشسته؟

362
00:27:28,567 --> 00:27:32,196
جهنم را از اینجا بیرون کن!

363
00:27:32,271 --> 00:27:35,297
بشقاب هایت را بتراش!
جهنم را از اینجا بیرون کن!

364
00:27:35,341 --> 00:27:38,902
الاغت را بلند کن! الاغت را بلند کن!
بلندش کن پسر!

365
00:27:50,689 --> 00:27:53,055
جهنم را از اینجا بیرون کن!

366
00:27:53,125 --> 00:27:55,992
بشقاب ها را بتراشید
و جهنم را از اینجا بیرون کن!

367
00:27:59,164 --> 00:28:01,098
ازت میخوام قدم بزنی!
رها کنید!

368
00:28:01,166 --> 00:28:05,899
خرس بخزد، لعنتی! چه جهنمی
با تو مشکلی نیست، احمق؟

369
00:28:26,659 --> 00:28:29,219
خوب، قزل آلای فاضلاب،
همه بیرون

370
00:28:29,261 --> 00:28:31,195
بیرونش کن!

371
00:28:31,263 --> 00:28:34,232
وارد صف شوید
و اینجا بلند شوید، مردم!

372
00:28:34,300 --> 00:28:36,291
کل خط را طولانی نگه دارید!

373
00:28:36,368 --> 00:28:39,235
آن را حرکت دهید، حرکت دهید، حرکت دهید!

374
00:28:39,305 --> 00:28:41,830
وارد خط شوید
همینجا روی خط شوید!

375
00:28:41,907 --> 00:28:45,434
- روی خط باش!
- باشه، بیفت داخل! لباسش کن

376
00:28:45,678 --> 00:28:48,909
آماده شو
برای چک پزشکی شما!

377
00:28:48,947 --> 00:28:51,108
همه مال تو هستند،
ستوان.

378
00:28:52,251 --> 00:28:54,185
اسمت چیه؟

379
00:28:54,253 --> 00:28:57,154
- نیوبری
- نیوبری چه روزی از هفته است؟

380
00:28:57,222 --> 00:29:00,350
- خیلی سرده این همان روز هفته است
آن است.
- انگشت من را دنبال کن.

381
00:29:02,428 --> 00:29:04,328
این خوب است.

382
00:29:04,396 --> 00:29:07,092
- اسمت چیه؟
- مک کول

383
00:29:07,166 --> 00:29:09,293
- اوهوم اهل کجایی؟
- سن دیگو

384
00:29:09,401 --> 00:29:11,266
سن دیگو
انگشتم را دنبال کن

385
00:29:15,174 --> 00:29:17,108
- اسمت چیه؟
- اونیل

386
00:29:17,176 --> 00:29:19,269
خیلی خب،
انگشت من را دنبال کن، اونیل.

387
00:29:19,345 --> 00:29:23,748
- بذار سر انگشتاتو ببینم. سرد؟
- آره

388
00:29:23,816 --> 00:29:26,114
راهی برای از بین بردن آن،
ستوان.

389
00:29:26,185 --> 00:29:29,279
بسیار خب، سپاهیان، آنها هستند
زندگی خواهد کرد جهنم را از آنجا بیرون کن

390
00:29:29,355 --> 00:29:31,152
کلاس، از خوردن غذا بیفتید.

391
00:29:31,223 --> 00:29:35,887
حرکت کنید. گفتم حرکت کن، لعنتی! چی
آیا می خواهید انجام دهید، یک شنا دیگر انجام دهید؟

392
00:29:35,961 --> 00:29:38,794
شاید ما نمی خواهیم
غذا خوردن امشب

393
00:29:38,831 --> 00:29:41,800
باسن دخترانه خود را حرکت دهید!

394
00:29:46,105 --> 00:29:49,097
پس از بسته بندی بلغور، گزارش دهید
به پادگان آلفا در دوبل.

395
00:29:49,174 --> 00:29:53,838
آنها را از دست من بیرون کن
سطل های زباله لعنتی چه خبر است؟

396
00:29:53,912 --> 00:29:56,437
بهت گفتم غذاتو بگیر
و به پادگان آلفا گزارش دهید!

397
00:29:56,515 --> 00:30:01,179
اگر احساس می کنید
نمیتونی ادامه بدی...

398
00:30:01,253 --> 00:30:04,347
اگر اکنون برایتان مهم است اعتراف کنید
که به طرز غم انگیزی از عمق خود خارج شده ای،

399
00:30:04,423 --> 00:30:07,915
آن زنگ نجات توست

400
00:30:07,993 --> 00:30:10,257
سه بار بزن،
و شما بیرون هستید

401
00:30:10,329 --> 00:30:12,991
برای گرفتن دوش آب گرم رایگان است
و یک خواب خوب

402
00:30:13,065 --> 00:30:15,465
میدونم داری میگی
به خودت،

403
00:30:15,534 --> 00:30:18,128
"من یک اپراتور با تجربه هستم.

404
00:30:18,203 --> 00:30:20,763
"من تحمل کردم
19 ساعت مستقیم از این.

405
00:30:20,839 --> 00:30:24,206
آیا واقعا نیاز دارم
12 هفته دیگر؟"

406
00:30:24,276 --> 00:30:28,804
اگر جواب آن را نمی دانید
این سوال، شما به اینجا تعلق ندارید.

407
00:30:28,881 --> 00:30:31,509
- پشتیبان بگیرید، بچه ها. پشتیبان گیری کنید.
- درسته،

408
00:30:31,750 --> 00:30:34,344
دلیل این برنامه
برای همه نیست

409
00:30:34,420 --> 00:30:38,413
فقط به سمت زنگ بالا برو،
همه ما را از دردسرهای زیادی نجات دهد

410
00:30:38,490 --> 00:30:41,948
برو جلو.
هر گیرنده ای؟

411
00:30:42,027 --> 00:30:44,120
یه بار رفت

412
00:30:45,998 --> 00:30:48,967
دوبار میرم

413
00:30:50,769 --> 00:30:54,205
خیلی خب،
به یک روز کاملا جدید خوش آمدید

414
00:30:57,176 --> 00:31:01,408
حالا بیا!

415
00:31:01,480 --> 00:31:04,074
من آن را انجام دادم، شما!

416
00:31:04,149 --> 00:31:07,175
صبر کن

417
00:31:15,861 --> 00:31:17,829
بخوان!

418
00:31:20,299 --> 00:31:23,826
آره

419
00:31:23,902 --> 00:31:26,894
اوه ها!

420
00:31:26,939 --> 00:31:29,999
استم، این کار را نکن، استم!

421
00:31:30,075 --> 00:31:33,203
بیا، استام! دست نکش!

422
00:31:33,278 --> 00:31:36,179
بیا، استام!

423
00:31:42,621 --> 00:31:44,589
استم می رود.

424
00:31:44,623 --> 00:31:47,956
دیلتانت.

425
00:31:48,026 --> 00:31:52,019
- روز آهسته در دفتر.
- در صورت درخواست حذف شد.

426
00:31:52,164 --> 00:31:56,601
در کمتر از 500
کلمات منظم چاپ شده،

427
00:31:56,835 --> 00:32:00,202
بگو چرا دوست داری
نیروی دریایی ایالات متحده

428
00:32:01,940 --> 00:32:05,068
محدودیت زمانی وجود نخواهد داشت
برای این تکامل

429
00:32:07,980 --> 00:32:11,575
اون مداد رو بذار زمین لعنتیتو بگیر
پاها را کنار هم بگذارید و صاف بنشینید!

430
00:32:13,252 --> 00:32:16,346
شما خواهید نوشت
وقتی بهت میگم بنویس

431
00:32:21,293 --> 00:32:25,627
وقتی برگشتم،
من چشم‌های باز را می‌شمارم. شروع کنید.

432
00:34:01,560 --> 00:34:06,224
استاد ارشد.
راک اند رول.

433
00:34:29,221 --> 00:34:31,553
شرایط آب و هوایی مساعد
برای تکامل بعدی

434
00:34:31,590 --> 00:34:35,026
آماده ای ستوان؟

435
00:34:36,628 --> 00:34:39,756
مدادها پایین!
روی پاهایت! برخیز!

436
00:34:39,998 --> 00:34:42,990
آماده ای
برای تکامل بعدی؟

437
00:34:43,068 --> 00:34:45,161
هوو، مربی پیرو!

438
00:34:49,741 --> 00:34:57,544
هووها!

439
00:34:58,617 --> 00:35:00,676
هووها!

440
00:35:00,752 --> 00:35:03,346
کلاس، توقف!

441
00:35:03,422 --> 00:35:05,788
صورت راست!

442
00:35:07,325 --> 00:35:10,089
اسلحه بازوها!

443
00:35:10,162 --> 00:35:13,222
- بیفتی بیرون! ببندش!
- عصر، کاپ کیک.

444
00:35:13,298 --> 00:35:17,428
دوازده دقیقه یا کمتر. همین
شما باید در مورد این دوره بدانید

445
00:35:17,502 --> 00:35:19,493
گروه اول: نیوبری،

446
00:35:19,571 --> 00:35:23,507
همپتون، مک کول، ویک وایر،
اسلوونیک و انگلیس

447
00:35:23,575 --> 00:35:28,376
گروه دوم: میلر، فلی، پاول،
آیرس، کورتز و اونیل.

448
00:35:28,447 --> 00:35:32,406
یک پله سفید پیدا خواهید کرد
این کمک اجباری برای زنان است، اونیل.

449
00:35:32,484 --> 00:35:34,611
آنها را پیدا کرده و استفاده خواهید کرد
روی هر مانعی

450
00:35:34,653 --> 00:35:38,282
- گروهبان، من نمی خواهم از هیچ قدمی استفاده کنم.
- دهنتو ببند!

451
00:35:38,356 --> 00:35:42,486
- من می خوام مثل بقیه بچه ها بگذرم!
- سوراخ لعنتیتو ببند!

452
00:35:42,561 --> 00:35:47,692
گروه سوم: مارشال، دلویز،
براون، سیمونز، فلین و استو.

453
00:35:47,766 --> 00:35:50,792
گروه یک، منتظر باشید!

454
00:35:50,869 --> 00:35:52,837
آنها را نابود کن

455
00:35:52,871 --> 00:35:54,566
هوو!

456
00:35:54,639 --> 00:35:57,403
گروه دو، منتظر باشید!

457
00:35:57,476 --> 00:36:00,104
آنها را نابود کن

458
00:36:01,546 --> 00:36:04,572
گروه سه، منتظر باشید!
آنها را نابود کن

459
00:36:04,649 --> 00:36:06,810
حرکت، حرکت، حرکت، حرکت،
حرکت کن، حرکت کن

460
00:36:40,619 --> 00:36:43,554
- حرکت کن! به حرکت ادامه دهید!
- سریع تر!

461
00:36:51,663 --> 00:36:54,530
اونیل، بیا بریم!
بیایید آن را به سمت پایین حرکت دهیم!

462
00:36:54,599 --> 00:36:57,534
تو منو میخوای
تا برایت لباس بگیرم؟

463
00:36:57,602 --> 00:37:00,298
- به حرکت ادامه دهید! برویم
- آیا هنگام ادرار کردن چمباتمه می زنید؟

464
00:37:00,372 --> 00:37:02,431
بیا!

465
00:37:04,543 --> 00:37:06,841
- برو، برو، برو! برو!
- اینجوری!

466
00:37:06,912 --> 00:37:10,211
- برو، برو، برو!
- روشن نگه دار! حرکت کن!

467
00:37:15,787 --> 00:37:19,279
کک!

468
00:37:19,357 --> 00:37:21,951
حرکت کنیم! بیایید فرار کنیم!

469
00:37:38,543 --> 00:37:40,875
حرکت، حرکت، حرکت!

470
00:37:42,714 --> 00:37:45,444
داخل تونل!
حالا!

471
00:37:53,859 --> 00:37:56,794
برخیز! بیا!

472
00:38:11,409 --> 00:38:16,005
کورتز، برو اینجا!
رها کنید. بیا!

473
00:38:17,315 --> 00:38:19,408
بیا! بیا، کک!

474
00:38:23,021 --> 00:38:26,218
بیا!

475
00:38:29,261 --> 00:38:30,922
- بیا!
- برو!

476
00:38:30,996 --> 00:38:34,557
- همین!
- کمکم کن بلند شوم، جردن.

477
00:38:38,403 --> 00:38:40,530
بیا

478
00:38:46,845 --> 00:38:50,679
دستم را بگیر
دستت را به من بده

479
00:38:52,384 --> 00:38:55,353
چرا استعفا نمی دهی اونیل؟

480
00:38:56,788 --> 00:38:58,483
همین الان ترک کن

481
00:39:00,926 --> 00:39:05,454
بریم،
کودکان بیا بیا بریم کورتز

482
00:39:05,530 --> 00:39:08,590
برنده بودن ارزش دارد.
بیا، الاغ چاقت را حرکت بده

483
00:39:08,667 --> 00:39:11,693
اوه، این زمان خوبی برای ترک خواهد بود،
اینطور نیست، آقایان؟

484
00:39:11,770 --> 00:39:14,068
چند نفر ترک کردیم؟
بیا! حرکت کن!

485
00:39:14,306 --> 00:39:18,606
اینجا بلند شو، مافین های گلی. بیا
شما بچه ها شبیه راب های دریایی هستید.

486
00:39:18,677 --> 00:39:21,612
اونیل! تو چی هستی
منتظرم دختر؟

487
00:39:21,680 --> 00:39:24,615
فانی خوبت رو بگیر
اینجا پایین!

488
00:39:24,683 --> 00:39:28,414
بیا، حرکت کن!
حرکت کن، اونیل!

489
00:39:28,486 --> 00:39:30,647
اوه، خدای من!

490
00:39:30,722 --> 00:39:34,783
اونیل سیم تریپ را قطع کرد!
خیلی ممنونم!

491
00:39:34,859 --> 00:39:37,419
او مسئول است
کشتن کل کلاس

492
00:39:37,462 --> 00:39:40,727
- هوو، اونیل!
- هوو، اونیل!

493
00:39:44,302 --> 00:39:47,829
نیوبری: 13:08.

494
00:39:47,906 --> 00:39:51,000
کورتز: 13:10.

495
00:39:51,076 --> 00:39:55,035
همپتون: 13:15.
بلیک: 13:22.

496
00:39:55,113 --> 00:39:57,843
پریسلی: 13:47.

497
00:39:57,916 --> 00:40:00,942
پسر زیبا:
14 دقیقه تخت

498
00:40:01,019 --> 00:40:03,647
شما بازنده روبان آبی هستید.

499
00:40:03,722 --> 00:40:05,656
این شش نفر شکست خورده اند
دوره "O".

500
00:40:05,724 --> 00:40:09,558
- این شش نفر دوباره دوره خواهند کرد.
- نه، نکن!

501
00:40:09,594 --> 00:40:12,859
بیا، مرد! در آنجا بمان!

502
00:40:14,799 --> 00:40:16,767
بیا!

503
00:40:20,905 --> 00:40:23,100
هر کس دیگری؟

504
00:40:23,141 --> 00:40:24,699
بسیار خوب.

505
00:40:24,776 --> 00:40:27,574
بقیه شما دو ساعت فرصت دارید
قبل از تکامل بعدی

506
00:40:27,645 --> 00:40:30,614
من به شدت پیشنهاد می کنم
شما آن را در قفسه های خود خرج می کنید ...

507
00:40:30,648 --> 00:40:32,411
یا خلیج بیمار

508
00:40:32,484 --> 00:40:35,544
- آقای ویک وایر.
- ده کلبه!

509
00:40:35,620 --> 00:40:38,020
به اینجا برگرد
در 0800 ...

510
00:40:38,089 --> 00:40:40,023
در سبزی هایت

511
00:40:40,091 --> 00:40:41,991
بیرون بکش!

512
00:40:42,060 --> 00:40:45,086
کلاس! همانطور که شما بودید.

513
00:40:54,806 --> 00:40:57,832
گروهبان کورتز،

514
00:40:57,909 --> 00:41:02,437
هر چند کوتاه اقامت خود را
با این دستور ممکن است،

515
00:41:02,514 --> 00:41:06,143
دو کلمه وجود دارد که یاد خواهید گرفت
کنار هم قرار دادن:

516
00:41:06,184 --> 00:41:09,984
تیم... رفیق.

517
00:41:12,424 --> 00:41:14,187
ادامه دهید.

518
00:41:14,426 --> 00:41:17,793
- ویک وایر، او را شنیدی. منتظر چی هستی
برای
- افتادن بیرون حرکت کن!

519
00:41:19,864 --> 00:41:21,832
- هوو!
- هوو!

520
00:41:21,866 --> 00:41:24,835
اینجا چی داریم،
تو دسته فاحشه مردد؟

521
00:41:24,869 --> 00:41:26,837
به زدن آن زنگ فکر می کنی؟
فکر نکن! حرکت کن

522
00:41:26,871 --> 00:41:30,671
بیا یکی اون زنگ رو بزنه
برای من، لطفا!

523
00:41:30,742 --> 00:41:34,803
بیا نان عسلی، راه برو!
توپ های زنگوله ای خود را دریافت کنید!

524
00:41:34,879 --> 00:41:37,211
می تونی خونه باشی
در رختخواب جمع شده...

525
00:41:37,449 --> 00:41:39,815
در کمتر از چهار ساعت!

526
00:41:39,851 --> 00:41:41,819
آن زنگ را بزن

527
00:41:41,886 --> 00:41:45,822
این موسیقی در گوش من است.
اینجا دارم احساساتی میشم

528
00:41:45,890 --> 00:41:48,222
هر کس دیگری؟

529
00:41:48,460 --> 00:41:50,519
قضیه چیه
اونیل؟

530
00:41:50,595 --> 00:41:54,565
بیا

531
00:42:22,861 --> 00:42:25,796
من می خواهم ببینم
استاد ارشد

532
00:42:25,864 --> 00:42:30,062
ستوان اونیل درخواست می کند
برای صحبت با استاد ارشد

533
00:42:30,135 --> 00:42:32,797
اون خونه نیست

534
00:42:34,606 --> 00:42:36,540
ببخشید استاد رئیس

535
00:42:36,608 --> 00:42:39,702
کورتز جلوتر از من در گروه به پایان رسید
دو، اما او شکست خورد و من نشد. چرا؟

536
00:42:39,744 --> 00:42:43,703
مربی پیرو،
ستوان را آموزش دهید

537
00:42:43,781 --> 00:42:46,716
شما خودکار دریافت کردید
کسر 30 ثانیه ...

538
00:42:46,784 --> 00:42:48,718
که شما را قرار داده است
زیر سیم

539
00:42:48,786 --> 00:42:50,720
به آن هنجارسازی جنسیتی می گویند،
اونیل

540
00:42:50,788 --> 00:42:53,916
روال استاندارد است
برای همه زنان در تمرینات بدنی

541
00:42:53,958 --> 00:42:57,257
چه "همه مونث"
اگر من تنها باشم؟

542
00:42:57,495 --> 00:42:59,258
فکر می کنم باید داشته باشم
انتخاب

543
00:43:00,899 --> 00:43:03,094
توجه بایستید

544
00:43:03,168 --> 00:43:07,298
ستوان اونیل، وقتی بخواهم
نظر شما، من آن را به شما.

545
00:43:23,922 --> 00:43:27,323
آیا شما این موضوع را مطرح کردید
با فرماندهی ارشد من؟

546
00:43:28,295 --> 00:43:31,025
فکر کنم دستور دادی بیام
مستقیم به شما آقا

547
00:43:31,264 --> 00:43:34,028
اگر احساس می کردم که هستم
به هر شکلی مورد بدرفتاری قرار گرفته است.

548
00:43:39,973 --> 00:43:42,464
باشه ستوان.

549
00:43:42,542 --> 00:43:45,773
من اسم میخوام
من شکایت خاصی می خواهم.

550
00:43:45,845 --> 00:43:48,336
اجازه
رک صحبت کنم، قربان؟

551
00:43:50,050 --> 00:43:51,984
این شمایید قربان

552
00:43:52,052 --> 00:43:56,648
- از لحظه ای که من به اینجا آمدم شروع شد.
- اوه؟ واقعا؟

553
00:43:56,723 --> 00:43:58,782
این استاندارد دوگانه است.

554
00:44:00,026 --> 00:44:02,460
محله های جداگانه،
درمان استحقاقی

555
00:44:02,529 --> 00:44:06,465
این راهی است که شما عملاً کشیده اید
وقتی برای اولین بار همدیگر را دیدیم صندلی من را برایم بیرون آورد.

556
00:44:06,533 --> 00:44:10,367
چون من مدنی بودم
الان شاکی هستی؟

557
00:44:10,437 --> 00:44:12,371
من نمی توانم متانت را تحمل کنم، قربان.

558
00:44:12,439 --> 00:44:16,432
چگونه قرار است در چه زمانی جا بیفتم
من را به عنوان یک خارجی تنظیم کردی؟

559
00:44:16,509 --> 00:44:19,774
تو به من دادی
مجموعه ای متفاوت از قوانین

560
00:44:19,846 --> 00:44:22,041
پاسخ این است که نمی توانم.

561
00:44:22,115 --> 00:44:25,642
چرا فقط من را صادر نمی کنید
دمپایی صورتی برای پوشیدن دور پایه؟

562
00:44:25,719 --> 00:44:28,313
فقط داشتی
گوز مغز؟

563
00:44:28,388 --> 00:44:31,050
با عذرخواهی،
آقا؟

564
00:44:31,124 --> 00:44:34,423
آیا شما
فقط والس در اینجا ...

565
00:44:34,494 --> 00:44:36,826
و پارس تو
افسر فرمانده؟

566
00:44:38,498 --> 00:44:42,958
اگر چنین است، من آن را در نظر دارم
به عنوان یک گوز مغز با حسن نیت،

567
00:44:44,404 --> 00:44:47,965
و من از آن ناراحتم
وقتی مردم داخل دفترم گور می زنند

568
00:44:48,041 --> 00:44:50,976
فکر کنم از من دلخور شدی
از اول آقا

569
00:44:51,011 --> 00:44:53,673
از چیزی که رنجیده ام،
ستوان،

570
00:44:53,747 --> 00:44:56,147
فلان سیاستمدار است...

571
00:44:56,383 --> 00:44:59,352
با استفاده از پایه من
به عنوان لوله آزمایش ...

572
00:44:59,386 --> 00:45:02,685
برای بزرگش
آزمایش اجتماعی

573
00:45:02,756 --> 00:45:04,690
از چیزی که دلخورم...

574
00:45:04,758 --> 00:45:07,022
حساسیت است
آموزش ...

575
00:45:07,060 --> 00:45:09,426
که اکنون اجباری است
برای مردان من،

576
00:45:09,496 --> 00:45:12,659
OB-GYN
من باید کارم را حفظ کنم...

577
00:45:12,732 --> 00:45:16,532
فقط برای اینکه کسی بتواند پیگیری کند
از آزمایشات پاپ اسمیر شخصی شما

578
00:45:16,569 --> 00:45:19,129
اما بیشتر از همه،
از چیزی که دلخورم...

579
00:45:19,372 --> 00:45:21,135
عطر توست

580
00:45:21,374 --> 00:45:24,468
هر چقدر هم که ظریف باشد،

581
00:45:24,544 --> 00:45:28,981
رقابت با رایحه
از سیگار 3.59 دلاری من،

582
00:45:29,049 --> 00:45:31,176
که من بیرون خواهم آورد
این لحظه...

583
00:45:31,384 --> 00:45:34,182
اگر ماهیت فالیک آن است
اتفاقا توهین میکنه...

584
00:45:34,387 --> 00:45:37,151
لعنتی
حساسیت های شکننده!

585
00:45:37,390 --> 00:45:39,688
- می کند؟
- نه قربان

586
00:45:39,759 --> 00:45:41,784
"نه آقا" چی؟

587
00:45:43,663 --> 00:45:45,654
شکل
من را اذیت نمی کند، قربان

588
00:45:45,732 --> 00:45:47,825
فقط لعنتی ها
بوی شیرین

589
00:45:59,813 --> 00:46:01,747
یک استاندارد.

590
00:46:01,815 --> 00:46:04,443
فقط با من همینطور رفتار کن
نه بهتر، نه بدتر.

591
00:46:05,785 --> 00:46:08,754
شما می خواهید دریافت کنید
هرچی میخوای اونیل

592
00:46:08,788 --> 00:46:11,757
فقط ببینیم میخوای
آنچه را که می خواهید بدست آورید

593
00:46:11,791 --> 00:46:14,487
هوو، آقا

594
00:46:20,567 --> 00:46:23,502
هی...

595
00:46:23,570 --> 00:46:25,504
سلام؟

596
00:46:28,141 --> 00:46:30,041
کسی اینجاست؟

597
00:48:50,116 --> 00:48:53,210
گونی هایت را بگیر!
همین الان وارد صف شوید حرکت کن

598
00:48:53,286 --> 00:48:56,255
- فکر می کنی کی هستی که وارد می شوی
اینجا؟
- حدس بزن من هم اتاقی تو هستم.

599
00:48:56,289 --> 00:48:59,258
ن... ن... نه. نمی تونی اینجا بمونی.

600
00:48:59,292 --> 00:49:02,284
-نمیتونی اینجا کنار من بخوابی.
- C.O. می گوید من می توانم.

601
00:49:02,362 --> 00:49:04,296
نه... بیا اینجا.
بیا اینجا!

602
00:49:04,364 --> 00:49:06,298
کورتز بیا اینجا
خداییش!

603
00:49:06,366 --> 00:49:10,234
نگاه کن دوست دختر همه وسایلش را بیاورد
در اینجا انگار فکر می کند می خواهد ...

604
00:49:10,303 --> 00:49:12,100
- هی!
- لعنتی! این Tampax است!

605
00:49:12,171 --> 00:49:14,230
- توجه کن
- این اتفاق نمی افتد.

606
00:49:14,274 --> 00:49:16,834
توجه بایست!

607
00:49:22,682 --> 00:49:25,048
آقای ویک وایر،
در اوقات فراغت...

608
00:49:25,118 --> 00:49:28,349
یک برنامه زمانبندی بچرخید
استفاده از سر و دوش

609
00:49:28,421 --> 00:49:30,946
بله استاد ارشد

610
00:49:36,429 --> 00:49:39,796
هر کار دیگری که بتوانیم انجام دهیم
ستوان برای حرفه سلبریتی شما؟

611
00:49:39,832 --> 00:49:43,097
- همش همینه...
- الان دقیقاً یک دقیقه فرصت دارید که جمع کنید!

612
00:49:43,136 --> 00:49:46,663
اگر حتی یکی از شما
ون وینکل دیر کرده است،

613
00:49:46,739 --> 00:49:49,207
من شخصا خواهم دید
هیچ یک از شما یک هفته نخوابید!

614
00:49:49,275 --> 00:49:53,006
اجازه دهید این موضوع را به طور مستقیم بیان کنم:
ما یک سر لعنتی را با هم تقسیم می کنیم؟

615
00:49:53,079 --> 00:49:55,445
گوش کن احمق،
من اینجا هستم تا بمانم.

616
00:49:55,648 --> 00:49:59,277
اگر نمی خواهی در زندگی من باشی،
بیرون بروید یا زنگ بزنید.

617
00:49:59,352 --> 00:50:02,287
- همین. انتهای فایل.
- یک دقیقه فرصت داری که لباسای لعنتیتو بپوشی
در

618
00:50:02,322 --> 00:50:04,290
- در مورد تامپون ها چطور؟
- هی، هی، هی.

619
00:50:04,324 --> 00:50:07,816
- تامپون برات مهم نیست؟
- از خودت بگذر، اسلوونیک.

620
00:50:07,894 --> 00:50:10,795
-لباساتو بپوش برویم
- خوبه

621
00:50:10,863 --> 00:50:12,888
- اینجا ما رفتیم.
- بریم!

622
00:50:18,204 --> 00:50:21,435
آنها را بردارید!
آنها را زمین بگذار!

623
00:50:25,678 --> 00:50:27,475
من یکی دیگر خواهم داشت.

624
00:50:29,248 --> 00:50:31,182
خیلی ممنون

625
00:50:33,353 --> 00:50:36,186
اوه، تبریک می گویم،
آقای منشی

626
00:50:36,222 --> 00:50:39,020
به رئیس جمهور سلام برسانید
برای من، شما؟

627
00:50:39,092 --> 00:50:41,492
خب، معامله ای که کردی چه بود؟
با شیطان؟ منظورم DeHaven است.

628
00:50:41,694 --> 00:50:43,491
- اوه
- نشنیدی؟

629
00:50:43,696 --> 00:50:46,494
بلافاصله موثر است،
تمامی شناورهای نیروی دریایی ...

630
00:50:46,733 --> 00:50:48,758
دیگر نمی تواند
به عنوان "او" نامیده شود.

631
00:50:48,835 --> 00:50:51,770
ما باید آن را "آن" بنامیم.

632
00:50:54,374 --> 00:50:57,309
- رویس، ما به یک چهارمی نیاز داریم.
- بله قربان.

633
00:50:57,377 --> 00:51:00,073
- تو هستی
- ممنون آقا.

634
00:51:03,983 --> 00:51:05,917
- سلام!
- شغل جدید را تبریک می گویم.

635
00:51:05,985 --> 00:51:08,351
- جریمه میشی...
- آقای منشی، آقا.

636
00:51:11,290 --> 00:51:12,917
اوه مرد

637
00:51:12,992 --> 00:51:15,893
توانایی ها را کم اهمیت نمی دانند
از افسر مافوق شما، شما هستید؟

638
00:51:15,962 --> 00:51:18,021
نه آقا اسنوکر فقط
بازی من نیست

639
00:51:18,097 --> 00:51:20,065
توپ خیلی زیاد
روی میز

640
00:51:20,099 --> 00:51:24,297
حواس پرتی است، اینطور نیست؟ اون یکی
توپ صورتی درست در وسط

641
00:51:29,242 --> 00:51:31,301
- کی سیگار داره؟
- نمیدونستم سیگار میکشی قربان.

642
00:51:31,377 --> 00:51:35,313
من این کار را نمی کنم. من فقط می خواهم بجوم
جهنم از آن

643
00:51:35,381 --> 00:51:38,908
اوه، "زن، هویت نامعلوم،
اعتقاد بر این است که ...

644
00:51:38,951 --> 00:51:43,513
"اولین نامزد زن برای
برنامه آموزشی نخبگان نیروی دریایی SEALS.

645
00:51:43,756 --> 00:51:46,520
حضور او می تواند نشان دهنده یک تغییر باشد
در ارتش..."

646
00:51:46,759 --> 00:51:49,421
قرار بود اینها باشند
موارد تست محتاطانه

647
00:51:49,495 --> 00:51:51,429
این بود
توافقنامه

648
00:51:51,497 --> 00:51:55,228
فرض کنید این خانم با هم دوست می شود
با مطبوعات؟

649
00:51:55,268 --> 00:52:00,228
DeHaven است. باید می شد. او قرار است
این گاو را روی هر چهار تایوان شیر دهید.

650
00:52:00,306 --> 00:52:04,367
در دو ساعت گذشته دفتر من
14 درخواست برای مصاحبه دریافت کرده است.

651
00:52:04,444 --> 00:52:06,912
بدون مصاحبه
این آخرین چیزی است که ما نیاز داریم.

652
00:52:06,946 --> 00:52:09,847
او در کجای آموزش است،
این زن

653
00:52:12,185 --> 00:52:15,416
ما آن اطلاعات را خواهیم داشت
برای شما قبل از شب بیرون.

654
00:52:15,455 --> 00:52:20,358
این درک من است که او فقط
P.T را به پایان رساند. مرحله آموزش او

655
00:52:20,426 --> 00:52:22,360
او آن را ساخته است
از طریق هفته جهنم

656
00:52:22,428 --> 00:52:24,521
یک هفته دوام نمی آورد،
ها؟

657
00:52:24,597 --> 00:52:28,590
بنابراین، آیا شما نظارت کرده اید؟
این وضعیت برای ما، فرمانده؟

658
00:52:28,835 --> 00:52:32,532
نه آقا من تازه ساختم
برخی پرس و جوهای غیر رسمی

659
00:52:32,605 --> 00:52:35,130
خب رسمیش کن

660
00:52:35,174 --> 00:52:39,270
من می خواهم به دفترم برگردم
یک بار در هفته

661
00:52:39,345 --> 00:52:43,406
G.I. جین چرا آنها فقط آن را نمی گیرند
با او تماس بگیرید و او را ژان آو آرک صدا کنید؟

662
00:52:47,353 --> 00:52:49,321
شوت تو، گری.

663
00:53:03,603 --> 00:53:06,299
ببخشید قربان تماس تلفنی
از سناتور دی هاون

664
00:53:07,340 --> 00:53:09,308
کاپیتان سالم اینجاست.

665
00:53:09,342 --> 00:53:12,311
آیا شما عادت دارید که اجازه دهید؟
عکاسان در اطراف پایگاه شما می چرخند،

666
00:53:12,345 --> 00:53:14,313
پر کردن آنها؟

667
00:53:14,347 --> 00:53:17,373
اینها قرار است باشند
موارد تست محتاطانه

668
00:53:17,450 --> 00:53:21,318
سناتور، آنها در یک
بزرگراه عمومی با استفاده از لنزهای تله فوتو

669
00:53:21,387 --> 00:53:24,322
هیچی نیست
من می توانم در مورد آن انجام دهم،

670
00:53:24,390 --> 00:53:27,120
مگر اینکه بخواهید تخلف کنم
در مورد آزادی های مدنی آنها،

671
00:53:27,193 --> 00:53:32,392
که اگر شما انجام دهید خوشحال خواهم شد
کمی چربی را از قانون اساسی حذف کنید.

672
00:53:32,465 --> 00:53:36,162
آیا شما فقط دهان به یک ارشد؟
عضو کمیته تسلیحات سنا؟

673
00:53:36,202 --> 00:53:39,501
برای سبک به شما امتیاز می دهم،
فقط برای باهوش ها چیزی نیست

674
00:53:39,539 --> 00:53:43,066
-فقط داشتم توضیح میدادم...
- از این نقطه به بعد، من همه مطبوعات را می خواهم
مسائل...

675
00:53:43,142 --> 00:53:45,076
از طریق دفتر من هماهنگ شده است.

676
00:53:45,144 --> 00:53:46,907
اجازه دهید R.P.M را مدیریت کنم.

677
00:53:46,979 --> 00:53:50,437
اگر بخواهم تماشا کنم، لعنت بر من خواهد بود
هیز از الاغش گل می کشد...

678
00:53:50,516 --> 00:53:52,450
و اعتبار بگیرید
برای این یکی

679
00:53:52,518 --> 00:53:56,420
من مطمئناً درخواست شما را به همراه خواهم داشت
به زنجیره فرمان من

680
00:53:56,489 --> 00:53:58,423
خوب

681
00:53:58,491 --> 00:54:00,959
حالا دخترم چطوره
به هر حال انجام میدهی؟

682
00:54:03,262 --> 00:54:06,231
شما باید بدانید
غرق شدن چه حسی دارد...

683
00:54:06,265 --> 00:54:09,359
به ترتیب
برای جلوگیری از وحشت ...

684
00:54:09,435 --> 00:54:13,166
و شاید آن چند ثانیه را به دست آورید
که فقط ممکن است زندگی شما را نجات دهد

685
00:54:13,205 --> 00:54:17,369
گرایش طبیعی
به سمت وحشت زودرس...

686
00:54:17,410 --> 00:54:20,607
چیزی است که باعث می شود این چنین موثر باشد
تکنیک بازجویی

687
00:54:35,595 --> 00:54:37,392
کربوهیدرات 15.
تعیین کننده نظامی: M4.

688
00:54:37,463 --> 00:54:40,955
چیزی بیشتر از یک خرد شده نیست
نسخه تفنگ تهاجمی M16.

689
00:54:41,033 --> 00:54:43,194
با مصرف مناسب
اقدامات احتیاطی،

690
00:54:43,235 --> 00:54:46,102
این سلاح را می توان در نظر گرفت
مقاوم در برابر آب

691
00:54:46,172 --> 00:54:49,699
تکنیک های زیادی توسعه یافته است
برای مهر و موم کردن دهانه سلاح.

692
00:54:49,942 --> 00:54:53,241
- با این حال، هیچ چیز از تکنیک فراتر نمی رود
در زمان من توسعه یافته است.
- دیوانه وحشی.

693
00:54:53,312 --> 00:54:56,941
خفه شو اسلوونیک

694
00:55:05,725 --> 00:55:09,491
قایق ششم: Wickwire، McCool، Flea،
کورتز، اسلوونیک و اونیل.

695
00:55:09,562 --> 00:55:11,996
اوه، بیا

696
00:55:12,064 --> 00:55:15,227
یکی مشکل پیدا کرد
با مهارت های سازمانی من؟

697
00:55:15,301 --> 00:55:17,292
خوب از من
استاد ارشد.

698
00:55:17,370 --> 00:55:19,361
اینجا مشکلی نیست،
استاد ارشد.

699
00:55:25,311 --> 00:55:27,438
بایستید برای ضربه زدن به موج سواری آماده شوید.
حرکت کن

700
00:55:27,480 --> 00:55:30,176
قایق چهار،
اینو به من جواب بده:

701
00:55:30,249 --> 00:55:35,619
وقتی یک بار دیگر دریا را می بینم،
آیا دریا مرا دیده یا ندیده است؟

702
00:55:35,655 --> 00:55:38,419
این خواهد بود
یک تمرین درجه بندی شده

703
00:55:38,491 --> 00:55:40,425
روی علامت من
بایستید

704
00:55:40,459 --> 00:55:42,256
علامت گذاری کنید

705
00:55:57,610 --> 00:55:59,771
- کورتز، تمام شد.
- زمان!

706
00:56:00,012 --> 00:56:01,775
سلاح روی میز

707
00:56:03,683 --> 00:56:05,674
اینجا گرمه،
یا فقط من هستم؟

708
00:56:08,421 --> 00:56:10,321
- نوعی مناقصه؟
- اشکالی نداره

709
00:56:10,356 --> 00:56:12,654
ممم این؟

710
00:56:12,692 --> 00:56:15,661
- یه کم
- باشه، میتونی لباس بپوشی.

711
00:56:15,695 --> 00:56:19,222
سعی کنید به همان اندازه هوا را به آنها بدهید
تا جایی که می توانید ساییدگی روی پشت خود داشته باشید.

712
00:56:19,298 --> 00:56:21,323
به آن آمنوره می گویند
زمانی که پریود خود را از دست می دهید

713
00:56:21,400 --> 00:56:25,359
به این دلیل است که چربی بدن را کاهش می دهید، اما
برای ورزشکاران زن اصلاً غیرعادی نیست.

714
00:56:25,404 --> 00:56:28,430
باشه، تاندونیت گرفتی
در زانوی راستت...

715
00:56:28,507 --> 00:56:32,443
و اوه، این مسئله استاندارد است
پوسیدگی جنگل روی پای چپ شما

716
00:56:32,511 --> 00:56:35,071
- دوست داشتنی
- پس تو خیلی بهم ریختی.

717
00:56:35,147 --> 00:56:37,581
بیا منو درست کنیم
و مرا به آنجا برگردان

718
00:56:49,562 --> 00:56:52,224
- هی جردن!
- اوه! خانم ها!

719
00:56:52,298 --> 00:56:55,631
اگه دنبالت برم خونه
آیا قبل از ازدواج با من رابطه جنسی دارید؟

720
00:56:55,701 --> 00:56:59,228
اسلوونیک! داری پارس میکنی
لباس اشتباه آنها از نوع شما نیستند

721
00:57:06,078 --> 00:57:07,636
آتش لعنتی
و مسابقات را ذخیره کنید.

722
00:57:12,885 --> 00:57:16,685
لعنت به سیرک سه حلقه
اطراف اینجا لعنتی

723
00:57:22,194 --> 00:57:24,355
سعی میکنی بد باشی؟

724
00:57:24,430 --> 00:57:27,490
شما می توانید در خانه جمع و جور باشید،
بازی با اسباب بازی های برقی!

725
00:57:27,566 --> 00:57:31,366
ادامه بده!

726
00:57:33,572 --> 00:57:36,564
ستوان،
چرا این کار را می کنی؟

727
00:57:36,642 --> 00:57:40,134
- از مردها هم همین سوال را می پرسی؟
- در واقع، من انجام می دهم.

728
00:57:40,212 --> 00:57:43,545
- و چه می گویند؟
- چون من می تونم منفجر کنم.

729
00:57:45,718 --> 00:57:47,652
خوب، شما بروید.

730
00:57:50,256 --> 00:57:52,918
روی علامت من بایستید

731
00:57:53,159 --> 00:57:55,127
علامت گذاری کنید

732
00:58:02,434 --> 00:58:05,870
- اونیل، تمام شد.
- کورتز، تمام شد.

733
00:58:05,938 --> 00:58:08,168
آیا کار می کند ستوان؟

734
00:58:08,240 --> 00:58:10,265
آفرین، ستوان.

735
00:58:18,484 --> 00:58:21,453
نیروی دریایی هنوز است
امتناع از انتشار نام زن،

736
00:58:21,520 --> 00:58:24,785
اما دفتر سناتور دی هاون
تایید می کند که G.I. جین...

737
00:58:24,824 --> 00:58:28,954
از بسیاری از مردان خود دوام آورده است
همتایان در برنامه نیروی دریایی نخبگان،

738
00:58:29,195 --> 00:58:30,692
گفته می شود یکی از
طاقت فرساترین هر جا

739
00:58:30,727 --> 00:58:32,190
گفته می شود یکی از
طاقت فرساترین هر جا

740
00:58:32,231 --> 00:58:36,600
همین حالا در واشنگتن امشب به ما بپیوندید،
برای دیدگاه فمینیستی ...

741
00:58:54,553 --> 00:58:57,420
Coxswain، سخت یک پورت!

742
00:58:57,489 --> 00:59:00,856
- ردیفش کن! آن را حرکت دهید!
- بیا!

743
00:59:02,328 --> 00:59:04,193
صاف کن!

744
00:59:04,263 --> 00:59:08,359
- صف بکش!
- در خط خود بمانید! آماده شو!

745
00:59:08,434 --> 00:59:11,335
- اووو!
- بیا! حرکت به عقب!

746
00:59:11,403 --> 00:59:14,839
بلند شو!
بریم، برو، برو!

747
00:59:14,907 --> 00:59:19,867
هوو-لعنتی-آه! مثل رابطه جنسی است
در تصادف اتومبیل! اوو هو!

748
00:59:19,945 --> 00:59:22,379
باشه، مک کول، بلند شو.
هوو، عزیزم!

749
00:59:24,216 --> 00:59:26,946
بیا اونیل.
اینجا بلند شو

750
00:59:27,019 --> 00:59:29,385
برویم
از بازوهایت استفاده کن! خدایا!

751
00:59:29,455 --> 00:59:30,979
- بیا اونیل!
- ولش کن!

752
00:59:31,223 --> 00:59:32,656
ولش کن!

753
00:59:35,995 --> 00:59:39,294
خب، هوو. در مورد زمان
مقداری وزن مرده کم کردیم

754
00:59:41,834 --> 00:59:44,325
ما ترک نمی کنیم
مردم ما پشت سر

755
00:59:44,403 --> 00:59:48,601
لعنتی منتظر چی هستی؟
با خدمه خود همراه شوید! وارد آنجا شوید!

756
00:59:48,674 --> 00:59:51,302
برویم
برویم

757
00:59:51,377 --> 00:59:53,868
بیا برو!
شما در حال شنا کردن در خانه هستید!

758
00:59:56,548 --> 00:59:59,779
- می خواهی آنها را پس بگیری؟
- بریم خونه

759
01:00:07,559 --> 01:00:09,925
خب این مزخرف است

760
01:00:09,995 --> 01:00:13,294
الان دارن منو چکش میزنن
فقط به این دلیل که او در خدمه قایق من است.

761
01:00:13,332 --> 01:00:16,392
اگر شما دهان خود را بسته نگه می داشتید، ما
از اول اینجا نبود

762
01:00:17,836 --> 01:00:20,498
پدربزرگ داشت
می خواست نیروی دریایی شود.

763
01:00:20,572 --> 01:00:25,032
می خواست با اسلحه های بزرگ به آنها شلیک کند
از آنها کشتی های جنگی بزرگ.

764
01:00:25,277 --> 01:00:29,577
نیروی دریایی به او می گوید: "نه. تو فقط می توانی
یک چیز در یک کشتی جنگی، پسر.

765
01:00:29,648 --> 01:00:31,513
اون آشپزه "

766
01:00:31,583 --> 01:00:34,518
من در مورد صحبت نمی کنم
100 سال پیش هم.

767
01:00:34,586 --> 01:00:37,987
من در مورد نیروی دریایی ایالات متحده صحبت می کنم،
اواسط جنگ جهانی دوم

768
01:00:38,057 --> 01:00:40,457
دلیلش را می دانید
به او دادند؟

769
01:00:42,061 --> 01:00:46,020
دلیل اینکه به پدربزرگم گفتند
او نمی توانست برای کشورش بجنگد؟

770
01:00:48,367 --> 01:00:50,699
چون سیاه پوستان
در شب نمی توانم ببینم

771
01:00:50,769 --> 01:00:52,703
دید در شب بد

772
01:00:53,872 --> 01:00:56,568
لعنتی، مک کول
این غیر قابل باور است.

773
01:00:56,642 --> 01:00:58,735
خدایا شکرت
زمان تغییر کرده است

774
01:00:58,811 --> 01:01:00,745
آنها دارند؟

775
01:01:01,880 --> 01:01:03,848
بنابراین، می بینید، اونیل،

776
01:01:03,882 --> 01:01:05,850
می دانم کجاست
شما از

777
01:01:05,884 --> 01:01:08,876
برای آنها شما فقط سیاه پوست جدید هستید
در بلوک، این همه است.

778
01:01:08,921 --> 01:01:11,890
- خیلی زود به خانه آمدی.

779
01:01:27,940 --> 01:01:29,999
اسرائیلی ها
آن را امتحان کرد.

780
01:01:30,075 --> 01:01:32,009
زنان در حال مبارزه

781
01:01:32,077 --> 01:01:36,480
به نظر می رسد مردان نمی توانند عادت کنند
به دیدن زنانی که باز شده اند.

782
01:01:36,548 --> 01:01:39,608
آنها معطل می شدند
زنان زخمی،

783
01:01:39,685 --> 01:01:42,916
اغلب سعی می کنند آن ها را نجات دهند
که واضح است که نمی توان نجات داد،

784
01:01:42,988 --> 01:01:45,923
اغلب به ضرر
از ماموریت.

785
01:01:45,991 --> 01:01:48,960
به شما داده شد
صلیب نیروی دریایی، درست است؟

786
01:01:48,994 --> 01:01:51,554
میتونم بپرسم
برای چی گرفتی

787
01:01:52,631 --> 01:01:56,067
از آنجایی که تحمل می کند
در این گفتگو،

788
01:01:56,135 --> 01:01:59,468
من آن را برای کشیدن یک مرد 240 پوندی گرفتم
از یک مخزن در حال سوختن

789
01:01:59,538 --> 01:02:02,473
بنابراین وقتی یک مرد سعی می کند نجات دهد
مرد دیگری، او یک قهرمان است،

790
01:02:02,541 --> 01:02:06,875
اما وقتی سعی می کند زنی را نجات دهد،
او فقط نرم شده است

791
01:02:07,980 --> 01:02:10,414
آیا شما می توانید
آن مرد را روشن کرد؟

792
01:02:11,984 --> 01:02:16,387
حتی نتونستی مال خودت رو ببری
وزن بدن امروز خارج از آب

793
01:02:16,455 --> 01:02:18,423
اجازه لباس پوشیدن،
استاد ارشد.

794
01:02:23,162 --> 01:02:26,131
آقای انگلیس رفت بیرون
با شکستگی استرس

795
01:02:26,165 --> 01:02:29,134
من آقای Wickwire را به قایق پنج منتقل می کنم.
این شما را مسئول شش نفر می کند.

796
01:02:29,168 --> 01:02:31,136
چرا مک کول نه؟
او هم رتبه است؟

797
01:02:31,170 --> 01:02:35,072
چون یک ماه مامور شدی
زودتر شما را افسر ارشد می کند.

798
01:02:36,708 --> 01:02:39,973
به یاد داشته باشید،
هیچ خدمه بدی وجود ندارد،

799
01:02:40,012 --> 01:02:41,980
فقط رهبران بد

800
01:02:47,986 --> 01:02:50,045
از نظر آکادمیک تر
تکامل جهت دار،

801
01:02:50,122 --> 01:02:52,784
او در حال دریافت است
نمرات بهتر از اکثر

802
01:02:52,825 --> 01:02:55,794
به علاوه، او دوام آورده است
40 درصد از همسالانش.

803
01:02:56,862 --> 01:02:58,830
- با استانداردهای دوگانه
- در واقع، نه، قربان.

804
01:02:58,864 --> 01:03:02,857
او سر به سر شده است
مدتی است با مردان

805
01:03:02,935 --> 01:03:06,632
بنابراین او هشت هفته دوام آورده است.
این فوق العاده است.

806
01:03:06,705 --> 01:03:08,673
جوآن آو آرک
سوپرگرل را ملاقات می کند.

807
01:03:08,707 --> 01:03:11,141
با S.E.R.E. آموزش
هفته آینده میاد قربان

808
01:03:11,210 --> 01:03:14,509
فرمانده، دوست داریم ببینیم
جزئیات بیشتر در گزارشات شما

809
01:03:14,580 --> 01:03:16,514
بیایید شامل شود
اطلاعات پس زمینه بیشتر

810
01:03:16,582 --> 01:03:20,848
تکرارهای آموزشی گذشته؛ سابقه پزشکی؛
هر شکایتی که قبلاً ثبت کرده بود.

811
01:03:20,919 --> 01:03:22,614
فهمیده شد؟

812
01:03:23,689 --> 01:03:27,022
اوم، در واقع،
نه کاملاً آقا

813
01:03:27,059 --> 01:03:31,155
هستم... آیا از من خواسته شده است که ارائه دهم
مهمات به این زن...

814
01:03:31,230 --> 01:03:34,631
در صورتی که نتیجه نباشد
نیروی دریایی چه انتظاری دارد، قربان؟

815
01:03:34,700 --> 01:03:37,533
مطلقا نه. ما به سادگی هستیم
مستندسازی تا حد امکان کامل،

816
01:03:37,603 --> 01:03:40,094
در صورتی که این تبدیل شود
به یک موضوع حقوقی

817
01:03:40,172 --> 01:03:42,834
چیزی نخوان
ماکیاولی به آن، فرمانده.

818
01:03:42,875 --> 01:03:45,105
سعی میکنم نکنم قربان

819
01:03:45,177 --> 01:03:47,111
مرخصی بگیر،
فرمانده.

820
01:03:47,179 --> 01:03:49,113
متشکرم.

821
01:03:51,617 --> 01:03:55,280
لوگانویل. ویلمینگتون
کرونا بدفورد.

822
01:03:55,521 --> 01:03:57,284
این عمیق تر است
از آنچه فکر می کردیم

823
01:03:57,523 --> 01:03:59,718
به تگزاس نگاه کن

824
01:03:59,791 --> 01:04:02,021
من چهار میشمرم...
نه، پنج پایه

825
01:04:02,060 --> 01:04:05,029
شاید مجبور نباشیم رنج بکشیم
DeHaven بسیار طولانی تر است.

826
01:04:05,063 --> 01:04:08,624
او 6000 نظامی را از دست خواهد داد،
4000 شغل غیرنظامی

827
01:04:08,700 --> 01:04:11,168
شاید 350 میلیون
در درآمد از دست رفته در سال

828
01:04:11,236 --> 01:04:13,170
انتخابات مجدد
شش ماه مرخصی

829
01:04:13,238 --> 01:04:15,604
D.O.D او را گذاشته است
خارج از تجارت

830
01:04:21,513 --> 01:04:23,276
آره

831
01:04:23,515 --> 01:04:27,884
مردم در واشنگتن در محدوده قفل هستند
در مورد آنچه در آن پایین اتفاق می افتد

832
01:04:27,953 --> 01:04:31,184
- میدونی چطوری در موردت حرف میزنن؟
- من یک روزنامه دیدم.

833
01:04:31,256 --> 01:04:34,521
این جنبه عمومی است.
به طور خصوصی، همه چیز در حال مستند شدن است.

834
01:04:34,593 --> 01:04:37,790
منظورم همه چیز است، همین پایین
به اندازه صبحانه و سوتین شما

835
01:04:37,863 --> 01:04:39,797
چرا هستی
این را به من می گویی؟

836
01:04:40,933 --> 01:04:44,300
نمادهای بزرگ
اردن، اهداف بزرگی ایجاد کن

837
01:04:45,837 --> 01:04:48,806
افراد زیادی هستند
که نمی خواهند تمام شدنت را ببینند

838
01:04:48,840 --> 01:04:50,774
تو چطور، رویس؟

839
01:04:50,842 --> 01:04:52,901
آیا شما می خواهید
تا ببینی که تمام می کنم؟

840
01:04:52,945 --> 01:04:55,914
ببین من فقط دارم تلاش میکنم
برای هشدار دادن به شما باشه؟

841
01:04:55,948 --> 01:04:58,815
شما را به فکر فرو ببرید
جایی که ممکن است در صورت ...

842
01:04:58,884 --> 01:05:01,352
خب اجازه بده
فقط بهت هشدار بده

843
01:05:01,587 --> 01:05:03,953
من می گذرم
با این،

844
01:05:03,989 --> 01:05:07,857
و هر چه بیشتر همه با من لعنت می کنند،
هر چه بیشتر می خواهم آن را بیرون بیاورم

845
01:05:07,926 --> 01:05:10,861
پس انتظار برگشت من را نداشته باش
به زودی

846
01:05:10,929 --> 01:05:13,864
ببین، این نیست
آنچه من می خواهم، جردن

847
01:05:13,932 --> 01:05:15,866
یعنی...
لعنت به آن

848
01:05:15,934 --> 01:05:18,869
هست، اما اینطور نیست.
می فهمی؟

849
01:05:18,937 --> 01:05:21,201
هنوزم سخته
تصمیم گیری؟

850
01:05:23,375 --> 01:05:27,277
جردن، فقط
مراقب ششت باش، باشه؟

851
01:05:30,182 --> 01:05:32,013
من باید برم رویس

852
01:05:32,084 --> 01:05:34,018
یک ثانیه صبر کن
نکن...

853
01:05:49,635 --> 01:05:53,662
بقا، فرار،
مقاومت و فرار

854
01:05:53,739 --> 01:05:55,673
همین است، قورباغه ها.

855
01:05:55,741 --> 01:05:59,177
هدف شما داخل است
مساحت پنج مایل مربع

856
01:05:59,244 --> 01:06:01,769
کی و اگر
شما این مرکز را پیدا می کنید،

857
01:06:01,813 --> 01:06:04,907
شما تا حد امکان اطلاعات جمع آوری می کنید
در بازه زمانی تعیین شده ...

858
01:06:04,950 --> 01:06:06,918
و دریافت کنید
جهنم اونجا

859
01:06:06,985 --> 01:06:11,081
زودتر جریمه خواهید شد
استخراج، اما حتی بیشتر برای گرفتن.

860
01:06:11,156 --> 01:06:13,124
به من اعتماد کن
به S.E.R.E خوش آمدید.

861
01:06:16,028 --> 01:06:19,964
- آماده شو! بایست!
- بلند شو! بله!

862
01:06:19,998 --> 01:06:22,694
- سی ثانیه!
- سی ثانیه! بله!

863
01:06:22,768 --> 01:06:25,932
اول مرد، برو!

864
01:06:28,206 --> 01:06:30,106
برو!

865
01:06:31,109 --> 01:06:33,669
برو!

866
01:07:28,200 --> 01:07:30,191
بنابراین، آنها ما را به کجا رها کردند،
L.T

867
01:07:30,268 --> 01:07:34,170
در صف راهپیمایی،
2-1-0.

868
01:07:34,239 --> 01:07:38,198
و فقط برای مزخرفات و قهقهه ها، بیایید
برای ترافیک تاکتیکی به پنج تغییر دهید.

869
01:07:38,243 --> 01:07:40,939
گفتگوی معمولی را حفظ کنید
در کانال های اختصاص داده شده

870
01:07:41,012 --> 01:07:45,346
اسلوونیک، ما را به 2-1-0 ببرید.
کورتز، برو بیرون

871
01:07:46,885 --> 01:07:48,716
حرکت کنید.

872
01:07:49,921 --> 01:07:51,855
برویم

873
01:08:07,906 --> 01:08:10,306
چهار کلیک، 2-2-6.

874
01:08:14,312 --> 01:08:17,042
او یک سرنخ لعنتی ندارد
کجا می رویم

875
01:08:17,115 --> 01:08:19,447
خفه شو

876
01:08:26,091 --> 01:08:29,060
کورتز، اسلوو،
شما جناح چپ من را بگیرید

877
01:08:29,094 --> 01:08:31,062
بقیه ما،
حرکت به عقب

878
01:09:11,203 --> 01:09:14,138
به نظر می رسد
او درست روی پول است.

879
01:09:14,206 --> 01:09:17,835
من یک بار ساعتی شکسته بودم،
و دو بار در روز درست بود.

880
01:09:30,222 --> 01:09:32,156
کورتز

881
01:09:32,224 --> 01:09:34,522
هدف جلوتر.
به تعویق انداختن آخرین من.

882
01:09:34,593 --> 01:09:37,061
نقطه تجمع جدید،
مکان من

883
01:09:49,975 --> 01:09:52,603
مک کول، نیوبری،
سمت راست

884
01:09:52,644 --> 01:09:55,943
کک، تو با من بیا.
بیا بیرون برویم

885
01:10:05,423 --> 01:10:08,586
گوش کن،
همه ما از همه جهات به فیلم نیاز داریم.

886
01:10:08,660 --> 01:10:11,959
ضبط سلاح، وسایل نقلیه.
افراد بد را بشمارید، در صورت مشاهده رتبه بگیرید.

887
01:10:11,997 --> 01:10:15,433
اسلو، کورتز، آنتن را بررسی کنید
برای قابلیت comms

888
01:10:17,569 --> 01:10:20,299
- مک کول؟
- اونجا چیزی نیست اونیل.

889
01:10:20,338 --> 01:10:22,670
هیچ زندانی وجود ندارد،
هیچ نگهبانی وجود ندارد

890
01:10:22,874 --> 01:10:26,435
شاید ما این مکان را پیدا کردیم
کمی بیش از حد آسان کسی اونجا نیست

891
01:10:26,511 --> 01:10:28,342
کورتز

892
01:10:28,380 --> 01:10:31,440
- مک کول ساعت ده
- کورتز!

893
01:10:32,651 --> 01:10:35,176
چه جهنمی
شما انجام می دهید؟

894
01:10:35,220 --> 01:10:38,246
این Team Leader to Team Fuck-up است.
کوبیدن الاغ کردن.

895
01:10:38,323 --> 01:10:42,054
به موقعیت های خود برگردید
شما در حال به خطر انداختن واحد هستید.

896
01:10:42,127 --> 01:10:45,460
- این یک دستور است. همین الان انجامش بده
- این دلقک های لعنتی چه کار می کنند؟

897
01:10:49,601 --> 01:10:51,899
نه، اسلو.

898
01:10:51,970 --> 01:10:54,495
این فقط یک سوغات است.

899
01:10:54,539 --> 01:10:56,336
نه اسلوو نه...

900
01:10:56,408 --> 01:10:58,399
چه لعنتی...

901
01:10:58,476 --> 01:11:01,639
برویم

902
01:11:01,713 --> 01:11:06,082
به اردوی تابستانی دختران و پسران خوش آمدید!

903
01:11:06,151 --> 01:11:09,018
خوشا به حال او
که هیچ انتظاری نداشت

904
01:11:09,087 --> 01:11:12,250
زیرا او نباید
ناامید باش!

905
01:11:12,324 --> 01:11:14,258
میعادگاه
نقطه تجمع

906
01:11:14,326 --> 01:11:17,693
بیا!

907
01:11:17,929 --> 01:11:20,022
برویم

908
01:11:26,171 --> 01:11:29,038
- پاره شد
- اوه لعنتی

909
01:11:29,107 --> 01:11:33,544
دستت را حرکت بده مرد باشه، نکن
حرکت کنید. تو فقط بدترش میکنی

910
01:11:33,578 --> 01:11:36,979
- اوه، عیسی.
- آااا!

911
01:11:41,753 --> 01:11:44,722
بلند شو برخیز!

912
01:11:47,459 --> 01:11:51,020
از من برو!
نمیتونم نفس بکشم لعنتی!

913
01:11:53,665 --> 01:11:56,327
بلندش کن

914
01:11:58,103 --> 01:12:00,435
آاااا!

915
01:12:04,409 --> 01:12:06,343
کک.
حالت خوبه؟

916
01:12:06,411 --> 01:12:09,073
آره آره آره
حالم خوبه حالم خوبه

917
01:12:12,751 --> 01:12:14,412
بیا پایین!

918
01:12:14,452 --> 01:12:17,683
چه کسی اینجا مسئول است؟
هیچ افسری اینجا دارید؟

919
01:12:17,756 --> 01:12:20,418
اینجا چیزی برای گفتن دارید؟

920
01:12:20,492 --> 01:12:22,722
- تو افسر. ها؟
- لعنت بهت لعنت بهت

921
01:12:22,794 --> 01:12:26,525
تو خیلی زشتی
افسر لعنتی بودن

922
01:12:28,299 --> 01:12:31,757
افسر مسئول کیست؟ ها؟

923
01:12:31,803 --> 01:12:34,033
شما مسئول اینجا هستید؟

924
01:12:34,105 --> 01:12:37,336
من هستم! من هستم!

925
01:12:37,409 --> 01:12:39,343
پسر، احمقانه بود

926
01:12:42,681 --> 01:12:45,241
اوه لعنتی اوه خدا

927
01:12:45,316 --> 01:12:48,513
پس تو مسئولی، ها؟

928
01:12:48,586 --> 01:12:50,611
ببرش تو قفس!

929
01:12:50,689 --> 01:12:53,021
او را بگیر
در قفس!

930
01:12:54,793 --> 01:12:57,591
هیچ افسر دیگری در اینجا وجود دارد؟

931
01:12:57,662 --> 01:13:00,062
ببرش تو قفس
حرکت کن!

932
01:13:06,137 --> 01:13:08,071
جعبه سوم.

933
01:13:15,280 --> 01:13:17,214
بیدار شو، آفتاب

934
01:13:17,282 --> 01:13:19,614
خفه شو

935
01:13:19,684 --> 01:13:22,175
برخیز!

936
01:13:22,253 --> 01:13:25,654
- نذار بشکنندت، کک.
- آروم باش مرد!

937
01:13:31,663 --> 01:13:33,597
می دانی،

938
01:13:34,666 --> 01:13:37,362
من یک آپارتمان داشتم
این اندازه یکبار

939
01:13:40,772 --> 01:13:43,673
حال ما خوب خواهد شد
درسته، فیتیله؟

940
01:13:43,708 --> 01:13:46,233
ما آن را انجام خواهیم داد،
درست است؟

941
01:13:46,311 --> 01:13:48,779
من نمی دانم.
آخرین بار که نکردم.

942
01:13:48,847 --> 01:13:50,747
چه اتفاقی افتاد؟

943
01:13:51,750 --> 01:13:54,241
من یک مشکل داشتم
با فضاهای کوچک

944
01:13:54,285 --> 01:13:58,381
اما همانطور که می بینید، من ...
من آن را کار کرده ام.

945
01:13:58,456 --> 01:14:01,323
آیا صدمه دیده اید یا مجروح شده اید؟

946
01:14:01,392 --> 01:14:03,622
آها!

947
01:14:05,697 --> 01:14:08,825
اجازه نده از من علیه تو استفاده کنند،
مهم نیست باشه؟

948
01:14:10,401 --> 01:14:12,335
باشه

949
01:14:12,403 --> 01:14:15,099
مشکلت چیه لعنتی

950
01:14:16,741 --> 01:14:19,141
اووو
آاااا!

951
01:14:19,177 --> 01:14:20,769
مشکل شما چیست؟

952
01:14:20,812 --> 01:14:23,508
آیا صدمه دیده ای، کک، یا فقط زخمی شده ای؟

953
01:14:23,581 --> 01:14:27,677
اگر مجروح شدی، تو را پیاده می کنیم
جزیره و تحت مراقبت پزشکی قرار بگیرید.

954
01:14:27,752 --> 01:14:30,619
"البته، شما هرگز نیستید
دوباره خدمه ات را می بینم

955
01:14:30,688 --> 01:14:34,488
- اگر به سادگی صدمه دیده ای، ما فقط می خواهیم حمل کنیم
در
- کدام است، پرچمدار؟

956
01:14:37,562 --> 01:14:39,462
قراره چی بشه؟

957
01:14:39,531 --> 01:14:43,627
آاااا! بس کن
من صدمه دیده ام! من صدمه دیده ام!

958
01:14:43,701 --> 01:14:46,693
این یک پاسخ شجاعانه است.
قراره چی بشه؟

959
01:14:49,307 --> 01:14:51,798
بیایید دوباره امتحان کنیم،
کک.

960
01:14:51,843 --> 01:14:55,404
آیا صدمه دیده اید یا مجروح شده اید؟

961
01:14:55,480 --> 01:14:57,880
آاااا!

962
01:14:57,916 --> 01:15:01,443
- ولش کن مرد!
- چه می شود، پرچمدار؟

963
01:15:01,519 --> 01:15:04,488
لطفا لطفا

964
01:15:04,522 --> 01:15:06,615
لطفا لعنتی نکن
دیگر آن کار را انجام بده

965
01:15:06,691 --> 01:15:08,625
آنها کجا هستند؟

966
01:15:08,693 --> 01:15:11,628
ما فقط به شما اجازه می دهیم
پشت در سوراخ شما

967
01:15:11,696 --> 01:15:13,630
او تمام شده است.

968
01:15:32,417 --> 01:15:34,385
آاااا!

969
01:15:39,924 --> 01:15:41,892
چیست
نام پدرت؟

970
01:15:43,928 --> 01:15:45,896
این یک سوال ساده است،
ستوان.

971
01:15:45,930 --> 01:15:48,899
دلیلی برای جواب ندادن نیست
مگر اینکه بخواهی خونریزی کنی

972
01:15:48,933 --> 01:15:50,901
چیست
نام پدرت؟

973
01:15:50,935 --> 01:15:52,732
بابا

974
01:15:56,374 --> 01:15:59,309
برادران یا خواهران چطور؟
شما یکی از آنها را دارید؟

975
01:16:00,745 --> 01:16:02,679
دیک، جین و اسپات.

976
01:16:07,518 --> 01:16:09,884
تو گرسنه ای،
اونیل؟

977
01:16:09,954 --> 01:16:13,685
غذای مورد علاقه ات چیه عزیزم؟
شاید بتوانیم برای شما چیزی برای خوردن بیاوریم.

978
01:16:13,758 --> 01:16:16,249
تخم مرغ سبز و ژامبون.

979
01:16:16,327 --> 01:16:18,420
"تخم مرغ سبز و ژامبون."

980
01:16:25,737 --> 01:16:28,672
چرا اجرا نکردی
مجروح شما ستوان؟

981
01:16:28,740 --> 01:16:31,038
خیلی سنگین بود،

982
01:16:31,276 --> 01:16:33,642
یا تو بودی
فقط گه مرغ ساده؟

983
01:16:34,879 --> 01:16:37,040
تو چیزی به دست نمی آوری
از من

984
01:16:37,282 --> 01:16:40,718
شما نیز ممکن است فقط
منو برگردون تو قفس

985
01:16:44,622 --> 01:16:48,615
شما در قفس هستید.
همین جا، همین الان

986
01:16:48,693 --> 01:16:51,856
متاسفم
آیا قرار است من بترسم؟

987
01:16:51,930 --> 01:16:55,593
درست تا رحم بی ارزش شما.
این جزیره من است

988
01:17:03,007 --> 01:17:05,567
جک.

989
01:17:07,946 --> 01:17:10,972
چی؟ مشکلی داری
با این مکس؟

990
01:17:13,318 --> 01:17:16,845
پس لعنتی از اینجا برو!
برو بیرون!

991
01:17:31,669 --> 01:17:35,969
او به شما می گوید چه چیزی در آنجا آمده است؟

992
01:17:36,040 --> 01:17:37,974
او به من چیزی نگفت

993
01:17:41,646 --> 01:17:45,013
شما فکر می کنید ما باید راحت برویم
در مورد زنان، ستوان؟

994
01:17:45,049 --> 01:17:47,574
آیا شما؟

995
01:17:47,652 --> 01:17:51,315
- لعنت بهت
- خیلی خوشحالم که موافقیم.

996
01:18:01,366 --> 01:18:05,496
دو تیم آتش نشانی همچنان در جنگل هستند.
چه کسی می‌خواهد آنها را به من اصلاح کند؟

997
01:18:07,105 --> 01:18:10,597
هر کسی می تواند جلوی این را بگیرد.

998
01:18:10,675 --> 01:18:14,907
فقط یک اطلاعات خوب به من بده،
و درست همینجا تمام می شود

999
01:18:23,888 --> 01:18:26,482
اوه اوه! اوه!

1000
01:18:32,830 --> 01:18:35,628
- محکم صبر کن
- بمون، اونیل.

1001
01:18:35,700 --> 01:18:39,534
-چیزی برای گفتن داری؟
- نکن. انجامش نده

1002
01:18:39,604 --> 01:18:41,538
آنها تو را خواهند کشت،
اونیل!

1003
01:18:46,544 --> 01:18:49,479
همیشه به این فکر کنید که چه اتفاقی می افتد
وقتی اسیر شدید، ستوان؟

1004
01:18:49,547 --> 01:18:52,072
اوه، آره
درست مثل مردها

1005
01:18:56,554 --> 01:18:59,648
ما این کارها را تمرین می کنیم
بنابراین شما می دانید که چه انتظاری دارید.

1006
01:18:59,724 --> 01:19:02,420
آیا باید خونریزی را هم تمرین کنم؟
آیا این من را به سرباز بهتری تبدیل می کند؟

1007
01:19:02,493 --> 01:19:05,053
نمیتونست صدمه ببینه
در مورد شما نه

1008
01:19:05,096 --> 01:19:07,621
این مزخرف است
این یک بازی لعنتی است، اونیل.

1009
01:19:07,698 --> 01:19:13,068
آقای نیوبری! شما جوانمرد خواهید شد،
این سوء استفاده را متوقف کنید؟

1010
01:19:13,104 --> 01:19:16,198
- اونیل، یه چیزی بهش بگو وگرنه من میگم!
- بهش نگو!

1011
01:19:16,441 --> 01:19:18,568
آاااا!

1012
01:19:27,718 --> 01:19:29,845
بگیرش!
اجازه نده او بلند شود!

1013
01:19:39,730 --> 01:19:42,665
بیا بلند شو
برخیز! برخیز!

1014
01:19:42,733 --> 01:19:46,965
- بلند شو اونیل!
- به او ادامه بده! او را در حالی که گیج شده است بزن.

1015
01:19:47,004 --> 01:19:49,700
اوه، زیبا به نظر نمی آیی

1016
01:19:49,774 --> 01:19:52,743
چیزی را شروع نکن
شما نمی توانید تمام کنید

1017
01:19:56,848 --> 01:19:59,646
- بیا! بلند شو اونیل!
- برگرد اونیل!

1018
01:19:59,684 --> 01:20:02,175
- بیا جردن.
- بلند شو بیا

1019
01:20:05,156 --> 01:20:07,989
- دراز بکش!
- سرسخت باش!

1020
01:20:10,761 --> 01:20:13,924
نه!

1021
01:20:15,566 --> 01:20:18,831
تو یک قهرمان واقعی لعنتی هستی، مرد.

1022
01:20:33,918 --> 01:20:37,649
بچه ها من دارم زندگیش رو نجات میدم...

1023
01:20:37,722 --> 01:20:39,952
و مال شما

1024
01:20:41,526 --> 01:20:45,018
حضور او
همه ما را آسیب پذیر می کند

1025
01:20:46,564 --> 01:20:49,533
نمیخوام یاد بگیری
آن واقعیت ناخوشایند ...

1026
01:20:49,567 --> 01:20:51,057
زیر آتش

1027
01:20:52,136 --> 01:20:54,832
- استاد ارشد
- ستوان!

1028
01:20:54,872 --> 01:20:57,204
زندگی را در جای دیگری جستجو کنید.

1029
01:20:57,241 --> 01:20:59,539
دیکم را بمک!

1030
01:21:07,985 --> 01:21:11,921
هوو!
هوو! هوو! هوو!

1031
01:21:11,989 --> 01:21:15,823
هوو! هوو! هوو!
هوو! هوو! هوو!

1032
01:21:15,893 --> 01:21:18,657
هوو! هوو!
هوو! هوو!

1033
01:21:26,971 --> 01:21:31,340
دیکم را بمک! دیکم را بمک!
دیکم را بمک!

1034
01:21:31,576 --> 01:21:35,535
- حرکت کن!
- دیکم را بمک! دیکم را بمک!

1035
01:21:43,087 --> 01:21:45,578
خارج از خط بود
در آنجا

1036
01:21:47,792 --> 01:21:50,226
این اتفاق نمی افتد
دوباره

1037
01:21:57,001 --> 01:21:59,231
بله، خواهد شد.

1038
01:21:59,303 --> 01:22:04,297
شاید با تو نباشه
یا با این بچه ها یا با من.

1039
01:22:04,375 --> 01:22:06,309
مشکل او نیست

1040
01:22:07,645 --> 01:22:09,936
ما هستیم.

1041
01:22:10,047 --> 01:22:13,278
او فقط آن را ساخته است
از طریق S.E.R.E. آموزش.

1042
01:22:13,351 --> 01:22:15,649
- او در واقع موفق شد.
- لعنتی اون دختر خوبه.

1043
01:22:15,720 --> 01:22:17,654
اوه، اتفاقا،
نیوزویک تماس گرفت.

1044
01:22:17,722 --> 01:22:21,249
- می خواهند روی شما و جی.آی.
جین
- خبر فوق العاده ای پیتر.

1045
01:22:21,325 --> 01:22:26,160
بیایید وقتی برگشتم در مورد این صحبت کنیم
به دفتر ممنون عزیزم

1046
01:22:26,230 --> 01:22:28,698
نیوزویک.

1047
01:22:28,733 --> 01:22:33,067
عالیه می توانند بیایند از شما عکس بگیرند
در خانه سالمندان در واکو.

1048
01:22:33,137 --> 01:22:35,071
پنج تا از پایگاه های ما
آنها می خواهند ببندند

1049
01:22:35,139 --> 01:22:39,667
D.O.D. این ترفند را با Resnik in امتحان کنید
کالیفرنیا پنج سال پیش و کار کرد.

1050
01:22:39,744 --> 01:22:42,872
او دوباره انتخاب نشد.
آیا می خواهید این اتفاق در تگزاس رخ دهد؟

1051
01:22:42,947 --> 01:22:45,916
داگلاس، هیچ چیز نهایی نیست
تا زمانی که آن را در CNN ببینید.

1052
01:22:45,950 --> 01:22:48,919
دلیلی داره
آنها آن لیست را به شما دادند.

1053
01:22:48,953 --> 01:22:51,387
شما فکر می کنید آنها می خواهند
تجارت اسب؟

1054
01:22:51,622 --> 01:22:54,989
فکر کنم منتظرن
برای تماس شما

1055
01:23:12,843 --> 01:23:14,777
سلام.

1056
01:23:14,845 --> 01:23:18,679
سلام اونیل من پول می دادم
آنجا بوده است

1057
01:23:18,716 --> 01:23:21,651
- اوه، شنیدی، ها؟
- فکر کنم در اخبار عصر بود.

1058
01:23:21,686 --> 01:23:24,177
جیز فقط چی
نیاز دارم ... بیشتر P.R.

1059
01:23:24,255 --> 01:23:29,352
گوش کن، چند نفر از ما هستیم
به ساحل میروم

1060
01:23:29,427 --> 01:23:31,918
این فقط یک باربیکیو است. چیز مهمی نیست.
میخوای بیایم؟

1061
01:23:31,996 --> 01:23:35,329
خوب، در واقع، خدمه من
من را برای نوشیدنی بیرون دعوت کرده است.

1062
01:23:35,366 --> 01:23:37,425
اوه پیشرفت

1063
01:23:37,668 --> 01:23:41,468
خوب، هر چند آهسته، هر چند دردناک،
من فکر می کنم آنها در حال آمدن هستند.

1064
01:23:41,706 --> 01:23:44,140
چند دقیقه به من فرصت دهید.
من شما را آسانسور می کنم.

1065
01:23:44,208 --> 01:23:47,143
باشه باحال

1066
01:23:51,916 --> 01:23:55,443
بازی بعدی رو گرفتم!

1067
01:23:57,054 --> 01:24:00,148
یک دور دیگر!
من این دور رو گرفتم

1068
01:24:01,158 --> 01:24:03,126
- فلی رو دیدی؟
- آره

1069
01:24:03,194 --> 01:24:05,458
- حالش چطوره؟
- فکر کن پایش خوب می شود.

1070
01:24:05,696 --> 01:24:07,857
من نمی دانم در مورد
بقیه او

1071
01:24:07,898 --> 01:24:09,866
او برای پزشکی بیرون رفت.
او را به عقب برمی گردانند.

1072
01:24:09,934 --> 01:24:11,868
آره خب
آنها ممکن است او را به عقب برگردانند،

1073
01:24:11,902 --> 01:24:14,268
اما نمی دانم اگر
آنها به او اجازه می دهند تمام شود.

1074
01:24:14,338 --> 01:24:17,000
اگر آنها تو را می خواهند بیرون،
مرد، آنها راهی پیدا خواهند کرد.

1075
01:24:17,074 --> 01:24:21,010
- من هنوز اینجام.
- هوو! کار عالی

1076
01:24:21,045 --> 01:24:23,479
اوه!

1077
01:24:23,714 --> 01:24:25,875
آره؟

1078
01:24:25,950 --> 01:24:29,283
میدونی اونیل
وقتی مشروب میخوری بیشتر دوستت دارم

1079
01:24:29,353 --> 01:24:33,255
میدونی کورتز
وقتی مشروب میخورم تو را بیشتر دوست دارم.

1080
01:24:33,324 --> 01:24:35,849
شوت ها بالاست، بچه ها!

1081
01:24:35,926 --> 01:24:38,417
- هوو، شوت!
- هوو، شوت!

1082
01:24:38,496 --> 01:24:42,023
جو آره به یکی دوتا دیگه نیاز داریم

1083
01:24:42,099 --> 01:24:44,363
در اینجا ما می رویم.
همه یکی دارند؟

1084
01:24:44,435 --> 01:24:46,369
باشه مردم

1085
01:24:46,437 --> 01:24:48,803
ما از خیلی چیزهای بدی گذشتیم
اینجا برای زنده هاست.

1086
01:24:48,873 --> 01:24:51,307
- نان تست کیست؟
- من یکی دارم.

1087
01:24:51,375 --> 01:24:55,175
اوم، شما بچه ها
این یکی را دوباره به خاطر می آورید؟

1088
01:24:55,246 --> 01:24:57,510
دیکم را بمک!

1089
01:24:57,748 --> 01:25:01,013
هوو!

1090
01:25:01,085 --> 01:25:03,144
فقط آن را پایین نگه دارید،
خوب

1091
01:25:03,220 --> 01:25:06,747
هی جردن من بودم
عجب ...

1092
01:25:06,824 --> 01:25:08,792
اگر تو، ام...

1093
01:25:08,826 --> 01:25:10,760
شما خوب هستید.

1094
01:25:10,795 --> 01:25:14,162
من باید از اینجا بروم

1095
01:25:29,580 --> 01:25:33,380
واقعاً به من مربوط نیست،
اما من می گویم حرامزاده را رها کن.

1096
01:26:32,376 --> 01:26:35,470
سلام. سلام

1097
01:26:36,893 --> 01:26:40,192
چه اتفاقی افتاد؟ بچه ها کجا هستند؟

1098
01:26:40,230 --> 01:26:43,859
خب میدونی
من فقط اهل چیدن جوجه ها نبودم.

1099
01:27:28,279 --> 01:27:30,941
یک ثانیه صبر کن

1100
01:27:38,656 --> 01:27:42,251
در یک عملیات دنیای واقعی،
ما همیشه از پشتیبان استفاده می کنیم.

1101
01:27:42,326 --> 01:27:44,521
دو یکی است،
یکی هیچکدام نیست

1102
01:27:44,595 --> 01:27:46,529
- فهمیده میشه؟
- آره!

1103
01:27:46,597 --> 01:27:50,124
اونیل به C.O. دفتر.

1104
01:27:50,201 --> 01:27:54,365
اونیل، C.O. می خواهد
شما در دفتر او

1105
01:27:57,208 --> 01:27:59,369
- سلام.
- ستوان، منتظرند.

1106
01:27:59,443 --> 01:28:03,038
این دریاسالار گالو است
و ستوان برک...

1107
01:28:03,114 --> 01:28:06,481
از طرف وکیل قاضی
دفتر ژنرال

1108
01:28:06,517 --> 01:28:08,678
بنشین، ستوان.

1109
01:28:08,753 --> 01:28:12,519
راه ظریفی بلد نیستم
برای گفتن این، ستوان،

1110
01:28:12,590 --> 01:28:14,524
پس من نیستم
قصد امتحان کردن

1111
01:28:14,592 --> 01:28:18,585
ادعاهایی مطرح شده است
که تو داری، اوه،

1112
01:28:18,663 --> 01:28:24,158
مشغول برادری
از تنوع جنس مشابه

1113
01:28:24,201 --> 01:28:26,601
به طور خاص
که تو بودی...

1114
01:28:26,671 --> 01:28:30,732
"در مکان های عمومی با دیگری دیده می شود
افسر زن در زمان و شیوه...

1115
01:28:30,808 --> 01:28:33,641
برای پیشنهاد رفتار
افسر ناشایست "

1116
01:28:35,479 --> 01:28:38,710
آقا کسی پیشنهاد میده
که من یک لزبین هستم؟

1117
01:28:38,783 --> 01:28:41,684
ما نمی پرسیم
اگر هستید، ستوان،

1118
01:28:41,752 --> 01:28:43,811
و شما مورد نیاز نیستید
برای پاسخ دادن حتی در صورت درخواست

1119
01:28:44,055 --> 01:28:46,182
این صرفا
یک تحقیق غیررسمی

1120
01:28:46,257 --> 01:28:48,691
کجا بودی
اینها را بگیرم؟

1121
01:28:48,759 --> 01:28:51,694
منبع این عکس ها
همچنین بخشی از تحقیقات ما است.

1122
01:28:53,164 --> 01:28:56,565
من می بینم. آنها بودند
ناشناس ارسال شد

1123
01:28:56,634 --> 01:28:59,728
آقا، من می خواهم به شما بگویم
این کاملا بی اساس است،

1124
01:28:59,804 --> 01:29:03,740
و به هیچ وجه اتفاقی نیفتاد
با آن. من و بلوندل

1125
01:29:03,808 --> 01:29:07,244
من این را به همان اندازه ناپسند می دانم
مثل شما ستوان

1126
01:29:07,311 --> 01:29:09,506
شما مورد نیاز خواهید بود ...

1127
01:29:09,580 --> 01:29:13,209
برای همکاری
با JAG و N.I.S.

1128
01:29:13,284 --> 01:29:16,310
طبیعتا یک میز به شما داده می شود
در انتظار نتیجه

1129
01:29:16,387 --> 01:29:18,446
یک میز؟
اوه، این ...

1130
01:29:18,522 --> 01:29:23,186
کاپیتان، معلوم است که کسی در حال تلاش است
برای خراب کردن تمریناتم

1131
01:29:23,260 --> 01:29:25,353
ممکن است تکرار کنید
آموزش شما...

1132
01:29:25,429 --> 01:29:27,624
در تاریخ آینده،
اگر پاک شود

1133
01:29:27,698 --> 01:29:31,066
- من نمی توانم دوباره از این مزخرفات عبور کنم.
- ضامن دار پایین، ستوان.

1134
01:29:32,570 --> 01:29:34,868
من انتخاب نمی کنم
برای تکرار آموزش، آقا،

1135
01:29:35,106 --> 01:29:37,336
من اهمیتی نمی دهم
برای رانندگی با میز ...

1136
01:29:37,408 --> 01:29:40,275
در انتظار نتیجه
این ادعای مخرب

1137
01:29:40,344 --> 01:29:44,781
حالا با کمال احترام از شما تقاضا دارم که مرا نگه دارید
با خدمه من و یا شما برای من ارسال بسته بندی.

1138
01:29:44,849 --> 01:29:49,115
این صدا خطرناک بود
مثل اولتیماتوم

1139
01:29:49,186 --> 01:29:52,212
شما آن را بگیرید
همانطور که می خواهید، قربان.

1140
01:29:55,226 --> 01:29:58,787
نگران نباشید.
این منم که دنبالشون هستن

1141
01:31:10,401 --> 01:31:12,835
سلام.

1142
01:31:12,903 --> 01:31:16,669
نتونستم بگیرم
گاز دوباره روشن شد

1143
01:31:23,814 --> 01:31:25,748
من حدس می زنم که شما شنیده اید.

1144
01:31:25,816 --> 01:31:27,750
آره

1145
01:31:29,420 --> 01:31:31,354
بیشتر از من واقعا
می خواست.

1146
01:31:42,700 --> 01:31:47,569
زمانی بود
می خواستم شکست بخوری،

1147
01:31:47,638 --> 01:31:51,540
اما فقط بود
تا بتونم ببندمت...

1148
01:31:51,575 --> 01:31:53,770
و امن...

1149
01:31:53,844 --> 01:31:57,371
و همه به خودم

1150
01:32:00,451 --> 01:32:03,386
اما تو جهنم میشی
برای زندگی کردن با

1151
01:32:18,802 --> 01:32:22,260
دوستت دارم

1152
01:32:37,021 --> 01:32:39,512
باشه اینجاست.

1153
01:32:44,628 --> 01:32:47,597
- به اینها نگاه کن.
- عوض کن

1154
01:32:53,938 --> 01:32:58,671
حالا این فکس شد
سه شنبه به دفتر JAG.

1155
01:32:58,742 --> 01:33:01,267
رسید روی میز من
چهارشنبه صبح.

1156
01:33:01,312 --> 01:33:05,009
چی میبینی؟

1157
01:33:05,082 --> 01:33:07,016
اینو میبینی؟

1158
01:33:12,723 --> 01:33:15,021
چی میبینی؟

1159
01:33:16,493 --> 01:33:20,020
نگاهی بیندازید
در سمت راست

1160
01:33:20,097 --> 01:33:22,429
- لعنتی
- درست است.

1161
01:33:25,936 --> 01:33:28,404
چقدر این مهم است
به تو، اردن؟

1162
01:33:30,341 --> 01:33:33,970
من فقط می پرسم.
من فقط می پرسم.

1163
01:34:00,838 --> 01:34:04,035
- پایگاه دریایی بریج پورت
-صبر کن به این نگاه کن

1164
01:34:04,108 --> 01:34:08,875
در تنسی، هیئت مدیره توصیه می کند
بستن فورت مایرز...

1165
01:34:08,912 --> 01:34:11,642
و برنت وود
انبار تدارکات نیروی هوایی

1166
01:34:11,682 --> 01:34:15,948
در تگزاس، هیئت مدیره توصیه می کند
عدم تعطیلی پایگاه های نظامی

1167
01:34:16,020 --> 01:34:19,387
هفته گذشته، پنج پایگاه در تگزاس بودند
روی بلوک خرد کن این هفته هیچکدوم

1168
01:34:19,423 --> 01:34:22,449
این به شما چه می گوید؟

1169
01:34:22,526 --> 01:34:25,393
... به شیوه ای عادلانه
به همه ایالت ها...

1170
01:34:25,429 --> 01:34:28,489
در حالی که بار هیچ کشوری را بر دوش نمی کشد
با مشکلات اقتصادی

1171
01:34:28,565 --> 01:34:30,829
اول از همه،

1172
01:34:30,868 --> 01:34:33,769
این کمیسیون کار کرد
به نفع کشور

1173
01:34:35,172 --> 01:34:39,040
البته ما پیش بینی می کنیم
چند جنجال ...

1174
01:34:39,109 --> 01:34:41,168
بیش از توصیه های ما

1175
01:34:41,378 --> 01:34:44,404
اما ما به همه یادآوری می کنیم ...
سناتورها، نمایندگان کنگره،

1176
01:34:44,481 --> 01:34:47,416
- فرمانداران یکسان ...
- اوه، ببخشید آقای برنهام.

1177
01:34:47,451 --> 01:34:50,511
اکنون ممکن است زمان خوبی باشد
برای آن استراحت

1178
01:34:50,587 --> 01:34:53,385
تا ظهر همه

1179
01:34:56,894 --> 01:34:59,454
جردن، شنیدم
چی شد...

1180
01:34:59,530 --> 01:35:01,725
و من این کار را بسیار انجام می دهم
می خواهم با شما صحبت کنم،

1181
01:35:01,799 --> 01:35:03,767
اما اکنون به ندرت است
زمان

1182
01:35:03,834 --> 01:35:06,962
من شما را تحسین می کنم، سناتور.
خیلی عکسهای قشنگی بود

1183
01:35:09,139 --> 01:35:12,540
بله، ما کسی را داشتیم
گرفتن عکس،

1184
01:35:12,609 --> 01:35:15,942
اما برای آینده
اهداف تبلیغاتی

1185
01:35:15,979 --> 01:35:19,176
من می بینم. پس چگونه به پایان رسیدند
در دست نیروی دریایی؟

1186
01:35:19,416 --> 01:35:21,748
خوب، شما خواهید داشت
این را از آنها بپرسم

1187
01:35:22,820 --> 01:35:25,983
اگر باید بپرسم
باز هم کسی، سناتور،

1188
01:35:26,056 --> 01:35:27,990
من در C-SPAN سوال خواهم کرد.

1189
01:35:29,893 --> 01:35:33,920
اردن بیا

1190
01:35:33,997 --> 01:35:38,093
اینجا سناتورها هستند
یادداشت های موردی

1191
01:35:38,168 --> 01:35:40,227
بچه ها اجازه بدین
بیا سریع، سریع.

1192
01:35:40,437 --> 01:35:42,234
در را ببند.

1193
01:35:53,717 --> 01:35:56,015
اردن، تقریباً هر روز کاری
مجبورم تصمیم بگیرم...

1194
01:35:56,086 --> 01:35:59,522
که خود سلیمان را داشته باشد
توپ های گلف مزخرف،

1195
01:35:59,590 --> 01:36:02,184
و نیمی از این تصمیمات
در مورد بقای سیاسی هستند.

1196
01:36:02,259 --> 01:36:04,784
من از این ناراحت نیستم.

1197
01:36:04,828 --> 01:36:08,161
پس اگه اومدی اینجا دنبال من
عذرخواهی برای زنده ماندن...

1198
01:36:08,232 --> 01:36:11,690
بهتر است یک صندلی را بلند کنی،
چون قراره یه مدت اینجا باشی

1199
01:36:13,137 --> 01:36:16,937
بگو که نکردی
من را بفروش

1200
01:36:17,007 --> 01:36:21,000
به من بگو که تمام حرفه من را غرق نکردی
تا شما را خوب جلوه دهد

1201
01:36:21,078 --> 01:36:24,013
آن اتهامات
برکنار خواهد شد.

1202
01:36:24,081 --> 01:36:28,484
حرفه شما به جلو خواهد رفت،
هر چند اینجا در واشنگتن.

1203
01:36:28,519 --> 01:36:31,613
اوه، بیا به من نگو
تو چنین زندگی می خواستی

1204
01:36:31,688 --> 01:36:34,156
چمباتمه زدن در برخی
جنگل جهان سوم...

1205
01:36:34,224 --> 01:36:36,658
با چند پسر
به پشت سرت نگاه کن

1206
01:36:36,693 --> 01:36:40,857
من انتخاب را می خواستم
قرار است اینطور باشد.

1207
01:36:40,931 --> 01:36:44,628
حقیقت این است که انتخاب با شما نیست،
و مال من نیست

1208
01:36:44,701 --> 01:36:46,635
خانواده های آمریکایی
فقط آماده نیستند...

1209
01:36:46,703 --> 01:36:50,298
برای داشتن دخترانشان
و مادران جوان در راه آسیب.

1210
01:36:50,507 --> 01:36:53,203
- تو این را نمی دانی.
- بله، دارم.

1211
01:36:53,277 --> 01:36:55,677
راپر، پاریس، گالوپ، همه نظرسنجی ها،
همه به یک شکل برمی گردند

1212
01:36:55,712 --> 01:36:57,680
چی میگی؟

1213
01:36:58,949 --> 01:37:02,077
که زندگی یک زن
ارزشش از یک مرد بیشتره؟

1214
01:37:02,152 --> 01:37:06,179
که مرگ یک زن
آیا از یک مرد مضرتر است؟

1215
01:37:06,223 --> 01:37:10,751
هیچ سیاستمداری نمی تواند به زنان اجازه دهد
با کیسه های بدن به خانه بیا،

1216
01:37:10,827 --> 01:37:12,761
مخصوصا من

1217
01:37:17,734 --> 01:37:19,895
هرگز نبود
به هر حال اتفاق خواهد افتاد

1218
01:37:21,872 --> 01:37:26,673
پس چرا لعنتی منو راه انداختی
در وهله اول در مورد همه اینها؟

1219
01:37:27,778 --> 01:37:30,076
راستش؟

1220
01:37:30,113 --> 01:37:35,779
هیچوقت انتظار نداشتم اینقدر خوب عمل کنی
فکر کردم دو هفته دیگه زنگ میزنی

1221
01:37:35,852 --> 01:37:39,219
بینگ، بنگ، تمام شد،
و ما محبوب هستیم

1222
01:37:42,759 --> 01:37:44,693
در واشنگتن،

1223
01:37:44,761 --> 01:37:48,026
شما حتی به ده فرمان هم نیاز ندارید
اگر محبوب هستید

1224
01:37:53,036 --> 01:37:57,666
من تعجب می کنم که چه وزیر هیز
در مورد این فکر می کنم ...

1225
01:37:57,708 --> 01:37:59,835
اگر قرار بود بداند
چجوری منو از دست دادی...

1226
01:37:59,910 --> 01:38:03,676
برای پایگاه ها، برای رای ها.

1227
01:38:03,714 --> 01:38:07,377
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
او نمی داند؟

1228
01:38:12,055 --> 01:38:14,785
حتی به بازی سیاسی فکر نکنید
با من عزیزم

1229
01:38:14,858 --> 01:38:16,792
تو بلند میشی
از زمان خواب شما گذشته است

1230
01:38:16,860 --> 01:38:20,227
و اینطور فکر نکن
بیکار خواهم ماند...

1231
01:38:20,297 --> 01:38:23,994
در حالی که هر کسی لک می کند
نام خوب من

1232
01:38:24,067 --> 01:38:29,061
اکنون، شما این اتهامات را باطل می کنید،
سناتور، و شما امروز این کار را انجام می دهید.

1233
01:38:29,139 --> 01:38:31,300
یا چی؟

1234
01:38:31,375 --> 01:38:34,242
دوست داری عصبانی بشی؟

1235
01:38:34,311 --> 01:38:36,871
اینو تماشا کن

1236
01:38:41,151 --> 01:38:43,312
جردن، تو از من میپرسی
برای زدن زنگ

1237
01:38:43,387 --> 01:38:45,321
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- من نمی پرسم.

1238
01:38:45,389 --> 01:38:48,722
قبل از اینکه وارد شوید به کارهایی که انجام می دهید فکر کنید
جلوی دوربین و خجالت بکشید

1239
01:38:48,759 --> 01:38:51,751
- مدرکی نداری!
- به نظر می رسد اتهامات کافی است.

1240
01:38:51,828 --> 01:38:55,025
- تو به من یاد دادی.
- جردن!

1241
01:38:55,098 --> 01:38:58,090
بازی جهنمی
از لبه پرت بازی می کنی.

1242
01:38:58,168 --> 01:39:00,728
من بازی نمی کنم،
سناتور

1243
01:39:00,771 --> 01:39:02,864
جمع می کنم.

1244
01:39:09,046 --> 01:39:11,105
من آن را انجام خواهم داد.

1245
01:39:11,181 --> 01:39:15,208
به نوعی،
من شما را دوباره وارد می کنم.

1246
01:39:28,699 --> 01:39:30,462
هی، بچه ها

1247
01:39:30,701 --> 01:39:33,864
بچه ها بیاین اینجا به این نگاه کنید.
ببین کی برگشته تو شهر

1248
01:39:36,006 --> 01:39:38,201
ستوان. بیا اینجا

1249
01:39:42,279 --> 01:39:46,215
نمی دونم جهنم چیه
در 48 ساعت گذشته ادامه داشته است.

1250
01:39:46,283 --> 01:39:49,309
صادقانه بگویم،
من هیچی نمیکنم

1251
01:39:49,386 --> 01:39:51,354
از دیدنت هم خوشحالم
استاد ارشد.

1252
01:39:54,024 --> 01:39:56,254
بررسی کنید
کی برگشته مرد

1253
01:39:56,326 --> 01:39:59,955
- آقای ویک وایر!
-بله استاد چیف؟

1254
01:40:00,030 --> 01:40:02,828
از آنجایی که تمام دنیا
به نظر می رسد ساعت 0500 بیدار است،

1255
01:40:02,899 --> 01:40:05,163
چرا کلاست رو نمیگیری
از اینجا و به شکل گیری.

1256
01:40:05,235 --> 01:40:07,499
شاید هم همینطور
همین الان آن را بلند کن

1257
01:40:07,738 --> 01:40:10,332
بسیار خوب، استاد رئیس.
شما بچه ها او را شنیدید. بیایید راک اند رول کنیم.

1258
01:40:13,410 --> 01:40:18,438
- برای دور دوم آماده اید؟
- هوی، استاد رئیس.

1259
01:40:35,766 --> 01:40:38,860
- برای من آماده ای؟
- لعنتی!

1260
01:40:38,935 --> 01:40:42,530
هی، نیوبری، شما تا به حال انجام داده اید
یکی از این...

1261
01:40:42,739 --> 01:40:46,334
آمادگی عملیاتی
تمرینات قبل؟

1262
01:40:46,410 --> 01:40:49,140
نه، اسلوونیک.
هرگز در Med عمل نکرد.

1263
01:40:49,212 --> 01:40:51,772
خوب، دقیقا خطرناک نیست،
مگر اینکه گرفتار شوید

1264
01:40:51,848 --> 01:40:55,511
با اینکه مسئولان می دانند
ما برای آزمایش امنیت آمده ایم،

1265
01:40:55,752 --> 01:40:58,084
پسران خانه دار که از نیروگاه محافظت می کنند
لعنتی نمی دانم

1266
01:40:58,155 --> 01:41:01,056
هی، مک کول، آن پسر را به خاطر بسپار
که گرفتار شد...

1267
01:41:01,124 --> 01:41:03,058
تعیین هزینه روی سکوی نفت
سال قبل؟

1268
01:41:03,126 --> 01:41:05,788
من نمی دانم، مرد. چی؟
توماس؟ تیلور؟ من نمی دانم.

1269
01:41:05,862 --> 01:41:09,764
خب سعی کرد توضیح بده
فقط یک تمرین بود

1270
01:41:09,800 --> 01:41:13,201
خوب، او انگلیسی صحبت می کرد و
آنها عربی صحبت می کردند. بنابراین، شما می دانید.

1271
01:41:13,270 --> 01:41:15,761
- در زندان مرده یا...
- من نمی دانم.

1272
01:41:15,839 --> 01:41:18,774
خوب، امیدوارم شما احمق باشید
آنقدر که فکر می کنی آماده ای

1273
01:41:18,809 --> 01:41:21,539
شما دخترا خیلی پر از گندید
توهین نیست اونیل.

1274
01:41:21,578 --> 01:41:23,546
جردن، نظر شما چیست؟
در مورد آن، ها؟

1275
01:41:23,780 --> 01:41:26,044
صرف زمان
در یک زندان عرب

1276
01:41:26,116 --> 01:41:29,779
بعد از شش ماه با تو، اسلوونیک،
من فقط ممکن است داوطلب شوم

1277
01:41:29,853 --> 01:41:33,516
حالا اینو بشنو حالا اینو بشنو

1278
01:41:33,590 --> 01:41:35,854
این کاپیتان است که صحبت می کند.

1279
01:41:35,926 --> 01:41:40,522
به ما دستور داده اند که از تمرین جدا شویم
تمرین کنید و به گروه جنگی Tango Chaser بپیوندید.

1280
01:41:40,597 --> 01:41:43,225
داریم پیش می رویم
به سمت آب های متخاصم

1281
01:41:43,300 --> 01:41:46,963
روسای بخش آماده می شوند
برای شرایط نبرد

1282
01:41:47,037 --> 01:41:48,971
این همه است.

1283
01:41:49,039 --> 01:41:52,531
- ایران یا عراق؟
- لیبی

1284
01:41:52,609 --> 01:41:55,407
در ساعت 0230، A D.O.D. ماهواره
از مدار خارج شد

1285
01:41:55,479 --> 01:41:57,504
به طور معمول، اینطور نیست
دلیلی برای چنین نگرانی،

1286
01:41:57,581 --> 01:42:01,449
به جز این بچه تصمیم گرفت رها کند
در حیاط خلوت آقای قذافی.

1287
01:42:01,518 --> 01:42:05,477
بیشتر از این، من یک محدوده دارم
واحدهای جستجو... واحد وظیفه عقرب...

1288
01:42:05,522 --> 01:42:08,389
در حال حاضر در مسیر
به منطقه ضربتی

1289
01:42:08,458 --> 01:42:13,122
مشکل من برنامه خروج آنهاست
به کل گند رفته است

1290
01:42:13,196 --> 01:42:16,131
C.R.T شما نزدیکترین واحد است
با قابلیت های مناسب

1291
01:42:16,166 --> 01:42:19,033
کار شما خواهد بود
برای تسهیل استخراج

1292
01:42:19,102 --> 01:42:22,071
حالا استاد رئیس
اگر برای یک ثانیه ...

1293
01:42:22,138 --> 01:42:25,596
شما فکر نمی کنید آنها آماده هستند
به هر دلیلی الان با من صحبت میکنی

1294
01:42:27,477 --> 01:42:30,412
-خوب میشیم قربان.
- عالی

1295
01:42:32,616 --> 01:42:37,110
در حال حاضر سه مایل راه هستیم
در سواحل لیبی... اینجا.

1296
01:42:37,187 --> 01:42:40,281
پشتیبانی حامل باقی خواهد ماند
در فاصله قابل توجه

1297
01:42:40,357 --> 01:42:42,325
علامت تماس آنها لاس وگاس است.

1298
01:42:42,359 --> 01:42:46,193
اکنون، واحد شما این است که یک
درج بر روی ساحل در اینجا،

1299
01:42:46,263 --> 01:42:49,323
با Ranger Recovery ارتباط برقرار کنید
عقرب واحد...

1300
01:42:49,399 --> 01:42:52,334
و آنها را به بیرون اسکورت کنید
بدون اینکه شناسایی شود

1301
01:42:52,402 --> 01:42:55,894
رنجرز را بهبود ببخشید
دستگاه هنوز، کاپیتان؟

1302
01:42:55,972 --> 01:42:58,031
سلول های قدرت ماهواره ای
قرار گرفته اند.

1303
01:42:58,108 --> 01:43:00,042
دارن بیرونشون میکنن
اکنون که ما صحبت می کنیم.

1304
01:43:00,110 --> 01:43:02,271
رهبر عقرب،
رهبر عقرب.

1305
01:43:02,345 --> 01:43:04,279
اینجا لاس وگاس است.

1306
01:43:04,347 --> 01:43:09,876
توصیه شود:
استخراج تیم در حال انجام است.

1307
01:43:09,953 --> 01:43:13,946
E.T.A خود را راهنمایی کنید
تمام شد.

1308
01:43:14,024 --> 01:43:15,958
کپی، لاس وگاس.
کپی، لاس وگاس.

1309
01:43:16,026 --> 01:43:18,221
E.T. تقریباً
یک ساعت و 20 دقیقه

1310
01:43:18,295 --> 01:43:21,890
- تمام شد.
- کپی کن رهبر عقرب.

1311
01:43:21,965 --> 01:43:24,900
توصیه قرار ملاقات
تیم نقطه استخراج ...

1312
01:43:24,935 --> 01:43:30,237
در مختصات زیر:
3-2-1-5، 1-4-8-6.

1313
01:43:30,307 --> 01:43:32,241
بازم میگم
3...

1314
01:43:32,309 --> 01:43:35,437
آقا ما اینجا با خانواده KH صحبت می کنیم؟
ماهواره ساب شکارچی؟

1315
01:43:35,512 --> 01:43:37,571
برو جلو، ستوان.
ما را پر کن

1316
01:43:37,647 --> 01:43:42,209
KH-12 براووس
هسته ای هستند.

1317
01:43:42,285 --> 01:43:45,254
پلوتونیوم آنبورد طراحی شده است
برای زنده ماندن از ورود مجدد

1318
01:43:45,288 --> 01:43:48,052
نوعی از
کفن محافظ

1319
01:43:48,124 --> 01:43:51,321
پلوتونیوم
درجه سلاح است

1320
01:43:51,394 --> 01:43:53,362
شما مته را می دانید،
استاد ارشد.

1321
01:43:53,430 --> 01:43:55,523
- متأسفانه دارم، کاپیتان.
- ادامه بده

1322
01:44:02,672 --> 01:44:05,197
چه کسی آماده نیست؟

1323
01:44:13,483 --> 01:44:16,475
درب داخلی محکم شد

1324
01:44:16,553 --> 01:44:19,488
درک کنید.
درب داخلی بسته و محکم بود.

1325
01:44:22,158 --> 01:44:24,126
علامت گذاری کنید و شروع کنید.

1326
01:45:06,269 --> 01:45:08,203
- روشن پاک کردن
- روشن

1327
01:45:08,271 --> 01:45:10,205
باشه آقای مک کول،
کام ها را راه اندازی کنید

1328
01:45:13,309 --> 01:45:15,675
ستوان،
بیا بریم پیداشون کنیم

1329
01:45:23,119 --> 01:45:25,383
یک محیط تنظیم کنید.

1330
01:45:47,077 --> 01:45:48,840
ستوان.

1331
01:45:49,079 --> 01:45:51,377
9-0-1.
ساعت دو

1332
01:45:51,448 --> 01:45:53,712
متوجه شدم.

1333
01:46:02,225 --> 01:46:04,853
من هنوز چهار را نگه دارم.

1334
01:46:14,204 --> 01:46:16,672
لعنت مقدس!

1335
01:46:20,543 --> 01:46:24,309
گشت مرزی.
کمی بداخلاق، اما همچنان.

1336
01:46:24,380 --> 01:46:27,577
آره دقیقا وسط پارک شده
از راهرو استخراج

1337
01:46:27,617 --> 01:46:31,246
من با اسلحه های مختلط 25، شاید 30 گرفتم...
AK، SKS،

1338
01:46:31,321 --> 01:46:33,414
یک جفت RPG

1339
01:46:33,490 --> 01:46:36,186
اسکورپیون نیاز داره
هدایت شود.

1340
01:46:36,259 --> 01:46:38,625
آقای ویک وایر، بیا داخل.

1341
01:46:41,598 --> 01:46:44,123
مرا می خوانی،
آقای ویک وایر؟

1342
01:46:44,200 --> 01:46:47,260
- من نمی توانم ساحل را بالا ببرم. تو آنها را گرفتی؟
- در کنار

1343
01:46:47,337 --> 01:46:50,101
فیتیله، شما کپی می کنید؟
فیتیله

1344
01:46:52,142 --> 01:46:55,441
منفی. من به تو نگاه خواهم کرد
برگرد، تعقیب کننده رادیو.

1345
01:46:55,512 --> 01:46:58,709
نه ستوان
من کره چشم بهتری داشتم تو برگرد

1346
01:46:58,782 --> 01:47:00,647
- رئیس، من فکر می کنم که من ...
- ستوان برو.

1347
01:47:00,717 --> 01:47:03,311
راجر که

1348
01:47:08,158 --> 01:47:11,594
یک دقیقه صبر کن پناه بگیرید.
بپوشانید و فریز کنید.

1349
01:47:14,130 --> 01:47:17,531
شما یک وسیله نقلیه دارید که به سمت شما می آید،
بالا آمدن از تپه

1350
01:47:20,703 --> 01:47:23,797
محکم بایست.
او ممکن است درست توسط شما باد کند.

1351
01:47:28,678 --> 01:47:31,511
نه، ما آنقدر خوش شانس نیستیم.

1352
01:47:31,581 --> 01:47:33,515
پایین بمان.

1353
01:47:45,395 --> 01:47:47,556
ستوان،
اگر این پایین بیاید،

1354
01:47:47,630 --> 01:47:51,361
ساکتش کن

1355
01:47:51,434 --> 01:47:55,393
تنفس خود را کنترل کنید.

1356
01:47:55,471 --> 01:47:58,269
میام پیشت

1357
01:47:59,909 --> 01:48:01,843
بیست و پنج پا.

1358
01:48:01,911 --> 01:48:04,539
او پسر بزرگی است. تو خواهی داشت
تا او را از پشت بگیرم

1359
01:48:04,614 --> 01:48:06,548
بیست.

1360
01:48:09,352 --> 01:48:11,445
پانزده.
حرکت به سمت چپ شما

1361
01:48:13,489 --> 01:48:17,255
ده پا
درست پشت سر شما

1362
01:48:29,305 --> 01:48:31,603
او چرخیده است.

1363
01:48:31,674 --> 01:48:34,234
-میخوای انجامش بدم؟
- منفی

1364
01:48:34,310 --> 01:48:36,335
من کاری را که باید انجام دهم انجام خواهم داد،
اما این تماس من است

1365
01:48:36,412 --> 01:48:38,573
اینجا او می آید.

1366
01:48:40,383 --> 01:48:42,715
هشت پا
شش

1367
01:48:43,920 --> 01:48:46,548
- او شما را گرفته است. دارم میبرمش
- نه

1368
01:48:47,590 --> 01:48:49,683
لعنتی!

1369
01:48:49,759 --> 01:48:52,319
پاک کن به ساحل برگرد

1370
01:48:52,395 --> 01:48:54,386
برو! برو!

1371
01:49:04,607 --> 01:49:07,974
این رئیس است.

1372
01:49:16,452 --> 01:49:20,388
چیسر، این چیسر آلفا است.
مرا می خوانی؟

1373
01:49:20,423 --> 01:49:22,891
- به Chaser پیام دهید. آنها را گرفتی؟
- کپی کن، تعقیب کننده.

1374
01:49:22,959 --> 01:49:26,486
این روز شانس شماست، L.T.
منتظر باش، تعقیب کننده.

1375
01:49:26,562 --> 01:49:28,496
فعالیت خصمانه،
این مکان

1376
01:49:28,564 --> 01:49:32,625
دوباره می گویم، این مکان خیلی گرم است.

1377
01:49:32,702 --> 01:49:35,603
از شما می خواهم مختصات را راهنمایی کنید
برای عصاره جدید

1378
01:49:35,672 --> 01:49:38,800
- تمام شد.
- اونیل، آهسته حرکت کن. آهسته تر.

1379
01:49:38,875 --> 01:49:40,843
تعقیب کننده آلفا،
با صدای بلند و واضح

1380
01:49:40,910 --> 01:49:43,003
ترافیک شما را رله خواهد کرد
به کنترل لاس وگاس. تمام شد.

1381
01:49:43,079 --> 01:49:46,480
همچنین درخواست پشتیبانی gunship
برای استخراج

1382
01:49:46,549 --> 01:49:48,483
مکان برای پیگیری
تمام شد.

1383
01:49:48,551 --> 01:49:51,418
راجر که، چیسر
آلفا. اولویت را به لاس وگاس منتقل می کند.

1384
01:49:51,454 --> 01:49:54,446
وقتی مختصات را به من بدهید
تو آنها را گرفتی ما از اینجا رفتیم، بچه ها

1385
01:49:54,524 --> 01:49:56,549
ما باید آن قایق ها را بگیریم
به دریا

1386
01:49:56,626 --> 01:49:59,618
اگر آن قایق ها را پس نگیریم
به سایت استخراج، هر کجا که باشد،

1387
01:49:59,662 --> 01:50:01,562
ماموریت اسکورپیون از بین می رود.

1388
01:50:01,631 --> 01:50:04,395
یک قایق را با تیم من بگذار.
من منتظر رئیس هستم.

1389
01:50:16,846 --> 01:50:19,110
RPG ها
او لعنتی شده است.

1390
01:50:19,349 --> 01:50:21,647
به نظر می رسد شبیه رئیس
کمی دیر دویدن

1391
01:50:21,684 --> 01:50:24,847
ما باید بریم اونیل، دوباره دنبال کن
آهنگ های شما کورتز، عقب را بردارید.

1392
01:50:24,921 --> 01:50:27,651
- برای اعضای بدن برمی گردیم؟
- حق با شماست.

1393
01:50:27,724 --> 01:50:29,487
کار را با من انجام دهید.

1394
01:50:29,559 --> 01:50:32,357
اگر فرار کند دیگر برنمی گردد
از این طریق آنها را به سمت ما هدایت کنید.

1395
01:50:32,428 --> 01:50:34,692
درسته؟
حالا اینجا رو نگاه کن

1396
01:50:34,764 --> 01:50:38,393
اگر اینجا هستیم،
و من رئیس را اینجا گذاشتم،

1397
01:50:38,468 --> 01:50:40,402
من فکر می کنم او می خواهد
راه خود را به سمت جنوب غربی طی کند،

1398
01:50:40,470 --> 01:50:42,938
پایین این شستشو
و به دریا

1399
01:50:43,006 --> 01:50:46,066
اگر آن را قوز کنیم، می توانیم به آنجا برسیم
و هر تعقیب و گریز را حذف کنید.

1400
01:50:46,142 --> 01:50:48,542
شما این را با رئیس حل کنید
زودتر از موعد، اونیل،

1401
01:50:48,611 --> 01:50:50,738
یا شما فقط روشن بین هستید؟

1402
01:50:50,813 --> 01:50:52,747
نه، اما این کاری است که من انجام می دهم.

1403
01:50:54,450 --> 01:50:57,715
من نمی دانم. به نظر می رسد
مثل یک شلیک لعنتی

1404
01:50:57,787 --> 01:50:59,982
- هاش
- چه خبر؟

1405
01:51:00,056 --> 01:51:04,015
سه قایق سوار شوید، منتظر بمانید
محل استخراج جدید از لاس وگاس.

1406
01:51:04,093 --> 01:51:08,029
- راجر که.
- بقیه، ما می مانیم، مطمئن شوید که رئیس
خارج می شود

1407
01:51:26,716 --> 01:51:31,483
اینجا لاس وگاس است.
پیام برای دنبال کردن.

1408
01:51:31,554 --> 01:51:36,457
عصاره جدید در 0-2-6-7-5-2.

1409
01:51:37,527 --> 01:51:42,555
بازم میگم
0-2-6-7-5-2.

1410
01:51:42,632 --> 01:51:44,862
- تمام شد.
- کپی، لاس وگاس.

1411
01:51:44,901 --> 01:51:50,464
اما آن قایق ها آنجا خواهند بود
این بار، درست است؟ تمام شد.

1412
01:51:50,540 --> 01:51:53,475
این یک راجر است.
متاسفم برای آخرین.

1413
01:51:53,543 --> 01:51:56,068
دیگه تکرار نمیشه
اینجا لاس وگاس است، بیرون.

1414
01:51:56,145 --> 01:51:58,113
آره اسکورپیون بیرون

1415
01:51:59,449 --> 01:52:01,940
برویم

1416
01:52:10,526 --> 01:52:13,051
اینجا؟

1417
01:52:15,098 --> 01:52:18,659
به نظر من برای موازی عالی است
کمین کردن ما می توانیم آنها را مستقیماً بمکبیم.

1418
01:52:22,605 --> 01:52:24,596
آره بیایید آن را انجام دهیم.

1419
01:53:11,721 --> 01:53:13,655
Wickwire.
بیا داخل، ویک وایر.

1420
01:53:26,068 --> 01:53:28,002
چی داری کورتز؟

1421
01:53:28,070 --> 01:53:30,197
هیچی

1422
01:53:30,273 --> 01:53:33,538
اونیل، ویک است.

1423
01:53:33,576 --> 01:53:37,808
- می تونی ذهن منو بخونی؟ نظر شما چیست؟
- من راه دیگری نمی بینم.

1424
01:53:37,880 --> 01:53:41,543
در جنوب شاخ و برگ وجود داشت که
پوشش خوبی بود، اما این سطح بالایی است.

1425
01:53:41,617 --> 01:53:44,142
من فکر می کنم او می خواهد
فقط به دام افتاده

1426
01:53:44,220 --> 01:53:48,088
من نمی دانم، ویک. لعنتی

1427
01:53:50,293 --> 01:53:53,751
خوب، من رئیس را می بینم، و او دارد
یک قایق از دردسر در راه ما است.

1428
01:53:55,164 --> 01:53:57,997
بچه ها بیا آماده بشیم
راک اند رول کردن

1429
01:54:08,945 --> 01:54:11,277
نگه دارید بچه ها ماشه خوشحال نشو
من او را در 30 یارد گرفتم.

1430
01:54:11,314 --> 01:54:13,805
ادامه بده عزیزم
به آمدن ادامه بده

1431
01:54:13,883 --> 01:54:15,976
بیا

1432
01:54:16,052 --> 01:54:18,782
بیست گز. بیا رئیس ما هستیم
آنها را میمکید... ما آنها را میکشیم.

1433
01:54:20,223 --> 01:54:24,125
نگه دار
نگه دار

1434
01:54:24,160 --> 01:54:27,823
- او ضربه خورده است! او پایین است!
- او ضربه خورده است! الان باید منفجرش کنم

1435
01:54:27,897 --> 01:54:29,831
منفی، اسلوونیک.
او در منطقه کشتار است.

1436
01:54:29,899 --> 01:54:33,767
لاس وگاس، اینجا چیسر آلفا است.
ما سنگین و خصمانه داریم...

1437
01:54:37,707 --> 01:54:41,074
تکرار، استخراج فوری.

1438
01:54:41,143 --> 01:54:44,112
او دوباره ضربه زد!

1439
01:54:45,181 --> 01:54:47,877
آتش، آتش!
آتش، آتش! او را بپوشان!

1440
01:54:47,950 --> 01:54:51,750
آتش، آتش، آتش، آتش،
آتش، آتش، آتش، آتش!

1441
01:54:51,821 --> 01:54:54,153
این چیسر آلفا است
به لاس وگاس! بیا داخل

1442
01:54:56,292 --> 01:54:59,659
- مک کول، من میرم داخل!
- لعنتی! فیتیله، کمی به او پوشش بده!

1443
01:55:08,170 --> 01:55:10,297
- یاهو!
- او موفق شد!

1444
01:55:13,843 --> 01:55:15,970
بیا، بیا،
بیا

1445
01:55:20,816 --> 01:55:25,616
فهمیدم!

1446
01:55:29,292 --> 01:55:31,692
مک کول!

1447
01:55:31,761 --> 01:55:34,321
نیوبری به من دود بده
او را از اینجا بیرون کن!

1448
01:55:34,397 --> 01:55:37,195
- بریم!
- اوو هو!

1449
01:55:37,266 --> 01:55:40,633
پایین بمان!
پایین بمان!

1450
01:55:45,341 --> 01:55:49,107
همین! بیایید به عقب برگردیم!
به عقب برگرد! ما تمام شدیم

1451
01:55:54,450 --> 01:55:57,351
- بچه های شما؟
- به نظر می رسد منطقه مناسب است.

1452
01:56:25,748 --> 01:56:28,410
مسیح!

1453
01:56:44,367 --> 01:56:47,768
- اینجا! حرکت، حرکت، حرکت!
-به من دست بده!

1454
01:56:53,075 --> 01:56:57,136
برویم برویم
امواج رادیویی را بگیرید! پایین بمان، رئیس!

1455
01:56:58,948 --> 01:57:02,315
- قطع کن!
- بیا! وارد آنجا شوید!

1456
01:57:03,953 --> 01:57:06,820
- چهار ضربان قلب!
- فشارش بده! فشارش بده! فشارش بده!

1457
01:57:06,889 --> 01:57:09,449
- شش ضربان قلب!
- من به دنبال I.V.

1458
01:57:09,492 --> 01:57:11,460
من دارم سعی می کنم یک I.V پیدا کنم. اینجا

1459
01:57:11,527 --> 01:57:13,927
او زنده است!
کمی به من اتاق بده!

1460
01:57:13,963 --> 01:57:16,329
- اسلوونیک، کمی به من اتاق بده!
- همه سرنشینان!

1461
01:57:16,399 --> 01:57:18,867
همه بدن در!
بیایید از دوج بیرون بیاییم!

1462
01:57:35,017 --> 01:57:38,509
- چه بزی لعنتی.
- رئیس چطور است؟

1463
01:57:38,754 --> 01:57:41,518
حالش خوبه

1464
01:57:47,997 --> 01:57:51,398
هی، اونیل! من به جنگ می رفتم
هر روز با تو

1465
01:57:57,239 --> 01:57:59,207
من هرگز زندگی نخواهم کرد
این یکی پایین

1466
01:57:59,241 --> 01:58:02,005
تانگو-نینر، شما هستید
پسران در مسیر با محموله؟ تمام شد.

1467
01:58:02,077 --> 01:58:04,011
غروب آفتاب، این رهبر تیم است.

1468
01:58:04,079 --> 01:58:06,013
ما محموله را داریم
با خیال راحت در دست

1469
01:58:06,081 --> 01:58:08,845
و فقط به کسی که گوش می دهد بگو
که ما به خانه می آییم

1470
01:58:08,918 --> 01:58:10,852
تانگو-نینر بیرون.

1471
01:58:24,867 --> 01:58:27,335
- خوش آمدید.
- ممنون استاد رئیس.

1472
01:58:31,540 --> 01:58:34,031
- خوش آمدید آقا.
- ممنون استاد رئیس.

1473
01:58:37,046 --> 01:58:39,879
- خوش آمدید آقا.
- ممنون استاد رئیس.

1474
01:58:43,519 --> 01:58:46,886
- خوش آمدید، گروهبان.
- ممنون استاد رئیس.

1475
01:58:50,259 --> 01:58:52,454
خوش آمدید آقا

1476
01:59:03,372 --> 01:59:05,306
خوش آمدید خانم

1477
02:00:14,143 --> 02:00:18,603
به SEALS خوش آمدید
C.R.T. برنامه انتخاب

1478
02:00:18,681 --> 02:00:24,586
شما بیش از همه داوطلب شده اید
آموزش نظامی فشرده که برای انسان شناخته شده است.

1479
02:00:24,653 --> 02:00:27,087
توجه!

1480
02:00:27,156 --> 02:00:30,648
اکنون شما را برگردانم
به فرمانده فرماندهی من ...

1481
02:00:30,726 --> 02:00:33,126
جان جیمز اورگایل.

1482
02:00:39,068 --> 02:00:44,131
من هرگز ندیدم
یک چیز وحشی متاسفم برای خودش

1483
02:00:44,173 --> 02:00:47,574
یک پرنده سقوط خواهد کرد
مرده یخ زده از شاخه...

1484
02:00:49,612 --> 02:00:55,175
بدون داشتن هیچ وقت
برای خودش متاسف شد

1485
02:00:55,250 --> 02:00:57,309
خدمه قایق،
کنار قایق هایت بایست!

1486
02:00:57,386 --> 02:01:01,117
الاغ خود را حرکت دهید!